1 00:00:02,169 --> 00:00:03,969 Você é o mais incrível mulher que já conheci. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,924 Você está fazendo o que eu acho que você está fazendo? 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,260 Raquel Elizabeth Zane. 4 00:00:10,594 --> 00:00:11,762 Você quer se casar comigo? 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,597 Sim. 6 00:00:14,139 --> 00:00:17,476 Você quer minha permissão para tomar Mike e forçá-lo a ser seu associado. 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,786 Fale agora ou para sempre mantenha sua paz. 8 00:00:18,810 --> 00:00:19,853 Eu trouxe algo para nós. 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,247 É a maneira perfeita de consumar nosso relacionamento. 10 00:00:21,271 --> 00:00:22,624 Claro. Então, espere certo aqui. Está na cozinha. 11 00:00:22,648 --> 00:00:24,024 Eu não posso deixar você fazer isso. 12 00:00:24,107 --> 00:00:26,318 Você está voltando onde você pertence. 13 00:00:27,861 --> 00:00:29,363 Você nunca se importou comigo. 14 00:00:29,446 --> 00:00:30,781 Tudo que você se importa é você mesmo... 15 00:00:30,864 --> 00:00:32,449 Louis, eu não sou Norma. 16 00:00:32,741 --> 00:00:35,077 Eu te disse que nunca deixaria alguma coisa acontecer com você, 17 00:00:36,203 --> 00:00:37,371 e nunca o farei. 18 00:00:38,330 --> 00:00:39,623 Eu deveria ir. 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,460 Você sabe que eu te amo, Donna. 20 00:00:44,169 --> 00:00:46,380 Você fugiu, mas não antes você me disse que me amava. 21 00:00:46,630 --> 00:00:48,674 Eu fiz isso porque eu queria para fazer você se sentir melhor. 22 00:00:48,799 --> 00:00:50,008 Eu não quero sua pena. 23 00:00:50,133 --> 00:00:52,219 Você precisa começar a pensar sobre uma nova secretária. 24 00:00:52,386 --> 00:00:57,015 Harvey não tem ideia quão sortudo ele é por ter você. 25 00:00:58,684 --> 00:00:59,977 Donna: Estou deixando você, Harvey. 26 00:01:00,143 --> 00:01:01,311 Você não pode simplesmente desistir. 27 00:01:01,478 --> 00:01:02,938 Eu não vou desistir. 28 00:01:03,313 --> 00:01:04,815 Vou trabalhar para Louis. 29 00:01:10,320 --> 00:01:12,240 Harvey: Então eu disse a ele Vou ceder às contas faturáveis, 30 00:01:12,281 --> 00:01:14,050 mas se ele quer alguém beijar a bunda dele o dia todo, 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,492 ele terá que se contentar com Louis. 32 00:01:15,576 --> 00:01:16,952 E o que ele disse? 33 00:01:17,035 --> 00:01:18,620 Eu não sei, mas fomos pagos 34 00:01:18,704 --> 00:01:20,372 e eu não ouvi dele em uma semana. 35 00:01:20,664 --> 00:01:22,833 Devo dizer, Harvey, considerando todas as coisas, 36 00:01:23,000 --> 00:01:25,335 você está levando tudo isso Donna-Louis está com calma. 37 00:01:25,502 --> 00:01:29,006 Bem, posso ter meus problemas, mas eles só me tornam mais forte. 38 00:01:29,339 --> 00:01:31,592 Bom, porque estamos prestes a entrar em uma sala 39 00:01:31,675 --> 00:01:33,861 repleto de pessoas que pensam eles nos pegaram pelas bolas. 40 00:01:33,885 --> 00:01:36,365 Oh, eu não me importo com o que eles pense, porque eu vou matá-lo. 41 00:01:39,391 --> 00:01:40,517 O que diabos está acontecendo? 42 00:01:40,809 --> 00:01:44,521 O que está acontecendo é que deixei vocês cinco mensagens e você nunca me ligou de volta. 43 00:01:44,813 --> 00:01:46,583 A reunião terminou há um hora atrás e você não estava aqui. 44 00:01:46,607 --> 00:01:47,941 Cinco mensagens? 45 00:01:48,150 --> 00:01:50,611 Por favor, você tem que entenda, perdi minha secretária. 46 00:01:50,694 --> 00:01:52,487 Eu não dou a mínima. Perdi minha empresa. 47 00:01:52,571 --> 00:01:54,406 Não, você não fez isso. Podemos recuperá-los. 48 00:01:54,489 --> 00:01:55,574 Eu posso cuidar disso. 49 00:01:55,657 --> 00:01:56,742 Besteira. 50 00:01:57,034 --> 00:01:58,910 Você não pode nem cuide de você mesmo. 51 00:02:00,037 --> 00:02:02,080 Desculpe, Harvey, você está sozinho. 52 00:02:10,756 --> 00:02:12,966 E então, o que acontece? Harvey: E então, eu me levanto. 53 00:02:13,050 --> 00:02:14,885 E como você se sente quando você se levanta? 54 00:02:15,093 --> 00:02:16,946 Eu te disse que não quero para falar sobre como me sinto. 55 00:02:16,970 --> 00:02:18,072 Então, o que você está fazendo aqui? 56 00:02:18,096 --> 00:02:19,264 Você sabe o que estou fazendo aqui. 57 00:02:19,556 --> 00:02:20,599 Eu te disse. 58 00:02:20,849 --> 00:02:22,726 Suas noites sem dormir não vão parar 59 00:02:22,809 --> 00:02:25,520 até você aceitar o fato de que sua secretária não vai voltar. 60 00:02:25,687 --> 00:02:27,731 E eu te disse que eles vão pare quando ela fizer isso. 61 00:02:27,814 --> 00:02:29,149 Apenas me escreva outra receita 62 00:02:29,232 --> 00:02:30,984 e deixe-me pegar um pouco enquanto isso, durma. 63 00:02:31,068 --> 00:02:32,152 Não funciona assim. 64 00:02:32,235 --> 00:02:33,320 Então como isso funciona? 65 00:02:33,403 --> 00:02:35,923 Por que não começamos com você tomando me contar toda a história novamente? 66 00:02:35,947 --> 00:02:37,532 Que diabos de bom isso vai dar certo? 67 00:02:37,616 --> 00:02:38,950 Você quer a verdade? 68 00:02:39,368 --> 00:02:41,054 Eu acho que você pode ter deixou algumas coisas de fora. 69 00:02:41,078 --> 00:02:42,120 Bem, eu não fiz. 70 00:02:42,204 --> 00:02:44,265 E eu não estou prestes a passar essa maldita coisa toda de novo. 71 00:02:44,289 --> 00:02:46,083 Então vá e encontre-se outro médico. 72 00:02:46,166 --> 00:02:49,246 Porque eu não estou escrevendo uma receita para qualquer coisa sem você falar comigo. 73 00:03:03,809 --> 00:03:05,435 Não consigo parar de olhar para ele. 74 00:03:05,602 --> 00:03:06,603 Ah, eu percebi. 75 00:03:07,521 --> 00:03:10,190 Sim. O mesmo acontecerá com todos os outros. 76 00:03:10,607 --> 00:03:12,442 Bem, quero dizer, sim. Esse é o ponto. 77 00:03:12,526 --> 00:03:15,195 Para que todos percebam que você é minha propriedade. 78 00:03:15,278 --> 00:03:16,278 OK. 79 00:03:16,321 --> 00:03:17,781 Você está dizendo que você é meu dono agora? 80 00:03:17,864 --> 00:03:19,342 Ah, inferno, sim. E isso aqui é apenas, 81 00:03:19,366 --> 00:03:21,284 tipo, uma coleira para o seu dedo. 82 00:03:24,955 --> 00:03:26,331 Hum. 83 00:03:27,124 --> 00:03:28,625 Nhke, sensualw. Hum? 84 00:03:28,709 --> 00:03:30,210 Eu sei que nós contamos meus pais ontem à noite. 85 00:03:30,293 --> 00:03:33,380 Mas eu estava pensando isso, em termos de trabalho, 86 00:03:33,463 --> 00:03:36,800 talvez devêssemos manter isso para nós mesmos um pouco? 87 00:03:36,883 --> 00:03:37,968 Eu entendo. 88 00:03:39,136 --> 00:03:40,429 Você faz? 89 00:03:40,512 --> 00:03:44,641 Claro. Você sabe, é como há uma bolha ao nosso redor. 90 00:03:45,517 --> 00:03:47,394 E você simplesmente não quero que estoure ainda. 91 00:03:48,145 --> 00:03:49,813 E você está bem com isso? 92 00:03:50,397 --> 00:03:52,877 Rachel, você acabou de concordar em passe o resto da sua vida comigo. 93 00:03:53,275 --> 00:03:55,152 No momento, estou muito bem com tudo. 94 00:03:58,155 --> 00:03:59,239 Hum. 95 00:03:59,406 --> 00:04:00,407 Então está resolvido. 96 00:04:00,490 --> 00:04:01,730 Contaremos a Donna e pronto. 97 00:04:02,075 --> 00:04:03,410 O que? 98 00:04:03,618 --> 00:04:05,471 E a bolha? Não há Donna na bolha. 99 00:04:05,495 --> 00:04:07,181 Vamos. Há espaço para Donna na bolha. 100 00:04:07,205 --> 00:04:08,307 Você percebe que eu durmo com 101 00:04:08,331 --> 00:04:09,583 quem está na bolha, certo? 102 00:04:09,666 --> 00:04:11,666 Contanto que você perceba que meu pai está na bolha. 103 00:04:11,877 --> 00:04:13,086 Donna, é isso. 104 00:04:15,046 --> 00:04:16,923 Mike: Venha aqui. Tudo bem. 105 00:04:17,048 --> 00:04:18,300 Lembra daquela coisa online? 106 00:04:18,383 --> 00:04:20,260 Mike: Estamos fazendo isso. 107 00:04:24,639 --> 00:04:27,239 Donna, o que diabos você é fazendo? O que parece que estou fazendo? 108 00:04:27,476 --> 00:04:28,661 Estou me livrando desses currículos. 109 00:04:28,685 --> 00:04:31,313 Não, não. Ah, meu Deus, mulher. Você está louco? 110 00:04:31,396 --> 00:04:34,649 Eu tenho entrevistas com Norma substituições em 10 minutos. 111 00:04:34,733 --> 00:04:36,169 Ah, isso vai ser difícil considerando o fato 112 00:04:36,193 --> 00:04:37,861 que eu cancelei todas as suas entrevistas. 113 00:04:37,944 --> 00:04:39,922 Droga, Donna, aqueles eram os melhores candidatos da cidade. 114 00:04:39,946 --> 00:04:42,616 Não, Louis, o melhor candidato na cidade 115 00:04:44,034 --> 00:04:45,786 está de pé bem na sua frente. 116 00:04:46,536 --> 00:04:47,871 Mas você me disse não. 117 00:04:47,954 --> 00:04:49,331 E agora estou dizendo que sim. 118 00:04:50,665 --> 00:04:52,876 Este é o mais incrível momento de toda a minha vida. 119 00:04:54,002 --> 00:04:55,212 Bom. 120 00:04:55,712 --> 00:04:58,432 Vou conseguir uma temperatura para você por alguns semanas e então começaremos. 121 00:04:59,049 --> 00:05:00,217 Espere. Desculpe. Espere. 122 00:05:00,300 --> 00:05:01,660 Você... você não já contou a Harvey? 123 00:05:01,718 --> 00:05:04,012 Eu disse a ele. Eu só... Tenho que dar a ele duas semanas. 124 00:05:04,763 --> 00:05:06,389 Ok, quer saber? Pensando bem, 125 00:05:08,225 --> 00:05:09,810 tanto quanto eu aprecio o gesto, 126 00:05:09,893 --> 00:05:11,287 Eu acho que você deveria apenas fique com Harvey. 127 00:05:11,311 --> 00:05:13,039 O que você está falando? Isto não é um gesto. 128 00:05:13,063 --> 00:05:14,815 Não, não. Olhar. Você apenas... Você se lembra 129 00:05:14,898 --> 00:05:16,775 Mike quase se tornou meu associado? 130 00:05:17,609 --> 00:05:18,878 Do que estou falando? Claro que sim. 131 00:05:18,902 --> 00:05:22,197 Então você também vai se lembrar que assim como Mike disse sim, 132 00:05:22,280 --> 00:05:25,200 Harvey se aproxima e pega ele se afastou de mim no último segundo. 133 00:05:25,283 --> 00:05:26,368 Isso não vai acontecer. 134 00:05:26,451 --> 00:05:28,995 O que você não sabe é que saí da sala. 135 00:05:29,079 --> 00:05:33,291 Fui buscar esse bolo para Mike que dizia "bem-vindo à equipe litt". 136 00:05:33,625 --> 00:05:37,128 Dois minutos depois eu volto e lá estão eles, cumprimentando. 137 00:05:37,712 --> 00:05:38,713 Rindo. 138 00:05:38,797 --> 00:05:40,006 Então, eles vão embora. 139 00:05:41,967 --> 00:05:43,301 Joguei o bolo fora. 140 00:05:47,430 --> 00:05:48,974 Não posso permitir que isso aconteça novamente. 141 00:05:49,891 --> 00:05:50,934 Com você. 142 00:05:51,309 --> 00:05:52,435 Luís. 143 00:05:52,519 --> 00:05:53,830 Eu te disse, isso não é vai acontecer. 144 00:05:53,854 --> 00:05:55,188 Você não acabou de me ouvir? 145 00:05:56,106 --> 00:05:58,209 Harvey levou dois minutos para roubar Mike de volta de mim. 146 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 Com você, ele tem duas semanas. 147 00:06:03,280 --> 00:06:04,656 Então, não, obrigado. 148 00:06:11,788 --> 00:06:14,541 Donna, preciso entrar em contato com Henderson antes do almoço, 149 00:06:14,624 --> 00:06:16,585 e eu preciso pegar Braxton uma garrafa de vinho. 150 00:06:16,751 --> 00:06:17,878 Eu cuidei de tudo isso. 151 00:06:17,961 --> 00:06:19,004 Bom. 152 00:06:19,546 --> 00:06:20,755 Obrigado. 153 00:06:20,839 --> 00:06:22,639 Há mais alguma coisa você quer falar? 154 00:06:23,550 --> 00:06:24,801 Não que eu consiga pensar. 155 00:06:25,135 --> 00:06:28,263 Você realmente achou que se você apenas agi como se tivesse mudado de ideia 156 00:06:28,346 --> 00:06:29,681 que eu mudaria de idéia? 157 00:06:29,764 --> 00:06:31,308 Ah, vamos lá, Donna. Luís? 158 00:06:31,391 --> 00:06:33,119 Quero dizer, quanto tempo você acha isso vai durar? 159 00:06:33,143 --> 00:06:35,604 Mas vai durar muito tempo eu quero que dure. 160 00:06:35,687 --> 00:06:37,314 Dona. Harvey, isto está a acontecer. 161 00:06:39,274 --> 00:06:40,442 Este é o meu aviso formal. 162 00:06:40,525 --> 00:06:42,545 Mas eu não tenho intenção de deixar você chapado e seco, 163 00:06:42,569 --> 00:06:44,839 então vamos falar sobre encontrar você alguém nas próximas duas semanas. 164 00:06:44,863 --> 00:06:45,989 Encontrar alguém para mim. Sim. 165 00:06:46,239 --> 00:06:48,992 Já tenho uma lista dos principais secretários jurídicos da cidade. 166 00:06:49,075 --> 00:06:52,078 Quer dizer que você fez uma lista para Louis antes de você decidir me abandonar. 167 00:06:52,162 --> 00:06:53,580 Não vou abandonar você, Harvey. 168 00:06:53,663 --> 00:06:54,915 Estou fazendo o que é melhor para mim. 169 00:06:54,998 --> 00:06:57,143 Bem, enquanto estivermos fazendo o que é melhor para nós mesmos, 170 00:06:57,167 --> 00:06:58,227 você sabe o que é melhor para mim? 171 00:06:58,251 --> 00:06:59,669 Rasgando o band-aid. Harvey. 172 00:06:59,753 --> 00:07:00,897 Então, por que você não limpe sua mesa, 173 00:07:00,921 --> 00:07:03,548 vá até Louis, e leve isso com você. 174 00:07:07,218 --> 00:07:10,013 Não é assim que dois adultos que preocupam-se um com o outro, sigam em frente. 175 00:07:10,138 --> 00:07:12,974 No que me diz respeito, dois adultos que se preocupam uns com os outros 176 00:07:13,058 --> 00:07:14,517 não siga em frente. 177 00:07:18,313 --> 00:07:19,564 Se você vai ir, apenas vá. 178 00:07:27,989 --> 00:07:31,242 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 179 00:07:31,326 --> 00:07:34,454 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 180 00:07:34,537 --> 00:07:37,916 todo mundo quer saber como é 181 00:07:38,041 --> 00:07:41,211 todo mundo quer ver como é 182 00:07:41,294 --> 00:07:44,547 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 183 00:07:44,631 --> 00:07:46,633 eu e a senhorita chegamos tão cedo 184 00:07:46,716 --> 00:07:48,301 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 185 00:07:48,426 --> 00:07:49,803 tudo bem! 186 00:07:49,886 --> 00:07:54,224 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 187 00:07:55,684 --> 00:07:57,811 a dança do dólar 188 00:08:07,320 --> 00:08:09,197 Jéssica: Que diabos você está fazendo aqui? 189 00:08:09,614 --> 00:08:11,741 Kevin Slattery foi esperando 20 minutos. 190 00:08:12,450 --> 00:08:14,327 O que? Kevin é preguiçoso. 191 00:08:14,411 --> 00:08:15,829 Donna não te contou? 192 00:08:16,162 --> 00:08:17,414 Não, ela, uh_. 193 00:08:17,497 --> 00:08:18,581 Harvey. 194 00:08:19,082 --> 00:08:20,125 O que está acontecendo? 195 00:08:20,625 --> 00:08:22,836 Nada está acontecendo. Por que Kevin está desleixado aqui? 196 00:08:22,919 --> 00:08:24,254 Ele está procurando um novo advogado 197 00:08:24,337 --> 00:08:25,690 e eu estou procurando para você fechá-lo. 198 00:08:25,714 --> 00:08:26,715 Por que eu? 199 00:08:26,798 --> 00:08:27,841 Por que não você? 200 00:08:27,924 --> 00:08:29,026 Porque todo mundo e a mãe deles 201 00:08:29,050 --> 00:08:30,569 sabe que eles estão indo à falência em duas semanas 202 00:08:30,593 --> 00:08:32,262 e não sou especialista em falências. 203 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 Você não está me ouvindo? 204 00:08:33,596 --> 00:08:35,765 Ele não quer declarar falência. 205 00:08:35,849 --> 00:08:37,726 Ele quer que você lute por ele. 206 00:08:39,102 --> 00:08:41,104 Então ele veio até mim no dia certo. 207 00:08:46,985 --> 00:08:48,194 Kevin. 208 00:08:48,278 --> 00:08:49,547 Ouvi dizer que você está procurando para uma luta 209 00:08:49,571 --> 00:08:50,923 e eu entendo que não tem muito tempo. 210 00:08:50,947 --> 00:08:53,575 Nós não. E eu simplesmente desperdicei meia hora esperando por você. 211 00:08:54,367 --> 00:08:56,167 Então, antes de chegarmos qualquer coisa, você vai 212 00:08:56,286 --> 00:08:59,080 me convença por que eu deveria ir com você em primeiro lugar. 213 00:08:59,164 --> 00:09:00,707 Ok, terminamos. 214 00:09:00,790 --> 00:09:02,430 Não deixe a porta bater em você na saída. 215 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 O que? Você me ouviu. 216 00:09:04,002 --> 00:09:06,880 Apenas um de nós está enfrentando falência e não sou eu. 217 00:09:06,963 --> 00:09:08,603 Então, em vez de me repreender por estar atrasado, 218 00:09:08,673 --> 00:09:11,353 você precisava me convencer por que eu deveria salvar sua empresa moribunda. 219 00:09:11,426 --> 00:09:13,011 Então, prazer em conhecê-lo. 220 00:09:15,972 --> 00:09:17,098 Loyahy. 221 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 O que você acabou de dizer? 222 00:09:22,687 --> 00:09:26,566 Eu tenho um contrato que muda o jogo isso é garantido para vir no meu caminho 223 00:09:26,649 --> 00:09:29,944 em seis semanas se pudermos mostrar solvência. 224 00:09:30,070 --> 00:09:31,196 Garantido por quem? 225 00:09:31,279 --> 00:09:32,280 Meu colega de quarto da faculdade. 226 00:09:32,405 --> 00:09:33,948 E você diz isso para seus banqueiros, 227 00:09:34,032 --> 00:09:35,533 corre a notícia de que está em disputa, 228 00:09:35,617 --> 00:09:37,243 seus concorrentes prejudicam você, 229 00:09:37,327 --> 00:09:39,305 e seu colega de quarto não estará capaz de ajudá-lo mais. 230 00:09:39,329 --> 00:09:42,707 Mas se durarmos seis semanas, estamos de volta aos negócios. 231 00:09:44,125 --> 00:09:45,603 E eu garanto nunca te abandonaremos. 232 00:09:45,627 --> 00:09:46,627 É o seguinte, Kevin. 233 00:09:46,669 --> 00:09:48,731 Eu não dou a mínima uma empresa regional de transporte rodoviário 234 00:09:48,755 --> 00:09:51,091 isso só vai aumentar nosso faturamento em 1%. 235 00:09:51,174 --> 00:09:54,177 Eu tiro você disso, seu estoque está vai passar pelo telhado. 236 00:09:54,344 --> 00:09:56,262 Você quer um pedaço. Eu quero 20%. 237 00:09:56,346 --> 00:09:57,555 Sem chance. 238 00:09:57,639 --> 00:09:59,474 Você é o único vindo até mim, ok? 239 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 80% de algo é um todo muito melhor do que 100% de nada. 240 00:10:05,522 --> 00:10:07,750 Você vai lutar lá como você acabou de fazer aqui? 241 00:10:07,774 --> 00:10:09,400 Esta é a pré-temporada, Kevin. 242 00:10:09,484 --> 00:10:11,277 Eu nem sequer suei. 243 00:10:18,535 --> 00:10:19,702 Você tem um segundo? 244 00:10:19,786 --> 00:10:21,121 Sim, claro. O que está acontecendo? 245 00:10:21,204 --> 00:10:22,288 Donna, você está tremendo? 246 00:10:22,372 --> 00:10:23,849 Eu nunca deveria ter esperava que ele... 247 00:10:23,873 --> 00:10:26,042 O que está acontecendo? Você sabe o que? Deixa para lá. Desculpe. 248 00:10:28,128 --> 00:10:29,271 Sobre o que você queria falar? 249 00:10:29,295 --> 00:10:31,548 E você nunca deveria ter esperava quem para o quê? 250 00:10:31,631 --> 00:10:32,924 O que aconteceu? 251 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 Vou deixar Harvey. 252 00:10:35,385 --> 00:10:36,803 Oh meu Deus. 253 00:10:39,639 --> 00:10:41,492 Você se lembra quando eu te disse você nunca poderia voltar, 254 00:10:41,516 --> 00:10:42,851 e então eu disse Eu menti sobre isso? 255 00:10:42,934 --> 00:10:44,185 Uh-huh. 256 00:10:45,812 --> 00:10:47,856 Acontece que eu estava mentindo quando eu disse que menti. 257 00:10:48,523 --> 00:10:50,024 Então você vai embora? 258 00:10:50,400 --> 00:10:51,985 Não, vou trabalhar para Louis. 259 00:10:52,152 --> 00:10:53,319 O que? Quando? 260 00:10:56,364 --> 00:10:57,782 Hoje. 261 00:10:59,409 --> 00:11:00,660 Sinto muito, Raquel. 262 00:11:00,743 --> 00:11:02,138 Você não entrou aqui para falar sobre isso. 263 00:11:02,162 --> 00:11:04,122 O que você queria falar sobre? Não, não é nada. 264 00:11:04,664 --> 00:11:05,874 Isso pode esperar. 265 00:11:08,585 --> 00:11:10,628 Você tem algo para mim? Quando não? 266 00:11:10,712 --> 00:11:12,964 Eu refiz seu movimento de merda para demitir em colter. 267 00:11:13,089 --> 00:11:14,299 Meu "movimento de merda"? 268 00:11:14,382 --> 00:11:17,343 Sim, seus precedentes podem ser bem, foi Flintstone vs. Rubble. 269 00:11:17,427 --> 00:11:18,469 Escute-me. 270 00:11:18,553 --> 00:11:20,180 Os pederneiras são um clássico icônico 271 00:11:20,305 --> 00:11:22,158 que transmite claramente o fato de que... que você está velho? 272 00:11:22,182 --> 00:11:23,742 Ei, você é quem veio com a referência. 273 00:11:23,766 --> 00:11:25,246 O que transmite o fato de que sou inteligente. 274 00:11:25,310 --> 00:11:28,396 Uau, alguém pegou seu dose de reforço de confiança esta manhã. 275 00:11:28,479 --> 00:11:29,814 Na verdade, eu peguei ontem à noite. 276 00:11:29,898 --> 00:11:32,150 E por peguei, quero dizer Pedi a Rachel em casamento. 277 00:11:32,942 --> 00:11:35,129 Ah Merda, Eu não deveria te contar isso. 278 00:11:35,153 --> 00:11:36,237 Mas eu acabei de fazer. 279 00:11:36,362 --> 00:11:38,757 Então não direi parabéns ainda. Oh, não, você ainda pode dizer isso. 280 00:11:38,781 --> 00:11:41,826 E também posso dizer que preciso de uma lista de cada um dos credores da Slattery Corp, 281 00:11:41,910 --> 00:11:42,994 e eu preciso disso para ontem. 282 00:11:43,077 --> 00:11:45,055 Agora, por que você diria isso em vez de parabéns? 283 00:11:45,079 --> 00:11:46,539 Porque nós temos menos de duas semanas 284 00:11:46,623 --> 00:11:47,832 para mantê-los fora da falência 285 00:11:47,916 --> 00:11:49,685 e não podemos fazer isso sem conhecer cada pessoa 286 00:11:49,709 --> 00:11:51,211 Kevin Slattery deve um níquel a. 287 00:11:51,294 --> 00:11:53,546 Harvey, essa lista vai ter mais de 50 nomes. 288 00:11:53,630 --> 00:11:55,274 Não há como conseguirmos para todos eles em duas semanas. 289 00:11:55,298 --> 00:11:57,383 Você sabe o que? Em vez de me dizendo o que não podemos fazer 290 00:11:57,467 --> 00:11:59,969 e me pedindo uma cópia da revista de noivas, 291 00:12:00,053 --> 00:12:02,013 por que você simplesmente não pega a maldita lista juntos? 292 00:12:02,180 --> 00:12:03,473 Você disse a ele que estamos noivos? 293 00:12:04,390 --> 00:12:06,452 Eu não pude evitar. Mas agora, eu gostaria de não ter contado a ele. 294 00:12:06,476 --> 00:12:08,287 Harvey, o que está acontecendo com você? Nada está acontecendo. 295 00:12:08,311 --> 00:12:09,604 Parabéns. 296 00:12:09,687 --> 00:12:10,939 Pronto, eu disse. 297 00:12:11,272 --> 00:12:12,815 Onde diabos é o meu calendário? eu... 298 00:12:12,941 --> 00:12:14,692 Você sabe, eu tive isso aqui mesmo ontem. 299 00:12:14,776 --> 00:12:16,003 Não sei. Vou buscar Donna. 300 00:12:16,027 --> 00:12:18,112 Não, não pegue Donna. Eu cuidarei disso. 301 00:12:18,238 --> 00:12:21,074 O que você quer dizer com não entender Dona? Eu disse que vou cuidar disso. 302 00:12:27,622 --> 00:12:29,082 Eu tenho isso aqui. 303 00:12:30,333 --> 00:12:31,668 Obrigado, Raquel. 304 00:12:43,471 --> 00:12:45,098 Escritório do espectro de Harvey. 305 00:12:46,683 --> 00:12:49,269 Não, ele não está disponível certo agora. Posso anotar uma mensagem? 306 00:12:50,687 --> 00:12:52,855 Por que você não contou a ele sobre Donna? 307 00:12:52,981 --> 00:12:55,066 Porque eu sabia que Rachel sabia e ela diria a ele 308 00:12:55,149 --> 00:12:57,044 e então eu não precisaria perco meu tempo com isso. 309 00:12:57,068 --> 00:12:59,737 Perder tempo ou sentir alguma coisa? 310 00:13:01,030 --> 00:13:02,907 Você acha que eu não estava sentindo alguma coisa, afinal? 311 00:13:03,032 --> 00:13:04,284 E o que você estava sentindo? 312 00:13:04,367 --> 00:13:06,744 Agora estou sentindo isso o depoimento nunca vai acabar. 313 00:13:06,828 --> 00:13:09,664 Isto não é um depoimento e você está não sair dessa tão facilmente. 314 00:13:09,747 --> 00:13:11,392 Você sabe, estou recebendo um um pouco cansado de sua atitude. 315 00:13:11,416 --> 00:13:12,667 E que atitude é essa? 316 00:13:12,750 --> 00:13:15,461 A atitude onde eu não vou para fornecer narcóticos prescritos 317 00:13:15,545 --> 00:13:17,065 para alguém que não vai me diga a verdade? 318 00:13:17,130 --> 00:13:19,549 A atitude que diz que você sabe eu melhor do que eu mesmo me conheço. 319 00:13:19,632 --> 00:13:21,652 Eu nunca disse que te conheço melhor do que você mesmo conhece. 320 00:13:21,676 --> 00:13:23,553 Você disse que estou mantendo coisas de você. 321 00:13:26,764 --> 00:13:28,534 E isso é algo você sabe tanto quanto eu. 322 00:13:28,558 --> 00:13:31,144 Ah, besteira. Eu estive contando você é a verdade esse tempo todo 323 00:13:31,227 --> 00:13:32,621 e eu não deixei de fora uma maldita palavra. 324 00:13:32,645 --> 00:13:35,189 Ok, Harvey, se isso é como você quer jogar. 325 00:13:35,940 --> 00:13:38,109 eu te conheço melhor do que você mesmo conhece. 326 00:13:38,318 --> 00:13:41,279 Eu tinha você marcado cerca de quatro segundos depois que você entrou pela minha porta. 327 00:13:41,362 --> 00:13:45,241 É por isso que eu sei que você não estava apenas lavando o rosto quando Jéssica entrou. 328 00:13:46,075 --> 00:13:48,202 Você estava lavando o rosto porque você vomitou. 329 00:13:49,037 --> 00:13:50,723 E você disse isso a si mesmo você estava descendo 330 00:13:50,747 --> 00:13:52,347 com algo ou você tinha alguns mariscos ruins. 331 00:13:52,415 --> 00:13:54,000 Mas eu vou te contar o que realmente aconteceu. 332 00:13:54,083 --> 00:13:56,669 Você vomitou porque você teve um ataque de pânico. 333 00:13:57,295 --> 00:13:58,375 E você não está vindo para mim 334 00:13:58,421 --> 00:14:00,506 porque você está tendo problemas para dormir. 335 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 Você está vindo para mim 336 00:14:01,674 --> 00:14:03,714 porque você está morrendo de medo isso acontecerá novamente. 337 00:14:09,932 --> 00:14:12,310 Raquel: Mike. Posso falar com você por um minuto? 338 00:14:12,727 --> 00:14:13,978 Sobre o que você quer falar? 339 00:14:14,103 --> 00:14:15,313 Capitão idiota aí atrás? 340 00:14:15,396 --> 00:14:16,915 Olha, acho que talvez devêssemos dê-lhe uma pequena folga. 341 00:14:16,939 --> 00:14:19,585 Não, eu dei uma folga para ele quando ele mal reconheceu nosso noivado. 342 00:14:19,609 --> 00:14:21,920 Então tento fazer com que Donna me ajude ele e ele arranca minha cabeça com uma mordida. 343 00:14:21,944 --> 00:14:24,280 O que você está fazendo? 344 00:14:24,364 --> 00:14:25,448 Donna está deixando ele. 345 00:14:26,032 --> 00:14:27,450 E ela vai trabalhar para Luís. 346 00:14:28,785 --> 00:14:30,971 O que diabos aconteceu? Eles têm passamos por tudo juntos. 347 00:14:30,995 --> 00:14:31,996 O que poderia... 348 00:14:33,623 --> 00:14:35,249 Ah, meu Deus, eles cruzaram a linha. 349 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 É mais complicado do que isso. 350 00:14:37,585 --> 00:14:38,628 O que isso significa? 351 00:14:39,212 --> 00:14:41,255 Eles cruzaram a linha anos atrás. 352 00:14:42,006 --> 00:14:43,942 Você sabe o que? Não importa. Não preciso saber mais nada. 353 00:14:43,966 --> 00:14:45,301 Claro 354 00:14:45,385 --> 00:14:47,136 vamos cortar Harvey toda a folga do mundo. 355 00:14:47,220 --> 00:14:50,139 Ok, vou ficar até tarde e ajude-o a colocar tudo em ordem. 356 00:14:50,264 --> 00:14:51,474 Ei. 357 00:14:51,849 --> 00:14:55,353 Basta ter em mente que cortar alguma folga para ele é uma coisa. 358 00:14:55,853 --> 00:14:57,730 Fazer o trabalho de Donna é outra. 359 00:14:58,523 --> 00:15:00,066 É apenas um dia. 360 00:15:00,149 --> 00:15:01,901 Não vai durar para sempre. 361 00:15:12,662 --> 00:15:13,830 Como você me encontrou aqui? 362 00:15:13,913 --> 00:15:15,456 Fácil. Eu sabia depois desta manhã, 363 00:15:15,540 --> 00:15:18,260 você viria aqui e pediria o seu sanduíche padrão de comiseração. 364 00:15:18,334 --> 00:15:19,770 Eu não tenho sanduíche de comiseração. 365 00:15:19,794 --> 00:15:21,874 Reuben no centeio com bacon em vez de molho russo. 366 00:15:22,422 --> 00:15:23,548 Bacon bem passado. 367 00:15:23,631 --> 00:15:25,901 E se é tudo igual para você, Eu preferiria comer sozinho. 368 00:15:25,925 --> 00:15:27,176 Multar. 369 00:15:27,260 --> 00:15:29,137 Acabei de entrar aqui para te dar isso. 370 00:15:33,057 --> 00:15:34,267 Você quer dizer... 371 00:15:34,350 --> 00:15:35,852 Hoje é o dia em que trabalho para você. 372 00:15:35,935 --> 00:15:37,270 Oh meu Deus. 373 00:15:37,353 --> 00:15:39,355 Eu não posso acreditar. Isso está realmente acontecendo? 374 00:15:39,647 --> 00:15:42,167 O que fazemos primeiro? Quer dizer, eu estou tão excitado agora. 375 00:15:42,191 --> 00:15:44,044 Não sei. Talvez possamos dê um pulo em algumas das coisas 376 00:15:44,068 --> 00:15:45,337 que estão se acumulando desde Norma. 377 00:15:45,361 --> 00:15:47,381 Meu ditafone está cheio capacidade. Está prestes a estourar. 378 00:15:47,405 --> 00:15:49,240 Bem, eu poderia ajudá-lo com isso. 379 00:15:49,323 --> 00:15:50,950 Você faria isso? Claro. 380 00:15:51,033 --> 00:15:52,326 Esse é o meu trabalho. 381 00:15:53,411 --> 00:15:55,204 Aliviando a pressão no seu ditafone. 382 00:15:55,288 --> 00:15:58,040 Ok, quer saber? Talvez estamos, hum... nos movendo rápido demais. 383 00:15:58,124 --> 00:16:00,877 OK. Bem, que tal Acabei de refazer seu calendário 384 00:16:00,960 --> 00:16:03,045 e indexe todos os casos ao vivo você tem e então 385 00:16:03,129 --> 00:16:06,424 conheça cada centímetro do seu sistema de arquivamento? 386 00:16:06,507 --> 00:16:07,818 Eu não acho que isso seja movendo-se menos rapidamente. 387 00:16:07,842 --> 00:16:11,220 Culminando naquele momento inevitável em que seu telefone finalmente toca e eu digo isso 388 00:16:11,304 --> 00:16:13,222 três palavras mágicas. 389 00:16:13,306 --> 00:16:14,515 Oh, bom, doce Jesus. 390 00:16:14,599 --> 00:16:18,644 "Escritório de Louis Litt." 391 00:16:18,728 --> 00:16:21,898 Caramba, mulher, vamos voltar agora. 392 00:16:21,981 --> 00:16:23,221 Cuide da conta. Gorjeta de 10%. 393 00:16:23,274 --> 00:16:24,400 Bacon bem passado, minha bunda. 394 00:16:26,861 --> 00:16:28,905 Ele não está pensando totalmente sobre sexo agora. 395 00:16:32,450 --> 00:16:34,202 Diga-me que você encontrou todos os 50 credores. 396 00:16:34,285 --> 00:16:36,412 Não apenas todos os 50. Eu encontrei aquele. 397 00:16:36,496 --> 00:16:37,973 Como você sabe você encontrou o caminho certo? 398 00:16:37,997 --> 00:16:39,683 Porque eu sei exatamente o que você vai fazer. 399 00:16:39,707 --> 00:16:41,307 Então deixe-me mostrar a você como vou fazer isso. 400 00:16:49,383 --> 00:16:51,677 Você realmente vai fazer eles fazem isso? Claro que sim. 401 00:16:51,802 --> 00:16:53,596 Todos eles? Não trabalhar com alguns deles. 402 00:16:53,721 --> 00:16:54,722 Norte ou sul? 403 00:16:54,805 --> 00:16:55,973 Faça a sua escolha. 404 00:16:57,266 --> 00:16:58,976 Bem, Harvey, isso é brilhante. 405 00:16:59,060 --> 00:17:00,770 Mas há apenas um problema. 406 00:17:01,229 --> 00:17:04,065 É ilegal. Deixe-os processar nós. É civil, não criminal. 407 00:17:04,148 --> 00:17:05,650 Além disso, estamos blefando, de qualquer maneira. 408 00:17:07,276 --> 00:17:10,196 E se eu te dissesse que tenho um jeito que poderíamos torná-lo legal, afinal? 409 00:17:10,279 --> 00:17:14,367 Eu diria que é melhor que sua ideia funcione rápido porque iremos para lá em uma hora. 410 00:17:17,787 --> 00:17:19,163 Vince Sanfilippo? 411 00:17:19,247 --> 00:17:20,581 Sim. 412 00:17:21,541 --> 00:17:22,935 Existe uma razão você não está se virando? 413 00:17:22,959 --> 00:17:25,896 eu gosto de brincar um joguinho com alguns dos meus visitantes. 414 00:17:25,920 --> 00:17:27,755 Por exemplo, você usa creme de pele evian 415 00:17:27,838 --> 00:17:30,091 e às vezes você usa Estou no ar do tempo. Mas não hoje. 416 00:17:30,299 --> 00:17:31,360 Claro que sim. 417 00:17:31,384 --> 00:17:34,220 Estou a apenas uma geração de distância do pobre lixo branco. 418 00:17:34,303 --> 00:17:36,889 E eu só poderia sonhar saindo. Chegando a qualquer lugar. 419 00:17:36,973 --> 00:17:39,976 Indo até o FBI. 420 00:17:40,059 --> 00:17:41,936 Vince: um recenseador tentei me testar uma vez. 421 00:17:42,019 --> 00:17:45,606 Eu comi o fígado dele com um pouco favas e um bom chianti. 422 00:17:45,690 --> 00:17:46,941 Mike: Você vê muito, doutor. 423 00:17:47,066 --> 00:17:50,128 Mas você é forte o suficiente para apontar aquele poderoso... quid pro quo, Clarice. 424 00:17:50,152 --> 00:17:52,464 Harvey: Tudo bem, já chega. Não viemos aqui para fazer uma cotação. 425 00:17:52,488 --> 00:17:53,488 Não, você não fez isso. 426 00:17:53,531 --> 00:17:56,033 Você veio aqui para me levar dê mais tempo a Kevin Slattery. 427 00:17:56,117 --> 00:17:57,219 E isso nunca é vai acontecer. 428 00:17:57,243 --> 00:17:59,912 Na verdade, estamos aqui para pegar você para comprar cada parte da dívida 429 00:17:59,996 --> 00:18:03,541 associado ao frete irregular e então peça para você dar mais tempo a ele. 430 00:18:03,666 --> 00:18:04,667 E por que eu faria isso? 431 00:18:04,750 --> 00:18:06,836 Por que? Porque você é o maior devedor. 432 00:18:06,919 --> 00:18:08,588 E se algum dos outros faz uma reclamação, 433 00:18:08,671 --> 00:18:11,257 isso irá desencadear uma falência e você ganha 50 centavos por dólar 434 00:18:11,340 --> 00:18:12,466 cinco anos a partir de amanhã. 435 00:18:12,550 --> 00:18:14,695 Você acha que eu vou dobrar em um perdedor porque você pode citar 436 00:18:14,719 --> 00:18:15,761 silêncio dos cordeiros? 437 00:18:15,845 --> 00:18:18,764 Não, você vai fazer isso porque o dia em que declaramos falência, 438 00:18:19,140 --> 00:18:21,392 cada caminhão daquele eret indo direto para o Canadá. 439 00:18:21,517 --> 00:18:24,020 E seus 50 centavos por dólar acabou de chegar a 25. 440 00:18:24,145 --> 00:18:26,981 Mas isso é ilegal e vou processar você e seu cliente no chão. 441 00:18:27,064 --> 00:18:28,774 Mike: Bem, seria ilegal 442 00:18:28,858 --> 00:18:31,861 se não tivéssemos acabado de comprar um extinto Empresa canadense de transporte rodoviário por um dólar. 443 00:18:31,986 --> 00:18:34,614 Besteira! Seus convênios proíbe você de fazer isso. 444 00:18:34,697 --> 00:18:37,700 Não se fizermos isso antes qualquer um cobra nossa dívida. 445 00:18:37,783 --> 00:18:39,118 O que fizemos. 446 00:18:40,536 --> 00:18:41,537 Você é um filho da puta. 447 00:18:41,621 --> 00:18:44,057 Foi exatamente nisso que pensei eu mesmo quando tive a ideia. 448 00:18:44,081 --> 00:18:46,500 Para ser justo, fui eu que surgiu 449 00:18:46,584 --> 00:18:48,520 o extinto canadense empresa de transporte rodoviário. Então... 450 00:18:48,544 --> 00:18:50,624 Ah, sim. Você tem razão. Você também é um filho da puta. 451 00:18:50,671 --> 00:18:52,024 Mike: Ah, obrigado, Harvey. Eu aprecio isso. 452 00:18:52,048 --> 00:18:53,883 Harvey: Bem, agora isso concordamos com o que somos, 453 00:18:53,966 --> 00:18:56,260 a questão é o que são você vai fazer sobre isso? 454 00:19:00,806 --> 00:19:02,391 O que há de tão engraçado? 455 00:19:02,767 --> 00:19:04,435 Eu estava pensando sobre aquele maluco. 456 00:19:04,560 --> 00:19:06,020 Quem inicia uma reunião fora assim? 457 00:19:06,103 --> 00:19:08,689 Sim. Tenho que dar crédito a ele, no entanto. Foi muito divertido. 458 00:19:08,773 --> 00:19:10,933 Você acha que ele vai fazer aquela parte com os credores? 459 00:19:11,317 --> 00:19:14,528 Eu não me importo se ele faz eles colocam a loção na cesta, 460 00:19:14,612 --> 00:19:15,946 contanto que ele compra sua dívida. 461 00:19:16,030 --> 00:19:18,616 Ou então pega a mangueira novamente. 462 00:19:18,741 --> 00:19:21,327 Ela era uma pessoa grande e gorda? 463 00:19:25,581 --> 00:19:26,707 Bom trabalho hoje, Mike. 464 00:19:26,832 --> 00:19:27,917 Obrigado. 465 00:19:28,793 --> 00:19:31,033 Isso significa que eu ganhei o direito de falarmos sobre 466 00:19:31,087 --> 00:19:32,129 a situação de Donna? 467 00:19:32,963 --> 00:19:34,298 Não há situação de Donna. 468 00:19:34,382 --> 00:19:36,759 Harvey, vamos lá. eu sei você não é melindroso, mas... 469 00:19:36,842 --> 00:19:38,344 Olha, não há nada para falar sobre, 470 00:19:38,427 --> 00:19:40,346 porque não vai durar. 471 00:19:44,016 --> 00:19:45,059 OK. 472 00:19:51,941 --> 00:19:53,192 Ei. Ei. 473 00:19:53,275 --> 00:19:55,319 Eu tenho alguns de Georgia reaquecimento no forno. 474 00:19:55,444 --> 00:19:58,030 Ah, você é meu herói. 475 00:19:58,114 --> 00:19:59,407 Eu sei. Eu sei. 476 00:19:59,490 --> 00:20:01,534 Quem disse que os homens não sabem cozinhar? 477 00:20:02,034 --> 00:20:03,452 Acho que o de George sim. 478 00:20:03,536 --> 00:20:04,787 Esse é um ponto justo. 479 00:20:05,162 --> 00:20:06,163 Hum. 480 00:20:07,206 --> 00:20:08,624 Então, como foi seu teste? 481 00:20:12,336 --> 00:20:14,714 Uau. Foi tão ruim assim? Você estudou como um louco. 482 00:20:14,797 --> 00:20:18,300 Não, não é isso foi tão ruim assim. Eu só... 483 00:20:20,886 --> 00:20:22,054 Eu não peguei. 484 00:20:22,263 --> 00:20:23,703 O que você quer dizer com você não pegou? 485 00:20:24,557 --> 00:20:26,809 Eu decidi ficar até tarde e ajude Harvey. 486 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 Ajudar Harvey com o quê? 487 00:20:28,894 --> 00:20:30,813 Deixa para lá. Eu sei o quê. 488 00:20:30,980 --> 00:20:32,740 Algo que teria foi feito por Donna, 489 00:20:32,815 --> 00:20:34,459 e deveria ter sido feito por seu novo secretário, 490 00:20:34,483 --> 00:20:35,776 exceto que ele ainda não contratou um. 491 00:20:35,860 --> 00:20:38,696 Você é quem disse que deveríamos dê-lhe a folga que ele precisar. 492 00:20:38,779 --> 00:20:42,283 Eu quis dizer tolerar que ele fosse um idiota, não você sendo reprovado na escola. 493 00:20:42,366 --> 00:20:46,996 A última vez que pedi tempo a Harvey fora, ele me disse que o trabalho é minha faculdade de direito. 494 00:20:47,413 --> 00:20:48,914 E ele estava certo. 495 00:20:48,998 --> 00:20:51,625 Eu não vou pedir a ele momento em que ele mais precisa de mim. 496 00:20:54,503 --> 00:20:56,297 O que? 497 00:20:56,922 --> 00:21:00,092 O que? Eu estava pensando quando eu te pedi em casamento. 498 00:21:00,176 --> 00:21:01,677 Eu disse o quão tenaz você é. 499 00:21:01,802 --> 00:21:03,053 Eu sei. 500 00:21:03,345 --> 00:21:05,157 É como você deveria saber no que você está se metendo. 501 00:21:05,181 --> 00:21:07,576 Você vê o que acontece quando você não usa essa coleira no dedo? 502 00:21:07,600 --> 00:21:08,893 Pare com isso. 503 00:21:12,772 --> 00:21:14,398 Eu não posso acreditar você é realmente meu. 504 00:21:15,691 --> 00:21:18,277 Agora, onde estaria o lugar perfeito para... 505 00:21:18,360 --> 00:21:19,361 Bom dia, Luís. 506 00:21:19,528 --> 00:21:21,328 Puta merda, você só me assustou pra caralho. 507 00:21:21,363 --> 00:21:22,698 O que você está fazendo aqui tão cedo? 508 00:21:22,782 --> 00:21:24,116 São 8h15. Bem, sim. 509 00:21:24,200 --> 00:21:27,453 Mas trabalhamos até tarde ontem à noite e eu disse para você aproveitar a manhã. 510 00:21:27,620 --> 00:21:29,580 Louis, é o segundo dia. Eu não estou tomando nada. 511 00:21:30,873 --> 00:21:32,541 Ah, atire. 512 00:21:33,125 --> 00:21:34,418 Entendo. 513 00:21:35,127 --> 00:21:36,796 Você chegou cedo porque você me comprou 514 00:21:36,879 --> 00:21:40,049 um presente caro e você queria surpreenda-me colocando-o na minha mesa. 515 00:21:40,174 --> 00:21:41,174 Algo assim. 516 00:21:41,217 --> 00:21:43,097 Você quer que eu vá? Você ainda pode me surpreender. 517 00:21:43,928 --> 00:21:45,179 Deixa para lá. 518 00:21:45,262 --> 00:21:47,264 Uh... sendo que você está aqui, 519 00:21:47,932 --> 00:21:50,017 Eu tenho um cliente em potencial chegando às 9:00. 520 00:21:50,100 --> 00:21:51,393 Não, você não. 521 00:21:52,102 --> 00:21:53,371 O que você quer dizer? O idiota cancelou? 522 00:21:53,395 --> 00:21:55,689 Não, o idiota intencionalmente apareceu uma hora mais cedo 523 00:21:55,773 --> 00:21:57,417 e eu o mandei para casa contando ele estava uma hora atrasado. 524 00:21:57,441 --> 00:21:58,651 O que, você está louco? 525 00:21:59,360 --> 00:22:00,694 Esse foi Carl Fields, Donna. 526 00:22:00,778 --> 00:22:02,947 US$ 12 milhões em faturamento você deixou sair pela porta. 527 00:22:03,030 --> 00:22:05,825 Não, são US$ 12 milhões em faturamento que está vindo em sua direção 528 00:22:05,908 --> 00:22:08,452 porque agora ele sabe que você está não é alguém com quem tentar. 529 00:22:08,536 --> 00:22:09,995 Você não pode saber disso realmente? 530 00:22:10,079 --> 00:22:11,765 Porque eu acabei de sair o telefone com sua secretária, 531 00:22:11,789 --> 00:22:15,000 e eles estão esperando que você apareça com uma carta de noivado em uma hora. 532 00:22:16,126 --> 00:22:18,170 Puta merda! Ah Merda. 533 00:22:18,254 --> 00:22:19,296 O que? Qual é o problema? 534 00:22:19,421 --> 00:22:21,048 ainda estou imprimindo para minha impressora antiga. 535 00:22:21,131 --> 00:22:22,400 Ah, você quer dizer a carta de noivado? 536 00:22:22,424 --> 00:22:24,864 Oh, Donna, por favor, você terminou suficiente. Deixe-me cuidar disso. 537 00:22:27,596 --> 00:22:30,099 Como se eu não notasse. 538 00:22:32,560 --> 00:22:34,186 Aí está, amiguinho. 539 00:22:46,740 --> 00:22:47,783 Ei. 540 00:22:47,867 --> 00:22:49,660 Eu estava... eu estava apenas, hum... Está tudo bem, Luís. 541 00:22:49,743 --> 00:22:50,846 O que quer que você estivesse fazendo, está tudo bem. 542 00:22:50,870 --> 00:22:52,639 Ei, Harvey, se houver qualquer ressentimento com Donna... 543 00:22:52,663 --> 00:22:53,873 Não, Louis, sem ressentimentos. 544 00:22:53,956 --> 00:22:55,225 Ok, mas eu só queria para dizer se havia... 545 00:22:55,249 --> 00:22:56,750 Eu disse que não há ressentimentos. 546 00:22:59,461 --> 00:23:03,465 Na verdade, por que você não dizer a Donna que quero que ela fique com isso? 547 00:23:24,486 --> 00:23:27,990 Ela está deixando você. 548 00:23:48,302 --> 00:23:49,553 Você queria me ver? 549 00:23:49,678 --> 00:23:51,972 Isso foi há uma hora. Bem, acabei de ouvir. 550 00:23:52,056 --> 00:23:55,184 E acabei de ouvir os resultados de sua pequena tática de braço forte com Mike. 551 00:23:55,267 --> 00:23:56,644 Você quer dizer que você ouviu que funcionou. 552 00:23:56,727 --> 00:23:59,229 Oh, eu sei que você os pegou para fazer o que você queria. 553 00:23:59,897 --> 00:24:02,250 Eles intimidaram todos os outros credores, compraram todas as suas dívidas, 554 00:24:02,274 --> 00:24:04,193 e eles vão recue por oito semanas. 555 00:24:04,276 --> 00:24:05,444 Por que você parece chateado? 556 00:24:05,527 --> 00:24:07,613 Porque você foi embora um credor fora da lista. 557 00:24:07,696 --> 00:24:09,031 O que? Como isso pôde acontecer? 558 00:24:09,156 --> 00:24:11,217 Eu não sei como isso aconteceu, mas eu sei o que isso significa. 559 00:24:11,241 --> 00:24:12,385 Vamos ser mantidos como reféns. 560 00:24:12,409 --> 00:24:13,535 Eu cuidarei disso. 561 00:24:13,827 --> 00:24:16,497 E se você não pode cuidar isso e o slattery vão à falência, 562 00:24:16,580 --> 00:24:18,415 é melhor você descobrir uma maneira de mantê-lo aqui. 563 00:24:18,499 --> 00:24:19,659 O que isso quer dizer? 564 00:24:19,708 --> 00:24:22,294 Isso significa que Jack Soloff foi andando pela empresa dizendo 565 00:24:22,378 --> 00:24:24,046 você nunca vai para salvar aquela empresa 566 00:24:24,129 --> 00:24:27,216 e não temos um plano para reter seus negócios quando você não o faz. 567 00:24:27,383 --> 00:24:29,426 Desde quando você se importa sobre o que Jack Soloff diz? 568 00:24:29,510 --> 00:24:31,387 Já que ele é um veterano parceiro com ambição 569 00:24:31,470 --> 00:24:33,222 e você deixou cair a bola duas vezes em dois dias. 570 00:24:33,430 --> 00:24:35,630 Se você tem tanto medo dele, por que você simplesmente não o demite? 571 00:24:35,975 --> 00:24:37,768 Não tenho medo de ninguém. 572 00:24:38,435 --> 00:24:40,688 E eu nunca disse ambição era uma coisa ruim. 573 00:24:40,771 --> 00:24:42,022 Jéssica. Harvey, 574 00:24:42,106 --> 00:24:44,108 Eu não sei o que está acontecendo entre você e Donna. 575 00:24:44,191 --> 00:24:46,652 Mas eu sei que você escolheu para não me deixar participar disso. 576 00:24:46,735 --> 00:24:48,237 Então, eu vou para deixar você por dentro disso. 577 00:24:48,737 --> 00:24:52,199 Se você não consegue descobrir como fazer a merda sem ela, eu farei. 578 00:24:56,078 --> 00:24:57,705 Como foi com Sr. Campos? Multar. 579 00:24:57,788 --> 00:25:00,541 Mas antes de deslocar seu braço dando tapinhas nas costas, 580 00:25:00,624 --> 00:25:02,504 Eu preciso que você arquive esses antes de partir hoje. 581 00:25:02,584 --> 00:25:04,128 Todos eles? Sim, todos eles. 582 00:25:04,253 --> 00:25:05,671 Isso é o que "aqueles" significa. 583 00:25:05,796 --> 00:25:08,196 E então, eu quero que você atualize minha palavra é perfeita pela manhã. 584 00:25:08,841 --> 00:25:10,884 Louis, eu tenho ingressos para o teatro às 8h. 585 00:25:11,093 --> 00:25:12,821 Segundo dia e você está já está em horário bancário? 586 00:25:12,845 --> 00:25:14,972 Ok, eu dificilmente acho 8:00 constitui... 587 00:25:15,055 --> 00:25:17,850 Norma trabalhou até meia-noite oito dias por semana e nunca olhei. 588 00:25:17,933 --> 00:25:19,101 "Bombado"? Sim, "bunted". 589 00:25:19,226 --> 00:25:21,186 Você tem um problema com minhas palavras agora? Ok, Luís. 590 00:25:21,228 --> 00:25:23,415 Não sei se você pulou sua poda da tarde ou o que, 591 00:25:23,439 --> 00:25:24,749 mas você está me fazendo sinta-se desconfortável. 592 00:25:24,773 --> 00:25:26,358 Bem, vamos lá algo direto. 593 00:25:26,442 --> 00:25:28,736 Eu não estou aqui para fazer sua vida confortável. 594 00:25:28,819 --> 00:25:30,487 Você está aqui para fazer isso por mim. 595 00:25:30,779 --> 00:25:32,799 E da próxima vez que você imprimir algo na copiadora errada, 596 00:25:32,823 --> 00:25:33,907 pegue você mesmo. 597 00:25:39,204 --> 00:25:40,706 Eu te dei um emprego. 598 00:25:40,873 --> 00:25:42,875 Para encontrar cada um deles dos credores da Slattery. 599 00:25:42,958 --> 00:25:44,602 E você estragou tudo. O que você está falando? 600 00:25:44,626 --> 00:25:45,753 Você deixou um fora da lista. 601 00:25:45,836 --> 00:25:48,714 E assim que eles perceberem que compramos todos os outros, 602 00:25:48,797 --> 00:25:51,078 eles saberão que temos um acordo e eles vão cobrar sua dívida 603 00:25:51,133 --> 00:25:52,413 e a coisa toda vai explodir. 604 00:25:52,468 --> 00:25:54,070 Espere um segundo. Eles ainda nem ligou? 605 00:25:54,094 --> 00:25:55,238 Não, eles não liguei ainda. 606 00:25:55,262 --> 00:25:56,781 Porque eles vão esperar até o último segundo 607 00:25:56,805 --> 00:25:59,641 para que eles possam nos segurar sobre um barril porque você não fez o seu trabalho. 608 00:25:59,767 --> 00:26:01,953 E agora, vou encontrar alguns alavancagem na Katzen Financial. 609 00:26:01,977 --> 00:26:03,204 Não senti falta do Katzen Financial. 610 00:26:03,228 --> 00:26:04,330 Então, por que eles não estavam na lista? 611 00:26:04,354 --> 00:26:06,434 Não sei. Eles eram na lista quando eu enviei... 612 00:26:08,525 --> 00:26:09,818 Maldita Raquel. 613 00:26:09,902 --> 00:26:11,070 Harvey. 614 00:26:11,153 --> 00:26:14,823 Katzen era o último nome dessa lista e o único nome nessa página. Tudo bem? 615 00:26:14,907 --> 00:26:16,342 A impressora deve apenas ficaram sem papel. 616 00:26:16,366 --> 00:26:17,406 Isso não é culpa de Rachel. 617 00:26:17,451 --> 00:26:19,451 O que diabos eu deveria contar a Kevin sobre o que aconteceu? 618 00:26:19,495 --> 00:26:21,181 A razão pela qual você está perdendo sua empresa é porque 619 00:26:21,205 --> 00:26:22,645 meu associado não carregou a impressora? 620 00:26:22,706 --> 00:26:24,100 Não sei. Que tal você conta a verdade para ele? 621 00:26:24,124 --> 00:26:27,103 Essa é a razão pela qual ele pode perder sua empresa é porque você não contratou uma secretária. 622 00:26:27,127 --> 00:26:29,105 O que diabos isso deveria fazer quer dizer? Você sabe o que isso significa. 623 00:26:29,129 --> 00:26:30,815 Rachel está matando ela mesma para cuidar de você 624 00:26:30,839 --> 00:26:33,359 e não dissemos nada porque nós dois concordamos em lhe dar uma folga. 625 00:26:33,383 --> 00:26:34,885 Ah, “nós”. Sim, "nós". 626 00:26:34,968 --> 00:26:36,196 Mas eu não vou deixar você desça sobre ela 627 00:26:36,220 --> 00:26:37,822 por estragar alguma coisa esse não era o trabalho dela. 628 00:26:37,846 --> 00:26:39,556 O trabalho dela é fazer o que eu digo. 629 00:26:39,640 --> 00:26:41,159 E é melhor você embrulhar sua cabeça em torno disso. 630 00:26:41,183 --> 00:26:42,911 Não, Harvey, é melhor você encerrar sua cabeça em torno do fato de que 631 00:26:42,935 --> 00:26:44,645 Donna se foi e ela não vai voltar. 632 00:26:44,728 --> 00:26:47,314 E eu te contei. Não vai para durar com ela e Louis. 633 00:26:47,397 --> 00:26:49,108 Você continua dizendo isso. 634 00:26:49,191 --> 00:26:53,195 Mas tudo que vejo é Donna lá fora Escritório de Louis e ninguém fora do seu. 635 00:26:53,362 --> 00:26:56,281 Então, é melhor você engolir seu orgulho e peça ajuda a ela, 636 00:26:56,365 --> 00:26:57,699 ou contratar uma nova secretária. 637 00:26:57,783 --> 00:26:59,409 Mas de qualquer forma, 638 00:26:59,535 --> 00:27:01,078 você terminou descontando em Rachel. 639 00:27:09,878 --> 00:27:11,022 Ei. Você tem um minuto? 640 00:27:11,046 --> 00:27:12,214 Por muito pouco. 641 00:27:12,965 --> 00:27:14,883 Eu preciso dessas duas semanas você me ofereceu antes. 642 00:27:16,468 --> 00:27:17,695 Receio que seja tarde demais para isso. 643 00:27:17,719 --> 00:27:18,720 Donna, estou me afogando. 644 00:27:18,804 --> 00:27:20,281 Essa coisa toda com esse acordo desleixado... 645 00:27:20,305 --> 00:27:21,625 Me desculpe por seu negócio, Harvey, 646 00:27:21,682 --> 00:27:22,826 mas você deveria ter pensei sobre isso 647 00:27:22,850 --> 00:27:23,892 antes de você me recusar. 648 00:27:24,309 --> 00:27:25,602 Então você está me punindo? 649 00:27:25,686 --> 00:27:26,895 Eu não estou punindo você. 650 00:27:27,229 --> 00:27:28,832 Mas tenho uma montanha de trabalho. E mesmo que eu não fizesse isso, 651 00:27:28,856 --> 00:27:30,083 como você pensa Louis se sentiria 652 00:27:30,107 --> 00:27:31,859 se de repente eu começasse trabalhando para você de novo? 653 00:27:31,942 --> 00:27:33,902 Eu não dou a mínima como Louis se sente. 654 00:27:33,986 --> 00:27:35,612 Bem, e como me sinto? 655 00:27:35,696 --> 00:27:37,549 O que é que você está tentando para minar minha decisão. 656 00:27:37,573 --> 00:27:39,658 Como diabos estou tentando para minar sua decisão? 657 00:27:40,367 --> 00:27:41,535 Como você chama isso? 658 00:27:43,704 --> 00:27:45,914 Isso... isso foi antes... Antes do quê? 659 00:27:46,081 --> 00:27:47,249 Antes de você encontrar Louis? 660 00:27:47,332 --> 00:27:49,168 Antes de você precisar da minha ajuda? O que? 661 00:27:49,251 --> 00:27:50,961 Donna... você sabe onde encontrei isso? 662 00:27:51,211 --> 00:27:53,505 Louis colocou bem em cima da lista de secretários 663 00:27:53,589 --> 00:27:54,965 que tenho guardado para você 664 00:27:55,048 --> 00:27:56,675 porque ainda me importo com você. 665 00:27:56,758 --> 00:27:58,177 E você sabe o que os dois fizeram? 666 00:27:58,302 --> 00:27:59,887 Eles se alimentaram direito em seu pesadelo 667 00:27:59,970 --> 00:28:01,090 que vou deixá-lo, 668 00:28:01,138 --> 00:28:02,556 que é exatamente o que você queria. 669 00:28:02,681 --> 00:28:07,644 Você sabe o quão difícil é para mim engolir meu orgulho e vir aqui? 670 00:28:08,687 --> 00:28:10,898 Você sabe o quão difícil é para eu dizer não para você? 671 00:28:10,981 --> 00:28:14,359 Então, não. eu estou perguntando você por uma coisinha. 672 00:28:14,443 --> 00:28:16,195 Não, Harvey, não é uma coisa pequena. 673 00:28:16,486 --> 00:28:17,696 Hoje é o negócio da bagunça. 674 00:28:17,779 --> 00:28:18,840 Amanhã, é a fusão Weiss. 675 00:28:18,864 --> 00:28:21,544 E então, no dia seguinte, será um milhão de outras coisas até 676 00:28:21,617 --> 00:28:23,535 você pensa tudo voltou ao normal. 677 00:28:24,453 --> 00:28:28,040 Bem, não é. Este é o novo normal. Esta é minha mesa agora. 678 00:28:28,123 --> 00:28:30,500 E eu gostaria de poder ajudá-lo, mas não posso. 679 00:28:30,626 --> 00:28:31,710 Dona, por favor. 680 00:28:32,419 --> 00:28:34,296 Sinto muito, Harvey. Você está sozinho. 681 00:28:38,550 --> 00:28:40,470 Dr. Agard: E isso é quando aconteceu, não foi? 682 00:28:42,221 --> 00:28:43,263 Você teve outro. 683 00:28:48,852 --> 00:28:50,455 Você sabe o que? Eu não... Eu não quero falar sobre isso. 684 00:28:50,479 --> 00:28:53,482 Primeiro passo para fazer eles param de falar sobre isso. 685 00:28:54,816 --> 00:28:56,360 Eu não conseguia pensar. 686 00:28:56,818 --> 00:28:57,819 Eu não consegui ver. 687 00:28:57,903 --> 00:29:01,031 Eu poderia... eu não conseguia respirar. 688 00:29:01,114 --> 00:29:02,366 Dr. Agard: E o que você fez? 689 00:29:02,449 --> 00:29:04,489 Harvey: Você sabe o que eu fiz. Dr. Agard: Não, eu sei... 690 00:29:04,785 --> 00:29:06,065 Dr. Agard: Preciso que você diga isso. 691 00:29:07,079 --> 00:29:08,330 Porque quanto mais você diz isso, 692 00:29:08,413 --> 00:29:10,165 menos poder ele terá sobre você. 693 00:29:13,585 --> 00:29:16,129 Harvey: Eu fiz meu caminho para o banheiro. 694 00:29:17,464 --> 00:29:19,967 E meu coração estava batendo forte. 695 00:29:20,050 --> 00:29:24,680 E... meu peito se abriu. 696 00:29:28,183 --> 00:29:29,893 Foi... foi como Eu estava debaixo d’água. 697 00:29:31,895 --> 00:29:36,775 Eu olhei para a barraca e lá esses dois sapatos estavam lá, 698 00:29:36,858 --> 00:29:39,569 pedaço de merda de sapatos marrons, desamarrado, dois caras rindo... 699 00:29:39,695 --> 00:29:40,696 Sim. E então? 700 00:29:42,990 --> 00:29:44,050 Harvey: Corri para a barraca. 701 00:29:44,074 --> 00:29:46,201 Eu vomitei e simplesmente esperei até que acabasse. 702 00:29:49,746 --> 00:29:51,641 Dr. Agard: E isso é na noite em que você veio me ver. 703 00:29:51,665 --> 00:29:52,666 Sim. 704 00:29:53,417 --> 00:29:55,961 E você inventou uma história sobre ter problemas para dormir 705 00:29:56,044 --> 00:29:58,505 para obter medicação ansiolítica. 706 00:29:59,673 --> 00:30:01,883 E você está tomando uma pílula por dia desde então. 707 00:30:02,551 --> 00:30:03,635 Sim. 708 00:30:09,558 --> 00:30:10,892 Ocupado. 709 00:30:15,230 --> 00:30:16,481 Luís. 710 00:30:17,983 --> 00:30:19,151 Eu não vou deixar você. 711 00:30:19,234 --> 00:30:22,112 Diz "substituições para Luís." Bem aqui. No topo. 712 00:30:22,195 --> 00:30:24,323 "Substituições para Louis." 713 00:30:24,406 --> 00:30:27,576 Isso porque esse é o lista que fiz depois da morte de Norma. 714 00:30:27,659 --> 00:30:29,077 Mas por que você ainda tem isso? 715 00:30:29,161 --> 00:30:30,954 Porque eu estava guardando-o para Harvey. 716 00:30:31,455 --> 00:30:32,497 Isto é para Harvey? 717 00:30:32,581 --> 00:30:35,334 Sim, Luís. Porque eu trabalho para você agora. 718 00:30:35,709 --> 00:30:39,254 E eu gostaria de dizer para você parar de questionar se vou mudar de ideia, 719 00:30:39,338 --> 00:30:43,425 mas nós dois sabemos que isso nunca é vai acontecer. Então, em vez disso, direi... 720 00:30:45,093 --> 00:30:46,813 Você precisa falar comigo sobre isso quando isso acontecer. 721 00:30:46,887 --> 00:30:48,430 Mas eu falei com você, Donna. 722 00:30:48,805 --> 00:30:51,045 Primeiro, eu carreguei você com trabalho e então eu gritei com você 723 00:30:51,099 --> 00:30:53,019 e então coloquei o abridor de latas no topo da lista. 724 00:30:53,101 --> 00:30:54,454 Quer dizer, eu não posso estar mais direto do que isso. 725 00:30:54,478 --> 00:30:56,521 Pode sim, Luís. 726 00:30:57,230 --> 00:30:59,390 Porque eu não quero isso tipo de relacionamento mais. 727 00:31:00,150 --> 00:31:01,151 Para que serve? 728 00:31:02,027 --> 00:31:04,112 Para que serve? O abridor de latas. 729 00:31:07,199 --> 00:31:08,575 É só um abridor de latas, Louis. 730 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 Não, não é. 731 00:31:10,577 --> 00:31:13,121 Harvey estava me enviando um mensagem quando ele me deu. 732 00:31:13,580 --> 00:31:16,666 Essa mensagem não foi feita para você. Foi feito para mim. 733 00:31:16,750 --> 00:31:19,461 Donna, você quer que eu converse com você, mas agora você não está falando comigo. 734 00:31:22,798 --> 00:31:26,301 Foi um ritual que Harvey e eu faríamos antes de irmos a julgamento. 735 00:31:26,510 --> 00:31:28,720 Então, a mensagem foi, 736 00:31:29,137 --> 00:31:33,392 "Donna, você nunca terá algo assim comigo." 737 00:31:33,517 --> 00:31:35,644 Não, Louis, não é isso que... Devíamos ter um ritual. 738 00:31:38,522 --> 00:31:41,691 Vamos nos preocupar com isso depois ganhamos nosso primeiro grande caso. 739 00:31:57,040 --> 00:31:58,917 Eu estava prestes a oferecer-lhe um desses. 740 00:31:59,000 --> 00:32:00,760 Jéssica, se você está aqui gritar comigo de novo... 741 00:32:00,794 --> 00:32:02,170 Não estou aqui para gritar com você. 742 00:32:02,629 --> 00:32:04,172 Estou aqui para me desculpar com você. 743 00:32:04,673 --> 00:32:06,049 Então você pode tomar uma bebida. 744 00:32:07,926 --> 00:32:09,177 Jéssica: A verdade é que 745 00:32:10,011 --> 00:32:14,057 há um tempo para gritar e há um tempo para compreensão. 746 00:32:14,307 --> 00:32:16,643 E um bom parceiro sabe a diferença. 747 00:32:16,726 --> 00:32:18,478 Você quer dizer um bom sócio-gerente. 748 00:32:18,562 --> 00:32:20,522 Não, quero dizer um bom parceiro. 749 00:32:22,190 --> 00:32:24,609 Na noite em que você descobriu Donna estava em apuros, 750 00:32:25,318 --> 00:32:27,279 a primeira coisa que você fez foi aproveitar o tempo 751 00:32:28,697 --> 00:32:30,824 para tomar uma bebida comigo sobre Jeff. 752 00:32:32,534 --> 00:32:36,455 Então, o mínimo que posso fazer é pegar o tempo e entender sua situação. 753 00:32:36,538 --> 00:32:38,540 Você quer dizer o fato de que Eu não tenho secretária. 754 00:32:38,623 --> 00:32:39,958 Quero dizer que depois de 12 anos, 755 00:32:40,041 --> 00:32:42,127 a mulher que você não faria venha trabalhar aqui sem 756 00:32:42,210 --> 00:32:43,795 agora está trabalhando para outra pessoa. 757 00:32:44,254 --> 00:32:45,922 E você quer saber por quê. 758 00:32:46,214 --> 00:32:47,591 Eu não preciso saber por quê. 759 00:32:47,924 --> 00:32:49,926 eu preciso saber se você quiser que eu desfaça isso. 760 00:32:51,761 --> 00:32:52,762 O que? 761 00:32:54,473 --> 00:32:57,017 Eu conheço você e Donna não somos eu e Jeff, 762 00:32:58,268 --> 00:33:01,813 mas você está tão perto quanto dois as pessoas podem ser sem ser isso. 763 00:33:02,105 --> 00:33:05,901 Merda, Harvey. Scottie saindo não te tirar tanto do jogo. 764 00:33:06,026 --> 00:33:07,444 Agradeço a oferta. 765 00:33:09,779 --> 00:33:12,449 Mas enquanto Donna quer trabalhar para Louis, 766 00:33:14,367 --> 00:33:16,007 Eu não vou forçá-la para trabalhar para mim. 767 00:33:17,037 --> 00:33:18,246 OK. 768 00:33:27,005 --> 00:33:28,256 Harvey. 769 00:33:28,757 --> 00:33:31,557 Você já pensou sobre o que está acontecendo acontecer se ela não voltar? 770 00:33:32,719 --> 00:33:33,929 Ela vai. 771 00:33:42,103 --> 00:33:43,271 Dr. Agard: Uau. 772 00:33:44,064 --> 00:33:45,315 "Uau," o quê? 773 00:33:45,815 --> 00:33:47,692 Essa Jéssica parece como uma mulher incrível. 774 00:33:47,776 --> 00:33:49,295 O que isso tem a ver com alguma coisa? 775 00:33:49,319 --> 00:33:50,862 Não, isso não acontece. Eu estava... eu estava apenas... 776 00:33:50,946 --> 00:33:53,626 Olha, eu não me importo com o que você era fazendo. Já estamos aqui há bastante tempo. 777 00:33:55,367 --> 00:33:56,785 Nós temos. 778 00:33:58,328 --> 00:34:00,264 Mas eu não vou te dar outra receita. 779 00:34:00,288 --> 00:34:03,500 Você disse que se eu abrisse... eu disse que se você não fizesse isso, eu não faria. 780 00:34:03,583 --> 00:34:06,503 Eu não disse que se você fizesse, eu faria. Eles não são a mesma coisa. 781 00:34:06,586 --> 00:34:07,586 Maldito seja. 782 00:34:07,629 --> 00:34:09,381 Não, espere. Você não deixe-me terminar. 783 00:34:11,132 --> 00:34:13,176 Eu não vou te escrever outra receita. 784 00:34:15,178 --> 00:34:16,763 Eu vou te dar isso. 785 00:34:19,474 --> 00:34:21,309 Isso é o suficiente para mais uma semana. 786 00:34:27,023 --> 00:34:28,343 Você me quer para entrar aqui novamente. 787 00:34:28,400 --> 00:34:29,859 Hum-hmm. Claro que sim. 788 00:34:30,318 --> 00:34:33,154 Ou você pode jogar os dados e espalhe-os. 789 00:34:33,321 --> 00:34:35,657 Mas você não está conseguindo mais sem me ver novamente. 790 00:34:42,455 --> 00:34:43,999 Mais uma coisa. 791 00:34:45,125 --> 00:34:48,005 Esses episódios vão continuar acontecendo até que você aceite o fato de que 792 00:34:48,044 --> 00:34:49,671 Donna pode nunca mais voltar. 793 00:34:55,176 --> 00:34:58,888 Primeiro você perde confie, então você fica cansado 794 00:35:00,557 --> 00:35:03,560 noite após noite, bar depois do clube 795 00:35:03,643 --> 00:35:06,605 tentando acender fogueiras quem te acordou 796 00:35:06,688 --> 00:35:09,649 no gramado da frente, sprinklers ligados 797 00:35:09,733 --> 00:35:13,528 não é sua casa, onde você errou 798 00:35:13,612 --> 00:35:17,699 primeiro você vai se machucar, então você sente muito... 799 00:35:18,575 --> 00:35:20,386 Mike: Onde diabos você esteve a manhã toda? 800 00:35:20,410 --> 00:35:23,121 O que é você, minha mãe? Eu estava em uma reunião. Por que? 801 00:35:23,204 --> 00:35:24,682 Lembra quando você disse Katzen ia esperar 802 00:35:24,706 --> 00:35:27,375 até o último segundo para nos segurar sobre um barril? Bem, eles não fizeram. 803 00:35:27,459 --> 00:35:30,962 Não, eles venderam todas as suas dívidas para O maior concorrente de Kevin Slattery. 804 00:35:31,379 --> 00:35:33,539 Eles vão querer coloque-nos no chão para sempre. 805 00:35:33,840 --> 00:35:36,760 Bem, então, foi bom eu ter pensado encontrar uma maneira de convencê-los a não fazê-lo. 806 00:35:38,136 --> 00:35:39,679 Que diabos ainda estamos fazendo aqui? 807 00:35:39,763 --> 00:35:40,889 Você me diz. 808 00:35:40,972 --> 00:35:43,350 Voando como uma bala de canhão caindo na terra 809 00:35:43,433 --> 00:35:46,978 pesado como uma pena quando você bate na terra 810 00:35:47,228 --> 00:35:51,566 primeiro você se machuca, então você sente muito 811 00:35:52,067 --> 00:35:53,360 o que diabos aconteceu? 812 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 Frete atlântico é meu principal rival. 813 00:35:56,237 --> 00:35:58,782 Se eles cobrarem a dívida, eles vão forçar-me à falência. 814 00:35:58,865 --> 00:36:01,326 Se eles cobrarem a dívida. Do que ele está falando? 815 00:36:01,409 --> 00:36:03,804 Ele está falando sobre o fato de que nós acabei de chegar de uma reunião com eles. 816 00:36:03,828 --> 00:36:05,580 E você está certo, eles não adorariam mais nada 817 00:36:05,664 --> 00:36:07,290 do que colocar você no chão de uma vez por todas. 818 00:36:07,415 --> 00:36:10,001 Maldito seja. Mas sorte para você, nós dissemos a eles 819 00:36:10,085 --> 00:36:11,604 que se eles te forçarem à falência, 820 00:36:11,628 --> 00:36:13,588 isso não necessariamente mate sua empresa. 821 00:36:13,713 --> 00:36:15,256 Mas comprar seu nome sim. 822 00:36:15,423 --> 00:36:16,675 Então, eles são meus donos? 823 00:36:16,800 --> 00:36:18,760 Essa é a sua solução brilhante? 824 00:36:18,843 --> 00:36:20,845 Não, eles possuem a marca registrada slattery, 825 00:36:20,929 --> 00:36:22,649 que eles pensam efetivamente coloca você abaixo. 826 00:36:22,764 --> 00:36:25,058 Mas eles não sabem o que nós sabemos. E o que é isso? 827 00:36:25,141 --> 00:36:26,410 Harvey: Que você tem outro contrato 828 00:36:26,434 --> 00:36:28,645 isso não se importa o nome da sua empresa. 829 00:36:28,770 --> 00:36:30,450 Eles só se importam sobre o nome do proprietário. 830 00:36:30,563 --> 00:36:33,483 Como diabos Katzen sabem vender sua dívida? 831 00:36:33,817 --> 00:36:35,068 Porque cometi um erro. 832 00:36:35,485 --> 00:36:37,153 Você com certeza fez isso! 833 00:36:37,237 --> 00:36:39,364 Depois de pedir 20% da minha empresa 834 00:36:39,447 --> 00:36:41,408 e se gabar que você poderia salvá-lo. 835 00:36:41,491 --> 00:36:44,202 Bem, acontece que você está apenas um porta-voz arrogante 836 00:36:44,285 --> 00:36:45,912 isso pensa ele pode salvar qualquer coisa. 837 00:36:46,996 --> 00:36:49,124 Mas você não pode. Kevin, 838 00:36:49,290 --> 00:36:51,668 ninguém odeia mudanças mais do que eu. 839 00:36:51,835 --> 00:36:53,962 Mas está chegando gostemos ou não. 840 00:36:54,587 --> 00:36:58,091 E se eu pudesse salvar ambos os seus empresa e seu nome, eu faria. 841 00:36:58,174 --> 00:37:00,427 Mas você está certo, não posso. 842 00:37:01,344 --> 00:37:04,139 Então, aceite o acordo. Acordar acordar amanhã e ir trabalhar. 843 00:37:18,653 --> 00:37:19,779 Ei, Harvey? 844 00:37:20,321 --> 00:37:21,531 Sim. 845 00:37:23,032 --> 00:37:24,617 Eu só queria dizer obrigado 846 00:37:25,910 --> 00:37:28,329 por não nos jogar debaixo do ônibus lá atrás. 847 00:37:28,580 --> 00:37:29,622 O que você quer dizer? 848 00:37:29,706 --> 00:37:31,987 Bem, quero dizer que você poderia ter contou a verdade a Kevin Slattery. 849 00:37:33,251 --> 00:37:34,836 Esse erro era meu e de Rachel. 850 00:37:36,004 --> 00:37:37,255 Não, não foi. 851 00:37:37,881 --> 00:37:39,674 Você estava certo. Esse erro foi meu. 852 00:37:49,142 --> 00:37:50,327 Ei. O que você é fazendo aqui tão tarde? 853 00:37:50,351 --> 00:37:51,561 Você não ouviu? 854 00:37:52,061 --> 00:37:53,772 Fechamos os irmãos Davis. 855 00:37:53,855 --> 00:37:55,356 Ele é tão grande. 856 00:37:55,440 --> 00:37:59,360 Então, pensei que talvez isso fosse o momento perfeito para iniciar nosso ritual. 857 00:37:59,569 --> 00:38:02,947 Uh, Donna, ouça. Eu estive pensando. 858 00:38:03,698 --> 00:38:05,283 eu não acho precisamos ter um ritual. 859 00:38:05,366 --> 00:38:06,993 Vamos. É a nossa primeira grande vitória. 860 00:38:14,459 --> 00:38:16,169 Isto é o mesmo bolo exato que comprei para Mike. 861 00:38:16,252 --> 00:38:18,463 Eu sei. Como você sabia? 862 00:38:19,631 --> 00:38:20,757 Eu sou Donna. 863 00:38:23,218 --> 00:38:24,719 Você com certeza está. 864 00:38:25,220 --> 00:38:26,513 Qual é o sabor? 865 00:38:26,971 --> 00:38:30,475 Bem, liguei para Esther e ela disse O chocolate alemão era o seu favorito. 866 00:38:30,600 --> 00:38:33,102 Eu odeio chocolate alemão. Qual é por isso que comprei mocha fudge para você. 867 00:38:33,186 --> 00:38:34,312 É perfeito. 868 00:38:40,568 --> 00:38:41,903 O que posso fazer por você, Harvey? 869 00:38:42,529 --> 00:38:44,447 Eu só queria ver se você ainda tivesse essa lista. 870 00:38:45,740 --> 00:38:47,158 Claro que sim. 871 00:39:39,168 --> 00:39:43,715 Brilhe sua luz aqui embaixo 872 00:39:43,798 --> 00:39:46,718 chame agora, deixe-me ouvir 873 00:39:46,801 --> 00:39:51,347 tudo que você tem para dar uma música que é realmente você 874 00:39:51,431 --> 00:39:57,687 brilhe junto brilhe junto 875 00:39:57,770 --> 00:40:03,818 brilhe junto brilhe junto 876 00:40:09,449 --> 00:40:10,450 O que é isso? 877 00:40:10,533 --> 00:40:11,826 Seu presente de noivado. 878 00:40:13,578 --> 00:40:16,432 Vamos, Raquel. Quanto tempo você acha que você poderia manter esse brilho em segredo? 879 00:40:16,456 --> 00:40:19,125 Estou brilhando? Como vezes praça na véspera de ano novo. 880 00:40:19,334 --> 00:40:20,501 Para mim. 881 00:40:20,668 --> 00:40:22,146 O resto do mundo não consigo nem ver você 882 00:40:22,170 --> 00:40:24,505 debaixo daquela pilha de trabalho você aceitou ajudar Harvey. 883 00:40:24,714 --> 00:40:26,132 Você sabia disso também? 884 00:40:26,215 --> 00:40:28,927 Claro que sim. Qual é por isso que você está recebendo isso. 885 00:40:31,679 --> 00:40:34,474 Donna, você não precisava... Eu não, mas Harvey sim. 886 00:40:34,807 --> 00:40:36,684 E ele não vai pensar para dar um presente para vocês dois 887 00:40:36,768 --> 00:40:39,488 porque eu sempre fui o único que cuidava de coisas assim, então... 888 00:40:39,687 --> 00:40:41,230 Eu não sei o que dizer. 889 00:40:42,065 --> 00:40:43,524 Agradeça. 890 00:40:43,608 --> 00:40:45,610 Obrigado. E me prometa 891 00:40:46,694 --> 00:40:49,030 não importa o que seja acontecendo na minha vida, 892 00:40:50,740 --> 00:40:53,534 você não vai se sentir mal por contar me todas as coisas boas que há na sua. 893 00:40:55,828 --> 00:40:56,913 Eu prometo. 894 00:41:09,217 --> 00:41:10,343 O que é isso? 895 00:41:10,426 --> 00:41:11,761 Harvey: Uma cópia de revista de noivas. 896 00:41:12,011 --> 00:41:13,304 Por que está na minha mesa? 897 00:41:13,388 --> 00:41:15,032 De que outra forma você está vai escolher suas cores? 898 00:41:15,056 --> 00:41:16,224 Cores? 899 00:41:16,307 --> 00:41:18,559 O que são cores? Como fazer você sabe o que são? 900 00:41:18,643 --> 00:41:19,811 Porque sou um homem adulto. 901 00:41:19,894 --> 00:41:21,854 Realmente? Porque você soa mais como uma mulher adulta. 902 00:41:21,896 --> 00:41:24,857 Isso é muito doloroso. eu olhei em todos os lugares para esse problema. 903 00:41:26,985 --> 00:41:28,319 Obrigado, Harvey. 904 00:41:28,695 --> 00:41:31,197 Agradeça-me no caminho. Para onde estamos indo? 905 00:41:31,280 --> 00:41:33,658 Para fazer o que deveríamos ter feito no dia em que você ficou noivo. 906 00:41:33,741 --> 00:41:34,742 Jogo das redes. 907 00:41:35,368 --> 00:41:36,411 Você está brincando? 908 00:41:36,869 --> 00:41:37,912 Primeira fila. 909 00:41:38,746 --> 00:41:40,248 Puta merda. 910 00:41:40,331 --> 00:41:41,582 Jay-Z estará lá? 911 00:41:41,624 --> 00:41:44,168 Sim, bem ao meu lado. Próximo para você? Espere, este é o meu presente. 912 00:41:44,252 --> 00:41:45,837 Ei. eu não me importo de quem é o presente. 913 00:41:45,920 --> 00:41:47,356 Não vou fazer isso com Jay-Z. Ah, quer saber? 914 00:41:47,380 --> 00:41:49,540 Vou sentar ao lado da Beyoncé e chamaremos isso de empate. 915 00:41:49,590 --> 00:41:51,759 Você sabe o que? Nunca mente. Vou levar Rachel. 916 00:41:51,843 --> 00:41:53,696 Sim? Bem, por que você não apenas dá-los para nós dois? 917 00:41:53,720 --> 00:41:56,389 Oh, espere, então quem ficaria aqui e fazer todo o seu trabalho? 918 00:41:56,889 --> 00:41:58,599 Merda. Isso é muito cedo? 919 00:41:58,766 --> 00:42:00,268 Oh, sinto muito, amigo. Vamos! 920 00:42:00,518 --> 00:42:02,770 Brilhe, brilhe junto 921 00:42:02,854 --> 00:42:06,441 brilhe junto 922 00:42:06,524 --> 00:42:09,610 brilhe junto 923 00:42:09,694 --> 00:42:12,739 brilhe junto 924 00:42:12,822 --> 00:42:15,950 brilhe junto 925 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 brilhe junto 926 00:42:19,287 --> 00:42:22,373 brilhe junto 927 00:42:22,457 --> 00:42:25,585 brilhe junto 928 00:42:25,668 --> 00:42:27,628 brilhe junto