1
00:00:08,166 --> 00:00:15,041
♪ ♪

2
00:00:31,625 --> 00:00:38,458
♪ ♪

3
00:01:10,666 --> 00:01:17,541
♪ ♪

4
00:01:40,916 --> 00:01:47,833
♪ ♪

5
00:02:06,166 --> 00:02:09,291
♪ ♪

6
00:02:12,666 --> 00:02:19,541
♪ ♪

7
00:02:22,791 --> 00:02:24,583
- ふーん。

8
00:02:25,833 --> 00:02:27,000
ああ。悪くないよ。

9
00:02:27,083 --> 00:02:29,125
私はどちらかというとマイルス・デイビス派です。

10
00:02:29,208 --> 00:02:30,875
聞いたことはありますか
彼のレコード「カインド・オブ・ブルー」について？

11
00:02:30,958 --> 00:02:32,833
これは古代のものです
地球の記録。

12
00:02:32,916 --> 00:02:35,041
ああ、それはあなたのものを取るのに最適です
差し迫った破滅のことを気にしないでください。

13
00:02:35,125 --> 00:02:36,750
本当に素晴らしいです。

14
00:02:36,833 --> 00:02:38,583
- えと、すみません。

15
00:02:38,666 --> 00:02:40,375
- 何が起こっているのか？

16
00:02:40,458 --> 00:02:42,625
- とりあえず、
ジャンコムは私たち全員を代弁します。

17
00:02:42,708 --> 00:02:46,083
- 1秒前
私たちは狂った寺院にいる

18
00:02:46,166 --> 00:02:50,166
から命がけで走っています
時間を食うモンスターのもの。

19
00:02:50,250 --> 00:02:51,875
- それで突然、
あなたは私たちを捨てました

20
00:02:51,958 --> 00:02:53,708
誰かの中で
奇妙なリビングルーム。

21
00:02:53,791 --> 00:02:55,208
- さて、まずは、
変なことではありません。

22
00:02:55,291 --> 00:02:57,041
すごいですね。

23
00:02:57,125 --> 00:02:58,458
古い施設です
旅行者が使った

24
00:02:58,541 --> 00:03:00,125
フィールドエージェントをトレーニングするため、
監督者たち、

25
00:03:00,208 --> 00:03:01,833
他の時間帯に働いている人。

26
00:03:01,916 --> 00:03:03,458
これはこうだと思います
一人は真似をしていますが、

27
00:03:03,541 --> 00:03:05,333
ああ、わかった、間違いなく地球だ、

28
00:03:05,416 --> 00:03:08,250
1968年？

29
00:03:08,333 --> 00:03:10,500
はぁ！
「アポロ７号が打ち上げられる。」

30
00:03:10,583 --> 00:03:12,250
うまくいきました。
- 集中！

31
00:03:12,333 --> 00:03:15,208
ここでは何があっても大丈夫ですか
それらのものは上の階にありますか？

32
00:03:15,291 --> 00:03:17,958
- 織機?ああ、そうですね。

33
00:03:18,041 --> 00:03:19,791
うん。はい、大丈夫です。

34
00:03:19,875 --> 00:03:21,958
聞いてください、次々に
旅人たちは私たちの宇宙から逃げ出し、

35
00:03:22,041 --> 00:03:24,708
誰もこの隠された部分を使用しません
もはやジッグラトの。

36
00:03:24,791 --> 00:03:26,500
そして寺院は設計されました
そういったものを排除するために。

37
00:03:26,583 --> 00:03:27,708
つまり、私たちはまったく--

38
00:03:27,791 --> 00:03:29,083
- しー、しー、みんな。

39
00:03:29,166 --> 00:03:30,416
しー。

40
00:03:35,083 --> 00:03:36,875
- 言ってたっけ？

41
00:03:38,666 --> 00:03:40,791
わかった。彼らは先に進みました。

42
00:03:40,875 --> 00:03:43,708
新しい計画を立てる必要があります。

43
00:03:43,791 --> 00:03:45,291
よし。
私たちは彼らが出てくるのを待つつもりだ。

44
00:03:45,375 --> 00:03:47,625
それからみんなでこっそり近づいて
金庫へ

45
00:03:47,708 --> 00:03:49,625
それで終わらせることができます
私の計算。

46
00:03:49,708 --> 00:03:52,625
- でドアを開けてみませんか
あなたの時空思考力は？

47
00:03:52,708 --> 00:03:54,875
- 織機だから
それらも持っています。

48
00:03:54,958 --> 00:03:57,125
これらのアームバンドは、
彼らの能力に抵抗し、

49
00:03:57,208 --> 00:03:58,666
しかし、私たちはまだ生き残らなければなりません。

50
00:03:58,958 --> 00:04:00,250
- きっとあるはず
彼らと戦う方法。

51
00:04:00,333 --> 00:04:01,708
- ダル、分からないよ。

52
00:04:01,791 --> 00:04:03,166
彼らと戦うことはできません。

53
00:04:03,250 --> 00:04:05,583
彼らは時間そのものを操作します。

54
00:04:05,666 --> 00:04:07,958
彼らはあなたを消費するだけではありません。

55
00:04:08,041 --> 00:04:11,666
彼らは完全に消去します
あなたがかつて存在したという事実。

56
00:04:11,750 --> 00:04:16,583
誰もが持っているあらゆる記憶
あなたのことはもうなくなってしまった。

57
00:04:16,666 --> 00:04:19,750
そして止める唯一の方法は
織機が私たちを食い荒らさないように

58
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
そして滅びゆく私たちの宇宙
あなたのためです

59
00:04:22,166 --> 00:04:24,166
チャコティを見つけるために
そして「プロトスター」を返す

60
00:04:24,250 --> 00:04:25,583
正当な場所へ。

61
00:04:28,375 --> 00:04:30,083
ああ。うーん。

62
00:04:30,166 --> 00:04:31,791
決して理解できないでしょう
なぜマンゴージュースなのか

63
00:04:31,875 --> 00:04:33,208
もっと人気はありません。

64
00:04:36,250 --> 00:04:39,958
♪ ♪

65
00:04:40,041 --> 00:04:41,250
- 移動します。

66
00:04:41,500 --> 00:04:43,291
不足している新入社員がいる
あの惑星で。

67
00:04:43,375 --> 00:04:46,625
♪ ♪

68
00:04:46,708 --> 00:04:48,541
- 私のアウェイチームはどこですか、
タイセスさん？

69
00:04:48,625 --> 00:04:50,208
- ほぼ準備が整いました、提督。

70
00:04:50,458 --> 00:04:52,458
でも不思議なことがあります
下には生命の兆候。

71
00:04:52,541 --> 00:04:54,833
一時的な存在かもしれない
ボイジャーに侵入したもの。

72
00:04:54,916 --> 00:04:56,458
- もしかして？それに賭けるよ。

73
00:04:56,541 --> 00:04:58,791
- だからこそ
必ず持参してください

74
00:04:58,875 --> 00:05:01,916
私の新しく洗練された
時間的識別子

75
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
時間が異常な場合に備えて
そこの下に。

76
00:05:04,583 --> 00:05:06,875
- 常に先のことを考え、
医者。

77
00:05:06,958 --> 00:05:08,750
ジェインウェイからトランスポータールームへ。

78
00:05:08,833 --> 00:05:10,250
ビームダウンするために 2 つを準備します。

79
00:05:10,333 --> 00:05:12,541
- 自由に発言する許可
提督？

80
00:05:12,625 --> 00:05:14,083
- 士官候補生、何を考えていますか?

81
00:05:14,166 --> 00:05:15,500
- 参加したいです
コマンダー・タイセス

82
00:05:15,583 --> 00:05:16,625
行方不明の乗組員を取り戻すために。

83
00:05:16,708 --> 00:05:18,708
- マジエル、何をしているの？

84
00:05:18,791 --> 00:05:21,416
- 生命兆候は困難になるでしょう
表面で検出します。

85
00:05:21,500 --> 00:05:23,791
そして私はただ一人です
ボイジャーに乗って

86
00:05:23,875 --> 00:05:25,791
ゼロとのテレパシーリンクを持っています。

87
00:05:25,875 --> 00:05:28,458
論理的に言えば、私は私たちのものです
それらを見つけるための最良の選択。

88
00:05:28,541 --> 00:05:30,416
- ご心配ありがとうございます。

89
00:05:30,500 --> 00:05:33,541
しかし、前例があるにもかかわらず、
遠征任務中の士官候補生のために、

90
00:05:33,625 --> 00:05:37,041
あなたを送り出す気はない
危険な状況に陥る。

91
00:05:37,125 --> 00:05:39,541
- 実は提督、
私たちには助けが必要です。

92
00:05:39,625 --> 00:05:41,666
私が彼女を守ります
私の人生とともに。

93
00:05:41,750 --> 00:05:44,166
血に誓って誓います
私の先祖たちの

94
00:05:44,250 --> 00:05:45,958
英雄の壁で。

95
00:05:46,041 --> 00:05:49,458
- まあ、保留するつもりだと思います
よろしくお願いします、タイセスさん。

96
00:05:49,541 --> 00:05:51,708
トランスポータールーム4に報告します。

97
00:05:51,791 --> 00:05:54,500
稼いでみましょう
あのピップス、士官候補生。

98
00:06:06,583 --> 00:06:07,875
注意してください。

99
00:06:07,958 --> 00:06:09,208
ミドルトン、ボックス陣形。

100
00:06:09,291 --> 00:06:11,208
- はい、先生。

101
00:06:15,666 --> 00:06:18,208
- ここには存在感があります、

102
00:06:18,291 --> 00:06:20,833
かすかだが生きている。

103
00:06:20,916 --> 00:06:23,083
指揮官、
それが彼らだと思います。

104
00:06:23,166 --> 00:06:25,208
- あなたのバルカン人のようです
直感は正しかった。

105
00:06:28,333 --> 00:06:32,083
♪ ♪

106
00:06:36,500 --> 00:06:38,458
♪ ♪

107
00:06:38,541 --> 00:06:40,291
それは何でしたか？

108
00:06:40,375 --> 00:06:41,750
- 動き続けてください。

109
00:06:41,833 --> 00:06:43,583
指揮官？

110
00:06:43,666 --> 00:06:45,333
- 何が起こっても、
ランクを崩さないように、

111
00:06:45,416 --> 00:06:47,208
そしてしないでください--

112
00:06:47,291 --> 00:06:50,916
やめて。

113
00:06:59,375 --> 00:07:02,875
♪ ♪

114
00:07:12,666 --> 00:07:14,250
- 次は私たちのところに来ます。

115
00:07:24,416 --> 00:07:28,000
♪ ♪

116
00:07:30,958 --> 00:07:33,041
- 指揮官、どこ
私たちを連れて行きますか？

117
00:07:33,125 --> 00:07:34,958
- ミドルトンがいなくなった、
そして私たちもそうです

118
00:07:35,041 --> 00:07:36,625
今すぐ避難しなければ。

119
00:07:36,708 --> 00:07:39,083
タイセスからボイジャーへ、本は読みますか？

120
00:07:40,666 --> 00:07:42,541
もっと良いものがあります
出口の信号。

121
00:07:42,625 --> 00:07:44,500
――だが、ゼロたちは――

122
00:07:44,583 --> 00:07:45,958
私たちの義務は――
- 私たちは敵わない

123
00:07:46,041 --> 00:07:47,500
何のために
あの生き物たちは。

124
00:07:47,583 --> 00:07:49,125
今の私の義務はあなたです。

125
00:07:49,208 --> 00:07:51,500
- タイセス司令官、
私たちはあなたを読んでいます。

126
00:07:51,583 --> 00:07:52,916
- リクエスト中
緊急輸送。

127
00:07:53,166 --> 00:07:55,291
ビームアウトするのは 2 つです。
私たちのコミュニケーションバッジをしっかりと確認してください。

128
00:07:55,375 --> 00:07:57,291
それが難しいことはわかっています、士官候補生、

129
00:07:57,375 --> 00:08:00,916
しかし、時にはコマンドが意味することもあります
難しい決断を下すこと。

130
00:08:01,000 --> 00:08:03,875
- 論理的な結論、
指揮官。

131
00:08:06,541 --> 00:08:10,500
♪ ♪

132
00:08:12,500 --> 00:08:15,291
- 彼女はどこですか？ Where's Maj'el?

133
00:08:15,375 --> 00:08:17,125
- あなただけだった
私たちは提起することができました。

134
00:08:17,208 --> 00:08:19,666
そこで何が起こったのですか？
- 戻らなければなりません。

135
00:08:19,750 --> 00:08:21,166
獣たちは横になって待ち構えていました。

136
00:08:21,250 --> 00:08:23,500
アームバンドを締めました、
barely escaped.

137
00:08:23,583 --> 00:08:25,041
1人はミドルトンを獲得した。

138
00:08:25,125 --> 00:08:26,958
- ミドルトンって誰ですか？

139
00:08:27,041 --> 00:08:29,541
- ミドルトン少尉
on my away team.

140
00:08:29,625 --> 00:08:32,000
生き物
どういうわけか彼を消費しました。

141
00:08:32,083 --> 00:08:34,458
- 何も覚えていない
ミッション中のミドルトン。

142
00:08:34,541 --> 00:08:36,958
- 医療記録がありません
その名前を持つ職員の。

143
00:08:37,041 --> 00:08:40,625
- いいえ、彼は私と一緒にいました。
私はそれを知っている。

144
00:08:40,708 --> 00:08:43,041
そうでない限り--

145
00:08:43,125 --> 00:08:44,708
それらのこと。

146
00:08:44,791 --> 00:08:47,041
彼らは私たちを消すことができる
存在から？

147
00:08:47,125 --> 00:08:48,750
♪ ♪

148
00:08:53,541 --> 00:08:55,416
♪ ♪

149
00:08:57,416 --> 00:09:03,625
♪ ♪

150
00:09:19,291 --> 00:09:25,875
♪ ♪

151
00:09:27,625 --> 00:09:30,875
ゼロ、どこにいるの？

152
00:09:30,958 --> 00:09:35,375
あなたが近くにいることを感じます、
しかし別の場所で。

153
00:09:35,458 --> 00:09:37,458
♪ ♪

154
00:09:39,458 --> 00:09:41,333
- それは何ですか、Z?

155
00:09:41,416 --> 00:09:43,083
どうしたの？

156
00:09:43,166 --> 00:09:44,625
- 存在感があります。

157
00:09:44,708 --> 00:09:46,458
いいえ、彼女ではないはずです。

158
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
- ゼロ、あなたですか？

159
00:10:01,500 --> 00:10:03,583
ゼロ、マジエルです。

160
00:10:03,666 --> 00:10:05,500
あなたがここにいるのは知っています。

161
00:10:05,583 --> 00:10:07,625
私は危険にさらされています。ご回答ください。

162
00:10:11,083 --> 00:10:13,708
- こんにちは？

163
00:10:13,791 --> 00:10:15,875
はぁ。それはあなたのためです。

164
00:10:18,875 --> 00:10:20,916
- ゼロ、私はここに閉じ込められています。

165
00:10:21,000 --> 00:10:22,708
生き物たちは、
私のために来ます。

166
00:10:22,791 --> 00:10:24,708
- マジエル、心配しないでください。
私はここにいます。

167
00:10:24,791 --> 00:10:26,416
- 私はそれを知っていた。それを感じることができました。

168
00:10:26,500 --> 00:10:29,000
でも私はドアを信じます
保持されません。

169
00:10:29,083 --> 00:10:30,833
- 彼女は閉じ込められている
上の寺院で。

170
00:10:30,916 --> 00:10:33,375
ウェスリー、何とかしてくれ！

171
00:10:33,458 --> 00:10:37,083
♪ ♪

172
00:10:37,166 --> 00:10:38,541
- いいえ、いいえ。

173
00:10:38,625 --> 00:10:40,125
これは計画の一部ではありません。

174
00:10:40,208 --> 00:10:41,875
- 誰が気にしますか、クラッシャー？

175
00:10:41,958 --> 00:10:43,500
次元の扉をパッと開けて
そして彼女を中に入れてください。

176
00:10:43,583 --> 00:10:45,250
- それは簡単ではありません。

177
00:10:45,333 --> 00:10:46,958
それをした瞬間に、
私たちは自分たちの立場を暴露します。

178
00:10:47,083 --> 00:10:48,666
それは織機を導くかもしれない
私たちに権利があります。

179
00:10:48,750 --> 00:10:50,458
- ああ、確かに。

180
00:10:50,541 --> 00:10:53,541
そして、知らなかったふりをする
彼女の最後の言葉を聞いてください。

181
00:10:53,625 --> 00:10:54,875
- いいえ、でも --

182
00:10:54,958 --> 00:10:56,250
考える時間が必要です。

183
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
- 私は彼女を置き去りにしません。

184
00:11:06,125 --> 00:11:08,458
- 申し訳ありません。

185
00:11:10,458 --> 00:11:11,750
危険を冒すことはできません。

186
00:11:11,833 --> 00:11:14,416
♪ ♪

187
00:11:18,541 --> 00:11:19,958
- そうですね、できますよ！

188
00:11:25,625 --> 00:11:27,250
えー...
- え？

189
00:11:27,333 --> 00:11:29,416
- 私は混乱しています。

190
00:11:29,500 --> 00:11:30,750
- 私たち皆も同じです。

191
00:11:30,833 --> 00:11:31,791
でも、もう大丈夫です。

192
00:11:31,875 --> 00:11:33,041
あなたも私たちと一緒です。

193
00:11:35,333 --> 00:11:36,666
- ゼロ？

194
00:11:36,750 --> 00:11:39,375
あなたはそう見えます--あなたは--

195
00:11:39,458 --> 00:11:42,583
- 成長し始めた
私のプログラミングを超えて、

196
00:11:42,666 --> 00:11:44,458
言葉の中で
良い医者の――

197
00:11:44,541 --> 00:11:47,125
あなたもそうだと思います。

198
00:11:47,208 --> 00:11:49,833
- ここで一人で、
宇宙艦隊が見えない？

199
00:11:49,916 --> 00:11:51,916
性急な決断のように思えます。

200
00:11:52,000 --> 00:11:55,750
- あるいは合理的なもの、
あなたを見つけたから。

201
00:11:55,833 --> 00:11:59,000
論理が最重要ではないことはわかっています
あなたのリーダーシップスキルに。

202
00:11:59,083 --> 00:12:02,583
- ねえ、どんなに偉い人でも
船長はしなければならない

203
00:12:02,666 --> 00:12:04,291
時には自分の直感を信じてください。

204
00:12:04,375 --> 00:12:05,458
私は知っているはずです。

205
00:12:05,541 --> 00:12:08,250
- 実は、私は――ええと、気にしないでください。

206
00:12:08,333 --> 00:12:09,666
分かるでしょう。

207
00:12:10,333 --> 00:12:12,625
しー。

208
00:12:15,125 --> 00:12:16,791
ああ、すごい。

209
00:12:16,875 --> 00:12:19,208
もういなくなってしまったと思います。

210
00:12:26,791 --> 00:12:28,583
- ウェスリー、今はどうする？

211
00:12:28,666 --> 00:12:30,416
- ああ、私に従ってください!

212
00:12:34,125 --> 00:12:37,125
- 秘密の通路はいくつありますか
この場所にはありますか？

213
00:12:37,208 --> 00:12:40,416
- それは超次元です
時間ジッグラト、

214
00:12:40,500 --> 00:12:43,041
たくさんあるよ、大丈夫？

215
00:12:46,083 --> 00:12:50,041
♪ ♪

216
00:12:54,333 --> 00:12:55,875
- 寺院は混雑しています。

217
00:12:55,958 --> 00:12:57,208
決して終わらないよ
この調子で私の仕事。

218
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
- 来て。
「無限」はこうだ。

219
00:12:59,708 --> 00:13:01,666
♪ ♪

220
00:13:06,250 --> 00:13:07,583
- ああ、すごい！

221
00:13:07,666 --> 00:13:10,083
バックアップ計画についてはこれで終わりです。

222
00:13:10,166 --> 00:13:12,041
♪ ♪

223
00:13:16,250 --> 00:13:23,125
♪ ♪

224
00:13:25,666 --> 00:13:27,166
- うーん、もうアイデアが尽きました。

225
00:13:27,250 --> 00:13:29,375
♪ ♪

226
00:13:29,458 --> 00:13:30,708
- ジェインウェイ？

227
00:13:32,791 --> 00:13:35,375
- 私の乗組員から離れてください。

228
00:13:35,458 --> 00:13:36,541
火！

229
00:13:36,625 --> 00:13:43,458
♪ ♪

230
00:13:48,791 --> 00:13:50,583
- 移動する前に
私たちは揚げて食べます！

231
00:13:50,666 --> 00:13:52,125
- ジェインウェイはどうですか？

232
00:13:52,208 --> 00:13:53,416
- 確かにそう思います
彼女は私たちを買ったばかりです

233
00:13:53,708 --> 00:13:54,833
私たちの唯一のショット
宇宙を直すために。

234
00:13:54,916 --> 00:13:56,250
- だから無駄にしないようにしましょう。

235
00:13:56,333 --> 00:13:58,750
♪ ♪

236
00:13:58,833 --> 00:14:00,125
- 最大のシールド。

237
00:14:00,416 --> 00:14:02,416
まで発射し続ける
新兵は明らかだ。

238
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
これらを歓迎できない場合は、
そうすれば私たちの要点がわかります

239
00:14:05,083 --> 00:14:06,625
昔ながらの道を渡って。

240
00:14:17,166 --> 00:14:18,166
- 赤色警報。

241
00:14:22,833 --> 00:14:24,791
バトルブリッジに戻ってください！

242
00:14:24,875 --> 00:14:30,250
♪ ♪

243
00:14:30,333 --> 00:14:31,416
ジェインウェイはセキュリティへ。

244
00:14:31,500 --> 00:14:32,875
状況報告。

245
00:14:33,125 --> 00:14:34,791
- 船体の破損
デッキ4、5、12にあります。

246
00:14:34,875 --> 00:14:36,500
エンジニアリングの半分が欠けています。

247
00:14:36,583 --> 00:14:38,041
もっと多くの識別子が必要です

248
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
さもないと私たちは皆消されてしまうだろう
そして忘れ去られた。

249
00:14:40,083 --> 00:14:42,083
- 提督、
ここに問題があります。

250
00:14:42,166 --> 00:14:44,416
腕章を作っていました
アウェイチームのために。

251
00:14:44,500 --> 00:14:46,791
ボイジャーに乗っているすべての人型生物がいるわけではありません。

252
00:14:46,875 --> 00:14:49,041
私は医者です、
組み立てラインではありません。

253
00:14:52,541 --> 00:14:54,250
- 博士、あなたの後ろにいます。

254
00:14:54,333 --> 00:15:01,291
♪ ♪

255
00:15:04,916 --> 00:15:06,875
- コンピューター、
レベル10の力の場。

256
00:15:11,333 --> 00:15:13,000
士官候補生たち、走れ――今すぐ！

257
00:15:13,083 --> 00:15:15,291
20ミリグラム摂取してください
復讐の、

258
00:15:15,375 --> 00:15:17,583
異世界の暴君よ。

259
00:15:22,083 --> 00:15:23,083
まあ。

260
00:15:26,041 --> 00:15:27,750
- 医者？
指揮官？

261
00:15:27,833 --> 00:15:30,166
そこにいる？
- 私はここにいます、提督。

262
00:15:30,250 --> 00:15:31,666
しかし、私たちは負けています。

263
00:15:31,750 --> 00:15:33,416
何かをしなければなりません。

264
00:15:33,500 --> 00:15:35,875
♪ ♪

265
00:15:35,958 --> 00:15:37,916
ノム議員？

266
00:15:38,000 --> 00:15:40,708
自己保存
美徳です。

267
00:15:42,666 --> 00:15:45,458
私たちに乗れると思いますか
結果を残さずに出荷しますか？

268
00:15:52,833 --> 00:15:54,291
- 私の船が欲しいですか?

269
00:15:54,375 --> 00:15:56,041
あなたは私を通り抜けます。

270
00:15:59,000 --> 00:16:01,125
あなたはそれが好きではありません
武器を合わせると

271
00:16:01,208 --> 00:16:03,041
位相の変化はどうですか？

272
00:16:03,125 --> 00:16:07,083
じゃあ迎えに来てね
そして友達に伝えてください。

273
00:16:07,166 --> 00:16:14,041
♪ ♪

274
00:16:22,458 --> 00:16:25,458
- トム・パリスがそれを教えてくれました。
しかし、これは私のものです。

275
00:16:25,541 --> 00:16:30,041
コンピューター、量子魚雷、
完全な広がり。

276
00:16:37,125 --> 00:16:38,708
すべての力を盾に。

277
00:16:38,791 --> 00:16:44,125
♪ ♪

278
00:16:50,958 --> 00:16:52,833
- 提督、私は知りません
あなたが何をしたか知っています、

279
00:16:52,916 --> 00:16:54,875
しかし生き物たちは
撤退している。

280
00:16:54,958 --> 00:16:56,625
提督？

281
00:16:56,708 --> 00:16:58,083
ジェインウェイ提督？

282
00:16:58,166 --> 00:17:00,958
♪ ♪

283
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
ジェインウェイ提督？

284
00:17:02,458 --> 00:17:04,375
- 以前はもっと簡単でした。

285
00:17:07,458 --> 00:17:09,333
♪ ♪

286
00:17:11,250 --> 00:17:13,208
- 開始する準備がほぼ整いました。

287
00:17:16,458 --> 00:17:17,833
そこには。

288
00:17:17,916 --> 00:17:19,500
さて、6人がそうするなら
足を踏み入れる

289
00:17:19,583 --> 00:17:21,416
改良されたボレス結晶
時のオーブの近くで、

290
00:17:21,500 --> 00:17:23,416
量子署名を取得できます
必要な読書。

291
00:17:23,500 --> 00:17:27,583
- そしてこのクレイジーなマシンは
みんなをどうやって正確に救うの？

292
00:17:27,666 --> 00:17:30,208
- それは機械じゃないよ、ダル。
それは私たちです。

293
00:17:30,291 --> 00:17:32,708
- 何十億もの人たちの中に隠れている
起こり得る未来の

294
00:17:32,791 --> 00:17:34,333
一連の出来事があります。

295
00:17:34,416 --> 00:17:36,583
あなたたち6人はグウィンを救います、
「プロトスター」を見つけて、

296
00:17:36,666 --> 00:17:38,541
そして素数宇宙を修正します。

297
00:17:38,625 --> 00:17:40,125
これであなたがどこにいるかがわかります
それを実現するために次に進みます。

298
00:17:40,208 --> 00:17:41,375
- 魅力的な。

299
00:17:41,458 --> 00:17:44,208
私たちのすべての希望は今、彼らの上に乗っています。

300
00:17:44,291 --> 00:17:46,250
- ここまで来ました。

301
00:17:46,333 --> 00:17:48,583
今すぐか、二度とないか。

302
00:17:51,583 --> 00:17:54,541
♪ ♪

303
00:17:54,625 --> 00:17:56,625
いいですね。

304
00:17:56,708 --> 00:17:59,041
しかしジャンコム氏はまだ確信が持てない
これは彼の遺伝子を混乱させることはない

305
00:17:59,125 --> 00:18:00,958
ジバリアンオムレツみたいな。

306
00:18:01,041 --> 00:18:02,416
- ああ、完全に安全です。

307
00:18:02,500 --> 00:18:03,875
ただ見ないでください
データストリーム、

308
00:18:03,958 --> 00:18:05,458
あるいは見るかもしれない
あなた自身の未来。

309
00:18:05,541 --> 00:18:07,541
- 待って、何？
- ネタバレが好きな人はいません。

310
00:18:07,625 --> 00:18:11,541
♪ ♪

311
00:18:16,291 --> 00:18:23,166
♪ ♪

312
00:18:25,500 --> 00:18:28,166
- 間違えました、グウィン。

313
00:18:28,250 --> 00:18:32,000
あの椅子は決して
私のものでした。

314
00:18:33,916 --> 00:18:36,458
- わかりません。

315
00:18:36,541 --> 00:18:38,708
見つからないんです。

316
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
これらはどれも不可能です
先物は成功する

317
00:18:40,916 --> 00:18:42,125
タイムループに終止符を打つ。
- どういう意味ですか？

318
00:18:42,208 --> 00:18:43,250
うまくいきませんでしたか？

319
00:18:43,333 --> 00:18:44,708
-だからじゃないですか
私たちをここに連れてきたの？

320
00:18:44,791 --> 00:18:46,416
- 変数が必要です
あなたの将来に。

321
00:18:46,958 --> 00:18:48,208
いくつかの X ファクターがあります
私は責任を負いませんでした。

322
00:18:48,291 --> 00:18:50,125
しかし、それは何でしょうか？

323
00:18:50,208 --> 00:18:51,541
考えてみてください、ウェスリー。

324
00:18:51,625 --> 00:18:54,041
- ダル、どうしたの？

325
00:18:55,416 --> 00:18:56,916
見てましたね？

326
00:18:57,000 --> 00:18:58,416
何を見たのですか？

327
00:18:58,500 --> 00:19:00,166
- 望まない未来。

328
00:19:00,250 --> 00:19:02,125
- そうですね、それは不気味ですね。

329
00:19:02,208 --> 00:19:03,833
- ああ、これは --
これだけです。

330
00:19:03,916 --> 00:19:06,166
私の、私の、心臓が高鳴っています。

331
00:19:06,250 --> 00:19:07,458
あなたのですか？

332
00:19:07,541 --> 00:19:09,416
怖い、とても怖い。

333
00:19:09,500 --> 00:19:11,833
- 恐れないでください。

334
00:19:11,916 --> 00:19:14,250
バルカン人の古いことわざがあります。

335
00:19:14,333 --> 00:19:17,541
一緒に、私たちはさらに大きくなります
私たち二人の合計よりも。

336
00:19:17,625 --> 00:19:19,625
私の力をあなたのものにしましょう。

337
00:19:21,833 --> 00:19:23,333
-うーん。
- 私たち二人の合計です。

338
00:19:23,416 --> 00:19:24,791
それでおしまい。

339
00:19:26,916 --> 00:19:28,916
- 何してるの？

340
00:19:29,000 --> 00:19:30,708
理論をテストしています。

341
00:19:33,166 --> 00:19:36,583
♪ ♪

342
00:19:36,666 --> 00:19:38,416
- ははは！もちろん！

343
00:19:38,500 --> 00:19:40,041
ああ、目の前にあったよ
ずっと私のこと。

344
00:19:40,125 --> 00:19:41,291
ただ見ていなかっただけです。

345
00:19:41,375 --> 00:19:44,041
欠けている変数はあなたでした。

346
00:19:44,125 --> 00:19:46,500
決して6時ではなかった。 7時です。

347
00:19:46,583 --> 00:19:48,208
あなたも彼らと一緒に行かなければなりません。
- どこに行きますか？

348
00:19:48,291 --> 00:19:50,750
- まさに必要な場所にあります。

349
00:19:53,750 --> 00:19:57,041
♪ ♪

350
00:19:59,000 --> 00:20:04,666
♪ ♪

351
00:20:11,291 --> 00:20:12,666
それはあなたです。

352
00:20:12,750 --> 00:20:15,083
皆さん。あなたは生きています。

353
00:20:15,166 --> 00:20:17,583
それであなたはウェスリー・クラッシャーですか？

354
00:20:17,666 --> 00:20:19,375
- やあ、ジェインウェイ提督。

355
00:20:19,458 --> 00:20:20,916
あなたが現れるかもしれないと予測していました。

356
00:20:21,000 --> 00:20:22,416
- なぜここにいるのですか？

357
00:20:22,500 --> 00:20:23,916
- 宇宙だから
ほつれている、

358
00:20:24,166 --> 00:20:26,041
そしてウェスリーは方法を知っています
「原始星」を見つけるために、

359
00:20:26,125 --> 00:20:27,375
あるいは彼はそう思った。

360
00:20:27,458 --> 00:20:29,125
- それはあなたでした。

361
00:20:29,208 --> 00:20:32,041
あなたは幽霊だった
誰が彼らをここに誘い込んだのか。

362
00:20:32,125 --> 00:20:34,833
- 私はこの言葉の方が好きですが、
「全時旅行者」

363
00:20:34,916 --> 00:20:36,291
幽霊に。

364
00:20:36,375 --> 00:20:38,333
なんてこった。

365
00:20:40,375 --> 00:20:42,125
- 避難する必要があります
「ボイジャー」へ

366
00:20:42,208 --> 00:20:43,916
そしてここからワープして出ます
すぐに。

367
00:20:44,000 --> 00:20:46,916
- 見てください、敬意を表します、提督。
残された唯一の道

368
00:20:47,000 --> 00:20:48,916
私たちの未来を救うために
もし彼らが7人なら

369
00:20:49,000 --> 00:20:50,333
その門に入ります。

370
00:20:50,583 --> 00:20:52,416
- どう考えても
ここで起こっている、

371
00:20:52,500 --> 00:20:55,625
ミスター・クラッシャー、まだ持ってるよ
乗組員を守る義務がある。

372
00:20:55,708 --> 00:20:59,458
そして、私は彼らを投げさせません
再び未知の危機に陥る。

373
00:20:59,541 --> 00:21:01,333
- それは私たちがするべきことではありません。

374
00:21:01,416 --> 00:21:03,458
♪ ♪

375
00:21:06,458 --> 00:21:07,708
時間切れです。

376
00:21:07,791 --> 00:21:09,250
聞いてください、私は彼らを寄せ付けないようにすることができます、

377
00:21:09,333 --> 00:21:10,958
でも通過しなければならない
あの門。

378
00:21:11,041 --> 00:21:12,916
それが唯一の方法です
グウィンを救うために、

379
00:21:13,041 --> 00:21:15,916
素数宇宙を修正し、
そしてチャコティを見つけます。

380
00:21:16,000 --> 00:21:21,708
♪ ♪

381
00:21:21,791 --> 00:21:22,958
- 行きます。

382
00:21:23,416 --> 00:21:25,250
私はあなたを信頼しています。

383
00:21:25,333 --> 00:21:30,000
♪ ♪

384
00:21:38,750 --> 00:21:40,250
- もらったものはすべて使います
織機を封印する

385
00:21:40,333 --> 00:21:41,541
できる限りずっと。

386
00:21:41,625 --> 00:21:43,291
頑張れ、提督。

387
00:21:43,375 --> 00:21:44,583
そしてさようなら。

388
00:21:44,666 --> 00:21:46,375
はぁ？

389
00:21:49,750 --> 00:21:51,166
- 提督。

390
00:21:51,250 --> 00:21:53,750
- 目を引いて
今、あの地球上で。

391
00:21:56,833 --> 00:22:01,375
♪ ♪

392
00:22:06,375 --> 00:22:07,375
- スペース。

393
00:22:07,458 --> 00:22:08,625
時間。

394
00:22:08,708 --> 00:22:09,916
考え。

395
00:22:11,750 --> 00:22:18,458
♪ ♪

396
00:22:25,916 --> 00:22:28,208
- フル稼働
マルチスペクトルスイープ。

397
00:22:28,291 --> 00:22:31,958
- 跡形もなく消えてしまいました。

398
00:22:32,041 --> 00:22:34,000
- どこへ？

399
00:22:45,750 --> 00:22:49,791
♪ ♪

400
00:22:49,875 --> 00:22:51,750
- それは--

401
00:22:55,083 --> 00:22:57,916
♪ ♪

402
00:23:00,416 --> 00:23:07,375
♪ ♪