1 00:01:03,481 --> 00:01:06,108 Hoş geldiniz, kaşifler Avalonia'ya. 2 00:01:06,275 --> 00:01:07,693 Mütevazı bir medeniyet 3 00:01:07,777 --> 00:01:09,487 geçilmez bir halkanın arkasında sıkışıp kalmış 4 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 bitmeyen dağların, 5 00:01:11,530 --> 00:01:13,491 vatandaşları ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,326 mütevazı imkanlarına rağmen. 7 00:01:17,161 --> 00:01:18,412 Geleceklerinin anahtarı olduğuna inanıyorlar 8 00:01:18,496 --> 00:01:20,206 bu dağların ötesinde yatıyor, 9 00:01:20,372 --> 00:01:22,333 birçoğu onları aşmaya çalıştı. 10 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Hepsi başarısız oldu. 11 00:01:25,586 --> 00:01:26,962 Ama umut geldi 12 00:01:27,046 --> 00:01:30,466 Avalonia'nın en büyüğü olarak kaşifler, Clades, 13 00:01:30,633 --> 00:01:33,928 şimdi gözlerini diktiler imkansızı başarmak üzerine. 14 00:01:34,136 --> 00:01:36,305 Jaeger Clade'le tanışın! 15 00:01:36,639 --> 00:01:38,057 Jaeger Clade 16 00:01:38,140 --> 00:01:39,350 Jaeger Clade 17 00:01:39,767 --> 00:01:42,686 anlamını hiç duymadım Korku sözcüğünden 18 00:01:42,853 --> 00:01:44,188 Çiviler kadar sert 19 00:01:44,355 --> 00:01:45,731 Alevli yollar 20 00:01:45,898 --> 00:01:47,608 Tehlikeyi gözlerine dikmek 21 00:01:47,775 --> 00:01:50,903 O erkeklerin en erkeksisi Jaeger Clade 22 00:01:51,070 --> 00:01:52,238 Tek ve tek! 23 00:01:52,404 --> 00:01:54,490 ANLATICI: Peki yanındaki kim? 24 00:01:54,573 --> 00:01:57,284 Neden, başkası değil zıplayan oğlu, 25 00:01:57,368 --> 00:01:58,369 Arayıcı. 26 00:01:58,452 --> 00:02:01,288 Arayıcı Sınıfı Arayıcı Sınıfı 27 00:02:01,455 --> 00:02:04,416 Babama katılmak her yeni haçlı seferinde 28 00:02:04,583 --> 00:02:05,876 demir iradeli 29 00:02:06,043 --> 00:02:07,419 Daha küçük yapı 30 00:02:07,586 --> 00:02:09,088 O ağaçtaki elma 31 00:02:09,255 --> 00:02:10,548 Botanikle ilgili bir şeyle 32 00:02:10,631 --> 00:02:12,383 Arayıcı Sınıfı 33 00:02:12,758 --> 00:02:14,760 Birlikte, bu ikisi kaderdir 34 00:02:14,844 --> 00:02:16,095 sonunda bir rota bulmak 35 00:02:16,178 --> 00:02:18,305 bu geçilmez zirvelerin arasından. 36 00:02:18,722 --> 00:02:20,516 Maliyeti ne olursa olsun. 37 00:02:21,684 --> 00:02:23,227 Engebeli dağların üzerinden sürünerek 38 00:02:23,310 --> 00:02:26,146 Veya azgın sular düşüyor Basamaklı olarak 39 00:02:26,272 --> 00:02:27,731 Onlar Clades'ler 40 00:02:27,815 --> 00:02:32,194 Cesur kaçışlarında 41 00:02:32,444 --> 00:02:33,946 Onlar Clades'ler 42 00:02:38,325 --> 00:02:39,827 Pekala, Arayıcı, 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,579 diğer tarafa giden yol dağların 44 00:02:41,662 --> 00:02:44,331 bu mağaradan geçiyor. Nasıl dayanıyorsun? 45 00:02:44,415 --> 00:02:47,042 Harika. Oldukça eminim bütün ayak parmaklarım dondu 46 00:02:47,126 --> 00:02:48,586 yani en azından artık acımıyorlar. 47 00:02:48,669 --> 00:02:52,172 Her zaman söylediğim gibi, "Keşif kar şakasıdır." 48 00:02:52,256 --> 00:02:53,883 -Vay. 49 00:02:54,049 --> 00:02:55,634 -Barınak! -Ah! 50 00:02:55,718 --> 00:02:57,887 Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey. 51 00:03:02,516 --> 00:03:04,143 Üzgünüm! Üzgünüm. 52 00:03:10,024 --> 00:03:11,108 Şşş. 53 00:03:43,557 --> 00:03:44,558 Vay. 54 00:03:45,726 --> 00:03:47,227 -Sen nesin? 55 00:03:51,148 --> 00:03:52,191 Koşmak! 56 00:03:59,657 --> 00:04:01,200 -Arayıcı! 57 00:04:09,833 --> 00:04:10,834 Baba. 58 00:04:12,294 --> 00:04:13,545 -Anladım. 59 00:04:21,095 --> 00:04:22,471 Vay be. 60 00:04:22,554 --> 00:04:25,265 Bir yakınlaşma daha, değil mi, Arayıcı? 61 00:04:29,895 --> 00:04:31,438 Bunu görüyor musunuz millet? 62 00:04:31,981 --> 00:04:34,984 Hikayemizi anlatacaklar gelecek nesiller için! 63 00:04:35,275 --> 00:04:37,111 Bu ufkun ötesinde ne olduğu için 64 00:04:37,194 --> 00:04:40,364 Avalonia'nın geleceği ve bizim zaferimizdir. 65 00:04:40,447 --> 00:04:41,448 Merhaba baba. 66 00:04:41,740 --> 00:04:43,283 Peki ya bu bitkiler? 67 00:04:43,367 --> 00:04:45,494 Kelimenin tam anlamıyla güç var onların içinden dalgalanıyor. 68 00:04:47,830 --> 00:04:50,791 Peki, Arayıcı, seviyorum senin araştırmacı ruhun, 69 00:04:50,874 --> 00:04:52,876 ama ekibimiz bu kadar yolu gelmedi 70 00:04:52,960 --> 00:04:56,171 sırf dikkatini dağıtmak için bazı ışıltılı bitkiler tarafından. 71 00:04:56,255 --> 00:04:57,715 Evet baba. 72 00:04:57,798 --> 00:05:01,468 ama "ekibimiz" geldi bir keşif yapmak için buradayız 73 00:05:01,552 --> 00:05:02,761 bu Avalonia'yı değiştirebilir. 74 00:05:02,845 --> 00:05:04,221 -Sağ? 75 00:05:04,304 --> 00:05:06,390 "Mürettebatımızın" aradığı keşif 76 00:05:06,473 --> 00:05:09,018 bu dağların diğer tarafında 77 00:05:09,101 --> 00:05:11,478 çünkü bu Avalonia'nın geleceği. 78 00:05:11,562 --> 00:05:14,857 Ama eğer "ekibimiz" sadece Bu bitkilere bir bakın... 79 00:05:14,940 --> 00:05:16,066 -Ah. -...görebilirlerdi 80 00:05:16,150 --> 00:05:18,819 Avalonia'nın geleceği tam burada olabilir. 81 00:05:18,902 --> 00:05:20,738 Bu ekip eğitim alıyor 82 00:05:20,821 --> 00:05:23,490 bebek olduklarından beri tek bir şey yapmak istiyorlardı. 83 00:05:23,699 --> 00:05:24,950 -Haritacılık. -Hayır. 84 00:05:25,034 --> 00:05:29,329 Ve bu tek şey yürümek o ufkun ötesinde benimle. 85 00:05:29,413 --> 00:05:31,790 Ama hiç rahatsız ettin mi "ekibe" bile sormak 86 00:05:31,874 --> 00:05:33,083 eğer gerçekten istedikleri buysa? 87 00:05:33,167 --> 00:05:36,295 Ah, gerçekten konuşmuyorlar mürettebat hakkında, değil mi? 88 00:05:36,378 --> 00:05:39,590 Arayıcı, biz kaşifiz, bahçıvan değil. 89 00:05:39,757 --> 00:05:42,885 O dağları fethetmek bizim mirasımızdır. 90 00:05:42,968 --> 00:05:44,470 Hayır baba. Bu senin. 91 00:05:44,553 --> 00:05:46,680 Yeterli. Sen benim oğlumsun. 92 00:05:46,764 --> 00:05:48,057 Ama ben sen değilim. 93 00:05:51,018 --> 00:05:52,102 Ben sen değilim. 94 00:05:53,395 --> 00:05:55,731 Bölmek niyetinde değilim 95 00:05:55,814 --> 00:05:57,524 ama aslında Bebek Clade'in haklı olduğunu düşünüyorum. 96 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 Callisto mu? 97 00:05:58,692 --> 00:06:01,403 Jaeger, aslında bilmiyoruz dağların ötesinde ne var? 98 00:06:01,487 --> 00:06:04,031 Ama buradaki bitkiler gerçek. 99 00:06:04,114 --> 00:06:06,700 Bunu Avalonia'ya borçluyuz neler yapabileceklerini görmek için. 100 00:06:13,665 --> 00:06:14,750 Burada. 101 00:06:14,917 --> 00:06:17,252 Eve dönüş yolunu bulmak için buna ihtiyacın olacak. 102 00:06:17,586 --> 00:06:18,587 Ne? 103 00:06:20,422 --> 00:06:21,548 Jaeger. 104 00:06:21,632 --> 00:06:22,883 Geri gelmek. 105 00:06:23,550 --> 00:06:24,551 Baba, bekle. 106 00:06:24,635 --> 00:06:25,677 -Jaeger. -Baba. 107 00:06:25,969 --> 00:06:27,763 Hayatta kalamazsın orada yalnız başına. 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,181 Baba, dur! 109 00:07:03,590 --> 00:07:04,842 Günaydın Bay Clade. 110 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 Rory, Bay Clade babamın adıydı. 111 00:07:07,511 --> 00:07:08,512 Bana Arayıcı de. 112 00:07:08,595 --> 00:07:10,681 Bunu yapamam Bay Clade. 113 00:07:10,848 --> 00:07:13,392 Bu saygısızlık olurdu Pando'nun babasına. 114 00:07:13,559 --> 00:07:14,893 Eğer keşfettikleriniz olmasaydı, 115 00:07:14,977 --> 00:07:17,020 ne elektrik, ne ışık, ne de arabalar olurdu, 116 00:07:17,104 --> 00:07:19,231 -ya da radyolar, ya da... -Tamam tamam. Teşekkürler Rory. 117 00:07:19,314 --> 00:07:21,900 Küçük konuşmalarımızdan keyif alıyorum. 118 00:07:21,984 --> 00:07:23,193 Hoşça kalın Bay Clade. 119 00:07:28,198 --> 00:07:29,616 Günaydın Avalonya! 120 00:07:29,700 --> 00:07:31,660 Görünüşe göre bir hafta süren sağanak yağıştan sonra 121 00:07:31,827 --> 00:07:34,496 sonunda güzel bir şeye sahibiz, önümüzde güneşli bir gün. 122 00:07:34,663 --> 00:07:36,665 Hangisi harika tüm Pando çiftçileri için. 123 00:07:36,874 --> 00:07:38,458 Bu mahsulleri hasat etmeniz gerekiyor. 124 00:07:38,542 --> 00:07:40,127 Evet, Pando'dan kaçmayalım. 125 00:07:40,294 --> 00:07:41,587 Pando'nun olmaması güç olmadığı anlamına gelir. 126 00:07:41,753 --> 00:07:43,547 At ve arabaya geri mi dönelim? Hayır, teşekkür ederim! 127 00:07:43,714 --> 00:07:44,965 Zeplinimi seviyorum. 128 00:07:45,132 --> 00:07:48,051 Meridyen! Ethan! Kahvaltı! 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,928 Diğer bir haberde ise Başkan Callisto Mal 130 00:07:50,012 --> 00:07:51,805 hazırlanıyor çok hak edilmiş bir tatil için. 131 00:07:53,932 --> 00:07:56,018 -Günaydın bebeğim. -Önce kahve. 132 00:07:56,393 --> 00:07:58,312 -Günaydın sonra. -Anladım. 133 00:08:01,857 --> 00:08:03,567 -Hımm... -Ew. 134 00:08:03,734 --> 00:08:05,027 Bu ilk görsel 135 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 bunun basılması gerekiyor bu sabah beynimde mi? 136 00:08:07,154 --> 00:08:09,281 Ethan, bu seni rahatsız ediyor mu? 137 00:08:09,364 --> 00:08:11,450 İmkansız. Demek istediğim, 16 yaşında bir çocuk 138 00:08:11,533 --> 00:08:13,243 görmekten hoşlanmıyor ebeveynleri öpüşüyor mu? 139 00:08:13,327 --> 00:08:15,204 -Hım-hım. -Tamam, tamam! Ah. 140 00:08:15,287 --> 00:08:16,288 Biliyor musun, umarım biliyorsundur 141 00:08:16,371 --> 00:08:18,040 duygusal olduğunu yara izi bırakan Efsane. 142 00:08:18,123 --> 00:08:20,125 Evet. Gerçekten üzgün görünüyor. 143 00:08:20,209 --> 00:08:22,419 Birisine benziyor 144 00:08:22,502 --> 00:08:24,087 Kuzeydeki tarlayı temizlemeyi unuttum. 145 00:08:24,504 --> 00:08:25,923 Baba, ot nedir 146 00:08:26,089 --> 00:08:27,799 bir bitkiden başka bir yerde büyüyor 147 00:08:27,883 --> 00:08:29,885 sakıncalı bulduğunuz? 148 00:08:29,968 --> 00:08:32,221 Ah, ne kadar akıllı olduğunu takdir ediyorum. 149 00:08:32,304 --> 00:08:33,931 Ama biliyorsun neyi daha çok takdir ederim? 150 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 Kuzeydeki tarlayı ayıklarsam? 151 00:08:36,266 --> 00:08:37,851 Anlıyorsun? Çok akıllı. 152 00:08:38,268 --> 00:08:39,937 -Hadi! 153 00:08:47,861 --> 00:08:49,863 -Vay be! 154 00:09:04,711 --> 00:09:05,712 -Ha-ha! -Hey! 155 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Hadi! 156 00:09:23,981 --> 00:09:25,232 Arayıcı! 157 00:09:27,609 --> 00:09:30,153 -Selam tatlım. Naber? -Oh, motorum durdu. 158 00:09:30,237 --> 00:09:31,363 Bana yardım edebilir misin? 159 00:09:32,364 --> 00:09:33,740 Çok fazla sosisli, öyle mi? 160 00:09:33,824 --> 00:09:35,951 Böyle bir şey var mı? 161 00:09:38,203 --> 00:09:40,038 Hmm. Pando'nun pili bitmiş. 162 00:09:40,205 --> 00:09:41,707 Bu hiç mantıklı değil. 163 00:09:41,999 --> 00:09:43,750 O kapsülleri bir saat önce topladım. 164 00:09:43,834 --> 00:09:46,211 Eh, haşereler gelmeye başlamış olmalı tekrar kök sistemde. 165 00:09:46,503 --> 00:09:48,088 Peki, tarlamızı vereceğim biraz ekstra aşk 166 00:09:48,255 --> 00:09:49,715 toz bezini alır almaz tekrar havaya. 167 00:09:49,881 --> 00:09:51,591 -Ethan! 168 00:09:52,884 --> 00:09:54,011 Hey, ekip burada. 169 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 Ethan'ın ekibi. Mürettebatınız değil. 170 00:09:55,846 --> 00:09:57,472 Evet ama arkadaşları beni seviyor. 171 00:09:57,556 --> 00:09:59,057 Hayır, bunu konuşmuştuk. 172 00:09:59,141 --> 00:10:01,184 Ethan bir genç. Sınırlar. 173 00:10:01,351 --> 00:10:02,644 Evet, evet. Sınırlar. Anladım. 174 00:10:05,105 --> 00:10:06,356 -Ethan. 175 00:10:06,440 --> 00:10:08,150 -Ne haber Ethan? - Vay! Ethan, Ethan. 176 00:10:08,358 --> 00:10:09,901 Kardez, Kardez, ne? 177 00:10:09,985 --> 00:10:11,528 Daha yeni döndük oyun mağazasından. 178 00:10:11,695 --> 00:10:14,031 Özel baskısı Primal Outpost az önce düştü. 179 00:10:14,197 --> 00:10:16,074 15 dakikada tükendi. 180 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 Ne? Zaten tükendi mi? 181 00:10:18,201 --> 00:10:19,619 Ahh, biliyordum Kamp kurmalıydım. 182 00:10:19,703 --> 00:10:22,164 Merak etme. Seni unutmadık. 183 00:10:22,247 --> 00:10:23,665 Ah. Ah... 184 00:10:23,749 --> 00:10:25,334 Merhaba Diazo. 185 00:10:25,417 --> 00:10:26,501 Seni orada göremedim. 186 00:10:26,585 --> 00:10:28,253 Fark edilmediğinden değil. 187 00:10:28,337 --> 00:10:30,756 Ben sadece... 188 00:10:30,839 --> 00:10:31,840 Ne haber? Hey. 189 00:10:31,923 --> 00:10:33,383 Çalışman gerektiğini biliyordum bu sabah 190 00:10:33,467 --> 00:10:35,385 bu yüzden emin oldum sana bir paket aldık. 191 00:10:35,552 --> 00:10:38,513 Yaptın mı? Bu... Bu gerçekten çok tatlı. 192 00:10:38,597 --> 00:10:39,681 Ah. Tamam tahsis ettik 193 00:10:39,765 --> 00:10:41,975 üç ila beş dakika sevimli flört. 194 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 Artık paketlerimizi açabilir miyiz? 195 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 Duydum yeni yaratıklar diktir. 196 00:10:46,646 --> 00:10:47,647 Doktor. 197 00:10:47,856 --> 00:10:49,274 Aşçı. Evet. 198 00:10:49,358 --> 00:10:50,817 Bir şeyler yapacağım. 199 00:10:50,984 --> 00:10:51,985 Çiftçi. 200 00:10:55,072 --> 00:10:56,615 İşte, seni takas edeceğim. 201 00:10:56,782 --> 00:10:59,701 Bu bana daha çok Ethan gibi geliyor. 202 00:11:04,373 --> 00:11:06,958 Deden değil mi ünlü bir kaşif gibi mi? 203 00:11:07,125 --> 00:11:09,211 Belki bu senin kanında vardır. 204 00:11:09,711 --> 00:11:10,712 -Hmm. 205 00:11:10,796 --> 00:11:12,214 Biraz sana benziyor. 206 00:11:12,297 --> 00:11:14,966 Bunun dışında. 207 00:11:15,050 --> 00:11:16,885 -HAYIR! Merhaba Diazo. 208 00:11:16,968 --> 00:11:19,096 -Geri ver. 209 00:11:19,179 --> 00:11:21,264 Hey, çete. Ne oldu? 210 00:11:21,348 --> 00:11:22,808 Baba, ne yapıyorsun? 211 00:11:22,891 --> 00:11:24,267 -Ah, bu o mu? -Baba. Hayır. 212 00:11:24,351 --> 00:11:25,352 -'Evet. -HAYIR. 213 00:11:25,435 --> 00:11:26,853 -Ben Ethan'ın babasıyım, Arayıcı. 214 00:11:28,480 --> 00:11:29,981 Sen Diazo olmalısın. 215 00:11:30,065 --> 00:11:31,191 Sürekli senden bahsediyor. 216 00:11:31,274 --> 00:11:32,901 Her zaman değil. 217 00:11:32,984 --> 00:11:35,695 Belki bazen veya ara sıra. 218 00:11:35,779 --> 00:11:37,030 Yani Diazo. 219 00:11:37,197 --> 00:11:38,240 Bana kendinden bahset. 220 00:11:38,323 --> 00:11:39,741 Bu gerçekten gerekli değil. 221 00:11:39,825 --> 00:11:40,909 Çiftçilikle mi uğraşıyorsun? 222 00:11:40,992 --> 00:11:42,536 Çünkü Ethan muhteşem bir çiftçidir. 223 00:11:42,702 --> 00:11:43,829 -Onu orada görmelisin. -Ha? 224 00:11:43,912 --> 00:11:46,581 O güçlü, akıllı ve süper havalı. 225 00:11:46,748 --> 00:11:49,126 Veya sizin çocuklarınızın dediği gibi dik. 226 00:11:50,293 --> 00:11:51,336 -Vay. -Tamam aşkım. 227 00:11:51,420 --> 00:11:52,587 Bizde yok mu bazı teslimatlar yapılacak mı? 228 00:11:52,671 --> 00:11:55,173 -Ah, doğru. Sağ. -Üzgünüm çocuklar. Şimdi gitmeliyiz. 229 00:11:55,257 --> 00:11:59,052 Babamdan özür dilerim öyle baba. Hoşçakal. 230 00:11:59,136 --> 00:12:00,971 -Güle güle Ethan. -Elveda Ethan. 231 00:12:01,054 --> 00:12:02,222 Güle güle, Ethan'ın babası. 232 00:12:02,389 --> 00:12:04,599 Hey, Diazo havalı görünüyor. Ondan neden hoşlandığını anlıyorum. 233 00:12:04,683 --> 00:12:06,476 -Lütfen konuşmayı bırak. -İlk aşkımı hatırlıyorum. 234 00:12:06,560 --> 00:12:08,562 -Neden hala konuşuyorsun? -Onun diş teli vardı, benim de vardı. 235 00:12:08,645 --> 00:12:09,729 -Durmak. Lütfen. -Sonra bir kez 236 00:12:09,813 --> 00:12:11,022 -sıkıştık... 237 00:12:11,106 --> 00:12:12,399 ...ve değildi çok kötü bir şey. 238 00:12:12,482 --> 00:12:14,151 Neler oluyor hayatıma mı? 239 00:12:34,713 --> 00:12:35,755 Hey! 240 00:12:38,467 --> 00:12:39,509 Hey! 241 00:12:49,019 --> 00:12:50,187 Teşekkürler Arayıcı. 242 00:12:50,353 --> 00:12:51,354 Ah, teşekkürler Ethan. 243 00:12:51,688 --> 00:12:52,689 Teşekkür ederim. 244 00:13:08,079 --> 00:13:09,998 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim Arayıcı. 245 00:13:10,790 --> 00:13:12,334 -Efsane, git onu al. -Vay. 246 00:13:12,709 --> 00:13:14,044 Şuna bakar mısın? 247 00:13:14,211 --> 00:13:16,213 Üç nesil Clades. 248 00:13:16,379 --> 00:13:18,548 Ethan'ın hangisinin peşinden gideceğini merak ediyorum. 249 00:13:18,715 --> 00:13:20,342 Bence bu oldukça açık. 250 00:13:23,970 --> 00:13:27,474 Biliyor musun, o büyüyecek tıpkı benim gibi olmak. 251 00:13:27,557 --> 00:13:29,434 Ve benim yaptığım gibi seni de bırakacağım. 252 00:13:31,144 --> 00:13:32,145 Ah! 253 00:13:35,982 --> 00:13:37,234 İyi misin Arayıcı? 254 00:13:37,567 --> 00:13:38,818 Ah, evet, evet. 255 00:13:38,902 --> 00:13:40,862 Haftaya görüşürüz Ro. 256 00:13:41,196 --> 00:13:42,864 Haydi, Ethan. Hadi gidelim. 257 00:13:49,162 --> 00:13:50,830 Biliyor musun, eminim baban gerçekten gurur duyardım 258 00:13:50,914 --> 00:13:52,123 başardığın her şeyden. 259 00:13:53,750 --> 00:13:55,627 Belli ki hiçbir şey bilmiyorsun 260 00:13:55,710 --> 00:13:56,753 büyükbaban hakkında. 261 00:13:56,836 --> 00:13:59,381 Yani, yapardım eğer onun hakkında konuşmuş olsaydın. 262 00:14:00,674 --> 00:14:02,801 -Hmm. -Baba, o benim büyükbabam. 263 00:14:02,884 --> 00:14:04,261 Onun hakkında bilgi edinmek istiyorum. 264 00:14:04,427 --> 00:14:05,470 Senden. 265 00:14:07,722 --> 00:14:10,100 Herkes Jaeger Clade'i düşünüyor 266 00:14:10,183 --> 00:14:11,351 bu muhteşem kahraman olarak. 267 00:14:11,518 --> 00:14:14,896 Ama bunun tek nedeni onu baba olarak görmediler. 268 00:14:15,897 --> 00:14:19,693 Bana göre öyleydi gerçekten kötü bir baba. 269 00:14:20,652 --> 00:14:21,778 Ve o beni umursamadı. 270 00:14:21,861 --> 00:14:24,406 o sadece umurundaydı O dağları fethetmek. 271 00:14:25,323 --> 00:14:27,659 Ve sadece seni önemsiyorum 272 00:14:27,826 --> 00:14:30,412 ailemiz ve çiftliğimiz. 273 00:14:32,581 --> 00:14:35,750 Eh, sanırım budur seni oldukça iyi bir baba yapar. 274 00:14:35,917 --> 00:14:37,043 Beklemek. Neydi o? 275 00:14:37,210 --> 00:14:38,211 Hiçbir şey. Hiç bir şey. 276 00:14:38,295 --> 00:14:39,838 ağzımı açtım ve hiçbir kelime çıkmadı. 277 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 -Aslında Legend, sen... -Hayır, hayır, hayır. Hayır. 278 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 Seni duydum. dedin ki Ben gerçekten iyi bir babayım. 279 00:14:43,717 --> 00:14:45,510 Oldukça iyi. Oldukça iyi. 280 00:14:45,594 --> 00:14:49,306 Oğlum harika bir baba olduğumu düşünüyor! 281 00:14:58,857 --> 00:15:00,317 Ha-ha! Vay! 282 00:15:01,401 --> 00:15:03,069 Ah! 283 00:15:07,365 --> 00:15:08,908 -Buradayım. 284 00:15:15,624 --> 00:15:16,625 Mmm. 285 00:15:38,647 --> 00:15:39,981 -Ne? 286 00:15:43,610 --> 00:15:45,612 Vay! Bu ne tür bir zeplin? 287 00:15:45,779 --> 00:15:48,114 Bilmiyorum. hiç görmedim buna benzer bir şey. 288 00:15:48,281 --> 00:15:50,075 Merhaba. Ne yapıyorsun? 289 00:15:50,241 --> 00:15:52,077 Hayır, mahsullerimize zarar veriyorsun! 290 00:16:00,335 --> 00:16:02,671 Bebek Clade, merhaba. 291 00:16:02,754 --> 00:16:04,923 Ah, ne kadar zaman oldu? 292 00:16:05,006 --> 00:16:06,633 -Callisto mu? -Onu tanıyor musun? 293 00:16:06,716 --> 00:16:08,385 Evet. Babamın yanında çalışıyordu. 294 00:16:08,551 --> 00:16:10,929 Avalonia'nın lideri nedir? ön bahçemizde ne yapıyorsunuz? 295 00:16:11,012 --> 00:16:13,223 -Bilmiyorum. -Ah, içeri gir. 296 00:16:13,390 --> 00:16:15,100 -Seni görmek çok güzel dostum. 297 00:16:15,266 --> 00:16:16,267 -Ah! -Sen de. 298 00:16:16,351 --> 00:16:18,144 -Sen Meridian olmalısın. -Ah. Evet. 299 00:16:18,228 --> 00:16:20,063 -Tanıştığımıza çok memnun oldum. -Tanıştığımıza çok sevindim. 300 00:16:20,230 --> 00:16:21,523 -Ve Ethan. 301 00:16:21,606 --> 00:16:23,024 Clade Farms'ın geleceği. 302 00:16:23,108 --> 00:16:25,276 Baban çok gurur duyuyor olmalı. 303 00:16:26,945 --> 00:16:29,280 Oh, hey, park etmemizin bir sakıncası var mı? Venture burada mı? 304 00:16:29,447 --> 00:16:31,408 Biliyor musun, pilotuma onu hareket ettirmesini söyleyebilirim. 305 00:16:31,574 --> 00:16:32,617 Bu büyütülecek bir şey değil. 306 00:16:32,701 --> 00:16:34,369 Demek istediğim, bu büyük bir mesele. ama bu büyütülecek bir şey değil. 307 00:16:34,452 --> 00:16:35,745 Hayır, sorun değil. 308 00:16:35,829 --> 00:16:37,580 Venture uçabilir mi? dağların üstünde mi? 309 00:16:37,664 --> 00:16:40,291 Üzgünüm. Hiçbir şey bu kadar yükseğe uçamaz. 310 00:16:40,458 --> 00:16:42,252 Neyse henüz değil. 311 00:16:42,419 --> 00:16:43,586 Ama burada bulunmamın nedeni bu değil. 312 00:16:43,878 --> 00:16:45,714 Peki neden buradasın? 313 00:16:46,214 --> 00:16:47,882 Sana göstermem gereken bir şey var. 314 00:16:48,967 --> 00:16:50,802 Bunları nereden buldun? 315 00:16:50,885 --> 00:16:53,012 Kuzeydoğu bölgesinde başladı, 316 00:16:53,179 --> 00:16:55,807 ve yayılıyor o zamandan beri orman yangını gibi. 317 00:16:55,974 --> 00:16:58,518 Tahminlerimize göre; her ürün enfekte olacak 318 00:16:58,601 --> 00:16:59,894 bir ay içinde. 319 00:17:00,061 --> 00:17:01,229 Çiftliğiniz dahil. 320 00:17:02,397 --> 00:17:05,191 Arayıcı, biniyorum Pando'yu kurtarmak için bir sefer, 321 00:17:05,358 --> 00:17:07,152 ve benimle gelmeni istiyorum. 322 00:17:07,694 --> 00:17:09,863 Callisto, ben keşif gezisine çıkmam. 323 00:17:09,946 --> 00:17:11,072 Ben babam değilim. 324 00:17:11,156 --> 00:17:14,409 Evet. O geri dönmedi, sen döndün. 325 00:17:14,576 --> 00:17:16,536 Ve bir mucizeyi geri getirdin. 326 00:17:17,120 --> 00:17:18,705 Ve şimdi bir şey var bunda yanlış. 327 00:17:27,130 --> 00:17:28,590 Bakın orada nasıl parlıyorlar? 328 00:17:30,967 --> 00:17:32,302 Tıpkı kalp atışı gibi değil mi? 329 00:17:33,511 --> 00:17:34,512 Arayıcı, 330 00:17:35,513 --> 00:17:37,056 Pando'yu bulduğunda oradaydım. 331 00:17:38,516 --> 00:17:40,018 Bize ne verdiğine bakın. 332 00:17:40,769 --> 00:17:43,396 Hava gemileri, evlerimizdeki ışıklar. 333 00:17:43,813 --> 00:17:45,315 Ama en önemlisi, 334 00:17:45,482 --> 00:17:48,485 bize geleceğimizi gösterdi orada bir yerde değildi 335 00:17:48,651 --> 00:17:49,652 ama burada. 336 00:17:51,070 --> 00:17:52,906 Pando ölüyor Arayıcı. 337 00:17:53,072 --> 00:17:54,073 Sen ve ben 338 00:17:54,824 --> 00:17:56,576 onu kurtarmakla yükümlüyüz. 339 00:18:08,838 --> 00:18:10,215 Tamam aşkım. 340 00:18:10,298 --> 00:18:11,800 Evet. Ne zaman yola çıkıyoruz? 341 00:18:11,883 --> 00:18:14,135 Vay, vay. Gecikmek. Benimle gelmiyorsun. 342 00:18:14,302 --> 00:18:15,637 Ama her şeyi birlikte yapıyoruz. 343 00:18:15,720 --> 00:18:16,721 Bu değil. 344 00:18:16,805 --> 00:18:17,806 O zaman ne anlamı var bana gösterdiğin 345 00:18:17,889 --> 00:18:19,224 Pando'yu hayatım boyunca nasıl büyütebilirim? 346 00:18:19,307 --> 00:18:20,725 Böylece çiftliği devralabilirsin. 347 00:18:20,809 --> 00:18:22,393 Ama bu çok daha önemli. 348 00:18:22,477 --> 00:18:23,686 -HAYIR. -Ama baba. 349 00:18:23,770 --> 00:18:25,438 Senin hayatını riske atmayacağım. 350 00:18:25,605 --> 00:18:27,565 Şimdi değil, asla. 351 00:18:30,318 --> 00:18:31,444 -Ethan. 352 00:18:31,528 --> 00:18:32,529 Ethan. 353 00:18:33,863 --> 00:18:35,907 -Maalesef Arayıcı, 354 00:18:36,074 --> 00:18:39,410 Geciktiğimiz her saniye Avalonia'yı büyük tehlikeye sokar. 355 00:18:41,329 --> 00:18:42,831 Gidip eşyalarımı alayım. 356 00:19:36,509 --> 00:19:37,677 Pekala millet. 357 00:19:37,844 --> 00:19:40,054 Başkan Mal vermek üzere görev parametrelerimizi bize bildirin. 358 00:19:40,138 --> 00:19:42,390 Bay Clade, adım Caspian. 359 00:19:42,473 --> 00:19:44,183 -Ben büyük bir hayranıyım... -Teşekkür ederim. 360 00:19:44,267 --> 00:19:45,643 -...babanın. 361 00:19:45,727 --> 00:19:47,520 Sahte olabileceğini mi düşünüyorsun? imzası mı? 362 00:19:47,604 --> 00:19:48,605 -Ne? -Dinle. 363 00:19:48,688 --> 00:19:50,023 Teşekkür ederim Kaptan Pulk. 364 00:19:50,189 --> 00:19:52,191 Pando görünse de binlerce bitki olmak 365 00:19:52,275 --> 00:19:53,735 burada yüzeyde, 366 00:19:53,818 --> 00:19:56,821 yeraltında, aslında tekil bir organizma 367 00:19:56,988 --> 00:19:59,032 birbirine bağlı bir kök sistemi ile. 368 00:19:59,616 --> 00:20:01,659 Pando'yu hasta eden her ne ise ona inanıyoruz 369 00:20:01,826 --> 00:20:04,954 ona derinden saldırıyor bu sistemin kalbinde yer alıyor. 370 00:20:05,121 --> 00:20:06,831 Üç hafta önce, Kaptan Pulk burada 371 00:20:06,915 --> 00:20:08,875 kökleri Atlas Sıradağlarına kadar takip ettim, 372 00:20:09,042 --> 00:20:11,210 aniden aşağı doğru bir dönüş yaptılar. 373 00:20:11,794 --> 00:20:13,421 Kazmaya başladılar 374 00:20:13,504 --> 00:20:14,547 ama toprak pes etti, 375 00:20:14,631 --> 00:20:17,175 daha da büyük bir gizemi açığa çıkarıyor. 376 00:20:19,761 --> 00:20:21,930 Misyonumuz bu kökleri takip etmektir 377 00:20:22,096 --> 00:20:23,932 Pando'nun kalbine ulaşana kadar 378 00:20:24,015 --> 00:20:25,892 ve ona zarar veren her şeyi durdurun. 379 00:20:26,059 --> 00:20:28,019 Peki ne kadar aşağı iner? 380 00:20:28,102 --> 00:20:29,395 Emin değiliz. 381 00:20:30,021 --> 00:20:32,565 Ama Avalonia'nın geleceği bunu öğrenmemize bağlı. 382 00:20:33,024 --> 00:20:35,068 Şşşt. Clade, buraya gel, dinle. 383 00:20:35,234 --> 00:20:37,904 Biz... Hiçbir fikrimiz yok aşağıda ne var? 384 00:20:38,071 --> 00:20:40,740 Eğer geri çekilmek istersen, Seni bırakabilirim. 385 00:20:40,823 --> 00:20:41,908 Bekle, cidden mi? 386 00:20:41,991 --> 00:20:44,577 Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum. 387 00:20:44,661 --> 00:20:47,080 Yüzüne bak. Ah! 388 00:20:47,163 --> 00:20:48,498 Bunu çözmene ihtiyacımız var. 389 00:20:48,581 --> 00:20:49,582 aksi halde mahkumuz. 390 00:20:49,666 --> 00:20:51,584 Biz mahkumuz! 391 00:20:51,668 --> 00:20:52,710 Teğmen Duffle, 392 00:20:52,877 --> 00:20:55,588 maaş çekini alabilir misin lütfen ve bizi aşağıya mı uçuracaksın? 393 00:20:56,798 --> 00:20:57,799 Evet, Yüzbaşı Pulk. 394 00:21:23,032 --> 00:21:24,075 Hmm? 395 00:21:34,502 --> 00:21:35,503 Vay. 396 00:21:37,547 --> 00:21:38,756 Vay be. 397 00:21:42,510 --> 00:21:43,511 Vay. 398 00:21:55,732 --> 00:21:58,651 Vay. Vay. Bu güzel. 399 00:22:00,028 --> 00:22:03,281 Ah, herkese diliyorum Avalonia'da bunu görebiliyordu. 400 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Arayıcı! 401 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 Bu nedir? 402 00:22:06,701 --> 00:22:08,244 Her ne ise, adınızı biliyor. 403 00:22:08,327 --> 00:22:09,495 -Arayıcı! 404 00:22:09,787 --> 00:22:10,872 Arayıcı! 405 00:22:10,955 --> 00:22:13,166 Ne? Meridyen? Burada ne yapıyorsun? 406 00:22:13,332 --> 00:22:15,418 Seni işaretlemeye çalışıyordum son dört saattir. 407 00:22:15,585 --> 00:22:18,838 Oğlumuz geminizde. 408 00:22:19,005 --> 00:22:20,631 Az önce ne dedi? Tatlım, ne diyorsun? 409 00:22:20,715 --> 00:22:21,716 Ne diyor? 410 00:22:21,799 --> 00:22:23,718 Oğlunuzun gemimizde olduğunu söyledi. 411 00:22:23,801 --> 00:22:24,927 -Merhaba anne. -Ethan mı? 412 00:22:25,094 --> 00:22:26,095 Ah, merhaba baba. 413 00:22:26,179 --> 00:22:28,181 Köpeği getirdin mi? 414 00:22:28,347 --> 00:22:29,515 Ne... Burada ne yapıyorsun? 415 00:22:29,599 --> 00:22:30,850 Bak baba. Sadece yardım etmek istiyorum. 416 00:22:31,017 --> 00:22:33,102 Ethan, bunu konuşmuştuk. Yapamam. 417 00:22:33,269 --> 00:22:35,313 kendine iyi bakmana ihtiyacım var Ben yokken çiftliğin. 418 00:22:35,480 --> 00:22:37,315 Şimdi lütfen annemle eve gidin. 419 00:22:37,398 --> 00:22:38,441 Dur ama baba. 420 00:22:45,656 --> 00:22:46,699 Neler oluyor? 421 00:22:46,866 --> 00:22:48,451 Baba, bunlar nedir? 422 00:22:48,618 --> 00:22:50,661 İçeri girin. Bunu anladım. 423 00:23:07,637 --> 00:23:10,389 Hey, ustura suratlı. Evet, gel ve beni al. 424 00:23:10,473 --> 00:23:11,682 Hayır. 425 00:23:14,143 --> 00:23:15,436 Duffle, bizi buradan çıkar. 426 00:23:41,254 --> 00:23:42,255 Devam etmek! 427 00:23:43,131 --> 00:23:44,465 -Efsane! 428 00:23:44,549 --> 00:23:46,134 Onu yakaladım. 429 00:23:46,634 --> 00:23:47,885 Ah. Vay! 430 00:23:59,105 --> 00:24:00,523 Ah... 431 00:24:26,632 --> 00:24:27,800 Kendini hazırla. 432 00:24:29,886 --> 00:24:32,013 -Baba! 433 00:24:37,018 --> 00:24:38,186 Ne? 434 00:24:38,477 --> 00:24:40,313 -Baba! -Ethan! 435 00:24:45,318 --> 00:24:47,320 -Çok sıcak geliyoruz. -Biliyorum. 436 00:24:53,743 --> 00:24:55,995 Haydi, Venture. Orada kal. 437 00:25:07,673 --> 00:25:08,716 Bugün değil. 438 00:25:30,613 --> 00:25:34,408 Herhangi bir fikrin var mıydı? bunların hepsi burada mıydı? 439 00:25:35,952 --> 00:25:36,953 Hiç de bile. 440 00:25:37,912 --> 00:25:39,997 Artık kesinlikle haritanın dışındayız. 441 00:25:42,541 --> 00:25:44,835 Tamam, onlar iyi. 442 00:25:45,002 --> 00:25:46,337 Ve biz iyiyiz. 443 00:25:47,672 --> 00:25:50,424 Ah, evet, evet. Bak biliyorum ben de mutluyum. 444 00:25:50,508 --> 00:25:52,009 Dile kolay. 445 00:25:52,093 --> 00:25:53,803 - Dile kolay. Kolay. 446 00:26:04,313 --> 00:26:06,065 Vay. Vay. 447 00:26:30,506 --> 00:26:32,300 Burası muhteşem. 448 00:26:33,634 --> 00:26:36,637 Hayır. Hey, Efsane, Efsane. Bırak, bırak. 449 00:26:36,804 --> 00:26:39,181 Hey, hey, hiçbir fikrimiz yok bu nedir. 450 00:26:39,348 --> 00:26:40,599 Bunu ağzından çıkar. 451 00:26:42,310 --> 00:26:43,311 Tamam oğlum. 452 00:26:43,394 --> 00:26:44,520 Vay be. 453 00:26:44,603 --> 00:26:46,147 Ailemize geri dönelim. 454 00:26:46,230 --> 00:26:47,481 -Ne? 455 00:26:49,608 --> 00:26:51,152 Ne oldu...? 456 00:26:51,235 --> 00:26:52,278 Vay be. 457 00:26:54,155 --> 00:26:56,365 -Hey Efsane, buraya geri dön. 458 00:26:58,326 --> 00:26:59,327 Vay! 459 00:27:26,604 --> 00:27:28,064 Merhaba, merhaba. 460 00:27:28,147 --> 00:27:29,607 Ben... 461 00:27:29,690 --> 00:27:31,984 Ben üst dünyadan bir insanım. 462 00:27:32,610 --> 00:27:35,404 Muhtemelen anlamıyorsun söylediğim bir kelime, öyle mi? 463 00:27:35,905 --> 00:27:38,115 Pff! Elbette seni anlıyorum. 464 00:27:38,199 --> 00:27:39,200 Ne olduğumu sanıyorsun? 465 00:27:39,283 --> 00:27:40,493 şu akılsız canavarlardan biri mi? 466 00:27:40,868 --> 00:27:42,370 -Ha? -Doğru dostum. 467 00:27:42,453 --> 00:27:47,166 Sen huzurundasın tek Jaeger'dan... 468 00:27:47,249 --> 00:27:48,250 Baba mı? 469 00:27:48,793 --> 00:27:49,794 Baba? 470 00:27:55,383 --> 00:27:56,384 Tamam millet. 471 00:27:57,009 --> 00:27:59,804 Açıkça keşfedilmemiş bir bölgedeyiz. 472 00:27:59,970 --> 00:28:03,015 Biliyorum hepiniz Korkmuş hissetmek. Ben de öyleyim. 473 00:28:03,099 --> 00:28:05,059 Ancak misyon aynı kalıyor. 474 00:28:05,142 --> 00:28:07,395 Pando'yu kurtarmak için buradayız, tamam mı? 475 00:28:07,561 --> 00:28:09,063 Ama bunu yapmadan önce, 476 00:28:09,146 --> 00:28:11,065 gemimizi almamız lazım tekrar havaya. 477 00:28:11,148 --> 00:28:12,274 Peki ya babam? 478 00:28:12,358 --> 00:28:13,651 Önce onu kurtarmamız gerekmez mi? 479 00:28:13,734 --> 00:28:15,986 O bir çiftçi. Yapamazsın onu orada bırak. 480 00:28:16,529 --> 00:28:18,656 Kimse kimseyi bırakmıyor. 481 00:28:18,823 --> 00:28:20,408 Endişelendiğini biliyorum baban hakkında, 482 00:28:20,574 --> 00:28:23,244 ama onu gördüm ilk elden sahaya çıktık. 483 00:28:23,411 --> 00:28:25,121 Nasıl hayatta kalacağını biliyor. 484 00:28:25,204 --> 00:28:26,288 Eğer biz de aynısını yapmak istiyorsak, 485 00:28:26,372 --> 00:28:28,541 En iyi şansımız onu hava yoluyla yakalamak. 486 00:28:28,707 --> 00:28:31,460 Bu da gemiyi tamir etmek anlamına geliyor önceliktir. 487 00:28:31,544 --> 00:28:33,045 Ama bu çok uzun sürecek. 488 00:28:33,212 --> 00:28:34,713 -O haklı Ethan. -Ne? 489 00:28:34,797 --> 00:28:35,881 Hayır, biliyorum, biliyorum. 490 00:28:35,965 --> 00:28:37,925 Ama bebeğim, hiçbir fikrimiz yok burada ne var? 491 00:28:38,092 --> 00:28:39,510 Venture bizim en güvenli seçeneğimizdir. 492 00:28:39,677 --> 00:28:40,678 -Ama anne. -Tatlım, 493 00:28:40,761 --> 00:28:42,346 neden gidip takılmıyorsun? kokpitte 494 00:28:42,430 --> 00:28:43,472 Ben onlara onarımlarda yardım ederken? 495 00:28:43,973 --> 00:28:46,809 Sana söz veriyorum Ethan, babanı kurtaracağız. 496 00:28:50,146 --> 00:28:51,147 Yedekleme için teşekkürler. 497 00:28:51,230 --> 00:28:52,648 Bu sözü sana tutacağım. 498 00:28:52,815 --> 00:28:54,608 Görevleriniz var, harekete geçin. 499 00:28:54,775 --> 00:28:56,527 Caspian, kalabilir misin? Ethan'a göz mü diktin? 500 00:28:56,694 --> 00:28:59,113 Haydi, Ethan. biz yapacağız en iyi zamanı geçir. 501 00:28:59,196 --> 00:29:00,531 Masa oyunlarını seviyorsun, değil mi? 502 00:29:00,614 --> 00:29:01,949 En iyi oyunlara sahibiz. 503 00:29:02,116 --> 00:29:05,369 Basamak ve Kirişler, Şeker Reçelleri, Savaş Gezisi. 504 00:29:05,703 --> 00:29:08,330 Hayır, hayır. Hayır, hayır. Mm-mm. Sen benim oğlum değilsin. 505 00:29:08,414 --> 00:29:09,665 Ne? Neden bahsediyorsun? 506 00:29:09,832 --> 00:29:12,209 Muhtemelen sen sadece tuhaf şekilli bir kaya 507 00:29:12,293 --> 00:29:14,753 o benim gözlerim inanmak isteyen bir kişidir. 508 00:29:14,920 --> 00:29:17,339 Ben tuhaf şekilli bir kaya değilim. 509 00:29:17,506 --> 00:29:20,176 Tam olarak bu tuhaf şekilli bir kaya derdi. 510 00:29:20,342 --> 00:29:21,635 Vay, tamam. 511 00:29:21,719 --> 00:29:24,054 Peki, olurdu tuhaf şekilli bir kaya biliyorum 512 00:29:24,221 --> 00:29:26,390 bana bir pala verdiğini doğum günüm için mi? 513 00:29:28,392 --> 00:29:30,227 Klasik, Jaeger Clade. 514 00:29:30,394 --> 00:29:32,396 -İki yaşındaydım. -Hmm. 515 00:29:33,647 --> 00:29:34,815 Ben gerçeğim baba. 516 00:29:35,357 --> 00:29:36,609 Gerçekten benim. 517 00:29:39,111 --> 00:29:40,446 Oğlunuz, Arayıcı. 518 00:29:48,704 --> 00:29:49,997 Arayıcı mı? 519 00:29:52,458 --> 00:29:55,377 Bu inanılmaz. 520 00:29:55,461 --> 00:29:57,546 -Ben de aynısını düşünüyordum. -Hmm. 521 00:30:01,383 --> 00:30:03,135 Evet. 522 00:30:03,219 --> 00:30:05,346 Oh, bu uçan makine anlamına geliyor 523 00:30:05,429 --> 00:30:08,224 o kaza da gerçek mi? 524 00:30:08,307 --> 00:30:09,558 Evet. 525 00:30:09,642 --> 00:30:12,645 Pekâlâ, haydi harekete geçelim. Kaybedecek vaktimiz yok. 526 00:30:12,728 --> 00:30:13,812 Vay, bekle. 527 00:30:15,022 --> 00:30:16,607 Vay, vay, vay, dur, hey! 528 00:30:17,149 --> 00:30:18,400 Şunu kafandan çıkaracak mısın? 529 00:30:19,652 --> 00:30:21,111 -Ah! 530 00:30:23,948 --> 00:30:24,990 İşte buyurun. 531 00:30:25,324 --> 00:30:27,743 Pek hoş değil ama... bizi tekrar havaya uçuracak. 532 00:30:27,826 --> 00:30:29,620 Şunu söylemeliyim ki Meridian, 533 00:30:29,787 --> 00:30:32,957 ekin silgisi için, Sen cesur bir pilotsun. 534 00:30:33,374 --> 00:30:34,833 Peki, üç şey en çok seviyorum 535 00:30:34,917 --> 00:30:37,962 benim ailem, benim çiftliğim, ve uçuyorum. 536 00:30:38,128 --> 00:30:40,756 Şimdi eğer bu son şeyse diğer ikisini koruyabilirdi, 537 00:30:40,839 --> 00:30:42,883 Ateşin içinden uçardım. 538 00:30:44,552 --> 00:30:46,720 -Hımm, Bayan Clade? - Evet, naber? 539 00:30:46,804 --> 00:30:49,181 Bana nasıl verildiğini hatırla hayati sorumluluk 540 00:30:49,265 --> 00:30:50,307 oğlunu izlemekten mi? 541 00:30:50,391 --> 00:30:51,600 Sana sorun mu çıkarıyor? 542 00:30:51,767 --> 00:30:53,686 Onu bana geri gönder. Onu işe koyacağım. 543 00:30:53,769 --> 00:30:56,146 Ah, bunu yapmayı çok isterim. 544 00:30:56,230 --> 00:30:58,357 Ama onun nerede olduğunu bilmiyorum. 545 00:30:58,524 --> 00:30:59,608 Ne? 546 00:30:59,775 --> 00:31:02,152 Baba! Baba! Vay! 547 00:31:03,988 --> 00:31:05,739 Ah... Ah! 548 00:31:05,823 --> 00:31:08,242 Bu bizim traktörümüzden çok daha hızlı. 549 00:31:08,325 --> 00:31:10,077 Bunlardan birini kendime almalıyım. 550 00:31:13,622 --> 00:31:15,082 Vay. 551 00:31:16,834 --> 00:31:18,252 Vay. 552 00:31:40,858 --> 00:31:42,026 Vay. 553 00:31:42,359 --> 00:31:43,861 Ha. 554 00:31:43,944 --> 00:31:45,904 Geniş, keşfedilmemiş bir vahşi doğa 555 00:31:45,988 --> 00:31:48,616 fantastik yaratıklarla dolu. 556 00:31:50,868 --> 00:31:52,578 Bu tıpkı Primal Outpost'a benziyor. 557 00:32:12,222 --> 00:32:15,809 Tamam, bu hiçbir şey değil Primal Outpost gibi. 558 00:32:50,761 --> 00:32:51,887 Bunu yapabilirsin, Ethan. 559 00:32:52,513 --> 00:32:53,555 Sadece cesur ol. 560 00:32:54,181 --> 00:32:55,307 Bu senin kanında var. 561 00:33:10,322 --> 00:33:12,741 Tamam aşkım. 562 00:33:12,825 --> 00:33:13,826 Hayattayım. 563 00:33:16,495 --> 00:33:17,788 Yaptım. 564 00:33:17,871 --> 00:33:20,290 Merhaba Diazo. 565 00:33:20,374 --> 00:33:21,667 Hafta sonum nasıldı? Pfft. 566 00:33:21,750 --> 00:33:22,751 Ne yaptım? 567 00:33:22,835 --> 00:33:24,878 Ah evet, az önce oradan geçtim kabus gibi bir tünel 568 00:33:24,962 --> 00:33:26,797 babamı kurtarmak için 569 00:33:26,880 --> 00:33:28,590 Önemli değil. Evet. 570 00:33:31,093 --> 00:33:33,220 -Merhaba? 571 00:33:49,236 --> 00:33:51,238 Ahhh! 572 00:34:04,793 --> 00:34:05,794 Ne? 573 00:34:07,838 --> 00:34:11,884 Bu çok tuhaf ama aynı zamanda oldukça havalı. 574 00:34:12,551 --> 00:34:13,552 Hey. 575 00:34:13,635 --> 00:34:15,637 -Selam dostum. 576 00:34:16,221 --> 00:34:18,015 -Hey, sorun değil. Sorun değil. 577 00:34:18,182 --> 00:34:19,433 Ben arkadaş canlısıyım, gördün mü? 578 00:34:20,350 --> 00:34:22,352 -Ben bir arkadaşım. 579 00:34:22,686 --> 00:34:24,021 Görmek? Hepimiz arkadaşız. 580 00:34:30,569 --> 00:34:31,779 -Ah! 581 00:34:32,321 --> 00:34:33,363 Ah! 582 00:34:33,989 --> 00:34:35,491 -Tamam aşkım. 583 00:34:36,241 --> 00:34:38,160 Evet sanırım bunu hak ettim. 584 00:34:38,327 --> 00:34:39,703 Seni duvara fırlattım. 585 00:34:44,583 --> 00:34:46,668 - Hey, bu babamın. 586 00:34:46,752 --> 00:34:47,961 Bunu nereden buldun? 587 00:34:50,088 --> 00:34:51,757 Ne? Beni ona getirebilir misin? 588 00:34:54,676 --> 00:34:56,011 Sana rastladığım için çok şanslıyım. 589 00:34:56,178 --> 00:34:57,888 Bu arada, tehlikeli değilsin, değil mi? 590 00:34:58,055 --> 00:35:00,599 Yani, tehlikeli görünmüyorsun. Ben sadece, bilirsin... 591 00:35:06,980 --> 00:35:08,732 En hızlı rota uçan makinene 592 00:35:08,816 --> 00:35:10,776 ilerideki vadiden geçiyor. 593 00:35:10,859 --> 00:35:12,194 Tamam, bir sürü sorum var. 594 00:35:12,277 --> 00:35:13,862 - Mesela... 595 00:35:14,071 --> 00:35:15,447 burası neresi? 596 00:35:15,614 --> 00:35:17,199 Bir yeraltı labirenti 597 00:35:17,366 --> 00:35:19,535 her şeyin canlı olduğu yer. 598 00:35:19,701 --> 00:35:21,912 Ve çoğu şey, seni yemek istiyorlar. 599 00:35:22,287 --> 00:35:24,081 Bunun gibi bir şeyi mi kastediyorsun? 600 00:35:24,706 --> 00:35:26,458 Hayır, bu zararsızdır. 601 00:35:27,334 --> 00:35:28,544 Ve... Peki bunlar? 602 00:35:28,627 --> 00:35:30,087 Komik küçük aptallar, değil mi? 603 00:35:30,337 --> 00:35:33,423 -Ne zaman bir iz bıraksam, 604 00:35:33,590 --> 00:35:35,008 onu söndürdüler. 605 00:35:37,261 --> 00:35:38,720 -Sağ. 606 00:35:38,804 --> 00:35:41,473 Peki nasıl yaptın sonunda buraya mı geldin? 607 00:35:41,640 --> 00:35:44,768 Yaratıcılık ve katıksız azim sayesinde. 608 00:35:45,811 --> 00:35:47,980 Aylarca elementlerle savaştıktan sonra, 609 00:35:48,146 --> 00:35:51,859 hiçbir yolu olmadığını düşündüm herkes hayatta kalabilir 610 00:35:52,025 --> 00:35:54,069 bu soğukların üzerinde yürürken, ölümcül zirveler 611 00:35:55,237 --> 00:35:58,907 Bu yüzden yeni bir yol aramaya başladım. 612 00:35:59,616 --> 00:36:01,535 -Yer pes etti. 613 00:36:01,994 --> 00:36:04,162 -Ve burayı buldum. 614 00:36:04,246 --> 00:36:05,247 Ah, yani burada sıkışıp kaldın. 615 00:36:06,248 --> 00:36:08,000 Ben... ben... 616 00:36:08,083 --> 00:36:10,377 Ben bunu bu şekilde ifade etmezdim. 617 00:36:10,460 --> 00:36:13,005 Böylece burayı buldum. 618 00:36:13,088 --> 00:36:14,548 -Ve aklıma geldi. 619 00:36:14,631 --> 00:36:16,758 Bu dağları aşmak yerine, 620 00:36:17,259 --> 00:36:19,428 Ben onların altına gireceğim. 621 00:36:20,262 --> 00:36:23,432 Savaşmak zorunda kalsam bile Buradaki her canavar. 622 00:36:23,599 --> 00:36:25,809 Hiçbir şey Jaeger Clade'i durduramayacaktı 623 00:36:25,976 --> 00:36:28,228 kaderini yerine getirmekten. 624 00:36:29,229 --> 00:36:31,523 Yani ben gelene kadar 625 00:36:31,690 --> 00:36:34,026 Yanan Deniz. 626 00:36:34,693 --> 00:36:36,987 Kayalıkların canlı olduğu bir yer 627 00:36:37,154 --> 00:36:40,324 ve sular çözülecek kemiklerindeki et. 628 00:36:41,408 --> 00:36:44,578 Ama şimdi bununla senin uçan makinen, 629 00:36:44,661 --> 00:36:46,663 onun yanından uçarak geçmenin bir yolu var 630 00:36:46,747 --> 00:36:49,166 ve diğer tarafa dağların. 631 00:36:49,249 --> 00:36:53,462 Beklemek. Kelimenin tam anlamıyla keşfettin dünyamızın altında bir dünya, 632 00:36:53,629 --> 00:36:54,755 ve bu yeterli değil mi? 633 00:36:54,838 --> 00:36:58,967 Bu keşif iyi olabilir bazı ikinci sınıf kaşifler için, 634 00:36:59,051 --> 00:37:00,928 ama bizim için değil Clades. 635 00:37:01,094 --> 00:37:03,221 Vay, işte orada. Bu Clade bir kaşif değil. 636 00:37:03,388 --> 00:37:04,765 Bu Clade bir çiftçi. 637 00:37:04,932 --> 00:37:07,476 Bir çiftçi mi? Ah! 638 00:37:07,559 --> 00:37:10,687 Annenin çok şeyi var yapmayı açıklamak. 639 00:37:10,771 --> 00:37:12,105 O gitti, baba. 640 00:37:12,689 --> 00:37:15,901 Penelope öldü mü? 641 00:37:16,151 --> 00:37:17,903 Ölü? Hayır, ölmedi. 642 00:37:18,070 --> 00:37:19,863 60 yaşında ve çalışıyor haftanın beş günü. 643 00:37:20,030 --> 00:37:21,281 Gittiğini söyledim. 644 00:37:21,448 --> 00:37:24,326 Olduğu gibi Sheldon'la devam etti. 645 00:37:25,494 --> 00:37:26,954 Yirmi beş yıl baba. 646 00:37:27,496 --> 00:37:29,665 Öldüğünü sandık 25 yıldır. 647 00:37:30,707 --> 00:37:32,626 ne düşündün olacak mıydı? 648 00:37:36,338 --> 00:37:37,673 -HAYIR! Ne? Ah! 649 00:37:37,756 --> 00:37:39,841 Sheldon'ı öldüreceğim! 650 00:37:39,925 --> 00:37:41,551 -Ne? -Ondan her zaman nefret ettim. 651 00:37:41,635 --> 00:37:43,220 -Onunla hiç tanışmadın. -Adından nefret ediyorum. 652 00:37:43,387 --> 00:37:45,639 Ve muhtemelen nefret edeceğim onun yüzü. 653 00:37:45,722 --> 00:37:47,349 Evet, bunu gerçekten iyi karşılıyor. 654 00:37:48,934 --> 00:37:50,143 Gitmeliyiz. 655 00:38:30,517 --> 00:38:32,936 Burası çok çılgın. 656 00:38:34,062 --> 00:38:35,397 Bunu kim biliyordu bunların hepsi burada mıydı? 657 00:38:35,480 --> 00:38:37,190 Yani biliyordun burası aşağıdaydı 658 00:38:37,274 --> 00:38:38,734 çünkü sen buralısın, 659 00:38:38,900 --> 00:38:40,360 ama yukarısı böyle değil. 660 00:38:40,527 --> 00:38:43,030 Mesela bu renkler, bu renkler çok tuhaf. 661 00:38:43,113 --> 00:38:44,948 Ve bu ağaçlar, ah! 662 00:38:45,032 --> 00:38:47,284 Ağaçlar bile serin. 663 00:38:47,367 --> 00:38:48,744 Bunu neden yapıyor, Splat? 664 00:38:49,327 --> 00:38:50,370 Bu arada, 665 00:38:50,829 --> 00:38:52,581 sana Splat dememin bir sakıncası var mı? 666 00:38:52,664 --> 00:38:53,665 Bunu yeni buldum. 667 00:38:53,749 --> 00:38:55,083 Bana bir nevi Splat havası veriyorsun 668 00:38:55,167 --> 00:38:56,626 -Ben de düşündüm ki... 669 00:38:56,710 --> 00:38:57,919 Ah. 670 00:38:58,003 --> 00:38:59,921 Bekle, kırgın mısın? Bilemiyorum. 671 00:39:00,380 --> 00:39:02,174 Biliyor musun? Sadece seni takip edeceğim. 672 00:39:31,870 --> 00:39:33,747 Arayıcı, sen buna tırmanma mı diyorsun? 673 00:39:33,830 --> 00:39:35,248 Ben 40 yaşında çiftçilik yapan bir adamım. 674 00:39:35,332 --> 00:39:37,292 Tırmanmak aslında günlük hayatımın bir parçası. 675 00:39:37,459 --> 00:39:39,211 Yani unuttun 676 00:39:39,669 --> 00:39:41,171 sana öğrettiğim her şey mi? 677 00:39:41,379 --> 00:39:44,674 Hayır, sadece anlamsız kaşif saçmalıkları. 678 00:39:44,841 --> 00:39:46,134 Yani evet, her şey. 679 00:39:46,218 --> 00:39:47,219 Ah... 680 00:39:47,302 --> 00:39:48,970 Peki, istediğin kadar dalga geç. 681 00:39:49,137 --> 00:39:50,847 Ama bu dağları aştığım zaman, 682 00:39:51,014 --> 00:39:53,433 Avalonia'ya bir kahraman olarak döneceğim. 683 00:39:54,101 --> 00:39:56,978 Bahse girerim bana bir heykel bile verdiler kasaba meydanında. 684 00:39:57,145 --> 00:39:58,480 Zaten bir heykeliniz var. 685 00:39:58,730 --> 00:39:59,731 Evet? 686 00:39:59,815 --> 00:40:01,525 Evet, benimkinin hemen yanında. 687 00:40:04,736 --> 00:40:07,197 Heykelin mi var? 688 00:40:07,364 --> 00:40:08,865 Ne yani, sadece heykel mi veriyorlar? 689 00:40:08,949 --> 00:40:10,283 bu günlerde herkese? 690 00:40:10,367 --> 00:40:11,993 Hayır baba. Pando'yu keşfettim. 691 00:40:12,160 --> 00:40:14,329 Bilirsin, şey Aslında kurtarmak için buradayım. 692 00:40:14,496 --> 00:40:15,997 Aslında bu keşif dünyayı değiştirdi 693 00:40:16,164 --> 00:40:19,292 ve Avalonia'yı dönüştürdü bugün olduğu ütopyaya. 694 00:40:19,459 --> 00:40:21,545 Önemli olan bu değil. ama benim heykelim daha uzun. 695 00:40:21,628 --> 00:40:23,296 -İşte bu kadar küçük adam. 696 00:40:24,464 --> 00:40:28,552 Ah, pekala, bu kadar Tamamen mütevazi bir çiftçi parçası, ha? 697 00:40:28,760 --> 00:40:31,596 Belki sen bana daha çok benziyorsun itiraf etmek istediğinden daha fazla. 698 00:40:31,680 --> 00:40:34,891 Ben senin gibi değilim. 699 00:40:34,975 --> 00:40:37,310 Hı-hı. Sadece tut bunu kendine söylüyorsun. 700 00:40:37,811 --> 00:40:38,854 Her neyse. 701 00:40:39,020 --> 00:40:41,648 Gerçek bir miras yarattım... 702 00:40:41,731 --> 00:40:42,732 -Vay, vay! 703 00:40:42,816 --> 00:40:44,776 Selam. Bu şey tehlikeli mi? 704 00:40:44,860 --> 00:40:46,778 -Belki. 705 00:40:46,862 --> 00:40:48,155 Ah, hayır, hayır, hayır. 706 00:40:55,078 --> 00:40:56,371 Tut şunu. 707 00:40:58,915 --> 00:40:59,958 Hmm. 708 00:41:01,501 --> 00:41:03,128 Burada başka biri daha var. 709 00:41:03,587 --> 00:41:05,505 Bu Ethan'ın. Bu Ethan'ın. 710 00:41:05,589 --> 00:41:06,590 Ne? 711 00:41:07,174 --> 00:41:10,302 Bu Ethan'ın dedim. 712 00:41:10,468 --> 00:41:11,845 -Ethan kim? -Oğlum. 713 00:41:11,928 --> 00:41:13,180 Oğlun mu? 714 00:41:13,346 --> 00:41:16,141 Jaeger Clade büyükbaba mı? 715 00:41:16,224 --> 00:41:18,518 Ah. Sanırım teknik olarak evet. 716 00:41:19,019 --> 00:41:20,020 Hmm. 717 00:41:20,562 --> 00:41:22,272 Yalnız değil. 718 00:41:24,149 --> 00:41:26,735 -Neyle birlikte? - Reaper'ların gözcüsü. 719 00:41:26,818 --> 00:41:28,195 Onların tek bir işi var 720 00:41:28,361 --> 00:41:29,738 seni ölümüne cezbetmek için. 721 00:41:29,905 --> 00:41:31,865 Ne? Bu şey daha hızlı hareket edebilir mi? 722 00:41:31,948 --> 00:41:33,617 -Hah! 723 00:41:38,830 --> 00:41:39,956 Vay. 724 00:41:40,040 --> 00:41:41,291 Bu şey nedir? 725 00:41:42,125 --> 00:41:44,461 Hey, hala arıyoruz babam için değil mi? 726 00:42:10,403 --> 00:42:12,364 - Evet, evet. Biliyorum, biliyorum. 727 00:42:12,447 --> 00:42:13,782 Ama bu Pando Venture'dan düştü 728 00:42:13,865 --> 00:42:15,533 ve kapsülleri israf etmeyiz, o yüzden... 729 00:42:15,700 --> 00:42:17,160 Sadece onu yakalayacağım gerçekten hızlı, tamam mı? 730 00:42:17,244 --> 00:42:18,328 -Durun, durun. 731 00:42:18,411 --> 00:42:19,788 Gerçekten hızlı. İzin ver bana bunların geri kalanını al. 732 00:42:22,457 --> 00:42:23,458 Uyarı mı? 733 00:42:24,125 --> 00:42:25,126 Uyarı! 734 00:42:31,967 --> 00:42:33,134 İşte, sorun değil. 735 00:42:33,551 --> 00:42:34,719 Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 736 00:42:35,303 --> 00:42:36,304 Bir bakayım. 737 00:42:38,098 --> 00:42:39,432 Bana güvenebilirsin. 738 00:42:49,859 --> 00:42:51,486 -Burada, burada. 739 00:42:51,569 --> 00:42:53,071 Sorun değil, sorun değil. 740 00:42:59,411 --> 00:43:01,121 Ve işte gidiyorsun. 741 00:43:02,372 --> 00:43:04,457 -Yeni kadar iyi. 742 00:43:09,087 --> 00:43:10,630 Bunlar sizin arkadaşlarınız mı? 743 00:43:10,714 --> 00:43:13,258 -Merhaba, ben Ethan. 744 00:43:13,341 --> 00:43:16,177 Splat'ın burada olduğunu düşündüm beni babamın yanına getiriyordu. 745 00:43:16,261 --> 00:43:18,555 Belki de yanılmışımdır. 746 00:43:18,638 --> 00:43:20,015 -Babamı hiçbir yerde görmeyin. 747 00:43:21,725 --> 00:43:23,310 Sadece yolda olacağım. Vay! 748 00:43:23,393 --> 00:43:24,602 -Ah... 749 00:43:35,822 --> 00:43:36,823 Vay. 750 00:43:36,906 --> 00:43:38,116 -Ah, Ethan! -Baba. 751 00:43:38,283 --> 00:43:39,326 Arkamda kal. 752 00:43:39,409 --> 00:43:41,369 -Kim o? -Ethan, büyükbabanla tanış. 753 00:43:41,536 --> 00:43:42,620 Bu Jaeger Clade mi? 754 00:43:42,787 --> 00:43:44,080 Tek ve tek. 755 00:43:44,914 --> 00:43:46,916 -Beni takip et. 756 00:43:51,629 --> 00:43:52,964 -Ahh! - Vay! 757 00:43:53,673 --> 00:43:54,674 Şimdi ne olacak? 758 00:43:54,758 --> 00:43:56,760 -Zıplamak! 759 00:44:02,265 --> 00:44:03,683 Vay! 760 00:44:03,767 --> 00:44:04,851 Bunlar nedir? 761 00:44:04,934 --> 00:44:06,102 Buradan çıkış biletimiz. 762 00:44:10,065 --> 00:44:11,358 Onlar değil bizi yiyeceksin, değil mi? 763 00:44:11,441 --> 00:44:13,234 -Hayır ama yapacaklar. -Ne? 764 00:44:13,318 --> 00:44:14,736 -Sadece koş. - Vay! 765 00:44:23,453 --> 00:44:24,954 -Baba! 766 00:44:28,416 --> 00:44:30,835 Haydi Arayıcı. Beni burada utandırmayı bırak. 767 00:44:31,002 --> 00:44:32,295 Taşınmak! 768 00:44:32,379 --> 00:44:33,463 O harika. 769 00:44:33,546 --> 00:44:34,714 O muhteşem değil. 770 00:44:34,798 --> 00:44:35,924 Az önce hayatımı kurtardı. 771 00:44:36,007 --> 00:44:37,717 Biliyorsun, ben de bir parçasıydım o kurtarmanın da. 772 00:44:37,884 --> 00:44:39,094 Az önce hayatını kurtardı. 773 00:44:39,177 --> 00:44:41,679 görmedin Henüz bir şey yok evlat. 774 00:44:47,310 --> 00:44:49,354 -Hayır Ethan. 775 00:44:51,147 --> 00:44:52,357 Uyarı. 776 00:44:55,443 --> 00:44:56,736 Vay! 777 00:44:56,820 --> 00:44:57,821 Teşekkürler dostum. 778 00:44:57,904 --> 00:44:59,531 -İyi misin? 779 00:44:59,614 --> 00:45:00,907 Oğlumla konuşuyorum. 780 00:45:00,990 --> 00:45:02,242 -İyiyim baba. -Vay be! 781 00:45:02,325 --> 00:45:03,493 gösteriş yapamaz mısın 782 00:45:03,576 --> 00:45:05,745 canımız için koşarken? 783 00:45:05,829 --> 00:45:07,414 Ha, sakin ol. Çocuk iyi. 784 00:45:09,582 --> 00:45:11,000 Nasılsın babam? 785 00:45:11,084 --> 00:45:12,585 Ah, sahip olmak istiyorsun o konuşma? 786 00:45:12,669 --> 00:45:14,254 Peki iki kişi olduğunda birbirinizi sevin... 787 00:45:14,337 --> 00:45:15,755 Yapma! Konuşmayı bırak, konuşmayı bırak. 788 00:45:15,839 --> 00:45:17,549 Konuşmayı bırak, konuşmayı bırak, konuşmayı bırak. 789 00:45:26,141 --> 00:45:28,059 Barbekü zamanı. 790 00:45:30,103 --> 00:45:31,813 -Bu iyi değil. 791 00:45:33,690 --> 00:45:34,691 Dikkat et. 792 00:45:35,316 --> 00:45:36,568 Binmek. 793 00:45:36,651 --> 00:45:37,777 -Meridyen. -Anne. 794 00:45:37,861 --> 00:45:39,571 Ah, hayır, hayır, hayır. Bana "anne" deme. 795 00:45:39,737 --> 00:45:41,990 Eve vardığımızda, kıçın ömür boyu topraklı. 796 00:45:42,073 --> 00:45:43,283 -Ooh, ondan hoşlanıyorum. -Kim o? 797 00:45:43,366 --> 00:45:44,534 -Babam. -Ne? 798 00:45:44,617 --> 00:45:46,119 Acele etmek. Yürü! Yürü! Yürü. 799 00:45:59,007 --> 00:46:00,425 Canavarlardan oluşan bir duvar. 800 00:46:00,925 --> 00:46:02,177 Canavarların duvarı. 801 00:46:02,260 --> 00:46:04,220 Merak etme. Bunu anladım. 802 00:46:11,811 --> 00:46:13,605 Tamam aşkım. Yani daha akıllılar göründüklerinden. 803 00:46:13,771 --> 00:46:14,856 Bunu sana söyleyebilirdim. 804 00:46:14,939 --> 00:46:16,274 Beklemek. Jaeger Clade'i mi? 805 00:46:16,357 --> 00:46:18,026 -O ve... -Biliyoruz. 806 00:46:18,109 --> 00:46:19,861 Ah, çocuklar. Sıkıştık. 807 00:46:21,696 --> 00:46:23,823 - Harika fikir Splat. 808 00:46:23,990 --> 00:46:25,575 Uyarı mı? Adı Splat mı? 809 00:46:30,455 --> 00:46:31,915 Callisto, bize bir itme ver. 810 00:46:31,998 --> 00:46:33,416 Ben üzerindeyim. 811 00:46:34,959 --> 00:46:36,252 Durun millet. 812 00:46:46,346 --> 00:46:48,431 Ah, güvende olmana çok sevindim. küçük Ethan. 813 00:46:48,515 --> 00:46:50,391 -Beni çok endişelendirdin. -Tamam. 814 00:46:50,475 --> 00:46:51,601 -Üzgünüm. 815 00:46:51,684 --> 00:46:54,229 Oh-ho! Bu nedir? Çok tatlı. 816 00:46:54,312 --> 00:46:55,522 Onu satmak istiyorum. 817 00:46:55,605 --> 00:46:56,898 -Ah! 818 00:46:56,981 --> 00:46:58,358 Bu işe yarayacaktır. 819 00:46:58,525 --> 00:47:01,027 Dağların diğer tarafında, işte geliyorum. 820 00:47:01,110 --> 00:47:02,695 Tamam, bu değil ne yapmak için buradayız? 821 00:47:02,779 --> 00:47:04,739 Ah, doğru. Senin aptal küçük bitkinin. 822 00:47:04,822 --> 00:47:06,157 Aptalca değil. 823 00:47:06,241 --> 00:47:08,201 İyi. Senin sıkıcı küçük bitkinin. 824 00:47:08,284 --> 00:47:09,619 Neyi sıkıcı buluyorum biliyor musun? 825 00:47:09,702 --> 00:47:10,703 Korkunç geri dönüşün. 826 00:47:10,787 --> 00:47:12,330 Ne? Hayır. Ah! 827 00:47:12,413 --> 00:47:13,915 -Sen. -Ah, zekice. 828 00:47:13,998 --> 00:47:16,251 Tamam aşkım. Burada konuşan bir yetişkin. 829 00:47:16,417 --> 00:47:17,669 Arayan haklı. 830 00:47:17,835 --> 00:47:20,046 Misyon elde etmektir Pando'nun kalbine. 831 00:47:20,338 --> 00:47:21,548 -Hmm. 832 00:47:21,631 --> 00:47:23,591 Çünkü hepimizin görebileceği gibi, 833 00:47:23,800 --> 00:47:25,468 bir saatin üzerindeyiz. 834 00:47:28,012 --> 00:47:29,472 Ama bunu yaptıktan sonra, 835 00:47:29,639 --> 00:47:31,349 bizi durduran hiçbir şey yok 836 00:47:31,516 --> 00:47:34,310 devam etmekten dağların diğer tarafına. 837 00:47:34,852 --> 00:47:36,229 -Adil bir anlaşma gibi mi görünüyor? 838 00:47:36,312 --> 00:47:38,773 -Tamam aşkım. O zaman her şey halledilir. 839 00:47:38,940 --> 00:47:41,568 Haydi, Ethan. Hadi gidip alalım Pando kökünden bir örnek. 840 00:47:41,651 --> 00:47:43,611 Meridian, bu onuru yapmak ister misin? 841 00:47:49,742 --> 00:47:51,911 Pekala, Venture. Sanırım bu bizi resmileştiriyor. 842 00:47:52,203 --> 00:47:54,497 Sadece beni kötü gösterme ailemin önünde. 843 00:48:15,476 --> 00:48:16,686 - Vay. 844 00:48:27,405 --> 00:48:29,991 Bakın. Jaeger Classic'tir. 845 00:48:30,617 --> 00:48:32,118 Tek ve tek. 846 00:48:32,201 --> 00:48:33,661 Çok güzel Sizinle tanışmak istiyorum Bay Clade. 847 00:48:33,745 --> 00:48:35,038 Tanıştığıma memnun oldum. 848 00:49:26,506 --> 00:49:27,590 Vay. 849 00:49:40,770 --> 00:49:42,897 -Mükemmel. 850 00:49:48,277 --> 00:49:50,863 Hey, çık buradan. Hadi, al, al, al. 851 00:49:50,947 --> 00:49:52,031 Hah. Oha. 852 00:49:52,115 --> 00:49:53,116 Tamam aşkım. 853 00:49:53,908 --> 00:49:55,326 Bana oldukça zararsız göründü. 854 00:49:55,410 --> 00:49:57,370 Eh, üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi. 855 00:49:58,037 --> 00:49:59,580 Demek torunumsun, öyle mi? 856 00:49:59,747 --> 00:50:01,499 Evet, söylenti bu. 857 00:50:01,666 --> 00:50:03,418 Bana kendinden bahset, Ethan. 858 00:50:03,584 --> 00:50:04,585 Neyle ilgileniyorsun? 859 00:50:04,752 --> 00:50:06,087 Savaşmak mı, avlanmak mı? 860 00:50:06,379 --> 00:50:09,590 bekleyen sevgililer var mı eve döndüğün için, öyle mi? 861 00:50:09,674 --> 00:50:11,050 Ah... 862 00:50:11,134 --> 00:50:12,135 -İşte burada. 863 00:50:13,594 --> 00:50:14,637 Kim o? 864 00:50:14,721 --> 00:50:16,389 Hiç kimse değil. Ah... 865 00:50:16,472 --> 00:50:18,307 Diazo. Adı Diazo'ydu. 866 00:50:18,474 --> 00:50:19,559 Diazo, öyle mi? 867 00:50:19,726 --> 00:50:20,727 Ondan gerçekten çok hoşlanıyorum. 868 00:50:20,810 --> 00:50:22,395 Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 869 00:50:22,478 --> 00:50:24,355 çünkü bunu yeni anlıyorum. 870 00:50:24,439 --> 00:50:25,440 Her zaman böyle anlıyorum. 871 00:50:25,523 --> 00:50:29,318 Hey, bırak büyükbaban sana sağlam bir tavsiye vereyim. 872 00:50:29,485 --> 00:50:32,155 Eğer gerçekten, gerçekten istiyorsan bu adamı etkilemek için 873 00:50:32,321 --> 00:50:33,614 -senin yaptığın bu. 874 00:50:33,781 --> 00:50:36,200 Onu tehlikeli bir duruma sokuyorsun. 875 00:50:36,367 --> 00:50:39,245 belki bir tane gibi neredeyse ölüyor. 876 00:50:41,581 --> 00:50:42,874 Ve sonra onu bundan kurtarırsın. 877 00:50:42,957 --> 00:50:44,125 -Ahh! 878 00:50:44,208 --> 00:50:46,919 Eğer içeriyorsa bonus puanları haydutlar, timsahlar, 879 00:50:47,003 --> 00:50:48,921 ve/veya muhteşem patlamalar. 880 00:50:54,677 --> 00:50:57,180 Hımm, evet. Tüm bu sesler gerçekten zehirli bir yol gibi 881 00:50:57,263 --> 00:50:58,389 bir ilişkiye başlamak için. 882 00:50:58,556 --> 00:51:00,266 Bahsetmiyorum bile, çılgınca tehlikeli. 883 00:51:00,349 --> 00:51:01,350 -Tehlikeli? 884 00:51:01,768 --> 00:51:03,603 Ha! Sen bir Clade'sin. 885 00:51:03,770 --> 00:51:04,812 Tehlikeyi seviyoruz. 886 00:51:05,521 --> 00:51:07,190 Devam edin, bir deneyin. 887 00:51:08,524 --> 00:51:10,276 Gerçekten mi? Tamam aşkım. 888 00:51:12,445 --> 00:51:15,865 Ah evet. Bu bir Clade çocuğu tam orada. 889 00:51:17,700 --> 00:51:19,535 -Pando schmando. 890 00:51:20,369 --> 00:51:21,370 Merhaba baba. 891 00:51:21,454 --> 00:51:23,206 Seni gerçekten takdir ediyorum Burada Ethan'la bağ kuruyorum. 892 00:51:23,289 --> 00:51:25,541 Ama belki bir alev makinesi onun işi değil. 893 00:51:27,335 --> 00:51:30,379 Böyle düşünmeni takdir ediyorum. 894 00:51:30,546 --> 00:51:34,133 Ama belki Ethan işini bilmiyor 895 00:51:34,300 --> 00:51:35,927 denemediği sürece. 896 00:51:36,511 --> 00:51:37,553 Öyleyse devam et evlat. 897 00:51:37,637 --> 00:51:39,722 Peki, Coşkunuzu takdir ediyorum, 898 00:51:39,806 --> 00:51:41,307 ama Ethan'ın zaten bir şeyi var. 899 00:51:41,474 --> 00:51:42,934 Ve buna denir bir Pando Seçici, 900 00:51:43,017 --> 00:51:44,101 ve bu konuda gerçekten çok iyi. 901 00:51:44,685 --> 00:51:48,147 Takdirinizi takdir ediyorum, ama belki... 902 00:51:48,231 --> 00:51:50,441 -Ah... -...bırakalım karar versin. 903 00:51:50,525 --> 00:51:52,819 Takdir ediyorum takdiriniz, 904 00:51:52,902 --> 00:51:54,946 ama belki beni takdir edersin biraz daha 905 00:51:55,029 --> 00:51:56,030 ve isteklerime saygı duy lütfen. 906 00:51:57,198 --> 00:51:59,033 Ve belki de yapmalısın havamdan çekil. 907 00:51:59,200 --> 00:52:02,662 Ya da belki düşürürüz sıcaklık biraz. 908 00:52:02,829 --> 00:52:04,330 Tamam aşkım. 909 00:52:04,497 --> 00:52:05,957 Aklında ne var? 910 00:52:06,123 --> 00:52:08,000 Küçük bir İlkel Karakol. 911 00:52:08,167 --> 00:52:10,795 Ethan, Pando'nun kaderi bizim elimizde. 912 00:52:10,962 --> 00:52:12,964 sahip olduğumuzu sanmıyorum oyun oynama lüksü. 913 00:52:13,047 --> 00:52:16,425 Ah, biraz zamanımız var Yanan Deniz'e çarpmadan önce. 914 00:52:16,592 --> 00:52:18,344 Sen git bitkine bakıcılık yap. 915 00:52:18,511 --> 00:52:22,431 Torunum ve ben bazı kartlar oynayacağız. 916 00:52:22,515 --> 00:52:23,933 Beni kabul et. 917 00:52:24,267 --> 00:52:25,977 Birisi bana silah takas edebilir mi? 918 00:52:26,143 --> 00:52:28,271 Elimde sadece toprak ve bahçe aletleri var. 919 00:52:28,437 --> 00:52:29,522 Duvar taşlarım var. 920 00:52:29,939 --> 00:52:31,774 Taşları fırlatmak etkili olabilir. 921 00:52:31,858 --> 00:52:34,652 Evet, yani öyle değil yığma taşlar ne işe yarar? 922 00:52:34,819 --> 00:52:37,154 O haklı. Arbaletlere ihtiyacım var. 923 00:52:37,321 --> 00:52:38,948 Arbaletin var mı? 924 00:52:39,365 --> 00:52:41,492 -Ahhh! 925 00:52:41,576 --> 00:52:43,119 Hey, Splat az önce kartlarımı çaldı. 926 00:52:43,202 --> 00:52:44,996 -İyi bir şey bulabildin mi? Hey! 927 00:52:45,079 --> 00:52:48,040 Tamam, zaman doldu. 928 00:52:48,207 --> 00:52:49,292 Ticaret dönemi sona erdi. 929 00:52:49,375 --> 00:52:50,585 Aha! Bir tatar yayı. 930 00:52:50,668 --> 00:52:52,420 Beni sakladığını biliyordum. 931 00:52:52,920 --> 00:52:55,047 -Ah. 932 00:52:56,632 --> 00:52:58,801 Tamam, etkinlik kartı zamanı. 933 00:52:59,218 --> 00:53:01,554 başa çıkmaya hazır mısın 934 00:53:01,721 --> 00:53:03,180 şeytan örümcek mi? 935 00:53:03,264 --> 00:53:04,265 Öldür onu. 936 00:53:04,348 --> 00:53:07,268 Önemli olan onu öldürmek değil. 937 00:53:07,435 --> 00:53:09,270 İblis örümceğin kulağa korkutucu geldiğini biliyorum. 938 00:53:09,437 --> 00:53:11,272 Ah evet. O şey olacak mahsullerimizi mutlaka yiyin. 939 00:53:11,439 --> 00:53:12,732 Endişelendiğin şey bu mu? 940 00:53:13,149 --> 00:53:15,568 Primal Outpost'un amacı 941 00:53:15,735 --> 00:53:17,945 uyum içinde yaşamaktır çevrenizle. 942 00:53:18,029 --> 00:53:19,196 Üzerine duvar taşları atıyorum. 943 00:53:19,280 --> 00:53:21,240 Ve onu vuruyorum yepyeni arbaletimle. 944 00:53:21,324 --> 00:53:24,035 Hmm. Tamam, tamam. Öldü. Bak onu öldürdün. 945 00:53:24,118 --> 00:53:25,912 Ben de bundan bahsediyorum. 946 00:53:27,163 --> 00:53:28,164 Üzerinde. Ah... 947 00:53:28,623 --> 00:53:29,832 Üzerinde... Hayır, etrafında... 948 00:53:29,916 --> 00:53:31,834 - Evet. -Aç... 949 00:53:31,918 --> 00:53:33,794 -Ah, ama bekle. -Hmm? 950 00:53:33,878 --> 00:53:36,172 İblis örümcek tek şeydi 951 00:53:36,255 --> 00:53:37,632 cinayet çekirgelerini muhafaza etmek 952 00:53:37,798 --> 00:53:40,009 tüm kaynaklarınızı yok etmekten. 953 00:53:40,426 --> 00:53:42,970 -Tebrikler, öldün. 954 00:53:43,054 --> 00:53:45,139 Buradaki sümük balonuna katılıyorum. Ne? 955 00:53:45,222 --> 00:53:46,974 Beklemek. Şeytan örümcek kötü adam değil miydi? 956 00:53:47,141 --> 00:53:49,435 27. kez söylüyorum, kötü adam yok. 957 00:53:49,602 --> 00:53:53,230 Amaç öldürmek değil veya canavarları yok edin. 958 00:53:53,397 --> 00:53:56,692 Sadece inşa etmen gerekiyor çalışan bir medeniyet 959 00:53:56,859 --> 00:53:58,694 çevrenizdeki ortamı kullanarak. 960 00:53:59,445 --> 00:54:00,613 Uh-hı, ıh-hı. 961 00:54:00,696 --> 00:54:01,822 -Hım-hım. -Hı-hı. 962 00:54:01,906 --> 00:54:03,240 Evet. Bu oyunu anlamıyorum. 963 00:54:03,324 --> 00:54:04,909 -Ben de değil. 964 00:54:04,992 --> 00:54:06,661 Ah, gel... O kadar da karmaşık değil. 965 00:54:06,827 --> 00:54:07,912 Belki sadece Pando'yu yetiştiririm. 966 00:54:07,995 --> 00:54:09,038 Pando oyunun bir parçası değil. 967 00:54:09,121 --> 00:54:11,040 Canavarları yenebilir miyiz? ve onları silah olarak mı kullanacağız? 968 00:54:11,207 --> 00:54:12,625 Canavarlar silah değildir. 969 00:54:12,792 --> 00:54:13,793 Ta-da! 970 00:54:13,876 --> 00:54:14,877 Ne? Hayır. 971 00:54:15,044 --> 00:54:17,129 -Yeni silahıma bir bak. 972 00:54:17,213 --> 00:54:18,464 Eğer o bir canavar alırsa, ben de Pando'yu alırım. 973 00:54:18,547 --> 00:54:20,591 -Canavar yok, Pando yok. -Peki kötü adamlar yok mu? 974 00:54:20,675 --> 00:54:22,385 Ne tür bir oyunda kötü adamlar olmaz? 975 00:54:22,551 --> 00:54:23,886 Bu sadece kötü hikaye anlatımı. 976 00:54:24,178 --> 00:54:25,179 Tamam aşkım. Biliyor musun? 977 00:54:25,554 --> 00:54:26,555 Kötü adamlar mı istiyorsun? 978 00:54:26,722 --> 00:54:28,599 İyi. Siz ikiniz kötü adamlarsınız. 979 00:54:28,766 --> 00:54:31,727 Çünkü ikiniz de beni sinirlendiriyorlar. Ahh! 980 00:54:36,941 --> 00:54:39,485 Ha. Gençler, değil mi? 981 00:54:40,528 --> 00:54:42,571 -Ben kazandım. 982 00:54:51,831 --> 00:54:53,457 Yanan Deniz. 983 00:54:53,624 --> 00:54:57,086 Tek engel bu Jaeger Clade'in arasında duruyor 984 00:54:57,503 --> 00:54:59,088 ve onun kaderi. 985 00:54:59,171 --> 00:55:01,215 Dramatik olabilir misin başka bir yerde mi? 986 00:55:01,382 --> 00:55:02,508 Ne görüyorsun? 987 00:55:02,591 --> 00:55:03,843 Öyle görünüyor kökler devam ediyor 988 00:55:03,926 --> 00:55:05,678 tavanın diğer tarafına. 989 00:55:05,845 --> 00:55:08,180 Peki, eğer bulacaksak Pando'nun kalbi, 990 00:55:08,347 --> 00:55:09,557 bunu atlatmalıyız. 991 00:55:09,640 --> 00:55:10,641 Gecikmek. 992 00:55:10,725 --> 00:55:12,101 Hepinizin gözleri var, değil mi? 993 00:55:12,268 --> 00:55:13,936 Hepimiz görüyoruz aynı şey, değil mi? 994 00:55:14,103 --> 00:55:15,229 Bu asit. 995 00:55:15,396 --> 00:55:16,605 Hiç kimse bunun üzerinden uçamaz. 996 00:55:31,787 --> 00:55:33,831 Burada neler oluyor? 997 00:55:42,840 --> 00:55:45,259 Bu harika olacak. 998 00:55:52,641 --> 00:55:54,685 Peki biz... Bunu yapıyor muyuz? 999 00:55:57,021 --> 00:55:58,689 Ah, bunu yapıyoruz. Tamam aşkım. 1000 00:56:58,791 --> 00:57:01,502 -Bu çok İlkel Karakol'du. 1001 00:57:02,336 --> 00:57:04,505 Vay be! Ölmediğimize çok sevindim. 1002 00:57:14,098 --> 00:57:15,516 Gemimden inin. 1003 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 -HAYIR. 1004 00:57:28,320 --> 00:57:29,822 Ha! 1005 00:57:33,868 --> 00:57:35,828 -Ah. 1006 00:57:35,911 --> 00:57:37,830 Sende yok bunlardan bir tane daha, değil mi? 1007 00:57:37,997 --> 00:57:39,999 Sorun değil. Daha iyi bir silahım var. 1008 00:57:45,462 --> 00:57:46,964 Merkez kütleyi hedefleyin. 1009 00:57:47,965 --> 00:57:49,925 -Vay canına. 1010 00:57:53,637 --> 00:57:55,306 -Vay. -Sana fırlatmayı kim öğretti? 1011 00:57:55,472 --> 00:57:56,932 -Sheldon. 1012 00:57:57,016 --> 00:57:59,560 -Bizi koruyun. -Üstünde. 1013 00:57:59,643 --> 00:58:01,645 Elbette. Bu şekilde atıyorsun. 1014 00:58:01,812 --> 00:58:02,813 Ağırlığınızı ortalayın, 1015 00:58:02,897 --> 00:58:05,399 nefes al, odaklan 1016 00:58:05,608 --> 00:58:07,193 ve takip edin. 1017 00:58:07,276 --> 00:58:08,611 -Görüyorsun, 1018 00:58:08,694 --> 00:58:10,321 hepsi takipte. 1019 00:58:10,487 --> 00:58:11,739 Pekala, sıra sende. 1020 00:58:12,990 --> 00:58:14,867 Tamam aşkım. Merkez ağırlığı, 1021 00:58:14,950 --> 00:58:16,368 nefes al, odaklan 1022 00:58:16,452 --> 00:58:18,245 ve takip edin. 1023 00:58:18,495 --> 00:58:20,247 -İşte buyurun. Ha. 1024 00:58:20,581 --> 00:58:22,041 Şimdi çıkar onları sağda. 1025 00:58:22,750 --> 00:58:24,919 -Attaboy. Işıkları yak. 1026 00:58:27,296 --> 00:58:29,131 -Ah evet! -Servis yap. 1027 00:58:30,090 --> 00:58:31,091 Haydi babalık. 1028 00:58:32,509 --> 00:58:34,136 -Evet! 1029 00:58:34,220 --> 00:58:37,056 Ah-ha! Clades'e karşı değilsin. 1030 00:58:47,358 --> 00:58:49,360 Bir çiftçi için çok da kötü değil, değil mi? 1031 00:58:49,902 --> 00:58:51,987 Evet, hiç de kötü değil. 1032 00:59:07,836 --> 00:59:10,047 Tamam sormam lazım 1033 00:59:11,507 --> 00:59:12,967 neden çiftçilik? 1034 00:59:14,218 --> 00:59:17,304 Şey, ben... Dışarıda olmayı seviyorum. 1035 00:59:17,471 --> 00:59:21,433 Ve kendi işimin patronu olmak. 1036 00:59:21,684 --> 00:59:23,727 Sağ. Anladım. 1037 00:59:24,770 --> 00:59:26,313 Ve bunu yapabilmeyi seviyorum kalbimi ve ruhumu dök 1038 00:59:26,397 --> 00:59:28,065 büyüdüğüm şeyin içine. 1039 00:59:28,232 --> 00:59:31,777 Bilirsin, öyle olduğundan emin ol tam olarak ihtiyacım olan şey, 1040 00:59:33,153 --> 00:59:35,072 süren güçlü bir şey. 1041 00:59:36,282 --> 00:59:38,575 Ve bir miras oğlumun gurur duyabileceği bir şey. 1042 00:59:39,743 --> 00:59:40,786 Hmm. 1043 00:59:41,453 --> 00:59:42,788 Ben de bunu anlıyorum. 1044 00:59:58,846 --> 01:00:02,808 Neden yapmadığımı bilmek istiyorsun eve gelmek için daha çok çabalar mısın? 1045 01:00:06,020 --> 01:00:07,938 Neyse bu fikir aklımdan geçti. 1046 01:00:09,481 --> 01:00:10,566 Bu... 1047 01:00:11,608 --> 01:00:13,652 Çünkü sıkışıp kaldım. 1048 01:00:13,944 --> 01:00:15,612 Evet, evet. Biliyorum. 1049 01:00:15,696 --> 01:00:18,449 Evet. Farklı bir şekilde sıkışmış. 1050 01:00:18,824 --> 01:00:22,328 Görüyorsun, ben bir kaşif oldum tüm hayatım. 1051 01:00:23,454 --> 01:00:27,624 O ufku kovalayan, tüm bildiğim bu. 1052 01:00:28,375 --> 01:00:31,086 Her şeye mal olmasına rağmen. 1053 01:00:32,629 --> 01:00:33,756 sen, 1054 01:00:34,840 --> 01:00:36,091 annen, 1055 01:00:37,051 --> 01:00:40,054 hayatımın son 25 yılı. 1056 01:00:41,305 --> 01:00:42,890 Eğer ondan vazgeçersem, 1057 01:00:43,891 --> 01:00:45,184 ne olurdum? 1058 01:00:46,310 --> 01:00:48,062 Kim olurdum? 1059 01:00:54,443 --> 01:00:55,444 Peki... 1060 01:00:57,363 --> 01:00:59,615 artık değişmek için çok yaşlı. 1061 01:01:02,409 --> 01:01:04,161 Sağ. 1062 01:01:04,244 --> 01:01:07,539 Hadi gidip bir içki daha alalım hala yapabiliyorken. 1063 01:01:21,220 --> 01:01:23,180 -Ah, merhaba sen. 1064 01:01:23,263 --> 01:01:24,681 -Hey, ona dokunma. 1065 01:01:24,848 --> 01:01:26,934 Merhaba. Durdur şunu. 1066 01:01:27,017 --> 01:01:28,227 Şu şeylere dokunmayı bırak. 1067 01:01:28,310 --> 01:01:29,520 -Hey. Hey. Yapma. 1068 01:01:29,603 --> 01:01:32,523 Hey, düğmelere basmayı bırak. Kötü Uyarı. 1069 01:01:37,069 --> 01:01:39,446 Mm-hmm. Denedin. 1070 01:01:42,282 --> 01:01:44,201 Ha. Şuna bak. 1071 01:01:44,368 --> 01:01:45,702 Sonunda anlaşıyorlar. 1072 01:01:45,786 --> 01:01:47,329 Zamanı geldi, değil mi? 1073 01:01:47,413 --> 01:01:48,414 Evet. 1074 01:01:48,497 --> 01:01:51,375 Özellikle de onlar temelde aynı kişi. 1075 01:01:51,458 --> 01:01:53,377 Mm, babanın izin verme bunu söylediğini duydum. 1076 01:01:57,631 --> 01:01:59,425 Hey, direksiyona geçmek ister misin? 1077 01:01:59,591 --> 01:02:01,093 Bir fincan kahve için ölüyorum. 1078 01:02:01,260 --> 01:02:02,302 -Beklemek. Gerçekten mi? -Evet. 1079 01:02:02,469 --> 01:02:03,637 Sadece kökleri takip edin. 1080 01:02:03,804 --> 01:02:05,597 -Tamam aşkım. 1081 01:02:13,397 --> 01:02:15,566 - Vay. 1082 01:02:17,734 --> 01:02:20,404 Hmm. Keşke Diazo seni şimdi görebilseydi. 1083 01:02:20,487 --> 01:02:21,488 -Ha? -Ne? 1084 01:02:21,572 --> 01:02:23,198 Babanla benim konuşmadığımızı mı sanıyorsun? 1085 01:02:25,701 --> 01:02:26,743 Harika gidiyorsun. 1086 01:02:26,910 --> 01:02:29,371 Evet, dikkat et yürüyen kara kütleleri için! 1087 01:02:31,498 --> 01:02:33,417 Ve anladım. Görmek? 1088 01:02:38,255 --> 01:02:39,548 Üzgünüm, üzgünüm. 1089 01:02:39,631 --> 01:02:41,383 Ah, benim hatam. Hepimiz iyiyiz. 1090 01:02:43,969 --> 01:02:45,179 Vay be. 1091 01:02:45,262 --> 01:02:47,139 Burası neden bu kadar tuhaf? 1092 01:02:47,681 --> 01:02:49,183 Bilmiyorum. 1093 01:02:49,558 --> 01:02:51,018 Sanırım burası... 1094 01:02:51,560 --> 01:02:52,853 bu gerçekten şaşırtıcı. 1095 01:02:55,981 --> 01:02:58,650 Bilirsin, ben... Şunu söylemeliyim ki Ethan. 1096 01:02:59,526 --> 01:03:01,862 seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim sen burada olduğun için. 1097 01:03:01,945 --> 01:03:04,990 Sanırım, sadece... 1098 01:03:05,157 --> 01:03:06,992 Çiftlik çok küçük. 1099 01:03:07,493 --> 01:03:09,495 Dünya çok büyük. 1100 01:03:10,245 --> 01:03:11,497 sadece hissediyorum 1101 01:03:11,997 --> 01:03:14,041 sanki kendi ortamımdaymışım gibi. Bilmiyorum. 1102 01:03:18,045 --> 01:03:19,922 Ne? neden sen bana öyle mi bakıyorsun? 1103 01:03:20,005 --> 01:03:21,006 Sana bakabilirim. 1104 01:03:21,089 --> 01:03:22,174 Anne, lütfen durumu tuhaflaştırma. 1105 01:03:22,257 --> 01:03:23,592 Anneler tuhaf olamaz. 1106 01:03:23,759 --> 01:03:25,052 -Seni biz doğurduk. 1107 01:03:25,135 --> 01:03:26,220 Haklarımız var. 1108 01:03:26,386 --> 01:03:27,804 Ve hakkımı kullanmak istiyorum 1109 01:03:27,888 --> 01:03:29,097 sana rahatsızca bakmak. 1110 01:03:29,181 --> 01:03:30,974 Hayır, odaklanmalısın yolda. 1111 01:03:31,058 --> 01:03:32,643 Yola bakmak lazım. Sen sürüyorsun. 1112 01:03:32,809 --> 01:03:33,977 Sakin ol. 1113 01:03:34,561 --> 01:03:37,689 Sadece şunu söylüyorum, yapmalısın bu duyguları keşfetmeye devam edin. 1114 01:03:38,649 --> 01:03:40,943 Seni aşağı çekebilir bazı ilginç yollar. 1115 01:04:10,556 --> 01:04:12,724 25 yıldır buradayım 1116 01:04:12,891 --> 01:04:15,185 ve hiç böyle bir şey görmemiştim. 1117 01:04:15,852 --> 01:04:17,354 Bu değil herhangi bir anlam ifade eder. 1118 01:04:18,105 --> 01:04:20,857 Pando alıyor gibi görünüyor ne kadar derine inersek o kadar güçleniriz. 1119 01:04:21,400 --> 01:04:24,278 Pando ölüyorsa, zayıflaması gerekmez mi? 1120 01:04:24,361 --> 01:04:26,113 Başkan Mal, Orakçılar burada. 1121 01:04:26,280 --> 01:04:27,698 ve arkadaşlarını da getirdiler. 1122 01:04:27,864 --> 01:04:29,032 -Ne? 1123 01:04:29,116 --> 01:04:30,659 Meridian, git! 1124 01:04:45,757 --> 01:04:46,758 Onları geçemem. 1125 01:04:57,019 --> 01:04:58,312 Bize saldırmadılar. 1126 01:05:00,147 --> 01:05:01,607 Peki neden bize saldırmadılar? 1127 01:05:01,773 --> 01:05:05,235 Bir şey olabilir bununla ilgili. 1128 01:05:10,282 --> 01:05:12,534 Sanırım Pando'nun kalbini bulduk. 1129 01:05:23,462 --> 01:05:24,463 Onlar ne yapıyor? 1130 01:05:24,546 --> 01:05:25,839 Peki, yapıyorlar herhangi bir zararlının ne yapacağını. 1131 01:05:25,922 --> 01:05:27,507 Kazmaya çalışıyorlar Pando'nun kalbine 1132 01:05:27,591 --> 01:05:29,176 ve onu içeriden yiyin. 1133 01:05:29,343 --> 01:05:31,303 Dışarıda yaşam mücadelesi veriyor. 1134 01:05:31,470 --> 01:05:33,805 Bu yüzden bitkilerimiz yukarıda ölüyorlar. 1135 01:05:33,972 --> 01:05:35,641 Pando tüm enerjisini yeniden yönlendiriyor 1136 01:05:35,724 --> 01:05:37,392 burada kendini korumak için. 1137 01:05:37,601 --> 01:05:38,852 Bitkimiz hasta değil. 1138 01:05:39,353 --> 01:05:40,562 savaşta. 1139 01:05:40,729 --> 01:05:42,773 Hadi ihtimalleri eşitleyelim. 1140 01:05:42,856 --> 01:05:44,441 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 1141 01:05:44,608 --> 01:05:45,651 Pando'muz var. 1142 01:05:45,734 --> 01:05:47,402 Pando'nun ne kadar olduğunu biliyor musun? bu ne kadar sürer? 1143 01:05:47,486 --> 01:05:48,528 Daha iyi bir fikrin var mı? 1144 01:05:48,612 --> 01:05:50,572 Evet. Bu kayıp davayı terk ediyoruz 1145 01:05:50,739 --> 01:05:52,282 ve diğer tarafa uçuyorum dağların. 1146 01:05:52,366 --> 01:05:53,867 Bu Pando'yu tam olarak nasıl kurtarıyor? 1147 01:05:53,950 --> 01:05:56,286 Değil. Ama tüm hayatım boyunca yaşadım 1148 01:05:56,370 --> 01:05:58,038 eşya olmadan. İyi olacaksın. 1149 01:05:58,205 --> 01:05:59,456 - Kallisto: Pando'yu bırakmıyoruz 1150 01:05:59,539 --> 01:06:01,625 sırf bayrağını dikebilesin diye. 1151 01:06:01,708 --> 01:06:04,169 Avalonia onu kurtarmak için bize bağlı. 1152 01:06:04,336 --> 01:06:05,504 Biz de bunu yapacağız. 1153 01:06:05,587 --> 01:06:06,797 ARAYIŞ: Daha fazla katılamazdım. 1154 01:06:06,880 --> 01:06:08,507 Baba, ne yapıyorsun? 1155 01:06:15,055 --> 01:06:17,140 Tıpkı bizim çiftliğimizde yaptığımız gibi. 1156 01:06:17,307 --> 01:06:19,351 İşte bu bir Clade çocuğu! 1157 01:06:19,434 --> 01:06:21,895 Dinleyin, her konuyu gündeme getirin gövdeden Pando sandığı. 1158 01:06:22,062 --> 01:06:23,271 Görünüşe göre Venture'u çeviriyoruz 1159 01:06:23,355 --> 01:06:25,399 dünyanın en büyük ekin silgisine dönüştü. 1160 01:06:48,004 --> 01:06:49,047 -Ha? 1161 01:06:49,131 --> 01:06:50,215 Ne oldu Splat? 1162 01:06:51,633 --> 01:06:52,634 Ne? 1163 01:06:54,010 --> 01:06:55,011 Ne? 1164 01:06:55,095 --> 01:06:56,763 -Ah. 1165 01:06:58,724 --> 01:07:00,392 Bu ne anlama gelir? Anlamıyorum. 1166 01:07:00,475 --> 01:07:02,477 Ethan, bir dakikalığına buraya gel. 1167 01:07:02,936 --> 01:07:04,521 Üzgünüm Splat. Gitmeliyim. 1168 01:07:06,398 --> 01:07:07,399 Evet, baba? 1169 01:07:07,482 --> 01:07:09,401 Çiftliğimizi kurtarmak için buraya geldik 1170 01:07:09,484 --> 01:07:11,361 ve işte bu birlikte yapacağız. 1171 01:07:12,195 --> 01:07:13,280 Biliyor musun? 1172 01:07:13,363 --> 01:07:16,116 Ben iyiyim. Ne yapacağımı bile bilmiyordum. 1173 01:07:16,199 --> 01:07:17,784 Çok basit, sadece işaretleyip püskürtün. 1174 01:07:17,951 --> 01:07:19,661 Bu daha çok senin işin, baba. 1175 01:07:19,828 --> 01:07:22,164 Bu bizim işimiz, Ethan. Baba ve oğul. 1176 01:07:22,330 --> 01:07:24,624 Bana pek doğru gelmiyor. 1177 01:07:24,791 --> 01:07:26,668 Bütün bu yaratıkları öldürmek istemiyorum. 1178 01:07:27,169 --> 01:07:28,670 Bunu öldürmek olarak düşünmeyin. 1179 01:07:28,837 --> 01:07:30,756 Sadece bazı zararlıları yok ediyoruz 1180 01:07:30,839 --> 01:07:32,632 Mahsullerimizi yok etmeye çalışıyoruz. 1181 01:07:35,218 --> 01:07:36,428 Biz çiftçiyiz, Ethan. 1182 01:07:37,179 --> 01:07:38,346 Çiftçilerin yaptığı budur. 1183 01:07:39,389 --> 01:07:41,308 O halde belki de çiftçi değilimdir. 1184 01:07:41,683 --> 01:07:42,809 Ne? 1185 01:07:43,185 --> 01:07:44,478 Ben çiftçi değilim baba. 1186 01:07:45,896 --> 01:07:48,398 Ethan, bütün bunlar nereden geliyor? 1187 01:07:48,482 --> 01:07:49,566 Bu sana pek benzemiyor. 1188 01:07:49,649 --> 01:07:50,984 Ama benim, baba. 1189 01:07:51,067 --> 01:07:53,987 Bu muhtemelen en çok benim Ben hiç oldum. Ben sadece... 1190 01:07:54,154 --> 01:07:57,115 Kendi ortamımdaymışım gibi hissediyorum Bu dünyayı keşfettiğimde. 1191 01:07:57,324 --> 01:07:58,825 Keşfetmek mi? 1192 01:07:59,034 --> 01:08:00,911 Evet, evet. Yani... 1193 01:08:01,077 --> 01:08:03,288 o kadar çok şey var ki burayı keşfetmek ve... 1194 01:08:03,371 --> 01:08:05,290 Bekle, bekle, sen... diyorsun ki, 1195 01:08:05,373 --> 01:08:06,958 kaşif olmak ister misin? 1196 01:08:07,042 --> 01:08:08,460 Her şey yolunda mı? 1197 01:08:08,543 --> 01:08:09,669 -Bu onun yüzünden mi? -Ne? 1198 01:08:09,753 --> 01:08:10,879 -Öyle değil mi? -HAYIR. 1199 01:08:10,962 --> 01:08:13,173 -Ethan'a ne dedin? -Hiçbir şey söylemedim. 1200 01:08:13,340 --> 01:08:14,382 Baba, bu büyükbabanın hatası değil. 1201 01:08:14,549 --> 01:08:16,134 Oğlumun beynini yıkamaya mı çalışıyorsun? 1202 01:08:16,218 --> 01:08:17,844 -Beyin yıkama mı? -Ethan, bana güvenecek misin? 1203 01:08:18,011 --> 01:08:19,888 Onun gibi olmak istemezsin. 1204 01:08:20,055 --> 01:08:22,224 Onun umursadığı tek şey kendisidir 1205 01:08:22,390 --> 01:08:24,351 ve o dağları fethetmek. 1206 01:08:24,518 --> 01:08:26,853 Seni tanıyorum Ethan. Ve bu sen değilsin. 1207 01:08:29,272 --> 01:08:30,607 -Ethan, buraya geri dön. 1208 01:08:31,274 --> 01:08:33,443 Ethan. Ethan! 1209 01:08:35,946 --> 01:08:36,947 Sen deli misin? 1210 01:08:37,364 --> 01:08:39,741 -Hey, hemen şu kayığa bin. -Beni yalnız bırakın. 1211 01:08:45,163 --> 01:08:46,540 Hey, bütün bunlar neyle ilgili? 1212 01:08:46,623 --> 01:08:48,792 -Sen, baba. Sen. -Ben? 1213 01:08:48,875 --> 01:08:50,669 Sadece varsayıyorsun Senin ayak izlerini takip edeceğim, 1214 01:08:50,752 --> 01:08:52,712 ama bana hiç sormadın ne istedim. 1215 01:08:52,796 --> 01:08:53,922 Sen bir çocuksun. 1216 01:08:54,381 --> 01:08:55,590 Ne istediğini bilmiyorsun. 1217 01:08:55,757 --> 01:08:58,051 Sen olmak istemediğimi biliyorum. 1218 01:09:24,786 --> 01:09:27,455 Hayatım boyunca çok çalıştım 1219 01:09:27,956 --> 01:09:29,958 babamın tam tersi olmak 1220 01:09:31,501 --> 01:09:34,838 Ve öyle görünüyor ki Ben de onun gibi oldum. 1221 01:09:39,718 --> 01:09:41,970 O kadar çok istedim ki sana bir miras inşa etmek 1222 01:09:42,053 --> 01:09:43,305 gurur duyabilirsin. 1223 01:09:44,723 --> 01:09:48,393 Ama sahip olabilirim biraz buna kapıldım. 1224 01:09:48,685 --> 01:09:50,061 Baba, konuşmayı bırak. 1225 01:09:50,145 --> 01:09:51,980 Ethan, burada özür dilemeye çalışıyorum. 1226 01:09:52,063 --> 01:09:53,064 Baba. 1227 01:09:59,988 --> 01:10:01,907 Sanırım diğer taraftayız dağların. 1228 01:10:10,874 --> 01:10:14,169 Dışarıda sudan başka bir şey yok. 1229 01:10:42,822 --> 01:10:45,408 Bu bir göz, değil mi? 1230 01:10:45,909 --> 01:10:46,910 Evet. 1231 01:10:46,993 --> 01:10:50,538 A... Gerçekten çok büyük bir göz. 1232 01:10:50,622 --> 01:10:51,623 Evet. 1233 01:10:52,582 --> 01:10:54,209 Ve tam bize bakıyor. 1234 01:10:54,626 --> 01:10:55,919 Sen... 1235 01:10:56,002 --> 01:10:57,379 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 1236 01:10:57,462 --> 01:10:58,964 -Beni mi yargılıyor? -Hayır, hayır. 1237 01:10:59,047 --> 01:11:00,924 Buranın bir gözü varsa 1238 01:11:01,091 --> 01:11:02,676 bir kafaya takılması gerekir. 1239 01:11:02,842 --> 01:11:04,094 Ve eğer buranın bir kafası varsa, 1240 01:11:04,260 --> 01:11:06,137 bu ne olduğumuz anlamına geliyor içinden geçmek 1241 01:11:06,221 --> 01:11:08,139 tüm bu zaman onun içiydi. 1242 01:11:08,223 --> 01:11:09,516 Mesela cesareti falan mı? 1243 01:11:09,599 --> 01:11:11,101 Tamam, evet. Beni dinle. 1244 01:11:11,267 --> 01:11:12,852 İçinde bulunduğumuz rüzgarlı ormanlar, 1245 01:11:13,019 --> 01:11:14,270 bu akciğerler. 1246 01:11:14,354 --> 01:11:16,690 Ve... Peki asit gölü? İşte mide. 1247 01:11:17,107 --> 01:11:20,610 Ve bu dev göz onun gözü olmalı. 1248 01:11:21,194 --> 01:11:22,404 Reaper'lar canavar değil. 1249 01:11:22,946 --> 01:11:24,906 -Onlar bir bağışıklık sistemidir. -Ne? 1250 01:11:25,073 --> 01:11:27,075 Splat'ın bana anlatmaya çalıştığı şey buydu. 1251 01:11:27,242 --> 01:11:29,035 Burası canlı. 1252 01:11:29,202 --> 01:11:30,328 Bu yaşayan bir şey. 1253 01:11:30,412 --> 01:11:31,871 Pando'nun kalbini bulamadık. 1254 01:11:32,038 --> 01:11:33,915 Gerçek bir kalp bulduk. 1255 01:11:34,499 --> 01:11:37,502 Yani tüm bu zaman boyunca, 1256 01:11:38,128 --> 01:11:40,296 biz arkada yaşıyoruz 1257 01:11:40,714 --> 01:11:42,674 bu dev yaratıktan mı? 1258 01:11:42,841 --> 01:11:45,677 Evet. Ve Pando onu öldürüyor. 1259 01:11:57,480 --> 01:12:00,150 Bu yaratığın bağışıklık sistemi kendini savunacak hali yok. 1260 01:12:00,233 --> 01:12:01,317 Acele etmeliyiz. 1261 01:12:08,867 --> 01:12:09,868 Ne? 1262 01:12:10,452 --> 01:12:11,995 Ne... bilmiyorum az önce ne dedin, 1263 01:12:12,078 --> 01:12:13,663 ama oldukça eminim uygunsuzdu. 1264 01:12:13,830 --> 01:12:15,206 Anne, dönmen lazım gemi etrafta. 1265 01:12:15,290 --> 01:12:16,791 -Özür dilerim, ne? -Görev bitti. 1266 01:12:16,958 --> 01:12:18,793 Burası göründüğü gibi değil. 1267 01:12:18,960 --> 01:12:20,670 -Bir sorun mu var? -Büyük sorun. 1268 01:12:20,754 --> 01:12:23,006 Dinle, Ethan ve ben büyük bir kavgaya tutuştu. 1269 01:12:23,298 --> 01:12:24,299 Bu yüzden gemiden atladım. 1270 01:12:24,382 --> 01:12:25,467 Gemiden mi atladın? 1271 01:12:25,550 --> 01:12:26,926 -Ama o güvende. -Babam arkamdan geldi. 1272 01:12:27,010 --> 01:12:28,011 Ve sonra bildiğimiz şey, 1273 01:12:28,094 --> 01:12:29,262 biz diğer taraftayız dağların. 1274 01:12:29,345 --> 01:12:30,847 -Ne? -Doğrudan bakmak 1275 01:12:30,930 --> 01:12:32,724 -dev bir yaratık! -Dev bir yaratık! 1276 01:12:32,807 --> 01:12:33,808 Ne? 1277 01:12:33,892 --> 01:12:35,226 - Dev bir yaratık mı? -Ciddi olamaz. 1278 01:12:35,310 --> 01:12:38,813 Tamam, dinle. Burası, Üzerinde yaşadığımız bu dünya, 1279 01:12:38,980 --> 01:12:40,190 yaşayan bir şeydir. 1280 01:12:40,356 --> 01:12:42,025 Ve Pando onu öldürüyor. 1281 01:12:42,192 --> 01:12:44,736 Eğer hayatta kalmak istiyorsak, Pando'nun gitmesi gerekiyor. 1282 01:12:44,819 --> 01:12:45,820 -Ne? -Ne? 1283 01:12:45,904 --> 01:12:47,322 - Pando'yu yok etmemizi mi istiyorsun? -Pff! 1284 01:12:47,405 --> 01:12:49,365 Bilmiyorlar orada ne gördüler. 1285 01:12:49,449 --> 01:12:51,201 Baba? Baba, dur. 1286 01:12:51,493 --> 01:12:52,494 Nereye gidiyorsun? 1287 01:12:52,577 --> 01:12:54,287 Dağların diğer tarafına. 1288 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 Bunu kendim göreceğim. 1289 01:12:56,164 --> 01:12:58,500 Ciddi misin? Bu dünya ölüyor. 1290 01:12:58,583 --> 01:13:00,043 -Yardımınıza ihtiyaçım var. 1291 01:13:00,126 --> 01:13:02,045 Bu dünya hakkında ne biliyorsun? 1292 01:13:02,212 --> 01:13:03,254 Bu dünya hakkında ne biliyorum? 1293 01:13:03,338 --> 01:13:04,339 Ne gördüğümü biliyorum. 1294 01:13:04,506 --> 01:13:06,091 Bütün hayatımı adadım 1295 01:13:06,174 --> 01:13:08,718 bir şey yapmaya şimdiye kadar kimsenin yapmadığı, 1296 01:13:08,885 --> 01:13:12,555 ve elimden gelen her şeyi yaptım seni eğitmek için 1297 01:13:12,722 --> 01:13:14,849 sen olabilesin diye tam orada benimle 1298 01:13:14,933 --> 01:13:16,017 bunu yaptığımda. 1299 01:13:16,184 --> 01:13:19,020 Bunun bizim mirasımız olması gerekiyordu. 1300 01:13:19,187 --> 01:13:20,814 Baba ve oğul. 1301 01:13:20,980 --> 01:13:22,565 Miras hakkında konuşmak ister misin? 1302 01:13:22,649 --> 01:13:24,067 Benimkini yok etmek üzereyim. 1303 01:13:24,734 --> 01:13:25,985 Oğlum için. 1304 01:13:26,069 --> 01:13:27,153 Asla yapamayacağın bir şey. 1305 01:13:27,320 --> 01:13:28,404 Ah, doğru. 1306 01:13:28,488 --> 01:13:30,073 Çünkü ben berbat bir babayım. 1307 01:13:30,156 --> 01:13:31,157 Evet. 1308 01:13:31,783 --> 01:13:33,368 Ama öyle olmak zorunda değildin. 1309 01:13:38,414 --> 01:13:39,582 Burada. 1310 01:13:40,500 --> 01:13:42,377 Dağların diğer tarafı doğuya doğru gidiyor. 1311 01:13:55,140 --> 01:13:56,224 Tamam aşkım. 1312 01:13:56,307 --> 01:13:57,892 -Callisto mu? -Baba. 1313 01:13:57,976 --> 01:13:59,018 Ellerini üzerimden çek. 1314 01:13:59,102 --> 01:14:00,854 Duygular koşuyor şu anda gerçekten yüksek. 1315 01:14:01,020 --> 01:14:03,731 Ve bilmiyorum ne gördüğünü sanıyorsun? 1316 01:14:03,815 --> 01:14:06,734 Ama biz buraya Pando'yu kurtarmak için geldik. 1317 01:14:06,901 --> 01:14:08,194 Bu plan değişmedi. 1318 01:14:08,278 --> 01:14:09,946 Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok. 1319 01:14:10,029 --> 01:14:12,115 -Avalonia'yı yok edeceksin. -Hayır bırak gideyim! 1320 01:14:12,198 --> 01:14:13,283 Lütfen, beni dinlemelisin! 1321 01:14:13,366 --> 01:14:14,659 Bırak beni. 1322 01:14:14,742 --> 01:14:16,661 -Büyük bir hata yapıyorsun. 1323 01:14:16,828 --> 01:14:18,496 Bizi buradan çıkarmalısın. Bu kapıyı aç. 1324 01:14:18,580 --> 01:14:21,249 Hayır, bunu yapamazsın. Beni dinlemelisin. 1325 01:14:24,460 --> 01:14:26,880 -Ne yapıyorsun? -Dışarıyı görmeye çalışıyorum. 1326 01:14:26,963 --> 01:14:29,007 Hey, Ethan, yapabileceğini düşünüyorsun kolunu buranın altına uzat 1327 01:14:29,090 --> 01:14:30,258 ve kapı koluna kadar? 1328 01:14:30,341 --> 01:14:31,718 -Açıkçası hayır. 1329 01:14:31,801 --> 01:14:33,303 -Beklemek. Bu gürültü de ne? 1330 01:14:34,512 --> 01:14:36,514 -Ah! Dil yok. -Efsane. 1331 01:14:38,141 --> 01:14:40,768 Merhaba oğlum. Hey. Kapıyı aç. Evet. 1332 01:14:40,852 --> 01:14:42,312 -O yapabilir. Kapıyı aç. -Kapıyı aç. 1333 01:14:42,395 --> 01:14:43,730 Haydi efsane. Yapabilirsin. 1334 01:14:43,813 --> 01:14:45,106 -Haydi efsane. -Kapıyı aç. 1335 01:14:45,190 --> 01:14:46,191 Kapıyı aç. 1336 01:14:46,274 --> 01:14:47,901 Bu annemin bebeği. Bu annemin bebeği. 1337 01:14:47,984 --> 01:14:49,360 -Yapabilirsin. Yapabilirsin. -Kapıyı aç. 1338 01:14:49,444 --> 01:14:51,446 -Kapıyı aç! -Köpeğime bağıramaz mısın? 1339 01:14:51,529 --> 01:14:53,072 Peki bağırmazdım eğer gerçekten eğitilmiş olsaydı. 1340 01:14:53,156 --> 01:14:54,157 O eğitilmiştir. 1341 01:14:54,240 --> 01:14:55,867 Eve işemedi son iki gündür. 1342 01:14:55,950 --> 01:14:57,827 Biz bu gemideydik son iki gündür. 1343 01:15:03,666 --> 01:15:05,001 Hala kilidini açmanız gerekiyor. 1344 01:15:05,084 --> 01:15:06,586 Bir anahtar var kolun hemen yanında. 1345 01:15:06,669 --> 01:15:08,046 Efsane, anahtarı görüyor musun? 1346 01:15:08,213 --> 01:15:09,422 Efsane, anahtarı görüyor musun? 1347 01:15:12,133 --> 01:15:13,968 Bu ses nedir? Düğmeyi mi yalıyor? 1348 01:15:14,427 --> 01:15:15,762 Efsane, düğmeyi yalamayı bırak. 1349 01:15:15,845 --> 01:15:17,055 -Efsane, dur. 1350 01:15:17,138 --> 01:15:18,389 Efsane, düğmeyi yalamayı bırak. 1351 01:15:18,473 --> 01:15:19,641 Düğmeyi yalamayı bırak! 1352 01:15:36,824 --> 01:15:38,284 Tamam, plan nedir? 1353 01:15:38,368 --> 01:15:39,786 Bu geminin kontrolünü geri alalım. 1354 01:15:43,831 --> 01:15:45,375 Bu gemiyi uçurmaya yetkili değilim. 1355 01:15:45,541 --> 01:15:47,252 Hepsi senin. 1356 01:15:47,335 --> 01:15:48,711 Pilotluk zordur. 1357 01:15:49,545 --> 01:15:52,090 -Hah, bu kolaydı. -Tamam aşkım. Şimdi ne olacak? 1358 01:15:52,173 --> 01:15:54,050 Pando savunması bu yaratıkları tutuyoruz 1359 01:15:54,133 --> 01:15:55,843 onu içeriden yok etmekten. 1360 01:15:57,553 --> 01:15:59,430 Ama eğer kazabilirsem onlara bir delik... 1361 01:15:59,597 --> 01:16:00,932 Gerisini onlar halledebilir. 1362 01:16:01,015 --> 01:16:02,684 Callisto'yu arkandan uzak tutacağım. 1363 01:16:02,767 --> 01:16:04,269 Ve sen de oğlumuzu dışarıda güvende tut. 1364 01:16:04,435 --> 01:16:06,562 Bekle, ne? O benimle gelmiyor. 1365 01:16:06,646 --> 01:16:08,147 Bunu ona söyle. 1366 01:16:08,231 --> 01:16:10,149 Hey, geliyor musun yoksa ne? Zamanımız var. 1367 01:16:17,865 --> 01:16:20,493 Unutmayın, millet, Avalonia bize bağlı. 1368 01:16:22,370 --> 01:16:24,038 Oh, o Searcher ve Ethan mıydı? 1369 01:16:24,914 --> 01:16:25,915 Neler oluyor? 1370 01:16:27,709 --> 01:16:30,670 Ahh! Köprüyü aldılar. Hadi. 1371 01:17:17,258 --> 01:17:18,343 Tam orada. 1372 01:17:18,426 --> 01:17:19,761 Bütün köklerin birleştiği yer. 1373 01:17:19,927 --> 01:17:21,262 Eğer Reaper'lar buna saldırırsa, 1374 01:17:21,346 --> 01:17:22,847 bitkinin geri kalanı parçalanacak. 1375 01:17:24,182 --> 01:17:26,559 Meridian, kapıyı aç. 1376 01:17:26,642 --> 01:17:27,935 Üzgünüm. Seni duyamıyorum. 1377 01:17:28,102 --> 01:17:30,063 Endişelenmeyin Başkan Mal. 1378 01:17:30,229 --> 01:17:31,606 Bunu anladım. 1379 01:17:31,773 --> 01:17:32,940 Hazar! 1380 01:17:34,901 --> 01:17:36,444 Burada bekle. 1381 01:17:41,407 --> 01:17:43,076 Sen ve Splat toparlanıyorsunuz yapabileceğin her yaratık 1382 01:17:43,159 --> 01:17:44,452 -ve sen onları benim yoluma gönder. 1383 01:17:44,535 --> 01:17:46,329 -Gerisini ben halledeceğim. -Aldın baba. 1384 01:17:46,496 --> 01:17:48,122 Ve Ethan. 1385 01:17:48,206 --> 01:17:49,415 Eğer seni düşündürdüysem özür dilerim 1386 01:17:49,499 --> 01:17:51,626 çiftçi olman gerektiğini beni gururlandırmak için. 1387 01:17:52,210 --> 01:17:53,211 Seninle her zaman gurur duyuyorum. 1388 01:17:53,378 --> 01:17:55,380 Biliyorum baba. Biliyorum. 1389 01:18:07,225 --> 01:18:09,394 Bırakın şu kontrolleri. 1390 01:18:09,894 --> 01:18:11,062 -Tamam aşkım. 1391 01:18:14,524 --> 01:18:15,775 Kontrolleri elinize alın. 1392 01:18:15,858 --> 01:18:18,111 Giy onları, çıkar onları giy onları, al... 1393 01:18:18,194 --> 01:18:19,320 Kararını ver. 1394 01:18:24,742 --> 01:18:25,743 Ah! 1395 01:18:38,506 --> 01:18:40,174 Merhaba arkadaşlar. Beni Hatırla? 1396 01:18:45,012 --> 01:18:47,974 meridyen, Bu gemiyi derhal durdurun. 1397 01:18:48,057 --> 01:18:49,976 Sorun değil. Buradayız. 1398 01:18:53,938 --> 01:18:55,481 Şimdi görüyor musun neyle uğraşıyoruz? 1399 01:18:56,065 --> 01:18:57,942 -Bu bir kalp. 1400 01:19:27,680 --> 01:19:29,474 -HAYIR. 1401 01:19:31,434 --> 01:19:32,935 Ayağa kalk, Arayıcı. 1402 01:19:34,437 --> 01:19:35,438 Baba? 1403 01:19:46,032 --> 01:19:48,534 Benim mirasım o dağlar değil. 1404 01:19:49,410 --> 01:19:51,746 Sensin. 1405 01:19:53,414 --> 01:19:54,832 Şimdi bunu yapalım. 1406 01:19:55,917 --> 01:19:57,251 Baba ve oğul. 1407 01:20:16,103 --> 01:20:17,104 Orada. 1408 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 Kazmaya devam edin. 1409 01:20:39,335 --> 01:20:40,336 Baba! 1410 01:20:41,420 --> 01:20:42,838 Yolumdan çekil! İşte geliyorlar! 1411 01:21:32,471 --> 01:21:34,348 -Evet! -Vay be! 1412 01:21:38,811 --> 01:21:41,480 -Evet! Evet! 1413 01:21:41,772 --> 01:21:44,233 Evet başardık. Biz başardık. 1414 01:21:44,734 --> 01:21:45,735 Biz başardık. 1415 01:21:47,862 --> 01:21:48,863 Sağ? 1416 01:22:15,598 --> 01:22:16,766 Çok geç kalmıştık. 1417 01:23:46,814 --> 01:23:49,066 - Vay. 1418 01:24:02,997 --> 01:24:03,998 Vay be. 1419 01:25:05,226 --> 01:25:06,602 Pekala, bir sonraki durak, 1420 01:25:06,685 --> 01:25:09,271 elektrik yok, soğuk kahve ve öfkeli kitleler. 1421 01:25:09,355 --> 01:25:11,065 Kim eve gitmeye hazır? 1422 01:25:16,111 --> 01:25:18,447 Aslında bir yerde durmak isterim 1423 01:25:19,490 --> 01:25:20,574 babam için. 1424 01:26:17,256 --> 01:26:20,843 Bütün hayatımı geçirdim bu anı merak ediyorum. 1425 01:26:22,136 --> 01:26:23,429 Nasıl olurdu? 1426 01:26:23,596 --> 01:26:25,514 Nasıl görünürdü? 1427 01:26:25,681 --> 01:26:28,559 Nasıl bir duyguydu? 1428 01:26:31,145 --> 01:26:32,438 Peki nasıl bir duygu? 1429 01:26:33,480 --> 01:26:34,690 Hisler 1430 01:26:35,941 --> 01:26:37,526 mükemmel. 1431 01:27:15,981 --> 01:27:17,316 Sevgili baba, 1432 01:27:17,399 --> 01:27:21,987 inanılmaz derecede olmasına rağmen zorlu yıl, 1433 01:27:22,071 --> 01:27:24,740 görmek ilham verici insanlar ne kadar dayanıklı olabiliyor. 1434 01:27:29,036 --> 01:27:31,205 -Penelope. 1435 01:27:31,372 --> 01:27:32,665 Becerikli olabiliriz. 1436 01:27:36,794 --> 01:27:38,128 Sheldon mı? 1437 01:27:38,212 --> 01:27:40,255 -Sürpriz yapabiliriz. 1438 01:27:41,507 --> 01:27:43,550 Dünya açıkça değişti. 1439 01:27:43,634 --> 01:27:44,635 Teşekkürler dostum. 1440 01:27:44,718 --> 01:27:46,261 Ve değişmeye devam ediyor. 1441 01:27:48,013 --> 01:27:50,182 Ve yaşayamasak da geçmişte yaptığımız gibi... 1442 01:27:53,102 --> 01:27:55,604 ...şimdi kendimizi verdik gelecekte daha iyi bir şans. 1443 01:28:03,028 --> 01:28:06,532 Henüz tam olarak orada değiliz. ama olacağız. 1444 01:28:08,450 --> 01:28:10,619 Çünkü en iyi miras gidebiliriz 1445 01:28:10,786 --> 01:28:13,288 hediye yapıyor yarın açılmaya değer. 1446 01:28:14,957 --> 01:28:16,041 teşekkür ederim 1447 01:28:16,542 --> 01:28:18,127 bana verdiğin her şey için. 1448 01:28:19,753 --> 01:28:21,672 elimden geleni yapacağım mirasınıza uygun yaşamak için. 1449 01:28:22,965 --> 01:28:24,383 Umarım seni gururlandırabilirim. 1450 01:28:25,050 --> 01:28:26,135 Aşk her zaman, 1451 01:28:26,677 --> 01:28:27,928 oğlun. 1452 01:39:40,934 --> 01:39:42,477 Onlar Clades'ler 1453 01:39:42,560 --> 01:39:43,853 Onlar Clades'ler 1454 01:39:43,937 --> 01:39:46,981 Grubu işaretle Ve büyük geçit törenlerine başla 1455 01:39:47,065 --> 01:39:48,650 Daima cesur 1456 01:39:48,733 --> 01:39:50,110 Altın kalpler 1457 01:39:50,193 --> 01:39:51,695 Denizin, gökyüzünün ve karanın üzerinde 1458 01:39:51,778 --> 01:39:53,238 El ele birbirine bağlandı 1459 01:39:53,321 --> 01:39:55,031 Onlar Clades'ler 1460 01:39:56,783 --> 01:39:59,744 ERKEK ŞARKICI: Cesur yeni bölümler oluşturuyoruz 1461 01:39:59,828 --> 01:40:02,831 Onların mirasından 1462 01:40:02,914 --> 01:40:05,959 Her çizik ve sıkışmayla yüzleşmek 1463 01:40:06,042 --> 01:40:08,712 Güçlü bir aile olarak 1464 01:40:15,093 --> 01:40:16,469 ERKEK KORO: Onlar Clades'ler 1465 01:40:16,553 --> 01:40:18,012 Onlar Clades'ler 1466 01:40:18,096 --> 01:40:21,182 En yüksek övgülere layık 1467 01:40:21,266 --> 01:40:22,642 Dik durmak 1468 01:40:22,726 --> 01:40:24,269 Her şeyi riske atmak 1469 01:40:24,352 --> 01:40:25,770 Haritaların ötesindeki cesur yollar 1470 01:40:25,854 --> 01:40:27,522 Sınırlayıcı nesil boşlukları 1471 01:40:28,982 --> 01:40:30,608 Onlar Clades'ler 1472 01:40:39,868 --> 01:40:41,703 İster çiftçilik ister keşif 1473 01:40:41,786 --> 01:40:42,954 Kükreyerek sesinizi yükseltin 1474 01:40:43,037 --> 01:40:44,372 Serenatlar 1475 01:40:44,456 --> 01:40:45,999 Kladlar için 1476 01:40:46,082 --> 01:40:49,794 Ve onların sonsuz kaçışları 1477 01:40:50,587 --> 01:40:51,963 Onlar Clades'ler