1
00:00:06,131 --> 00:00:13,012
♪ ♪

2
00:00:28,737 --> 00:00:33,825
- 提督の個人的な記録、
開始日 62091.1。

3
00:00:33,908 --> 00:00:38,204
「プロトスター」の乗組員は、
ソルムの敵陣の背後、

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,165
私たちが待っているので
コミュニケーション、

5
00:00:40,248 --> 00:00:42,417
しかし、それは沈黙していた
それ以来ずっと。

6
00:00:42,500 --> 00:00:45,837
ありえない状況だった
簡単な答えはありません。

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,922
はー。しかし、それはありますか？

8
00:00:48,006 --> 00:00:50,341
何年も経ってから
宇宙艦隊では、

9
00:00:50,425 --> 00:00:52,552
あなたは何もできないと思うでしょう
私を驚かせます。

10
00:00:52,635 --> 00:00:54,179
疑問に思い始めています

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,847
それが多すぎる場合。

12
00:00:59,476 --> 00:01:02,312
まだ言葉はありません。

13
00:01:02,395 --> 00:01:04,147
- これはあなたの最初のロデオではありません。

14
00:01:04,230 --> 00:01:07,067
すべての人々の中で、あなたはそれを知っています
時間と忍耐が必要です。

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,985
- あまりにも長い間離れていたんですね。

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,488
忘れてしまいましたか
私はどちらのファンでもないのですが？

17
00:01:13,031 --> 00:01:14,449
時間といえば、

18
00:01:14,741 --> 00:01:17,368
これだけ待っているのに、
何か忘れてしまいましたね--

19
00:01:17,452 --> 00:01:20,497
記念日
最初のコマンドの。

20
00:01:20,580 --> 00:01:22,123
10年以上経ちました。

21
00:01:22,207 --> 00:01:25,835
- 正確には14年です。

22
00:01:25,919 --> 00:01:27,712
-そんなに長いんですね？

23
00:01:27,796 --> 00:01:29,589
- 何で
あなたも私も経験してきました、

24
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
忍耐が必要です。

25
00:01:31,758 --> 00:01:33,343
しかし、彼らはとても若いです。

26
00:01:33,426 --> 00:01:35,553
私たちがこんなに若かったことはありましたか？

27
00:01:35,637 --> 00:01:40,183
- 追加の10年
島では役に立たなかった。

28
00:01:40,266 --> 00:01:42,185
- イニシアチブを見る
それらの士官候補生のうち、

29
00:01:42,268 --> 00:01:44,187
彼らが耐えてきたこと。

30
00:01:44,270 --> 00:01:45,355
- 言わなくてもいいよ。

31
00:01:45,730 --> 00:01:48,024
私はここに立っている
彼らのせいで。

32
00:01:48,108 --> 00:01:49,275
あなたも。

33
00:01:49,359 --> 00:01:52,195
- 戻ってきましたので、

34
00:01:52,278 --> 00:01:54,155
あの農場が待っている
インディアナ州で始まります

35
00:01:54,239 --> 00:01:55,782
どんどん良く見えるように。

36
00:01:55,865 --> 00:01:58,785
- 本当に考えているんですね
早期退職のこと？

37
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
- 提督、橋へ。

38
00:02:04,958 --> 00:02:09,629
- イルチュラン。
- そして…ウェスリー・クラッシャー?

39
00:02:09,712 --> 00:02:12,882
- わかっています、本当にやめたほうがいいです
このようにドロップします。

40
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
- 他はどこですか？
彼らは――

41
00:02:18,638 --> 00:02:19,639
- 危険にさらされています。

42
00:02:19,722 --> 00:02:21,724
私たち全員が危険にさらされています。

43
00:02:21,808 --> 00:02:25,311
そして、私は知りません
次に何が起こるのか。

44
00:02:30,859 --> 00:02:37,699
♪ ♪

45
00:04:07,121 --> 00:04:09,707
- 申し訳ありません、提督。

46
00:04:09,791 --> 00:04:12,794
もしグウィンダラが試していなかったら
私を救うために…

47
00:04:12,877 --> 00:04:15,213
- それが来るのは見えませんでした。

48
00:04:15,296 --> 00:04:17,632
- 彼の神経経路は
かなり破損した

49
00:04:17,715 --> 00:04:20,051
アセンシアの精神抽出による。

50
00:04:20,134 --> 00:04:22,553
このレベルの神経溶解性ショック

51
00:04:22,637 --> 00:04:25,181
降ろしてただろう
他の誰か。

52
00:04:25,265 --> 00:04:28,476
あなたはあなたです、ミスター・クラッシャー、
あなたは生き残るでしょう。

53
00:04:28,559 --> 00:04:31,145
この皮質刺激装置は、
神経ペプチドを再構築します。

54
00:04:31,229 --> 00:04:34,357
あなたの「特異な能力」については、

55
00:04:34,440 --> 00:04:36,985
そうならないのではないかと思います
すぐに戻ってきます。

56
00:04:37,068 --> 00:04:38,945
しかし、時間が解決してくれるだろう。

57
00:04:39,028 --> 00:04:40,947
-いつもそうなんです。

58
00:04:41,030 --> 00:04:42,407
- そこで何が起こったのですか？

59
00:04:42,490 --> 00:04:44,075
「プロトスター」の乗組員はどこにいますか？

60
00:04:44,158 --> 00:04:46,202
そしてなぜそこにいたのですか
そもそも？

61
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
- ウェスリーは自分自身を許しました
捕まること、

62
00:04:48,830 --> 00:04:51,457
アセンシアがフィニッシュできるように
彼女の一時的な兵器。

63
00:04:51,541 --> 00:04:52,542
- 彼は何ですか？

64
00:04:52,625 --> 00:04:54,002
- イベントを微調整した

65
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
だからあの子たち
彼女の技術を使えるかもしれない

66
00:04:55,920 --> 00:04:58,464
ワームホールを作成するには
そして「プロトスター」を送り返す。

67
00:04:58,548 --> 00:05:00,216
僕らにはそれができなかった
彼女の武器なしで。

68
00:05:00,300 --> 00:05:02,385
そうなるはずだった。

69
00:05:02,468 --> 00:05:05,305
さて、アセンシアの
彼らを捕らえ、

70
00:05:05,388 --> 00:05:08,099
私たちは未知の領域にいます。

71
00:05:08,182 --> 00:05:10,310
初めて…

72
00:05:10,393 --> 00:05:14,439
しばらくすると、真っ暗になってしまいます
他のみんなと同じように。

73
00:05:14,522 --> 00:05:17,150
- 提督、そこです
亜空間メッセージが来る

74
00:05:17,233 --> 00:05:18,609
ソルムから。

75
00:05:18,901 --> 00:05:20,695
アセンシアの放送
すべての周波数で。

76
00:05:20,778 --> 00:05:22,488
- ソルムの人々、

77
00:05:22,572 --> 00:05:25,491
気がかりなニュースがあります--

78
00:05:25,575 --> 00:05:28,494
宇宙人のスパイを捕らえた、

79
00:05:28,578 --> 00:05:32,498
異世界の敵である証拠
私たちの街に侵入し、

80
00:05:32,582 --> 00:05:35,251
私たちの間に不和の種を蒔いているのです。

81
00:05:35,335 --> 00:05:39,714
私はこう言います
いわゆる連邦へ――

82
00:05:39,797 --> 00:05:42,175
見てみましょう
宇宙艦隊の提督なら

83
00:05:42,258 --> 00:05:45,261
勇気がある
自分自身が来ること。

84
00:05:45,344 --> 00:05:49,724
それとも彼女の駒になるだろうか
彼女の代わりに代償を払う？

85
00:05:49,807 --> 00:05:51,059
- 彼女は明らかにあなたをだましています。

86
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
行くのは賢明ではありません。

87
00:05:52,643 --> 00:05:54,353
どれだけ痛いかというと、

88
00:05:54,437 --> 00:05:56,355
中将は
はるかに価値のある

89
00:05:56,439 --> 00:05:58,024
少数の士官候補生よりも。

90
00:05:58,107 --> 00:05:59,609
- それは事実に変わりません

91
00:05:59,692 --> 00:06:01,944
乗組員が苦しむことになるだろう
そうしないと。

92
00:06:02,028 --> 00:06:04,363
そして、私はそうではありません
それが起こるようにするために。

93
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
- 私もそうではありません。

94
00:06:05,990 --> 00:06:07,533
- 私も参加してください。

95
00:06:07,617 --> 00:06:09,535
医療援助が必要な場合があります
そこの下に。

96
00:06:09,619 --> 00:06:11,245
- 私も行こうかな。

97
00:06:11,329 --> 00:06:13,122
未来のことは分からないかもしれませんが、

98
00:06:13,206 --> 00:06:15,208
でも私は知っています
アセンシアができること。

99
00:06:15,291 --> 00:06:17,376
- 非常によく。

100
00:06:17,460 --> 00:06:19,504
あるようです
アウェイチーム。

101
00:06:19,587 --> 00:06:21,547
サドルに戻りましょう。

102
00:06:33,059 --> 00:06:34,811
- 忘れてください、ショート・アンド・スライミー。

103
00:06:34,894 --> 00:06:36,979
抜け出すことはない
これらのうち。

104
00:06:37,063 --> 00:06:39,398
ジャンコムが溶けそうになった
彼のミットは頑張っています。

105
00:06:42,860 --> 00:06:45,363
グウィン、どうしたの？

106
00:06:45,446 --> 00:06:49,700
- 私の地球の存続は危ういかもしれない
一つの失敗で決断した。

107
00:06:49,784 --> 00:06:51,744
私たちは別れるべきではなかった。

108
00:06:51,828 --> 00:06:54,831
もし私が彼らの運命を決めてしまったら？
内戦--

109
00:06:54,914 --> 00:06:58,042
- 不確実性は
希望の先駆け。

110
00:06:58,126 --> 00:07:01,129
- もしアセンシアにウェスリーがいたら
そしてイルチュラン、

111
00:07:01,212 --> 00:07:03,965
宇宙艦隊とソルムはこうなるだろう
今は戦争中。

112
00:07:04,048 --> 00:07:06,801
それがウェスリーが望んだ運命だ
私たちは避けるべきです。

113
00:07:06,884 --> 00:07:09,595
そしてそれは達成されました
あなたによって。

114
00:07:09,679 --> 00:07:12,056
- もちろん、これは一部ではありません
ウェスリーの計画について、

115
00:07:12,140 --> 00:07:15,476
でも良いことも起こるかもしれない
悪い状況から抜け出すために。

116
00:07:15,560 --> 00:07:17,645
- あなたが正しい。

117
00:07:17,728 --> 00:07:19,397
そして私たちは最悪の状態から抜け出したのです。

118
00:07:19,480 --> 00:07:21,441
私たちは自分たちの運命をコントロールします。

119
00:07:28,072 --> 00:07:30,032
- それについては確かですか？

120
00:07:32,952 --> 00:07:39,667
♪ ♪

121
00:07:49,510 --> 00:07:53,347
- あなたのホログラムはとてもよかったです
それを複製するのに役立ちます。

122
00:07:53,431 --> 00:07:55,683
- それはわかります。

123
00:07:55,766 --> 00:07:58,352
私は一つか二つのことを知っています
船について。

124
00:07:58,436 --> 00:07:59,562
- グウィンのチームが捕まったので、

125
00:07:59,645 --> 00:08:01,063
アセンシアが始めた

126
00:08:01,147 --> 00:08:03,733
トランスポータースクランブラー
地球規模で。

127
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
- つまり、ビームインはありません
またはアウト。

128
00:08:06,027 --> 00:08:09,155
- それで私たちはこっそりやっています
昔ながらのやり方で。

129
00:08:09,238 --> 00:08:10,239
フィッティング。

130
00:08:10,323 --> 00:08:12,241
- 参加したほうがいいかもしれません。

131
00:08:12,325 --> 00:08:14,660
ソルムの運命
そして私の娘も危険にさらされています。

132
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
- 生き残ることが最も重要です

133
00:08:16,370 --> 00:08:18,915
平和な未来へ
イルチュランのソルムにて。

134
00:08:18,998 --> 00:08:21,375
あなたの娘さんはたくさんのことをしてくれました
あなたをここに連れて行くために。

135
00:08:21,459 --> 00:08:24,629
保護施設に残っている
彼らにとっては最高のチャンスだ。

136
00:08:24,712 --> 00:08:26,547
- じゃあ、私がやります
ここからできること。

137
00:08:26,631 --> 00:08:28,174
コーディネートをアップロードしました

138
00:08:28,257 --> 00:08:30,009
刑務所の移送先へ
に向かっている。

139
00:08:31,427 --> 00:08:34,013
残りはあなた次第です。

140
00:08:34,096 --> 00:08:36,807
- 認めざるを得ません、私は決してそうではありません
かなり仕事に慣れた

141
00:08:36,891 --> 00:08:39,352
キャサリンさんと
ホログラフィックツイン。

142
00:08:39,435 --> 00:08:41,395
- 私たちには違いがあります。

143
00:08:41,479 --> 00:08:43,689
一つには、人生経験。

144
00:08:43,773 --> 00:08:45,983
私は一度も離れたことがない
「プロトスター」。

145
00:08:46,067 --> 00:08:48,861
行けるなら幸運だよ
そのモバイルエミッターを使って。

146
00:08:48,945 --> 00:08:51,072
- 実を言うと、
少し緊張しています

147
00:08:51,155 --> 00:08:53,491
野原に出ること
とても長い時間が経ってから、

148
00:08:53,574 --> 00:08:55,660
でも、他に何もなければ、

149
00:08:55,743 --> 00:08:58,412
良いインスピレーションだ
次のホロ小説のために。

150
00:08:58,496 --> 00:09:00,331
- ぜひ読みたいです。

151
00:09:00,414 --> 00:09:02,583
あなたの作品はすべて読みました。

152
00:09:02,667 --> 00:09:04,544
私は大ファンです。

153
00:09:04,627 --> 00:09:06,754
- ああ、そうですか？あなたは？

154
00:09:06,837 --> 00:09:09,340
―憧れの人もたくさんいるんですね。

155
00:09:09,423 --> 00:09:12,760
- もちろんですが、常にあります
もう 1 人分のスペース。

156
00:09:12,843 --> 00:09:15,471
- 「ボイジャー」は良好な状態にあります。
提督。

157
00:09:15,555 --> 00:09:17,014
- わかっています、指揮官。

158
00:09:17,098 --> 00:09:20,101
椅子を暖かくしておいてください
戻ってくるまで。

159
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
- 彼がそんなことをしないようにします
何もかもがクレイジーすぎる。

160
00:09:22,687 --> 00:09:24,689
何？

161
00:09:24,772 --> 00:09:26,649
- 昔のように。

162
00:09:35,324 --> 00:09:39,579
♪ ♪

163
00:09:39,662 --> 00:09:41,747
- 彼女は着実に進んでいます、
クラッシャーさん。

164
00:09:41,831 --> 00:09:42,707
ごめんなさい。

165
00:09:43,040 --> 00:09:44,750
それはただ-しばらく経ちました

166
00:09:44,834 --> 00:09:47,920
操縦して以来、
えー、何でも。

167
00:09:48,004 --> 00:09:50,339
- 負けていないようだね
あなたのタッチ。

168
00:09:50,423 --> 00:09:52,133
ちなみに、

169
00:09:52,216 --> 00:09:54,343
話す機会がありました
お母さんと一緒に。

170
00:09:54,427 --> 00:09:56,304
- どうやって--彼女はどうですか？

171
00:09:56,387 --> 00:09:59,849
- 彼女に自分で聞いてみるべきです。

172
00:09:59,932 --> 00:10:03,519
私たちはここにいます。

173
00:10:05,605 --> 00:10:07,356
あられが降ってきました、提督。

174
00:10:07,440 --> 00:10:10,234
- 目的地を特定します。

175
00:10:10,318 --> 00:10:15,865
- 上陸許可の申請
セクター3142.5にて。

176
00:10:15,948 --> 00:10:17,658
- その座標
制限されています。

177
00:10:17,742 --> 00:10:19,785
Dred ユニットは着陸する必要があります
他の場所で。

178
00:10:19,869 --> 00:10:22,496
セクター3140.5はここです
異世界人たち

179
00:10:22,580 --> 00:10:24,248
終了となります。

180
00:10:24,332 --> 00:10:26,834
- ああ、待ちきれません。
本当の迷惑者になるはずです。

181
00:10:26,917 --> 00:10:28,669
つまり…

182
00:10:28,753 --> 00:10:30,463
許容範囲内に聞こえます。

183
00:10:30,546 --> 00:10:32,340
席を確保しておきます。

184
00:10:32,423 --> 00:10:35,343
- 進む。

185
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
- 「ハムディンガー」？

186
00:10:40,514 --> 00:10:42,433
「席を確保しますよ」？

187
00:10:42,516 --> 00:10:43,976
- なんでしょう？

188
00:10:44,060 --> 00:10:46,771
私は医者です、
秘密工作員ではありません。

189
00:10:46,854 --> 00:10:49,690
- それとは別に、
よくやった、博士。

190
00:10:49,774 --> 00:10:52,401
ミスター・クラッシャー、私たちを倒してください。

191
00:10:52,485 --> 00:10:59,450
♪ ♪

192
00:11:05,873 --> 00:11:10,419
- 見つけました、
東に2回クリックします。

193
00:11:10,503 --> 00:11:12,171
- じゃあ…

194
00:11:12,254 --> 00:11:14,632
上以外に行くところがない。

195
00:11:19,261 --> 00:11:23,307
さて、これは陽気な装飾です。

196
00:11:23,391 --> 00:11:26,060
- 廃墟のようです。

197
00:11:28,896 --> 00:11:33,484
- 古代都市
ソルムの過去から。

198
00:11:33,567 --> 00:11:35,861
再利用されてるよ

199
00:11:35,945 --> 00:11:38,197
誰も逃げられないように。

200
00:11:38,280 --> 00:11:41,117
- 何を逃げる？

201
00:11:42,868 --> 00:11:45,788
- それは間違いです、アセンシア。

202
00:11:45,871 --> 00:11:48,374
船を取り戻さなければなりません
タース・ラモラさんへ

203
00:11:48,457 --> 00:11:50,000
さもなければ、私たちは皆破滅する運命にあります。

204
00:11:50,084 --> 00:11:53,254
- ああ、私のペットのトラベラーもそうでした
それを言いますか？

205
00:11:53,337 --> 00:11:56,132
いくつかの秘密を暴露してみました
彼からも。

206
00:11:56,215 --> 00:11:58,551
しかし、あなたはそれを見ると思います
すぐに。

207
00:11:58,634 --> 00:12:01,971
自分の未来は自分で作るのです。

208
00:12:02,054 --> 00:12:03,806
入れてください。

209
00:12:07,476 --> 00:12:11,981
- え？マーフ！
あなたはセキュリティのはずです。

210
00:12:15,776 --> 00:12:18,487
- うーん。そんなことはありえない。

211
00:12:18,571 --> 00:12:20,114
とんでもない。

212
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
♪ ♪

213
00:12:29,331 --> 00:12:30,749
-どうやって？

214
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
彼女はどうやって捕まえたのでしょうか？

215
00:12:32,543 --> 00:12:33,878
- それは問題ではありません。

216
00:12:33,961 --> 00:12:35,713
彼女は私たちを消したいのです。

217
00:12:39,341 --> 00:12:43,179
- 爽やかな風が下に吹いています
異星人の空、

218
00:12:43,262 --> 00:12:46,724
感覚を研ぎ澄まし、
私たちの使命が目の前に迫っているからです。

219
00:12:46,807 --> 00:12:48,767
爽快！

220
00:12:48,851 --> 00:12:52,980
感動的ですらあります。

221
00:12:53,063 --> 00:12:56,025
大丈夫ですか、クラッシャーさん？

222
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
- 足踏みには慣れています
一時的な亀裂を通して、

223
00:12:59,361 --> 00:13:02,281
それがどんな感じか忘れた
大腿四頭筋を使うために。

224
00:13:02,364 --> 00:13:06,660
♪ ♪

225
00:13:06,744 --> 00:13:08,370
- 乗組員を発見しました。

226
00:13:08,454 --> 00:13:09,622
心拍数の上昇

227
00:13:09,914 --> 00:13:11,457
そして奇妙な生命の兆候
近づいています。

228
00:13:11,540 --> 00:13:14,001
彼らは困っているかもしれない。

229
00:13:14,084 --> 00:13:16,378
- その裏にあることを願っています
セキュリティが低い

230
00:13:16,462 --> 00:13:18,172
正面よりも。

231
00:13:18,255 --> 00:13:20,674
- 私の能力があれば、
今すぐそこに連れて行けるよ。

232
00:13:20,758 --> 00:13:24,386
もし彼らが私のせいで死んでしまったら…

233
00:13:24,470 --> 00:13:28,015
- あなたがトラベラーになる前は、
あなたは宇宙艦隊の士官でした

234
00:13:28,098 --> 00:13:31,060
そして、私が聞いたところによると、
とても良いものです。

235
00:13:31,143 --> 00:13:34,480
それが今私たちが必要としている人です、
クラッシャーさん。

236
00:13:34,563 --> 00:13:35,940
- わかった。

237
00:13:36,023 --> 00:13:37,858
次は何ですか、提督？

238
00:13:37,942 --> 00:13:40,236
- ウェスリー、チャコティ、
後ろに回り込む

239
00:13:40,319 --> 00:13:42,196
あるかどうかを確認してください
あらゆる弱点

240
00:13:42,279 --> 00:13:44,365
彼女の軍隊が守っている
あのドーム。

241
00:13:44,448 --> 00:13:45,616
博士、あなたも一緒ですよ。

242
00:13:45,699 --> 00:13:47,701
- どこに行くの？

243
00:13:47,785 --> 00:13:50,454
- アセンシアが欲しい
提督をおびき寄せるために。

244
00:13:50,538 --> 00:13:52,957
さあ、彼女がそれを手に入れる時が来ました。

245
00:14:02,800 --> 00:14:06,762
- アセンシア、誰かを捕まえた
周囲にあります。

246
00:14:06,845 --> 00:14:09,890
- ジェインウェイ提督。

247
00:14:09,974 --> 00:14:11,642
あなたは長い道のりを歩んできました
地球から。

248
00:14:11,725 --> 00:14:15,896
それでも、どういうわけかさらに
哀れで予想通り

249
00:14:15,980 --> 00:14:18,023
覚えていたよりも。

250
00:14:18,107 --> 00:14:20,734
- そしてあなたは遠かった
エンサイン模型より。

251
00:14:20,818 --> 00:14:22,403
しかし、これで十分です。

252
00:14:22,695 --> 00:14:25,155
私は交渉するためにここにいます
捕虜の解放。

253
00:14:25,239 --> 00:14:28,492
そしてあなたは私の条件を見つけるでしょう
むしろ魅力的になるでしょう。

254
00:14:32,246 --> 00:14:36,041
- ブロックされています。
――でも、便利な入り口ですね。

255
00:14:36,125 --> 00:14:38,335
警備員を待っています
パトロールを終えるために、

256
00:14:38,419 --> 00:14:40,921
それから引っ越します。

257
00:14:41,005 --> 00:14:43,465
ちょっと厳しかったかもしれない
病室に戻った。

258
00:14:43,549 --> 00:14:45,885
あなたじゃなかったら…

259
00:14:45,968 --> 00:14:49,013
私はまだ取り残されてしまうだろう
あの惑星で。

260
00:14:49,096 --> 00:14:51,348
- 難しいこともあります

261
00:14:51,432 --> 00:14:55,311
なぜそうするのかを理解するために
私がしていること、それは私のためでもあります。

262
00:14:55,394 --> 00:14:58,272
でも、どういたしまして。

263
00:15:01,317 --> 00:15:04,069
- それが私たちのオープニングです。
移動しましょう。

264
00:15:07,990 --> 00:15:11,327
別れろ！気を紛らわせて！

265
00:15:11,410 --> 00:15:13,203
- 計画は何ですか?

266
00:15:13,287 --> 00:15:15,164
ああ！

267
00:15:15,247 --> 00:15:18,083
- 生き残ることが計画です!

268
00:15:18,167 --> 00:15:20,336
ああ！

269
00:15:24,548 --> 00:15:26,926
- 彼を放っておいてください!

270
00:15:27,009 --> 00:15:29,303
あなたが望むのは私です。

271
00:15:29,386 --> 00:15:35,976
♪ ♪

272
00:15:38,145 --> 00:15:41,357
- それはどこですか？
ポグはこれが気に入らない。

273
00:15:41,440 --> 00:15:45,736
- 何かがおかしい。
病気のようです。

274
00:15:45,819 --> 00:15:48,197
何かを感じます--

275
00:15:48,280 --> 00:15:51,200
恐怖、孤独。

276
00:15:55,037 --> 00:15:58,248
- 閉じ込められているから
私たちと同じようにここにいます。

277
00:15:58,332 --> 00:16:02,461
- インテルを提督とみなしてください
提供できるのは--

278
00:16:02,544 --> 00:16:05,714
戦略、
機密防御。

279
00:16:05,798 --> 00:16:07,633
かなり作るよ
交渉の切り札

280
00:16:07,716 --> 00:16:11,845
連邦との戦争で
あなたは明らかに望んでいます。

281
00:16:11,929 --> 00:16:15,683
- うーん、のぞき見するという考え
あなたからの情報

282
00:16:15,766 --> 00:16:19,853
何かです
本当に楽しみます…

283
00:16:19,937 --> 00:16:21,939
しかしあなたは誤解しています。

284
00:16:22,022 --> 00:16:23,774
ほら、私があなたをここに誘惑したの

285
00:16:23,857 --> 00:16:25,567
私は知っているから
あなたは一人だということ

286
00:16:25,651 --> 00:16:29,113
そして宇宙艦隊が派遣された
他に私を止める船はありません。

287
00:16:29,196 --> 00:16:31,824
そして私たちは二人とも「ボイジャー」を知っています
あなたの命令なしで

288
00:16:31,907 --> 00:16:34,952
火の蛇のようだ
頭なしで。

289
00:16:35,035 --> 00:16:36,704
それで…

290
00:16:36,787 --> 00:16:38,998
むしろ切ってしまえばいいのです。

291
00:16:39,081 --> 00:16:40,582
さよなら。

292
00:16:43,711 --> 00:16:49,675
♪ ♪

293
00:16:49,758 --> 00:16:51,760
- たぶん、私たちは持っていない
それと戦うために。

294
00:16:51,844 --> 00:16:52,970
- おっと、おっと！

295
00:16:53,053 --> 00:16:54,471
ただ悲しくて寂しいから

296
00:16:54,555 --> 00:16:56,724
意味はありません
それは私たちを食べません、子供。

297
00:16:56,807 --> 00:17:00,019
ああ、Z.
ジャンコムは今何と言ったのでしょうか？

298
00:17:00,102 --> 00:17:01,854
あのこと
友達になりたくない。

299
00:17:01,937 --> 00:17:04,648
- いや、その気がする…

300
00:17:04,732 --> 00:17:07,484
ジェインウェイ提督。

301
00:17:09,153 --> 00:17:11,071
- さあ、急がなければなりません。

302
00:17:11,155 --> 00:17:14,700
いつまでか分かりません
医師は失速する可能性があります。

303
00:17:16,744 --> 00:17:18,245
脈拍が弱まる。

304
00:17:18,328 --> 00:17:20,456
心拍数が安定しない。

305
00:17:20,539 --> 00:17:23,208
心筋症が悪化。

306
00:17:23,292 --> 00:17:25,085
残りは…

307
00:17:28,172 --> 00:17:30,257
沈黙です。

308
00:17:30,340 --> 00:17:35,971
♪ ♪

309
00:17:36,055 --> 00:17:37,306
- フェイザーは役に立ちません。

310
00:17:37,389 --> 00:17:39,433
- リモートで開く必要があります。

311
00:17:39,516 --> 00:17:43,228
できれば
封じ込めフィールドを無効にします。

312
00:17:43,312 --> 00:17:44,730
- 待って。

313
00:17:44,813 --> 00:17:47,441
ゼロが私に話しかけています。

314
00:17:47,524 --> 00:17:51,195
そこの織機
囚人でもある。

315
00:17:51,278 --> 00:17:54,281
彼らはそれが外に出たいと言っている
彼らと同じくらい。

316
00:17:54,364 --> 00:17:56,909
- もしかしたら
役立つ気晴らし。

317
00:17:56,992 --> 00:17:58,577
- 即興演奏の時間です。

318
00:17:58,660 --> 00:18:00,954
私たちがよく言い返していたように
農場で、

319
00:18:01,038 --> 00:18:02,998
「鶏を解放しましょう
小屋から。」

320
00:18:03,082 --> 00:18:09,671
♪ ♪

321
00:18:26,063 --> 00:18:29,358
♪ ♪

322
00:18:35,656 --> 00:18:41,578
♪ ♪

323
00:18:43,747 --> 00:18:46,458
- これは何ですか？

324
00:18:46,542 --> 00:18:48,919
- ああ、作ったようです
奇跡の回復。

325
00:18:49,002 --> 00:18:51,547
いいえ。

326
00:18:51,630 --> 00:18:57,261
♪ ♪

327
00:18:58,554 --> 00:19:00,806
- 行かなきゃ。

328
00:19:00,889 --> 00:19:03,058
♪ ♪

329
00:19:09,064 --> 00:19:12,860
♪ ♪

330
00:19:12,943 --> 00:19:16,238
- ウェスリー！やったね！

331
00:19:16,321 --> 00:19:19,449
- どれだけ嬉しかったか言葉では言い表せません
私たちはあなたに会います。

332
00:19:19,533 --> 00:19:20,993
- 皆さん無事で良かったです。

333
00:19:21,076 --> 00:19:23,203
しかし私たちはそうではありません
まだ森から出ていない。

334
00:19:23,287 --> 00:19:25,581
- 警備は厳戒態勢です、
そして我々は四方八方から挟まれている。

335
00:19:25,664 --> 00:19:27,457
- ここからビームで出ることはできません
できるでしょうか？

336
00:19:27,541 --> 00:19:29,877
- そして、私たちは戻ることはできません
私たちの船へ。

337
00:19:29,960 --> 00:19:31,712
- 船に行けなかったら、

338
00:19:31,795 --> 00:19:35,174
もしかしたら持って行けるかもしれない
私たちへの船。

339
00:19:38,218 --> 00:19:43,432
♪ ♪

340
00:19:43,515 --> 00:19:45,893
- 私たちの休暇はどうですか
来ますか？

341
00:19:45,976 --> 00:19:47,811
- 時間通りですよ！

342
00:19:50,731 --> 00:19:57,404
♪ ♪

343
00:20:08,207 --> 00:20:10,959
空から奴らを吹き飛ばせ！
今！

344
00:20:11,043 --> 00:20:13,253
♪ ♪

345
00:20:13,337 --> 00:20:14,838
いいえ。

346
00:20:14,922 --> 00:20:16,381
- アセンシア、帰らなければなりません
街へ。

347
00:20:16,465 --> 00:20:18,342
人々は
私たちに対して反乱を起こしています。

348
00:20:18,425 --> 00:20:20,677
- 何？

349
00:20:20,761 --> 00:20:24,473
- ソルムの人々、
アセンシアの戦争を受け入れないでください。

350
00:20:24,556 --> 00:20:27,893
私は異世界の人々に会いました。
彼らは敵ではありません。

351
00:20:27,976 --> 00:20:31,980
彼女が何をしたか見回してください
かつて平和だった地球へ――

352
00:20:32,064 --> 00:20:33,982
私たちの街の恐怖、

353
00:20:34,066 --> 00:20:37,653
立ち上がってください。
私たちの声を聞かせてください。

354
00:20:37,736 --> 00:20:40,489
障壁はありません
私たちには乗り越えられない、

355
00:20:40,572 --> 00:20:43,408
私たちはヴァウ・ナカトだからです。

356
00:20:47,871 --> 00:20:51,541
嘘はつきませんよ、提督--
ジャンコムはかなり感動した

357
00:20:51,625 --> 00:20:53,877
あなたのパーカッションと一緒に
メンテナンス。

358
00:20:53,961 --> 00:20:56,380
- ただの古いトリック
アカデミー時代から。

359
00:21:00,092 --> 00:21:03,428
- 推測して言います、
「どういたしまして」？

360
00:21:03,512 --> 00:21:05,138
- あなたが仕掛けた方法
あのトライコーダー

361
00:21:05,222 --> 00:21:07,057
リモート端末に接続する
とてもかっこよかったです！

362
00:21:07,140 --> 00:21:08,433
話しすぎでしょうか？

363
00:21:08,767 --> 00:21:10,394
教えてもらえるって知ってるよね
話しすぎたら。

364
00:21:10,477 --> 00:21:12,229
- 電話しようと思っています
私の次のホロ小説

365
00:21:12,312 --> 00:21:15,357
「ミッションアサインメントソルム：

366
00:21:15,440 --> 00:21:17,985
「ダーク・デンジャーの冒険」

367
00:21:18,068 --> 00:21:22,572
そして織機のドーム…
そしてドゥーム。」

368
00:21:22,656 --> 00:21:25,909
――確かにタイトルですね。

369
00:21:25,993 --> 00:21:28,453
- 何が変わっても、

370
00:21:28,537 --> 00:21:31,164
ソルムは内戦に陥った。

371
00:21:33,709 --> 00:21:37,004
- これはまだ終わっていません。

372
00:21:37,087 --> 00:21:41,466
- 提督、本当に感謝しています
救助のために、本当に、

373
00:21:41,550 --> 00:21:45,012
でも、あなたがそこで言ったように、
私たちはまだ森から出ていません。

374
00:21:45,095 --> 00:21:48,015
仲間を離れることはできない
あの怪物の手の中。

375
00:21:48,098 --> 00:21:50,267
- 終わらせなければなりません
私たちが始めたこと、

376
00:21:50,350 --> 00:21:52,686
ソルムを救い、
そして私たちの使命を完遂してください。

377
00:21:52,769 --> 00:21:55,522
- 同意しました。
- そうはしないのは分かっていますが--

378
00:21:55,605 --> 00:21:57,649
待って、本当に？

379
00:21:57,733 --> 00:22:00,235
- 必要なものは何でも、
私たちがそれを実現します。

380
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
入手方法を見つけます
「プロトスター」も戻ってきました。

381
00:22:02,237 --> 00:22:05,866
- おお。ありがとう、でも、え、なぜ?

382
00:22:05,949 --> 00:22:07,409
- 思い出したから

383
00:22:07,492 --> 00:22:11,038
その大胆さはそれだけではありません
若者のために。

384
00:22:11,121 --> 00:22:15,917
そして宇宙艦隊が団結すると、
私たちはいつでも乗り越えることができます。

385
00:22:17,753 --> 00:22:24,593
♪ ♪