1
00:00:06,708 --> 00:00:13,625
♪ ♪

2
00:00:29,833 --> 00:00:36,708
♪ ♪

3
00:02:02,750 --> 00:02:09,041
♪ ♪

4
00:02:12,125 --> 00:02:19,000
♪ ♪

5
00:03:18,333 --> 00:03:25,208
♪ ♪

6
00:03:46,875 --> 00:03:48,625
- ああ！
- ああ！

7
00:03:48,708 --> 00:03:50,708
- 何をしましょうか？
どうすればいいのか教えてください。

8
00:03:52,458 --> 00:03:54,791
- ああ、うーん。
- おお。

9
00:03:54,875 --> 00:03:57,416
- やあ、また。
- ああ。

10
00:03:57,500 --> 00:03:59,625
- えっ、どうしたの？

11
00:03:59,708 --> 00:04:02,958
うまくいきました！

12
00:04:03,041 --> 00:04:06,125
ウェスリーは私たちを躍動させた
象限を越えて

13
00:04:06,208 --> 00:04:08,875
チャコティ船長に
そして「プロトスター」。

14
00:04:08,958 --> 00:04:12,000
- 何？
ああ、彼は私たちの船に何をしたのですか？

15
00:04:12,083 --> 00:04:15,416
- あなたの船は？
それは私の船です。

16
00:04:15,500 --> 00:04:18,958
- 船長、
you know these intruders?

17
00:04:19,041 --> 00:04:22,208
- ホログラムのジェインウェイ?
それはあなたです！

18
00:04:22,291 --> 00:04:24,958
- 会ったことがありますか？

19
00:04:25,041 --> 00:04:28,875
- いいえ、まだです。
でも、そうです、ある意味。

20
00:04:28,958 --> 00:04:32,625
いや、これは奇妙だ。
- 幽霊を見ているような。

21
00:04:32,708 --> 00:04:35,791
- 捕まえたようだ
銀河系の襲撃者の何人かが

22
00:04:35,875 --> 00:04:39,375
それは私とアドリークを助けてくれました
10年前にソルムを脱出。

23
00:04:39,458 --> 00:04:41,833
10年？

24
00:04:41,833 --> 00:04:43,458
それは起こった、例えば--
- 技術的に --

25
00:04:43,541 --> 00:04:46,583
- わかっています、マジエル、
時間力学。

26
00:04:46,666 --> 00:04:49,750
- アドリークといえば、
その鳥のくちばしはどこにありますか？

27
00:04:49,833 --> 00:04:53,166
チキンすぎて私を見ることができません。

28
00:04:56,791 --> 00:05:00,125
- アドリークのようです
痛ましい話題です。

29
00:05:00,208 --> 00:05:03,666
- 宇宙艦隊の制服。
時間力学。

30
00:05:03,750 --> 00:05:06,000
あなたは決してそうではなかった
銀河の侵略者。

31
00:05:06,083 --> 00:05:08,166
でもどうやってわかるの？
私の緊急ホログラム?

32
00:05:08,250 --> 00:05:10,791
- 彼女は一度私たちを助けてくれました。

33
00:05:13,291 --> 00:05:17,375
- もともとあなたとアドリークは
未来のソルムから決して逃げなかった。

34
00:05:17,458 --> 00:05:19,916
- しかし、あなたは英雄的に立ち上げました
「プロトスター」

35
00:05:20,000 --> 00:05:21,458
ワームホールを通して
時間異常。

36
00:05:21,541 --> 00:05:23,541
- どこで見つけたのか
過去には、

37
00:05:23,625 --> 00:05:24,666
そしてお互いを見つけました。

38
00:05:24,750 --> 00:05:27,500
- それでは、私たちは一種の
再びタイムトラベルし、

39
00:05:27,583 --> 00:05:30,833
しかし、ある意味それをすべて台無しにしてしまいました
あなたを救おうとしています。

40
00:05:30,916 --> 00:05:32,708
- 持ってきたとき
ここの船は、

41
00:05:32,791 --> 00:05:35,166
あなたは彼らの過去を変えました。

42
00:05:35,250 --> 00:05:37,916
そして今
厄介な時間のモンスター

43
00:05:38,000 --> 00:05:41,333
私たちを追い詰めている、
でもウェスリー・クラッシャーが私たちを救ってくれた

44
00:05:41,416 --> 00:05:45,166
そして私たちをここに連れてきました。
- ごめんなさい。

45
00:05:45,250 --> 00:05:49,083
タイムモンスター？
ウェスリー・クラッシャー?

46
00:05:49,166 --> 00:05:51,625
- 取得する必要があります
「プロトスター」

47
00:05:51,708 --> 00:05:53,708
過去に戻る
タルス・ラモラでは、

48
00:05:53,791 --> 00:05:56,000
あるいはその他のこと
かなり悪化するでしょう。

49
00:05:58,708 --> 00:06:00,000
- うーん。

50
00:06:01,541 --> 00:06:03,958
いいえ。
-いいえ？

51
00:06:04,041 --> 00:06:07,000
- 彼が言う「ノー」とはどういう意味ですか?

52
00:06:07,083 --> 00:06:09,041
- 連邦を守るために、

53
00:06:09,125 --> 00:06:11,000
私たちは立ち往生しました
この島で

54
00:06:11,083 --> 00:06:12,833
それで搭載されている武器は
あの船

55
00:06:12,916 --> 00:06:15,416
決して落ちない
彼女のような手に！

56
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
- グウィンは似ていない
もう一人のヴァウ・ナカット。

57
00:06:17,208 --> 00:06:22,083
- そしてその武器、リラックスしてください。
すでに出発しています。

58
00:06:22,166 --> 00:06:23,333
あなたは何ですか？

59
00:06:23,416 --> 00:06:26,458
- 簡単、簡単。
私たちは船を爆破しました。

60
00:06:26,541 --> 00:06:29,000
- 私の船のことですね。

61
00:06:29,083 --> 00:06:33,750
- いいえ、私たちが見つけたものです。
私たちは連邦を救いました。

62
00:06:33,833 --> 00:06:38,625
- しかし、Vau N'Akatの武器
船上で--

63
00:06:38,708 --> 00:06:40,708
- 宇宙艦隊はすでに知っています。
準備はできています。

64
00:06:40,791 --> 00:06:42,333
それはもう脅威ではありません。

65
00:06:42,416 --> 00:06:44,541
- だからこそ私たちは幸せなのです
ホログラム・ジェインウェイを見るために。

66
00:06:44,625 --> 00:06:46,708
戻ってくるのが待ちきれません

67
00:06:46,791 --> 00:06:48,458
そしてジェインウェイ提督に伝えます
これについては！

68
00:06:51,416 --> 00:06:52,791
- おお。

69
00:06:54,166 --> 00:06:55,875
ごめんなさい、子供たち、

70
00:06:55,958 --> 00:06:58,958
でもあなたは決して得られない
この惑星から離れた私の船。

71
00:06:59,041 --> 00:07:01,458
避難所を作ることをお勧めします。

72
00:07:01,541 --> 00:07:04,375
イオンの嵐がここに来る
かなり毛深くなる可能性があります。

73
00:07:04,458 --> 00:07:06,208
- イオン嵐？
- 私たちをここから放っておくわけにはいきません！

74
00:07:06,291 --> 00:07:07,666
- 持続する。

75
00:07:07,750 --> 00:07:12,291
♪ ♪

76
00:07:12,375 --> 00:07:16,625
- イシダへようこそ!
ご滞在をお楽しみください。

77
00:07:19,750 --> 00:07:21,583
♪ ♪

78
00:07:21,666 --> 00:07:23,583
タイムトラベルする不適合者。

79
00:07:23,666 --> 00:07:25,708
ちょうど思ったときに
あなたはすべてを見てきました。

80
00:07:25,791 --> 00:07:28,791
- そうですね、あなたはまだ私を驚かせます。

81
00:07:28,875 --> 00:07:30,916
- 何か言いたいことがあれば。

82
00:07:31,000 --> 00:07:32,541
- 検討しましたか

83
00:07:32,625 --> 00:07:34,375
彼らは言っているかもしれない
真実?

84
00:07:34,458 --> 00:07:37,416
- そのチャンスをものにすることはできません。
私はしません。

85
00:07:37,500 --> 00:07:41,166
- それでも、少しの思いやり
決して傷つけないでください。

86
00:07:42,875 --> 00:07:45,125
- ここで10年間耐えてきました。

87
00:07:45,208 --> 00:07:48,625
彼らはそれを成し遂げることができる
一晩を通して。

88
00:07:48,708 --> 00:07:52,041
おい！来て。

89
00:07:52,125 --> 00:07:55,375
開けて！
入りましょう！

90
00:07:58,750 --> 00:08:01,291
ええと、私たちは真剣ではありません
彼に我々の船を乗らせてやる！

91
00:08:01,375 --> 00:08:04,708
- 見えない
他にどのような選択肢があるでしょうか。

92
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
チャコティ船長は我々よりも上位だ。

93
00:08:06,958 --> 00:08:09,000
そしてウェスリーだったら
私たち7人だと思います

94
00:08:09,083 --> 00:08:11,791
一緒にいなければなりません、
それはただ論理的です

95
00:08:11,875 --> 00:08:13,666
私たちの当面の生存
が優先されます

96
00:08:13,750 --> 00:08:15,875
喧嘩しすぎて
それは誰の船ですか。

97
00:08:15,958 --> 00:08:18,625
- 彼はここに取り残されています
10年。

98
00:08:18,708 --> 00:08:21,375
私たちは彼に期待できない
一日で考えを変えること。

99
00:08:21,458 --> 00:08:23,416
マジエルは正しい。

100
00:08:23,500 --> 00:08:25,958
- イオン化した雰囲気の場合
あまり気性が荒くなかった、

101
00:08:26,041 --> 00:08:29,250
船長はそうはならないだろう
とても厄介な奴だ。

102
00:08:29,333 --> 00:08:31,250
- 10年くらいかな
雷雨の

103
00:08:31,333 --> 00:08:33,125
あなたにそれができます。
- 何でも。

104
00:08:33,208 --> 00:08:35,250
怖くないよ
少なからぬ嵐。

105
00:08:35,333 --> 00:08:37,375
- ああ、でも大きなものはどうですか？

106
00:08:52,833 --> 00:08:59,958
♪ ♪

107
00:09:01,875 --> 00:09:03,500
- 見つめているのが聞こえます。

108
00:09:03,583 --> 00:09:05,291
- 離れないでください
そこにいる士官候補生たち。

109
00:09:07,083 --> 00:09:11,375
彼なら彼らを中に入れただろう。

110
00:09:19,083 --> 00:09:21,250
ああ！

111
00:09:22,041 --> 00:09:27,208
- 念のため言っておきますが、
それはまだ私の船です！

112
00:09:28,708 --> 00:09:30,333
- あなたの助けは必要ありません！

113
00:09:30,416 --> 00:09:34,000
やってます
私たちだけで大丈夫です。

114
00:09:36,166 --> 00:09:37,666
おっと！

115
00:09:37,750 --> 00:09:40,958
ああ、分かった、乗組員！
中に入ります！

116
00:09:49,708 --> 00:09:52,416
えー...
- ようこそ。

117
00:09:54,041 --> 00:09:55,916
彼女はより良い日々を過ごしてきました、

118
00:09:56,000 --> 00:09:59,166
でもうちには暖かい寝床がある
そしてたくさんの食べ物。

119
00:09:59,250 --> 00:10:01,750
- ありがとう、ジェインウェイ。
いつも私たちを見守ってくれています。

120
00:10:01,833 --> 00:10:04,458
- 私は？
- 会いたかったよ。

121
00:10:04,541 --> 00:10:06,041
- そしてこの船。

122
00:10:06,125 --> 00:10:10,291
- たとえそれが崩れ落ちていても。
- うわー！

123
00:10:10,375 --> 00:10:13,208
向きを変えたら死ぬだろうか
この場所にいくつかの明かりがついていますか？

124
00:10:13,291 --> 00:10:15,791
- 節電に努めます
できるだけ。

125
00:10:15,875 --> 00:10:19,125
残りのシステム
非常用電源セルが作動し、

126
00:10:19,208 --> 00:10:21,000
そして毎年、
バックアップソーラーコレクター

127
00:10:21,083 --> 00:10:22,583
端数を失う
彼らの効率性について。

128
00:10:22,666 --> 00:10:24,500
- 太陽光発電コレクターですか？

129
00:10:24,583 --> 00:10:26,458
どうやって保管していますか
プロトコア安定版

130
00:10:26,541 --> 00:10:30,291
安定したパワーがないと？
- 違います。

131
00:10:30,375 --> 00:10:34,166
プロトコアを排出しました。
- 追い出したんですか？

132
00:10:34,250 --> 00:10:36,125
- ワープドライブも通気しました。

133
00:10:36,208 --> 00:10:37,333
- でもそれは関係なく
そして反物質

134
00:10:37,416 --> 00:10:40,625
原子炉に電力を供給するために、
船には飛行するための燃料がありません。

135
00:10:40,708 --> 00:10:42,291
- 先ほども言いましたが、

136
00:10:42,375 --> 00:10:45,666
あなたは私の船を決して手に入れません
この惑星の外で。

137
00:10:45,750 --> 00:10:49,958
♪ ♪

138
00:10:57,833 --> 00:11:00,375
え？

139
00:11:00,458 --> 00:11:02,458
うーん。

140
00:11:02,541 --> 00:11:05,333
- 私たちは自分自身を置き去りにしてきた、
私たちもそうですよね？

141
00:11:05,416 --> 00:11:07,041
- 慣れたよ、坊や。

142
00:11:07,125 --> 00:11:08,625
確かに嵐は大変ですが、

143
00:11:08,708 --> 00:11:10,958
そして魚卵
硫黄のような味がするかもしれません...

144
00:11:12,375 --> 00:11:15,291
しかし、多くの人のニーズは、

145
00:11:15,375 --> 00:11:17,375
少数の快適さを上回ります。

146
00:11:19,583 --> 00:11:22,083
皆さんもよくご存知だと思います
船と一緒に。

147
00:11:22,166 --> 00:11:25,000
気軽に見つけてください
どこか別の場所

148
00:11:25,083 --> 00:11:28,208
嵐を乗り切るために。
- はぁ？

149
00:11:28,291 --> 00:11:31,500
うーん。

150
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
宇宙艦隊ってこんな感じか
彼らの船長を訓練しますか？

151
00:11:34,166 --> 00:11:37,250
希望を諦めた壊れた老人たち
物事が困難になったときは？

152
00:11:40,291 --> 00:11:43,208
♪ ♪

153
00:11:43,291 --> 00:11:45,416
- えー...
- えー...

154
00:11:45,500 --> 00:11:49,291
おい、おい、
ジャンコムが見つけたものを見てください！

155
00:11:49,375 --> 00:11:51,791
小鳥ちゃんです。

156
00:11:51,875 --> 00:11:56,708
- そこには触れないでください！
どれにも触れないでください。

157
00:11:56,791 --> 00:11:59,208
あなたは彼らを船に乗せたかったのですが、
あなたは彼らに対処します。

158
00:11:59,291 --> 00:12:03,208
ジェインウェイ、あなたには橋があります。

159
00:12:03,291 --> 00:12:06,333
- ジャンコムに思い出させてください
彼とは決してチェスをしないでください。

160
00:12:06,416 --> 00:12:08,791
はぁ。

161
00:12:08,875 --> 00:12:11,958
- これらの作品は--
彼らは彼の役員です。

162
00:12:12,041 --> 00:12:13,833
- 彼を許してください。

163
00:12:13,916 --> 00:12:16,500
彼はキャプテンです
乗組員全員を失った人。

164
00:12:18,458 --> 00:12:21,750
- 彼の悲しみは耐え難いものでしょう。

165
00:12:21,833 --> 00:12:24,125
- キャプテンの後
そして副操縦士

166
00:12:24,208 --> 00:12:28,333
ここに取り残されて、
それは彼らに大きな被害をもたらしました。

167
00:12:28,416 --> 00:12:30,625
チャコティを見る
彼の精神を失い、

168
00:12:30,708 --> 00:12:32,583
アドリークが欲しかった
彼に希望を与えるために。

169
00:12:32,666 --> 00:12:35,041
アドリークはおそらくこう思った

170
00:12:35,125 --> 00:12:37,208
彼らは方法を見つけることができた
この惑星の外で

171
00:12:37,291 --> 00:12:38,958
そして別の解決策を見つけてください。

172
00:12:39,041 --> 00:12:40,458
船長
それは不可能だと思った

173
00:12:40,541 --> 00:12:43,416
そして試すにはリスクが高すぎる

174
00:12:43,500 --> 00:12:45,875
しかしアドリークは諦めなかった。

175
00:12:45,958 --> 00:12:47,583
彼は考えた
彼らが活用できれば

176
00:12:47,666 --> 00:12:49,625
生成された反物質
嵐によって、

177
00:12:49,708 --> 00:12:53,791
方法があるかもしれない
ワープエンジンを補充するために。

178
00:12:53,875 --> 00:12:55,125
チャコティはそれを聞かなかった、

179
00:12:55,208 --> 00:12:58,291
そこでアドリークは一人で冒険に出た
彼の理論をテストするために、

180
00:12:58,458 --> 00:13:02,291
しかし、嵐が吹き込み、
そして彼は二度と戻ってこなかった。

181
00:13:02,375 --> 00:13:04,666
不思議ですね。

182
00:13:04,750 --> 00:13:07,000
見たことない
ここ数年での新人、

183
00:13:07,083 --> 00:13:11,000
でも私はここにいる、心を開いている
古い友人のようなあなたへ。

184
00:13:11,083 --> 00:13:13,208
- 考えるのが好きです
私たちはずっと昔に戻ります。

185
00:13:13,291 --> 00:13:16,791
- 理由は分かりませんが、
でも私はあなたを信じます。

186
00:13:16,875 --> 00:13:20,333
チャコティはいつも
名誉ある人だった。

187
00:13:20,416 --> 00:13:22,541
彼の苦々しさが傷を隠している。

188
00:13:22,625 --> 00:13:25,125
彼は見られました
十分すぎる悲劇

189
00:13:25,208 --> 00:13:26,916
生涯にわたって

190
00:13:27,000 --> 00:13:29,250
そして他の人には耐えられない
傷つくこと。

191
00:13:29,333 --> 00:13:31,583
彼の様子を確認しなければなりません。
すみません。

192
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
- キャプテンの場合
彼の決心はついた、

193
00:13:37,333 --> 00:13:41,041
分かりません
なぜウェスリーが私たちをここに送ったのか。

194
00:13:41,125 --> 00:13:44,750
- うん。
- そうですね、もしかしたら彼は私たちにそうしてほしいのかもしれません--

195
00:13:44,833 --> 00:13:47,250
ちょっと聞いてください--

196
00:13:47,333 --> 00:13:50,541
船を盗む。
- それが彼にとって私たちなのですか？

197
00:13:50,625 --> 00:13:52,500
泥棒？
- 靴がフィットするかどうか。

198
00:13:53,250 --> 00:13:56,541
- ジェインウェイを聞きましたね。
アドリークには計画があった。

199
00:13:56,625 --> 00:13:58,916
チャコティだけ
それは聞かないだろう。

200
00:13:59,000 --> 00:14:01,416
降りたいなら
この惑星、

201
00:14:01,500 --> 00:14:03,333
もっとかかります
船を直すよりも。

202
00:14:03,416 --> 00:14:05,708
船長を直す必要がある。

203
00:14:18,000 --> 00:14:21,166
- 明るい朝をあなたに。
チャコティ船長。

204
00:14:21,250 --> 00:14:23,791
素晴らしい日ですね?

205
00:14:27,041 --> 00:14:33,916
♪ ♪

206
00:14:43,041 --> 00:14:44,416
- シールドを強化します。

207
00:14:44,500 --> 00:14:46,458
フルーツ入荷中。

208
00:14:46,541 --> 00:14:53,416
♪ ♪

209
00:14:57,708 --> 00:14:59,416
-うーん。

210
00:14:59,500 --> 00:15:03,791
♪ ♪

211
00:15:03,875 --> 00:15:06,166
幸運を祈ります。

212
00:15:06,250 --> 00:15:08,125
もう何年も走っていません。

213
00:15:08,208 --> 00:15:12,041
- 運が必要な人
アクセサリーを揃えたら？

214
00:15:16,000 --> 00:15:22,541
♪ ♪

215
00:15:22,625 --> 00:15:25,250
- 長生きして繁栄してください。

216
00:15:25,333 --> 00:15:32,250
♪ ♪

217
00:15:53,208 --> 00:15:58,125
ねえ、ダル、
プラズマフルーツを食べてもらえますか？

218
00:15:58,208 --> 00:16:01,708
それは成長するだけです
丘の頂上で。

219
00:16:01,791 --> 00:16:03,375
アイアイ！

220
00:16:03,458 --> 00:16:07,000
船長のためなら何でもいいよ。

221
00:16:13,000 --> 00:16:14,458
うわー！

222
00:16:31,375 --> 00:16:34,041
- 別のイオンの大渦、
今度はもっと大きい。

223
00:16:34,125 --> 00:16:35,583
みんなを中に入れましょう。

224
00:16:40,041 --> 00:16:43,125
時間はどれくらいありますか?
- 足りない。

225
00:16:43,208 --> 00:16:45,375
それは最悪です
何年も見てきました。

226
00:16:45,458 --> 00:16:48,083
- ダルはどこですか？
- 彼はジャンコムと一緒だと思った。

227
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
- ジャンコムは考えた
彼はロックと一緒にいました。

228
00:16:53,500 --> 00:16:55,583
- ダル、また嵐が来たよ
急速に近づいてきて、

229
00:16:55,666 --> 00:16:59,625
今すぐ戻ってきてください。
ダル、読んでもらえますか？

230
00:16:59,708 --> 00:17:01,750
- 多すぎる
イオン干渉

231
00:17:01,833 --> 00:17:03,208
雷から。

232
00:17:06,708 --> 00:17:10,208
- 彼はどこへ行くのですか？
- 暴走が修正されることを祈ります。

233
00:17:10,291 --> 00:17:12,416
- ダルを探しているなら、
私も一緒に行きます。

234
00:17:12,500 --> 00:17:13,958
- そして必要になります
エンジニア。

235
00:17:16,125 --> 00:17:19,250
- 続けます
ダルを探しています。

236
00:17:19,333 --> 00:17:21,416
- そこは気をつけてね！

237
00:17:36,375 --> 00:17:39,416
- パーカッシブなメンテナンス。
- 私はそれが好きです。

238
00:17:46,125 --> 00:17:49,458
- どうしてあの太った男がここにいるの？
- 安全。

239
00:17:53,000 --> 00:17:54,875
- みんな、みんな！

240
00:17:54,958 --> 00:17:56,625
信号が来ました
ダルのコンバッジより！

241
00:17:56,708 --> 00:18:01,666
- グウィン、読んでますか？
- 読んでいます。

242
00:18:01,750 --> 00:18:06,041
- 北へ向かい、
ベアリング018マーク4。

243
00:18:08,375 --> 00:18:10,416
- ジャンコムの希望
ダルはそんなに遠くないよ。

244
00:18:10,500 --> 00:18:12,875
- それはほんの小さな稲妻です。
- 言うのは簡単です。

245
00:18:12,958 --> 00:18:14,375
あなたの手
避雷針ではありません。

246
00:18:14,458 --> 00:18:16,166
- それは最低限です
私たちの心配事。

247
00:18:16,250 --> 00:18:18,208
あなたが本当に持っているもの
注意すべきは下にあります。

248
00:18:18,291 --> 00:18:19,250
- 下には何がありますか?

249
00:18:19,333 --> 00:18:22,833
♪ ♪

250
00:18:28,875 --> 00:18:31,833
- 餌となるもの
雷に。

251
00:18:31,916 --> 00:18:34,333
- えー、わかりました、
はっきりさせてください。

252
00:18:34,416 --> 00:18:36,833
すべての惑星の中から
自分自身を孤立させるために、

253
00:18:36,916 --> 00:18:40,250
あなたが選んだ
このPクラスの悪夢は？

254
00:18:41,833 --> 00:18:43,208
- 持続する。

255
00:18:43,291 --> 00:18:44,958
- おっと！

256
00:18:48,583 --> 00:18:53,375
- おっと！
- おっと！おっと！

257
00:18:53,458 --> 00:18:59,250
♪ ♪

258
00:19:00,791 --> 00:19:02,875
キャプテンとして知っていますか？

259
00:19:02,958 --> 00:19:05,208
あなたは半分悪くありません！

260
00:19:05,291 --> 00:19:10,375
♪ ♪

261
00:19:10,458 --> 00:19:12,166
うーん！
しかし、まだ半分も良くありません！

262
00:19:12,250 --> 00:19:15,166
♪ ♪

263
00:19:15,250 --> 00:19:16,916
- ああ！
- おお！

264
00:19:26,000 --> 00:19:27,875
- セキュリティ、分かりました。

265
00:19:29,541 --> 00:19:31,791
- ダルが見えました。
でも他のものは失ってしまった。

266
00:19:31,875 --> 00:19:34,166
- グウィン、読んでもらえますか？
グウィン？

267
00:19:34,250 --> 00:19:38,083
♪ ♪

268
00:19:38,166 --> 00:19:40,375
- 船長、
目の前には瓦礫畑。

269
00:19:58,958 --> 00:20:01,708
- グウィン、そこにいる？
- 読んでいます。ごめん。

270
00:20:01,791 --> 00:20:03,041
近道をしなければならなかった。

271
00:20:03,125 --> 00:20:04,500
- ああ、そうだね。

272
00:20:04,583 --> 00:20:06,416
あなたは実質的に
ちょうどお互いの上にあります。

273
00:20:06,500 --> 00:20:08,375
- 送っています
彼の今の座標。

274
00:20:12,375 --> 00:20:15,250
- 彼は500メートルです
あの丘の中腹の上に。

275
00:20:15,333 --> 00:20:18,458
- 出口が狭すぎます。
歩いて行きます。

276
00:20:18,541 --> 00:20:25,333
♪ ♪

277
00:20:34,416 --> 00:20:36,833
- ダル！
ああ、大丈夫だよ。

278
00:20:36,916 --> 00:20:39,208
ダル、それは何ですか？

279
00:20:39,291 --> 00:20:43,541
- ああ、いや、アドリーク。

280
00:20:43,625 --> 00:20:47,000
- 巨大な虫が私を追いかけてきました、
しかし、私はここに避難しました、

281
00:20:47,083 --> 00:20:49,083
私が彼を見つけた場所。

282
00:20:52,166 --> 00:20:59,000
♪ ♪

283
00:21:11,250 --> 00:21:13,166
- あの羽の生えた愚か者よ。

284
00:21:13,250 --> 00:21:15,458
彼は見つけられると思った
この島から離れた道。

285
00:21:15,541 --> 00:21:18,375
- まだできますよ、船長。
- できますか？

286
00:21:26,708 --> 00:21:29,791
♪ ♪

287
00:21:36,958 --> 00:21:38,625
- 反物質。

288
00:21:39,875 --> 00:21:41,750
やったね、アドリーク！

289
00:21:41,833 --> 00:21:45,291
あなたはずっと正しかった。

290
00:21:45,375 --> 00:21:50,000
♪ ♪

291
00:21:50,083 --> 00:21:52,958
- ダルを見つけたよ！

292
00:21:53,041 --> 00:21:54,458
- 私たちが見つけたのは彼だけではありません。

293
00:21:57,250 --> 00:22:00,375
- 私の乗組員はダウンしました
with the ship instead of me.

294
00:22:00,458 --> 00:22:03,666
アドリークがいなくなった。

295
00:22:03,750 --> 00:22:07,125
- 彼は犠牲を払った
そうすればあなたは生きていけます。

296
00:22:07,208 --> 00:22:09,750
- 彼らが現れたとき、
過ごす準備はできていました

297
00:22:09,833 --> 00:22:11,291
私の残りの日々
この船を守っている

298
00:22:11,375 --> 00:22:15,833
私の人生とともに、
でもアドリークとこのクルーは

299
00:22:15,916 --> 00:22:18,708
思い出した
常に別の方法があります。

300
00:22:21,541 --> 00:22:23,916
確かですよ
戻っても安全ですか？

301
00:22:24,000 --> 00:22:26,333
And you need the "Protostar"
他人を救うため？

302
00:22:26,416 --> 00:22:28,125
- 私たちはここにはいないでしょう
それ以外の場合は。

303
00:22:28,208 --> 00:22:30,916
- そしてこれで、
私たちにはチャンスがある

304
00:22:31,000 --> 00:22:33,750
この星から降りるとき。
- 私たち全員です。

305
00:22:33,833 --> 00:22:40,583
♪ ♪

306
00:22:54,208 --> 00:22:56,666
- ジェインウェイは言いました
アドリークには計画があったのか？

307
00:22:56,750 --> 00:23:01,333
- 彼は知っていましたが、知っていました
この船が飛べる前に、

308
00:23:01,416 --> 00:23:04,208
まず航行しなければなりません。