1
00:00:08,000 --> 00:00:14,875
♪ ♪

2
00:00:31,583 --> 00:00:38,416
♪ ♪

3
00:02:04,000 --> 00:02:10,250
♪ ♪

4
00:02:13,291 --> 00:02:14,625
被害報告です。

5
00:02:14,708 --> 00:02:15,625
- 水の中で死んでいる。

6
00:02:15,708 --> 00:02:18,458
連鎖的な障害
すべてのプライマリ システムで。

7
00:02:21,416 --> 00:02:23,375
- 盾を持ってきて、
ワープでも何でも！

8
00:02:23,458 --> 00:02:27,125
- 遅すぎる。
到着しました。

9
00:02:27,208 --> 00:02:32,333
♪ ♪

10
00:02:32,416 --> 00:02:34,250
- インパルスエンジン
まだオフラインです！

11
00:02:34,333 --> 00:02:35,666
- 魚雷が爆発するだろう
それをしてください。

12
00:02:35,750 --> 00:02:36,750
取り戻せるでしょうか？

13
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
- 取り組んでいます。

14
00:02:39,791 --> 00:02:41,791
二次電源が復旧しました。

15
00:02:43,416 --> 00:02:46,000
修正の送信
今すぐあなたのコンピュータに。

16
00:02:46,083 --> 00:02:48,625
- その上で。

17
00:02:50,958 --> 00:02:52,458
- なんてこった。

18
00:02:54,625 --> 00:02:57,458
- ドローンは何台まで搭載可能
その怪物的なホールド？

19
00:02:57,541 --> 00:02:59,708
- 父は私たちに警告しようとしました。

20
00:02:59,791 --> 00:03:02,291
待っているわけにはいかない
「ボイジャー」は破壊されました。

21
00:03:02,375 --> 00:03:03,916
私たちは反撃しなければなりません。

22
00:03:04,000 --> 00:03:05,708
- この船を失うと、
タイムラインを危険にさらす

23
00:03:05,791 --> 00:03:06,958
そしてあなたの存在。

24
00:03:07,041 --> 00:03:09,458
- リスク。
確実ではありません。

25
00:03:09,541 --> 00:03:11,333
- それはリスクです。

26
00:03:11,416 --> 00:03:14,250
でも初めてではないだろう
彼らは私たちを驚かせました。

27
00:03:18,291 --> 00:03:21,291
攻撃は
デッキ7に再び焦点を当てます。

28
00:03:21,375 --> 00:03:23,208
- アセンシアが私たちを引き離している。

29
00:03:23,291 --> 00:03:25,833
- デッキ 16 の船体破損、
今は17。

30
00:03:25,916 --> 00:03:27,875
- 彼女は私たちをもてあそんでいます。

31
00:03:27,958 --> 00:03:30,125
- 宇宙艦隊の遭難ビーコン
答えは出ないままだ。

32
00:03:30,208 --> 00:03:31,708
私たちは独りぼっちかもしれない。

33
00:03:31,791 --> 00:03:33,000
- 彼らはデッキ 8 をターゲットにしています。
ポートサイド。

34
00:03:33,083 --> 00:03:35,083
- 今すぐ病室から避難してください！

35
00:03:42,416 --> 00:03:48,541
♪ ♪

36
00:03:48,625 --> 00:03:50,958
- それらのドローンは期待しています
私たちの自動ターゲティング。

37
00:03:51,041 --> 00:03:53,083
トラクタービームの分岐

38
00:03:53,166 --> 00:03:57,333
速度を落とさなければなりません。

39
00:04:00,000 --> 00:04:01,083
- ナイスショットだよ、マーフ。

40
00:04:01,166 --> 00:04:02,708
- ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー。

41
00:04:02,791 --> 00:04:05,250
それは私の乗組員です！それは私の乗組員です！

42
00:04:08,750 --> 00:04:11,666
- チャコティ、ちょっと待ってって言ったんだ

43
00:04:11,750 --> 00:04:14,666
でもあなたが反抗してくれて嬉しいです
私の命令は一度だけ。

44
00:04:14,750 --> 00:04:16,708
- 一度だけですか？

45
00:04:16,791 --> 00:04:18,208
- 戦闘ステーションへの乗組員、

46
00:04:18,291 --> 00:04:20,416
私たちは戦って逃げ出すかもしれない
これはまだです。

47
00:04:23,458 --> 00:04:26,041
♪ ♪

48
00:04:26,125 --> 00:04:27,666
- 次回のご注文をお待ちしております。

49
00:04:27,750 --> 00:04:30,333
- 彼らは持っています
結局のところいくつかの戦い。

50
00:04:34,541 --> 00:04:39,000
さあ、何を見せてください
私たちの新しい武器は彼らに役立つでしょう。

51
00:04:39,083 --> 00:04:43,166
- 知らないのね
何に干渉しているのですか。

52
00:04:43,250 --> 00:04:50,000
空間も時間も思考も
武器化することを目的としたものではありません。

53
00:04:50,083 --> 00:04:52,000
- 話しすぎます、
クラッシャーさん。

54
00:05:07,125 --> 00:05:11,291
- それは未来です
楽しみにしています。

55
00:05:11,375 --> 00:05:13,250
インカーサーを発射します。

56
00:05:16,333 --> 00:05:20,250
♪ ♪

57
00:05:23,500 --> 00:05:26,750
ああ、他の誰か
私が見ているものを見ていますか？

58
00:05:35,250 --> 00:05:36,833
- 「ボイジャー」、登場！

59
00:05:39,583 --> 00:05:41,583
- すべてのポートスラスターを発射します。

60
00:05:46,625 --> 00:05:47,833
- スラスターが遅すぎます。

61
00:05:47,916 --> 00:05:49,333
必要です
援護射撃をするために。

62
00:05:54,000 --> 00:05:55,458
- 捕まってしまった
エネルギードレインで。

63
00:05:55,541 --> 00:05:58,166
- 武器が麻痺しています!

64
00:05:58,916 --> 00:06:02,458
彼らは無力だ。

65
00:06:02,541 --> 00:06:04,583
- ジェインウェイ、乗組員へ
衝撃に備える。

66
00:06:10,791 --> 00:06:16,625
♪ ♪

67
00:06:20,666 --> 00:06:22,583
- 注意、シャトルベイ 3
侵害されました

68
00:06:22,666 --> 00:06:24,541
未確認物体によるもの。

69
00:06:24,625 --> 00:06:26,375
すぐ近くの地域から避難してください。

70
00:06:26,458 --> 00:06:28,833
- 船体の破損、
でも爆発はしないの？

71
00:06:28,916 --> 00:06:31,458
- もしかしたらそれは失敗かも知れません、
そして私たちは幸運に恵まれました。

72
00:06:31,541 --> 00:06:33,541
- 残念ながら、それはまだ始まったばかりです。

73
00:06:39,416 --> 00:06:40,833
偉大なるウザベ。

74
00:06:55,083 --> 00:06:56,708
後退する。後退する！

75
00:06:59,750 --> 00:07:02,250
ああ！

76
00:07:04,916 --> 00:07:06,166
えー...

77
00:07:08,125 --> 00:07:11,708
指揮官！

78
00:07:11,791 --> 00:07:13,041
助けて！

79
00:07:13,125 --> 00:07:15,333
- 少尉！

80
00:07:24,250 --> 00:07:26,333
ああ！

81
00:07:26,416 --> 00:07:30,208
- 指揮官！

82
00:07:35,500 --> 00:07:39,125
お客様？

83
00:07:39,208 --> 00:07:41,208
- ジェインウェイからタイセスへ、
そこで何が起こっているのですか？

84
00:07:41,291 --> 00:07:44,125
- 私たちは捕まってしまった
大爆風の中。

85
00:07:44,208 --> 00:07:46,458
あります
一時的な放射線の拡散。

86
00:07:46,541 --> 00:07:48,333
タイセス司令官が倒れています。

87
00:07:48,416 --> 00:07:51,000
- レベル10の封じ込めフィールド
シャトルベイの周り。

88
00:07:51,083 --> 00:07:53,500
何に対しても再調整する
それが発しているのです。

89
00:07:57,083 --> 00:08:02,791
♪ ♪

90
00:08:02,875 --> 00:08:04,458
- これらのコントロールを入手します
オンラインに戻ります。

91
00:08:04,541 --> 00:08:06,375
- 私はできません！

92
00:08:06,458 --> 00:08:08,500
私たちの埋蔵量は枯渇しつつあります
「ボイジャー」より速い。

93
00:08:08,583 --> 00:08:10,083
- すぐに節約が必要になります。

94
00:08:10,166 --> 00:08:13,791
- あられを開けます。

95
00:08:13,875 --> 00:08:16,916
キャサリン、大丈夫だよ。
- 今のところ。

96
00:08:17,000 --> 00:08:19,791
この武器には謎が多い
エキゾチックな放射線で。

97
00:08:19,875 --> 00:08:22,541
それは私たちの船を壊滅させています
そしてその道にいる人たちも。

98
00:08:22,625 --> 00:08:24,166
タイセスは
危篤状態にある。

99
00:08:24,250 --> 00:08:26,458
- 封じ込めることができますか？
- 私たちはそれを遅らせました、

100
00:08:26,541 --> 00:08:27,875
ただし一時的にのみ。

101
00:08:27,958 --> 00:08:29,833
――そして今度は「プロトスター」
次です。

102
00:08:29,916 --> 00:08:31,875
- 彼女はどこへ行ったの
この兵器？

103
00:08:31,958 --> 00:08:33,833
- 提督、
私たちには宇宙艦隊の司令部がある。

104
00:08:33,916 --> 00:08:35,291
- ちょっと待って、チャコティ。

105
00:08:35,375 --> 00:08:37,500
騎兵隊を呼んでいます。

106
00:08:40,083 --> 00:08:41,875
提督、間に合いました。

107
00:08:41,958 --> 00:08:44,000
どのくらい近いですか
宇宙艦隊の増援？

108
00:08:44,083 --> 00:08:47,875
-あと数日。
艦隊が広がりすぎた。

109
00:08:47,958 --> 00:08:52,333
ごめんなさい、キャスリン、本当に。

110
00:08:52,416 --> 00:08:56,125
- 分かりません --
放射能中毒の兆候はない。

111
00:08:56,208 --> 00:08:58,208
どちらかといえば、彼はそうのようです
死に至ることは--

112
00:08:58,291 --> 00:08:59,750
- 老年期。

113
00:08:59,833 --> 00:09:01,791
おめでとうございます。
タイセス司令官。

114
00:09:01,875 --> 00:09:03,833
あなたには年功序列ができました。
- 一時的に。

115
00:09:03,916 --> 00:09:05,791
ケルベロシアンの一週間
遺伝子治療

116
00:09:05,875 --> 00:09:07,375
ダメージを回復するはずです。

117
00:09:07,458 --> 00:09:09,291
- シャトルベイ、
違って見えましたか

118
00:09:09,375 --> 00:09:10,625
エネルギーフィールド内で？

119
00:09:10,708 --> 00:09:12,833
- 錆びて、腐っていました。

120
00:09:12,916 --> 00:09:15,208
- クロノメーターの劣化。

121
00:09:15,291 --> 00:09:18,875
時間そのものが加速している
それが触れるものすべての中で。

122
00:09:18,958 --> 00:09:21,208
- 股関節の置換が必要です
ただ考えているだけです。

123
00:09:21,291 --> 00:09:23,041
- 誰かが解体しなければならない
その武器

124
00:09:23,125 --> 00:09:26,250
「ボイジャー」が侵食される前に
老人の忘却へ。

125
00:09:26,333 --> 00:09:28,083
自分でやればいいのですが、

126
00:09:28,166 --> 00:09:30,208
しかし、ホロエミッターは
錆びている可能性が高い。

127
00:09:30,291 --> 00:09:32,916
- 近くにいる人は負けます
ほんの一瞬で数十年。

128
00:09:33,000 --> 00:09:36,750
誰も十分長く続けることができなかった
シャットダウンします。

129
00:09:36,833 --> 00:09:38,291
- 必要ない場合はどうすればよいですか
体？

130
00:09:38,375 --> 00:09:41,208
- ゼロ、いいえ、それはできません。

131
00:09:41,291 --> 00:09:43,916
全容は分かりません
この放射線の。

132
00:09:44,000 --> 00:09:46,916
- 私はメドゥサンです。
私たちはオーガニックのように老化しません。

133
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
乗っているのは私だけです
誰がそれに耐えられるか。

134
00:09:49,583 --> 00:09:53,541
この形を失っても
頑張らなければなりません。

135
00:09:59,750 --> 00:10:02,000
- ドクターからジェインウェイへ、
私たちには計画があります。

136
00:10:02,083 --> 00:10:05,250
♪ ♪

137
00:10:05,333 --> 00:10:07,125
- ポグさん、そこにいるの？

138
00:10:07,208 --> 00:10:10,333
- ああ、ちょっと忙しいんです
シールドを維持するために！

139
00:10:10,416 --> 00:10:11,916
- 面倒なことは嫌い、

140
00:10:12,208 --> 00:10:16,708
でも新しい体が必要だ
予想よりも早く。

141
00:10:17,875 --> 00:10:20,750
- アセンシアの試み
「プロトスター」を無効化するには、

142
00:10:20,833 --> 00:10:22,500
彼女が「ボイジャー」をやったように。

143
00:10:22,583 --> 00:10:23,625
- 誰も残っていない
彼らを守るために。

144
00:10:23,708 --> 00:10:25,083
- それは不正確です。

145
00:10:25,166 --> 00:10:27,125
受け取りました
宇宙艦隊の訓練、

146
00:10:27,208 --> 00:10:30,041
これは、小さなものがあることを示唆しています
しかし、勝利のチャンスは十分にあります。

147
00:10:30,125 --> 00:10:31,791
- どのくらい小さいですか？

148
00:10:31,875 --> 00:10:34,375
- 回答はお断りさせていただきます
士気を高める目的で、

149
00:10:34,458 --> 00:10:36,125
しかし、私たちは変化を起こすことができます。

150
00:10:36,208 --> 00:10:37,125
- それから先導してください。

151
00:10:37,208 --> 00:10:39,416
- 試みています
宇宙艦隊の攻撃オメガ、

152
00:10:39,500 --> 00:10:41,083
フェニックストライアド
イェーガーループに陥って、

153
00:10:41,166 --> 00:10:43,916
そして火を集中させる
私の跡に。

154
00:10:47,416 --> 00:10:49,291
ドローンが登場
予想する

155
00:10:49,375 --> 00:10:50,875
あらゆる宇宙艦隊の飛行パターン。

156
00:10:50,958 --> 00:10:52,625
- まるで
彼らはマニュアルを読みます。

157
00:10:52,708 --> 00:10:55,125
説明書すら読んでいません。

158
00:10:55,208 --> 00:10:56,458
- 続けて。

159
00:10:56,750 --> 00:10:59,041
買わなければなりません
他の人はもっと時間がかかります。

160
00:11:01,333 --> 00:11:05,083
♪ ♪

161
00:11:05,166 --> 00:11:09,250
- コンピューター、
力場のバイパスを許可します。

162
00:11:09,333 --> 00:11:11,000
- W 警告。

163
00:11:11,291 --> 00:11:14,833
危険レベルは不明
r-r-放射線が検出されました。

164
00:11:14,916 --> 00:11:17,333
- 救急医療
認可。

165
00:11:17,416 --> 00:11:20,000
救急医学の著者 --

166
00:11:20,083 --> 00:11:23,708
著者 -- 承認
認めた。

167
00:11:33,666 --> 00:11:40,541
♪ ♪

168
00:11:58,916 --> 00:12:02,166
- ジャンコム、私は思った
あなたはシールドを強化していました。

169
00:12:02,250 --> 00:12:04,625
なぜビークルレプリケーターなのか
パワーリザーブを使用していますか？

170
00:12:04,708 --> 00:12:06,750
- 説明する時間がありません。
しかしジャンコムはそうするだろう。

171
00:12:06,833 --> 00:12:08,791
ゼロは閉店するよ
当時の武器、

172
00:12:08,875 --> 00:12:12,333
つまり、彼らには必要があるということです
今はバックアップボディです。

173
00:12:12,416 --> 00:12:15,583
- 彼らは何をしているのですか？

174
00:12:15,666 --> 00:12:17,666
- 船を揺らすのはやめて、

175
00:12:17,750 --> 00:12:19,250
さもなければZは終わるだろう
3本目の腕で。

176
00:12:19,583 --> 00:12:23,875
Jankom はどのように機能するはずですか
この状況下で？

177
00:12:44,625 --> 00:12:46,791
- 割り込んでごめんなさい、ロク。

178
00:12:46,875 --> 00:12:49,583
アドバイスをお願いしてもよろしいでしょうか

179
00:12:49,666 --> 00:12:53,083
無効化について
先進的な時間兵器？

180
00:12:53,166 --> 00:12:54,791
- もちろん。

181
00:12:54,875 --> 00:12:57,500
正確に教えてください
あなたが見ているもの。

182
00:13:03,125 --> 00:13:04,500
- ああ！

183
00:13:04,583 --> 00:13:06,208
これ以上は無理です
これの。

184
00:13:06,291 --> 00:13:08,125
彼らは予測している
私たちのあらゆる動き。

185
00:13:08,208 --> 00:13:13,458
- ああ、それならもう時間かもしれない
私たちは予測不能になります。

186
00:13:13,541 --> 00:13:15,791
彼らが知っていれば
私たちの宇宙艦隊の飛行パターン、

187
00:13:15,875 --> 00:13:20,375
トレーニングを忘れてください。

188
00:13:22,291 --> 00:13:24,750
♪ ♪

189
00:13:24,833 --> 00:13:27,041
- それを見ていただけますか？

190
00:13:27,125 --> 00:13:29,583
- 表示されます
論理的な動きは

191
00:13:29,666 --> 00:13:32,083
論理を完全に放棄すること。

192
00:13:32,166 --> 00:13:34,250
- さあ行こう！

193
00:13:38,583 --> 00:13:40,250
- サークル？

194
00:13:40,333 --> 00:13:42,541
持ってるでしょう
それよりもうまくやるべきだよ、マジエル。

195
00:13:42,625 --> 00:13:44,375
奇抜な動きをいくつか見せてください。

196
00:13:44,458 --> 00:13:46,541
- すごいですね。

197
00:13:46,625 --> 00:13:53,458
♪ ♪

198
00:14:05,750 --> 00:14:09,250
ああ、とても疲れた気がする。

199
00:14:09,333 --> 00:14:10,750
集中するのが難しいです。

200
00:14:10,833 --> 00:14:13,375
ジャンコム、よくわからない

201
00:14:13,458 --> 00:14:19,000
この古い手たち
ずっと長く続くでしょう。

202
00:14:24,458 --> 00:14:26,125
- ちょっと待って、Z。

203
00:14:26,458 --> 00:14:29,125
パワーリレーがあればいいのですが
どこかで無効にします。

204
00:14:29,208 --> 00:14:32,375
- 見つかりません。

205
00:14:35,250 --> 00:14:37,000
ゼロからすべての乗組員、

206
00:14:37,083 --> 00:14:40,458
武器が怖い
遮断することはできません、

207
00:14:40,541 --> 00:14:43,875
ルートを変更することはできますが
そのターゲット。

208
00:14:43,958 --> 00:14:46,833
というプログラムらしいです
ロックしかできない

209
00:14:46,916 --> 00:14:51,000
別の宇宙艦隊の船に乗り込みます。

210
00:14:51,083 --> 00:14:53,250
- それなら必要です
別の解決策。

211
00:14:53,333 --> 00:14:54,958
- 武器をロックする
私のチラシに。

212
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
私が導きます
敵船に乗り込む。

213
00:14:56,958 --> 00:14:59,375
- マジエル、それはばかげています。

214
00:14:59,458 --> 00:15:01,000
- ウェスリー・クラッシャー氏はこう語った。
私は重要でした。

215
00:15:01,083 --> 00:15:02,916
これはどうか
私の瞬間であろうがなかろうが、

216
00:15:03,000 --> 00:15:05,833
論理的な選択は
常に宇宙艦隊を守るために。

217
00:15:05,916 --> 00:15:08,125
- あなただけではありません。
- 正しい。

218
00:15:08,208 --> 00:15:10,166
もし私たちが演奏するとしたら
ブースビー・スーパーノヴァ

219
00:15:10,250 --> 00:15:13,208
武器を引き離すために、
あなたの助けが必要です。

220
00:15:13,291 --> 00:15:15,041
- 誰も脱落したことはありません
その作戦！

221
00:15:15,125 --> 00:15:18,541
- つまり、これらのドローンは
期待はしてないだろう。

222
00:15:18,625 --> 00:15:21,125
- 武器を爆発させるように設定します
あらゆるクロノメーターのエネルギーを使って

223
00:15:21,208 --> 00:15:23,583
衝撃時。

224
00:15:26,125 --> 00:15:30,958
♪ ♪

225
00:15:35,291 --> 00:15:39,333
もしかしたら体が衰えてしまうかも知れませんが、
そして感覚も鈍くなり、

226
00:15:39,416 --> 00:15:42,375
あるいは多分これは
旅の第一歩

227
00:15:42,458 --> 00:15:46,333
自己発見の
そして未知の可能性。

228
00:15:46,416 --> 00:15:50,958
いずれにせよ、持って行きます
私にとって最も大切な人たち...

229
00:15:51,041 --> 00:15:52,666
私の家族。

230
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
- ああ、心配しないで、Z。

231
00:15:59,625 --> 00:16:01,708
ジャンコムはもうすぐ完成します
新しい身体と一緒に。

232
00:16:01,791 --> 00:16:04,500
すぐに明るくなります。

233
00:16:04,583 --> 00:16:08,083
ゼロ？ゼロ！

234
00:16:12,041 --> 00:16:14,583
♪ ♪

235
00:16:23,041 --> 00:16:24,708
- ゼロはやったよ。

236
00:16:28,041 --> 00:16:30,458
- 動きなさい、マジエル。
それはあなたのチラシをターゲットにしています。

237
00:16:33,958 --> 00:16:37,875
♪ ♪

238
00:16:38,875 --> 00:16:40,333
- 私の先導に従ってください。

239
00:17:06,708 --> 00:17:09,791
クーラントインターロックを開きます。

240
00:17:13,375 --> 00:17:15,458
ブースビーの超新星を始める
3つで--

241
00:17:15,541 --> 00:17:16,500
- 2つ。

242
00:17:16,583 --> 00:17:19,375
- 1つ！従事する。

243
00:17:25,708 --> 00:17:31,500
♪ ♪

244
00:17:34,541 --> 00:17:41,166
♪ ♪

245
00:17:56,666 --> 00:18:00,000
ははは、そうだね！

246
00:18:03,000 --> 00:18:05,625
♪ ♪

247
00:18:06,208 --> 00:18:08,125
- いい飛行ですね、ノヴァ飛行隊。

248
00:18:08,208 --> 00:18:09,541
- ありがとう、ナンバーワン。

249
00:18:09,625 --> 00:18:12,375
- わかりました、認めます。
彼はシャトルを操縦することができる。

250
00:18:14,916 --> 00:18:16,916
- おお！
- ああ、マジエル。

251
00:18:17,000 --> 00:18:19,916
とても上手にできましたね。

252
00:18:20,000 --> 00:18:24,708
- ええと、ゼロはどこですか？

253
00:18:24,791 --> 00:18:28,208
- ゼロ？

254
00:18:31,250 --> 00:18:34,375
♪ ♪

255
00:18:37,083 --> 00:18:40,708
- 見つめるだけじゃないよ。
何か言って。

256
00:18:41,041 --> 00:18:43,291
- みすぼらしくない
急ぎの仕事だからね？

257
00:18:43,375 --> 00:18:45,041
- あなたは完璧ですね。

258
00:18:45,125 --> 00:18:46,583
- どのようなデザインであっても、

259
00:18:46,666 --> 00:18:48,333
あなたは戻った
あなたの本来の姿に？

260
00:18:48,416 --> 00:18:50,041
- 完全ではありません。

261
00:18:50,125 --> 00:18:52,458
自分が作ったものに誇りを持っています
そうすると、自分にとっては、

262
00:18:52,541 --> 00:18:53,791
しかしそれは完全ではありませんでした。

263
00:18:53,875 --> 00:18:56,083
- そこで、いくつかのアップグレードを追加しました。

264
00:18:56,166 --> 00:19:00,833
Z には感覚入力が追加されました。

265
00:19:00,916 --> 00:19:03,250
- ああ。ああ、そうか。

266
00:19:03,333 --> 00:19:04,541
- 気分はどうですか？

267
00:19:04,625 --> 00:19:07,083
- 私は私と同じように感じます。

268
00:19:07,166 --> 00:19:09,125
- そしてそれが最も重要なことなのですが、

269
00:19:09,208 --> 00:19:13,208
たとえそれが私たちが適応しなければならないことを意味するとしても。

270
00:19:13,291 --> 00:19:17,125
今日は消防裁判でした
そして私たちはほとんどすべてを失いました。

271
00:19:17,208 --> 00:19:18,791
私たちは怪我をしたにも関わらず、

272
00:19:18,875 --> 00:19:22,000
あなたの団結した努力
私たちの生存を保証してくれました。

273
00:19:22,083 --> 00:19:24,958
英雄は一人もいなかった
あるいは救世主。

274
00:19:25,041 --> 00:19:28,791
代わりに私たちが運ばれたのは、
多くの小さな勇気ある行為、

275
00:19:28,875 --> 00:19:31,333
私たちがお互いのために戦ったとき。

276
00:19:31,416 --> 00:19:34,250
アセンシアが私たちを配置してくれました
戦争への道の途中。

277
00:19:34,333 --> 00:19:37,833
ジェリコ提督がリクエストしました
ソルムでの存在感。

278
00:19:37,916 --> 00:19:41,208
「ボイジャー」と「原始星」
最も近い船です。

279
00:19:41,291 --> 00:19:44,750
修理を開始する
私たちは家に帰らないから。

280
00:19:44,833 --> 00:19:49,791
私たちの使命はまだ終わっていません。

281
00:19:54,833 --> 00:19:56,291
- 素敵なスピーチですね。

282
00:19:56,375 --> 00:20:00,541
みんな安心したようです
あなたを除いて、そこから。

283
00:20:00,625 --> 00:20:02,916
- 今日見たことを踏まえて、

284
00:20:03,000 --> 00:20:05,791
将来どうなるか心配です。

285
00:20:05,875 --> 00:20:09,250
- 何も残らない
永遠に同じです。

286
00:20:13,666 --> 00:20:16,500
♪ ♪

287
00:20:16,583 --> 00:20:18,125
- どうしたの？

288
00:20:18,208 --> 00:20:20,375
エンディングではない
期待していたの？

289
00:20:25,375 --> 00:20:27,500
- それはかなりのトリックでした、
一つの結果を示す

290
00:20:27,583 --> 00:20:29,750
そして心の中に他の人を隠します。

291
00:20:29,833 --> 00:20:33,041
しかし、あなたにとって悲しいことに、

292
00:20:33,125 --> 00:20:35,666
もっと学びました
あなたが気づいているよりも。

293
00:20:35,750 --> 00:20:39,333
船は一隻も来なかった
彼らの助けに。

294
00:20:40,791 --> 00:20:43,833
宇宙艦隊はただ
広がりが薄すぎる

295
00:20:43,916 --> 00:20:49,750
そしてまったく準備ができていない
次に起こることのために。

296
00:20:54,666 --> 00:21:00,666
♪ ♪