1
00:00:04,916 --> 00:00:11,750
♪ ♪

2
00:00:30,958 --> 00:00:37,791
♪ ♪

3
00:02:01,166 --> 00:02:04,000
♪ ♪

4
00:02:04,083 --> 00:02:06,833
- どういう意味ですか
私たちは連絡が取れなくなったのですか？

5
00:02:07,083 --> 00:02:08,666
- 街は大混乱に陥っています。

6
00:02:08,916 --> 00:02:11,666
反乱が勃発した
私たちに対する抵抗。

7
00:02:11,750 --> 00:02:13,708
彼らは平和を要求している
宇宙艦隊と一緒に。

8
00:02:13,958 --> 00:02:16,875
- いいえ！
いや、いや、いや！

9
00:02:16,958 --> 00:02:19,666
侵略を開始します。
すべての亀裂を開きます。

10
00:02:19,916 --> 00:02:22,791
すべてのキーを打ちます
連邦のターゲット。

11
00:02:22,875 --> 00:02:24,250
- 心を開く
あんなにたくさんのワームホール

12
00:02:24,500 --> 00:02:26,250
生地が破れてしまいます
亜空間の！

13
00:02:26,500 --> 00:02:29,500
- ああ、私たちの世界
すでに引き裂かれています。

14
00:02:29,750 --> 00:02:32,666
そして我々の敵が望むなら
連盟に参加するには、

15
00:02:32,750 --> 00:02:35,125
彼らは…死んでもできるのです！

16
00:02:38,333 --> 00:02:45,166
♪ ♪

17
00:03:07,750 --> 00:03:09,541
- 状況報告です、タイセスさん。

18
00:03:09,791 --> 00:03:11,833
- 数十個を検出しています
時空の裂け目。

19
00:03:11,916 --> 00:03:13,666
毎分さらに出現します。

20
00:03:13,916 --> 00:03:15,791
- そして彼らの軌跡は導く
すべての主要な連盟に

21
00:03:16,041 --> 00:03:17,791
スターベースを横切る
3つの象限。

22
00:03:18,041 --> 00:03:20,291
はい、彼女はやったのです。

23
00:03:20,541 --> 00:03:22,208
これは何ですか
私たちは望んでいたのです！

24
00:03:22,291 --> 00:03:23,750
- おっと、待って、何ですか？

25
00:03:24,000 --> 00:03:26,125
あなたは期待していました
宇宙艦隊の殲滅のため？

26
00:03:26,208 --> 00:03:27,625
いいえ。

27
00:03:27,708 --> 00:03:29,250
いいえ、チャンスです
タイムループを閉じるために、

28
00:03:29,333 --> 00:03:30,458
プロトスターを手に入れるために
タールス・ラモラに戻る

29
00:03:30,541 --> 00:03:32,208
そして、滅びゆくタイムラインを修正します。

30
00:03:32,291 --> 00:03:34,208
-彼の言う通りです。

31
00:03:34,291 --> 00:03:37,583
アセンシアはそれらの亀裂を生み出しました、
つまり、それらを使用できるということです。

32
00:03:37,666 --> 00:03:40,583
彼らのエネルギーを融合させたら
一時的なワームホールを作るには、

33
00:03:40,666 --> 00:03:43,250
それは彼女の侵略を止めるでしょう、そして私たちは
彼女の船を過去に送ることができる

34
00:03:43,500 --> 00:03:44,833
それはどこに属するのか！

35
00:03:44,916 --> 00:03:47,000
- あなたは提案しています
私たちは安定します

36
00:03:47,083 --> 00:03:51,375
不安定なワームホールが修正されました
正確な時間と場所に行きますか？

37
00:03:51,458 --> 00:03:53,666
- そうだ、それは私が言ったことだ！

38
00:03:53,750 --> 00:03:57,208
- 亀裂がたくさんあるので、
無数の空間変数。

39
00:03:57,291 --> 00:03:59,666
科学は発見に似ています
干し草の山の中の針

40
00:03:59,916 --> 00:04:02,583
外側の銀河で失われた
望遠鏡だけで。

41
00:04:02,833 --> 00:04:04,333
- それなら探し始めたほうがいいよ。

42
00:04:04,416 --> 00:04:07,916
- そして、もし
この針が見つかりませんか？

43
00:04:08,000 --> 00:04:10,208
- このパラドックスは、
私たちの現実を十分に解明してください

44
00:04:10,458 --> 00:04:11,708
ディナーベルを鳴らすために
織機用

45
00:04:11,958 --> 00:04:14,458
私たちを消費し、消去するために
存在から。

46
00:04:14,708 --> 00:04:17,375
- それを避けるようにしましょう。
クラッシャーさん。

47
00:04:17,458 --> 00:04:19,625
全員集合、非常警報。

48
00:04:19,708 --> 00:04:21,875
勝算は我々には不利だ。

49
00:04:21,958 --> 00:04:24,875
しかし、これをうまくやれば、
私たちは準備ができている必要があります。

50
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
チャコティ、乗組員を連れて
原始星へ

51
00:04:27,958 --> 00:04:30,291
最後の航海の準備をするために。

52
00:04:30,541 --> 00:04:32,041
歴史をそのまま残すために、

53
00:04:32,125 --> 00:04:34,833
船はそうでなければなりません
まさにそのまま

54
00:04:34,916 --> 00:04:37,291
彼らがそれを見つけたとき
タルス・ラモーラについて。

55
00:04:37,541 --> 00:04:40,291
- ウェスリーが理解するのを手伝います
時空座標。

56
00:04:40,375 --> 00:04:42,375
4 つの頭の方が優れています -
それをスクラッチします。

57
00:04:42,625 --> 00:04:43,541
頭3つとゼロ。

58
00:04:43,791 --> 00:04:45,291
- とても感謝しております。

59
00:04:45,375 --> 00:04:46,875
- ワームホールを作成するには、

60
00:04:47,125 --> 00:04:49,000
データは必ず
手動で入力する

61
00:04:49,250 --> 00:04:51,375
上から
アセンシアの研究の尖塔。

62
00:04:51,625 --> 00:04:54,583
- そうですね。
それはただ不便です。

63
00:04:54,833 --> 00:04:56,458
- グウィンと私がリードします
アウェイチームが地上へ

64
00:04:56,708 --> 00:04:58,291
私たちに何ができるか見てみましょう。

65
00:04:58,541 --> 00:05:01,166
必要です
私たちが得ることができるすべての幸運。

66
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
- アセンシアの攻撃を遅らせます
連邦について

67
00:05:03,625 --> 00:05:05,416
そして同じくらい時間を稼いでください
できる限り。

68
00:05:05,666 --> 00:05:07,375
他に誰もいない
私たちを救いに来てくれています。

69
00:05:07,625 --> 00:05:09,958
「ボイジャー」が最後です
そして防御だけですが、

70
00:05:10,208 --> 00:05:12,708
そして私たちは列を維持します。

71
00:05:12,958 --> 00:05:15,375
タイセスさん、私たちを連れて行ってください。

72
00:05:17,791 --> 00:05:23,375
♪ ♪

73
00:05:23,458 --> 00:05:25,833
- ああ、見てよかった
再調整されたシールド

74
00:05:25,916 --> 00:05:27,750
まだ敵のセンサーを欺く可能性があります。

75
00:05:28,000 --> 00:05:30,125
- 昔の侯爵のトリック
ここまでしかできません。

76
00:05:30,208 --> 00:05:32,416
ナセルを失いそうになった
そこに戻って。

77
00:05:32,666 --> 00:05:34,458
何が起こったのか
船を無傷に保つには？

78
00:05:34,541 --> 00:05:37,208
- 知っている。
頑張ってますよ。

79
00:05:37,291 --> 00:05:38,916
隙間を見つけた
トランスポーターのスクランブラーで。

80
00:05:39,166 --> 00:05:40,875
これは私ができる限り近いです。

81
00:05:40,958 --> 00:05:42,416
アウェイチーム、
ビームダウンの準備をします。

82
00:05:42,666 --> 00:05:45,541
♪ ♪

83
00:05:45,791 --> 00:05:47,833
素敵なバッジ。

84
00:05:47,916 --> 00:05:49,166
いつでも準備完了です。

85
00:05:49,416 --> 00:05:50,833
頑張ってね。

86
00:05:50,916 --> 00:05:52,291
愛している！

87
00:05:52,541 --> 00:05:53,833
- 私たちもあなたを愛しています、ロック。

88
00:05:53,916 --> 00:05:56,291
さあ、終わりにしましょう
私たちが始めたこと。

89
00:05:56,375 --> 00:06:03,333
♪ ♪

90
00:06:05,541 --> 00:06:07,666
- ああ、できなかった
もっと近づきますか？

91
00:06:07,916 --> 00:06:09,333
どんなに頭脳派でも
思いついて、

92
00:06:09,583 --> 00:06:11,250
そこに接続しなければなりません。

93
00:06:14,166 --> 00:06:15,583
- 推測させてください。

94
00:06:15,666 --> 00:06:17,208
時空を引き裂く
最高ではない

95
00:06:17,291 --> 00:06:19,750
時間の外に追い出された誰かのために？

96
00:06:19,833 --> 00:06:22,291
- 大丈夫ですよ。

97
00:06:22,375 --> 00:06:24,000
ミッションが第一です。

98
00:06:24,083 --> 00:06:25,583
私たちの友達がいることを願っています
それを理解することができます。

99
00:06:25,833 --> 00:06:28,708
- そうします。
そうでなければなりません。

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,583
- それで私たちは作っています
過去へのワームホール。

101
00:06:31,833 --> 00:06:33,583
これはそうあるべきです
楽しい挑戦。

102
00:06:33,833 --> 00:06:36,375
- そうですね、私たちはすでに
タイムトラベル愛好家。

103
00:06:36,458 --> 00:06:39,458
前にやったときも
グウィンを「インフィニティ」で救った。

104
00:06:39,708 --> 00:06:42,291
- それはタイムラインを越えたものでした
1つの場所で。

105
00:06:42,541 --> 00:06:45,833
私たちには「プロトスター」が必要です
時間と空間の両方を横断します。

106
00:06:45,916 --> 00:06:47,750
- その間ずっと宇宙そのもの

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,500
ばらばらに引き裂かれています
外で。

108
00:06:49,750 --> 00:06:52,291
- 私たちの番号の場合
ほんの少しでもズレていて、

109
00:06:52,541 --> 00:06:54,833
いつ、どこで
「プロトスター」が消滅する可能性はあるのか？

110
00:06:54,916 --> 00:06:57,583
- そしてもし
タイムループは開いたままですが、

111
00:06:57,833 --> 00:07:00,666
私たちの現実は
それ自体を引き裂く。

112
00:07:00,750 --> 00:07:03,416
- うーん、すごい、
これでは頭が痛くなります。

113
00:07:03,500 --> 00:07:04,833
- それでも、私は感じています

114
00:07:05,083 --> 00:07:09,333
答えはどこかにある
そこにある。

115
00:07:12,416 --> 00:07:19,333
♪ ♪

116
00:07:25,416 --> 00:07:27,750
♪ ♪

117
00:07:36,250 --> 00:07:42,833
♪ ♪

118
00:07:47,250 --> 00:07:49,250
- 誰もここから出て行かない
私の時計の上で。

119
00:07:49,500 --> 00:07:50,958
これを一日中やってもいいでしょう。

120
00:07:52,583 --> 00:07:54,958
- ああ、ジェインウェイ!

121
00:07:55,041 --> 00:07:56,625
- 量子魚雷の数
残っていますか？

122
00:07:56,875 --> 00:07:58,458
- 十分ではありません。

123
00:08:00,291 --> 00:08:01,791
- ハッタリについてはこれくらいにして、
提督。

124
00:08:05,208 --> 00:08:07,291
♪ ♪

125
00:08:07,375 --> 00:08:13,958
♪ ♪

126
00:08:19,208 --> 00:08:20,541
♪ ♪

127
00:08:20,791 --> 00:08:23,166
- うーん、
正面玄関は封鎖されています。

128
00:08:23,250 --> 00:08:24,958
そしてここで私は思いました
それは簡単だった。

129
00:08:25,208 --> 00:08:27,416
- 来て。
別の道があります。

130
00:08:27,666 --> 00:08:30,916
♪ ♪

131
00:08:31,166 --> 00:08:33,416
- 2年前、
チャコティがいなくなった

132
00:08:33,666 --> 00:08:35,125
不安定なワームホールの中で

133
00:08:35,208 --> 00:08:37,000
「プロトスターズ」について
処女航海。

134
00:08:37,083 --> 00:08:39,666
- ランダムに飛ばされた場所
時空を超えて

135
00:08:39,750 --> 00:08:41,583
デルタ象限へ
ソルム上空。

136
00:08:41,833 --> 00:08:45,208
- 未来へ
今から52年前。

137
00:08:45,291 --> 00:08:46,750
- しかし、そのとき、
「プロトスター」が送り返された

138
00:08:47,000 --> 00:08:48,791
同じワームホールを通して、

139
00:08:48,875 --> 00:08:51,041
それは不時着した
タルス・ラモーラについて。

140
00:08:51,125 --> 00:08:53,416
- 過去に
不明な日付で、

141
00:08:53,500 --> 00:08:56,625
ダルと私がそれを発見した場所
しかし何年も経ってから。

142
00:08:56,875 --> 00:08:58,625
―たとえその日付を知っていたとしても―

143
00:08:58,875 --> 00:09:00,041
- 私たちはそうではありません --

144
00:09:00,125 --> 00:09:02,333
- ワームホール
予測不可能性

145
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
タイムループを閉じます
まさに暗闇の中でのショット。

146
00:09:05,666 --> 00:09:08,666
- うーん、多すぎる
予期せぬ変数。

147
00:09:08,750 --> 00:09:10,583
- 私たちではない何かがある
見てる。

148
00:09:10,833 --> 00:09:12,541
心を閉ざさないでください。
それらを開いてください。

149
00:09:14,375 --> 00:09:17,041
- 警備員はいません。
私たちは彼らを失ったと思います。

150
00:09:17,125 --> 00:09:19,416
- しかし、どうすればいいでしょうか
コントロールネクサスに到達するには?

151
00:09:19,666 --> 00:09:24,458
20階くらいあるはずです。

152
00:09:24,708 --> 00:09:25,750
- 私たちは登ります。

153
00:09:26,000 --> 00:09:27,666
- ああ、登る？

154
00:09:27,916 --> 00:09:29,375
来て。

155
00:09:29,458 --> 00:09:31,958
他にもあるはずだ――

156
00:09:32,041 --> 00:09:33,125
いや！
どうでも！

157
00:09:33,375 --> 00:09:36,208
- 私が彼らを引き留めます!
行く！

158
00:09:36,291 --> 00:09:39,333
- 持続する。
えー…えー…ああ！

159
00:09:39,416 --> 00:09:40,708
- ありがとう。
- 動かしましょう。

160
00:09:40,958 --> 00:09:43,000
あなたの背中を押してもらいました。

161
00:09:43,083 --> 00:09:46,083
- ソルムのために！

162
00:09:49,166 --> 00:09:50,958
♪ ♪

163
00:09:51,291 --> 00:09:54,291
- 回避すると言った
操縦。パターンオメガ！

164
00:09:54,541 --> 00:09:56,541
- 私がそれを知らないと思う？
-時々疑問に思うことがあります。

165
00:09:56,791 --> 00:09:58,416
- どうしたの？
あなたは一日中私に夢中でした。

166
00:09:58,666 --> 00:10:00,500
-もしかしたら、私はただ事実に直面しているだけなのかもしれない。

167
00:10:00,583 --> 00:10:02,416
- そして、それらはどのような事実ですか?

168
00:10:02,666 --> 00:10:04,458
- この船が想定されている場合
タルス・ラモラのところに戻る

169
00:10:04,541 --> 00:10:07,958
彼らが見つけたとおりに、
私に何が起こるの？

170
00:10:08,041 --> 00:10:11,291
私の思い出、
私たちの一緒の時間--

171
00:10:11,375 --> 00:10:13,208
すべてを失ってしまいます。

172
00:10:13,291 --> 00:10:14,833
- コピーを作成させていただきます。

173
00:10:15,083 --> 00:10:18,333
- 私たちは両方とも知っています
私のプログラムは大きすぎます。

174
00:10:18,416 --> 00:10:20,375
- 方法を見つけます。
私たちはいつもそうしています。

175
00:10:24,291 --> 00:10:27,166
うーん。

176
00:10:27,250 --> 00:10:31,666
♪ ♪

177
00:10:31,916 --> 00:10:34,750
- わかりました、それではやってみましょう
もう一度。

178
00:10:34,833 --> 00:10:38,333
2382. チャコティと
「プロトスター」が初航行

179
00:10:38,416 --> 00:10:40,166
ワームホールを通って…

180
00:10:40,250 --> 00:10:44,083
- 2436年、未来のソルム
内戦によって破壊された。

181
00:10:44,166 --> 00:10:47,166
その後、チャコティは送信します
過去に戻った船…

182
00:10:47,250 --> 00:10:49,750
- タース・ラモーラへ
未知の時間に…

183
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
- 2383年にそれを見つけた場所

184
00:10:53,083 --> 00:10:54,583
そしてそれを取りました
ちょっとした楽しみに。

185
00:10:54,833 --> 00:10:56,750
そして宇宙艦隊を救うために、

186
00:10:57,000 --> 00:10:58,958
私たちはそれを爆破しました、
新しいワームホールを作成します。

187
00:10:59,208 --> 00:11:01,333
- チャコティの許可を与えた
将来の救難信号

188
00:11:01,416 --> 00:11:02,958
ジェインウェイ提督に連絡します。

189
00:11:03,041 --> 00:11:04,541
- そしてなぜ私たちが取ったのか
「無限」

190
00:11:04,791 --> 00:11:06,125
あのワームホールを通して
彼を救うために…

191
00:11:06,375 --> 00:11:08,333
- そのとき、あなたは
変わった歴史

192
00:11:08,416 --> 00:11:10,166
「プロトスター」を送ることで
時間内に間違った場所へ、

193
00:11:10,250 --> 00:11:12,833
パラドックスを生み出す
私たちは今生きています。

194
00:11:13,083 --> 00:11:14,708
- ワームホールがたくさんあるので、
しかし、彼らは現れるようです

195
00:11:14,958 --> 00:11:17,208
ランダムに、または偶然に。

196
00:11:17,291 --> 00:11:21,416
- 星の日付、距離、
相関関係はないと推測できます。

197
00:11:21,500 --> 00:11:25,333
- それでもみんなはつながっている
「プロトスター」による。

198
00:11:25,416 --> 00:11:27,916
- ああ、ここは除いて。

199
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
ここが
タイムラインが壊れた。

200
00:11:30,083 --> 00:11:32,125
このワームホールは決して起こりませんでした。

201
00:11:32,208 --> 00:11:34,541
そして私たちのおかげで、
それは決してありません。

202
00:11:34,791 --> 00:11:38,208
それを実現させなければ。

203
00:11:38,291 --> 00:11:39,791
- どういう意味ですか？

204
00:11:40,041 --> 00:11:41,083
- チャコティだったらどうする？
「プロトスター」を送ったことはない

205
00:11:41,166 --> 00:11:42,708
タールス・ラモラに戻る？

206
00:11:42,791 --> 00:11:46,083
ずっとだったらどうしよう
私たちはそこに送りましたか？

207
00:11:46,166 --> 00:11:49,375
もし今、今日、
私たちが作るワームホール

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,458
それが他のものが存在する理由です

209
00:11:52,541 --> 00:11:55,583
チャコティからソルムまで
そしてその間のすべては？

210
00:11:55,666 --> 00:11:57,583
- 時間力学 101 です。

211
00:11:57,833 --> 00:12:00,291
小さな変更
時間は関係ない

212
00:12:00,375 --> 00:12:02,958
私たちが確認する限り
大きな出来事はまだ起こっています。

213
00:12:03,041 --> 00:12:06,041
- だから私たちは知る必要がないのです
まさにその瞬間

214
00:12:06,125 --> 00:12:08,250
「プロトスター」
タルス・ラモラに着陸。

215
00:12:08,500 --> 00:12:10,416
- ワームホールがあるから
全てが一つの高速道路です

216
00:12:10,666 --> 00:12:12,333
過去と未来をつなぐ。

217
00:12:12,583 --> 00:12:16,041
- そして道の終わり
ずっとタース・ラモーラだったんだ！

218
00:12:16,125 --> 00:12:18,083
コンピューター、
すべてのワームホールを相互参照する

219
00:12:18,166 --> 00:12:19,583
「プロトスターズ」とは
量子署名

220
00:12:19,666 --> 00:12:21,208
そして私たちの現在
時空座標。

221
00:12:24,375 --> 00:12:28,125
♪ ♪

222
00:12:28,208 --> 00:12:30,291
- うわー。

223
00:12:30,375 --> 00:12:32,375
これらの穴はすべて
時空の構造の中で

224
00:12:32,458 --> 00:12:33,791
共通の話題があります。

225
00:12:34,041 --> 00:12:35,791
「プロトスター」なら
今は飛び越えて、

226
00:12:35,875 --> 00:12:37,583
それらを縫い合わせることができます。

227
00:12:37,833 --> 00:12:40,291
- 針のように --
干し草の山に針が！

228
00:12:40,541 --> 00:12:42,708
- 私たちがしなければならないことはすべて
リフトエネルギーと一致します

229
00:12:42,958 --> 00:12:44,791
「プロトスターズ」へ
量子分散、

230
00:12:44,875 --> 00:12:47,416
ちょうどいいタイミングで――
-そして、やり遂げました！

231
00:12:47,666 --> 00:12:49,250
そうだ、そうだ！
やあ、やあ！

232
00:12:49,333 --> 00:12:50,875
- やあ、やあ、本当に。

233
00:12:53,916 --> 00:12:56,250
- 言ったよ
私たちはそれを理解するでしょう。

234
00:12:56,333 --> 00:12:57,416
もう私を降ろしてもいいよ。

235
00:12:59,750 --> 00:13:02,500
- ゼロからミスター・ポグへ、朗報です。
計算はできています。

236
00:13:02,750 --> 00:13:03,875
今あなたに送信しています。

237
00:13:04,125 --> 00:13:06,000
- できれば拍手したいのですが、

238
00:13:06,083 --> 00:13:08,583
でも私たちの手はちょっといっぱいです
今すぐ。

239
00:13:08,833 --> 00:13:11,458
♪ ♪

240
00:13:11,708 --> 00:13:16,333
- ターボリフトには乗らない
またまた当たり前のこと。

241
00:13:20,125 --> 00:13:22,250
入力できます
そこの座標。

242
00:13:25,083 --> 00:13:26,458
- ジャンコム、うるさいよ。

243
00:13:33,041 --> 00:13:35,708
彼女はちょうど私たちのコンソールを焼いたところです。

244
00:13:35,791 --> 00:13:37,791
どうすればいいでしょうか
今からワームホールを作るには？

245
00:13:38,041 --> 00:13:39,583
- コンソール
単なる導管です。

246
00:13:39,666 --> 00:13:41,291
手動でオーバーライドすることもできますが、

247
00:13:41,541 --> 00:13:45,208
しかし、それはから行う必要があります。
えー…

248
00:13:45,458 --> 00:13:46,583
トランシーバー。

249
00:13:46,666 --> 00:13:50,291
♪ ♪

250
00:13:50,541 --> 00:13:51,875
- 私が彼女に対処します。

251
00:13:51,958 --> 00:13:54,000
- 何？いいえ。
私はあなたを離れるつもりはありません!

252
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
- ミッションが第一です。

253
00:13:56,000 --> 00:13:58,500
♪ ♪

254
00:13:58,750 --> 00:14:00,666
- それでは、登りましょう。

255
00:14:00,916 --> 00:14:02,500
- ああ、ジャンコムの腕は疲れています。

256
00:14:02,750 --> 00:14:06,000
- あなたは私のものを持っています、
そしてそれを返してほしい。

257
00:14:06,083 --> 00:14:09,375
- 私たちは感じていますか
今日の私たちの全身は？

258
00:14:09,458 --> 00:14:11,375
他のものを入手してください。
- 了承しました。

259
00:14:13,375 --> 00:14:17,041
- うーん！何回
あなたを打ち負かさなければなりませんか

260
00:14:17,125 --> 00:14:19,000
自分の場所を知るためですか？

261
00:14:21,916 --> 00:14:23,291
何？

262
00:14:23,375 --> 00:14:25,833
熱弁なし
今回は？

263
00:14:27,666 --> 00:14:28,833
必要ありません。

264
00:14:29,083 --> 00:14:32,291
この家宝は私のものです…

265
00:14:32,375 --> 00:14:35,333
ソルムもそうだ。

266
00:14:40,541 --> 00:14:43,750
♪ ♪

267
00:14:43,833 --> 00:14:45,250
あなたはすでに負けています。

268
00:14:45,500 --> 00:14:48,500
復讐だけがもたらす
無意味な苦しみ。

269
00:14:48,583 --> 00:14:50,875
♪ ♪

270
00:14:57,333 --> 00:14:58,916
- このままではいられない
もっと長い間。

271
00:14:59,000 --> 00:15:00,458
どれくらい近いですか？

272
00:15:00,708 --> 00:15:02,083
- ああ、来るよ。

273
00:15:02,166 --> 00:15:03,875
私たちの理論を置くだけ
実践に移す。

274
00:15:03,958 --> 00:15:06,625
- ダル、小言は言わないでね
しかし、私たちのワームホールの窓

275
00:15:06,875 --> 00:15:07,833
急速に閉店しています。

276
00:15:07,916 --> 00:15:09,666
- 取り組んでいます！

277
00:15:09,750 --> 00:15:12,083
- 時間的差異、
47ミリコクレーン。

278
00:15:12,166 --> 00:15:13,875
絞りの調整
そして方向性。

279
00:15:15,583 --> 00:15:18,333
♪ ♪

280
00:15:22,625 --> 00:15:24,333
♪ ♪

281
00:15:24,416 --> 00:15:26,458
- まで 90 秒
亀裂の収束。

282
00:15:26,708 --> 00:15:28,291
- ほとんど。

283
00:15:28,541 --> 00:15:32,375
量子分散を追加すると、
そして光のショーが始まります！

284
00:15:33,750 --> 00:15:37,333
♪ ♪

285
00:15:37,583 --> 00:15:40,125
ああ！
ゆるい接続になりました！

286
00:15:40,208 --> 00:15:42,375
- 教えてください
それは重要ではありませんでした。

287
00:15:44,166 --> 00:15:46,083
- ああ！リフトエネルギーの
収束しなければなりません。

288
00:15:46,166 --> 00:15:50,750
繋がらなかったら
ケーブルがなくなってしまったら、もう終わりです。

289
00:15:51,000 --> 00:15:52,625
- 二重の運命。

290
00:15:52,875 --> 00:15:54,833
- 動かないでください。

291
00:15:56,500 --> 00:15:58,166
♪ ♪

292
00:15:58,250 --> 00:15:59,375
- わかったよ、マーフ。

293
00:16:05,166 --> 00:16:07,875
♪ ♪

294
00:16:07,958 --> 00:16:09,541
- おいおい、気をつけろ！

295
00:16:09,791 --> 00:16:11,416
その時間的なエネルギーは
あなたの粒子を散らすでしょう

296
00:16:11,666 --> 00:16:13,125
次の世紀へ。

297
00:16:13,375 --> 00:16:15,208
- 忘れてしまうよ
あなたはそう言いました。

298
00:16:15,291 --> 00:16:17,458
- なぜ？
それは本当です！

299
00:16:17,541 --> 00:16:19,500
♪ ♪

300
00:16:22,708 --> 00:16:25,291
♪ ♪

301
00:16:31,250 --> 00:16:36,666
♪ ♪

302
00:16:44,791 --> 00:16:50,916
♪ ♪

303
00:16:56,416 --> 00:16:58,958
動き続けなければなりません。

304
00:17:02,375 --> 00:17:08,416
♪ ♪

305
00:17:14,208 --> 00:17:18,208
♪ ♪

306
00:17:18,458 --> 00:17:20,708
- 私たちの使命
止まらないだろう。

307
00:17:20,958 --> 00:17:23,125
♪ ♪

308
00:17:25,000 --> 00:17:31,791
♪ ♪

309
00:17:31,875 --> 00:17:34,791
- マーフ！

310
00:17:36,041 --> 00:17:39,291
♪ ♪

311
00:17:45,208 --> 00:17:47,291
♪ ♪

312
00:17:54,625 --> 00:17:57,083
♪ ♪

313
00:17:57,166 --> 00:18:01,875
- なぜ死なないのですか？

314
00:18:11,125 --> 00:18:17,041
♪ ♪

315
00:18:19,583 --> 00:18:23,625
- 諦めません
この世界では。

316
00:18:27,125 --> 00:18:31,000
- 多元宇宙
苦い真実を抱えているよ、お嬢さん。

317
00:18:31,083 --> 00:18:36,125
私の家、私のソルム、
破壊されました、

318
00:18:36,208 --> 00:18:39,291
そしてそれはいつもそうなるでしょう。

319
00:18:39,375 --> 00:18:41,250
♪ ♪

320
00:18:44,000 --> 00:18:50,375
♪ ♪

321
00:18:57,833 --> 00:19:02,708
♪ ♪

322
00:19:02,958 --> 00:19:06,333
え？

323
00:19:06,416 --> 00:19:09,291
♪ ♪

324
00:19:09,375 --> 00:19:13,416
- だから私は征服します
この現実

325
00:19:13,666 --> 00:19:16,875
欲しいソルムが手に入るまで

326
00:19:17,125 --> 00:19:21,583
それは私の意志に屈します。

327
00:19:24,291 --> 00:19:26,916
♪ ♪

328
00:19:43,333 --> 00:19:46,208
♪ ♪

329
00:19:50,541 --> 00:19:53,333
♪ ♪

330
00:19:53,583 --> 00:19:55,625
- 何かが起こっています。

331
00:19:55,875 --> 00:20:02,666
♪ ♪

332
00:20:09,791 --> 00:20:11,666
- 彼らはそれをやりました。

333
00:20:11,916 --> 00:20:13,291
- 何？

334
00:20:13,541 --> 00:20:15,583
- 終わりました。

335
00:20:15,666 --> 00:20:19,125
♪ ♪

336
00:20:23,000 --> 00:20:26,875
♪ ♪

337
00:20:27,125 --> 00:20:31,458
- グウィンダラ、私の意志はあなたのものです。

338
00:20:36,208 --> 00:20:43,041
♪ ♪

339
00:20:45,958 --> 00:20:51,375
- グウィンダラ、私たちの意志はあなたのものです。

340
00:20:51,458 --> 00:20:54,166
♪ ♪

341
00:20:54,250 --> 00:20:57,666
グウィンダラ
私たちの意志はあなたのものです。

342
00:21:00,458 --> 00:21:02,333
♪ ♪

343
00:21:02,416 --> 00:21:06,208
-あなた！裏切り者よ！

344
00:21:06,458 --> 00:21:10,875
グウィンダラ、私たちの意志はあなたのものです。

345
00:21:10,958 --> 00:21:17,875
♪ ♪

346
00:21:21,166 --> 00:21:25,125
- させません
ソルムは逃げろ！

347
00:21:25,208 --> 00:21:31,333
♪ ♪

348
00:21:31,416 --> 00:21:35,166
ありません…

349
00:21:35,250 --> 00:21:37,000
バリア…

350
00:21:37,083 --> 00:21:39,125
私たちにはできません--

351
00:21:49,875 --> 00:21:56,750
♪ ♪

352
00:22:02,000 --> 00:22:05,083
- うわー、彼女は見ものではありませんか？

353
00:22:05,166 --> 00:22:06,250
- ダル？

354
00:22:06,333 --> 00:22:09,500
♪ ♪

355
00:22:09,750 --> 00:22:12,666
- はい。

356
00:22:12,916 --> 00:22:15,625
- それでは、送信しましょう
あなたのあの「プロトスター」

357
00:22:15,875 --> 00:22:17,708
あるべき場所に戻ります。

358
00:22:17,791 --> 00:22:23,750
♪ ♪

359
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
- やった、やりました。

360
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
- あまり興奮しないようにしましょう。

361
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
まだ終わってないんです。

362
00:22:30,083 --> 00:22:32,333
- 船長、迎えに行きます
亜空間信号。

363
00:22:32,416 --> 00:22:33,708
ワームホールからです。

364
00:22:33,958 --> 00:22:36,208
- 通してください。

365
00:22:41,583 --> 00:22:44,958
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
早すぎるよ。

366
00:22:45,041 --> 00:22:46,208
時間はあった。

367
00:22:46,291 --> 00:22:47,333
- どういう意味ですか？

368
00:22:47,416 --> 00:22:50,333
- 早いって何？

369
00:22:50,583 --> 00:22:53,708
- 織機。

370
00:22:53,958 --> 00:22:56,875
彼らはここにいます。