1
00:00:56,382 --> 00:00:57,998
[подгряване на оркестъра]
2
00:00:57,999 --> 00:00:59,125
[метално щракване]
3
00:00:59,126 --> 00:01:03,353
[публиката аплодира]
4
00:01:06,341 --> 00:01:07,758
[аплодисментите спират]
5
00:01:07,759 --> 00:01:10,194
[оркестърът започва да свири
драматична музика]
6
00:01:51,845 --> 00:01:54,531
[диша дълбоко]
7
00:01:54,532 --> 00:01:55,781
[смее се]
8
00:02:00,979 --> 00:02:03,080
Глас: Лайла!
9
00:02:05,901 --> 00:02:07,417
Лайла...
10
00:02:10,780 --> 00:02:14,325
[дишайки дълбоко]
11
00:02:14,326 --> 00:02:16,176
[хленчи, ахва]
12
00:02:17,662 --> 00:02:18,595
[ахва]
13
00:02:19,331 --> 00:02:21,557
[свири треперещо]
14
00:02:24,336 --> 00:02:25,519
[неразбираем диалог]
15
00:02:26,063 --> 00:02:27,437
[ахва]
16
00:02:31,259 --> 00:02:32,676
[публиката мърмори]
17
00:02:32,677 --> 00:02:34,028
[ахва]
18
00:02:34,029 --> 00:02:36,156
[драматичната музика се възобновява]
19
00:02:36,157 --> 00:02:38,615
[задъхване]
20
00:02:39,935 --> 00:02:40,943
[задъхвам се за въздух]
21
00:02:40,944 --> 00:02:42,019
[рязко въздишане]
22
00:02:42,020 --> 00:02:43,112
[задъхване продължава]
23
00:02:43,113 --> 00:02:44,204
[въздишка]
24
00:02:46,191 --> 00:02:47,733
- Човек 1: Бу!
- [публиката мърмори]
25
00:02:47,734 --> 00:02:49,235
- Мъж 1: Хайде, хора...
- Лайла...
26
00:02:49,236 --> 00:02:51,195
- Мъж 3: Млъкни!
- Лайла.
27
00:02:51,196 --> 00:02:52,338
Жената: Спри!
28
00:02:52,339 --> 00:02:55,616
[ехо] Какво се случи
на ръката ти?
29
00:02:55,617 --> 00:02:59,136
Какво стана с ръката ти?
30
00:03:01,849 --> 00:03:03,099
[крещи]
31
00:03:03,100 --> 00:03:04,208
[ахва]
32
00:03:04,209 --> 00:03:07,144
[дишайки тежко]
33
00:03:10,257 --> 00:03:12,274
[възпроизвеждане на драматична тема]
34
00:03:23,144 --> 00:03:24,370
[чука на вратата]
35
00:03:24,371 --> 00:03:26,397
[свири се рап музика]
36
00:03:26,398 --> 00:03:28,482
[въздиша] Мм-мм...
37
00:03:28,483 --> 00:03:31,860
Ти си млад. ти си добре
Вие сте необвързани.
38
00:03:31,861 --> 00:03:33,879
И си тренирал
цял проклет ден.
39
00:03:34,739 --> 00:03:35,781
Едно питие.
40
00:03:35,782 --> 00:03:37,366
Е, имам прослушване
идва.
41
00:03:37,367 --> 00:03:38,842
С Фил ли е?
42
00:03:40,370 --> 00:03:42,888
Не, ъъъ,
някаква сесионна работа.
43
00:03:44,466 --> 00:03:47,644
окей Какво ще кажете за прослушването?
за някакъв пишка вместо това?
44
00:03:47,645 --> 00:03:49,086
- [смее се]
- Защото това е единственото
45
00:03:49,087 --> 00:03:51,171
- Сесионна работа, от която се нуждаеш, момиче.
- Ъъ... Ъ-ъ-ъ.
46
00:03:51,172 --> 00:03:52,589
не, не аз не мога
47
00:03:52,590 --> 00:03:53,757
Ъ-ъ, ъ-ъ, ъ-ъ.
48
00:03:53,758 --> 00:03:55,426
Слушай, когато получиш
вашето собствено място,
49
00:03:55,427 --> 00:03:58,220
можете да практикувате толкова много
както искаш цяла нощ.
50
00:03:58,221 --> 00:04:00,347
Но докато си жив
под моя покрив,
51
00:04:00,348 --> 00:04:01,807
живееш по моите правила.
52
00:04:01,808 --> 00:04:03,868
- О, уау.
- Добре? Дигни си задника.
53
00:04:03,869 --> 00:04:04,893
Пригответе се. Излизаме.
54
00:04:04,894 --> 00:04:07,537
Напиваме се.
Хайде, кучко! хайде
55
00:04:09,107 --> 00:04:10,649
[въздишка]
56
00:04:10,650 --> 00:04:12,376
Раздвижи задника, сестра.
57
00:04:13,028 --> 00:04:15,362
[възпроизвеждане на драматична тема]
58
00:04:15,363 --> 00:04:16,630
[щрака с език]
59
00:04:21,411 --> 00:04:23,754
[свири се рап песен]
60
00:04:23,755 --> 00:04:26,040
[възгласи на публиката]
61
00:04:26,041 --> 00:04:30,294
Добре, дами.
Наздраве за правенето на грешки.
62
00:04:30,295 --> 00:04:32,796
Надявам се да направя голям.
63
00:04:32,797 --> 00:04:33,589
[Моник се смее]
64
00:04:33,590 --> 00:04:35,215
[Жасмин се смее, вдишва]
65
00:04:35,216 --> 00:04:37,068
- Мм...
- О-о-о. Познавам това лице.
66
00:04:37,069 --> 00:04:38,602
Наистина. Мм-мм...
67
00:04:38,603 --> 00:04:40,521
Знаеш ли, преподавам като гост
на сутринта.
68
00:04:40,522 --> 00:04:43,432
няма проблеми Повечето от тези пичове
няма да продължи пет минути.
69
00:04:43,433 --> 00:04:45,943
- [смее се]
- Изобщо. окей
70
00:04:45,944 --> 00:04:48,279
Но сериозно, Лай,
знаеш, че те обичаме.
71
00:04:48,280 --> 00:04:50,105
- И ние ви подкрепяме.
- Мм-хм.
72
00:04:50,106 --> 00:04:51,815
Момиче, работиш адски много.
73
00:04:51,816 --> 00:04:53,650
- Трябва да поживееш малко.
- Ммм
74
00:04:53,651 --> 00:04:55,486
- [музиката се чува]
- [аплодисменти на тълпата]
75
00:04:55,487 --> 00:04:56,628
Жасмин: Кучка, да!
76
00:04:57,906 --> 00:04:59,698
- Хайде де.
- Това е нашето сладко. хайде
77
00:04:59,699 --> 00:05:02,076
- Хайде, моля те.
- Не, добре съм. добре съм
78
00:05:02,077 --> 00:05:04,161
Момиче, виждаш ли, ти си твърде добра.
Това си е твой проблем.
79
00:05:04,162 --> 00:05:05,454
[Моник] Да вървим.
80
00:05:05,455 --> 00:05:07,431
Жасмин: Вземи още едно питие.
Разхлабете се.
81
00:05:08,333 --> 00:05:10,475
[възпроизвеждане на класическа тема]
82
00:05:19,177 --> 00:05:20,819
[мобилен телефон бръмчи]
83
00:05:23,115 --> 00:05:24,573
[тихо тананика]
84
00:05:26,726 --> 00:05:28,394
- благодаря ви
- Сервитьорка: Няма за какво.
85
00:05:28,395 --> 00:05:30,579
- [подновява тананикането, слабо]
- [човек бърбори неясно]
86
00:05:31,323 --> 00:05:33,290
[свири джаз тема]
87
00:05:55,547 --> 00:05:56,688
Сервитьорка: Още кафе, нали?
88
00:05:58,007 --> 00:05:58,857
Добре.
89
00:06:00,352 --> 00:06:02,136
[въздишка]
90
00:06:02,137 --> 00:06:03,362
[смее се]
91
00:06:04,472 --> 00:06:05,572
Мм...
92
00:06:25,285 --> 00:06:26,343
[монета звъни]
93
00:06:29,214 --> 00:06:32,082
[„The Very.“ на Нат Кинг Коул
Мисъл за теб" играе]
94
00:06:32,083 --> 00:06:34,017
Хм... Хм...
95
00:06:40,892 --> 00:06:42,651
[смее се]
96
00:06:45,180 --> 00:06:46,363
[смее се]
97
00:06:56,774 --> 00:06:58,942
♪ Самата мисъл за теб ♪
98
00:06:58,943 --> 00:07:01,503
[смее се]
99
00:07:02,414 --> 00:07:03,489
[въздишка]
100
00:07:03,490 --> 00:07:07,968
♪ И забравям да направя ♪
101
00:07:09,579 --> 00:07:16,043
♪ Малките обикновени неща ♪
102
00:07:16,044 --> 00:07:22,483
♪ Това всеки трябва да прави ♪
103
00:07:22,484 --> 00:07:25,844
♪ Живея в ♪
104
00:07:25,845 --> 00:07:30,974
♪ Един вид блян ♪
105
00:07:30,975 --> 00:07:35,787
♪ Щастлив съм като крал ♪
106
00:07:37,124 --> 00:07:41,627
♪ И глупаво
Въпреки че може да изглежда ♪
107
00:07:41,628 --> 00:07:42,903
[неразбираем диалог]
108
00:07:42,904 --> 00:07:48,384
♪ За мен това е всичко ♪
109
00:07:48,385 --> 00:07:50,327
- Лайла: Ти си луд.
- Добре...
110
00:07:50,328 --> 00:07:52,388
Има моменти
Мога да ти направя комплименти.
111
00:07:52,389 --> 00:07:53,872
[и двамата се смеят]
112
00:07:53,873 --> 00:07:55,892
Става въпрос само за енергията
даваш, знаеш.
113
00:07:55,893 --> 00:07:56,893
Добре.
114
00:07:56,894 --> 00:07:58,518
[и двамата се смеят]
115
00:08:01,398 --> 00:08:04,216
♪ Никога няма да разберете... ♪
116
00:08:04,217 --> 00:08:06,818
хей нещо не е наред
117
00:08:09,639 --> 00:08:12,157
просто,
Обикновено не правя това.
118
00:08:13,485 --> 00:08:15,661
вярно Разбира се че не.
119
00:08:15,662 --> 00:08:17,871
нямах предвид
да предположим, че сте го направили.
120
00:08:20,918 --> 00:08:23,777
Е, може би друг път,
Лайла.
121
00:08:23,778 --> 00:08:27,248
♪ Очите ти в звезди отгоре ♪
122
00:08:27,249 --> 00:08:29,825
♪ Просто е
Мисълта за теб... ♪
123
00:08:29,826 --> 00:08:33,579
Или... [смее се]
може би само този път?
124
00:08:33,580 --> 00:08:34,705
[вдишва през зъби]
125
00:08:34,706 --> 00:08:35,998
♪ ...любов моя ♪
126
00:08:35,999 --> 00:08:37,474
[смее се]
127
00:08:40,187 --> 00:08:43,855
[песента продължава да се възпроизвежда]
128
00:08:45,216 --> 00:08:47,817
[тихо стене]
129
00:09:01,208 --> 00:09:04,084
[задъхан]
130
00:09:05,987 --> 00:09:09,465
♪ Просто е
Мисълта за теб ♪
131
00:09:09,466 --> 00:09:11,074
[задъхвайки се продължава]
132
00:09:11,075 --> 00:09:15,053
♪ Самата мисъл за теб ♪
133
00:09:16,581 --> 00:09:23,061
♪ Любов моя ♪
134
00:09:33,765 --> 00:09:35,198
[песента завършва]
135
00:09:44,233 --> 00:09:46,126
[бавно възпроизвеждане на тема]
136
00:09:50,281 --> 00:09:51,172
— Маркъс.
137
00:09:51,991 --> 00:09:54,050
[бавната тема продължава]
138
00:10:29,779 --> 00:10:31,630
- [аплодисменти]
- [Лейла се смее]
139
00:10:33,741 --> 00:10:35,992
благодаря [смее се]
140
00:10:35,993 --> 00:10:39,287
Всички имате потенциал
да бъдат невероятни музиканти.
141
00:10:39,288 --> 00:10:41,557
И да се науча да свиря добре
с други
142
00:10:41,558 --> 00:10:44,251
може да създаде нещо магическо.
143
00:10:44,252 --> 00:10:45,502
И двамата се справихте невероятно
работа днес.
144
00:10:45,503 --> 00:10:46,503
[училищен звънец]
145
00:10:46,504 --> 00:10:48,004
Толкова се гордея с теб, нали?
146
00:10:48,005 --> 00:10:50,841
Надявам се да се върна
отново. чао
147
00:10:50,842 --> 00:10:52,901
- [смее се]
- Това беше наистина красиво.
148
00:10:54,470 --> 00:10:57,514
Съжалявам, че ви стреснах,
но аз бях в залата,
149
00:10:57,515 --> 00:11:01,351
и когато започна да играеш,
Трябваше да спра и да се ослушам.
150
00:11:01,352 --> 00:11:02,578
благодаря
151
00:11:02,579 --> 00:11:04,705
- Одра Джелани.
- Лайла Калоуей.
152
00:11:04,706 --> 00:11:07,315
О, ти играеш
е извънредно.
153
00:11:07,316 --> 00:11:08,275
[смее се]
154
00:11:08,276 --> 00:11:09,660
А-с теб ли си
филхармонията?
155
00:11:09,661 --> 00:11:11,087
хм [вдишва]
156
00:11:11,088 --> 00:11:12,821
Не, искам.
157
00:11:12,822 --> 00:11:14,164
Те провеждат прослушвания веднъж годишно.
158
00:11:14,165 --> 00:11:15,824
Стигнах до
втори кръг два пъти.
159
00:11:15,825 --> 00:11:19,177
Но с талант като твоя...
160
00:11:20,121 --> 00:11:22,389
Бих казал, че третият път е чар.
161
00:11:23,875 --> 00:11:26,710
Вярваш ли в съдбата
или случайност, Лайла?
162
00:11:26,711 --> 00:11:30,547
Дойдох тук, за да се срещна с някого
за обучението на моята внучка,
163
00:11:30,548 --> 00:11:32,257
и за съжаление бях изправен.
164
00:11:32,258 --> 00:11:34,184
Така ли търсихте
за учител?
165
00:11:34,185 --> 00:11:38,096
Да, на живо на пълен работен ден
учител по музика за Zuri.
166
00:11:38,097 --> 00:11:41,141
Майка й наближава термина,
и с идването на новото бебе,
167
00:11:41,142 --> 00:11:43,435
тя ще има по-малко време
да се посвети на нуждите на Zuri.
168
00:11:43,436 --> 00:11:46,330
И имаме нужда от някой
който се фокусира върху нея.
169
00:11:46,331 --> 00:11:49,524
Особено с нейния рецитал
идва след няколко седмици.
170
00:11:49,525 --> 00:11:53,570
С уважение, г-жо Джелани,
Изключително поласкана съм,
171
00:11:53,571 --> 00:11:55,322
но ти дори не ме познаваш.
172
00:11:55,323 --> 00:11:56,573
[нежно пляска устни]
173
00:11:56,574 --> 00:11:58,008
Ще ви кажа какво.
174
00:11:58,009 --> 00:12:01,136
защо не дойдеш
до дома ни и да се срещнем със Зури?
175
00:12:02,213 --> 00:12:03,096
Ще пием чай.
176
00:12:04,665 --> 00:12:07,726
[възпроизвеждане на причудлива тема]
177
00:12:15,977 --> 00:12:17,177
[портите скърцат]
178
00:12:17,178 --> 00:12:19,346
- [портите се отварят с трясък]
- О...
179
00:12:19,347 --> 00:12:20,864
мамка му окей
180
00:12:27,414 --> 00:12:28,939
сигурност:
Добро утро, г-жо Калоуей
181
00:12:28,940 --> 00:12:29,981
Одра:
Лейла...
182
00:12:29,982 --> 00:12:31,817
Толкова се радвам, че успяхте.
183
00:12:31,818 --> 00:12:33,902
И така, бяха моите указания
достатъчно ясно?
184
00:12:33,903 --> 00:12:35,237
О, те бяха много лесни.
185
00:12:35,238 --> 00:12:36,655
- О, чудесно.
- Направих го направо тук,
186
00:12:36,656 --> 00:12:37,590
и аз бях...
187
00:12:37,591 --> 00:12:38,907
Добре дошли.
188
00:12:38,908 --> 00:12:41,409
- О, прекрасно е.
- О
189
00:12:41,410 --> 00:12:43,411
да Забележително е,
не е ли
190
00:12:43,412 --> 00:12:44,621
- [звън на полилея]
- Да--
191
00:12:44,622 --> 00:12:45,914
Изработено по поръчка в Италия.
192
00:12:45,915 --> 00:12:47,558
Тази къща
принадлежи на дъщеря ми,
193
00:12:47,559 --> 00:12:50,335
но това е едно парче
това е моят дизайн.
194
00:12:50,336 --> 00:12:51,436
[смее се]
195
00:12:52,463 --> 00:12:53,547
[въздъхва тихо]
196
00:12:53,548 --> 00:12:55,440
[възпроизвеждане на напрегната тема]
197
00:12:56,943 --> 00:13:00,345
Зури. Слез долу и се запознай с Лайла.
198
00:13:00,346 --> 00:13:03,640
♪ Ооо ♪
199
00:13:03,641 --> 00:13:04,491
здрасти
200
00:13:07,186 --> 00:13:08,077
о...
201
00:13:09,114 --> 00:13:11,231
Да изпием този чай
говорихме за.
202
00:13:11,232 --> 00:13:12,081
[смее се]
203
00:13:13,192 --> 00:13:14,985
- Лайла: Благодаря ти.
- Няма за какво.
204
00:13:14,986 --> 00:13:17,371
Това е малавийска смес.
205
00:13:17,372 --> 00:13:19,839
Ммм Вкусно е.
206
00:13:20,801 --> 00:13:21,925
Мм...
207
00:13:24,453 --> 00:13:25,512
Виждаш ли се с някого?
208
00:13:26,306 --> 00:13:27,163
Хм?
209
00:13:27,164 --> 00:13:28,498
Нямам намерение да се лутам.
210
00:13:28,499 --> 00:13:30,850
Просто се чудя за
други ангажименти.
211
00:13:31,752 --> 00:13:32,936
Само моята музика.
212
00:13:34,005 --> 00:13:35,271
Истински артист.
213
00:13:36,817 --> 00:13:39,984
А какво да кажем за семейството?
Имате ли братя и сестри?
214
00:13:41,220 --> 00:13:42,111
само аз.
215
00:13:44,849 --> 00:13:46,900
Е, няколко неща
трябва да знаете.
216
00:13:46,901 --> 00:13:47,901
Мммм...
217
00:13:47,902 --> 00:13:51,187
Това е хипоалергенна къща.
218
00:13:51,188 --> 00:13:54,357
Всички дрехи
трябва да са естествени влакна.
219
00:13:54,358 --> 00:13:56,410
Така че ние ще осигурим вашата униформа.
220
00:13:56,411 --> 00:14:01,364
И най-важното е, че не го правим
позволете всякакви неорганични храни.
221
00:14:01,365 --> 00:14:05,577
Зури има много алергии, които
може да я изпрати в анафилаксия.
222
00:14:05,578 --> 00:14:10,624
И ние държим писалки за алергии
в кухнята, за всеки случай.
223
00:14:10,625 --> 00:14:12,250
[въздишка]
224
00:14:12,251 --> 00:14:14,185
Майка й е много защитна.
225
00:14:15,212 --> 00:14:16,379
[възпроизвеждане на напрегната тема]
226
00:14:16,380 --> 00:14:17,964
[издишва]
227
00:14:17,965 --> 00:14:19,023
Одра: Имани.
228
00:14:20,184 --> 00:14:23,053
Имани, имам някой
Искам да се срещнем, скъпа.
229
00:14:23,054 --> 00:14:24,153
[смее се]
230
00:14:28,869 --> 00:14:29,993
Имани...
231
00:14:33,022 --> 00:14:34,373
Това е Лайла Калоуей.
232
00:14:34,374 --> 00:14:37,701
Тя е тук за
позицията на преподавател.
233
00:14:37,702 --> 00:14:40,461
здрасти Толкова е хубаво
да те срещна.
234
00:14:42,883 --> 00:14:44,633
[въздишка]
235
00:14:44,634 --> 00:14:45,884
[нежно пляска устни]
236
00:14:52,416 --> 00:14:53,308
Хубава.
237
00:14:54,394 --> 00:14:55,327
благодаря
238
00:14:55,328 --> 00:14:57,897
Вашият дом е
абсолютно изискан.
239
00:14:57,898 --> 00:14:59,255
- И за мен е голяма чест...
- Мм... Ела.
240
00:14:59,256 --> 00:15:00,340
...да бъда тук.
ще се погрижа
241
00:15:00,341 --> 00:15:01,675
да не разочароваш семейството си.
242
00:15:01,676 --> 00:15:03,718
Нямам търпение да работя
с дъщеря ти.
243
00:15:03,719 --> 00:15:04,861
Наистина ще...
244
00:15:06,389 --> 00:15:08,197
- Приятна сесия.
- да
245
00:15:10,059 --> 00:15:12,243
- Моля ви. ела
- [Имани диша дълбоко]
246
00:15:14,438 --> 00:15:16,916
Зури е на Имани
от първия си брак.
247
00:15:16,917 --> 00:15:18,918
- ъъъъ
- Тя беше модел в Ню Йорк
248
00:15:18,919 --> 00:15:22,153
и тя срещна този рап изпълнител
наречен RGB.
249
00:15:22,154 --> 00:15:23,613
Може би сте чували за него?
250
00:15:23,614 --> 00:15:26,467
Лайла:
RGB? Реджиналд Гарви Бел?
251
00:15:26,468 --> 00:15:28,410
- [смее се]
- Лайла: Да, разбира се.
252
00:15:28,411 --> 00:15:29,678
Всички знаят кой е той.
253
00:15:29,679 --> 00:15:31,955
- Той беше... [кихи]
- Талантлив. да
254
00:15:31,956 --> 00:15:34,934
Но за съжаление не успя
преодолее възпитанието си,
255
00:15:34,935 --> 00:15:36,226
нали знаеш...
256
00:15:36,227 --> 00:15:38,771
- [говорейки неясно]
- Банди, наркотици.
257
00:15:38,772 --> 00:15:40,063
И той предозира.
258
00:15:40,999 --> 00:15:44,676
Случи се при Зури
четвърти рожден ден.
259
00:15:44,677 --> 00:15:47,137
Затова се опитваме да не говорим за него.
260
00:15:47,138 --> 00:15:50,056
разбира се разбирам
261
00:15:50,057 --> 00:15:51,909
добре
262
00:15:51,910 --> 00:15:54,227
Моят зет
е музикален мениджър.
263
00:15:54,228 --> 00:15:56,455
Работил е с Реджиналд.
264
00:15:56,456 --> 00:15:59,566
Всъщност той е такъв
и дъщеря ми се срещнаха.
265
00:15:59,567 --> 00:16:03,319
Сигурен съм, че би го направил
нетърпеливи да ви чуят как свирите.
266
00:16:03,320 --> 00:16:06,156
Той е много добре свързан
във Филхармонията.
267
00:16:06,157 --> 00:16:08,158
- Наистина ли?
- Мм...
268
00:16:08,159 --> 00:16:11,661
[упражнявам се на пиано вътре]
269
00:16:11,662 --> 00:16:14,597
Ъъъ, нека се запознаем с твоя
потенциален студент, а?
270
00:16:15,416 --> 00:16:17,333
[смее се]
271
00:16:17,334 --> 00:16:19,435
[упражненията по пиано продължават]
272
00:16:21,005 --> 00:16:22,981
Зури, спри да играеш, моля те.
273
00:16:26,343 --> 00:16:28,319
Зури, спри да играеш веднага.
274
00:16:36,312 --> 00:16:39,022
Свалете маската.
275
00:16:39,023 --> 00:16:41,274
Първо ти, бабо.
276
00:16:41,275 --> 00:16:44,419
[възпроизвеждане на причудлива тема]
277
00:16:49,241 --> 00:16:50,550
[издишва тихо]
278
00:16:53,513 --> 00:16:54,704
[смее се]
279
00:16:54,705 --> 00:16:55,638
Зури: Не.
280
00:17:01,128 --> 00:17:02,796
Одра: Хм...
281
00:17:02,797 --> 00:17:04,506
Зури, това е Лайла,
282
00:17:04,507 --> 00:17:09,777
забележителен музикант, който
Надявам се, че ще виждаме повече.
283
00:17:13,140 --> 00:17:14,198
Здравей, Зури.
284
00:17:16,936 --> 00:17:19,729
Кажи здравей, Зури.
285
00:17:19,730 --> 00:17:22,540
Ако умреш в сънищата си,
умираш в реалния живот.
286
00:17:23,818 --> 00:17:25,126
знаехте ли това
287
00:17:26,546 --> 00:17:28,171
Не, не съм.
288
00:17:29,198 --> 00:17:31,049
Внимавайте какво сънувате.
289
00:17:36,705 --> 00:17:39,182
[подновява тренировките]
290
00:17:49,135 --> 00:17:50,193
до минор.
291
00:17:53,764 --> 00:17:55,156
до минор.
292
00:18:00,771 --> 00:18:01,905
[свири различен акорд]
293
00:18:01,906 --> 00:18:03,314
Фа минор.
294
00:18:03,315 --> 00:18:04,524
[свири различен акорд]
295
00:18:04,525 --> 00:18:05,334
до минор.
296
00:18:05,335 --> 00:18:07,610
[свири различен акорд]
297
00:18:07,611 --> 00:18:12,715
Или можете да отидете до минор,
Фа минор, G7.
298
00:18:15,845 --> 00:18:18,679
[свирене на акорди]
299
00:18:21,851 --> 00:18:27,230
Но, о, не, ти все още умираш.
Ре бемол мажор обратно към до минор.
300
00:18:28,090 --> 00:18:30,233
[продължава да свири акорди]
301
00:18:39,643 --> 00:18:42,745
След като овладеете триадите, можете
изградете каквато хармония желаете.
302
00:18:43,939 --> 00:18:46,316
Всеки акорд разказва история.
303
00:18:46,317 --> 00:18:49,527
От вас зависи какво искате
музиката да кажа.
304
00:18:49,528 --> 00:18:52,630
[пуска се тържествена тема]
305
00:18:53,866 --> 00:18:55,341
[издишва тихо]
306
00:18:56,160 --> 00:18:57,593
[смее се]
307
00:18:59,213 --> 00:19:00,513
Ммм
308
00:19:01,290 --> 00:19:02,665
Жасмин: По дяволите.
309
00:19:02,666 --> 00:19:05,418
- И ти също ще живееш тук.
- Лайла: Мм-хм.
310
00:19:05,419 --> 00:19:07,337
Тяхната дъщеря Зури
се нуждае от специална помощ,
311
00:19:07,338 --> 00:19:09,398
и просто така е по-лесно.
312
00:19:09,399 --> 00:19:10,882
Жасмин:
Момиче, вижте това.
313
00:19:10,883 --> 00:19:13,426
Половината от тези песни
излезе след като той премина.
314
00:19:13,427 --> 00:19:14,945
♪ Ще повишим нивото ♪
315
00:19:14,946 --> 00:19:16,980
♪ Уверете се, че се издигате
Нека просто повишим нивото ♪
316
00:19:16,981 --> 00:19:19,432
Сега е по-популярен
отколкото е бил жив.
317
00:19:19,433 --> 00:19:21,392
- И?
- И аз просто се притеснявам.
318
00:19:21,393 --> 00:19:23,645
Този вид пари,
това прави хората луди.
319
00:19:23,646 --> 00:19:25,521
окей добре,
за това, което ми плащат,
320
00:19:25,522 --> 00:19:27,023
Ще се справя с луд.
321
00:19:27,024 --> 00:19:28,816
Двайсет и петстотин на седмица.
322
00:19:28,817 --> 00:19:33,571
Плащания за автомобили, студентски заеми,
сърфирането на дивана...
323
00:19:33,572 --> 00:19:36,282
и ти знаеш,
това никога не е било проблем.
324
00:19:36,283 --> 00:19:37,801
Знам, но е...
325
00:19:37,802 --> 00:19:41,037
само тази работа ще ми позволи
да изплати дълг и да преподава музика.
326
00:19:41,038 --> 00:19:44,683
Това е идеалната възможност,
за сега Така че не се безпокойте.
327
00:19:44,684 --> 00:19:47,010
Е, само се притеснявам
защото те обичам.
328
00:19:47,011 --> 00:19:50,088
Знам, но също е Зури.
329
00:19:50,089 --> 00:19:52,382
Наистина се свързах
с нея днес.
330
00:19:52,383 --> 00:19:57,020
Мога да кажа
тя е... брилянтна и...
331
00:19:57,021 --> 00:19:59,389
и любопитен. и...
332
00:19:59,390 --> 00:20:02,951
И тя ти напомня
на Аная, а?
333
00:20:02,952 --> 00:20:06,896
Момиче... Познаваш сестра си
бих се гордял с теб.
334
00:20:06,897 --> 00:20:10,441
И Зури има голям късмет
да те имам.
335
00:20:10,442 --> 00:20:12,235
Вие го знаете. [потупва ръката]
336
00:20:12,236 --> 00:20:14,320
Дре изключи играта
и се измийте.
337
00:20:14,321 --> 00:20:16,114
И ми дай тези Hi-Chews.
338
00:20:16,115 --> 00:20:18,174
[драматично свирене на пиано]
339
00:20:19,827 --> 00:20:21,911
[смее се]
340
00:20:21,912 --> 00:20:23,804
[практикувам]
341
00:20:33,465 --> 00:20:35,399
[тракане на куфар]
342
00:20:37,528 --> 00:20:38,736
[мрънка]
343
00:20:40,106 --> 00:20:42,098
- Вашите ключове.
- [ахва]
344
00:20:42,099 --> 00:20:44,267
[смее се] О, здравей. Аз съм Лайла.
345
00:20:44,268 --> 00:20:46,102
Аз съм новият учител по пиано на Зури.
346
00:20:46,103 --> 00:20:47,270
[смее се]
347
00:20:47,271 --> 00:20:50,499
Трябват ми ключовете ти,
не твоята ръка.
348
00:20:50,500 --> 00:20:52,575
да Хм, съжалявам за това.
349
00:20:52,576 --> 00:20:54,293
- [дрънкане на клавиши]
- [издишва]
350
00:20:55,154 --> 00:20:57,213
[възпроизвеждане на причудлива тема]
351
00:21:00,584 --> 00:21:02,493
- [смее се]
- Ще се уверя
352
00:21:02,494 --> 00:21:04,546
поддържан е правилно.
353
00:21:04,547 --> 00:21:07,790
Лайла: Да, просто не опитай
за да почистите ръждата.
354
00:21:07,791 --> 00:21:09,959
Това е единственото нещо, което се пази
това бебе отива.
355
00:21:09,960 --> 00:21:11,520
[кикотене]
356
00:21:11,521 --> 00:21:14,522
И доста късмет,
Бих си представил. Хм.
357
00:21:17,009 --> 00:21:18,051
хм
358
00:21:18,052 --> 00:21:19,944
[причудливата тема продължава]
359
00:21:21,513 --> 00:21:23,656
[въздиша] Добре.
360
00:21:26,810 --> 00:21:27,702
Хм?
361
00:21:29,396 --> 00:21:30,955
здрасти Аз съм Лайла.
362
00:21:32,399 --> 00:21:36,027
Феми. ела
Завеждам те в стаята ти.
363
00:21:36,028 --> 00:21:37,487
благодаря
364
00:21:37,488 --> 00:21:39,280
Вие сте в къщата за гости.
365
00:21:39,281 --> 00:21:41,032
[кикотене]
366
00:21:41,033 --> 00:21:42,158
[причудливата тема продължава]
367
00:21:42,159 --> 00:21:43,342
[Феми стене]
368
00:21:44,128 --> 00:21:45,828
искаш ли да играем
369
00:21:45,829 --> 00:21:47,297
Излизаш навън.
370
00:21:47,298 --> 00:21:48,973
Ден, нощ, няма значение.
371
00:21:50,167 --> 00:21:51,767
Бил е звукозаписно студио.
372
00:21:52,669 --> 00:21:54,045
Стените, прозорците,
373
00:21:54,046 --> 00:21:55,021
всички звукоизолирани.
374
00:21:56,382 --> 00:21:58,316
Никой няма да чуе звук.
375
00:21:59,301 --> 00:22:00,510
ох!
376
00:22:00,511 --> 00:22:02,611
[ярката тема продължава]
377
00:22:08,018 --> 00:22:09,727
[ахва]
378
00:22:09,728 --> 00:22:11,562
- благодаря ви
- Ммм
379
00:22:11,563 --> 00:22:12,814
Къде ти е стаята?
380
00:22:12,815 --> 00:22:14,524
Само бавачката остава тук.
381
00:22:14,525 --> 00:22:15,834
Бавачката и те.
382
00:22:15,835 --> 00:22:18,194
[смее се]
О, аз съм само учител по пиано.
383
00:22:18,195 --> 00:22:19,462
Хм-мм...
384
00:22:20,572 --> 00:22:22,415
Гладен ли си, учителю?
385
00:22:22,416 --> 00:22:23,574
[смее се тихо]
386
00:22:23,575 --> 00:22:24,742
Не, благодаря.
387
00:22:24,743 --> 00:22:27,596
Искаш ли каквото и да е, питай.
388
00:22:27,597 --> 00:22:29,622
В противен случай оставате навън.
389
00:22:29,623 --> 00:22:31,749
Кухнята е моето място.
390
00:22:31,750 --> 00:22:36,479
И всички в тази къща,
те си знаят мястото. Хм?
391
00:22:37,381 --> 00:22:38,481
Хм.
392
00:22:45,556 --> 00:22:46,639
[вратата се затваря]
393
00:22:46,640 --> 00:22:48,992
[писък, кикот]
394
00:22:48,993 --> 00:22:52,562
[възпроизвеждане на мека тема]
395
00:22:52,563 --> 00:22:53,788
Благодаря ти, Исусе.
396
00:22:55,232 --> 00:22:56,457
Хуу!
397
00:22:57,234 --> 00:22:58,918
[издишва дълбоко, смее се]
398
00:23:05,284 --> 00:23:08,136
[възпроизвеждане на напрегната тема]
399
00:23:08,137 --> 00:23:09,845
О, здравей, Зури.
400
00:23:14,376 --> 00:23:16,294
[свирене на драматична пиано тема]
401
00:23:16,295 --> 00:23:17,728
[будилникът бипка]
402
00:23:25,429 --> 00:23:27,530
[драматична тема за пиано нараства]
403
00:23:29,600 --> 00:23:30,933
хей Защо спря?
404
00:23:30,934 --> 00:23:33,102
Ти играеше
наистина красиво.
405
00:23:33,103 --> 00:23:35,104
добре,
ще опитаме пак.
406
00:23:35,105 --> 00:23:38,241
Този път оставете музиката да тече
точно през теб, нали?
407
00:23:38,242 --> 00:23:40,877
Обучение Zuri ще бъде
вашият основен фокус,
408
00:23:40,878 --> 00:23:43,422
но вие ще носите отговорност
за други шансове и краища
409
00:23:43,423 --> 00:23:44,947
от време на време.
410
00:23:44,948 --> 00:23:46,115
Коефициенти и краища?
411
00:23:46,116 --> 00:23:48,451
Одра: Да.
Помагам тук и там.
412
00:23:48,452 --> 00:23:50,052
Лайла: Хм... разбирам.
413
00:23:53,123 --> 00:23:54,890
Вълнувате се да видите
вашите учители?
414
00:23:56,502 --> 00:23:57,960
нещо като...
415
00:23:57,961 --> 00:24:00,062
[драматичната тема за пиано продължава]
416
00:24:05,469 --> 00:24:07,395
Лайла:
Дишайте и позволете нотите
417
00:24:07,396 --> 00:24:08,572
просто да тече
през пръстите си.
418
00:24:08,573 --> 00:24:11,057
окей Твой ред.
419
00:24:11,058 --> 00:24:12,808
О, Лайла.
420
00:24:12,809 --> 00:24:15,853
Имани харесва зелената си напитка
след нейната дрямка.
421
00:24:15,854 --> 00:24:18,648
Моля, върнете го обратно
в хладилника.
422
00:24:18,649 --> 00:24:20,208
Лайла:
Хубава работа с пръсти.
423
00:24:20,209 --> 00:24:23,736
Ще трябва също да изберем
страхотен рецитал за вас.
424
00:24:23,737 --> 00:24:25,905
Одра: Амбиция
няма от какво да се крие.
425
00:24:25,906 --> 00:24:30,868
Границата между просперитета
а бедността е като бръснач.
426
00:24:30,869 --> 00:24:33,012
Повярвайте ми, бил съм там.
427
00:24:35,308 --> 00:24:38,226
Това е. Много добре, Зури.
428
00:24:38,227 --> 00:24:40,336
Одра: Ти трябва да вземеш своя
възможности там, където идват.
429
00:24:40,337 --> 00:24:41,629
[издишва дълбоко]
430
00:24:41,630 --> 00:24:42,688
Ще получите своя шанс.
431
00:24:45,425 --> 00:24:48,652
[„Четиримата“ на Вивалди
Сезони (пролет)" се възпроизвежда]
432
00:24:51,139 --> 00:24:52,156
[цвъртящ]
433
00:24:53,367 --> 00:24:54,617
[мелничка за чушки хруска]
434
00:25:08,824 --> 00:25:10,032
Добро утро, Феми.
435
00:25:10,033 --> 00:25:10,925
Феми: Мм-мм...
436
00:25:12,294 --> 00:25:14,662
Одра ме попита дали мога да помогна
с услугата.
437
00:25:14,663 --> 00:25:16,289
Ммм Как започва.
438
00:25:16,290 --> 00:25:20,167
I wonder what she's gonna
моля ви да помогнете със следващия.
439
00:25:20,168 --> 00:25:23,187
- Добре. Престилка. Второ чекмедже. Ммм
- Добре.
440
00:25:29,011 --> 00:25:30,653
- Това за Зури ли е?
- Мм-хм.
441
00:25:34,224 --> 00:25:36,909
[на Нат Кинг Коул
Възпроизвежда се „I Got Love“]
442
00:25:41,356 --> 00:25:44,483
♪ Имам любов
Written all over... ♪
443
00:25:44,484 --> 00:25:45,709
Задръж малко.
444
00:25:47,529 --> 00:25:48,963
Нека да видя.
445
00:25:50,741 --> 00:25:52,551
какво е това
446
00:25:52,552 --> 00:25:54,377
Това е закуската на Зури.
Феми ми каза да...
447
00:25:54,378 --> 00:25:57,179
Не ме интересува какво каза Феми.
You're serving it, aren't you?
448
00:26:00,417 --> 00:26:02,335
Какво е?
449
00:26:02,336 --> 00:26:03,586
Това е, хм...
450
00:26:03,587 --> 00:26:05,388
Това е веган палачинка
451
00:26:05,389 --> 00:26:09,900
с кокосова сметана,
горски плодове и банан.
452
00:26:12,822 --> 00:26:16,223
Браво Лайла.
Поставете чинията.
453
00:26:16,224 --> 00:26:17,074
разбира се
454
00:26:19,978 --> 00:26:20,911
о...
455
00:26:23,106 --> 00:26:23,956
[смее се]
456
00:26:26,252 --> 00:26:27,610
- Имани.
- Всичко е наред.
457
00:26:27,611 --> 00:26:29,236
Моята зелена напитка, моля.
458
00:26:29,237 --> 00:26:31,080
Одра:
Зури, знаеш правилата.
459
00:26:31,081 --> 00:26:33,592
Без устройства на масата
и свалете маската
460
00:26:33,593 --> 00:26:34,667
- за да можеш да ядеш...
- Много съжалявам.
461
00:26:34,668 --> 00:26:36,327
...тази красива закуска.
462
00:26:36,328 --> 00:26:37,536
благодаря
463
00:26:37,537 --> 00:26:38,579
Има ли нещо друго
имате нужда?
464
00:26:38,580 --> 00:26:40,039
Мм-мм.
465
00:26:40,040 --> 00:26:42,558
♪ ...написано навсякъде
Лицето му ♪
466
00:26:44,127 --> 00:26:46,929
♪ Имам L-O-V-E
Написано навсякъде ♪
467
00:26:46,930 --> 00:26:47,797
Мм...
468
00:26:47,798 --> 00:26:49,983
[звънец на вратата]
469
00:26:49,984 --> 00:26:52,635
Мм... Звучи като татко си е вкъщи.
470
00:26:52,636 --> 00:26:54,095
- Феми: Как мина пътуването ти?
- Одра: О,
471
00:26:54,096 --> 00:26:57,072
Лайла, накарай Феми да се подготви
друга чиния за Маркъс.
472
00:26:58,451 --> 00:27:00,101
Маркъс: Нещо мирише добре.
473
00:27:00,102 --> 00:27:04,271
Мирише добре да си у дома.
[смее се] Да.
474
00:27:04,272 --> 00:27:05,856
[Феми се смее]
475
00:27:05,857 --> 00:27:06,875
Маркъс: Какво е това?
476
00:27:06,876 --> 00:27:08,150
[Маркъс говори неясно]
477
00:27:08,151 --> 00:27:10,820
- [смее се]
- ♪ Имам любов ♪
478
00:27:10,821 --> 00:27:12,363
Маркъс: Знаеш ли
какво правиш, момиче.
479
00:27:12,364 --> 00:27:14,031
Знаеш какво правиш.
480
00:27:14,032 --> 00:27:18,536
- [музиката изкривява, забавя]
- ♪ Изписано по цялото ми лице ♪
481
00:27:18,537 --> 00:27:21,221
Маркъс: О, не пропускаш,
Феми. Не пропускаш.
482
00:27:22,999 --> 00:27:26,603
♪ Имам L-O-V-E ♪
483
00:27:26,604 --> 00:27:30,606
[музиката се възобновява нормално]
♪ Какъв забележителен случай ♪
484
00:27:32,175 --> 00:27:35,511
♪ Наистина ми харесва
Начинът, по който изписвате ♪
485
00:27:35,512 --> 00:27:39,098
♪ И, скъпа
Твоят стил на писане е страхотен ♪
486
00:27:39,099 --> 00:27:41,016
Имате Феми
прави физиономии сега?
487
00:27:41,017 --> 00:27:43,060
♪ ...V-E ♪
488
00:27:43,061 --> 00:27:45,688
- ♪ По цялото ми лице ♪
- [кихи]
489
00:27:45,689 --> 00:27:48,065
- ♪ Той има любов ♪
- ♪ Имам любов ♪
490
00:27:48,066 --> 00:27:49,525
♪ Написано навсякъде... ♪
491
00:27:49,526 --> 00:27:51,026
Махни това.
492
00:27:51,027 --> 00:27:54,672
харесва ми
Прилича на амазонка от Дахомей.
493
00:27:55,824 --> 00:27:57,408
Маркъс:
Виждам, че имаме нов воин.
494
00:27:57,409 --> 00:27:58,801
И кой може да сте вие?
495
00:28:00,370 --> 00:28:03,330
- ♪ Навсякъде ♪
- [ахва]
496
00:28:03,331 --> 00:28:05,583
♪ Моето лице ♪
497
00:28:05,584 --> 00:28:09,253
здрасти здравей как си
498
00:28:09,254 --> 00:28:10,188
[ахва]
499
00:28:10,189 --> 00:28:11,130
[разбива се]
500
00:28:11,131 --> 00:28:12,214
Имани:
За бога.
501
00:28:12,215 --> 00:28:13,716
Току-що ремонтирах подовете.
502
00:28:13,717 --> 00:28:16,444
Феми? Феми?
503
00:28:16,445 --> 00:28:17,695
Одра: Имани.
504
00:28:18,889 --> 00:28:22,433
Маркъс, това е Лайла,
новата бавачка.
505
00:28:22,434 --> 00:28:23,893
Не са най-добрите първи впечатления.
506
00:28:23,894 --> 00:28:25,160
много съжалявам
507
00:28:26,563 --> 00:28:28,872
Радвам се да се запознаем, Лайла.
508
00:28:29,892 --> 00:28:32,918
не се притеснявай Всичко е наред.
Случват се грешки.
509
00:28:34,338 --> 00:28:35,738
Скъпа, как беше пътуването ти?
510
00:28:35,739 --> 00:28:36,739
Маркъс:
Не е много лошо.
511
00:28:36,740 --> 00:28:37,965
да здрасти
512
00:28:38,825 --> 00:28:41,577
[Маркъс стене, целува]
513
00:28:41,578 --> 00:28:44,848
И как беше тази група, която беше
преследване? Сключихте ли сделката?
514
00:28:44,849 --> 00:28:47,416
Все още играя трудно за получаване,
но те ще дойдат.
515
00:28:47,417 --> 00:28:49,185
- Какъв им е въпросът?
- Много съжалявам.
516
00:28:49,186 --> 00:28:51,262
- [Феми говори неясно]
- Виждали са списъка ви
517
00:28:51,263 --> 00:28:53,464
и успеха, който сте имали
със задния каталог.
518
00:28:53,465 --> 00:28:54,590
Майко, моля те.
519
00:28:54,591 --> 00:28:56,025
- Той е гений.
- Майко, моля те.
520
00:28:56,026 --> 00:28:57,101
Току що се върна.
521
00:28:57,102 --> 00:28:59,094
- Моля, моля.
- Добре.
522
00:28:59,095 --> 00:29:01,063
[смее се] Скъпа,
защо не седнеш
523
00:29:01,064 --> 00:29:02,431
и закусете с нас.
524
00:29:02,432 --> 00:29:04,183
Маркъс:
Благодаря, но не съм гладен.
525
00:29:04,184 --> 00:29:05,526
Имах нещо в самолета.
526
00:29:05,527 --> 00:29:07,937
Всичко, от което се нуждая, е душ
и целувка от теб.
527
00:29:07,938 --> 00:29:09,647
- Ммм...
- Ммм...
528
00:29:09,648 --> 00:29:11,941
- [и двамата се целуват]
- [Маркъс стене]
529
00:29:11,942 --> 00:29:12,858
о...
530
00:29:12,859 --> 00:29:14,860
[Маркъс продължава да стене]
531
00:29:14,861 --> 00:29:15,919
Насладете се.
532
00:29:17,531 --> 00:29:18,697
[кърпа удари]
533
00:29:18,698 --> 00:29:20,282
[щрака с език]
534
00:29:20,283 --> 00:29:22,176
[Имани въздиша]
535
00:29:23,870 --> 00:29:25,929
[възпроизвеждане на напрегната тема]
536
00:29:27,791 --> 00:29:29,425
Маркъс:
какво правиш тук
537
00:29:29,426 --> 00:29:31,126
какво искаш пари?
538
00:29:31,127 --> 00:29:33,337
Искам да кажа, х-как успя
дори да ме намериш?
539
00:29:33,338 --> 00:29:34,388
ти сериозно ли
540
00:29:34,389 --> 00:29:39,101
Свекърва ти ме нае
на учител Зури. окей
541
00:29:39,102 --> 00:29:41,862
- Това е лудост.
- Не знаех, кълна се.
542
00:29:42,806 --> 00:29:44,073
Значи очакваш да повярвам
543
00:29:44,074 --> 00:29:45,975
че всичко това е просто
някакво странно съвпадение?
544
00:29:45,976 --> 00:29:48,077
Е, познайте какво?
Няма значение.
545
00:29:48,078 --> 00:29:50,079
Защото се отказах, точно сега.
546
00:29:50,080 --> 00:29:51,814
Знаех тази работа
беше твърде хубаво, за да е истина.
547
00:29:51,815 --> 00:29:53,858
- Дръж се. просто...
- Пусни ме!
548
00:29:53,859 --> 00:29:56,336
Чакай, само изчакай.
Никой не знае за това.
549
00:29:56,337 --> 00:29:58,445
Никой не трябва да разбере.
550
00:29:58,446 --> 00:29:59,421
Вие сте женен.
551
00:30:01,091 --> 00:30:02,867
- Виж, съжалявам.
- Хм-хм...
552
00:30:02,868 --> 00:30:04,785
окей направих грешка
553
00:30:04,786 --> 00:30:06,370
грешка?
554
00:30:06,371 --> 00:30:10,249
Вижте. Ако искаш да се откажеш,
Аз-няма да стоя на пътя ти.
555
00:30:10,250 --> 00:30:14,712
Просто... Имани е била
неуреден наскоро.
556
00:30:14,713 --> 00:30:15,680
- Хм...
- И ако си тръгнеш сега,
557
00:30:15,681 --> 00:30:16,797
тя ще бъде подозрителна.
558
00:30:16,798 --> 00:30:18,132
Хм...
559
00:30:18,133 --> 00:30:21,068
Страхувам се от какво
тя може да си причини.
560
00:30:21,970 --> 00:30:23,070
На бебето...
561
00:30:26,641 --> 00:30:28,242
Одра добре ли ти плаща?
562
00:30:29,269 --> 00:30:31,312
- Мм-хмм.
- Ще го удвоя.
563
00:30:31,313 --> 00:30:36,400
Моля, моля, останете няколко дни.
564
00:30:36,401 --> 00:30:38,126
[задъхва се, вдишва]
565
00:30:39,863 --> 00:30:41,280
Зури, какво ти казах
566
00:30:41,281 --> 00:30:43,616
относно промъкването
на хората, а?
567
00:30:43,617 --> 00:30:44,883
Чух шепот.
568
00:30:46,045 --> 00:30:49,914
Ние, хм, обсъждахме
бебешки душ на майка ти.
569
00:30:49,915 --> 00:30:51,874
Попитах дали Лайла
може да помогне за планирането му.
570
00:30:51,875 --> 00:30:53,892
Ти каза
Бих могъл да помогна в планирането му.
571
00:30:55,079 --> 00:30:57,980
Е, помислих си, може би
можете да използвате асистент.
572
00:30:58,798 --> 00:31:00,899
Не е ли така, Лайла?
573
00:31:03,053 --> 00:31:04,486
[диша тежко]
574
00:31:07,658 --> 00:31:09,984
На вашите услуги, мадмоазел.
575
00:31:09,985 --> 00:31:12,119
[възпроизвеждане на напрегната тема]
576
00:31:14,898 --> 00:31:18,125
Е, аз ще, ъъъ,
оставете го тогава.
577
00:31:32,082 --> 00:31:34,975
всичко е наред
Нямам нужда от много помощ.
578
00:31:36,186 --> 00:31:38,937
Но мисля, че може би,
вие ще.
579
00:31:44,177 --> 00:31:46,236
[хората вокализират]
580
00:31:51,142 --> 00:31:52,200
какво по дяволите?
581
00:32:01,194 --> 00:32:04,254
[свири музикална кутия
слабо на заден план]
582
00:32:10,120 --> 00:32:12,095
[музикалната кутия става по-силна]
583
00:32:24,801 --> 00:32:26,677
- [удря в стъкло]
- [ахва]
584
00:32:26,678 --> 00:32:28,070
[съскане]
585
00:32:28,847 --> 00:32:30,197
О, по дяволите, не!
586
00:32:30,974 --> 00:32:33,033
[мобилен телефон звъни]
587
00:32:36,071 --> 00:32:37,747
[дишайки нервно]
Хей, момиче. какво има
588
00:32:37,748 --> 00:32:39,290
Хей, момиче. слушай
589
00:32:39,291 --> 00:32:41,275
Добре, така се казва тук
590
00:32:41,276 --> 00:32:44,078
които продадоха на търг
Basquiat за 30 милиона долара.
591
00:32:44,079 --> 00:32:46,196
Това наистина ли е?
Белите хора са богати.
592
00:32:46,197 --> 00:32:47,406
Гледайте си работата!
593
00:32:47,407 --> 00:32:48,824
Просто се опитвам
да живееш заместно
594
00:32:48,825 --> 00:32:49,884
чрез вас. окей
595
00:32:49,885 --> 00:32:51,585
- [присмива се] Мм-хм?
- Както и да е,
596
00:32:51,586 --> 00:32:54,639
- как е животът на шампанското?
- Сложно е.
597
00:32:54,640 --> 00:32:58,167
сложно? Добре или какво?
598
00:32:58,168 --> 00:33:00,594
Е, помни, хм,
599
00:33:00,595 --> 00:33:02,713
Казах ти за онзи човек
Срещнах се в закусвалнята?
600
00:33:02,714 --> 00:33:04,631
да Най-интересното
човек жив.
601
00:33:04,632 --> 00:33:05,458
да
602
00:33:05,459 --> 00:33:06,884
„Най-добрият секс
имал ли си някога" човек?
603
00:33:06,885 --> 00:33:07,885
[смее се] Да.
604
00:33:07,886 --> 00:33:08,853
Торпедо Дик?
605
00:33:08,854 --> 00:33:10,012
Жасмин! [смее се]
606
00:33:10,013 --> 00:33:11,722
какво за него?
607
00:33:11,723 --> 00:33:13,740
[въздиша] Добре, добре, хм...
608
00:33:15,110 --> 00:33:16,660
Оказва се, че живее тук.
609
00:33:19,147 --> 00:33:20,288
Той е съпругът.
610
00:33:23,669 --> 00:33:24,735
Джас?
611
00:33:24,736 --> 00:33:28,447
- [смее се]
- Да!
612
00:33:28,448 --> 00:33:31,200
Една седмица с другата страна
а вие вече дивите!
613
00:33:31,201 --> 00:33:33,052
обичам това Не мислех
ти го имаше в себе си.
614
00:33:33,053 --> 00:33:34,503
Дори не мога да те задържа.
615
00:33:34,504 --> 00:33:36,330
Какво се случи с битието
тревожи се за мен? Хм?
616
00:33:36,331 --> 00:33:40,209
Това беше преди да видя това
красив задник черен мъж.
617
00:33:40,210 --> 00:33:43,045
по дяволите!
Просто знам, че си опакова багажа.
618
00:33:43,046 --> 00:33:45,214
Не, той е женен
е това, което е той.
619
00:33:45,215 --> 00:33:47,257
Което противоречи на моята политика.
620
00:33:47,258 --> 00:33:48,967
Сигурно знае
всичко за това.
621
00:33:48,968 --> 00:33:50,385
Тези богати хора,
622
00:33:50,386 --> 00:33:52,429
те са адски странни.
аз ти казвам
623
00:33:52,430 --> 00:33:53,555
Аз съм на часовника Джас.
624
00:33:53,556 --> 00:33:55,074
Момиче, ти се чукаш с шефа!
625
00:33:55,075 --> 00:33:56,850
Можете да направите
каквото искаш, става ли?
626
00:33:56,851 --> 00:33:58,602
Искам да кажа... Брин!
627
00:33:58,603 --> 00:34:00,896
Гледайте си работата
и си изяж кроасана.
628
00:34:00,897 --> 00:34:02,106
[тракане на дръжката]
629
00:34:02,107 --> 00:34:03,315
Оставяйки всички тези люспи
на земята.
630
00:34:03,316 --> 00:34:05,168
Не го чистя с прахосмукачка.
631
00:34:05,169 --> 00:34:07,236
- Дръж се.
- Какво? Какво не е наред?
632
00:34:07,237 --> 00:34:08,862
[отдалечаващи се стъпки]
633
00:34:08,863 --> 00:34:09,755
Добре ли си?
634
00:34:11,157 --> 00:34:12,241
- Лай.
- Пусни ме.
635
00:34:12,242 --> 00:34:13,283
Лай! Вие ли...
636
00:34:13,284 --> 00:34:14,827
[телефонът се прекъсва]
637
00:34:14,828 --> 00:34:17,162
Момичетата не знаят как да кажат
подобаващо сбогом.
638
00:34:17,163 --> 00:34:18,789
- Това е просто грубо.
- [затворът на камерата щраква]
639
00:34:18,790 --> 00:34:19,790
[вратата се отваря]
640
00:34:19,791 --> 00:34:21,683
[възпроизвеждане на напрегната тема]
641
00:34:23,753 --> 00:34:24,686
здравей
642
00:34:34,865 --> 00:34:35,822
здравей
643
00:34:37,142 --> 00:34:38,142
здравей
644
00:34:38,143 --> 00:34:39,409
[жена стене силно]
645
00:34:41,604 --> 00:34:43,188
[жена ридае]
646
00:34:43,189 --> 00:34:45,248
[напрегната тема
става драматично]
647
00:34:50,956 --> 00:34:52,422
[хлипането продължава]
648
00:34:58,496 --> 00:34:59,429
Имани.
649
00:35:02,092 --> 00:35:03,433
всичко наред ли е
650
00:35:04,794 --> 00:35:05,919
да всичко е наред
651
00:35:05,920 --> 00:35:08,797
Просто правя място.
652
00:35:08,798 --> 00:35:10,799
Майка настоява да нося
новия сезон,
653
00:35:10,800 --> 00:35:14,444
и Маркъс ме е виждал
в половината от тези вече така...
654
00:35:18,283 --> 00:35:19,825
Какво мислиш за Маркъс?
655
00:35:21,311 --> 00:35:25,814
Той е, ъъ... Той е, ъъ...
той е...
656
00:35:25,815 --> 00:35:27,499
Да, знам.
657
00:35:28,651 --> 00:35:31,378
Той е красив и е богат.
658
00:35:32,947 --> 00:35:35,674
Жените си избиват очите
за мъже като него.
659
00:35:38,203 --> 00:35:41,121
- Имате ли мъж?
- не
660
00:35:41,122 --> 00:35:42,873
Жена?
661
00:35:42,874 --> 00:35:44,666
- [смее се]
- [смее се]
662
00:35:44,667 --> 00:35:45,559
не
663
00:35:47,337 --> 00:35:48,837
Малко секси нещо като теб.
664
00:35:48,838 --> 00:35:51,815
Трябва да се наслаждавате
себе си с когото искаш.
665
00:35:54,802 --> 00:35:57,404
Истинската любов е опасна.
666
00:35:59,682 --> 00:36:00,657
Това е ужасяващо.
667
00:36:07,148 --> 00:36:08,623
[тихо ридае]
668
00:36:14,155 --> 00:36:15,797
ако не е,
тогава какъв е смисълът?
669
00:36:22,723 --> 00:36:24,764
Давили ли сте се някога
по време на секс?
670
00:36:26,876 --> 00:36:28,143
[изсумтя тихо]
671
00:36:29,229 --> 00:36:30,896
Мм-мм.
672
00:36:34,735 --> 00:36:36,902
Това е най-добрият оргазъм
някога ще имаш.
673
00:36:40,065 --> 00:36:41,239
Ммм...
674
00:36:47,272 --> 00:36:49,073
Накарайте Феми да остави тези
в Goodwill.
675
00:36:49,074 --> 00:36:51,708
Няма да го чуя края
ако майка ги види.
676
00:37:07,583 --> 00:37:08,725
[въздишка]
677
00:37:09,419 --> 00:37:10,518
[смее се]
678
00:37:15,008 --> 00:37:16,174
[въздишка]
679
00:37:16,175 --> 00:37:17,817
[катарамите се откопчават]
680
00:37:32,025 --> 00:37:34,542
[възпроизвеждане на драматична тема]
681
00:37:43,053 --> 00:37:44,594
[въздишка]
682
00:38:01,271 --> 00:38:02,612
[ахва]
683
00:38:08,019 --> 00:38:09,278
[звън на полилей]
684
00:38:09,279 --> 00:38:10,896
- Зури: Фа диез.
- Лайла: Мм-хм.
685
00:38:10,897 --> 00:38:13,565
- Зури: D... F диез.
- Разбрахте!
686
00:38:13,566 --> 00:38:16,293
Ти си естествен човек. Дай малко!
687
00:38:18,788 --> 00:38:20,797
[смее се]
688
00:38:22,992 --> 00:38:25,969
[Зури диша тежко]
689
00:38:27,547 --> 00:38:29,681
[възпроизвеждане на драматична тема]
690
00:38:37,215 --> 00:38:39,316
[свири мелодия със средно темпо]
691
00:38:44,722 --> 00:38:46,489
Не мисля, че познавам този.
692
00:38:47,392 --> 00:38:49,034
Това Zuri оригинал ли е?
693
00:38:50,520 --> 00:38:51,786
[вратата се затваря]
694
00:38:52,688 --> 00:38:54,748
[Зури свири на гама]
695
00:39:04,009 --> 00:39:07,536
Така че тази песен, която свиреше,
беше красиво.
696
00:39:07,537 --> 00:39:09,721
Ще се радвам да те чуя как свириш
пак онази песен.
697
00:39:14,344 --> 00:39:16,270
Може да е нашата малка тайна.
698
00:39:16,271 --> 00:39:18,438
[възпроизвеждане на драматична тема]
699
00:39:51,056 --> 00:39:54,391
[свири песен]
700
00:40:05,094 --> 00:40:06,403
[Лайла се смее]
701
00:40:13,728 --> 00:40:15,103
[Лайла играе
импровизиран съпровод]
702
00:40:15,104 --> 00:40:16,788
[и двамата се смеят]
703
00:40:35,884 --> 00:40:37,667
[Лейла издишва]
704
00:40:37,668 --> 00:40:40,378
Беше толкова красиво, Зури.
705
00:40:40,379 --> 00:40:42,063
Благодаря ти, че го сподели
с мен.
706
00:40:44,359 --> 00:40:46,734
Това също ме кара да се чувствам
някак тъжно.
707
00:40:47,637 --> 00:40:48,987
Как се чувстваш?
708
00:40:56,479 --> 00:40:57,704
По-малко сам.
709
00:40:58,814 --> 00:41:00,915
[свирене на драматична пиано тема]
710
00:41:14,139 --> 00:41:16,331
Здравейте, г-це Джелани.
711
00:41:16,332 --> 00:41:19,000
чудех се
ако мога да те попитам нещо?
712
00:41:19,001 --> 00:41:22,921
Разбира се!
И моля, наричайте ме Одра.
713
00:41:22,922 --> 00:41:23,980
[смее се]
714
00:41:27,176 --> 00:41:30,987
[щрака с език]
Да, става въпрос за Зури.
715
00:41:31,689 --> 00:41:34,558
Чудех се за датите за игра?
716
00:41:34,559 --> 00:41:36,851
О, ние не правим това.
717
00:41:36,852 --> 00:41:39,396
Нашият фокус е повече върху
Образованието на Зури
718
00:41:39,397 --> 00:41:41,080
и нейната себеактуализация.
719
00:41:42,249 --> 00:41:45,419
Да, но социализация
е също толкова важно
720
00:41:45,420 --> 00:41:47,962
и се тревожа за нея.
721
00:41:48,906 --> 00:41:50,590
Ние не ви плащаме, за да се тревожите.
722
00:41:52,636 --> 00:41:53,743
[смее се]
723
00:41:53,744 --> 00:41:55,954
[възпроизвежда се нежна тема]
724
00:41:55,955 --> 00:41:58,181
Трудно й е било
през последните няколко години.
725
00:42:01,210 --> 00:42:03,762
не предполагам
тя ти е споменавала нещо
726
00:42:03,763 --> 00:42:06,648
за биологичния й баща?
727
00:42:07,842 --> 00:42:11,152
- Спомени, нещо подобно?
- не
728
00:42:13,523 --> 00:42:15,223
Тя е тази, която го намери.
729
00:42:15,224 --> 00:42:18,026
[въздишка]
Боже мой
730
00:42:18,027 --> 00:42:20,279
Беше необщителна
в продължение на месеци,
731
00:42:20,280 --> 00:42:24,232
но след това
няколко месеца консултации,
732
00:42:24,233 --> 00:42:26,535
започна тя
да излезе от черупката си,
733
00:42:26,536 --> 00:42:29,904
говорейки по свой уникален начин.
734
00:42:29,905 --> 00:42:32,090
Тази маска изглежда помагаше.
735
00:42:33,300 --> 00:42:35,619
Баща й го даде
като стена,
736
00:42:35,620 --> 00:42:38,163
но тя изглежда го лекува
като...
737
00:42:38,164 --> 00:42:41,516
Нещо като защитно одеяло.
[смее се]
738
00:42:44,003 --> 00:42:45,170
[смее се]
739
00:42:45,171 --> 00:42:48,022
Не мисля
това е, госпожице Джелани.
740
00:42:49,425 --> 00:42:53,278
с уважение,
Мисля, че е по-скоро щит.
741
00:42:54,764 --> 00:42:56,848
Нещо, което тя носи
да се защити
742
00:42:56,849 --> 00:43:00,201
когато се чувства
нещо не е наред.
743
00:43:03,939 --> 00:43:04,831
добре...
744
00:43:05,691 --> 00:43:07,751
Трябва да кажа, че тя
745
00:43:07,752 --> 00:43:11,237
го е носил
по-рядко,
746
00:43:11,238 --> 00:43:15,174
така че тя трябва да се чувства
по-защитени.
747
00:43:17,286 --> 00:43:18,761
Може би благодарение на вас.
748
00:43:21,082 --> 00:43:22,891
Лайла, всички те ценим,
749
00:43:22,892 --> 00:43:26,345
но понякога е трудно за гледане
някой да влезе и да се свърже
750
00:43:26,346 --> 00:43:30,148
когато сме се борили,
особено Имани.
751
00:43:31,467 --> 00:43:32,317
знаеш какво
752
00:43:34,303 --> 00:43:36,654
Защо не се присъедините към нас
за вечеря утре вечер?
753
00:43:37,807 --> 00:43:39,391
Имаме всички заедно
като семейство
754
00:43:39,392 --> 00:43:41,951
може просто да бъде
нещото, от което всеки има нужда.
755
00:43:43,062 --> 00:43:43,953
бихте ли
756
00:43:45,481 --> 00:43:47,366
- Естествено.
- Фантастично.
757
00:43:47,367 --> 00:43:49,484
ти знаеш,
В петък се обличаме за вечеря,
758
00:43:49,485 --> 00:43:51,628
така че ще намеря нещо за вас.
759
00:43:52,571 --> 00:43:54,130
толкова се вълнувам!
760
00:43:55,199 --> 00:43:57,091
[свирене на цигулка]
761
00:44:16,571 --> 00:44:19,347
[учител говори на корейски]
762
00:44:19,348 --> 00:44:21,933
[на английски] Това е моята книга.
Искате ли да го прочетете?
763
00:44:21,934 --> 00:44:24,285
[говоря на корейски]
764
00:44:26,564 --> 00:44:28,565
[на английски]
Упражнявайте времената си. Добре?
765
00:44:28,566 --> 00:44:29,908
[говори на корейски]
766
00:44:29,909 --> 00:44:31,276
[компютърът изгасва]
767
00:44:31,277 --> 00:44:32,986
ааа...
768
00:44:32,987 --> 00:44:34,754
Надявах се да хвана
вашият учител.
769
00:44:36,031 --> 00:44:40,034
Групата, която се опитвам да подпиша
има лирика, която трябва да бъде преведена.
770
00:44:40,035 --> 00:44:41,177
можеш ли да ми помогнеш
771
00:44:45,291 --> 00:44:48,935
Това е, хм, това е този
точно там.
772
00:44:51,380 --> 00:44:52,756
направих...
773
00:44:52,757 --> 00:44:54,716
О, почакай, умнико.
774
00:44:54,717 --> 00:44:56,192
Хм... [мърмори на себе си]
775
00:44:57,386 --> 00:45:01,197
Лайла, имаш ли нещо против
транскрибиране?
776
00:45:02,367 --> 00:45:05,076
- Разбира се.
- благодаря
777
00:45:07,313 --> 00:45:09,414
направих грешка
778
00:45:10,733 --> 00:45:12,667
И сега тя е...
779
00:45:13,903 --> 00:45:15,403
gon-- отиде!
780
00:45:15,404 --> 00:45:21,884
Сърцето ми е разбито
и не мога да продължа.
781
00:45:25,390 --> 00:45:27,332
Това е наистина гадно.
782
00:45:27,333 --> 00:45:31,544
[смее се] Има нещо
изгубен в превода, разбира се.
783
00:45:31,545 --> 00:45:32,921
Но това е по-малко за думите
784
00:45:32,922 --> 00:45:34,897
и повече за
как те карат да се чувстваш.
785
00:45:37,885 --> 00:45:40,987
Разбрахте ли всичко това?
786
00:45:43,158 --> 00:45:44,198
да
787
00:45:46,268 --> 00:45:47,201
благодаря
788
00:45:50,022 --> 00:45:51,689
Приятен ден, Зури.
789
00:45:51,690 --> 00:45:54,734
Ще имам няколко рецитала
да тренирате, когато се приберете.
790
00:45:54,735 --> 00:45:55,835
окей
791
00:45:58,948 --> 00:46:01,090
[възпроизвеждане на драматична тема]
792
00:46:16,841 --> 00:46:17,940
окей чао
793
00:46:19,444 --> 00:46:20,443
чао
794
00:46:28,978 --> 00:46:31,496
[пуска се меланхолична тема]
795
00:46:43,492 --> 00:46:45,426
[обороти на двигателя]
796
00:47:09,786 --> 00:47:11,118
[задъхване]
797
00:47:18,795 --> 00:47:22,004
[Звукът на залеза и Шелби
Изпълнява се „Мъгливата луна“ на Лин]
798
00:47:23,198 --> 00:47:24,374
Маркъс:
Как намерихте това?
799
00:47:24,375 --> 00:47:25,167
Имани: Видя ли
800
00:47:25,168 --> 00:47:26,534
опциите, които са ти изпратили?
801
00:47:26,535 --> 00:47:28,328
Одра: Отказвам се,
затова се обадих на цветаря.
802
00:47:28,329 --> 00:47:30,221
Те влизат,
и кетъринга.
803
00:47:34,501 --> 00:47:38,087
♪ Тази вечер навън
В този неспокоен град ♪
804
00:47:38,088 --> 00:47:40,965
О, изглеждаш красиво.
805
00:47:40,966 --> 00:47:43,551
здравей съжалявам
Дано не съм закъсняла.
806
00:47:43,552 --> 00:47:44,569
Съвсем не.
807
00:47:49,558 --> 00:47:50,616
- Лайла: Благодаря.
- Прекрасно.
808
00:47:52,811 --> 00:47:54,562
Извадих го от купчината.
809
00:47:54,563 --> 00:47:57,623
Би било жалко да го допуснем
отидете на вятъра, не мислите ли?
810
00:47:58,984 --> 00:48:02,037
О, тази презентация
е чудесен.
811
00:48:02,038 --> 00:48:03,171
Маркъс: Красиво.
812
00:48:03,172 --> 00:48:06,416
семейство,
моля, насладете се на вечерята си.
813
00:48:06,417 --> 00:48:08,343
- благодаря ви
- Благодаря ти, Феми, прекрасно е.
814
00:48:08,344 --> 00:48:09,744
- Феми: Разбира се.
- Одра: Ммм...
815
00:48:09,745 --> 00:48:11,421
Усещам мириса на лука.
816
00:48:11,422 --> 00:48:13,873
Нещо не е наред
с храната ти, скъпа?
817
00:48:13,874 --> 00:48:15,433
Харесва ми, когато Лайла го прави.
818
00:48:16,502 --> 00:48:17,518
хм
819
00:48:19,296 --> 00:48:22,315
- Можем ли просто да кажем благодат сега?
- да да
820
00:48:23,592 --> 00:48:26,010
небесен баща,
благодарим ви за това ястие
821
00:48:26,011 --> 00:48:27,445
и благословиите пред нас.
822
00:48:29,348 --> 00:48:34,368
Наблюдавайте това семейство и
ръководят нашите мисли и действия.
823
00:48:36,605 --> 00:48:38,731
Помогнете ни да разпознаем
нашите прегрешения
824
00:48:38,732 --> 00:48:42,360
и ни даде сила да бъдем
верни в ангажиментите си.
825
00:48:42,361 --> 00:48:45,113
Напълни сърцата ни
с любов и смирение
826
00:48:45,114 --> 00:48:49,784
за да можем да служим на другите
безкористно и почитай името си.
827
00:48:49,785 --> 00:48:52,286
Одра: Дай ни
благодарни сърца, о, татко,
828
00:48:52,287 --> 00:48:57,975
за всички твои милости,
и ни направи внимателни.
829
00:49:00,921 --> 00:49:01,979
Лайла.
830
00:49:04,883 --> 00:49:06,400
Грейс обикаля масата.
831
00:49:08,303 --> 00:49:11,389
[удря устни]
аз...
832
00:49:11,390 --> 00:49:13,616
не знаех Аз, съжалявам.
833
00:49:14,893 --> 00:49:15,993
всичко е наред
834
00:49:17,021 --> 00:49:18,938
Нека ходим в твоята мъдрост.
835
00:49:18,939 --> 00:49:23,317
Очисти ме от греховете ми
и ме възвърни към Твоята милост.
836
00:49:23,318 --> 00:49:25,419
[възпроизвеждане на обезпокоителна тема]
837
00:49:28,174 --> 00:49:30,299
Очисти ме от греховете ми.
838
00:49:31,928 --> 00:49:33,469
Очисти ме от греховете ми.
839
00:49:34,538 --> 00:49:37,165
И ме възстанови
на ваша милост.
840
00:49:37,166 --> 00:49:39,016
И ме възстанови
ваша милост.
841
00:49:39,835 --> 00:49:42,336
[диша дълбоко]
842
00:49:42,337 --> 00:49:43,437
хм
843
00:49:51,221 --> 00:49:54,223
В твоето име се молим.
844
00:49:54,224 --> 00:49:56,026
- Амин.
- Амин.
845
00:49:56,027 --> 00:49:57,326
- Имани: Амин.
- Зури: Амин.
846
00:49:58,812 --> 00:49:59,937
[тихо] Амин.
847
00:49:59,938 --> 00:50:01,580
Добър апетит.
848
00:50:06,987 --> 00:50:10,114
[тревожната тема продължава]
849
00:50:10,115 --> 00:50:11,240
Имани: Лайла.
850
00:50:11,241 --> 00:50:12,700
- Зури: Лайла?
- Имани: Лайла.
851
00:50:12,701 --> 00:50:14,970
- Зури: Лайла.
- Очисти ме от греховете ми.
852
00:50:14,971 --> 00:50:16,171
- Зури: Лейла.
- [кихи]
853
00:50:16,172 --> 00:50:17,622
Имани: Очисти ме от греховете ми.
854
00:50:17,623 --> 00:50:18,673
Зури: Лайла.
855
00:50:18,674 --> 00:50:20,458
Имате ли братя и сестри?
856
00:50:20,459 --> 00:50:22,043
- Само аз.
- [задъхване]
857
00:50:22,044 --> 00:50:22,978
- [ахва]
- Имани: Лайла.
858
00:50:22,979 --> 00:50:24,629
[крещи]
859
00:50:24,630 --> 00:50:25,755
[въздишка]
860
00:50:25,756 --> 00:50:27,715
Зури: Внимавай какво сънуваш.
861
00:50:27,716 --> 00:50:29,675
[вратата се затваря]
862
00:50:29,676 --> 00:50:32,762
[кихи] А този,
пианисимо...
863
00:50:32,763 --> 00:50:34,847
[шепот]
...това означава много меко.
864
00:50:34,848 --> 00:50:36,432
[обикновено] Знаеш ли,
те вид компромис
865
00:50:36,433 --> 00:50:37,658
като игра на криеница.
866
00:50:38,819 --> 00:50:40,353
Знаеш криеница, нали?
867
00:50:40,354 --> 00:50:43,523
Разбира се. Играят го в училище
понякога.
868
00:50:43,524 --> 00:50:45,751
Всичко това обаче е доста глупаво.
869
00:50:45,752 --> 00:50:48,736
Майка ми казва, че е важно
да бъдеш зрял.
870
00:50:48,737 --> 00:50:52,240
Да си дете
е да бъдеш жертва.
871
00:50:52,241 --> 00:50:53,908
Е, добре е да се наслаждавате
все още като дете.
872
00:50:53,909 --> 00:50:54,992
[бръмчене на пчела]
873
00:50:54,993 --> 00:50:56,511
Все още ти остават няколко години.
874
00:50:56,512 --> 00:50:58,287
- Ах! [задъхан]
- [мрънка]
875
00:50:58,288 --> 00:51:00,123
- [мрънка] Махни се!
- Всичко е наред.
876
00:51:00,124 --> 00:51:01,216
Това е просто една пчеличка!
877
00:51:01,217 --> 00:51:02,959
- Махни се!
- Добре. Добре.
878
00:51:02,960 --> 00:51:04,544
Ще влезем вътре. хайде
879
00:51:04,545 --> 00:51:07,022
- Зури: Махни се от мен!
- Хайде де. Всичко е наред!
880
00:51:07,023 --> 00:51:09,257
Мога да ви обещая, тези пчели
много повече ги е страх от теб
881
00:51:09,258 --> 00:51:10,525
- отколкото вие сте от тях.
- [силно бръмчене]
882
00:51:10,526 --> 00:51:13,402
- Ааа! Ужили ме!
- Хей, хей, дай да видя.
883
00:51:14,530 --> 00:51:16,031
О, Боже!
884
00:51:16,032 --> 00:51:17,390
- [хрипове]
- О, Боже.
885
00:51:17,391 --> 00:51:18,733
добре, добре!
Зури. хайде
886
00:51:18,734 --> 00:51:21,727
Седни точно тук!
Всичко е наред! Ще се оправи!
887
00:51:21,728 --> 00:51:22,937
[Зури задъхвайки се]
888
00:51:22,938 --> 00:51:24,830
[пуска се зловеща тема]
889
00:51:25,899 --> 00:51:27,750
[сърдечни удари]
890
00:51:28,777 --> 00:51:30,544
[хрипове]
891
00:51:31,780 --> 00:51:32,797
окей окей
892
00:51:36,493 --> 00:51:38,719
окей окей моля моля
893
00:51:40,831 --> 00:51:41,764
окей
894
00:51:43,092 --> 00:51:45,101
Зури!
895
00:51:46,920 --> 00:51:48,880
[подуване на зловещата тема]
896
00:51:48,881 --> 00:51:51,007
[сърцето бие по-бързо]
897
00:51:51,008 --> 00:51:52,400
[Лейла скимти]
898
00:51:52,401 --> 00:51:55,303
- [буталото изсъска]
- [масивно, дълбоко вдишване]
899
00:51:55,304 --> 00:51:57,572
[зловещата тема отслабва]
900
00:51:57,573 --> 00:51:59,782
- [дишайки тежко]
- [Лайла ридае]
901
00:52:01,268 --> 00:52:02,326
всичко е наред
902
00:52:04,188 --> 00:52:05,688
тук съм
903
00:52:05,689 --> 00:52:07,373
Одра: Отпусни се. Тя ще се оправи.
904
00:52:08,275 --> 00:52:10,735
Въпреки че тя ще бъде добре,
905
00:52:10,736 --> 00:52:11,661
в бъдеще,
906
00:52:11,662 --> 00:52:14,505
носете писалка за алергии
по всяко време.
907
00:52:17,701 --> 00:52:19,802
- Благодаря докторе, ще го направим.
- благодаря ви
908
00:52:21,246 --> 00:52:22,788
- благодаря ви
- Доктор: Радвам се, че се обади.
909
00:52:22,789 --> 00:52:25,708
[хлипане]
910
00:52:25,709 --> 00:52:28,002
хей хей
911
00:52:28,003 --> 00:52:29,378
хей Всичко е наред.
912
00:52:29,379 --> 00:52:30,838
нямах предвид
за да пострада тя.
913
00:52:30,839 --> 00:52:31,890
Тя ще се оправи.
914
00:52:31,891 --> 00:52:34,817
Тя искаше да излезе навън,
и не мислех...
915
00:52:36,428 --> 00:52:40,306
Навън? Без нашите
разрешение? Ти направи това?
916
00:52:40,307 --> 00:52:42,117
- съжалявам Мислех си...
- Съжаляваш ли?
917
00:52:42,118 --> 00:52:43,768
- Помагах й...
- Какво си помисли?
918
00:52:43,769 --> 00:52:45,394
- Тя имаше алергична реакция...
- Какво?
919
00:52:45,395 --> 00:52:47,563
- Не ви плащаме да мислите!
- Имани, бебето!
920
00:52:47,564 --> 00:52:50,524
Исус Христос!
Вие не сте семейството на Зури!
921
00:52:50,525 --> 00:52:52,627
разбираш ли
Дори не си й приятел!
922
00:52:52,628 --> 00:52:55,321
Ние ви плащаме
да прекарвам време с нея!
923
00:52:55,322 --> 00:52:56,915
Ти си помощта, Лайла!
924
00:52:56,916 --> 00:52:59,575
това разбираш ли
По дяволите мислиш ли?
925
00:52:59,576 --> 00:53:01,786
- Имани!
- Разбираш ли това?
926
00:53:01,787 --> 00:53:03,972
- Имани!
- Какво?
927
00:53:03,973 --> 00:53:05,431
Престани!
928
00:53:06,041 --> 00:53:08,893
[Лайла ридае]
929
00:53:11,898 --> 00:53:13,230
[хъф]
930
00:53:14,725 --> 00:53:15,649
мамка му!
931
00:53:17,361 --> 00:53:18,511
[вратата се отваря]
932
00:53:18,512 --> 00:53:19,778
- [вратата се затваря]
- Добре.
933
00:53:22,057 --> 00:53:23,474
[смее се] Хайде, Лайла!
934
00:53:23,475 --> 00:53:24,533
[писъци, кикот]
935
00:53:25,736 --> 00:53:26,894
[Аная се кикоти]
936
00:53:26,895 --> 00:53:29,538
Жасмин [на телефона]:
Това звучи наистина страшно, Лай.
937
00:53:30,399 --> 00:53:31,941
Лайла: Беше.
938
00:53:31,942 --> 00:53:33,542
Бях толкова притеснен.
939
00:53:34,921 --> 00:53:36,445
Жасмин [на телефона]:
Сега започвам да се притеснявам
940
00:53:36,446 --> 00:53:37,923
отново за теб.
941
00:53:37,924 --> 00:53:40,199
Джас, добре съм.
942
00:53:40,200 --> 00:53:43,119
Жасмин [по телефона]: Ти си
прекалено увлечен, Лай.
943
00:53:43,120 --> 00:53:44,303
Тя не е Аная!
944
00:53:45,622 --> 00:53:47,598
Не сте длъжни на тези хора
всичко.
945
00:53:49,918 --> 00:53:51,061
Не мога просто да я оставя.
946
00:53:51,062 --> 00:53:52,353
[въздишка]
947
00:53:55,382 --> 00:53:56,857
Зури: Съжалявам за мама.
948
00:53:59,136 --> 00:54:02,863
Понякога тя се ядосва и,
и прави лоши неща, но...
949
00:54:04,141 --> 00:54:05,616
Тя не иска.
950
00:54:07,269 --> 00:54:09,620
[смее се] Всичко е наред.
951
00:54:10,439 --> 00:54:11,956
Просто беше притеснена.
952
00:54:13,400 --> 00:54:14,500
И аз бях.
953
00:54:15,736 --> 00:54:17,711
И баба ти и баща ти.
954
00:54:20,466 --> 00:54:22,591
Просто всички сме щастливи
че си добре.
955
00:54:25,454 --> 00:54:26,929
Маркъс не е истинският ми баща.
956
00:54:29,291 --> 00:54:31,308
Истинският ми баща почина
когато бях малък.
957
00:54:34,730 --> 00:54:35,688
аз знам
958
00:54:36,465 --> 00:54:38,482
[Лейла вдишва дълбоко]
959
00:54:40,218 --> 00:54:41,277
съжалявам
960
00:54:43,972 --> 00:54:45,489
Благодаря ви, че ми помогнахте.
961
00:54:46,141 --> 00:54:47,366
[въздишка]
962
00:54:48,995 --> 00:54:51,620
Винаги ще се грижа за теб.
963
00:54:52,439 --> 00:54:54,440
[възпроизвеждане на драматична тема]
964
00:54:54,441 --> 00:54:55,666
[Лейла ридае]
965
00:55:02,449 --> 00:55:05,509
[свири бавна джаз музика]
966
00:55:36,024 --> 00:55:38,542
- [щракване на дръжката]
- [силата на звука на музиката спада]
967
00:55:42,030 --> 00:55:42,880
хей
968
00:55:44,333 --> 00:55:45,507
хей
969
00:55:46,410 --> 00:55:47,926
Може ли да ви донеса едно питие?
970
00:55:50,288 --> 00:55:51,472
[вратата се затваря]
971
00:55:52,249 --> 00:55:53,349
не би трябвало.
972
00:55:58,171 --> 00:55:59,213
Само този път?
973
00:55:59,214 --> 00:56:00,564
[смее се]
974
00:56:01,550 --> 00:56:02,649
[смее се]
975
00:56:08,723 --> 00:56:11,116
[бутилка скърца, пука]
976
00:56:11,994 --> 00:56:13,102
[излива се течност]
977
00:56:13,103 --> 00:56:14,036
[бутилка тупва]
978
00:56:19,234 --> 00:56:21,752
- благодаря ви
- Няма за какво.
979
00:56:32,998 --> 00:56:34,290
ах
980
00:56:34,291 --> 00:56:36,792
Половин инчова лента. Макара до макара.
981
00:56:36,793 --> 00:56:39,103
Това е RGB
прави записите си с.
982
00:56:40,714 --> 00:56:42,923
Сигурен съм, че Зури ти е казал
всичко за тях.
983
00:56:42,924 --> 00:56:44,024
Не, всъщност.
984
00:56:45,319 --> 00:56:46,568
Над 1000 часа са.
985
00:56:47,971 --> 00:56:49,930
Знаеш ли, след като получи
собственото му студио,
986
00:56:49,931 --> 00:56:51,990
- настоя той
записвайки всичко.
987
00:56:52,976 --> 00:56:54,576
Част от неговия гений,
предполагам.
988
00:56:55,654 --> 00:56:57,405
Гласът му все още е с нас.
989
00:56:57,406 --> 00:56:58,705
И дори в смъртта...
990
00:57:00,233 --> 00:57:01,125
неговото наследство продължава да живее.
991
00:57:05,614 --> 00:57:08,507
Маркъс, съжалявам
за вашата загуба.
992
00:57:09,951 --> 00:57:11,718
За това е уискито.
993
00:57:12,370 --> 00:57:13,470
[дрънкане на чаши]
994
00:57:24,183 --> 00:57:25,399
Докато нещата отшумят.
995
00:57:26,861 --> 00:57:30,779
Имани е в едно
от нейните тъмни сезони.
996
00:57:32,616 --> 00:57:35,100
Тя минава през много,
ти знаеш.
997
00:57:35,101 --> 00:57:37,161
Не ти трябва
да се извиняват за нея.
998
00:57:39,856 --> 00:57:42,566
Просто исках да се защитя
Наследството на Реджи.
999
00:57:42,567 --> 00:57:44,084
Гледайте хората му.
1000
00:57:46,154 --> 00:57:47,087
Той беше моят човек.
1001
00:57:48,532 --> 00:57:50,958
И семейството
беше всичко за него.
1002
00:57:50,959 --> 00:57:53,160
И то със собственото си дете
по пътя,
1003
00:57:53,161 --> 00:57:55,554
Сега разбирам това
повече от всякога.
1004
00:57:59,543 --> 00:58:00,543
[въздишка]
1005
00:58:00,544 --> 00:58:01,643
[стъклени удари]
1006
00:58:05,173 --> 00:58:06,565
И аз загубих някого.
1007
00:58:08,402 --> 00:58:09,610
сестра ми.
1008
00:58:11,680 --> 00:58:13,489
Тя щеше да е на възрастта на Зури.
1009
00:58:15,433 --> 00:58:16,783
Тя имаше астма.
1010
00:58:18,853 --> 00:58:21,121
Те не знаеха
колко тежко, докато...
1011
00:58:28,113 --> 00:58:30,714
Тя е починала преди линейката
дори стигна до там.
1012
00:58:32,000 --> 00:58:33,634
Умря в ръцете ми.
1013
00:58:34,578 --> 00:58:36,453
И така... [издишва]
1014
00:58:36,454 --> 00:58:38,205
Днес със Зури...
1015
00:58:38,206 --> 00:58:39,473
Боже мой
1016
00:58:41,293 --> 00:58:42,142
Не мога да си представя.
1017
00:59:01,187 --> 00:59:03,997
[бипкане на машината, музика
спира, лентата се размахва]
1018
00:59:12,616 --> 00:59:13,882
[въздишка]
1019
00:59:16,786 --> 00:59:17,886
лека нощ
1020
00:59:19,831 --> 00:59:21,181
[вратата се затваря]
1021
00:59:24,210 --> 00:59:25,210
[смее се]
1022
00:59:25,211 --> 00:59:27,145
[възпроизвеждане на драматична тема]
1023
00:59:40,393 --> 00:59:41,868
Знам, че това е грешно...
1024
00:59:42,729 --> 00:59:43,996
но да съм с теб беше...
1025
00:59:45,157 --> 00:59:47,958
за първи път почувствах нещо
в дълго време.
1026
00:59:49,444 --> 00:59:50,752
Когато затворя очи...
1027
00:59:52,405 --> 00:59:53,581
всичко което виждам си ти...
1028
00:59:53,582 --> 00:59:56,241
[възпроизвеждане на драматична тема]
1029
00:59:56,242 --> 00:59:58,844
...нас онази нощ.
1030
01:00:01,340 --> 01:00:02,598
[въздишка]
1031
01:00:12,276 --> 01:00:13,275
[въздишка]
1032
01:00:14,302 --> 01:00:15,569
Бог.
1033
01:00:16,763 --> 01:00:18,196
Защо не те срещнах първи?
1034
01:00:20,308 --> 01:00:21,158
Но Имани...
1035
01:00:22,268 --> 01:00:23,619
Не се притеснявай за Имани.
1036
01:00:25,614 --> 01:00:26,788
Искам само теб.
1037
01:00:27,658 --> 01:00:30,125
[свири "AEOMG" на Коко Джоунс]
1038
01:00:31,778 --> 01:00:34,530
♪ Седни ме на плота
Съседите се нуждаят от преглед ♪
1039
01:00:34,531 --> 01:00:37,324
♪ Можеш да ме Ромео
Аз съм ти Джулиет ♪
1040
01:00:37,325 --> 01:00:40,011
♪ Обзалагам се, че искаш да ме накараш
Вашата съпруга ♪
1041
01:00:40,012 --> 01:00:41,504
♪ Обзалагам се, че имате голям апетит ♪
1042
01:00:41,505 --> 01:00:43,330
[ахва]
1043
01:00:43,331 --> 01:00:45,308
♪ Освежете се под душа
Но става мръсно ♪
1044
01:00:45,309 --> 01:00:47,793
♪ Използвам всичките си гласни
Крака вдигнати на тавана ♪
1045
01:00:47,794 --> 01:00:49,336
[задъхан]
1046
01:00:49,337 --> 01:00:51,839
♪ Говорим за A-A, E-E
О, Боже мой ♪
1047
01:00:51,840 --> 01:00:54,049
♪ A-A, E-E, о, мой ♪
1048
01:00:54,050 --> 01:00:56,319
♪ Никога не е твърде много
Никога не прекалено много ♪
1049
01:00:56,320 --> 01:00:58,779
♪ Никога твърде много
Никога не прекалено много ♪
1050
01:01:00,014 --> 01:01:02,015
♪ Никога твърде много
Никога не прекалено много ♪
1051
01:01:02,016 --> 01:01:04,268
♪ Никога твърде много, никога
Твърде много ♪
1052
01:01:04,269 --> 01:01:07,020
♪ Скъпи, не го вземай
Леко за мен ♪
1053
01:01:07,021 --> 01:01:09,440
♪ Знай, че искам повече
Така че продължавайте ♪
1054
01:01:09,441 --> 01:01:12,910
♪ Защото никога не е твърде много
Никога не прекалено много ♪
1055
01:01:12,911 --> 01:01:15,337
♪ Никога твърде много
Никога не прекалено много ♪
1056
01:01:16,465 --> 01:01:19,032
♪ A-A, E-E, о, Боже мой ♪
1057
01:01:19,033 --> 01:01:21,869
♪ A-A, E-E
О, Боже мой ♪
1058
01:01:21,870 --> 01:01:24,329
♪ A-A, E-E, о, Боже мой ♪
1059
01:01:24,330 --> 01:01:26,457
[и двамата се задъхват, стенат]
1060
01:01:26,458 --> 01:01:29,251
♪ За да си губя времето
Горе съм във вашия град ♪
1061
01:01:29,252 --> 01:01:31,929
♪ Можем да се срещнем
Сега сме на мисия ♪
1062
01:01:31,930 --> 01:01:33,380
♪ Усили музиката за мен ♪
1063
01:01:33,381 --> 01:01:34,682
[Лайла ахва]
1064
01:01:34,683 --> 01:01:36,884
♪ Знаеш, че мога да пея на него
Няма тълпа ♪
1065
01:01:36,885 --> 01:01:38,802
♪ Освежете се под душа
Но става мръсно ♪
1066
01:01:38,803 --> 01:01:40,363
[задъхвайки се продължава]
1067
01:01:40,364 --> 01:01:43,056
♪ Използвам всичките си гласни
Крака вдигнати на тавана ♪
1068
01:01:43,057 --> 01:01:46,193
♪ Talkin' 'bout A-A, E-E,
О, Боже мой ♪
1069
01:01:46,194 --> 01:01:49,287
♪ Ще ме накараш
Влюби се ♪
1070
01:01:54,235 --> 01:01:56,294
[огледало скърца]
1071
01:01:58,406 --> 01:02:01,466
[пуска се зловеща тема]
1072
01:02:16,382 --> 01:02:17,733
[ахва]
1073
01:02:25,391 --> 01:02:27,284
[зловещата тема отслабва]
1074
01:02:32,774 --> 01:02:35,041
— Караш ме да се чувствам жив.
1075
01:02:40,073 --> 01:02:41,323
- [смее се]
- [училищен звънец звъни]
1076
01:02:41,324 --> 01:02:44,418
- И така, прекарахте ли добре деня?
- да
1077
01:02:44,419 --> 01:02:47,889
Знаете ли, че под козината,
тигрите имат раирана кожа?
1078
01:02:47,890 --> 01:02:49,390
О, това не го знаех.
1079
01:02:49,391 --> 01:02:52,459
Всеки модел е уникален.
Нещо като пръстов отпечатък.
1080
01:02:52,460 --> 01:02:54,103
Добре, така че не ми казвай
ще се опиташ да получиш
1081
01:02:54,104 --> 01:02:55,504
домашен любимец тигър, нали?
1082
01:02:55,505 --> 01:02:56,672
[и двамата се смеят]
1083
01:02:56,673 --> 01:02:59,132
Не, не мисля, че моята змия
1084
01:02:59,133 --> 01:03:02,970
би искал да споделя килера
с тигър.
1085
01:03:02,971 --> 01:03:04,939
- Но тигрите са готини.
- Ей хей хей хайде
1086
01:03:04,940 --> 01:03:06,723
Ивиците им са като
камуфлаж
1087
01:03:06,724 --> 01:03:08,475
който имитира растителност.
1088
01:03:08,476 --> 01:03:11,245
Това им помага да се ориентират по-добре
заобикалящата ги среда.
1089
01:03:11,246 --> 01:03:14,815
И не само им помага
да дебне плячка,
1090
01:03:14,816 --> 01:03:17,000
но и за избягване на опасност.
1091
01:03:18,236 --> 01:03:20,821
- Зури! Зури!
- Хей, не, просто се върни!
1092
01:03:20,822 --> 01:03:22,114
Някой, махнете я от мен!
1093
01:03:22,115 --> 01:03:23,323
Някой да ни помогне! Моля те!
1094
01:03:23,324 --> 01:03:24,700
Само да те поздравя, моля!
1095
01:03:24,701 --> 01:03:26,827
- Някой да ни помогне!
- Зури!
1096
01:03:26,828 --> 01:03:28,763
- Пазач: Достатъчно.
- Жена: Зури!
1097
01:03:28,764 --> 01:03:30,130
Нека те поздравя!
1098
01:03:30,131 --> 01:03:33,058
- Махни се от мен! Зури!
- Ерик: Махай се!
1099
01:03:33,960 --> 01:03:34,960
[говорейки неясно]
1100
01:03:34,961 --> 01:03:35,978
Лайла: Коя беше тя?
1101
01:03:35,979 --> 01:03:37,629
Маркъс: Още не знаем.
1102
01:03:37,630 --> 01:03:38,980
Опитваме се да разберем.
1103
01:03:39,757 --> 01:03:41,559
Виж, Рег означаваше много
1104
01:03:41,560 --> 01:03:43,176
на много хора.
1105
01:03:43,177 --> 01:03:46,013
Музиката му е мощна и
понякога прави хората луди.
1106
01:03:46,014 --> 01:03:47,531
[вратата се отваря]
1107
01:03:48,441 --> 01:03:49,233
какво стана
1108
01:03:49,234 --> 01:03:50,517
Инцидент в училище.
1109
01:03:50,518 --> 01:03:52,227
Не те питах.
какво стана
1110
01:03:52,228 --> 01:03:54,354
Някой се опита да
привлече вниманието на Зури,
1111
01:03:54,355 --> 01:03:56,481
но Ерик се справи
и всичко е наред.
1112
01:03:56,482 --> 01:03:59,401
- Защо не дойде да ме вземеш?
- Защото, хм...
1113
01:03:59,402 --> 01:04:01,419
- Не искахме да те будим.
- Събуди ме?
1114
01:04:01,946 --> 01:04:02,946
[въздишка]
1115
01:04:02,947 --> 01:04:04,172
[присмива се]
1116
01:04:05,259 --> 01:04:06,174
Имани: Зури.
1117
01:04:07,219 --> 01:04:08,785
Скъпа, можеш ли да дойдеш тук?
1118
01:04:08,786 --> 01:04:10,846
[възпроизвеждане на драматична тема]
1119
01:04:18,880 --> 01:04:20,146
може ли да те прегърна
1120
01:04:22,467 --> 01:04:23,316
[смее се]
1121
01:04:34,687 --> 01:04:37,038
Мама наистина се старае.
1122
01:04:38,733 --> 01:04:42,127
и ти обещавам,
Ще бъда по-добре, става ли?
1123
01:04:43,046 --> 01:04:44,337
обещавам ти
1124
01:04:47,909 --> 01:04:49,843
- Мога ли да сваля това?
- не
1125
01:04:57,085 --> 01:04:58,543
[Имани прочиства гърлото]
1126
01:04:58,544 --> 01:05:01,797
[въздиша] Лайла, можеш ли
направи ми баня, моля?
1127
01:05:01,798 --> 01:05:03,024
Не, мога да го направя.
1128
01:05:03,025 --> 01:05:04,524
– попитах Лайла.
1129
01:05:06,803 --> 01:05:07,861
разбира се
1130
01:05:24,913 --> 01:05:28,131
[възпроизвеждане на обезпокоителна тема]
1131
01:05:43,256 --> 01:05:45,315
[плискане на вода]
1132
01:05:50,888 --> 01:05:52,405
Имани: Ммм...
1133
01:05:53,942 --> 01:05:55,116
Ммм...
1134
01:06:00,356 --> 01:06:02,816
Бихте ли ми помогнали
с краката ми, моля?
1135
01:06:02,817 --> 01:06:05,460
Просто там.
1136
01:06:08,322 --> 01:06:09,464
- благодаря ви
- Разбира се.
1137
01:06:19,208 --> 01:06:21,351
Маркъс правеше това за мен.
1138
01:06:22,420 --> 01:06:24,354
Свикнахме
вземайте бани заедно.
1139
01:06:26,174 --> 01:06:28,400
Не можа да задържи ръцете си
от мен, хех.
1140
01:06:30,511 --> 01:06:33,847
Той ме караше
тези малки оригами фигури
1141
01:06:33,848 --> 01:06:36,116
с любовни бележки в гънките.
1142
01:06:40,163 --> 01:06:42,247
Правеше много неща.
1143
01:06:46,944 --> 01:06:48,545
Не те исках тук,
ти знаеш.
1144
01:06:51,199 --> 01:06:52,616
Казах им
нямах нужда от помощ,
1145
01:06:52,617 --> 01:06:55,218
но Маркъс и майка
настоя, така че...
1146
01:06:56,621 --> 01:06:58,388
[Имани издишва]
1147
01:06:59,683 --> 01:07:00,683
[рязко вдишване]
1148
01:07:00,684 --> 01:07:02,350
О, бебето рита.
1149
01:07:03,211 --> 01:07:05,145
ела тук ела тук
1150
01:07:12,946 --> 01:07:14,137
[смее се неловко]
1151
01:07:14,138 --> 01:07:15,055
Имани: Чакай.
1152
01:07:15,056 --> 01:07:17,032
[тревожната тема продължава]
1153
01:07:22,730 --> 01:07:23,389
[смее се неловко]
1154
01:07:23,390 --> 01:07:24,981
[смее се] Усещаш ли това?
1155
01:07:24,982 --> 01:07:26,374
[и двамата се смеят]
1156
01:07:40,456 --> 01:07:43,183
Съжалявам, че се скъсах
при теб отзад.
1157
01:07:44,252 --> 01:07:45,310
всичко е наред
1158
01:07:47,230 --> 01:07:49,923
Просто бях много уплашен.
1159
01:07:49,924 --> 01:07:52,150
Виждам толкова много Рег в Зури.
1160
01:07:53,469 --> 01:07:55,528
Животът е толкова мимолетен, нали знаеш?
1161
01:07:57,515 --> 01:08:00,116
Хората, които обичаш
можеше да изчезне за миг.
1162
01:08:00,935 --> 01:08:02,035
да
1163
01:08:03,521 --> 01:08:06,081
Може да те няма
в един миг.
1164
01:08:09,569 --> 01:08:13,546
- Уф. мамка му Изпуснах пръстена си...
- Всичко е наред, разбрах.
1165
01:08:14,382 --> 01:08:15,657
Вашата коса. Вашата коса.
1166
01:08:15,658 --> 01:08:16,591
всичко е наред
1167
01:08:20,621 --> 01:08:21,513
Ето го.
1168
01:08:32,776 --> 01:08:35,193
[Тиктакане на метронома]
1169
01:08:40,224 --> 01:08:41,783
[дишане чуто]
1170
01:08:42,727 --> 01:08:43,727
[свирене на пиано]
1171
01:08:43,728 --> 01:08:45,245
[продължава да тиктака]
1172
01:08:56,365 --> 01:08:57,632
[свири несъответстващи ноти]
1173
01:09:01,954 --> 01:09:03,221
Зури, много съжалявам.
1174
01:09:04,290 --> 01:09:05,498
Сега имаш моя пълен,
1175
01:09:05,499 --> 01:09:06,724
неразделено внимание.
1176
01:09:08,169 --> 01:09:09,811
Добре ли си, Лайла?
1177
01:09:14,309 --> 01:09:15,508
- Зури...
- [тиктакането спира]
1178
01:09:15,509 --> 01:09:17,485
...искам те
да слуша много внимателно.
1179
01:09:19,680 --> 01:09:22,491
Понякога, когато почувствате
нещо не е наред...
1180
01:09:22,492 --> 01:09:24,450
всичко е наред
да бъдеш много внимателен...
1181
01:09:25,561 --> 01:09:27,412
и да се доверите на инстинктите си.
1182
01:09:28,522 --> 01:09:30,649
Зулу вярваше
че инстинктите
1183
01:09:30,650 --> 01:09:33,168
бяха водач
от духовете на предците.
1184
01:09:34,004 --> 01:09:35,253
[смее се тъжно]
1185
01:09:37,081 --> 01:09:41,885
да Това е много добър начин
да мисля за това. [въздишка]
1186
01:09:43,454 --> 01:09:47,807
Ами ако нещо не се усеща
но не знаете защо?
1187
01:09:50,211 --> 01:09:54,273
След това правите всичко вътре
вашата сила да се защитите.
1188
01:09:54,274 --> 01:09:56,774
И слушаш
на тези предци.
1189
01:09:59,529 --> 01:10:02,322
Какви са предците
да ти кажа?
1190
01:10:04,058 --> 01:10:05,200
[въздишка]
1191
01:10:05,893 --> 01:10:08,244
[свирене на цигулка]
1192
01:10:24,078 --> 01:10:24,928
[въздишка]
1193
01:10:27,999 --> 01:10:29,207
[смее се]
1194
01:10:29,208 --> 01:10:30,500
[възпроизвеждане на мека тема]
1195
01:10:30,501 --> 01:10:31,768
Лайла: Какво правим?
1196
01:10:32,753 --> 01:10:34,187
[Лайла тананика]
1197
01:10:39,069 --> 01:10:40,069
[Лайла се задъхва]
1198
01:10:40,070 --> 01:10:41,820
Не можете да отговорите на това, нали?
1199
01:10:41,821 --> 01:10:42,904
[и двамата се задъхват]
1200
01:10:44,074 --> 01:10:45,573
Знам, че това е сложно.
1201
01:10:48,060 --> 01:10:50,079
[въздишки, задъхвайки се]
1202
01:10:50,080 --> 01:10:51,871
Но каквото и да е това...
1203
01:10:53,408 --> 01:10:54,774
не спирай
1204
01:10:54,775 --> 01:10:57,861
[задъхвайки се] Не спирай.
не спирай
1205
01:10:57,862 --> 01:10:59,671
Истински е, Лайла.
1206
01:11:02,742 --> 01:11:04,467
Реал си струва да се бориш за него.
1207
01:11:12,176 --> 01:11:15,628
Има джаз стандарт, наречен
„Никога не ме пускай“.
1208
01:11:15,629 --> 01:11:17,981
Ще се играе
на бебешкото парти.
1209
01:11:19,091 --> 01:11:20,024
знаеш го
1210
01:11:21,761 --> 01:11:22,694
Мм-хмм.
1211
01:11:25,806 --> 01:11:29,993
И ние искахме групата
да го играя, но си помислих...
1212
01:11:32,813 --> 01:11:33,746
давай
1213
01:11:34,615 --> 01:11:36,958
Приятелят ми от Фил
ще бъде там.
1214
01:11:37,943 --> 01:11:38,835
[смее се]
1215
01:11:39,653 --> 01:11:40,779
Хм?
1216
01:11:40,780 --> 01:11:43,782
И аз мисля, че
трябва да го играеш.
1217
01:11:43,783 --> 01:11:44,824
Соло на цигулка.
1218
01:11:44,825 --> 01:11:46,135
[смее се]
1219
01:11:46,136 --> 01:11:48,370
Ще бъде страхотна възможност.
1220
01:11:48,371 --> 01:11:49,971
По принцип ваше лично шоу.
1221
01:11:51,290 --> 01:11:52,999
О, Господи, Маркъс.
благодаря
1222
01:11:53,000 --> 01:11:54,042
[смее се]
1223
01:11:54,043 --> 01:11:54,976
- Ммм.
- [целувка]
1224
01:11:56,170 --> 01:11:57,312
Вие го заслужавате.
1225
01:11:58,297 --> 01:12:00,382
[свири джаз]
1226
01:12:00,383 --> 01:12:02,025
[хора бърборят
неясно]
1227
01:12:04,178 --> 01:12:07,013
Феми: Това са подаръци.
Нека ги поставим тук.
1228
01:12:07,014 --> 01:12:09,724
- Одра: О, скъпа, успя.
- Гост: Одра.
1229
01:12:09,725 --> 01:12:12,852
Направихте... Всички подаръци са
там. Моля, вземете едно питие.
1230
01:12:12,853 --> 01:12:14,687
- Добре.
- [щракане на капаци на камерата]
1231
01:12:14,688 --> 01:12:17,875
О, това е красиво. да
1232
01:12:17,876 --> 01:12:19,101
[Одра се смее]
1233
01:12:19,102 --> 01:12:21,794
Уау Дай ги
тази поза на Vogue, скъпа.
1234
01:12:23,364 --> 01:12:25,048
Зури, усмихни се.
1235
01:12:27,001 --> 01:12:29,802
о! Слава Богу
тя няма маска.
1236
01:12:30,972 --> 01:12:33,514
О, здравейте. толкова съм...
1237
01:12:35,209 --> 01:12:36,351
[въздишка]
1238
01:12:37,103 --> 01:12:38,436
- Ей
- Ей
1239
01:12:39,514 --> 01:12:42,140
- Това наистина ли е тя?
- Сигурно е.
1240
01:12:42,141 --> 01:12:43,316
Тя е вашият билет.
1241
01:12:44,844 --> 01:12:48,388
- Ами ако не съм готов?
- Никога не си бил по-готов.
1242
01:12:48,389 --> 01:12:49,864
[смее се]
1243
01:12:51,142 --> 01:12:54,410
- Ще те запозная. хайде
- Добре.
1244
01:12:56,355 --> 01:12:58,231
Маркъс: Това е твоят шанс,
Лайла.
1245
01:12:58,232 --> 01:12:59,374
Запознайте се с момента.
1246
01:13:02,787 --> 01:13:05,880
[групата продължава
свирене на джаз музика]
1247
01:13:15,975 --> 01:13:18,543
[всички ръкопляскат]
1248
01:13:18,544 --> 01:13:19,553
благодаря
1249
01:13:19,554 --> 01:13:20,795
дами и господа
1250
01:13:20,796 --> 01:13:23,214
За мен е голямо удоволствие
да въвеждам
1251
01:13:23,215 --> 01:13:24,632
много специална двойка.
1252
01:13:24,633 --> 01:13:26,217
Да празнуваме
новото им попълнение.
1253
01:13:26,218 --> 01:13:28,636
И ми помогни добре дошла
към дансинга,
1254
01:13:28,637 --> 01:13:31,615
Маркъс и Имани Уокър.
1255
01:13:31,616 --> 01:13:33,908
Одра: Ето ги!
1256
01:13:36,395 --> 01:13:38,021
[смее се]
1257
01:13:38,022 --> 01:13:40,857
- [гостите аплодират и подсвиркват]
- [човекът извиква неясно]
1258
01:13:40,858 --> 01:13:44,277
Водещ: И сега сте вътре
за истинско удоволствие.
1259
01:13:44,278 --> 01:13:48,406
Ние имаме прекрасното
Лайла Калоуей на цигулката си.
1260
01:13:48,407 --> 01:13:50,467
Имани: Мммм...
1261
01:13:50,468 --> 01:13:52,785
[сърдечни удари]
1262
01:13:52,786 --> 01:13:54,496
[сърцето бие по-бързо]
1263
01:13:54,497 --> 01:13:56,597
[пуска се зловеща тема]
1264
01:13:57,583 --> 01:14:00,685
Но с талант като твоя...
1265
01:14:03,214 --> 01:14:04,939
Бих казал, че третият път е чар.
1266
01:14:06,592 --> 01:14:08,151
[свири красиво]
1267
01:14:18,613 --> 01:14:21,539
[свирене на противоречиви ноти]
1268
01:14:33,994 --> 01:14:35,662
[гладка тръба
свирене на цигулка]
1269
01:14:35,663 --> 01:14:37,722
[тръпки]
1270
01:14:49,777 --> 01:14:52,195
[пуска се зловеща тема]
1271
01:14:58,653 --> 01:15:00,578
[задъхване]
1272
01:15:13,951 --> 01:15:15,635
[смее се]
1273
01:15:23,711 --> 01:15:26,221
[хъфка гневно]
1274
01:15:26,222 --> 01:15:27,338
[сребърни прибори тракат]
1275
01:15:27,339 --> 01:15:28,923
Лайла: Как можа да го направиш?
1276
01:15:28,924 --> 01:15:31,017
- Как можа да ми причиниш това?
- Ерик: Престани.
1277
01:15:31,018 --> 01:15:32,719
- Защо?
- Вземи се в ръце.
1278
01:15:32,720 --> 01:15:34,220
- Какво става с теб?
- [Ерик изсумтя]
1279
01:15:34,221 --> 01:15:37,015
ти си болен
Това са глупости!
1280
01:15:37,016 --> 01:15:37,990
Ерик: Спокойно.
1281
01:15:39,393 --> 01:15:41,494
[възпроизвеждане на драматична тема]
1282
01:15:46,817 --> 01:15:50,379
Уау! Съжалявам за това,
всички. Група, моля.
1283
01:15:50,380 --> 01:15:51,904
[свири джаз музика]
1284
01:15:51,905 --> 01:15:53,948
Моля, елате и се присъединете
тази красива двойка
1285
01:15:53,949 --> 01:15:56,367
[смее се] на дансинга.
1286
01:15:56,368 --> 01:15:57,635
наздраве
1287
01:15:58,704 --> 01:15:59,704
да
1288
01:15:59,705 --> 01:16:02,265
[дишайки тежко]
1289
01:16:16,531 --> 01:16:19,574
[джаз музиката затихва]
1290
01:16:20,410 --> 01:16:22,143
[подсмърча]
1291
01:16:22,144 --> 01:16:24,620
Ти наистина ме разочарова,
Лайла.
1292
01:16:25,606 --> 01:16:27,148
Имани имаше своите подозрения,
1293
01:16:27,149 --> 01:16:30,793
но не се сетих
ти беше способен досега.
1294
01:16:31,904 --> 01:16:33,496
Ще намерим начин да кажем на Зури.
1295
01:16:33,497 --> 01:16:35,907
Тя ще бъде с разбито сърце,
ти знаеш.
1296
01:16:35,908 --> 01:16:39,661
Имате тази седмица да завършите
подготвяйки се за нейния рецитал,
1297
01:16:39,662 --> 01:16:42,221
преди да се разделим.
1298
01:16:52,800 --> 01:16:54,692
Наистина те помислих по-добре.
1299
01:16:56,095 --> 01:16:57,069
Ти ни дължиш.
1300
01:16:58,522 --> 01:16:59,655
Дължиш Зури.
1301
01:17:06,105 --> 01:17:07,330
[присмива се]
1302
01:17:08,232 --> 01:17:09,206
[ридания]
1303
01:17:12,444 --> 01:17:13,669
Това е за добро.
1304
01:17:15,823 --> 01:17:18,633
Това място те убива
или те прави зъл.
1305
01:17:23,247 --> 01:17:24,263
[свирят несъответстващи ноти]
1306
01:17:24,998 --> 01:17:26,057
[въздишка]
1307
01:17:28,001 --> 01:17:29,602
[звънчета на мобилен телефон]
1308
01:17:31,755 --> 01:17:32,813
[въздишка]
1309
01:17:42,683 --> 01:17:44,367
[звънчета за съобщения]
1310
01:17:47,497 --> 01:17:48,871
[звънчета за съобщения]
1311
01:17:50,023 --> 01:17:50,999
[възпроизвеждане на драматична тема]
1312
01:17:51,000 --> 01:17:52,625
Лайла: Намерих адреса й.
1313
01:17:53,485 --> 01:17:54,335
Тя иска да се срещнем.
1314
01:17:55,129 --> 01:17:56,262
[Жасмин въздиша]
1315
01:17:56,263 --> 01:17:58,114
Жасмин: Момиче,
сигурен ли си в това?
1316
01:17:58,115 --> 01:18:00,700
Лайла: Има нещо
случващи се в тази къща.
1317
01:18:00,701 --> 01:18:02,010
Зури е.
1318
01:18:02,011 --> 01:18:03,703
Имам чувството, че се опитва
да ми каже нещо.
1319
01:18:03,704 --> 01:18:05,455
Сякаш тя е в опасност.
1320
01:18:05,456 --> 01:18:08,265
И съм единственият вътре
тази къща, която можеше да я чуе.
1321
01:18:09,877 --> 01:18:10,976
[Лайла въздиша]
1322
01:18:11,854 --> 01:18:14,505
Виж, знам, че звучи лудо...
1323
01:18:14,506 --> 01:18:16,007
[щракане на предпазните колани]
1324
01:18:16,008 --> 01:18:18,426
...но аз поне искам да чуя
какво има да каже.
1325
01:18:18,427 --> 01:18:21,888
- Пазиш ми гърба, нали?
- Да, кучко.
1326
01:18:21,889 --> 01:18:23,322
[саркастично]
Винаги.
1327
01:18:24,725 --> 01:18:26,742
- Така че край на чукането.
- Лайла: Жасмин!
1328
01:18:32,483 --> 01:18:35,651
Чармейн:
Рег имаше програма след училище.
1329
01:18:35,652 --> 01:18:37,737
Това беше сърцето и душата му.
1330
01:18:37,738 --> 01:18:39,238
[рапиране неясно]
1331
01:18:39,239 --> 01:18:40,999
Неговият начин да поддържа връзка
1332
01:18:41,000 --> 01:18:42,742
на общността, разбирате ли?
1333
01:18:42,743 --> 01:18:45,302
[аплодисменти на публиката]
1334
01:18:46,997 --> 01:18:50,541
Бях на борда,
се погрижи за финансите.
1335
01:18:50,542 --> 01:18:53,211
Няколко месеца след като почина...
1336
01:18:53,212 --> 01:18:56,139
те се обадиха да кажат
чекът за наема отскочи.
1337
01:18:56,140 --> 01:18:58,508
Сега той имаше създаден тръст.
1338
01:18:58,509 --> 01:19:01,319
Достатъчно пари за работа
това място от години.
1339
01:19:01,320 --> 01:19:03,930
Десетилетия. Ела да намериш,
1340
01:19:03,931 --> 01:19:06,349
то беше изменено.
1341
01:19:06,350 --> 01:19:09,785
Но те не искаха да ми кажат защо
или от кого.
1342
01:19:11,772 --> 01:19:14,039
В токсикологичния доклад се казва, че той...
1343
01:19:16,109 --> 01:19:18,002
починал от свръхдоза.
1344
01:19:18,913 --> 01:19:20,947
Предозиране?
1345
01:19:20,948 --> 01:19:23,007
- Това са глупости, казвам!
- [лед в стъклени дрънкалки]
1346
01:19:26,578 --> 01:19:30,289
Рег беше уплашен от някого
се опитваше да му открадне парите.
1347
01:19:30,290 --> 01:19:32,175
Имаше предвид парите
за Зури.
1348
01:19:32,176 --> 01:19:33,626
Той каза, че ако нещо се случи,
1349
01:19:33,627 --> 01:19:36,103
той остави нещо
в къщата, за да го докаже.
1350
01:19:37,264 --> 01:19:40,232
- Какво остави?
- Ами не би казал.
1351
01:19:41,343 --> 01:19:42,519
Този бизнес.
1352
01:19:42,520 --> 01:19:46,848
Всички тези хора около него
имаше го толкова параноичен,
1353
01:19:46,849 --> 01:19:48,991
той дори не вярваше
собствената му майка.
1354
01:19:53,313 --> 01:19:57,958
знам как звучи това,
но ти обещавам.
1355
01:19:59,069 --> 01:20:03,339
[хлипане] Синът ми не е умрял
без предозиране.
1356
01:20:06,961 --> 01:20:08,661
Имани го уби.
1357
01:20:08,662 --> 01:20:10,513
[пуска се сериозна тема]
1358
01:20:15,219 --> 01:20:16,143
окей
1359
01:20:18,898 --> 01:20:20,298
Чармейн: Лайла.
1360
01:20:20,299 --> 01:20:21,716
Жасмин: Благодаря за
сладкия чай. хайде
1361
01:20:21,717 --> 01:20:24,343
- Лайла, почакай, моля те!
- Благодаря, че ни приехте.
1362
01:20:24,344 --> 01:20:28,848
Лайла! Имани не може да получи
около това доверие.
1363
01:20:28,849 --> 01:20:30,742
Лайла, хайде.
1364
01:20:30,743 --> 01:20:32,768
Каквото Рег остави
в тази къща,
1365
01:20:32,769 --> 01:20:34,954
първо трябва да го намерите.
1366
01:20:35,698 --> 01:20:38,916
Заради Зури, умолявам те.
1367
01:20:39,919 --> 01:20:41,085
Ще направя каквото мога.
1368
01:20:44,698 --> 01:20:46,198
Момиче, тази кучка е луда.
1369
01:20:46,199 --> 01:20:48,284
Майките никога не вярват на децата си
се дрогират.
1370
01:20:48,285 --> 01:20:50,803
Обзалагам се, че дори Snoop Dogg mama
е в отричане.
1371
01:20:52,539 --> 01:20:53,539
Лай.
1372
01:20:53,540 --> 01:20:54,540
Ти всъщност не вярваш
1373
01:20:54,541 --> 01:20:56,600
всички тези неща, които тя казваше, нали?
1374
01:20:59,046 --> 01:21:01,981
- не
- Добре, кажи си лицето.
1375
01:21:03,133 --> 01:21:05,343
И моля, вземете
задника ми бързо вкъщи.
1376
01:21:05,344 --> 01:21:08,137
- Трябва да държа кристалите си.
- [Лейла въздиша]
1377
01:21:08,138 --> 01:21:09,138
[вратата на колата се затваря]
1378
01:21:09,139 --> 01:21:11,198
[музика със средно темпо]
1379
01:21:17,582 --> 01:21:19,365
♪ Нямам всичко
Разбрах ♪
1380
01:21:19,366 --> 01:21:20,900
♪ Две вериги
Един часовник все още е включен ♪
1381
01:21:20,901 --> 01:21:22,285
♪ Негърът излезе ♪
1382
01:21:22,286 --> 01:21:24,362
♪ RGB, AMG, йо
Разкъсвам го ♪
1383
01:21:24,363 --> 01:21:26,030
♪ Негрите искат да те убият
За вашите мечти ♪
1384
01:21:26,031 --> 01:21:27,823
♪ Преди да ги изживеете ♪
1385
01:21:27,824 --> 01:21:30,343
♪ Защото, ако умреш в твоя
Мечти, ти умираш истински ♪
1386
01:21:30,344 --> 01:21:32,912
♪ Сякаш стената се приближава
Ето как се чувства ♪
1387
01:21:32,913 --> 01:21:35,873
♪ Мога да кажа нещо
Не ми се струва добре ♪
1388
01:21:35,874 --> 01:21:38,584
♪ Знам, че змиите се движат безшумно
Но те ще хапят ♪
1389
01:21:38,585 --> 01:21:40,896
♪ Сега, ако умреш в сънищата си
Ти умираш истински ♪
1390
01:21:40,897 --> 01:21:43,589
♪ Сякаш стената се приближава
Така се чувствам ♪
1391
01:21:43,590 --> 01:21:46,601
♪ Мога да кажа нещо
Не ми се струва добре ♪
1392
01:21:46,602 --> 01:21:49,345
♪ Знам, че змиите се движат безшумно
Но те ще хапят ♪
1393
01:21:49,346 --> 01:21:51,864
♪ Казах, това е RGB
Нищо по-трудно от мен ♪
1394
01:21:54,744 --> 01:21:56,869
[възпроизвеждане на напрегната тема]
1395
01:21:57,738 --> 01:21:59,997
[диша дълбоко]
1396
01:22:11,052 --> 01:22:13,218
[звън на полилей]
1397
01:22:15,330 --> 01:22:17,389
[пуска се зловеща тема]
1398
01:22:23,940 --> 01:22:25,105
окей
1399
01:22:36,893 --> 01:22:37,935
[дишайки дълбоко]
1400
01:22:37,936 --> 01:22:39,995
[свири музикална кутия]
1401
01:22:42,783 --> 01:22:44,708
[диша учестено]
1402
01:22:47,487 --> 01:22:50,339
[съскане]
1403
01:22:52,534 --> 01:22:55,995
- Хей, малко момче. хей
- [капакът трака срещу стената]
1404
01:22:55,996 --> 01:22:57,663
[диша учестено]
1405
01:22:57,664 --> 01:22:58,974
няма да те нараня
1406
01:22:58,975 --> 01:23:02,668
О, няма да те нараня.
1407
01:23:02,669 --> 01:23:03,836
Бъдете неподвижни.
1408
01:23:03,837 --> 01:23:04,837
[съска]
1409
01:23:04,838 --> 01:23:06,271
Стойте неподвижно.
1410
01:23:08,592 --> 01:23:09,642
[ахва]
1411
01:23:09,643 --> 01:23:10,843
мамка му
1412
01:23:10,844 --> 01:23:12,569
- [съскане]
- [задъхване]
1413
01:23:13,739 --> 01:23:15,723
Просто стой там.
1414
01:23:15,724 --> 01:23:17,074
Просто, просто остани там.
1415
01:23:20,020 --> 01:23:21,954
Уау! [задъхване]
1416
01:23:24,566 --> 01:23:25,733
Уау!
1417
01:23:25,734 --> 01:23:28,168
[задъхвайки се с облекчение]
1418
01:23:34,760 --> 01:23:37,386
[кутия с музика]
1419
01:23:45,962 --> 01:23:47,604
[тракане на бутони,
музиката продължава]
1420
01:23:53,804 --> 01:23:54,804
[музиката спира]
1421
01:23:54,805 --> 01:23:56,655
[възпроизвежда се нежна тема]
1422
01:24:03,021 --> 01:24:06,165
[нежната тема става напрегната]
1423
01:24:11,872 --> 01:24:13,088
[вратата се затваря тихо]
1424
01:24:15,200 --> 01:24:16,876
Одра: Имало е време
нямаше търпение
1425
01:24:16,877 --> 01:24:18,093
за да приключим с това.
1426
01:24:19,162 --> 01:24:21,705
А сега се колебаеш.
Не ти отива.
1427
01:24:21,706 --> 01:24:24,516
Маркъс: Не се колебая.
Аз съм предпазлив.
1428
01:24:25,886 --> 01:24:28,145
Просто не ми харесва
това, което не можем да контролираме.
1429
01:24:29,223 --> 01:24:31,148
Трябва да разберем
това, което тя знае.
1430
01:24:32,175 --> 01:24:33,509
Одра: Съгласна съм.
1431
01:24:33,510 --> 01:24:36,029
Разхлабени краища
са копеле.
1432
01:24:36,030 --> 01:24:38,405
И тогава го правим
какво трябва да се направи.
1433
01:24:39,599 --> 01:24:41,241
Маркъс: Точно както планирахме.
1434
01:24:42,036 --> 01:24:43,202
добре
1435
01:24:44,354 --> 01:24:45,479
Защото скоро
ще имаш сина
1436
01:24:45,480 --> 01:24:47,731
Винаги съм ти обещавал.
1437
01:24:47,732 --> 01:24:50,025
И ще бъдем
истинско семейство, нали?
1438
01:24:50,026 --> 01:24:51,085
окей
1439
01:24:51,912 --> 01:24:53,253
окей
1440
01:24:57,075 --> 01:24:58,217
И съм благодарен.
1441
01:24:59,870 --> 01:25:00,761
Ммм...
1442
01:25:05,750 --> 01:25:06,792
[вдишва рязко]
1443
01:25:06,793 --> 01:25:08,393
[Маркъс стене тихо]
1444
01:25:09,379 --> 01:25:12,089
Покажи ми колко съм благодарен.
1445
01:25:12,090 --> 01:25:15,860
покажи ми покажи ми!
1446
01:25:15,861 --> 01:25:18,278
[възпроизвеждане на обезпокоителна тема]
1447
01:25:24,686 --> 01:25:27,062
- [шепне] Да.
- [целувки]
1448
01:25:27,063 --> 01:25:29,164
[стене] О, Боже.
1449
01:25:32,819 --> 01:25:34,128
[стенене]
1450
01:25:36,456 --> 01:25:38,173
[Одра стене неясно]
1451
01:25:39,993 --> 01:25:42,886
[и двамата стенат]
1452
01:25:50,128 --> 01:25:51,896
- Задуши ме.
- [ахва]
1453
01:25:51,897 --> 01:25:56,150
Задуши ме, да... [ахва]
1454
01:25:56,927 --> 01:25:58,177
[Одра стене]
1455
01:25:58,178 --> 01:25:59,319
[Маркъс се смее]
1456
01:26:00,589 --> 01:26:02,982
- [на гласова поща] Здрасти, така е
Жасмин. Оставете съобщение.
1457
01:26:02,983 --> 01:26:04,408
[тракане на бутони]
1458
01:26:06,162 --> 01:26:07,619
[звънчета за съобщения]
1459
01:26:21,076 --> 01:26:22,910
Трябва ли да си тук?
1460
01:26:22,911 --> 01:26:25,554
Това е моята къща. не е ли
1461
01:26:26,706 --> 01:26:27,639
Но Имани...
1462
01:26:28,684 --> 01:26:32,878
Тя... си почива.
1463
01:26:32,879 --> 01:26:34,146
Хм.
1464
01:26:38,444 --> 01:26:40,386
Отиваш ли някъде?
1465
01:26:40,387 --> 01:26:43,639
Просто, хех, получавах
готов да вземе Zuri
1466
01:26:43,640 --> 01:26:45,490
и имаме последния ни урок.
1467
01:26:47,027 --> 01:26:48,202
Тази вечер няма урок.
1468
01:26:54,609 --> 01:26:59,213
Зури има нещо... след училище
с приятели.
1469
01:27:00,216 --> 01:27:01,423
Тя ще се прибере късно.
1470
01:27:05,495 --> 01:27:06,678
Е, тогава, ъъ...
1471
01:27:07,914 --> 01:27:10,641
изглежда като
Имам свободна вечер, а?
1472
01:27:17,382 --> 01:27:18,440
Хм...
1473
01:27:19,985 --> 01:27:21,218
Хм.
1474
01:27:21,219 --> 01:27:24,196
[диша дълбоко]
1475
01:27:28,393 --> 01:27:30,644
Одра се нуждае от вашата помощ
в кухнята.
1476
01:27:30,645 --> 01:27:32,238
[цигулка дрънка и тупва]
1477
01:27:32,239 --> 01:27:33,372
Време е за вечеря.
1478
01:27:39,029 --> 01:27:41,922
[„Каква разлика.“ на Ледиси
Създаден ден" се възпроизвежда]
1479
01:27:45,493 --> 01:27:49,955
♪ Каква разлика
Успешен ден ♪
1480
01:27:49,956 --> 01:27:50,889
[смее се тихо]
1481
01:27:52,292 --> 01:27:54,168
трябва да се променя.
1482
01:27:54,169 --> 01:27:55,269
не
1483
01:27:56,504 --> 01:27:59,398
присъединете се към нас Това е последното ни хранене.
1484
01:28:00,717 --> 01:28:01,526
Седни.
1485
01:28:01,527 --> 01:28:03,469
♪ Донесе слънцето ♪
1486
01:28:03,470 --> 01:28:07,606
♪ И цветята ♪
1487
01:28:07,607 --> 01:28:12,703
♪ Мм, къде там
Преди имаше дъжд ♪
1488
01:28:16,691 --> 01:28:21,920
♪ Моето вчера
Беше синя, скъпа ♪
1489
01:28:23,498 --> 01:28:26,825
Одра: Мина толкова много време
тъй като приготвих храна.
1490
01:28:26,826 --> 01:28:29,428
Основното ястие
ще бъде готово скоро.
1491
01:28:32,332 --> 01:28:37,936
♪ Моите самотни нощи
Свършихме, скъпа ♪
1492
01:28:39,315 --> 01:28:40,798
ъъъъ
1493
01:28:40,799 --> 01:28:45,777
♪ Тъй като ти каза
Ти беше мой ♪
1494
01:28:46,971 --> 01:28:48,030
Лайла: Не, благодаря.
1495
01:28:50,100 --> 01:28:51,200
[издишва рязко]
1496
01:28:51,201 --> 01:28:52,451
Одра: О.
1497
01:28:53,103 --> 01:28:53,994
хм
1498
01:28:55,831 --> 01:29:01,501
♪ Има дъга
Преди мен ♪
1499
01:29:03,822 --> 01:29:05,739
♪ Небе над... ♪
1500
01:29:05,740 --> 01:29:06,665
Ммм
1501
01:29:06,666 --> 01:29:07,741
♪ ...не може да бъде бурно ♪
1502
01:29:07,742 --> 01:29:09,426
[мобилен телефон вибрира]
1503
01:29:11,454 --> 01:29:13,789
♪ От този момент... ♪
1504
01:29:13,790 --> 01:29:18,352
Лайла, знаеш правилата.
Без устройства на масата.
1505
01:29:19,179 --> 01:29:21,338
[смее се]
да
1506
01:29:21,339 --> 01:29:25,434
♪ Раят е, когато ти ♪
1507
01:29:25,435 --> 01:29:26,718
Ммм
1508
01:29:26,719 --> 01:29:32,783
♪ Намерете романтика в менюто си ♪
1509
01:29:34,018 --> 01:29:36,328
Искахме да говорим с теб
относно Зури.
1510
01:29:37,480 --> 01:29:39,356
И така, говорила ли е изобщо с теб?
1511
01:29:39,357 --> 01:29:40,957
за биологичния й баща?
1512
01:29:42,068 --> 01:29:44,002
Тя всъщност
не говори за него.
1513
01:29:45,405 --> 01:29:47,030
Нямаше да бъде
нарушение на нейното доверие
1514
01:29:47,031 --> 01:29:49,132
за да споделите
нещо при нас.
1515
01:29:50,386 --> 01:29:51,551
Хайде, Лайла.
1516
01:29:52,328 --> 01:29:53,537
Всичко, което искаме да знаем
1517
01:29:53,538 --> 01:29:55,472
е какво Zuri
ти е казал за Рег.
1518
01:29:56,791 --> 01:29:59,644
Какво ми каза? да
1519
01:29:59,645 --> 01:30:00,878
[Лейла се прочиства гърлото]
1520
01:30:00,879 --> 01:30:02,896
Да, това, което тя ми каза, хм...
1521
01:30:03,473 --> 01:30:06,025
[преглъщане]
1522
01:30:06,026 --> 01:30:07,401
[вдишва рязко]
1523
01:30:07,927 --> 01:30:08,927
да
1524
01:30:08,928 --> 01:30:09,979
Тя ми каза
1525
01:30:09,980 --> 01:30:13,599
които баща й й даде
тази маска, която тя носи,
1526
01:30:13,600 --> 01:30:16,952
и че той обичаше
Африканска история.
1527
01:30:20,440 --> 01:30:22,667
Тя също ми каза
1528
01:30:22,668 --> 01:30:26,495
че тя всъщност не го прави
много мисли за него,
1529
01:30:26,496 --> 01:30:31,800
че тя почти не го помни,
и как тя мисли за теб...
1530
01:30:33,119 --> 01:30:34,594
като баща й сега.
1531
01:30:35,705 --> 01:30:36,955
[удря с ръка по масата]
1532
01:30:36,956 --> 01:30:38,182
[чиния трака]
1533
01:30:38,183 --> 01:30:39,583
Престани с глупостите.
1534
01:30:39,584 --> 01:30:41,726
Знаем, че сте се срещали
с Чармейн.
1535
01:30:43,763 --> 01:30:47,799
Това ли беше идеята на Зури?
Или твоето?
1536
01:30:47,800 --> 01:30:48,634
[стенове]
1537
01:30:48,635 --> 01:30:50,135
[чинии тракат]
1538
01:30:50,136 --> 01:30:52,028
[възпроизвеждане на драматична тема]
1539
01:30:53,014 --> 01:30:53,905
о...
1540
01:30:55,141 --> 01:30:57,893
Вие нямате
много повече време, Лайла.
1541
01:30:57,894 --> 01:30:59,119
Мм-мм.
1542
01:31:00,688 --> 01:31:02,122
Кажи ни какво знае Зури.
1543
01:31:03,909 --> 01:31:10,447
Не бихте я искали
да се нараниш сега, нали?
1544
01:31:10,448 --> 01:31:11,790
Зури не знае нищо.
1545
01:31:11,791 --> 01:31:13,367
Какво ти каза Чармейн?
1546
01:31:13,368 --> 01:31:14,493
[телефон трака]
1547
01:31:14,494 --> 01:31:18,080
- Хм?
- [смее се нервно]
1548
01:31:18,081 --> 01:31:21,558
- Какво намери?
- [хленчи]
1549
01:31:24,420 --> 01:31:26,188
Кажете ни какво открихте.
1550
01:31:29,309 --> 01:31:31,818
[вдишва рязко, задъхвайки се]
1551
01:31:33,680 --> 01:31:34,821
Тя е невинна.
1552
01:31:36,516 --> 01:31:37,824
Моля те, не я наранявай.
1553
01:31:38,818 --> 01:31:40,827
Никога не бих могъл да я нараня, скъпа.
1554
01:31:43,606 --> 01:31:44,749
[изсумтя, вдишва рязко]
1555
01:31:44,750 --> 01:31:48,252
Плащам на хората да го правят вместо мен.
1556
01:31:48,253 --> 01:31:49,736
[ахва]
1557
01:31:49,737 --> 01:31:54,090
какво открихте
[ехо] Какво откри?
1558
01:31:59,163 --> 01:32:00,122
Погледни в калъфа й за цигулка.
1559
01:32:00,123 --> 01:32:03,517
Същото място, което тя държи
нейните малки любовни бележки.
1560
01:32:06,713 --> 01:32:08,005
защо го правиш
1561
01:32:08,006 --> 01:32:11,174
Рег беше егоист. Късогледство.
1562
01:32:11,175 --> 01:32:12,259
Мм-хм.
1563
01:32:12,260 --> 01:32:13,852
Той остави всичко на Зури.
1564
01:32:13,853 --> 01:32:16,263
И ние ще наследим
нищо.
1565
01:32:16,264 --> 01:32:18,698
Синът ми не получава нищо.
1566
01:32:19,892 --> 01:32:21,826
И аз направих този копеле.
1567
01:32:23,363 --> 01:32:24,980
Значи ме използвахте.
1568
01:32:24,981 --> 01:32:25,914
[смее се]
1569
01:32:27,025 --> 01:32:29,693
Трябваше ни някой
Зури би се доверил
1570
01:32:29,694 --> 01:32:31,370
и Имани би мразила.
1571
01:32:31,371 --> 01:32:34,130
[смее се]
1572
01:32:35,875 --> 01:32:40,746
когато всичко свърши,
Имани ще разкаже историята.
1573
01:32:40,747 --> 01:32:42,138
И няма да има съмнение.
1574
01:32:46,562 --> 01:32:48,144
[пуска се зловеща тема]
1575
01:32:49,639 --> 01:32:51,340
Одра: Просто е.
1576
01:32:51,341 --> 01:32:55,093
Видяхте път към съвършенство
чрез семейството ни.
1577
01:32:55,094 --> 01:32:59,148
Ти беше обсебен от Маркъс,
и спа с него
1578
01:32:59,149 --> 01:33:02,017
под един покрив
на бременната му жена.
1579
01:33:02,018 --> 01:33:04,519
И когато той
най-накрая те отказа,
1580
01:33:04,520 --> 01:33:08,023
загубихте контрол
и се опитал да я нападне
1581
01:33:08,024 --> 01:33:10,084
на нейния собствен бебешки душ.
1582
01:33:10,085 --> 01:33:12,944
Десетки видни
членове на общността
1583
01:33:12,945 --> 01:33:14,613
- видя го и стана свидетел.
- Имани.
1584
01:33:14,614 --> 01:33:17,616
Ти искаше отмъщение.
1585
01:33:17,617 --> 01:33:19,242
Искаше да нараниш Имани
1586
01:33:19,243 --> 01:33:23,096
като отнема едно нещо
че тя наистина обичаше.
1587
01:33:24,791 --> 01:33:27,000
Бил си повече от небрежен
със Зури.
1588
01:33:27,001 --> 01:33:29,127
Нашият семеен лекар
ще потвърди това.
1589
01:33:29,128 --> 01:33:32,297
И когато този опит
не проработи...
1590
01:33:32,298 --> 01:33:33,682
Имам вечеря.
1591
01:33:33,683 --> 01:33:36,134
...вие целенасочено
хранени с храна Zuri
1592
01:33:36,135 --> 01:33:39,438
че си знаел
тя беше смъртоносно алергична към.
1593
01:33:39,439 --> 01:33:42,474
Лайла го направи специално за теб.
1594
01:33:42,475 --> 01:33:45,977
И трагично, Зури почина.
1595
01:33:45,978 --> 01:33:48,288
Това е добро момиченце.
1596
01:33:49,732 --> 01:33:53,126
Вината беше твърде голяма
за да понесеш.
1597
01:33:54,821 --> 01:33:59,634
направих грешка
И сега я няма.
1598
01:33:59,635 --> 01:34:00,784
Сърцето ми е разбито.
1599
01:34:00,785 --> 01:34:01,993
[изкривен смях]
1600
01:34:01,994 --> 01:34:04,955
[ехо] И не мога да продължа.
1601
01:34:04,956 --> 01:34:07,390
Одра:
Толкова красив почерк.
1602
01:34:10,378 --> 01:34:13,922
И за съжаление тази вечер...
1603
01:34:13,923 --> 01:34:17,192
ти трагично взе
собствения си живот.
1604
01:34:25,786 --> 01:34:27,994
[плач на чайки]
1605
01:34:30,440 --> 01:34:31,289
[звънене на телефона]
1606
01:34:35,796 --> 01:34:37,446
Одра: Вечерята свърши.
1607
01:34:37,447 --> 01:34:41,032
- А детето?
- Готово е. Сега побързай.
1608
01:34:41,033 --> 01:34:42,133
[телефонът се прекъсва]
1609
01:34:44,537 --> 01:34:45,637
[предпазният колан се откопчава]
1610
01:34:53,421 --> 01:34:55,939
[възпроизвеждане на напрегната тема]
1611
01:35:00,320 --> 01:35:02,028
[издишва шумно]
1612
01:35:02,764 --> 01:35:04,864
[хленчене]
1613
01:35:17,737 --> 01:35:19,295
[сумтене]
1614
01:35:22,074 --> 01:35:25,802
[задъхване, кашлица]
1615
01:35:36,088 --> 01:35:37,731
[предпазният колан се откопчава]
1616
01:35:57,377 --> 01:35:58,835
[сумтене]
1617
01:36:07,387 --> 01:36:08,745
[бутон бипка]
1618
01:36:08,746 --> 01:36:10,580
♪ Вижте, аз вярвам в парите ♪
1619
01:36:10,581 --> 01:36:11,766
♪ Сила и уважение ♪
1620
01:36:11,767 --> 01:36:13,333
♪ Първо получавате парите ♪
1621
01:36:13,334 --> 01:36:15,293
♪ Тогава получавате
Шибаната сила ♪
1622
01:36:15,294 --> 01:36:16,729
♪ След като получите
Шибаната сила ♪
1623
01:36:16,730 --> 01:36:18,547
♪ Muthafuckas ще
Уважавам те ♪
1624
01:36:18,548 --> 01:36:20,423
♪ Ключът към живота
Пари, власт и уважение ♪
1625
01:36:20,424 --> 01:36:22,801
♪ Whatchu' нужда в живота
Пари, власт и уважение ♪
1626
01:36:22,802 --> 01:36:25,428
♪ Когато се храниш правилно
Пари, власт и уважение ♪
1627
01:36:25,429 --> 01:36:27,656
♪ Помага ви да спите през нощта
Ще видиш светлината ♪
1628
01:36:27,657 --> 01:36:30,433
♪ Това е ключът към живота
Пари, власт и уважение ♪
1629
01:36:30,434 --> 01:36:32,745
♪ Whatchu' нужда в живота
Пари, власт и уважение ♪
1630
01:36:32,746 --> 01:36:35,489
♪ Когато се храниш правилно
Пари, власт и уважение ♪
1631
01:36:35,490 --> 01:36:37,524
♪ Пари, власт и уважение
Пари, власт и уважение ♪
1632
01:36:37,525 --> 01:36:38,992
♪ Айо, цялата ми клика
За това, за това ♪
1633
01:36:38,993 --> 01:36:40,819
[предпазен колан щрака]
1634
01:36:40,820 --> 01:36:44,256
♪ Камион, излезте, курвите
Искам да се тълпя около него ♪
1635
01:36:44,257 --> 01:36:45,323
[крещи]
1636
01:36:45,324 --> 01:36:46,758
[крещи]
1637
01:36:49,662 --> 01:36:50,662
хайде де!
1638
01:36:50,663 --> 01:36:51,788
[Ерик крещи от болка]
1639
01:36:51,789 --> 01:36:53,290
[задъхвайки се рязко]
1640
01:36:53,291 --> 01:36:54,182
[ахва]
1641
01:36:55,209 --> 01:36:56,677
- [крещи]
- [крещи]
1642
01:36:56,678 --> 01:36:57,811
Лайла: Моля те!
1643
01:37:00,006 --> 01:37:01,506
Махни се от мен!
1644
01:37:01,507 --> 01:37:02,924
- [ахва]
- [крещи]
1645
01:37:02,925 --> 01:37:04,484
[задъхване]
1646
01:37:05,845 --> 01:37:08,404
- [сумтене]
- [продължава да крещи]
1647
01:37:09,515 --> 01:37:11,157
Ерик: Шибана кучка!
1648
01:37:13,311 --> 01:37:14,577
[изстенва силно]
1649
01:37:16,397 --> 01:37:18,289
[Ерик стене]
1650
01:37:21,736 --> 01:37:25,088
[мачкане]
1651
01:37:26,299 --> 01:37:28,258
[задъхан]
1652
01:37:30,119 --> 01:37:32,370
Как ви харесва моя Prius сега?
1653
01:37:32,371 --> 01:37:34,305
[задъхване]
1654
01:37:38,753 --> 01:37:39,753
[звън на таблото]
1655
01:37:39,754 --> 01:37:41,805
[обороти на двигателя]
1656
01:37:41,806 --> 01:37:43,898
Зури. Идвам, Зури.
1657
01:37:45,092 --> 01:37:46,943
[писък на гуми]
1658
01:37:52,892 --> 01:37:53,892
[вратата се отваря]
1659
01:37:53,893 --> 01:37:55,569
[възпроизвеждане на драматична тема]
1660
01:37:55,570 --> 01:37:56,536
[вратата се затваря]
1661
01:38:04,987 --> 01:38:06,045
Зури.
1662
01:38:07,114 --> 01:38:10,116
Боже мой Зури. Зури.
1663
01:38:10,117 --> 01:38:13,177
Зури, моля те. Моля те, не умирай.
1664
01:38:14,372 --> 01:38:15,372
Лайла!
1665
01:38:15,373 --> 01:38:16,931
Боже мой
1666
01:38:19,043 --> 01:38:20,502
ти добре ли си
1667
01:38:20,503 --> 01:38:24,756
Одра ми донесе вечеря
но нещо не се чувстваше както трябва,
1668
01:38:24,757 --> 01:38:27,108
така че се доверих на инстинктите си.
1669
01:38:29,303 --> 01:38:31,280
Слушахте предците.
1670
01:38:31,281 --> 01:38:32,289
ъъъъ
1671
01:38:32,290 --> 01:38:35,199
Отхапах две хапки
и скри останалото.
1672
01:38:38,529 --> 01:38:41,039
- Тя мрази маската ми.
- [смее се]
1673
01:38:43,818 --> 01:38:45,735
Отивам да намеря
майка ти, става ли?
1674
01:38:45,736 --> 01:38:47,337
И ние ще го направим
махай се оттук
1675
01:38:48,447 --> 01:38:50,298
Имате ли някъде
можеш ли да се скриеш?
1676
01:38:54,054 --> 01:38:58,289
[мъжете бърборят неясно
на високоговорителите]
1677
01:38:58,290 --> 01:38:59,791
Човек 1:
С цялото ми уважение,
1678
01:38:59,792 --> 01:39:01,292
не знаеш
за какво говориш.
1679
01:39:01,293 --> 01:39:03,044
Човек 2:
Говоря за парите си.
1680
01:39:03,045 --> 01:39:04,713
Маркъс:
Това беше рутинна поправка.
1681
01:39:04,714 --> 01:39:06,715
- Мога да те преведа през него.
- Какво ти казах?
1682
01:39:06,716 --> 01:39:08,067
- Маркъс: Рег.
- Reg: Няма промени.
1683
01:39:08,068 --> 01:39:09,676
Това казах.
1684
01:39:09,677 --> 01:39:11,261
Маркъс: Аз се грижа
вашето наследство тук.
1685
01:39:11,262 --> 01:39:13,013
Рег: Зури е моето наследство.
1686
01:39:13,014 --> 01:39:14,305
Маркъс: Тя е на 3 години.
1687
01:39:14,306 --> 01:39:15,807
Ами ако нещо
ти се случва,
1688
01:39:15,808 --> 01:39:17,434
или, не дай си Боже, на нея.
1689
01:39:17,435 --> 01:39:19,078
- Рег: Какво по дяволите казваш?
- Редж, слушай.
1690
01:39:19,079 --> 01:39:21,688
Рег: Защо си толкова притеснен?
за мен изведнъж, а?
1691
01:39:21,689 --> 01:39:22,981
Няма да ходя никъде.
1692
01:39:22,982 --> 01:39:24,315
Не сте били
себе си напоследък.
1693
01:39:24,316 --> 01:39:25,859
Рег: Опитваш ли се
да ме запалиш?
1694
01:39:25,860 --> 01:39:28,587
- Рег, ти си параноик.
- Рег: И ти уволни.
1695
01:39:28,588 --> 01:39:30,321
Сигурен ли си
искаш ли да направиш това?
1696
01:39:30,322 --> 01:39:32,674
Рег: Току-що го направих.
Махни се от очите ми, по дяволите.
1697
01:39:36,537 --> 01:39:41,875
Това е Реджиналд Гарви Бел.
Десети октомври 2020 г.
1698
01:39:41,876 --> 01:39:43,334
Нещо не е наред.
1699
01:39:43,335 --> 01:39:44,961
Досега не бях сигурен,
1700
01:39:44,962 --> 01:39:46,546
но ако чувате това,
1701
01:39:46,547 --> 01:39:49,132
може би вече не съм тук.
1702
01:39:49,133 --> 01:39:51,301
Нещо ми се случи,
1703
01:39:51,302 --> 01:39:53,470
и това беше Маркъс Уокър
това го направи.
1704
01:39:53,471 --> 01:39:55,689
[ахва, издишва]
1705
01:39:55,690 --> 01:39:57,015
Рег: Следвайте парите.
1706
01:39:57,016 --> 01:39:58,016
[размахване на лента]
1707
01:39:58,017 --> 01:39:59,017
[ахва]
1708
01:39:59,018 --> 01:40:01,436
[възпроизвеждане на напрегната тема]
1709
01:40:01,437 --> 01:40:02,620
[задъхване]
1710
01:40:16,494 --> 01:40:19,595
[задушено, накъсано дишане]
1711
01:40:30,841 --> 01:40:32,151
[приглушено ахване]
1712
01:40:32,152 --> 01:40:33,610
[мълчи]
1713
01:40:33,611 --> 01:40:37,430
слушай Не съм виновен аз.
Никога не бих наранил Зури.
1714
01:40:37,431 --> 01:40:39,574
Опитвах се да я спася.
1715
01:40:40,726 --> 01:40:41,668
Одра, тя...
1716
01:40:41,669 --> 01:40:43,645
Трябваше да бъде
за парите,
1717
01:40:43,646 --> 01:40:45,814
и никой не трябваше
да се нараниш.
1718
01:40:45,815 --> 01:40:47,065
[свирят несъответстващи ноти]
1719
01:40:47,066 --> 01:40:51,169
Но ви видях двамата... заедно.
1720
01:40:52,797 --> 01:40:54,447
Тя ме изнудва.
1721
01:40:54,448 --> 01:40:56,716
Заплаши да нарани Зури
ако не отида заедно.
1722
01:40:57,910 --> 01:41:01,220
Трябваше да й угодя.
1723
01:41:02,581 --> 01:41:05,475
Лайла, трябва да ми повярваш.
1724
01:41:08,087 --> 01:41:10,189
Вярваш ми, нали?
1725
01:41:10,190 --> 01:41:12,565
ъъъъ ъъъъ
1726
01:41:14,844 --> 01:41:16,194
ъъъъ
1727
01:41:18,889 --> 01:41:19,889
[ахва]
1728
01:41:19,890 --> 01:41:21,432
[мрънка]
1729
01:41:21,433 --> 01:41:23,601
- [Лейла изсумтя]
- [свирене на несъответстващи ноти]
1730
01:41:23,602 --> 01:41:25,603
- [крещи]
- [свирене на несъответстващи ноти]
1731
01:41:25,604 --> 01:41:28,456
[Лайла задъхвана]
1732
01:41:29,066 --> 01:41:30,867
[задушаване]
1733
01:41:30,868 --> 01:41:34,287
- [свирене на несъответстващи ноти]
- И за това, което си струва,
1734
01:41:34,288 --> 01:41:35,630
Започвах да те харесвам.
1735
01:41:36,699 --> 01:41:38,158
- [драскотини]
- [Маркъс крещи]
1736
01:41:38,159 --> 01:41:39,200
хей
1737
01:41:39,201 --> 01:41:40,660
[Лейла крещи, сумти]
1738
01:41:40,661 --> 01:41:42,386
[и двамата мрънкат]
1739
01:41:44,790 --> 01:41:48,168
О, това ли е ръката, която
прави цялата тази хубава музика?
1740
01:41:48,169 --> 01:41:49,544
- [виещ писък]
- [Маркъс се смее]
1741
01:41:49,545 --> 01:41:50,428
[ахва]
1742
01:41:50,429 --> 01:41:52,731
- [задъхвайки се]
- [Лайла продължава да крещи]
1743
01:41:52,732 --> 01:41:54,607
[възпроизвеждане на драматична тема]
1744
01:42:00,681 --> 01:42:03,116
- [Маркъс сумтене]
- [Лайла задъхвана]
1745
01:42:03,767 --> 01:42:06,119
[задушаване]
1746
01:42:10,566 --> 01:42:11,541
[крещи]
1747
01:42:18,240 --> 01:42:19,340
[мрънка]
1748
01:42:20,201 --> 01:42:22,093
[Лейла кашля]
1749
01:42:25,765 --> 01:42:27,723
[задъхване]
1750
01:42:34,974 --> 01:42:36,149
Къде е Зури?
1751
01:42:38,010 --> 01:42:39,978
Къде е Зури?
1752
01:42:39,979 --> 01:42:41,737
[приближаващи се стъпки]
1753
01:42:44,558 --> 01:42:46,976
Трябва да намерим Зури.
Тя не може да е далеч.
1754
01:42:46,977 --> 01:42:48,870
[дишайки накъсано]
1755
01:42:52,483 --> 01:42:54,542
[възпроизвеждане на напрегната тема]
1756
01:43:15,047 --> 01:43:16,189
[дишайки тежко]
1757
01:43:29,061 --> 01:43:30,103
Имани: Какво?
1758
01:43:30,104 --> 01:43:31,662
- [пистолетни петли]
- [задъхване]
1759
01:43:32,731 --> 01:43:34,832
Лайла, губиш
моето време.
1760
01:43:36,026 --> 01:43:37,277
Не успя да спасиш сестра си.
1761
01:43:37,278 --> 01:43:39,503
И не можеш да спасиш Зури.
1762
01:43:41,240 --> 01:43:42,740
Дръж Аная настрана от това.
1763
01:43:42,741 --> 01:43:45,593
Но тя е голяма част
на разказа.
1764
01:43:46,370 --> 01:43:48,830
Затова избрахме теб.
1765
01:43:48,831 --> 01:43:51,332
Защото ако позволиш
малката ти сестра да умре,
1766
01:43:51,333 --> 01:43:52,934
какво друго
малко черно момиче?
1767
01:43:54,253 --> 01:43:56,045
Майната ти, ти
стара нещастна кучка!
1768
01:43:56,046 --> 01:43:57,521
о!
1769
01:44:00,092 --> 01:44:01,234
[Лейла крещи]
1770
01:44:08,809 --> 01:44:10,101
Жалка кучка?
1771
01:44:10,102 --> 01:44:12,120
[виещ писък]
1772
01:44:12,121 --> 01:44:13,371
[ахва]
1773
01:44:18,378 --> 01:44:19,877
[закачалки за дрехи дрънчат]
1774
01:44:24,342 --> 01:44:25,408
тук!
1775
01:44:25,409 --> 01:44:26,951
ааа! мамка му!
1776
01:44:26,952 --> 01:44:27,843
[мрънка]
1777
01:44:28,888 --> 01:44:29,887
[Зури стене]
1778
01:44:30,789 --> 01:44:34,917
мамо! мамо!
1779
01:44:34,918 --> 01:44:35,894
Идвам, скъпа!
1780
01:44:35,895 --> 01:44:36,928
[Зури крещи]
1781
01:44:36,929 --> 01:44:38,463
идвам!
1782
01:44:38,464 --> 01:44:39,797
Маркъс: Хайде!
1783
01:44:39,798 --> 01:44:41,466
- Зури: Махни се от мен!
- Махни си задника, З.
1784
01:44:41,467 --> 01:44:43,968
- Зури.
- Моля!
1785
01:44:43,969 --> 01:44:45,219
Зури, всичко е наред.
1786
01:44:45,220 --> 01:44:46,262
- Хайде де.
- [стене]
1787
01:44:46,263 --> 01:44:47,822
Не си играя с теб.
1788
01:44:51,911 --> 01:44:53,744
- [Зури стене]
- Одра: Ела тук.
1789
01:44:56,607 --> 01:44:58,582
Мислил си
можеш ли да ме надхитриш?
1790
01:45:00,402 --> 01:45:02,445
всичко е наред
1791
01:45:02,446 --> 01:45:03,546
Какво сега?
1792
01:45:04,573 --> 01:45:06,324
Има още храна на печката.
1793
01:45:06,325 --> 01:45:07,575
Хранете я насила, ако трябва.
1794
01:45:07,576 --> 01:45:08,927
Трябва да направим това да изглежда правилно.
1795
01:45:08,928 --> 01:45:10,928
[задъхан]
1796
01:45:13,957 --> 01:45:14,849
Какво е?
1797
01:45:16,085 --> 01:45:19,812
Това е твоята внучка.
Собствената си кръв.
1798
01:45:20,964 --> 01:45:22,356
Как можа?
1799
01:45:24,718 --> 01:45:26,944
Някога бях сладък като теб.
1800
01:45:28,180 --> 01:45:29,555
Пране на хората,
1801
01:45:29,556 --> 01:45:32,100
миене на чинии на хората,
1802
01:45:32,101 --> 01:45:35,603
чакане на богати хора
ръка и крак.
1803
01:45:35,604 --> 01:45:37,939
И аз се зарекох за това
никой член на семейството ми
1804
01:45:37,940 --> 01:45:40,108
би искал някога
за всичко отново.
1805
01:45:40,109 --> 01:45:43,044
- Трябва да преосмислим всичко това.
- Млъкни!
1806
01:45:44,613 --> 01:45:47,490
Дадох дъщеря си
всяка възможност,
1807
01:45:47,491 --> 01:45:51,327
образование, експозиция,
финансова сигурност,
1808
01:45:51,328 --> 01:45:53,704
само за да я гледам как пада
плоско на лицето й
1809
01:45:53,705 --> 01:45:55,248
влюбен в този боклук от гетото.
1810
01:45:55,249 --> 01:45:56,557
Така че, не, този?
1811
01:45:57,668 --> 01:46:00,753
- Този не ми е роднина.
- Одра.
1812
01:46:00,754 --> 01:46:03,315
Но раждането на внука ми
1813
01:46:03,316 --> 01:46:07,310
ще донесе ново наследство
на високи постижения,
1814
01:46:07,311 --> 01:46:10,221
и името му ще бъде Джелани.
1815
01:46:10,222 --> 01:46:11,639
ти...
1816
01:46:11,640 --> 01:46:13,683
Вече имате парите.
1817
01:46:13,684 --> 01:46:16,535
Как можа да убиеш
невинно дете?
1818
01:46:17,771 --> 01:46:20,081
Защото разхлабени краища
са копеле.
1819
01:46:23,026 --> 01:46:24,077
- [викове]
- [мрънка]
1820
01:46:24,078 --> 01:46:26,505
[възпроизвеждане на драматична тема]
1821
01:46:26,506 --> 01:46:28,006
- [мрънка]
- [удари на тялото]
1822
01:46:28,007 --> 01:46:30,008
[хленчене]
1823
01:46:30,009 --> 01:46:34,012
Кара ли те да се чувстваш
жив ли си сега, Маркъс?
1824
01:46:34,013 --> 01:46:35,705
Хм!
1825
01:46:35,706 --> 01:46:38,332
не те чувам
1826
01:46:38,333 --> 01:46:39,768
- Имани: Зури!
- [всички ахнат]
1827
01:46:39,769 --> 01:46:41,520
Зури!
1828
01:46:41,521 --> 01:46:43,397
[ахва] Майко. [хленчи]
1829
01:46:43,398 --> 01:46:44,589
Имани.
1830
01:46:44,590 --> 01:46:46,674
о! Майко, какво направи?
1831
01:46:46,675 --> 01:46:49,610
какво направи
какво направи
1832
01:46:50,846 --> 01:46:52,972
- О, скъпа.
- Какво направи?
1833
01:46:52,973 --> 01:46:55,725
Те се опитваха да наранят Зури,
и ги спрях.
1834
01:46:55,726 --> 01:46:58,186
но не се тревожи,
Мама ще оправи всичко.
1835
01:46:58,187 --> 01:46:59,395
какво направи
1836
01:46:59,396 --> 01:47:00,497
[драматичната тема продължава]
1837
01:47:00,498 --> 01:47:02,940
Бъдете внимателни! Бебето.
1838
01:47:02,941 --> 01:47:05,443
- Не се притеснявай, мама ще...
- Погледни ме. Зури.
1839
01:47:05,444 --> 01:47:07,245
Одра: Просто остани където си.
1840
01:47:07,246 --> 01:47:10,781
Слушай, ще се кача там
и да те хвана. Не мърдай.
1841
01:47:10,782 --> 01:47:12,158
Ще дойда и ще те взема.
1842
01:47:12,159 --> 01:47:14,410
- Имани: Зури.
- Ще дойда да те взема.
1843
01:47:14,411 --> 01:47:15,578
Бягай!
1844
01:47:15,579 --> 01:47:17,847
- [сумтене]
- [Одра стене]
1845
01:47:23,396 --> 01:47:25,763
мамка му! Майната ти, кучко!
1846
01:47:25,764 --> 01:47:27,965
[драматичната тема набъбва]
1847
01:47:27,966 --> 01:47:29,217
[Лайла изсумтя]
1848
01:47:29,218 --> 01:47:30,568
[Лейла стене]
1849
01:47:33,722 --> 01:47:35,223
Имани: Майко!
1850
01:47:35,224 --> 01:47:36,891
[разбиване на стъкло]
1851
01:47:36,892 --> 01:47:37,783
[крещи]
1852
01:47:38,828 --> 01:47:40,995
- [хленчи]
- [крещи]
1853
01:47:42,481 --> 01:47:43,747
[стъкло се разбива]
1854
01:47:48,612 --> 01:47:49,612
[дишайки тежко]
1855
01:47:49,613 --> 01:47:50,780
мамка му
1856
01:47:50,781 --> 01:47:52,923
[електричество пука]
1857
01:47:56,495 --> 01:47:58,246
Зури! Зури, скъпа.
1858
01:47:58,247 --> 01:47:59,138
Зури: Мамо!
1859
01:48:00,332 --> 01:48:04,418
Бебе. Боже мой Боже мой
1860
01:48:04,419 --> 01:48:06,020
- Мамо.
- добре ли си Нека да видя.
1861
01:48:06,856 --> 01:48:08,564
Нека да видя. ти добре ли си
1862
01:48:09,016 --> 01:48:10,108
Мм-хмм.
1863
01:48:10,109 --> 01:48:11,025
Боже мой
1864
01:48:11,843 --> 01:48:13,903
[възпроизвеждане на драматична тема]
1865
01:48:16,616 --> 01:48:19,658
[сирена вие в далечината]
1866
01:48:23,313 --> 01:48:24,697
[звучи сирена]
1867
01:48:24,698 --> 01:48:27,124
[гласът говори неясно
по полицейско радио]
1868
01:48:28,485 --> 01:48:30,586
[полицейски служители
говорейки неясно]
1869
01:48:32,864 --> 01:48:34,198
Полицай: Добре ли си?
1870
01:48:34,199 --> 01:48:35,257
Госпожо, ранена ли сте?
1871
01:48:36,201 --> 01:48:38,093
[възпроизвеждане на драматична тема]
1872
01:48:38,870 --> 01:48:42,515
[пиано свири]
1873
01:49:05,188 --> 01:49:07,706
[бебешко бърборене]
1874
01:49:26,185 --> 01:49:27,460
[тихо] Да.
1875
01:49:27,461 --> 01:49:29,378
Чармейн:
Това е моята внучка.
1876
01:49:29,379 --> 01:49:31,272
[ентусиазирани аплодисменти]
1877
01:49:33,425 --> 01:49:37,529
Да, знам, така е,
Зури, с твоя Бетовен задник.
1878
01:49:37,530 --> 01:49:39,029
- [смее се]
- Точка.
1879
01:49:41,224 --> 01:49:43,033
Добра работа, момиченце.
1880
01:49:47,856 --> 01:49:49,790
Имани: Това е моето бебе, всички.
1881
01:49:53,654 --> 01:49:55,713
[възпроизвеждане на обезпокоителна тема]
1882
01:49:59,076 --> 01:50:00,301
[ахва]
1883
01:50:08,728 --> 01:50:10,019
[тревожната тема приключва]
1884
01:50:14,758 --> 01:50:15,899
Жасмин: Лайла.
1885
01:50:16,736 --> 01:50:19,862
Лайла, добре ли си?
1886
01:50:21,240 --> 01:50:22,240
ъъъъ
1887
01:50:22,241 --> 01:50:24,241
[възпроизвеждане на драматична тема]
1888
01:50:34,503 --> 01:50:36,253
[въздишка]
1889
01:50:38,448 --> 01:50:41,300
[драматичната тема продължава]
1890
01:51:00,804 --> 01:51:03,864
[♪]
1891
01:51:07,686 --> 01:51:11,021
♪ Аз... не мога да спя
Никога ♪
1892
01:51:11,022 --> 01:51:13,190
♪ Ти си в мозъка ми
Завинаги ♪
1893
01:51:13,191 --> 01:51:15,118
♪ Върху мен като треска ♪
1894
01:51:15,119 --> 01:51:17,445
♪ Не искам да имам
Да те пусна днес ♪
1895
01:51:17,446 --> 01:51:19,822
♪ Не мога да спя
Когато си ♪
1896
01:51:19,823 --> 01:51:21,991
♪ Навън през нощта
Ами ако ♪
1897
01:51:21,992 --> 01:51:23,993
♪ Няма да се върнеш?
Знам, че ще ♪
1898
01:51:23,994 --> 01:51:26,203
♪ Изпий си хапчетата
Така че можете да изтръпнете болката ♪
1899
01:51:26,204 --> 01:51:28,381
♪ Задръж дъха си
Докато не посинявам ♪
1900
01:51:28,382 --> 01:51:30,558
♪ Прехапе ми езика
Докато не стане кървяща истина ♪
1901
01:51:30,559 --> 01:51:32,793
♪ Затварям очи
Докато съм до теб ♪
1902
01:51:32,794 --> 01:51:35,004
♪ Те не знаят всичко
През което минахме ♪
1903
01:51:35,005 --> 01:51:37,256
♪ Един телефон
Така че никога не пропускам обаждането ти ♪
1904
01:51:37,257 --> 01:51:39,550
♪ Искам да бъда до теб
През всичко това ♪
1905
01:51:39,551 --> 01:51:41,820
♪ Никога не искам
Ще се видим ♪
1906
01:51:41,821 --> 01:51:47,057
♪ Тревожа се за теб ♪
1907
01:51:47,058 --> 01:51:51,270
♪ Пука ми, да ♪
1908
01:51:51,271 --> 01:51:53,564
♪ Никога не си сам ♪
1909
01:51:53,565 --> 01:51:55,834
♪ Няма те
Няма никой друг ♪
1910
01:51:55,835 --> 01:51:58,778
♪ Тревожа се за теб ♪
1911
01:51:58,779 --> 01:52:03,741
♪ За вас ♪
1912
01:52:03,742 --> 01:52:06,051
[певец вокализира]
1913
01:52:19,216 --> 01:52:21,342
♪ Въртя се извън контрол ♪
1914
01:52:21,343 --> 01:52:25,513
♪ Опитвам се да усетя нещо
Непредвидим ♪
1915
01:52:25,514 --> 01:52:28,098
♪ Един ден си добре
Следващия, ти си в дупката ♪
1916
01:52:28,099 --> 01:52:30,267
♪ Какво си ти
Бягство от? ♪
1917
01:52:30,268 --> 01:52:34,355
♪ Криеш ли се?
С мен си в безопасност ♪
1918
01:52:34,356 --> 01:52:37,066
♪ Да е благословено сърцето ти, не
Не е нужно да бягате ♪
1919
01:52:37,067 --> 01:52:39,109
♪ Задръж дъха си
Докато не посинявам ♪
1920
01:52:39,110 --> 01:52:41,278
♪ Прехапе ми езика
Докато не стане дяволска истина ♪
1921
01:52:41,279 --> 01:52:43,405
♪ Затварям очи
Докато съм до теб ♪
1922
01:52:43,406 --> 01:52:45,616
♪ Те не знаят всичко
Това, което сме преживели ♪
1923
01:52:45,617 --> 01:52:47,743
♪ Един телефон
Така че никога не пропускам обаждането ти ♪
1924
01:52:47,744 --> 01:52:50,120
♪ Искам да бъда до теб
През всичко това ♪
1925
01:52:50,121 --> 01:52:52,331
♪ Никога не искам
Ще се видим ♪
1926
01:52:52,332 --> 01:52:57,628
♪ Тревожа се за теб ♪
1927
01:52:57,629 --> 01:53:02,233
♪ Пука ми, да ♪
1928
01:53:02,234 --> 01:53:07,137
[текстове избледняват,
зловеща тема играе]
1929
01:53:07,138 --> 01:53:09,473
♪ ...за теб ♪
1930
01:53:09,474 --> 01:53:14,412
♪ За вас ♪
1931
01:53:14,413 --> 01:53:17,414
[певец вокализира]
1932
01:53:35,935 --> 01:53:39,503
♪ Тревожа се за теб ♪
1933
01:53:39,504 --> 01:53:40,897
[свири денс музика]
1934
01:53:40,898 --> 01:53:42,423
♪ Това съм аз ♪
1935
01:53:42,424 --> 01:53:44,633
♪ Всичко ме прави
Искам още ♪
1936
01:53:44,634 --> 01:53:47,136
♪ Каза още и още
И още ♪
1937
01:53:47,137 --> 01:53:49,146
♪ Каза, че ме кара да искам
Още малко ♪
1938
01:53:49,147 --> 01:53:51,640
♪ Всяко малко нещо
Това правиш ♪
1939
01:53:51,641 --> 01:53:54,059
♪ Каза, че ме кара да искам
Още малко ♪
1940
01:53:54,060 --> 01:53:55,644
♪ Все повече и повече ♪
1941
01:53:55,645 --> 01:53:58,355
♪ Кажете, че имате мъж
Скъпа, не вече, хей ♪
1942
01:53:58,356 --> 01:54:00,357
♪ Имам нужда от още
И още малко ♪
1943
01:54:00,358 --> 01:54:03,027
♪ Всяко малко нещо, което
Караш ме да искам повече ♪
1944
01:54:03,028 --> 01:54:04,754
♪ Още малко и още ♪
1945
01:54:04,755 --> 01:54:07,615
♪ Всяко малко нещо, което
Караш ме да искам повече ♪
1946
01:54:07,616 --> 01:54:09,533
♪ И двете ръце
Около кръста ♪
1947
01:54:09,534 --> 01:54:12,036
♪ Изглежда добре
Но как е на вкус? ♪
1948
01:54:12,037 --> 01:54:13,871
♪ Аз съм твърде близо
С моя грешка ♪
1949
01:54:13,872 --> 01:54:16,558
♪ Но всяко малко нещо, което
Караш ме да искам повече ♪
1950
01:54:16,559 --> 01:54:18,500
♪ Трябва да започнем
Плаж в момента ♪
1951
01:54:18,501 --> 01:54:20,794
♪ Изглеждаш добре, скъпа
Изглеждаш секси в момента ♪
1952
01:54:20,795 --> 01:54:22,847
♪ Хайде, завъртете това нещо
Надясно ♪
1953
01:54:22,848 --> 01:54:25,341
♪ И е меко, кара ме да искам
Потопете зъбите ми, захапете ♪
1954
01:54:25,342 --> 01:54:27,402
♪ Можем да си тръгнем
И се разцепете веднага ♪
1955
01:54:27,403 --> 01:54:29,762
♪ Всяко месо, отрежете това тяло
На T точно сега ♪
1956
01:54:29,763 --> 01:54:32,056
♪ Не мога да ми кажа нищо'
Вашето нещо ли е в момента ♪
1957
01:54:32,057 --> 01:54:34,516
♪ Момиче, ти си най-горещото нещо
По улиците в момента ♪
1958
01:54:34,517 --> 01:54:37,519
♪ Знам, че приличаш на теб
Трябва да дойде с предупреждение ♪
1959
01:54:37,520 --> 01:54:39,521
♪ Изглежда като всичко
Винаги съм искал ♪
1960
01:54:39,522 --> 01:54:41,690
♪ Много добре
Трябва да го запишем ♪
1961
01:54:41,691 --> 01:54:44,401
♪ Нямам търпение да го пусна отново
На сутринта ♪
1962
01:54:44,402 --> 01:54:46,370
♪ Имам нужда от още
И още малко ♪
1963
01:54:46,371 --> 01:54:50,824
♪ Всяко малко нещо, което
Караш ме да искам повече ♪
1964
01:54:50,825 --> 01:54:54,386
♪ Скъпа, накарай ме да искам
Още малко ♪
1965
01:54:55,747 --> 01:54:58,791
♪ Скъпа, накарай ме да искам
Още малко ♪
1966
01:54:58,792 --> 01:55:01,894
[Звукът на залеза и Шелби
Изпълнява се „Мъгливата луна“ на Лин]
1967
01:55:14,158 --> 01:55:20,980
♪ Тази вечер навън
В този неспокоен град ♪
1968
01:55:20,981 --> 01:55:23,816
♪ Нощна птица пее ♪
1969
01:55:23,817 --> 01:55:28,320
♪ Тъжна мелодия ♪
1970
01:55:28,321 --> 01:55:34,335
♪ Сам той гука
Толкова мека и красива ♪
1971
01:55:34,336 --> 01:55:40,515
♪ Преследван от мъгливата луна ♪
1972
01:55:42,460 --> 01:55:49,425
♪ Горе разбъркването
На крака в ритъм ♪
1973
01:55:49,426 --> 01:55:51,969
♪ Млади влюбени танцуват ♪
1974
01:55:51,970 --> 01:55:56,640
♪ Те се люлеят и припадат ♪
1975
01:55:56,641 --> 01:56:02,914
♪ Той се приближава и
Тя е точно там с него ♪
1976
01:56:02,915 --> 01:56:08,418
♪ Свети в мъгливата луна ♪
1977
01:56:09,529 --> 01:56:16,410
♪ Ти дойде при мен толкова любящо ♪
1978
01:56:16,411 --> 01:56:22,474
♪ Толкова нежно и истинско ♪
1979
01:56:23,835 --> 01:56:30,507
♪ И сега съм оставен тук
Изведнъж ♪
1980
01:56:30,508 --> 01:56:37,155
♪ Без нищо
Но призракът на теб ♪
1981
01:56:38,817 --> 01:56:45,372
♪ Събуди се, лъжа
С широко отворени очи ♪
1982
01:56:46,316 --> 01:56:48,025
♪ Кой знае защо ♪
1983
01:56:48,026 --> 01:56:52,905
♪ Трябваше да тръгнеш толкова скоро ♪
1984
01:56:52,906 --> 01:56:59,203
♪ Някъде ще те видя отново
Надявам се ♪
1985
01:56:59,204 --> 01:57:01,038
♪ Отдолу ♪
1986
01:57:01,039 --> 01:57:08,103
♪ Мъгливата луна ♪
1987
01:57:13,218 --> 01:57:18,655
♪ Ооо ♪
1988
01:57:24,604 --> 01:57:28,498
[♪]
1989
01:58:46,862 --> 01:58:48,270
[песента завършва]
1990
01:58:48,271 --> 01:58:50,372
[свири музикална кутия]
1991
01:59:01,844 --> 01:59:03,385
[музиката затихва]