1
00:00:03,198 --> 00:00:07,198
FRENCH-STREAM

2
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
امپراتوری کهکشانی شیطانی
افتاد

3
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
جنگ سالاران تبعیدی سابق او

4
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
برای بازگشت او آماده شود

5
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
جمهوری جدید
تلاش برای متحد کردن کهکشان

6
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
در حاشیه بیرونی،

7
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
ماندالوریان
و شاگرد جوانش گروگو

8
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
در حال تعقیب این فراریان امپراتوری هستند...

9
00:00:34,964 --> 00:00:38,364
طبق نظر عمومی،
همه چیز در زمان امپراتوری بهتر بود.

10
00:00:39,230 --> 00:00:42,464
خوشبختانه من هنوز پشت شما هستم.

11
00:00:43,363 --> 00:00:46,095
جوامع شما می توانند پیشرفت کنند.

12
00:00:47,262 --> 00:00:49,295
شما ممتاز هستید

13
00:00:50,262 --> 00:00:52,662
اما خدمات من قیمت دارد.

14
00:00:53,696 --> 00:00:57,661
و من باید آنها را تامین کنم
بدون حمایت امپراتوری

15
00:00:57,728 --> 00:01:00,028
تا کهکشان
پشیمانیم

16
00:01:00,695 --> 00:01:02,162
و خواستار بازگشت ماست.

17
00:01:03,562 --> 00:01:05,762
زنده باد امپراتوری

18
00:01:12,561 --> 00:01:13,627
خوب

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,927
خبر بد

20
00:01:17,961 --> 00:01:19,894
ادای احترام شما را بیشتر می کنم.

21
00:01:22,659 --> 00:01:24,026
اما...

22
00:01:24,059 --> 00:01:27,692
جناب عالی، ما با ضرر کار می کنیم.

23
00:01:29,525 --> 00:01:32,625
تجارت توسط دزدان دریایی مختل شده است

24
00:01:32,659 --> 00:01:33,825
آماده حمله...

25
00:01:37,959 --> 00:01:40,292
آیا حفاظت من بی اثر خواهد بود؟

26
00:01:41,024 --> 00:01:43,124
نه جناب عالی

27
00:01:44,825 --> 00:01:47,124
منظورم این است که ...

28
00:01:51,557 --> 00:01:54,457
همه شما باید به خانه بروید

29
00:01:55,224 --> 00:01:56,924
و ارائه راه حل،

30
00:01:58,057 --> 00:01:59,522
بهانه نیست

31
00:02:01,490 --> 00:02:02,757
آیا این به نظر شما معقول است؟

32
00:02:08,723 --> 00:02:11,422
هشدار محیطی تایید میکنم

33
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
- ارتباطم قطع شد
-برو ببین

34
00:02:20,088 --> 00:02:22,888
چیزی برای ترس نیست. من نیروی کمکی می فرستم

35
00:02:28,321 --> 00:02:30,054
آیا پیش بینی مالی داریم؟

36
00:02:53,018 --> 00:02:54,118
تقویت I به سرعت I

37
00:02:54,919 --> 00:02:55,919
کد قرمز.

38
00:03:03,218 --> 00:03:04,418
ضد آتش.

39
00:03:06,551 --> 00:03:07,884
به اسلحه I

40
00:03:21,817 --> 00:03:23,617
زنده باد امپراتوری I

41
00:05:07,008 --> 00:05:09,208
منتظر چی هستی؟ نصب شده است.

42
00:05:25,640 --> 00:05:26,840
در آنجا بمان

43
00:05:53,472 --> 00:05:55,405
- گرفتیم؟
- هنوز نه.

44
00:06:04,204 --> 00:06:06,904
- دلمان تنگ شده بود. اون پایینه
-میگیریمش

45
00:06:06,938 --> 00:06:07,937
آتش.

46
00:06:53,034 --> 00:06:55,100
پس؟ به من گزارش دهید

47
00:06:55,633 --> 00:06:57,799
-ما حذفش کردیم؟
-دیگر تماس نگیرید.

48
00:06:57,832 --> 00:06:58,999
واکر 3 نابود شد.

49
00:06:59,666 --> 00:07:00,799
اعزام نیروی I

50
00:07:00,866 --> 00:07:01,733
فهمیده شد.

51
00:07:01,899 --> 00:07:03,133
آماده تعهد من

52
00:07:11,998 --> 00:07:13,098
آماده شو به اسلحه.

53
00:07:13,198 --> 00:07:14,631
شارژ کنید. جلوتر.

54
00:07:49,728 --> 00:07:51,395
به من گزارش دهید

55
00:07:51,462 --> 00:07:53,729
دیدی؟ آیا آن را پیدا کرده اید؟

56
00:07:55,195 --> 00:07:56,628
آیا ماندالوریان را گرفتید؟

57
00:07:58,662 --> 00:07:59,662
یه سر و صدا اون بالا

58
00:08:01,827 --> 00:08:03,127
او روی پشت بام است!

59
00:08:03,794 --> 00:08:04,794
آیا آن را می بینید؟

60
00:08:05,461 --> 00:08:06,461
حذفش کن!

61
00:08:06,594 --> 00:08:07,527
بیا بالا

62
00:08:08,294 --> 00:08:09,494
ما خلبان هستیم

63
00:08:09,594 --> 00:08:12,427
-برو من
- سفارشات شما

64
00:08:12,494 --> 00:08:13,927
من برو بالا

65
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
بارها را نصب کنید.

66
00:08:15,927 --> 00:08:17,327
اکسفیلتراسیون را آماده کنید.

67
00:08:17,460 --> 00:08:20,793
او دریچه I را مجبور می کند

68
00:08:38,624 --> 00:08:39,591
خلبان خودکار.

69
00:09:12,456 --> 00:09:14,423
می دانم، منتظر زاویه مناسب هستم.

70
00:09:44,453 --> 00:09:47,086
بهتر است آنها را زنده برگردانید.

71
00:09:54,218 --> 00:09:55,218
چطوری؟

72
00:09:57,818 --> 00:10:00,018
میدونی، تو یه آدم بد رو گرفتی

73
00:10:00,185 --> 00:10:02,485
و او به شما می گوید که بقیه کجا پنهان شده اند.

74
00:10:03,185 --> 00:10:04,984
آن را به یک دم رفته است.

75
00:12:25,773 --> 00:12:28,573
موفق باشید. شما به آن نیاز خواهید داشت.

76
00:12:37,072 --> 00:12:39,705
پیش نویس واقعا کثیف

77
00:12:41,039 --> 00:12:43,639
من بهترین کار را انجام دادم.

78
00:12:44,672 --> 00:12:46,639
اما ما به اطلاعات نیاز داریم.

79
00:12:47,505 --> 00:12:50,771
در غیر این صورت ما هرگز نمی دانیم
آنچه امپراتوری در حال پختن است

80
00:12:51,405 --> 00:12:54,971
با گذشت زمان،
من همه افراد بد را از بازی حذف خواهم کرد.

81
00:12:55,038 --> 00:12:56,605
این در مورد انتقام نیست،

82
00:12:57,071 --> 00:12:59,470
اما برای جلوگیری از یک جنگ جدید

83
00:13:02,970 --> 00:13:05,604
و محافظت کنید
آنچه که شورش از آن دفاع می کند.

84
00:13:05,770 --> 00:13:07,970
پس من حقوق نخواهم گرفت؟

85
00:13:09,703 --> 00:13:11,570
شما خواهید بود.

86
00:13:11,603 --> 00:13:12,602
دنبالم کن

87
00:13:21,969 --> 00:13:23,169
چشمگیر.

88
00:13:23,235 --> 00:13:24,568
از کجا پیداش کردی؟

89
00:13:25,301 --> 00:13:27,468
اسیر کردیم
یک فرمانده امپراتوری

90
00:13:27,502 --> 00:13:29,768
که وسایل نقلیه قدیمی را جمع آوری کرد.

91
00:13:30,234 --> 00:13:32,868
وینتیج است. کاملا بازسازی شده

92
00:13:33,502 --> 00:13:37,834
تستش کردم به خوبی آن را بازسازی کردند.

93
00:13:41,001 --> 00:13:43,801
ارزشش خیلی بیشتره
که فضل بر این امپراتوری.

94
00:13:43,834 --> 00:13:46,434
پیشرفت خواهد بود
در ماموریت بعدی

95
00:13:48,767 --> 00:13:49,832
چه ماموریتی؟

96
00:13:50,500 --> 00:13:51,966
فرمانده سکه.

97
00:13:53,000 --> 00:13:54,533
آسی که دلمون تنگ شده

98
00:13:56,866 --> 00:14:00,666
هیچ کس او را نمی شناسد.
بسیاری معتقدند که او مرده است.

99
00:14:01,400 --> 00:14:04,165
نازک است. چه کار کنم؟

100
00:14:04,798 --> 00:14:07,665
به نال هوتا بروید
با هات ها ملاقات کنید

101
00:14:07,965 --> 00:14:09,965
ما را به سوی او هدایت خواهند کرد.

102
00:14:09,999 --> 00:14:11,399
چه سودی از آن دارند؟

103
00:14:11,632 --> 00:14:13,965
برادرزاده آنها گروگان است

104
00:14:14,032 --> 00:14:16,498
توسط یک سندیکای جنایی
از مرز بیرونی

105
00:14:16,631 --> 00:14:19,497
آنها به یک متخصص نیاز دارند
آن را با احتیاط استخراج کنید.

106
00:14:19,631 --> 00:14:20,597
او کجاست؟

107
00:14:21,064 --> 00:14:22,797
آنها فقط به شما خواهند گفت.

108
00:14:23,364 --> 00:14:24,364
آیا او نام دارد؟

109
00:14:25,097 --> 00:14:26,697
روتا هات.

110
00:14:26,796 --> 00:14:30,229
تنها وارث جنایتکار
جبا هات.

111
00:14:30,796 --> 00:14:32,029
با او برخورد کردی؟

112
00:14:32,096 --> 00:14:33,796
من ترجیح دادم از آن اجتناب کنم.

113
00:14:35,030 --> 00:14:35,963
بنابراین

114
00:14:36,830 --> 00:14:37,997
معامله منعقد شد؟

115
00:14:38,063 --> 00:14:40,395
من تعقیب نمی کنم
از جنایتکاران امپراتوری

116
00:14:40,496 --> 00:14:43,996
من دیگر برای گانگسترها کار نمی کنم،
مخصوصا هات ها

117
00:14:44,029 --> 00:14:46,596
دقیق شما برای ما کار می کنید.

118
00:14:46,629 --> 00:14:49,495
و این همان چیزی است که ما از شما انتظار داریم.

119
00:14:50,162 --> 00:14:53,094
اگر امتناع کنید،
من چیزی برای ارائه به شما ندارم.

120
00:15:04,860 --> 00:15:05,894
سوار شوید.

121
00:15:08,093 --> 00:15:09,993
شاید نگاهی هم بیندازید

122
00:15:14,894 --> 00:15:16,460
بیا برویم به هات ها گوش کنیم.

123
00:15:17,059 --> 00:15:19,092
حتی بهت اجازه میدم رانندگی کنی

124
00:15:19,792 --> 00:15:21,592
من نگفتم بله.

125
00:15:21,626 --> 00:15:23,192
نه نه.

126
00:15:45,657 --> 00:15:47,824
قدیمی، اما کامل.

127
00:16:06,356 --> 00:16:07,989
به چیزی دست نزن

128
00:16:08,221 --> 00:16:10,055
با دکمه ها بازی نکنید

129
00:17:53,614 --> 00:17:55,280
خودتان را شناسایی کنید.

130
00:17:56,614 --> 00:18:01,046
Razor Crest، درخواست مجوز،
با دعوت از دوقلوها

131
00:18:02,146 --> 00:18:03,779
به آرامی

132
00:18:04,479 --> 00:18:07,379
آنها منتظر ما هستند، همه چیز درست می شود.

133
00:18:10,079 --> 00:18:12,978
مجوز داده شده است.
روش رویکرد.

134
00:18:13,812 --> 00:18:15,845
قدرت آتش مقدس

135
00:18:16,778 --> 00:18:19,145
آنها باید با Gotra Droid درگیر می شدند.

136
00:18:19,211 --> 00:18:21,445
آنها با امنیت درگیر نمی شوند.

137
00:19:12,274 --> 00:19:16,040
هاتس سندیکای جنایی را اداره می کند
برای هزاره ها

138
00:19:20,240 --> 00:19:23,206
سلطنت می کنند
از طریق خیانت و خشونت

139
00:19:25,206 --> 00:19:26,572
مراقب باشید.

140
00:19:26,672 --> 00:19:28,072
ما دعوتیم،

141
00:19:30,139 --> 00:19:31,739
اما امن نیست

142
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
بالاخره همدیگر را می بینیم
ماندالوریان افسانه ای

143
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
خوشحالم که قبول کردی
تا برای ما کار کند

144
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
ثروتمند خواهید شد.

145
00:20:27,068 --> 00:20:29,967
من برای جمهوری جدید کار می کنم.

146
00:20:31,067 --> 00:20:34,967
شما می توانید ما را هدایت کنید
به یک فراری امپراتوری، فرمانده کوین.

147
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
البته ماندو.

148
00:20:38,200 --> 00:20:40,834
برادرزاده شما، روتا ربوده شده است.

149
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
اوه، برادرزاده بیچاره ما ربوده شده است.

150
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
به دست اشتباه افتاد.

151
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
ما دل شکسته ایم.

152
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
به دردت فکر کن

153
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
اگر کوچولوی شما ناپدید شد

154
00:20:59,832 --> 00:21:01,332
او چه شکلی است؟

155
00:21:01,366 --> 00:21:02,632
عکس داری؟

156
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
بله.

157
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
ما فقط یکی داریم،
کاملا قدیمی

158
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
او از آن زمان بسیار بزرگ شده است.

159
00:21:21,130 --> 00:21:23,163
من برادرزاده ات را نجات خواهم داد.

160
00:21:23,163 --> 00:21:24,230
او در کجا نگهداری می شود؟

161
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
آن را در ماه شکاری خواهید یافت.

162
00:21:30,330 --> 00:21:31,796
چنین خواهد شد.

163
00:21:51,261 --> 00:21:54,428
ما داریم از فضای فرافضا بیرون می آییم
در سیستم شکاری

164
00:21:55,061 --> 00:21:56,426
بدیهی است،

165
00:21:56,426 --> 00:21:59,726
شما در حال ترک حوزه قضایی هستید
جمهوری جدید

166
00:22:00,627 --> 00:22:04,527
اگر اشتباه شود،
هیچ X-wing دخالت نخواهد کرد.

167
00:22:05,027 --> 00:22:06,027
من به آن عادت کرده ام.

168
00:22:07,794 --> 00:22:11,426
قبل از مواجهه با خطر،
زره خود را بررسی کنید

169
00:22:11,526 --> 00:22:13,926
باید کاملا سفت باشد
تا سر نخورد

170
00:22:14,326 --> 00:22:16,660
اما بدون محدود کردن حرکات شما

171
00:22:17,326 --> 00:22:18,560
فهمیده شد؟

172
00:22:20,026 --> 00:22:21,025
آیا اینطور است؟

173
00:22:45,190 --> 00:22:47,023
باشه ما رو اینجا پیاده کن

174
00:23:43,586 --> 00:23:44,652
بله؟

175
00:23:44,719 --> 00:23:46,519
یک دنده صاف برای کوچولو.

176
00:23:46,552 --> 00:23:48,318
فهمیده شد. باشه فهمید

177
00:23:48,352 --> 00:23:49,518
ساحل صاف ...

178
00:24:01,517 --> 00:24:04,650
خیلی زیاد است، مطمئن نیستم
برای داشتن موارد اضافی

179
00:24:04,750 --> 00:24:06,017
تغییر را حفظ کنید.

180
00:24:06,117 --> 00:24:07,784
من اینجا تازه واردم

181
00:24:07,817 --> 00:24:09,984
من به اطلاعات نیاز دارم

182
00:24:10,017 --> 00:24:12,417
با این قیمت هر چی بخوای میگم

183
00:24:12,915 --> 00:24:14,415
من دنبال هات می گردم

184
00:24:15,016 --> 00:24:16,916
این اسم را نگو

185
00:24:16,982 --> 00:24:18,449
می خواهی ما را بکشند؟

186
00:24:19,016 --> 00:24:20,616
اعتبارات خود را حفظ کنید هدیه.

187
00:24:21,182 --> 00:24:22,949
از جارو. با تشکر.

188
00:24:22,982 --> 00:24:25,581
حرکت کن، چیزی برای دیدن وجود ندارد.

189
00:24:25,648 --> 00:24:27,248
لعنت به ماندالوریان چه اعصابی

190
00:24:27,349 --> 00:24:29,615
در جمع اینطور صحبت کردن...

191
00:24:30,981 --> 00:24:33,848
اعتبارات خود را حفظ کنید،
من هیچ اطلاعاتی ندادم

192
00:24:33,914 --> 00:24:35,381
نام او روتا است

193
00:24:36,248 --> 00:24:37,215
جدی؟

194
00:24:39,514 --> 00:24:40,747
خنده داره؟

195
00:24:40,814 --> 00:24:44,214
بله. همه می دانند
روتا هات.

196
00:24:44,314 --> 00:24:45,781
او هیولا است.

197
00:25:32,710 --> 00:25:34,043
روتا! روتا!

198
00:25:34,143 --> 00:25:36,343
قیافه اش زندانی نیست.

199
00:26:20,306 --> 00:26:22,406
میای منو بکشی؟

200
00:26:22,939 --> 00:26:24,205
من میام نجاتت بدم

201
00:26:26,539 --> 00:26:28,973
چرا باید نجات پیدا کنم؟

202
00:26:29,039 --> 00:26:30,972
دایی و عمه شما مرا استخدام کردند.

203
00:26:32,138 --> 00:26:36,105
من می بینم. ممنون ولی فایده نداره

204
00:26:36,772 --> 00:26:40,972
بعد از آخرین بازی فردا،
من بدهی خود را پرداخت خواهم کرد.

205
00:26:41,005 --> 00:26:42,438
من آزاد خواهم شد.

206
00:26:46,104 --> 00:26:47,437
به چه کسی پرداخت شده است؟

207
00:26:50,237 --> 00:26:51,237
کیست؟

208
00:26:52,403 --> 00:26:53,537
به او خیره نشو

209
00:26:54,338 --> 00:26:56,337
تنها بگذار آیا نام شما؟

210
00:26:57,337 --> 00:26:58,337
او صحبت نمی کند.

211
00:26:58,770 --> 00:27:00,003
به چه کسی باید پرداخت کنید؟

212
00:27:00,136 --> 00:27:01,536
آیا می توانم به او غذا بدهم؟

213
00:27:05,436 --> 00:27:06,702
البته.

214
00:27:06,736 --> 00:27:08,168
به چه کسی باید پرداخت کنید؟

215
00:27:13,968 --> 00:27:15,535
لرد جانو

216
00:27:16,802 --> 00:27:18,336
من نمی دانم.

217
00:27:18,435 --> 00:27:19,835
شما باید.

218
00:27:19,901 --> 00:27:22,634
او اتحادیه را مدیریت می کند
در قمرهای شکاری

219
00:27:25,301 --> 00:27:28,968
او مرا به خدمت گرفت
و هزینه آموزش من را تامین کرد.

220
00:27:29,034 --> 00:27:30,934
او تو را در قفس گذاشت.

221
00:27:31,001 --> 00:27:32,101
او با من خوب رفتار می کند.

222
00:27:32,633 --> 00:27:35,433
و فردا شب استقلالی خواهم بود.

223
00:27:35,899 --> 00:27:38,099
با تشکر از هواداران او مرا گرفت،

224
00:27:38,166 --> 00:27:41,900
من بدهی خود را پرداخت کرده ام
و من قبل از انقلاب ثروتمند خواهم شد.

225
00:27:42,800 --> 00:27:44,034
گروگو، اینجا بمان.

226
00:27:46,898 --> 00:27:49,365
نگران نباش،
من پدرم نیستم.

227
00:27:54,799 --> 00:27:59,298
رها شدن سخت است
وقتی پدرت جبا هوت است.

228
00:28:04,798 --> 00:28:07,198
آیا می شنوی که آنها برای من فریاد می زنند؟

229
00:28:07,298 --> 00:28:08,232
به نظر من.

230
00:28:08,998 --> 00:28:12,230
برای اولین بار،
من در سایه او زندگی نمی کنم.

231
00:28:12,297 --> 00:28:14,331
برای همین دعوا میکنم

232
00:28:14,896 --> 00:28:18,130
آنها می ترسیدند، اما آنها مرا تشویق کردند.

233
00:28:19,930 --> 00:28:21,163
بنابراین، نه،

234
00:28:21,930 --> 00:28:23,795
نیازی به ذخیره نیست

235
00:28:27,796 --> 00:28:29,530
لرد جانو را کجا پیدا کنیم؟

236
00:28:31,196 --> 00:28:33,129
با تشکر. ما بسته ایم

237
00:28:37,961 --> 00:28:40,128
فکر می کند کیست؟
ماندالوریای لعنتی

238
00:28:40,195 --> 00:28:42,795
حتی اهل اینجا هم نیستند
و حرف میزنن...

239
00:28:44,628 --> 00:28:47,727
من فقط می خواهم پیدا کنم
لرد جانو

240
00:28:47,794 --> 00:28:51,028
اینو نگو
این اسم را نگو

241
00:28:51,127 --> 00:28:52,694
توقف کنید.

242
00:28:52,761 --> 00:28:54,894
من به شما توصیه می کنم که آرام باشید.

243
00:28:55,361 --> 00:28:56,994
لطفا منو نکش

244
00:28:57,094 --> 00:28:59,793
من دوازده فرزند دارم، کوچکتر از او.

245
00:28:59,892 --> 00:29:01,092
بسیار کوچکتر.

246
00:29:02,426 --> 00:29:04,026
که گفت...

247
00:29:04,827 --> 00:29:07,393
محافظش را می خرم،
مثل بقیه

248
00:29:07,493 --> 00:29:10,026
درآمد کمی دارم،
اما حداقل من زنده هستم

249
00:29:10,126 --> 00:29:11,526
چه کسی خراج او را جمع می کند؟

250
00:29:13,359 --> 00:29:16,526
آنها می آیند اینجا، یا من وجوه را واریز می کنم.

251
00:29:16,526 --> 00:29:18,139
- یا؟
- کجا، چی؟

252
00:29:18,139 --> 00:29:19,724
آنها را کجا می گذارید؟

253
00:29:19,925 --> 00:29:23,291
من به جاهای مختلف می روم.

254
00:29:23,326 --> 00:29:27,191
گاهی... در نمکدان،
زیر ایستگاه کوروین

255
00:29:27,291 --> 00:29:29,191
و در جاهای دیگر. من دارم میرم...

256
00:29:29,224 --> 00:29:31,091
میدونی در هر گوشه ای

257
00:29:32,624 --> 00:29:34,491
نه، من آن را نمی خواهم.

258
00:29:34,558 --> 00:29:36,391
من هیچ اطلاعاتی ندادم

259
00:29:36,491 --> 00:29:37,790
به همین دلیل نیست.

260
00:29:38,324 --> 00:29:39,524
برای تخته سنگ اوست.

261
00:30:25,420 --> 00:30:26,820
من به دنبال لرد جانو هستم.

262
00:30:31,419 --> 00:30:33,419
شما باید اشتباه کنید.

263
00:30:35,353 --> 00:30:38,020
حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

264
00:30:41,552 --> 00:30:43,752
یا زنگ در را اشتباه می زنید.

265
00:30:45,085 --> 00:30:47,485
من نمیام نمک بخرم

266
00:30:47,951 --> 00:30:49,218
نمک؟

267
00:30:50,218 --> 00:30:51,685
ما نمک نمیفروشیم

268
00:30:52,584 --> 00:30:53,751
جیره بندی شده است.

269
00:30:56,150 --> 00:30:58,284
قیمت این جام چقدر است؟

270
00:31:01,017 --> 00:31:02,917
من او را در قفس می گذارم.

271
00:31:04,017 --> 00:31:05,516
من برای دیدن لرد جانو آمده ام.

272
00:31:06,949 --> 00:31:09,082
من خودم را تکرار نمی کنم

273
00:31:57,813 --> 00:32:00,146
شما لایق وزن خود در نمک هستید.

274
00:32:03,313 --> 00:32:04,379
من جانو هستم

275
00:32:05,412 --> 00:32:07,377
بیا و یک کریستال انتخاب کن.

276
00:32:07,911 --> 00:32:09,077
هاگزبرث...

277
00:32:10,545 --> 00:32:12,278
تعمیر و نگهداری تماس بگیرید

278
00:32:13,578 --> 00:32:15,678
مراقب حیواناتم باش

279
00:32:34,343 --> 00:32:35,343
اینجا

280
00:32:36,109 --> 00:32:37,276
یکی را انتخاب کنید.

281
00:32:37,343 --> 00:32:39,976
نمک در خانه من بی ارزش است.

282
00:32:40,076 --> 00:32:42,109
اینجا ارزش یک ثروت را دارد.

283
00:32:42,142 --> 00:32:46,008
توسط سیاستمداران جیره بندی شده است.

284
00:32:46,175 --> 00:32:47,608
که او را کمیاب کرد.

285
00:32:49,075 --> 00:32:50,675
به اندازه تو ماندالوریان.

286
00:32:52,309 --> 00:32:54,375
به جنگیدن فکر کردی؟

287
00:32:54,742 --> 00:32:56,609
سعی می کنم از خشونت دوری کنم.

288
00:32:57,808 --> 00:32:59,108
البته.

289
00:33:00,074 --> 00:33:01,274
مثل من.

290
00:33:03,107 --> 00:33:06,474
اینجا چیکار میکنی،
در غیر این صورت نمک بخرم؟

291
00:33:06,541 --> 00:33:09,473
من می خواهم قرارداد را بخرم
یکی از مبارزان شما

292
00:33:10,139 --> 00:33:12,739
شما ترجیح نمی دهید
به اصطبل من بپیوندید؟

293
00:33:18,973 --> 00:33:21,473
این ارزش نمک زیادی را در خانه من دارد.

294
00:33:21,540 --> 00:33:25,605
در ازای قرارداد به شما پیشنهاد می کنم
روتا هات

295
00:33:25,672 --> 00:33:29,672
عزیزم هیچی کافی نیست
تا او را از آخرین مبارزه اش راحت کند.

296
00:33:30,306 --> 00:33:32,272
من این شازده کوچولو را برای چرخه آموزش داده ام

297
00:33:32,339 --> 00:33:33,972
برای مبارزه فردا

298
00:33:34,071 --> 00:33:35,104
این اعتبارات را بگیرید.

299
00:33:35,137 --> 00:33:37,371
این آخرین مبارزه او برای شماست.

300
00:33:38,471 --> 00:33:39,971
آخر عمرش.

301
00:33:41,338 --> 00:33:44,471
من موجودات را جمع کردم
مرگبارترین در کهکشان

302
00:33:44,971 --> 00:33:46,903
آیا این مبارزه دژاریک است؟

303
00:33:49,270 --> 00:33:50,904
او فردا خواهد مرد.

304
00:33:51,903 --> 00:33:53,503
تعداد کمی آن را می شناسند.

305
00:33:54,403 --> 00:33:55,736
اینجا هدیه من است.

306
00:33:56,737 --> 00:33:58,270
آن اعتبارات را شرط بندی کن

307
00:33:59,303 --> 00:34:01,169
در مورد مرگ هات

308
00:34:02,135 --> 00:34:06,969
در عوض،
به جنگیدن در گودال من فکر کن

309
00:34:07,303 --> 00:34:11,269
شاکریان هزینه گزافی خواهند داد
تا شاهد این منظره نادر باشیم

310
00:34:11,303 --> 00:34:16,502
یکی از ماندالوریایان افسانه ای
در نبرد تا سر حد مرگ

311
00:34:25,200 --> 00:34:29,167
که باید جبران کند
سوء تفاهم کوچک ما

312
00:34:33,100 --> 00:34:35,200
فقط به پیشنهاد من فکر کنید.

313
00:34:36,966 --> 00:34:39,199
می تواند ما را ثروتمند کند.

314
00:35:13,363 --> 00:35:16,329
ما باید این کار را به سختی انجام دهیم.

315
00:36:45,122 --> 00:36:46,489
چی؟

316
00:36:47,556 --> 00:36:49,123
جانو قصد کشتن تو را دارد.

317
00:36:49,156 --> 00:36:50,356
من میام تا تو رو از اینجا ببرم بیرون

318
00:36:53,688 --> 00:36:56,555
بعد از پیروزی من فردا آزاد خواهم بود.

319
00:36:56,655 --> 00:36:59,988
تقلبی است. این مبارزه دژاریکی است.

320
00:37:00,088 --> 00:37:02,955
او برای شما دشمنانی خواهد فرستاد
تا زمانی که بمیری

321
00:37:03,322 --> 00:37:04,755
چرا باورت کنم؟

322
00:37:05,289 --> 00:37:07,654
دایی و خاله ام می خواهند من بمیرند.

323
00:37:07,687 --> 00:37:09,287
آنها می خواهند شما را برگردانید.

324
00:37:09,353 --> 00:37:10,887
شرمشون میکنی

325
00:37:10,954 --> 00:37:14,721
دوقلوها می خواهند من را بکشند
زیرا من وارث تاج و تخت هستم.

326
00:37:14,788 --> 00:37:16,321
اما من آن را نمی خواهم.

327
00:37:16,353 --> 00:37:18,786
من نمی خواهم مثل پدرم باشم.

328
00:37:19,787 --> 00:37:22,887
در ابتدا مردم به من سوت می زدند.

329
00:37:22,953 --> 00:37:26,586
می خواستند من بمیرم
چون من پسر جبا هستم.

330
00:37:26,686 --> 00:37:28,486
اما من قهرمان شدم

331
00:37:28,553 --> 00:37:30,686
و برای من شروع کردند به کف زدن.

332
00:37:30,753 --> 00:37:32,752
آنها فهمیدند
که من پدرم نبودم

333
00:37:32,786 --> 00:37:34,186
راهم را پیدا کردم،

334
00:37:34,286 --> 00:37:36,652
و من از جنگیدن برای آن نمی ترسم.

335
00:37:36,752 --> 00:37:39,586
تا سزاوار آن باشد. ارزشم را ثابت کنم

336
00:37:40,485 --> 00:37:43,085
مبارزه یک ورزش نیست.

337
00:37:43,152 --> 00:37:44,984
این آخرین راه حل است.

338
00:37:45,285 --> 00:37:47,151
قبل از اینکه همه چیز خراب شود مرا دنبال کنید.

339
00:37:47,251 --> 00:37:49,651
گارد سوم بازگشت I

340
00:37:53,651 --> 00:37:56,083
بیرون، بیرون من

341
00:39:32,443 --> 00:39:33,843
من نمی خواهم با شما روبرو شوم.

342
00:39:34,710 --> 00:39:36,776
در آن صورت، در آنجا بمانید!

343
00:40:12,873 --> 00:40:15,638
من نمیام که تو رو بکشم

344
00:40:15,739 --> 00:40:17,439
من میام نجاتت بدم

345
00:41:04,135 --> 00:41:06,468
به مرگ من به مرگ من

346
00:41:19,167 --> 00:41:20,434
من تسلیم می شوم.

347
00:41:25,167 --> 00:41:25,467
روتا یک گا

348
00:41:25,467 --> 00:41:26,901
روتا برنده شد.

349
00:41:27,100 --> 00:41:29,733
شما آزادی خود را مدیون او هستید.

350
00:41:36,733 --> 00:41:38,433
روتا هات برنده شد.

351
00:41:39,633 --> 00:41:41,532
پس آزاده...

352
00:41:44,266 --> 00:41:45,366
برای مردن

353
00:42:31,094 --> 00:42:33,928
تنها شانس ما تیم شدن است.

354
00:43:58,354 --> 00:43:59,854
مواظب کوچولو باش

355
00:43:59,887 --> 00:44:01,220
من می دانم.

356
00:45:12,315 --> 00:45:13,314
ما باید ترک کنیم.

357
00:45:13,348 --> 00:45:14,514
بلافاصله من

358
00:45:44,812 --> 00:45:45,812
حالت خوبه؟

359
00:45:47,346 --> 00:45:49,746
نگران نباش بچه ما می رویم.

360
00:46:12,644 --> 00:46:14,876
حق با تو بود تقلبی بود

361
00:46:14,943 --> 00:46:16,410
ما شما را از آنجا بیرون می آوریم.

362
00:46:18,110 --> 00:46:19,743
من می روم یک وسیله نقلیه پیدا کنم.

363
00:46:42,041 --> 00:46:43,341
ببخشید ماندو

364
00:46:43,441 --> 00:46:44,808
من برنمیگردم

365
00:47:08,240 --> 00:47:10,073
زد، من در حال تعقیب یک فراری هستم.

366
00:48:00,502 --> 00:48:02,735
باشه، منو گرفتی

367
00:48:03,736 --> 00:48:05,669
من را برای تلاش سرزنش نکنید.

368
00:48:23,667 --> 00:48:25,800
ما یک پرش هایپرفضا خواهیم داشت.

369
00:48:26,033 --> 00:48:27,400
منو کجا میبری؟

370
00:48:27,467 --> 00:48:29,233
زنجیر زدن خودت خطرناکه

371
00:48:29,700 --> 00:48:31,000
اگر گره ات را باز کنم،

372
00:48:31,033 --> 00:48:33,032
قول میدی خوب باشی؟

373
00:48:33,065 --> 00:48:35,099
من را به نال هوتا ببرید؟

374
00:48:35,233 --> 00:48:38,266
این یک کشتی قدیمی است.
ممکن است تکان بخورد.

375
00:48:38,865 --> 00:48:41,198
دایی و خاله ام
پدرم ترسید

376
00:48:41,233 --> 00:48:43,233
آنها همیشه با من ظلم کردند.

377
00:48:43,298 --> 00:48:47,231
از آنجایی که آنها امپراتوری او را کنترل می کنند،
آنها می خواهند من را حذف کنند.

378
00:48:47,265 --> 00:48:49,398
اگر منو تحویل بدی، من یک هات مرده هستم.

379
00:48:49,431 --> 00:48:50,465
شما چیزی در مورد آن نمی دانید.

380
00:48:50,598 --> 00:48:53,464
مرا آزاد کن
و دیگر از من نخواهی شنید.

381
00:48:54,031 --> 00:48:55,664
کهکشان بزرگ است.

382
00:48:55,732 --> 00:48:56,931
من می توانم ناپدید شوم

383
00:48:57,030 --> 00:48:58,663
متاسفم

384
00:48:58,830 --> 00:49:00,396
به من ماموریت داده شد.

385
00:49:00,930 --> 00:49:03,130
چطور میتونی بخوابی

386
00:49:03,231 --> 00:49:04,831
کار برای این هیولاها؟

387
00:49:05,397 --> 00:49:07,230
من برای آنها کار نمی کنم،

388
00:49:07,264 --> 00:49:09,297
اما برای جمهوری جدید

389
00:49:09,429 --> 00:49:11,829
آنها کسانی بودند که مرا استخدام کردند.

390
00:49:12,596 --> 00:49:15,696
وقتی تو را برگردانم،
آنها به من خواهند گفت که سکه Cdt را کجا پیدا کنم،

391
00:49:15,829 --> 00:49:18,795
یک امپراتور عالی رتبه سابق،
روی لبه بیرونی

392
00:49:19,295 --> 00:49:20,529
این جانو است.

393
00:49:21,696 --> 00:49:24,595
اونی که دنبالش میگردی جانو هست.

394
00:49:24,662 --> 00:49:26,029
سکه لرد جانو.

395
00:49:26,628 --> 00:49:29,328
این اوست که هات ها به شما تحویل خواهند داد.

396
00:49:29,428 --> 00:49:31,828
غیر ممکن آنها به من می گفتند.

397
00:49:31,895 --> 00:49:33,495
من طوفان‌بازها را دیدم.

398
00:49:34,427 --> 00:49:37,227
یک بار دعوتم کرد
برای جشن گرفتن یک پیروزی

399
00:49:37,261 --> 00:49:39,528
همه جا طوفان‌باز داشت.

400
00:49:39,594 --> 00:49:41,527
اگر باور نمی کنی،

401
00:49:41,627 --> 00:49:43,094
شما فرصت دیگری نخواهید داشت

402
00:49:43,527 --> 00:49:45,260
حتی ممکن است خیلی دیر شده باشد.

403
00:49:46,127 --> 00:49:47,626
این دیوانه کننده است.

404
00:49:47,727 --> 00:49:49,427
چرا باید حرفت را باور کنم؟

405
00:49:49,493 --> 00:49:52,526
شما یک شکارچی فضل هستید،
میدونی وقتی دروغ میگیم

406
00:49:54,993 --> 00:49:56,493
آیا من به شما دروغ می گویم؟

407
00:49:56,626 --> 00:49:58,259
یا راست می گویم؟

408
00:50:18,991 --> 00:50:20,024
آنجاست.

409
00:50:20,691 --> 00:50:22,658
اردوگاه جانو

410
00:50:23,424 --> 00:50:26,023
دوست ما ممکن است حقیقت را بگوید.
1850

411
00:50:26,789 --> 00:50:29,023
با طوفان‌بازها در حال خزیدن است.
164

412
00:50:32,457 --> 00:50:34,523
چند تا دیده بودی؟

413
00:50:35,457 --> 00:50:36,690
انبوه.

414
00:50:37,522 --> 00:50:40,855
من به تقویت زیادی نیاز خواهم داشت
وارد شدن

415
00:50:44,322 --> 00:50:48,088
همه پیاده نظاممان را آگاه کنیم
در سمت تاریک شکاری.

416
00:50:48,656 --> 00:50:51,855
اجازه دهید آنها فضاپیما را تماشا کنند
و مسیرهای تجاری

417
00:50:51,921 --> 00:50:52,921
به شهردار زنگ بزن

418
00:50:53,054 --> 00:50:55,254
هیچ چیز داخل یا خارج نمی شود
قبل از اینکه آنها را پیدا کنیم

419
00:50:55,321 --> 00:50:57,454
نیروهای امنیتی من را جمع کنید.

420
00:50:58,088 --> 00:51:00,254
ما زره پوش به خیابان ها می رویم.

421
00:51:00,321 --> 00:51:03,053
هیچ خطری با ماندالوریان وجود ندارد.

422
00:51:03,120 --> 00:51:05,420
این هیولاها قادر به هر کاری هستند.

423
00:51:05,920 --> 00:51:07,254
این درست است.

424
00:51:08,820 --> 00:51:10,986
فرمانده امپراتوری جانو کوین،

425
00:51:11,053 --> 00:51:14,386
من شما را به عدالت می رسانم
به نام جمهوری جدید

426
00:51:15,052 --> 00:51:17,519
ما بیرون هستیم
از حوزه قضایی شما

427
00:51:18,253 --> 00:51:19,620
آن را ضبط کنید

428
00:51:24,386 --> 00:51:26,053
-بلسترهای تمام قدرت
- به سرعت!

429
00:52:25,248 --> 00:52:27,081
میتونم گرمت کنم...

430
00:52:28,715 --> 00:52:30,614
یا من می توانم شما را خنک کنم.

431
00:52:59,411 --> 00:53:00,811
روتا جواب بده

432
00:53:00,911 --> 00:53:02,278
کسی صدای من را می شنود؟

433
00:53:03,844 --> 00:53:06,710
- من ایستاده ام.
- رانشگرها را راه اندازی می کند.

434
00:53:07,377 --> 00:53:10,377
-ما شرکت داریم.
- دریافت کرد.

435
00:53:11,077 --> 00:53:13,410
من پرواز بلد نیستم و شما؟

436
00:53:14,577 --> 00:53:17,643
ما پرواز بلد نیستیم،
و کابین خلبان خیلی کوچک است.

437
00:53:24,109 --> 00:53:27,509
گروگو برو به کنترل پنل.

438
00:53:27,609 --> 00:53:29,576
آیا دکمه ها را به خاطر دارید؟
دست نزنم؟

439
00:53:29,676 --> 00:53:31,375
شما باید آنها را لمس کنید.

440
00:53:31,408 --> 00:53:34,208
به دنبال مدار شکن جرقه زنی باشید.

441
00:53:34,242 --> 00:53:36,375
کنار نفت‌سنج،

442
00:53:36,875 --> 00:53:39,675
بین گیج تراکم

443
00:53:39,709 --> 00:53:41,509
و ذخیره اولیه ...

444
00:53:45,607 --> 00:53:48,174
نه، به پرتاب موشک دست نزنید.

445
00:53:48,241 --> 00:53:49,874
به همین دلیل از او محافظت می شود.

446
00:53:49,874 --> 00:53:52,074
نفت‌سنج را می‌بینید؟

447
00:53:52,074 --> 00:53:53,640
بهت نشون دادم

448
00:53:53,674 --> 00:53:57,273
او در جلو است
کنترل کالیبراسیون دستی ...

449
00:53:59,973 --> 00:54:01,773
او نمی داند دارد چه کار می کند.

450
00:54:24,205 --> 00:54:25,305
پیاده شو

451
00:54:29,871 --> 00:54:32,371
به جلو حرکت کنید. به شما هم شلیک می کنند.

452
00:54:40,704 --> 00:54:42,770
آفرین بچه دست و پنجه نرم کن

453
00:55:07,368 --> 00:55:08,968
او عالی است.

454
00:55:19,600 --> 00:55:21,433
بیا، بیا.

455
00:55:33,666 --> 00:55:35,566
جو را رها کن و بپر!

456
00:55:35,599 --> 00:55:38,665
بیا شما باید از محدود کننده ها عبور کنید.

457
00:55:53,064 --> 00:55:55,030
این توده آشغال ما را می کشد.

458
00:55:55,097 --> 00:55:56,230
من به قدرت نیاز دارم

459
00:55:56,263 --> 00:55:58,997
پانل امنیتی را خلع سلاح می کند.

460
00:55:59,064 --> 00:56:01,696
چگونه؟ من یک خلبان هستم، نه یک مکانیک.

461
00:56:01,829 --> 00:56:03,896
پانل اصلی I را جدا کنید

462
00:56:09,430 --> 00:56:10,996
همه چیز اون بالا خوبه؟

463
00:56:11,096 --> 00:56:12,496
به طرز شگفت انگیزی

464
00:56:19,229 --> 00:56:21,996
من به شما گفتم. همیشه کمربند ایمنی خود را ببندید.

465
00:56:31,361 --> 00:56:33,261
به آرامی!

466
00:56:39,593 --> 00:56:40,993
در اینجا ما می رویم.

467
00:58:12,786 --> 00:58:14,652
او شبیه هات نیست.

468
00:58:14,687 --> 00:58:17,420
این سکه فرمانده امپراتوری جانو است.

469
00:58:17,553 --> 00:58:20,685
او اطلاعات دارد
و آماده است مانند یوزوم بخواند.

470
00:58:20,751 --> 00:58:22,418
درسته، سکه؟

471
00:58:22,452 --> 00:58:25,185
نیاز به حضور وکیل دارم

472
00:58:25,852 --> 00:58:26,819
می بینی؟

473
00:58:27,352 --> 00:58:29,019
پر از راز است

474
00:58:29,885 --> 00:58:31,651
باید روتا را برمی گردانی.

475
00:58:32,784 --> 00:58:35,017
ما با دوقلوها توافق داشتیم.

476
00:58:35,284 --> 00:58:37,184
این برگ برنده شماست.

477
00:58:37,951 --> 00:58:39,984
او همان کسی است که قرار بود به شما تحویل دهند.

478
00:58:40,685 --> 00:58:41,785
برای اطلاع دادن به او،

479
00:58:41,851 --> 00:58:44,550
به شما خیانت می کند و هر دو طرف را به جیب می زند.

480
00:58:45,684 --> 00:58:47,050
او را دور کن

481
00:58:52,150 --> 00:58:55,616
خدمات ما با Hutts در ارتباط است

482
00:58:55,683 --> 00:58:57,283
برای مدت بسیار طولانی

483
00:58:57,382 --> 00:58:58,882
شما آنها را عصبانی کردید.

484
00:59:00,382 --> 00:59:02,182
دوقلوها کینه دارند.

485
00:59:02,216 --> 00:59:03,483
من انتخاب کردم

486
00:59:03,582 --> 00:59:05,182
جکپات را به خانه آوردم

487
00:59:05,748 --> 00:59:07,682
لعنت به دوقلوها

488
00:59:07,782 --> 00:59:11,347
تسلیم شدی
به پاداش سخاوتمندانه خود برای برادرزاده خود.

489
00:59:12,548 --> 00:59:13,781
همینطور باشد.

490
00:59:15,781 --> 00:59:19,814
من سعی می کنم به شما پول بدهم
برای گرفتن سکه

491
00:59:19,881 --> 00:59:22,414
مشکلی نیست این تور من است.

492
00:59:23,181 --> 00:59:24,781
از کنترل خارج شد.

493
00:59:24,847 --> 00:59:26,080
من می روم استراحت کنم.

494
00:59:27,681 --> 00:59:29,014
می فهمم.

495
00:59:33,946 --> 00:59:35,179
کار قشنگیه

496
01:00:59,573 --> 01:01:01,605
ما صفحات محدود کننده را حذف می کنیم.

497
01:01:01,639 --> 01:01:04,406
اولین مورد باید در انتهای خط باشد.

498
01:01:04,939 --> 01:01:05,872
همین است.

499
01:01:05,972 --> 01:01:07,405
سه نفر دیگر هستند.

500
01:01:30,236 --> 01:01:31,470
ممنون که اومدی

501
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
مشکلی نیست

502
01:01:33,570 --> 01:01:36,403
من می خواهم عملکرد را بهبود بخشم.

503
01:01:36,470 --> 01:01:38,269
برای افزایش سرعت آن را روشن کنید.

504
01:01:39,636 --> 01:01:42,003
هر چیزی را که مانع آن می شود را بردارید.

505
01:01:45,269 --> 01:01:47,602
-دست بردار
-اونجا بمون

506
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
-بچه وحشتناک
بچه بد

507
01:01:50,635 --> 01:01:51,935
حرکت نکن

508
01:01:52,635 --> 01:01:55,735
پاکش کردم
من می خواهم محدودیت ها را حذف کنم

509
01:01:55,801 --> 01:01:57,434
و اگزوز را جدا کنید.

510
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
مشکلی نیست
- فهمیده شد

511
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
بله فهمیده شد

512
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
مشکلی نیست

513
01:02:03,934 --> 01:02:05,201
آیا می خواهید به آنها کمک کنید؟

514
01:02:07,201 --> 01:02:08,801
قول میدی خوب باشی؟

515
01:02:10,201 --> 01:02:12,334
خوب برو جلو.

516
01:02:18,933 --> 01:02:20,000
نگران نباشید.

517
01:02:22,400 --> 01:02:24,133
خوب میشه

518
01:02:26,266 --> 01:02:28,331
متاسفم اینو از غذاخوری شما گرفتم

519
01:02:32,166 --> 01:02:33,966
من در سن او تنها بودم.

520
01:02:34,765 --> 01:02:36,365
به حال خودم رها شده است.

521
01:02:41,665 --> 01:02:43,398
او خوش شانس است که شما را دارد.

522
01:02:45,131 --> 01:02:46,765
خوب کردی

523
01:02:48,797 --> 01:02:51,764
زندگی سخت است،
اما ما هر کاری می توانیم انجام می دهیم.

524
01:02:53,363 --> 01:02:56,797
به یک قاچاقچی زنگ زدم
چه کسی می تواند از شما نفوذ کند

525
01:02:56,930 --> 01:03:00,263
ما می دانیم که دوقلوها قصد دارند شما را شکار کنند.
وقت را تلف نکن

526
01:03:25,164 --> 01:03:28,617
-ممنون ماندو.
- بازی منصفانه است.

527
01:03:28,617 --> 01:03:32,946
مشخصات پایین را حفظ کنید. من نمی خواهم تو را در لیست خود ببینم.

528
01:03:32,946 --> 01:03:34,430
تو حرف من را داری

529
01:03:35,075 --> 01:03:37,391
مواظب باش کوچولو

530
01:03:39,253 --> 01:03:42,459
مراقب پدرت باش باشه

531
01:03:43,045 --> 01:03:46,344
در اینجا، آنها را به شما می سپارم.

532
01:04:27,222 --> 01:04:29,522
بقیه را برای بعد ذخیره کنیم.

533
01:05:47,416 --> 01:05:48,716
ایستاده

534
01:05:49,215 --> 01:05:50,215
چی؟

535
01:05:51,782 --> 01:05:53,315
یکی بیرون هست

536
01:05:53,782 --> 01:05:55,149
- صبح شده؟
- سکوت

537
01:05:55,516 --> 01:05:56,516
زیر زمین.

538
01:06:08,382 --> 01:06:11,715
آنجا بمان. فقط با سیگنال من بیرون بیایید.

539
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
کمک! او مرا گرفت!

540
01:07:27,108 --> 01:07:28,342
کیبو

541
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
به جلو، به جلو.

542
01:08:21,203 --> 01:08:23,403
آیا ماندالوریان را گرفتید؟

543
01:08:24,804 --> 01:08:28,437
خوب او را به نال هوتا برگردانید.

544
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
کمک!

545
01:09:46,297 --> 01:09:47,530
آزادش کن

546
01:09:54,397 --> 01:09:56,230
آیا شما گرسنه هستید؟

547
01:10:00,429 --> 01:10:01,962
یک درمان؟

548
01:10:03,730 --> 01:10:05,163
بنابراین.

549
01:10:05,230 --> 01:10:06,630
دختر خوب

550
01:10:08,329 --> 01:10:09,362
سریع بیا

551
01:10:39,293 --> 01:10:40,960
چه کسی شما را استخدام کرد؟

552
01:10:41,627 --> 01:10:43,160
هات ها؟

553
01:10:44,627 --> 01:10:46,227
اگر چنین است،

554
01:10:46,360 --> 01:10:48,392
امیدوارم به اندازه ارزشی که داری بهت بپردازن

555
01:10:48,892 --> 01:10:52,192
اما یک کیوزو
باید پیش پرداخت شود

556
01:12:48,217 --> 01:12:50,017
نال هوتا.

557
01:12:50,117 --> 01:12:53,316
هات ها اینجا هستند. من آن را دوست ندارم.

558
01:13:13,881 --> 01:13:15,148
من دارم میرم اونجا

559
01:13:23,513 --> 01:13:26,113
نترس کوچولو درست میشه...

560
01:13:26,147 --> 01:13:27,280
بیا

561
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
این من هستم. شما آنجا هستید.

562
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
تو منو پیدا کردی!

563
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
فکر می کردیم مرده ای

564
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
ماندالوریان مرا نجات داد.

565
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
غول. اون اونجاست

566
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
باید پیداش کنی
و آن را برای کودک برگردانید.

567
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
هیولا، سگ غول پیکر.

568
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
او مرا گرفت و ...

569
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
ماندو آنجاست، در قصر.

570
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
نصب شده است.

571
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
بیا عزیزم شما می توانید آن را انجام دهید.

572
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
لوله بزرگ، ها؟

573
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
ببین عزیزم

574
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
به شکارچی پول بده

575
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
شما قراردادهای ما را زیر پا گذاشتید.

576
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
شما مجبور به پرداخت هستید.

577
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
کلاهش را برایم بیاور

578
01:16:11,932 --> 01:16:14,766
فولاد ماندالوریان

579
01:16:14,866 --> 01:16:18,566
را می توان با قیمت بالا در بازار سیاه خریداری کرد.

580
01:16:19,966 --> 01:16:23,465
اما قیمت واقعی دانستن است

581
01:16:23,465 --> 01:16:27,165
که برای همیشه تحقیر شدی

582
01:16:27,765 --> 01:16:30,532
ما باورمندی ماندالوریان را می شناسیم.

583
01:16:31,132 --> 01:16:36,364
شما به دلیل ترک محروم خواهید شد
دشمن چهره تو را ببیند

584
01:16:36,997 --> 01:16:38,664
مگر اینکه همه بمیرید

585
01:16:42,364 --> 01:16:45,697
ما در خلسه خواهیم بود

586
01:16:45,764 --> 01:16:50,663
دیدن شکستن روحیه جنگندگی شما

587
01:16:59,697 --> 01:17:00,729
هیولاها

588
01:17:01,462 --> 01:17:03,128
این تو بودی که با او این کار را کردی

589
01:17:03,196 --> 01:17:08,396
روتا با آرامش می مرد
اما تو به ما خیانت کردی

590
01:17:08,495 --> 01:17:11,995
بنابراین او برای قرن ها رنج خواهد برد.

591
01:17:12,562 --> 01:17:17,561
هات ها صدها سال زندگی می کنند.

592
01:17:18,361 --> 01:17:22,961
مثل بچه سبز نازک تو

593
01:17:23,394 --> 01:17:25,493
یه روز میمیری

594
01:17:25,594 --> 01:17:29,494
و گروگو دیگر محافظی نخواهد داشت.

595
01:17:29,560 --> 01:17:33,994
نوبت رنج بردن او خواهد بود.

596
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
ما را سرگرم کردی

597
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
اینم جایزه شما

598
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
کجا؟

599
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
حتی اگر برنده شوید،
شما بر اثر مسمومیت خواهید مرد

600
01:24:07,261 --> 01:24:08,328
دانک فریک.

601
01:24:11,695 --> 01:24:12,895
از آنجا برو بیرون

602
01:24:15,095 --> 01:24:17,627
برویم به سرعت

603
01:24:34,493 --> 01:24:35,860
صبر کن من

604
01:25:04,324 --> 01:25:05,357
حالت خوبه؟

605
01:25:11,956 --> 01:25:14,357
-چطور به آنجا رسیدی؟
- با کشتی

606
01:25:14,423 --> 01:25:15,856
از این طریق. بریم من

607
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
Send the Droids I Free the Amani I
او نباید فرار کند

608
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
از این طریق. بله، آنجا

609
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- اینجوری من
- طبقه پایین

610
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
در آنجا بمان!

611
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
من نمی خواهم سقوط کنم.

612
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
بیا من

613
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
باشه بریم

614
01:26:34,449 --> 01:26:36,849
برو جلو. برای من خیلی کوچک است.

615
01:26:38,150 --> 01:26:39,883
اما باید ترک کنی.

616
01:26:42,449 --> 01:26:43,716
نگران نباشید.

617
01:26:44,316 --> 01:26:46,016
من پشت سرت خواهم بود

618
01:26:50,149 --> 01:26:52,515
ترک کنید. من آنها را نگه می دارم.

619
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
برمیگردیم ماندو

620
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
بیا عزیزم

621
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
ما برمیگردیم

622
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
برویم

623
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
عجله کن عزیزم

624
01:28:36,674 --> 01:28:37,941
خداحافظ کوچولو

625
01:31:31,826 --> 01:31:33,725
هیچ اشکال حیاتی شناسایی نشد.

626
01:37:31,264 --> 01:37:33,964
حتما ماهی منو دزدیدی

627
01:37:48,096 --> 01:37:50,762
فکر نکنم اهل اینجا باشی

628
01:37:54,695 --> 01:37:57,662
تکه کلم،
باید بیشتر مراقب باشی

629
01:37:57,762 --> 01:38:01,294
شما آخرین لینک هستید
از زنجیره غذایی ما

630
01:38:02,761 --> 01:38:06,661
شما قبلاً می توانید در منوی هاتس باشید.

631
01:38:09,228 --> 01:38:11,061
ما در مورد هات ها به شما گفتیم.

632
01:38:12,294 --> 01:38:13,493
آیا از آن می ترسی؟

633
01:38:15,293 --> 01:38:16,460
داری خوب میشی

634
01:38:16,960 --> 01:38:19,960
آنها شما را زنده می بلعیدند
اگر می توانستند

635
01:38:24,560 --> 01:38:26,226
خودت را فراموش کن

636
01:39:28,054 --> 01:39:29,854
از ماهی من دوری کن

637
01:39:34,621 --> 01:39:35,888
کیبو

638
01:39:56,752 --> 01:39:58,852
شکارچی می گوید شما همبازی دارید.

639
01:40:00,486 --> 01:40:03,386
که از دوقلوها فرار کردی.

640
01:40:03,486 --> 01:40:05,351
چشمگیر.

641
01:40:11,051 --> 01:40:13,685
او می گوید هم تیمی شما در وضعیت بدی قرار دارد.

642
01:40:13,817 --> 01:40:17,084
توسط مار اژدها گزیده شده است. مسموم شده

643
01:40:21,217 --> 01:40:23,483
وادارش کن که آن را ببلعد

644
01:40:25,816 --> 01:40:28,983
اما ممکن است خیلی کم باشد، خیلی دیر.

645
01:40:29,450 --> 01:40:32,216
شاید بیدار نشه

646
01:40:36,649 --> 01:40:40,282
بهترین،
مراقبت از رفاه خود است.

647
01:40:41,282 --> 01:40:44,414
یک روز یا آن روز،
همه ما باید خداحافظی کنیم

648
01:40:51,681 --> 01:40:54,148
موفق باشی مسافر کوچولو

649
01:43:41,834 --> 01:43:42,867
سلام کوچولو

650
01:43:48,734 --> 01:43:51,866
بزرگترها مراقب جوانان هستند،
و برعکس

651
01:43:53,000 --> 01:43:54,400
این راه است.

652
01:43:57,567 --> 01:43:59,367
چگونه این سیاره را ترک کنیم؟

653
01:44:06,399 --> 01:44:08,866
این قاچاقچی است که روتا را حمل کرده است.

654
01:46:23,521 --> 01:46:27,255
ما فقط دو راه داریم بچه

655
01:46:27,955 --> 01:46:30,388
در این کشتی ترک کنید.

656
01:46:31,121 --> 01:46:33,553
این به ما کمی فضای تنفس می دهد.

657
01:46:34,253 --> 01:46:36,320
اما هات ها ما را شکار می کردند.

658
01:46:37,387 --> 01:46:39,120
مثل روتا.

659
01:46:42,220 --> 01:46:43,387
پس فرار کنیم؟

660
01:46:47,586 --> 01:46:48,753
یا داریم دعوا میکنیم؟

661
01:47:50,381 --> 01:47:52,248
این مزاحمان را دفع کن I

662
01:47:54,948 --> 01:47:56,914
از کاخ I محافظت کنید

663
01:48:06,413 --> 01:48:07,513
دستورالعمل های من را دنبال کنید.

664
01:48:11,946 --> 01:48:13,012
آتش

665
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
بیا...

666
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
صبر کن ما چیزهای زیادی می دانیم.

667
01:52:29,692 --> 01:52:30,992
برو به روتا کمک کن

668
01:52:38,958 --> 01:52:40,491
صورتم را دیدی

669
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
بس کن من

670
01:52:43,191 --> 01:52:44,691
زمان مردن فرا رسیده است.

671
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
او را رها کن

672
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
شما دیگر جبّا ندارید که از شما محافظت کند.

673
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
من دیگه بچه نیستم

674
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
بس کن، همه ما را می کشی

675
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
ما را نجات بده، شکارچی!

676
01:56:44,804 --> 01:56:46,504
ما را نجات بده

677
01:57:20,801 --> 01:57:23,501
زمان رو به اتمام است. ما باید ترک کنیم.

678
01:57:24,468 --> 01:57:25,702
آیا راه دیگری وجود دارد؟

679
01:57:25,734 --> 01:57:28,334
- فکر کنم اینجوری
- به سرعت!

680
01:57:44,900 --> 01:57:45,766
هدف در چشم.

681
01:58:12,064 --> 01:58:14,697
-سلام؟
-ماندو من برگشتیم من

682
01:58:14,764 --> 01:58:15,964
- چی؟
-ما برگشتیم

683
01:58:16,064 --> 01:58:17,797
همانطور که قول داده بود.

684
01:58:24,963 --> 01:58:27,797
اسکادران آدلفی، ورودی جوی.

685
01:58:28,796 --> 01:58:31,463
-ماندو؟
ما در معرض حمله هستیم.

686
01:58:32,497 --> 01:58:33,797
تعداد آنها بسیار زیاد است.

687
01:58:33,897 --> 01:58:35,896
به میل خود به مختصات من شلیک کنید.

688
01:58:37,462 --> 01:58:40,662
-اطلاعات تماس شما؟
-اطلاعات تماس من

689
01:58:40,695 --> 01:58:42,162
من نمی توانم این دستور را بدهم.

690
01:58:42,496 --> 01:58:43,729
جای نگرانی نیست.

691
01:58:45,695 --> 01:58:47,927
خیلی قبل از آن ما رفته ایم.

692
01:58:49,561 --> 01:58:50,594
موفق باشید.

693
01:58:54,194 --> 01:58:55,494
رهبر آبی به اسکادران،

694
01:58:56,061 --> 01:58:59,061
ترکیب دفاعی، آماده درگیری.

695
01:58:59,194 --> 01:59:00,326
سلاح در حالت آماده باش

696
01:59:00,394 --> 01:59:01,794
استقبال خوبی شد.

697
01:59:18,859 --> 01:59:20,659
رزمندگان دشمن نزدیک می شوند.

698
01:59:22,792 --> 01:59:24,292
اینجا هستند.

699
01:59:50,923 --> 01:59:52,323
توربولیزرها مستقیماً جلو می آیند.

700
01:59:52,390 --> 01:59:53,556
فهمیده شد.

701
02:00:14,367 --> 02:00:15,766
من یکی پشتش دارم

702
02:00:19,033 --> 02:00:20,033
من شما را تحت پوشش قرار داده ام.

703
02:00:31,899 --> 02:00:33,499
لانچرها را بیرون می آورم.

704
02:00:41,298 --> 02:00:44,164
رهبر آبی به قرمز جمر،
به او بچسب

705
02:00:46,631 --> 02:00:47,764
تعطیلی.

706
02:00:51,498 --> 02:00:52,497
این یک بن بست است.

707
02:00:53,763 --> 02:00:55,163
ما به دام افتاده ایم. الف

708
02:00:55,963 --> 02:00:57,163
به عقب برگرد

709
02:01:03,497 --> 02:01:04,762
ما به سرعت نزدیک می شویم.

710
02:01:04,962 --> 02:01:07,962
تکرار می کنم، ما به سرعت نزدیک می شویم.
بیرون رفتی ماندو؟

711
02:01:08,096 --> 02:01:09,496
پرش کنید.

712
02:01:09,562 --> 02:01:11,229
این غوطه ور شدن مرگ است.

713
02:01:11,762 --> 02:01:12,962
نزدیک شدن به هدف

714
02:01:14,496 --> 02:01:16,762
پرش کنید.
- عمیق نیست.

715
02:01:16,895 --> 02:01:18,895
چیزی نیست. پرش کنید.

716
02:01:18,961 --> 02:01:20,761
بیایید این باتلاق را روشن کنیم.

717
02:01:55,692 --> 02:01:57,158
ماندو را می بینی؟

718
02:01:57,692 --> 02:01:58,758
اینجا هستند.

719
02:02:05,425 --> 02:02:07,024
برو انتخابشون کن

720
02:02:15,157 --> 02:02:17,957
من به اندازه کافی غذا خورده ام
از این استخراج های فوری

721
02:02:18,891 --> 02:02:20,356
خیلی وقت گذاشتی

722
02:02:22,090 --> 02:02:23,290
بیا بالا

723
02:02:23,356 --> 02:02:25,223
بیا برگردیم.

724
02:02:48,154 --> 02:02:49,488
سرهنگ

725
02:02:51,688 --> 02:02:51,954
پیش نویس

726
02:02:52,488 --> 02:02:52,688
پیش نویس

727
02:02:52,821 --> 02:02:53,154
پیش نویس

728
02:02:53,754 --> 02:02:55,021
واقعا کثیف

729
02:02:56,221 --> 02:02:59,420
لازم نبود بیای

730
02:03:00,153 --> 02:03:03,287
راست میگفتی سکه به همه چیز اعتراف کرد.

731
02:03:03,820 --> 02:03:05,487
دوقلوها ما را دور می زدند.

732
02:03:05,553 --> 02:03:08,087
آنها به امپراتوری اطلاع دادند.

733
02:03:09,419 --> 02:03:12,086
طرفی را انتخاب کرده بودند. مال ما نیست.

734
02:03:12,686 --> 02:03:16,352
و ما مردان خود را رها نمی کنیم.

735
02:03:16,886 --> 02:03:18,686
من استقلالی هستم.

736
02:03:18,752 --> 02:03:21,751
البته ماندو. البته.

737
02:03:39,750 --> 02:03:44,284
هیچ چیز شخصی،
اما در ادغام مشکل خواهید داشت.

738
02:03:44,350 --> 02:03:48,549
در واقع، ممکن است داشته باشم
لباس فرم مناسب

739
02:03:49,649 --> 02:03:52,649
بیا، من برایت نوشیدنی می خرم.

740
02:03:54,283 --> 02:03:56,816
ممنون ماندو من مدیون شما هستم

741
02:03:56,879 --> 02:03:58,627
من کارم را انجام دادم.

742
02:03:58,876 --> 02:04:00,361
به خوبی از او مراقبت کنید.

743
02:04:00,644 --> 02:04:03,144
پدرت واقعاً پسر خوبی است.

744
02:04:17,147 --> 02:04:18,347
بیا پسر بزرگ

745
02:04:19,547 --> 02:04:22,014
مراقب قدم خود باشید این تور من است.

746
02:04:30,825 --> 02:04:33,505
هی بچه بیا اینجا

747
02:04:52,915 --> 02:04:54,078
نوبت شماست

748
02:05:22,140 --> 02:05:26,140
FRENCH-STREAM