1
00:00:05,541 --> 00:00:12,666
♪ ♪

2
00:00:31,333 --> 00:00:38,208
♪ ♪

3
00:02:02,083 --> 00:02:03,958
- 宇宙を眺めながら、

4
00:02:04,041 --> 00:02:09,000
あなたは不思議に思うかもしれません
スターはどのように生まれるのか。

5
00:02:09,083 --> 00:02:11,750
通常、渦巻く水素
圧縮されています

6
00:02:11,833 --> 00:02:16,958
時間の経過とともに重力によって
発火するまで。

7
00:02:17,041 --> 00:02:20,208
でも、もしあなたが望むなら
特別なスターを作るために、

8
00:02:20,291 --> 00:02:22,333
言う、権力に
私たちのプロトスタードライブ

9
00:02:22,416 --> 00:02:23,916
「ボイジャー」の話に戻りますが、

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
特別な種類が必要です
物質の、

11
00:02:27,083 --> 00:02:30,791
完璧な物質：ボソナイト、

12
00:02:30,875 --> 00:02:33,958
すべてのエキゾチックな特性を備えた
私たちには必要です。

13
00:02:34,041 --> 00:02:35,791
さて、原始星の
直して、

14
00:02:35,875 --> 00:02:37,500
ジェインウェイが見つかりました
M クラスの惑星

15
00:02:37,583 --> 00:02:39,708
自然な供給で。

16
00:02:39,791 --> 00:02:42,791
必要なのは何かを拾うことだけです
そして私たちだけの完璧なスターを作りましょう

17
00:02:42,875 --> 00:02:45,166
私たちを家に連れて帰るために。

18
00:02:48,250 --> 00:02:55,125
♪ ♪

19
00:02:58,791 --> 00:03:01,541
- ああ、すごいですね。この混乱を見てください。

20
00:03:01,625 --> 00:03:04,041
素敵な星に行けませんか
気分転換に？

21
00:03:04,125 --> 00:03:07,750
- ここは何かがおかしい。

22
00:03:07,833 --> 00:03:09,833
自然はバランスが崩れています。

23
00:03:11,583 --> 00:03:13,625
- 検出中です
ほんの微量だけ

24
00:03:13,708 --> 00:03:15,541
土壌中のボソナイト。

25
00:03:15,625 --> 00:03:18,458
- 必要なものをビームバックするため
プロトドライブの場合、

26
00:03:18,541 --> 00:03:20,291
トランスポーターエンハンサー
必要だろう

27
00:03:20,375 --> 00:03:22,916
たとえばここからカバーする
地平線まで。

28
00:03:23,000 --> 00:03:24,041
- 彼らはそれができるんですか？

29
00:03:24,125 --> 00:03:25,458
- 完全ではありません。

30
00:03:25,708 --> 00:03:28,125
- ああ、みんな、迎えに行くよ
多額の預金

31
00:03:28,208 --> 00:03:29,375
あの山脈を越えて。

32
00:03:29,666 --> 00:03:31,583
- うーん、どう思いましたか
それはアウトですか？

33
00:03:31,666 --> 00:03:33,375
- ちょっと調整しただけです
センサーの発光リミッター。

34
00:03:33,458 --> 00:03:35,541
それは役立つかもしれないと思いました。
- 素晴らしいアイデアだよ、ダル。

35
00:03:35,625 --> 00:03:37,000
素晴らしい仕事だ。

36
00:03:43,958 --> 00:03:46,666
- さて、こんにちは、友人。

37
00:03:46,750 --> 00:03:49,333
食べたのはあなたですか
この世界全体？

38
00:03:51,083 --> 00:03:53,333
- それはトリブルウステスです
ウェントリコスス！

39
00:03:56,083 --> 00:03:58,583
ああ、完璧な標本ですね。

40
00:03:58,666 --> 00:04:02,333
- Tribleustes「da bu-burr」。
-トリブル。

41
00:04:02,416 --> 00:04:04,833
ロックは彼女のためにそれらを勉強しました
宇宙艦隊の入隊論文。

42
00:04:04,916 --> 00:04:07,541
- おっと。おい！

43
00:04:07,625 --> 00:04:09,708
- おっと、今は 2 つあります!

44
00:04:09,791 --> 00:04:12,583
- 急速に増殖します
そして食欲旺盛で、

45
00:04:12,666 --> 00:04:14,541
侵入可能な種

46
00:04:14,625 --> 00:04:17,416
消費する惑星の
餓死寸前まで。

47
00:04:17,500 --> 00:04:19,500
- トリブル発生1回
クリンゴン帝国をもたらした

48
00:04:19,583 --> 00:04:21,833
膝まで。

49
00:04:21,916 --> 00:04:24,875
- 私のかわいい赤ちゃんたちを見てください。

50
00:04:24,958 --> 00:04:27,333
貪欲じゃないですよね？

51
00:04:27,416 --> 00:04:29,541
うわー！

52
00:04:34,166 --> 00:04:35,708
噛まれました！

53
00:04:38,708 --> 00:04:41,875
しかし、トリブルには歯がありません。

54
00:04:49,583 --> 00:04:52,833
- そうだと思います。走る！

55
00:04:57,083 --> 00:05:00,875
トリブルはそうではありません
こんなに大きくなるはずだ！

56
00:05:00,958 --> 00:05:03,208
- そして私の足は意味がありません
こんなに速く移動するには！

57
00:05:03,291 --> 00:05:04,458
それでも、彼らはそうなのです！

58
00:05:07,625 --> 00:05:09,833
マーフを追え！

59
00:05:14,750 --> 00:05:20,875
♪ ♪

60
00:05:28,291 --> 00:05:30,208
ああ、おっと！ああ！

61
00:05:48,041 --> 00:05:51,041
ゼロはどこですか？

62
00:05:51,125 --> 00:05:56,333
転倒
爽快でした、

63
00:05:56,416 --> 00:05:59,458
しかし、最終的な結果は…
最適ではありません。

64
00:05:59,541 --> 00:06:01,291
- あなたを捕まえる必要があります
病室へ。

65
00:06:01,375 --> 00:06:02,541
- みんなで行ってもいいですか？

66
00:06:02,625 --> 00:06:03,750
ジャンコムはなりたくない

67
00:06:03,833 --> 00:06:05,125
巨大な毛皮のボールのビュッフェで。

68
00:06:05,208 --> 00:06:07,250
- 私たちはまだそのボソナイトを必要としています。

69
00:06:07,333 --> 00:06:09,458
ゼロを護衛して帰らないか
「プロトスター」に？

70
00:06:09,541 --> 00:06:11,000
- 残りの私たち
先に進みます

71
00:06:11,083 --> 00:06:12,875
そして理解する
ここで何が起こっているのか。

72
00:06:12,958 --> 00:06:14,500
- さあ、Z。
- ここから出してもらいましょう。

73
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
- 頑張ってね、友達。おお！

74
00:06:16,291 --> 00:06:17,666
ああ、そうか。

75
00:06:17,750 --> 00:06:20,958
痛みとはそういうものだ
恐ろしく斬新な感覚。

76
00:06:21,041 --> 00:06:23,458
- ジェインウェイ。

77
00:06:23,541 --> 00:06:24,750
- SuyInmeH!

78
00:06:24,833 --> 00:06:27,583
- おっと！おっと、今。落ち着いて。

79
00:06:27,666 --> 00:06:30,500
- 何？彼はどこから来たのですか?

80
00:06:30,583 --> 00:06:33,083
- SuyInmeH!
ユクヴァム・イメジ!

81
00:06:33,166 --> 00:06:35,583
- 誰かのユニバーサルをやったか
翻訳者はそれを理解していますか？

82
00:06:35,666 --> 00:06:37,416
- 微妙なところですね
クリンゴン語の方言、

83
00:06:37,500 --> 00:06:38,958
しかし彼はこう言ったと思います。

84
00:06:39,041 --> 00:06:41,333
「この星を出て行け
そうしないと死んでしまいます。」

85
00:06:41,416 --> 00:06:43,041
- そうですね、少なくとも彼は直接的です。

86
00:06:43,125 --> 00:06:45,625
たぶん彼は知っている
ここで何が起こったのか。

87
00:06:48,166 --> 00:06:52,708
- それで、えっと、クリンゴンって何ですか？
あなたがしているように

88
00:06:52,791 --> 00:06:55,125
端にある出口
象限の？

89
00:06:55,208 --> 00:06:56,541
しばらくここに来たようですね。

90
00:06:56,625 --> 00:06:57,958
- 離れられないから！

91
00:06:58,041 --> 00:06:59,500
まだ！

92
00:07:07,375 --> 00:07:08,583
- 離れられないんですか？

93
00:07:08,666 --> 00:07:09,625
あなたの猛禽類はどうやら

94
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
うまく機能するように。

95
00:07:12,875 --> 00:07:18,166
- 回っていても
非常に不衛生な研究室へ。

96
00:07:18,250 --> 00:07:22,375
遺伝子操作、
ホルモン性レトロウイルス。

97
00:07:22,458 --> 00:07:25,583
あなたは科学者です、
私のように！

98
00:07:25,666 --> 00:07:28,333
これらの実験がその理由です
トリブルがこんなに大きくなりました！

99
00:07:28,416 --> 00:07:31,458
- 言葉には気をつけろよ、子供よ。
さもなければ、彼らが最後になるかも知れません！

100
00:07:31,541 --> 00:07:33,041
- おっと。バックアップしてください。

101
00:07:33,125 --> 00:07:35,000
クリンゴンの科学者？

102
00:07:35,083 --> 00:07:37,250
走らないで
それらの多くに。

103
00:07:38,583 --> 00:07:40,541
私はクルヴァン博士です。

104
00:07:40,625 --> 00:07:42,625
ハウス遺伝学者
帝国にとって、

105
00:07:42,708 --> 00:07:44,666
マルトク首相から送られた

106
00:07:44,750 --> 00:07:48,041
倒す方法を見つけるために
私たちの古代の血の敵:

107
00:07:48,125 --> 00:07:49,416
トリブル。

108
00:07:52,083 --> 00:07:54,708
- 弱点を見つけました
彼らのDNAの中で

109
00:07:54,791 --> 00:07:57,583
繁殖を遅らせるために、
しかし、何か問題が発生しました。

110
00:07:57,666 --> 00:08:01,208
今では彼らはさらに強くなり、
そして私は名誉を失いました！

111
00:08:02,916 --> 00:08:05,541
- 解決策がわかりません
何年も。

112
00:08:05,625 --> 00:08:09,333
それは不可能だと思います。

113
00:08:09,416 --> 00:08:11,833
- ああ、ここが問題だ。

114
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
あなたは正しい道を進んでいた
彼らの新陳代謝により、

115
00:08:14,083 --> 00:08:15,666
しかしクロマチン
改造を続けた

116
00:08:15,750 --> 00:08:17,083
このプロテインのおかげで。

117
00:08:17,166 --> 00:08:20,333
- ただの子供がどうやって
これを知っていますか？

118
00:08:20,416 --> 00:08:21,833
- 私は勉強した。たくさん。

119
00:08:21,916 --> 00:08:23,625
宇宙艦隊は大量の物を作った
画期的な

120
00:08:23,708 --> 00:08:24,666
あなたがここに来てから。

121
00:08:24,750 --> 00:08:26,666
- 彼女はある意味専門家です

122
00:08:26,750 --> 00:08:28,416
かわいくて抱きしめたくなるすべてのものについて。

123
00:08:28,500 --> 00:08:30,250
- うーん、ちょっと待ってください！

124
00:08:30,333 --> 00:08:33,375
少し調整してみると
あなたの血清に、

125
00:08:33,458 --> 00:08:34,666
レトロウイルスをカスタマイズできるかもしれない

126
00:08:34,750 --> 00:08:36,583
先住民のトリブルDNAに。

127
00:08:36,666 --> 00:08:40,000
そしてそれが広まれば
人口を通じて...

128
00:08:40,083 --> 00:08:43,041
削減できる可能性がある
彼らの再生

129
00:08:43,125 --> 00:08:44,416
そしてそのサイズ。

130
00:08:44,500 --> 00:08:45,958
クヴァトル。

131
00:08:46,041 --> 00:08:47,916
- 興味深い
思考実験、

132
00:08:48,000 --> 00:08:50,083
しかしそれはほとんど関係がありません
私たちの目的とともに。

133
00:08:50,166 --> 00:08:52,416
私たちは抽出するためにここにいます
ボソナイト鉱床

134
00:08:52,500 --> 00:08:53,375
私たちの船のために。

135
00:08:55,875 --> 00:08:58,416
- ユーモアが分からない
この中で。

136
00:08:58,500 --> 00:09:00,833
- その預金は心の中にあります

137
00:09:00,916 --> 00:09:03,041
オメガトリブルの巣。

138
00:09:03,125 --> 00:09:06,750
ご覧のとおり、それらは
部外者に対して非常に敵対的です。

139
00:09:06,833 --> 00:09:09,250
- ああ、そうだね
問題のチュニティ！

140
00:09:09,333 --> 00:09:13,291
レトロウイルスを放ったら
これほど大きなサンプルに対して、

141
00:09:13,375 --> 00:09:16,291
人口全体
あっという間に縮みます。

142
00:09:16,375 --> 00:09:18,291
「問題同調」。

143
00:09:18,375 --> 00:09:19,750
私たちはみんなを助けることができます！

144
00:09:19,833 --> 00:09:21,541
- そして私の名誉
復元されるだろう。

145
00:09:21,625 --> 00:09:23,416
- ロクは賢そうだね。

146
00:09:23,500 --> 00:09:26,333
私たちを危険にさらす前に、
どれほど賢いかを知る必要がある。

147
00:09:26,416 --> 00:09:30,125
- コース全体で 1 回
の、mm、10分、

148
00:09:30,208 --> 00:09:32,208
彼女はコアの破損を修正した
十分な時間がある

149
00:09:32,291 --> 00:09:36,041
ホログラム・ジェインウェイを再構築する
ゼロから。

150
00:09:38,166 --> 00:09:39,750
- 巣を一掃しなければなりません
どちらにしても

151
00:09:39,833 --> 00:09:41,250
「ボイジャー」の話に戻ります。

152
00:09:41,583 --> 00:09:44,375
そしてこのサイズのトリブルなら
これまで地球から降りたことはありますが、

153
00:09:44,458 --> 00:09:46,958
おそらくそれ以上になるでしょう
クリンゴン人だけではありません。

154
00:09:47,041 --> 00:09:48,666
- わかりました、ロク。
レトロウイルスを持ってみてください

155
00:09:48,750 --> 00:09:50,666
朝までに合成。

156
00:09:56,833 --> 00:09:58,791
- 誰がどのように働いているのか
このように？

157
00:10:09,375 --> 00:10:12,416
ああ、メモをどこに置いたか？

158
00:10:19,041 --> 00:10:20,666
- あなたの怪我
応答していない

159
00:10:20,750 --> 00:10:22,833
バイオ再生分野へ。

160
00:10:22,916 --> 00:10:24,583
理由はわかりません
あなたの足は治りません。

161
00:10:24,666 --> 00:10:27,125
- それはできないからです。

162
00:10:27,208 --> 00:10:28,333
私はこの体を知っていました
永遠には続かないでしょう。

163
00:10:28,416 --> 00:10:30,208
ただ思ったのですが...

164
00:10:33,250 --> 00:10:35,041
♪ ♪

165
00:10:35,125 --> 00:10:37,208
もっと時間があればいいのに。

166
00:10:37,291 --> 00:10:40,166
- 残ることをお勧めします
できるだけ外してください。

167
00:10:40,250 --> 00:10:43,291
ごめんなさい、ゼロさん。

168
00:10:43,375 --> 00:10:46,333
- ああ、もっと悪いかもしれない。

169
00:10:46,416 --> 00:10:49,791
まあ、おそらくそうではありません。

170
00:10:49,875 --> 00:10:52,416
テラライトには無い
最高のベッドサイドマナー。

171
00:10:52,500 --> 00:10:55,250
ああ！

172
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
ジャンコムはおそらく行くべきだろう。

173
00:10:56,416 --> 00:10:57,541
- いいえ、そこにいてください。

174
00:10:57,625 --> 00:11:01,000
むしろ会社が好きです。

175
00:11:01,083 --> 00:11:03,416
- ええと、それがあなたに役立つなら
気分が良くなり、

176
00:11:03,500 --> 00:11:06,875
Jankom が何かを見つけるたびに
彼は直すことができない、

177
00:11:06,958 --> 00:11:11,583
Jankom は自分で何かを構築します
さらに良いです。

178
00:11:13,250 --> 00:11:14,958
- はぁ。

179
00:11:15,041 --> 00:11:16,166
おそらくそうするでしょう。

180
00:11:16,250 --> 00:11:21,041
♪ ♪

181
00:11:30,041 --> 00:11:31,958
- 大丈夫ですか
参加したら？

182
00:11:32,041 --> 00:11:34,208
- お願いします。
眠れなかったのですか？

183
00:11:34,291 --> 00:11:37,708
- クリンゴン人だとは知りませんでした
とても大きないびきをかくことがあります。

184
00:11:40,208 --> 00:11:43,166
- この壊れた世界。

185
00:11:43,250 --> 00:11:47,125
このような場所は決して手に入らない
さらに見やすくなりました。

186
00:11:47,208 --> 00:11:51,333
- 同じことが起こるのではないかと心配している
あなたがいない間にソルムへ。

187
00:11:51,416 --> 00:11:52,791
- どうやってそれを知ったんですか？

188
00:11:52,875 --> 00:11:55,333
- バルカン人はそうではありませんが
感情を表現し、

189
00:11:55,416 --> 00:12:00,041
私たちもそう感じています、そして私も、
居場所を失ったと感じている、

190
00:12:00,125 --> 00:12:02,208
私が残したものに対する罪悪感。

191
00:12:02,291 --> 00:12:03,750
- そういう時期もありましたね
自分が合わなかったとき

192
00:12:03,833 --> 00:12:05,500
このグループでも。

193
00:12:05,583 --> 00:12:08,250
- 心配していません
ありのままの自分が好かれること。

194
00:12:08,333 --> 00:12:11,791
でも私の思いは宿る
私がここにいる理由について。

195
00:12:11,875 --> 00:12:13,958
有望な未来を残した
「ボイジャー」について

196
00:12:14,041 --> 00:12:17,666
ウェスリーが言ったから
私はあなたにとってなくてはならない存在です。

197
00:12:17,750 --> 00:12:20,583
しかし、彼の論理は何でしょうか？

198
00:12:22,625 --> 00:12:24,625
- 人生は常に論理的であるとは限りません。

199
00:12:24,708 --> 00:12:26,208
しかし、どちらも希望ではありません。

200
00:12:26,291 --> 00:12:28,458
そして、そのパスだからこそ、
今ははっきりしません

201
00:12:28,541 --> 00:12:30,750
決して見つからないという意味ではありません
あなたの目的

202
00:12:30,833 --> 00:12:33,166
さもなければ二度と戻らない
私の故郷の世界へ

203
00:12:33,250 --> 00:12:36,041
放棄したものを直すために。

204
00:12:36,125 --> 00:12:38,875
- もしかしたらそういうこともあるかもしれない
不可能でしかない

205
00:12:38,958 --> 00:12:41,583
そうでなくなるまで。

206
00:12:43,291 --> 00:12:45,500
- ああ！

207
00:12:47,041 --> 00:12:49,541
ここに何かが入っています。
どこに行ったの？

208
00:12:49,625 --> 00:12:52,083
私の研究室です！

209
00:12:52,166 --> 00:12:53,833
セキュリティ侵害が発生しました。
- そこには！

210
00:12:53,916 --> 00:12:55,625
あの隅っこに入ったんだ！

211
00:13:14,500 --> 00:13:16,541
- もうここで終わりです！

212
00:13:18,875 --> 00:13:21,958
え、何が起こっているのですか？

213
00:13:22,041 --> 00:13:23,708
- トリブルが入りました！

214
00:13:23,791 --> 00:13:25,541
- ドアは密閉されていました。

215
00:13:42,500 --> 00:13:44,250
わかった！

216
00:13:46,666 --> 00:13:52,083
ああ、でもそれはトリブルではありません。

217
00:13:58,541 --> 00:14:01,541
- 私が何をしてしまったのでしょうか？

218
00:14:11,416 --> 00:14:14,541
それが最後です
クアドロトリティケール粒の。

219
00:14:14,625 --> 00:14:16,416
十分あるはずです
ロクの血清が入っている

220
00:14:16,500 --> 00:14:18,583
それらのトリブルを縮小するために
サイズに合わせて。

221
00:14:18,666 --> 00:14:20,208
- うまくいけば。

222
00:14:20,291 --> 00:14:22,791
忌まわしいことを考えると
彼女が創造したのは、

223
00:14:22,875 --> 00:14:26,208
彼女の能力に対する私の信念
は限られています。

224
00:14:33,375 --> 00:14:35,708
- 誰が考えただろうか
汚染された細胞培養物

225
00:14:35,791 --> 00:14:37,750
こんなに可愛いでしょうか？

226
00:14:37,833 --> 00:14:39,125
- かわいい？

227
00:14:39,375 --> 00:14:41,208
生きた証だよ
間違えました！

228
00:14:41,291 --> 00:14:43,375
レトロウイルスに感染したらどうしよう
それも間違ってる？

229
00:14:43,458 --> 00:14:45,750
エラーがあった場合はどうすればよいですか
私の計算では？

230
00:14:45,833 --> 00:14:47,791
なんだ、もし私が...

231
00:14:47,875 --> 00:14:51,000
さらに大きくしますか？

232
00:14:51,083 --> 00:14:53,250
- あなたも同じくらい賢いですね
昨日のあなたと同じように。

233
00:14:53,333 --> 00:14:54,458
これはわかりましたね。

234
00:14:54,541 --> 00:14:56,500
-私も同じくらい愚かかもしれません。

235
00:14:56,583 --> 00:15:00,291
- 予期せぬ出来事があったからといって
変数が発生し、

236
00:15:00,375 --> 00:15:02,333
それは意味がありません
あなたの能力には欠陥があります。

237
00:15:02,416 --> 00:15:05,166
- 予期せぬ変数?

238
00:15:05,250 --> 00:15:07,791
それ？

239
00:15:07,875 --> 00:15:09,458
- そうですね、他には何がありますか
そう呼びますか？

240
00:15:09,541 --> 00:15:11,625
忌まわしいことだ！

241
00:15:11,708 --> 00:15:13,500
- 私たちにはありません
何でも呼んでください！

242
00:15:13,583 --> 00:15:15,708
先に進んでもいいですか
そして穀物をテストします

243
00:15:15,791 --> 00:15:17,750
動作することを確認するには?

244
00:15:17,833 --> 00:15:20,291
- それは興味深い間違いです --

245
00:15:20,375 --> 00:15:23,583
さまざまなDNA鎖がハイブリダイズする
未知の種に。

246
00:15:23,666 --> 00:15:25,916
- おい。
- 私もその一人です。

247
00:15:26,000 --> 00:15:28,125
これはまさに
小さな赤ちゃんトリブル。

248
00:15:28,208 --> 00:15:30,125
ああ、何、ブリブル。

249
00:15:30,208 --> 00:15:33,083
- ああ、ブリブル。私はそれが好きです。

250
00:15:33,166 --> 00:15:35,541
今は名前が付いていますか？

251
00:15:35,625 --> 00:15:37,416
- 思った
あなたはかわいい動物が好きでした。

252
00:15:37,500 --> 00:15:39,166
- 私はします！

253
00:15:39,250 --> 00:15:41,958
ただ気に入らないだけです
私の科学的な間違い...

254
00:15:42,041 --> 00:15:45,208
私を見つめている。

255
00:15:45,291 --> 00:15:49,333
- もう何もないことを祈りましょう
予期せぬ変数。

256
00:15:57,333 --> 00:16:04,291
♪ ♪

257
00:16:05,625 --> 00:16:08,791
- ああ、いや！あなたのためではありません！

258
00:16:08,875 --> 00:16:10,291
ああ。

259
00:16:16,916 --> 00:16:18,375
- 何もビームできません
内か外か

260
00:16:18,708 --> 00:16:21,416
あのトランスポーターまで
エンハンサーが配置されており、

261
00:16:21,500 --> 00:16:24,791
だから晴れるまで待っていてください
敵対者の。

262
00:16:28,458 --> 00:16:29,791
- 彼らが来ました。

263
00:16:29,875 --> 00:16:36,708
♪ ♪

264
00:16:54,416 --> 00:16:57,500
- 予想外のことについて
変数、

265
00:16:57,583 --> 00:17:00,083
思わない
私たちは十分な食べ物を再現しました

266
00:17:00,166 --> 00:17:02,041
彼らを占領し続けるために。

267
00:17:02,125 --> 00:17:03,708
- グウィンとダルにはもう少し時間が必要です!

268
00:17:03,791 --> 00:17:06,083
まだ終わっていないのです！

269
00:17:06,166 --> 00:17:08,250
- 抽出チーム、
トリブルが入ってきて、

270
00:17:08,333 --> 00:17:10,375
そしてそれらの多く。

271
00:17:10,458 --> 00:17:13,875
- ああ、そうですね
時間切れです。

272
00:17:13,958 --> 00:17:15,583
- ほぼアライメントが取れました。

273
00:17:15,666 --> 00:17:17,500
ああ、そこ！

274
00:17:20,416 --> 00:17:21,708
ジェインウェイ、準備は完了です。

275
00:17:21,791 --> 00:17:23,166
ビームアップしてください。

276
00:17:23,250 --> 00:17:25,833
- 了承しました。立ち去ってください。

277
00:17:28,666 --> 00:17:31,041
そして分かりました。

278
00:17:31,125 --> 00:17:34,583
ボソナイトセキュア
プロトコア内。

279
00:17:34,666 --> 00:17:37,625
- 彼女にはロックが詰まっています!
- 良い。

280
00:17:37,708 --> 00:17:39,291
再調整して取得する
所定の位置に

281
00:17:39,375 --> 00:17:41,041
だから私はあなたをロックオンできます。

282
00:17:41,125 --> 00:17:42,458
- すでに実行中です！

283
00:17:44,458 --> 00:17:46,791
ジェインウェイ、二人でビームアップ！

284
00:17:46,875 --> 00:17:53,625
♪ ♪

285
00:17:54,416 --> 00:17:57,166
- 何が起こっているのですか？
信号が失われてしまいました。

286
00:17:57,250 --> 00:18:00,375
- たくさんあります
空腹のトリブルの。

287
00:18:04,291 --> 00:18:06,333
- パイロンが破壊されました。

288
00:18:06,416 --> 00:18:08,666
三角測量はできない
そしてビームで送信します。

289
00:18:08,750 --> 00:18:10,541
科学チーム、新たな命令:

290
00:18:10,625 --> 00:18:12,250
中に入って抽出する
抽出チーム、

291
00:18:12,333 --> 00:18:13,541
そうしないと成功しません。

292
00:18:13,625 --> 00:18:14,750
猛禽類を捕獲してやる

293
00:18:14,833 --> 00:18:16,000
そして中で会いましょう。

294
00:18:16,083 --> 00:18:17,833
- それは愚かです！

295
00:18:17,916 --> 00:18:21,000
もし私たちが今死んだら、私たちはそうするだろう
実験を危険にさらす。

296
00:18:21,083 --> 00:18:22,791
- 私の乗組員が第一です。

297
00:18:22,875 --> 00:18:24,375
対応いたします
私の間違いは後で。

298
00:18:28,875 --> 00:18:31,083
- さあ、オープニングへ！

299
00:18:35,250 --> 00:18:36,333
- グウィン！

300
00:18:51,791 --> 00:18:53,708
- ダル！グウィン！

301
00:18:53,791 --> 00:18:55,333
- 気を紛らわせてくれてありがとう、

302
00:18:55,416 --> 00:18:57,458
でも脱ぐ必要があると思う
気絶設定

303
00:18:57,541 --> 00:18:58,500
彼らにそれを感じてもらうために。

304
00:18:58,791 --> 00:19:00,875
- それはスタン設定ではありませんでした。

305
00:19:00,958 --> 00:19:07,833
♪ ♪

306
00:19:23,041 --> 00:19:25,458
もう十分です！

307
00:19:25,541 --> 00:19:26,916
- 何してるの？

308
00:19:27,000 --> 00:19:29,208
- 邪魔しないでください
あのボソナイト鉱脈。

309
00:19:29,291 --> 00:19:32,541
連鎖反応が起きる可能性がある
この地域全体を破壊してください！

310
00:19:32,625 --> 00:19:35,083
- そして私は敵を連れて行きます
彼らと一緒に！

311
00:19:35,166 --> 00:19:36,375
カプラ！

312
00:19:39,083 --> 00:19:40,750
- 手を放してください、子供よ！

313
00:19:40,833 --> 00:19:43,333
私は滅びません
私の使命は未完了です！

314
00:19:43,416 --> 00:19:46,000
名誉を取り戻します！

315
00:19:46,083 --> 00:19:48,291
- 停止。
別の方法が常にあります。

316
00:19:48,375 --> 00:19:50,083
- 血清が失敗したら？

317
00:19:50,166 --> 00:19:51,500
いいえ、いいえ。

318
00:19:51,583 --> 00:19:53,333
きっと確信があるはずです！

319
00:19:59,666 --> 00:20:06,458
♪ ♪

320
00:20:26,041 --> 00:20:28,250
彼らはコミュニケーションをとっています。

321
00:20:39,625 --> 00:20:41,666
- おお。

322
00:20:41,750 --> 00:20:43,291
みたいです
あなたの小さな誤算

323
00:20:43,375 --> 00:20:44,500
私たち全員を救っただけです。

324
00:20:44,583 --> 00:20:47,125
- へー、予想外の変数ですね。

325
00:20:47,208 --> 00:20:50,458
はぁ。

326
00:20:50,541 --> 00:20:53,166
♪ ヤヤアクオ♪

327
00:20:53,250 --> 00:20:58,625
♪ やあ、く、お、
やぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ♪

328
00:20:58,708 --> 00:21:04,166
♪ やあ、く、お、
やぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ♪

329
00:21:04,250 --> 00:21:06,708
♪ やぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ…♪

330
00:21:09,750 --> 00:21:14,000
♪ ♪

331
00:21:14,083 --> 00:21:17,208
- サイエンスログ、補足。

332
00:21:17,291 --> 00:21:19,833
スターを作れとは誰も言っていない
簡単でした。

333
00:21:23,791 --> 00:21:26,125
ないかもしれない
完璧に消えて、

334
00:21:26,208 --> 00:21:30,875
しかしそれは経験を生んだ
特別な。

335
00:21:34,166 --> 00:21:35,958
とても安心しました

336
00:21:36,041 --> 00:21:38,500
レトロウイルスが効くのを聞くために
結局のところ。

337
00:21:38,583 --> 00:21:41,041
ただ必要だったのは
少し時間...

338
00:21:43,625 --> 00:21:47,291
つまり、クルヴァン博士は
私もやっと家に帰れるようになりました

339
00:21:47,375 --> 00:21:50,750
彼の評判とともに
ほとんど無傷。

340
00:21:54,916 --> 00:21:57,375
期待しなければなりません
私の分野では予想外のことが起こりました...

341
00:22:00,333 --> 00:22:02,333
なぜなら、以前は
正しい答え、

342
00:22:02,416 --> 00:22:04,583
私たちはしばしば間違ったものを見つけます。

343
00:22:07,458 --> 00:22:13,291
しかし、間違ったものが私たちを導く可能性があります
全く新しい発見へ。

344
00:22:13,375 --> 00:22:15,666
だからこそ重要なのです
私たちは頭を下げません

345
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
私たちが間違いを犯したとき。

346
00:22:18,000 --> 00:22:21,750
代わりに、私たちはそれを着るべきです
名誉の勲章のようなもの。

347
00:22:25,958 --> 00:22:30,250
プロトスタードライブオンライン。

348
00:22:30,333 --> 00:22:32,916
- コースを計画します
「ボイジャー」の場合。

349
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
準備はできていますか
提督に会いに？

350
00:22:35,083 --> 00:22:37,458
- 私は今です。

351
00:22:41,125 --> 00:22:44,458
- 乗組員、コースを設定しましょう
家用に。

352
00:22:47,458 --> 00:22:54,333
♪ ♪