1
00:00:05,839 --> 00:00:12,721
♪ ♪

2
00:00:27,402 --> 00:00:34,117
♪ ♪

3
00:02:04,040 --> 00:02:09,879
♪ ♪

4
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
- ワームホールが安定していない!

5
00:02:12,257 --> 00:02:14,801
- じゃあ安定させろよ、バカ！

6
00:02:21,933 --> 00:02:24,310
- 閉鎖しなければなりません!

7
00:02:24,394 --> 00:02:27,147
私たちの技術にはそれができません
取り扱いの--

8
00:02:27,230 --> 00:02:30,316
- グウィンダラはソルムから逃亡
この力を持った船に乗って。

9
00:02:30,400 --> 00:02:33,695
宇宙艦隊がそれを利用したら、
もっとできるよ！

10
00:02:36,781 --> 00:02:42,871
♪ ♪

11
00:02:42,954 --> 00:02:45,665
- もう止まります。

12
00:02:47,041 --> 00:02:49,210
- いいえ！何？

13
00:02:50,753 --> 00:02:52,755
あなたは誰ですか？

14
00:02:52,839 --> 00:02:55,425
- あなたは下に向かっています
危険な道だよ、アセンシア。

15
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
未来が見えてきた、

16
00:02:57,385 --> 00:03:00,138
そして私はもっと知っています
想像以上に。

17
00:03:00,221 --> 00:03:03,474
このテクノロジーは単なるものではありません
連邦に対する脅威、

18
00:03:03,558 --> 00:03:05,018
でもあなたの世界には――

19
00:03:05,101 --> 00:03:07,687
私たち全員に。

20
00:03:07,770 --> 00:03:11,316
- なんと…興味深いですね。

21
00:03:13,067 --> 00:03:16,654
- それは賢明ではありません
トラベラーをテストします。

22
00:03:20,742 --> 00:03:22,410
- ふーむ。

23
00:03:22,493 --> 00:03:24,746
どうやら、
突破口があった。

24
00:03:30,585 --> 00:03:35,131
- 個人のログ、
スターデート 62083.5。

25
00:03:35,215 --> 00:03:38,176
「プロトスター」を取り戻す
タルス・ラモラは待たなければならないだろう。

26
00:03:38,259 --> 00:03:40,553
「ボイジャーズ」が針路を定めた
ソルムのために。

27
00:03:40,637 --> 00:03:42,639
私たちは命令されました
見つけて無力化する

28
00:03:42,722 --> 00:03:45,058
時空間技術
私たちを攻撃したのは、

29
00:03:45,141 --> 00:03:48,311
全面戦争を防ぐために
宇宙艦隊と一緒に。

30
00:03:48,394 --> 00:03:51,564
故郷の世界の運命
そして連邦

31
00:03:51,648 --> 00:03:53,441
今は天秤にかかっています。

32
00:03:53,524 --> 00:03:55,652
- ジェリコの命令は気に入らない
あなた以上に、

33
00:03:55,735 --> 00:03:58,321
しかし、事実は依然として残っており、
アセンシアの時空

34
00:03:58,404 --> 00:04:01,407
操作兵器
重大な脅威です。

35
00:04:01,491 --> 00:04:03,701
私たちは知る必要があります
彼女はどこでそれを手に入れたのか

36
00:04:03,785 --> 00:04:05,495
宇宙艦隊が望めば
自分自身を守るために。

37
00:04:05,578 --> 00:04:07,205
- 私たちの存在だけ
彼らを挑発する可能性がある

38
00:04:07,288 --> 00:04:08,957
全力で報復すること。

39
00:04:09,040 --> 00:04:11,167
それは戦争を引き起こす可能性があります。

40
00:04:11,251 --> 00:04:14,045
- すでに宇宙艦隊と
とても薄く伸びていて、

41
00:04:14,128 --> 00:04:16,172
それは我々が負けるかもしれない戦争だ。

42
00:04:16,256 --> 00:04:19,259
- 外交用火薬庫
爆発を待っている、

43
00:04:19,342 --> 00:04:20,885
出口がない。

44
00:04:20,969 --> 00:04:23,054
- もしあったらどうしますか
別の方法ですか？

45
00:04:23,137 --> 00:04:24,764
行かせてください。

46
00:04:24,847 --> 00:04:26,432
宇宙艦隊は入ることができない、

47
00:04:26,516 --> 00:04:29,352
でも、私は宇宙艦隊ではありません。
私の乗組員も同様です。

48
00:04:29,435 --> 00:04:32,313
彼女に関する情報を収集できる
警報を発することなく武器を使用します。

49
00:04:32,397 --> 00:04:35,483
誰がその子を誘ったのか
大人のテーブルへ?

50
00:04:35,566 --> 00:04:37,068
- 提督です。

51
00:04:37,151 --> 00:04:39,195
彼女は諦めないよ
平和的解決に向けて。

52
00:04:39,279 --> 00:04:40,363
私もそうではありません。

53
00:04:40,446 --> 00:04:41,948
そしてソルム出身として、

54
00:04:42,031 --> 00:04:44,033
それは私の権利です
彼らを助けるために戻ってくる。

55
00:04:44,117 --> 00:04:46,160
- 危険はさておき、

56
00:04:46,244 --> 00:04:49,706
それは技術的には不可能です
ジェリコの直接の命令に違反する

57
00:04:49,789 --> 00:04:51,291
またはプライム指令。

58
00:04:51,374 --> 00:04:53,167
- そして、私たちには選択肢がありません。

59
00:04:53,251 --> 00:04:55,545
行くなら
敵陣の背後で、

60
00:04:55,628 --> 00:04:57,964
それからあなたはチームを率いる必要があります。

61
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
ソルムって知ってる？
誰よりも優れています。

62
00:04:59,590 --> 00:05:01,634
- はい、提督。

63
00:05:01,718 --> 00:05:04,429
一つ提案があります:

64
00:05:04,512 --> 00:05:06,180
父も救出します。

65
00:05:06,264 --> 00:05:07,932
- 敬意を表します。

66
00:05:08,016 --> 00:05:10,643
宇宙艦隊はどちら側を選ぶこともできない
内戦中。

67
00:05:10,727 --> 00:05:12,854
- しかし、亡命を提供することはできます。

68
00:05:12,937 --> 00:05:15,315
イルスランが捕らえられた
アセンシア著。

69
00:05:15,398 --> 00:05:19,110
市民団体における彼の連絡先
蜂起は彼女の計画を知っているかもしれない。

70
00:05:19,193 --> 00:05:21,321
もし平和がカードにあるなら、

71
00:05:21,404 --> 00:05:22,864
彼は穴の中のエースだ。

72
00:05:25,533 --> 00:05:29,329
- まるで
彼らは遊んでいます…ポーカーです。

73
00:05:30,413 --> 00:05:32,206
- えーっと…

74
00:05:32,290 --> 00:05:35,710
- ああ、会議はありますか？
- 歩いてるだけですよ！

75
00:05:35,793 --> 00:05:38,171
- 私はあなたを信頼しています、グウィン。

76
00:05:38,254 --> 00:05:40,506
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

77
00:05:40,590 --> 00:05:43,593
- 乗組員、持っています
計画するというミッション。

78
00:05:46,679 --> 00:05:48,181
♪ ♪

79
00:05:48,264 --> 00:05:50,850
昔のような気がしますね？

80
00:05:50,933 --> 00:05:52,727
- コンバッジは隠しておきます。

81
00:05:52,810 --> 00:05:54,145
- 私たちは見えません。

82
00:05:54,228 --> 00:05:55,521
私たちの声は聞こえません。

83
00:05:55,605 --> 00:05:57,815
失敗するわけにはいきません。

84
00:05:57,899 --> 00:06:00,193
ソルムのこれらのスキャンは、
ソースを見つけるのを手伝ってください

85
00:06:00,276 --> 00:06:02,820
アセンシアの新兵器
そしてイルスランを救出する。

86
00:06:02,904 --> 00:06:05,782
そこに着くと、
「ボイジャー」は私たちをビームで送信できません、

87
00:06:05,865 --> 00:06:08,242
それで私たちは持っています
このサイト間のトランスポーターです。

88
00:06:08,326 --> 00:06:11,662
1人分のパワーがある
発見される前の緊急使用。

89
00:06:11,746 --> 00:06:13,539
それを失ってしまったら、
私たちはそこで立ち往生しています。

90
00:06:13,623 --> 00:06:15,833
- それは我慢したほうがいいよ。

91
00:06:17,919 --> 00:06:20,671
- ええと…ご存知ですか？
これは使命です

92
00:06:20,755 --> 00:06:24,008
宇宙艦隊以外の場合
職員だけ？

93
00:06:24,092 --> 00:06:26,803
- だからこそ、
08:00現在、

94
00:06:26,886 --> 00:06:28,846
辞任しました
新星戦隊より。

95
00:06:28,930 --> 00:06:31,724
ウェスリー・クラッシャー氏はこう語った。
私たちは一緒にいなければなりません。

96
00:06:31,808 --> 00:06:33,392
重要性を考えると
グウィンへの使命

97
00:06:33,476 --> 00:06:35,186
そして宇宙艦隊の存続、

98
00:06:35,269 --> 00:06:37,271
それはただ論理的であっただけです。

99
00:06:37,355 --> 00:06:38,815
- ご乗車いただけて光栄です。

100
00:06:41,025 --> 00:06:43,444
- 秘密を保つには、
エンジニアリングが修正に役立ちました

101
00:06:43,528 --> 00:06:44,862
実験的な力の場

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,406
短距離に
マント生成器。

103
00:06:51,702 --> 00:06:53,746
- 顕著。

104
00:06:54,997 --> 00:06:55,957
- まだ多少のねじれがあります。

105
00:06:56,040 --> 00:06:57,542
笑いながらそれを与えます。

106
00:06:59,418 --> 00:07:01,504
- 「プロトスター」乗組員
橋へ。

107
00:07:01,587 --> 00:07:03,005
- よし。
時間です。

108
00:07:05,216 --> 00:07:06,926
- ちょうど外にいるよ
ワープ検出。

109
00:07:07,009 --> 00:07:08,803
長距離スキャンでわかること
ソルムの艦隊

110
00:07:08,886 --> 00:07:10,430
ほぼ打ち上げの準備が整いました。

111
00:07:10,513 --> 00:07:12,432
画面上。

112
00:07:15,893 --> 00:07:18,646
- 彼女は戦争の準備をしています。

113
00:07:18,729 --> 00:07:20,857
覚えておいてください、あなたの使命は

114
00:07:20,940 --> 00:07:23,109
情報を収集する
アセンシアの兵器については、

115
00:07:23,192 --> 00:07:25,736
それから安全に外に出てください
イルチュランと。

116
00:07:25,820 --> 00:07:27,822
いかなる状況であっても
あなたが欲しいですか

117
00:07:27,905 --> 00:07:30,450
ヴァウ・ナカットと交戦する。

118
00:07:30,533 --> 00:07:31,576
- 理解した。

119
00:07:31,659 --> 00:07:32,910
- 捕まった場合、

120
00:07:33,202 --> 00:07:36,164
宇宙艦隊は否認するだろう
あなたの行動。

121
00:07:36,247 --> 00:07:38,791
良くも悪くも、
あなたは自分自身です。

122
00:07:38,875 --> 00:07:40,460
だからお互い気をつけてね。

123
00:07:42,044 --> 00:07:44,338
えっと…指揮官？

124
00:07:44,422 --> 00:07:45,798
最後にもう一つ質問です。

125
00:07:45,882 --> 00:07:48,718
ブリブル・シットしてもらえませんか？

126
00:07:48,801 --> 00:07:51,095
心配しないでください。
彼はトイレトレーニングを受けています…

127
00:07:51,179 --> 00:07:52,513
そうです。

128
00:07:54,015 --> 00:07:54,849
へー。

129
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
- その表情は前にも見たことがあります。

130
00:07:59,812 --> 00:08:01,314
どうしたの？

131
00:08:01,397 --> 00:08:04,692
- ソルムへの最後の旅行
惨事に終わった。

132
00:08:04,775 --> 00:08:06,903
さらに悪化させたらどうなりますか？

133
00:08:06,986 --> 00:08:09,447
- あるいは、もし
あなたはそれを良くしますか？

134
00:08:09,530 --> 00:08:12,200
これがあなたの使命です、
それで難しい判断を下すのですが、

135
00:08:12,283 --> 00:08:13,409
そして私達も続きます。

136
00:08:13,493 --> 00:08:14,827
- 従事する。

137
00:08:19,624 --> 00:08:22,293
海岸は澄んでいます。

138
00:08:25,379 --> 00:08:32,011
♪ ♪

139
00:08:38,976 --> 00:08:41,687
これは以前は
活気のある場所。

140
00:08:41,771 --> 00:08:45,274
しかし今…彼らは恐怖の中で暮らしています。

141
00:08:46,901 --> 00:08:47,860
- だからこそ私たちはここにいるのです。

142
00:08:47,944 --> 00:08:49,111
先に進みましょう。

143
00:08:49,195 --> 00:08:50,655
カバーが必要だ。
ロク？

144
00:08:50,738 --> 00:08:51,656
- 喜んで。

145
00:08:55,409 --> 00:08:57,078
- うわー！私の足。

146
00:08:57,161 --> 00:08:58,663
あなたは私のものです！

147
00:08:58,746 --> 00:09:00,873
- ちょっときついですね、ロック。

148
00:09:00,957 --> 00:09:02,625
- 知りませんでした
マジエルが来ていた。

149
00:09:02,708 --> 00:09:04,377
- 1 つとしてシャッフルするだけです。

150
00:09:07,171 --> 00:09:08,381
おっと！

151
00:09:17,014 --> 00:09:18,516
おおおおおお！

152
00:09:20,810 --> 00:09:23,145
- 静かにシャッフルしてください！

153
00:09:29,151 --> 00:09:30,987
他にこれを手に入れた人はいますか？

154
00:09:31,070 --> 00:09:33,406
- 暗号化されたメッセージ…

155
00:09:33,489 --> 00:09:34,949
- 蜂起から。

156
00:09:35,032 --> 00:09:36,409
- そしてそれは来る
場所から

157
00:09:36,492 --> 00:09:38,160
イルチュランの
最後の送信。

158
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
- 父の天文台。

159
00:09:52,258 --> 00:09:54,135
- それはあなたのお父さんを殺しますか
掃除する

160
00:09:54,218 --> 00:09:55,761
時々？

161
00:09:55,845 --> 00:09:57,638
- 彼は捕らえられました。

162
00:09:57,722 --> 00:09:59,932
周囲を見回して手がかりを探す
彼らが彼をどこに連れて行ったかについて。

163
00:10:00,016 --> 00:10:02,602
♪ ♪

164
00:10:02,685 --> 00:10:05,730
- 誰かが暗号化されたメッセージを送信しました
ここから

165
00:10:05,813 --> 00:10:08,399
父が連れて行かれた後。

166
00:10:08,482 --> 00:10:15,072
♪ ♪

167
00:10:18,659 --> 00:10:22,788
- こんにちは。
どのような知識を求めていますか?

168
00:10:22,872 --> 00:10:25,124
- 彼らはイルスランをどこに連れて行きましたか？

169
00:10:25,207 --> 00:10:27,460
- 知識が見つかりません。

170
00:10:27,543 --> 00:10:30,504
- たった今送った人
エンコードされたメッセージ?

171
00:10:30,588 --> 00:10:32,673
- アセンシア。

172
00:10:32,757 --> 00:10:33,883
- そこから離れてください。

173
00:10:35,426 --> 00:10:36,886
撃たないでください！

174
00:10:36,969 --> 00:10:38,888
宇宙艦隊は我々を否認している！

175
00:10:40,848 --> 00:10:42,558
- 罠です。

176
00:10:42,642 --> 00:10:43,809
私たちはその中に入っていきました。

177
00:10:43,893 --> 00:10:46,687
- いいえ、待ってください。

178
00:10:46,771 --> 00:10:48,356
あなたはアセンシアではありません。

179
00:10:48,439 --> 00:10:51,525
少なくともその人ではない
誰が私たちを殺そうとしたのか。

180
00:10:51,609 --> 00:10:54,904
- あなたは私がそうだと思っていました
昔の自分。

181
00:10:54,987 --> 00:10:56,656
- 彼女は二人いるんですか？

182
00:10:56,739 --> 00:10:58,824
ガー！もちろん2つあります。

183
00:10:58,908 --> 00:11:00,993
私はタイムトラベルが嫌いです。

184
00:11:01,077 --> 00:11:02,995
- 決して振り向かないことを祈ります
あの怪物の中へ

185
00:11:03,079 --> 00:11:04,872
彼女がやったことの後。

186
00:11:04,955 --> 00:11:06,707
あるようです
共通の敵。

187
00:11:06,791 --> 00:11:09,460
- あなたは私の父を手伝ってくれました
蜂起を組織する。

188
00:11:09,543 --> 00:11:11,170
- そうですね、私たちは情報を集めていました

189
00:11:11,253 --> 00:11:12,922
アセンシアについて
軍事的野心。

190
00:11:14,882 --> 00:11:16,717
驚くべきことですね。

191
00:11:16,801 --> 00:11:21,138
時間加速ボールト、
前例のない進歩。

192
00:11:21,222 --> 00:11:23,682
それはあまりにも早すぎた。

193
00:11:23,766 --> 00:11:25,309
―これから先も、

194
00:11:25,393 --> 00:11:27,395
あなた方の人々はそれができなかった
これらのことをしてください。

195
00:11:27,478 --> 00:11:28,604
どうやって？

196
00:11:28,687 --> 00:11:30,523
- 彼女は捕らえられた――旅人だ。

197
00:11:30,606 --> 00:11:31,774
- ウェスリー・クラッシャー?

198
00:11:31,857 --> 00:11:33,275
- 彼を知っていますか？

199
00:11:33,359 --> 00:11:35,027
彼はロックされています
厳重なセキュリティが施された研究室で、

200
00:11:35,111 --> 00:11:37,071
彼の頭からは秘密が消え去った。

201
00:11:37,154 --> 00:11:38,739
彼女はただ自分が欲しいものを受け取るだけです。

202
00:11:38,823 --> 00:11:40,825
- ああ、それはダメだ。

203
00:11:40,908 --> 00:11:43,035
その方法を知っているのは彼だけだ
「プロトスター」を送り返すために

204
00:11:43,119 --> 00:11:44,787
そしてタイムループを修正します。

205
00:11:44,870 --> 00:11:45,788
- そして私たちの使命についてはどうですか？

206
00:11:45,871 --> 00:11:47,665
グウィンの父親であるソルムは、

207
00:11:47,748 --> 00:11:49,375
世界間の平和？

208
00:11:49,458 --> 00:11:50,376
- ごめんなさい。

209
00:11:50,668 --> 00:11:52,128
今、彼は荷造り中だ

210
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
刑務所の移送車に乗り込む
荒野へ、

211
00:11:53,921 --> 00:11:55,965
誰も帰らない場所。

212
00:11:56,048 --> 00:11:57,591
彼を救いたかったのですが、

213
00:11:57,675 --> 00:12:01,220
でも彼は私を必要としていた
彼の大義を引き継ぐために。

214
00:12:01,303 --> 00:12:03,264
- 時間がない
両方を救うために。

215
00:12:03,347 --> 00:12:05,182
- 危険になります

216
00:12:05,266 --> 00:12:07,309
私たちの可能性はすでにわずかです
成功のために。

217
00:12:07,393 --> 00:12:09,019
- 誰がより批判的ですか
私たちの使命に向かって、

218
00:12:09,103 --> 00:12:10,813
ウェスリーかイルスランか？

219
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
- どっちも大事だよ。

220
00:12:12,565 --> 00:12:14,733
イルチュランは頑張っている
ソルムを救うために――

221
00:12:14,817 --> 00:12:17,862
ああ、でもウェスリーが助けてくれるよ
タイムループを閉じます。

222
00:12:17,945 --> 00:12:19,447
- グウィン、何の電話？

223
00:12:23,117 --> 00:12:25,077
- 別れます
そして両方を救出する。

224
00:12:25,161 --> 00:12:26,829
- しかし、私たちには必要があります
一緒にくっつくこと。

225
00:12:26,912 --> 00:12:28,789
トランスポーターは1台しかありません。

226
00:12:28,873 --> 00:12:30,249
何か問題が起こったら--

227
00:12:30,332 --> 00:12:32,751
- 出発しないよ
後ろに誰かいる。

228
00:12:32,835 --> 00:12:35,463
何が起こったのか、
「どこへ行っても、私たちはついていきます」？

229
00:12:38,424 --> 00:12:40,634
- グウィンが担当です。
私たちは別れました。

230
00:12:40,718 --> 00:12:43,304
- ロック、マーフ、ゼロ、

231
00:12:43,387 --> 00:12:45,473
あなたも私と一緒にウェスリーを解放してください。

232
00:12:45,556 --> 00:12:46,891
- もちろん。

233
00:12:47,224 --> 00:12:50,769
ダル、あなたはジャンコム、マジエルを連れて行きます、
そしてA-アセンシア…

234
00:12:50,853 --> 00:12:52,771
- お父さんを救うために。

235
00:12:52,855 --> 00:12:54,690
- 私たちの使命は第一です。

236
00:12:54,773 --> 00:12:55,983
そして私はあなたを信頼しています。

237
00:12:56,066 --> 00:12:58,235
- トランスポーターがあれば、

238
00:12:58,319 --> 00:12:59,945
どうやって戻るの？
「ボイジャー」に？

239
00:13:00,029 --> 00:13:02,156
- すべてがうまくいけば、
トラベラーがいます。

240
00:13:02,239 --> 00:13:05,159
覚えておいてください、
「空間、時間、思考」？

241
00:13:05,242 --> 00:13:07,328
彼は私たちの故郷を想像することができます。

242
00:13:07,411 --> 00:13:09,205
- グウィン、私はそうではありません--
- それは命令です。

243
00:13:10,873 --> 00:13:13,125
私たちはみんなを救います。

244
00:13:14,335 --> 00:13:16,253
- 理解した。

245
00:13:16,337 --> 00:13:17,963
私たちはあなたの背中を押してくれました。

246
00:13:27,264 --> 00:13:28,432
ここが研究室のはずだ

247
00:13:28,516 --> 00:13:29,683
彼らがウェスリーを飼っている場所。

248
00:13:29,767 --> 00:13:31,727
- 重量測定による電力導管。

249
00:13:31,810 --> 00:13:33,020
- さらに重要なことは、

250
00:13:33,270 --> 00:13:35,856
どうやって乗り越えようか
あの警備員は？

251
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
- うーん。

252
00:13:40,653 --> 00:13:42,404
ヴェルトゥーク。

253
00:13:45,241 --> 00:13:47,535
- 待って、彼らには私たちが見えますか？

254
00:13:47,618 --> 00:13:50,037
- もちろん違います。
私たちは目に見えない存在です。

255
00:13:50,120 --> 00:13:53,165
- どうやら
彼らは私たちを見ることができます。

256
00:13:53,249 --> 00:13:56,085
- みんなじっとしていてください。

257
00:13:56,168 --> 00:13:59,588
息をしないでください。
- うーん、そうですか？

258
00:14:01,840 --> 00:14:04,009
おい！

259
00:14:08,556 --> 00:14:10,724
わかりました、彼らは私たちを見ました。

260
00:14:10,808 --> 00:14:13,143
誰からも衝撃的だ
重量歪み！

261
00:14:13,227 --> 00:14:15,813
- 時間がない！
さあ、中に入ってみましょう！

262
00:14:18,857 --> 00:14:25,489
♪ ♪

263
00:14:36,292 --> 00:14:38,127
- ザス。

264
00:14:38,210 --> 00:14:39,795
ヴェルトゥーン。

265
00:14:39,879 --> 00:14:41,005
ザックス・チャナス。

266
00:14:45,509 --> 00:14:46,760
- 彼らは出発しようとしています。

267
00:14:46,844 --> 00:14:48,178
そこには！

268
00:14:48,262 --> 00:14:50,556
イルチュランだよ！

269
00:14:58,731 --> 00:15:01,609
- それで、何、
電車ごと盗むの？

270
00:15:01,692 --> 00:15:04,361
- おお！
提案しようとしてるの？

271
00:15:04,445 --> 00:15:06,155
ひどい計画
それは私たちを殺してしまうのですか？

272
00:15:06,238 --> 00:15:10,075
- あなたの態度は野蛮です、
しかしあなたの論理は健全です。

273
00:15:10,159 --> 00:15:14,038
ダル、提案してもいいですか
もっと微妙なアプローチは？

274
00:15:22,922 --> 00:15:26,008
- 申し訳ありませんが、旅行はキャンセルされました。

275
00:15:26,091 --> 00:15:27,092
- また君だよ。

276
00:15:32,890 --> 00:15:37,394
♪ ♪

277
00:15:37,478 --> 00:15:40,022
- 私は同盟国と一緒に行かなければなりません、

278
00:15:40,105 --> 00:15:43,400
しかし蜂起は
あなたに避難所を与えてください。

279
00:15:43,484 --> 00:15:45,903
- この希望を分かち合いましょう
あなたの友達が再燃しました

280
00:15:45,986 --> 00:15:47,696
あなたが戻ってくるまで。

281
00:15:51,241 --> 00:15:53,953
- 私の命を救ってくれてありがとう

282
00:15:54,036 --> 00:15:55,788
そして私たちの大義に参加してください。

283
00:15:55,871 --> 00:15:58,374
- 可能性は低いにもかかわらず、
私たちは順調に進んでいるように見える

284
00:15:58,457 --> 00:16:00,292
ミッションを成功させるために。

285
00:16:00,376 --> 00:16:03,337
♪ ♪

286
00:16:03,420 --> 00:16:05,506
- 気がつきました
グウィンたち

287
00:16:05,589 --> 00:16:06,882
それほど幸運ではないかもしれません。

288
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
彼らは私たちがここにいることを知っていると思います。

289
00:16:11,762 --> 00:16:13,889
- ウェスリー、彼の気配を感じます。

290
00:16:13,973 --> 00:16:15,766
彼はこの角のすぐ近くにいます。

291
00:16:20,479 --> 00:16:22,022
- これを持っています。

292
00:16:35,285 --> 00:16:36,787
おっと。ごめん。

293
00:16:36,870 --> 00:16:39,206
それは、ええと--
- いえいえ、ごめんなさい。

294
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
私はいつも苦労してきました
Vau N'Akat を感知します。

295
00:16:43,460 --> 00:16:45,379
- うーん。
コントロールは揚げられています。

296
00:16:45,462 --> 00:16:47,506
他にもあるかもしれない
内側に。

297
00:16:50,509 --> 00:16:51,677
- 気をつけて。

298
00:16:57,516 --> 00:16:59,268
わかったよ、マーフ。

299
00:16:59,351 --> 00:17:00,728
- 行け、マーフ！

300
00:17:00,811 --> 00:17:02,813
- ラーク・テトゥ・ヴァヌー・ヴェ？

301
00:17:02,896 --> 00:17:04,273
バヌ・ヴェ？

302
00:17:04,356 --> 00:17:05,482
彼らは来ています。

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,942
- 何かしなければなりません！

304
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
- 急いで！
- マーフ、もっと早く！

305
00:17:15,826 --> 00:17:17,786
- ダス。
Rahk Te'Tu vanu ve?

306
00:17:19,038 --> 00:17:20,330
- えーっと…

307
00:17:23,250 --> 00:17:26,628
ああ、クラクメ ケ ヴァウ ナカット。

308
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
- ヴァクン・ア・ケッ。

309
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
- ふう。

310
00:17:34,219 --> 00:17:35,721
それは近すぎた。
- ブレック。

311
00:17:35,804 --> 00:17:38,766
ブラッシュアップすることを思い出させてください
私の人形劇について。

312
00:17:46,065 --> 00:17:46,982
- はい！
- 行け、マーフ！

313
00:17:47,066 --> 00:17:47,775
- よくやった、マーフ。

314
00:17:50,027 --> 00:17:51,195
ウェスリー！

315
00:17:54,823 --> 00:17:57,951
なんて目の痛い光景でしょう。

316
00:17:58,035 --> 00:18:01,163
私はそう願っています
部屋の回転が止まります。

317
00:18:01,246 --> 00:18:02,915
とにかく、はは、ここにいます！

318
00:18:02,998 --> 00:18:05,542
そして、時間通りですよ--
と思います。

319
00:18:05,626 --> 00:18:07,669
えー、ごちゃごちゃして申し訳ありません。

320
00:18:07,753 --> 00:18:10,839
ええと、もし誰かがそれができたら
スターデートが何なのか教えてください。

321
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
私はそうではありませんでした
こんなに早くあなたがここに来るのを待っています。

322
00:18:12,966 --> 00:18:15,511
- 待って、あなたが言ってるのは
私たちを待っていましたか？

323
00:18:15,594 --> 00:18:16,929
- はい、もちろんです！

324
00:18:17,012 --> 00:18:18,722
私たちには計画がありました、覚えていますか？

325
00:18:18,806 --> 00:18:20,474
私が見た未来は、
私たち全員を救うために？

326
00:18:20,557 --> 00:18:23,477
忘れてませんでしたね？

327
00:18:23,560 --> 00:18:25,646
えー、行ったんですね
チャコティの島へ

328
00:18:25,729 --> 00:18:28,398
私は織機と戦った、そして
イベントの案内に来ました

329
00:18:28,482 --> 00:18:30,776
アセンシアが発明するだろう
必要なワームホール技術。

330
00:18:33,237 --> 00:18:36,281
ああ、もっと簡単だったらよかったのに
しかし、彼女にそれをさせる方法。

331
00:18:36,365 --> 00:18:38,742
私の脳はこんな感じです
それは10ラウンドを経た

332
00:18:38,826 --> 00:18:40,702
ノーシカンのサンドバッグとして。

333
00:18:40,786 --> 00:18:43,956
とにかく、それだけの価値があります。

334
00:18:44,039 --> 00:18:47,751
よし、使えるようになった
タイムループを送るために！

335
00:18:47,835 --> 00:18:49,920
- 何？
- とても近いです！

336
00:18:51,922 --> 00:18:53,423
その計画は絶対確実だ。

337
00:18:53,507 --> 00:18:54,424
私の方程式をチェックしてみてください
あなた自身のために。

338
00:18:54,508 --> 00:18:55,884
どうぞ。

339
00:18:55,968 --> 00:18:58,303
- 待ってください、あなたは計画しました
捕らえられる

340
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
そしてほぼ始まります
ソルムとの戦争？

341
00:19:00,264 --> 00:19:02,683
- そうですね、つまり、「ほぼ」やっているということです
たくさんの重労働

342
00:19:02,766 --> 00:19:03,892
その文の中で。

343
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
- 私は体を失いました。

344
00:19:05,644 --> 00:19:07,187
危うく死にそうになった！

345
00:19:07,271 --> 00:19:10,357
- もう一度言いますが、「ほぼ」
「ほぼ」の同義語

346
00:19:10,440 --> 00:19:12,901
だから心配しないでください、
すべてが最善の方向に進みます。

347
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
タイムラインが復元されたら、

348
00:19:14,903 --> 00:19:16,947
ソルムとその人々は、
より良い未来に導かれる

349
00:19:17,030 --> 00:19:19,575
によって、ええと--
ああ、ああ、ここで助けてください。

350
00:19:19,658 --> 00:19:20,868
その男は――あなたはその男を知っています。

351
00:19:20,951 --> 00:19:22,494
あなたは――私たち――あなたはその男を知っています！

352
00:19:22,578 --> 00:19:24,913
ああ――イルチュラン！イルチュラン。

353
00:19:24,997 --> 00:19:26,915
- まず、
ここから出るために。

354
00:19:26,999 --> 00:19:28,333
いい時期だよ
自分の力を使うために

355
00:19:28,417 --> 00:19:29,877
そして私たちを「ボイジャー」に送り返してください。

356
00:19:29,960 --> 00:19:32,296
- 素晴らしいアイデアですね。
試してみましょう。

357
00:19:32,379 --> 00:19:34,756
わかった。

358
00:19:39,219 --> 00:19:42,890
私の心は少し、
うーん…疲れ果てた、疲れ果てた。

359
00:19:42,973 --> 00:19:45,601
私は十分に集中できません
時空をずらすこと。

360
00:19:45,684 --> 00:19:47,436
- どうするつもりですか
誰かを救うために

361
00:19:47,519 --> 00:19:49,354
逃げられなかったら？

362
00:19:49,438 --> 00:19:51,648
- まあ、決して痛くないよ
フェイルセーフを備えておくため、

363
00:19:51,732 --> 00:19:55,402
それで、ロク、
よろしかったら、少しタップしてください。

364
00:19:59,406 --> 00:20:01,950
- 本当にやったね
すべてを計画します。

365
00:20:02,034 --> 00:20:04,578
お先にどうぞ。

366
00:20:04,661 --> 00:20:09,583
1、2、3、4、そして f-

367
00:20:09,666 --> 00:20:11,084
- 分かった、そうする必要がある -

368
00:20:11,168 --> 00:20:13,212
- 待ってください。
待って、他の人たちはどこにいるの？

369
00:20:13,295 --> 00:20:14,838
- 他に?

370
00:20:14,922 --> 00:20:17,257
- あるもの
紫のディングルダングル、

371
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
あの、あの、あの、あの、
議論する小さな子、

372
00:20:19,051 --> 00:20:20,385
それと、あの、バルカン人です。

373
00:20:20,469 --> 00:20:21,553
- 彼らはイルスランを救いに行きました。

374
00:20:21,637 --> 00:20:23,222
- 何？いいえ！

375
00:20:23,305 --> 00:20:24,598
いいえ！いや、いや、いや！

376
00:20:24,890 --> 00:20:26,058
こ、これは一部ではありませんでした
策略の。

377
00:20:26,141 --> 00:20:27,893
- 乗組員を分割しました。

378
00:20:27,976 --> 00:20:30,187
それがあなたを救う唯一の方法だった
そしてイルチュラン。

379
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
- いいえ！いや、いや、いや、いや、いや！

380
00:20:32,439 --> 00:20:34,483
最初から、
ずっと言ってきましたが、

381
00:20:34,566 --> 00:20:36,777
一緒にいなければなりません！

382
00:20:36,860 --> 00:20:39,947
私たちは考えました
チームスピリットを意味していましたが、

383
00:20:40,030 --> 00:20:41,907
私たちの目的に団結してください！

384
00:20:41,990 --> 00:20:45,244
- いいえ、決して別れないつもりでした!

385
00:20:45,327 --> 00:20:47,204
- 行かなかった
父を死なせるために。

386
00:20:47,287 --> 00:20:48,956
ソルムには彼が必要だと言いましたね。

387
00:20:49,039 --> 00:20:50,832
- イルチュランなら安全だっただろう

388
00:20:50,916 --> 00:20:53,126
「プロトスター」を送っていたら
ワームホールを通して。

389
00:20:53,210 --> 00:20:56,630
彼が率いていただろう
アセンシアの打倒。

390
00:20:56,713 --> 00:20:59,591
しかし、今は分かりません。

391
00:20:59,675 --> 00:21:02,010
私たちは間違った道を進んでいます。

392
00:21:02,094 --> 00:21:05,097
将来は不確実です。

393
00:21:05,180 --> 00:21:06,723
迷ってしまいました。

394
00:21:06,807 --> 00:21:09,935
- 私は間違った選択をしました。

395
00:21:10,018 --> 00:21:16,858
♪ ♪

396
00:21:17,776 --> 00:21:18,610
おい！

397
00:21:18,694 --> 00:21:20,946
ダルだよ！

398
00:21:21,029 --> 00:21:22,698
- 何かが間違っています。

399
00:21:29,329 --> 00:21:30,789
- いいえ。
- ああ、いいえ。

400
00:21:37,212 --> 00:21:38,880
あなた。

401
00:21:38,964 --> 00:21:41,133
- お帰りなさい。

402
00:21:45,178 --> 00:21:46,805
ねえ、見てください!

403
00:21:48,974 --> 00:21:50,475
- 試してみたよ、グウィン。

404
00:21:50,559 --> 00:21:51,476
多すぎました。

405
00:21:55,063 --> 00:21:57,733
- 絶対に関係ない
私の計画の。

406
00:21:59,609 --> 00:22:02,821
あなたは本当に
自分を上回りました、グウィン。

407
00:22:02,904 --> 00:22:06,408
この笑えるような救出がなければ、
私は決して学ばなかっただろう

408
00:22:06,491 --> 00:22:09,244
イルスランは逃げるだろう
そして私を打倒してください。

409
00:22:11,121 --> 00:22:13,707
ペットを飼えるようになりました

410
00:22:13,790 --> 00:22:16,960
そして潰す
私に対する反乱。

411
00:22:17,044 --> 00:22:19,171
彼ら二人とも、
あなたは保証しました

412
00:22:19,254 --> 00:22:23,008
ソルムの未来は私だけのものだ。

413
00:22:23,091 --> 00:22:25,302
別れを告げましょう。

414
00:22:25,385 --> 00:22:26,678
- ごめんなさい。

415
00:22:26,970 --> 00:22:28,513
そうできればよかったのに
一緒にここを去りました。

416
00:22:28,597 --> 00:22:30,974
でも時々…

417
00:22:31,058 --> 00:22:33,935
あなたは難しい決断をします。

418
00:22:43,904 --> 00:22:46,031
- ああ！

419
00:22:48,950 --> 00:22:51,620
二人でビームアップ！

420
00:22:51,703 --> 00:22:53,997
- いいえ！

421
00:22:54,081 --> 00:23:01,213
♪ ♪

422
00:23:03,381 --> 00:23:05,175
- イルチュラン。

423
00:23:05,258 --> 00:23:08,470
そして…ウェスリー・クラッシャー?

424
00:23:08,553 --> 00:23:12,182
- わかっています、本当にやめたほうがいいです
このようにドロップします。

425
00:23:13,850 --> 00:23:15,477
- 他はどこですか？

426
00:23:15,560 --> 00:23:16,436
彼らは――

427
00:23:16,520 --> 00:23:17,729
危険にさらされています。

428
00:23:17,813 --> 00:23:20,315
私たち全員が危険にさらされています。

429
00:23:20,398 --> 00:23:23,276
そして、私は知りません
次に何が起こるのか。

430
00:23:26,780 --> 00:23:30,784
♪ ♪