1
00:00:02,336 --> 00:00:04,104
♪ إم تي في
2
00:00:04,105 --> 00:00:06,240
[طنين طائرات الهليكوبتر]
3
00:00:10,078 --> 00:00:12,045
♪ موسيقى عاجلة ونابضة ♪
4
00:00:12,046 --> 00:00:14,182
♪♪♪
5
00:00:30,298 --> 00:00:31,831
يمكنك الخروج. ليس لديك
لانتظار توقف الدوارات.
6
00:00:31,832 --> 00:00:35,069
كأنها المرة الأولى لي
في طائرة هليكوبتر سخيف.
7
00:00:43,311 --> 00:00:45,678
[نقرة مدوية]
8
00:00:45,679 --> 00:00:47,781
- [مفاتيح الخفق]
- [إيقاف تشغيل المحرك]
9
00:00:57,125 --> 00:00:58,391
[كروز] ما هذا بحق الجحيم؟
10
00:00:58,392 --> 00:01:00,026
ما هي اللعنة كان ذلك؟
11
00:01:00,027 --> 00:01:02,163
أنا لا أطرح الأسئلة.
يشيرون، وأنا صخب.
12
00:01:06,167 --> 00:01:08,868
[جو] جميل. هذا رائع.
13
00:01:08,869 --> 00:01:11,271
هذه هي الطريقة للحفاظ على OPSEC.
14
00:01:11,272 --> 00:01:12,739
[تنهدات]
15
00:01:12,740 --> 00:01:14,674
- من هم بحق الجحيم؟
- [كايل] أعلم أنهم موجودون
16
00:01:14,675 --> 00:01:17,043
مؤخرتنا حول الميزانية، ولكن
أعتقد أنه يمكننا تناول وجبة الإفطار.
17
00:01:17,044 --> 00:01:18,178
- هل تم فحصهم؟
- هل قمت بالطبيب البيطري
18
00:01:18,179 --> 00:01:19,912
فيلق الطهي بالجيش؟ لا.
19
00:01:19,913 --> 00:01:21,348
هذه هي مهمة الجيش.
20
00:01:21,349 --> 00:01:22,382
[جو] شكرا لكم، أيها السادة،
وهذا سيكون كل شيء.
21
00:01:22,383 --> 00:01:23,516
ولكن لا يزال لدينا ثلاثة آخرين ...
22
00:01:23,517 --> 00:01:25,619
شكرا لك، وهذا سوف يكون كل شيء.
23
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
- [رنين الهاتف]
- وأقترح
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,692
نسيت
تقابلنا دائمًا،
25
00:01:32,693 --> 00:01:35,428
أو أننا لن ننسى أبدا
مقابلتك. مفهوم؟
26
00:01:35,429 --> 00:01:37,164
نعم سيدتي.
27
00:01:37,165 --> 00:01:39,232
لا تقلق، جو، بروفيجيل
سوف يزول في حوالي ساعة.
28
00:01:39,233 --> 00:01:41,334
اللعنة عليك.
29
00:01:41,335 --> 00:01:43,103
لا تأتي في وجهي
مع هذا القرف سخيف!
30
00:01:45,939 --> 00:01:47,808
وأنت...
31
00:01:49,243 --> 00:01:50,777
لم أرى الكثير من المخدرات
32
00:01:50,778 --> 00:01:52,579
مع كل الأطفال اللعينين
إنهم يتاجرون.
33
00:01:52,580 --> 00:01:54,314
قال إنتل الخاص بي
أن هذا المستودع
34
00:01:54,315 --> 00:01:55,948
كانت محطة إعادة الشحن.
35
00:01:55,949 --> 00:01:58,218
إنه سخيف
محطة الشحن!
36
00:01:58,219 --> 00:02:00,287
- [كايل] جو...
- ما هي المعلومات اللعينة التي حصلت عليها؟
37
00:02:00,288 --> 00:02:01,488
- ليس عليك القرف!
- جو.
38
00:02:01,489 --> 00:02:03,824
ماذا؟!
39
00:02:07,195 --> 00:02:08,328
يا.
40
00:02:08,329 --> 00:02:10,263
[زفير]
41
00:02:10,264 --> 00:02:11,798
خذ نفسا عميقا، حسنا؟
42
00:02:11,799 --> 00:02:13,333
الكارتلات سيئة.
43
00:02:13,334 --> 00:02:14,601
- سخيف سيئة.
- [يسخر]
44
00:02:14,602 --> 00:02:16,269
لكن هذا الهراء هو منعطف.
45
00:02:16,270 --> 00:02:18,471
نحن بحاجة إلى البقاء على طريقنا.
46
00:02:18,472 --> 00:02:21,408
هؤلاء أطفال، كايل.
47
00:02:21,409 --> 00:02:23,043
أطفال.
48
00:02:24,678 --> 00:02:28,316
وهم في غضون أسبوعين
لعبة الجنس لشخص ما.
49
00:02:35,223 --> 00:02:37,457
♪ موسيقى درامية مؤرقة ♪
50
00:02:37,458 --> 00:02:39,527
♪♪♪
51
00:03:08,489 --> 00:03:10,258
♪♪♪
52
00:03:36,917 --> 00:03:39,286
[رنين الخط]
53
00:03:39,287 --> 00:03:40,587
[امرأة عبر الهاتف]
تقارير Nighthawk.
54
00:03:40,588 --> 00:03:42,221
[ويستفيلد] ضعها في طريقها.
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
جو؟
56
00:03:43,724 --> 00:03:45,825
- نعم يا سيدي.
- ساعدني على الفهم
57
00:03:45,826 --> 00:03:47,827
- ما أنظر إليه هنا.
- يظهر المستودع
58
00:03:47,828 --> 00:03:50,029
<ط>أن تكون محطة عقد
للأفراد
59
00:03:50,030 --> 00:03:51,831
يتم الاستعداد عبر الحدود.
60
00:03:51,832 --> 00:03:55,902
الأعمار تتراوح بين...
من الثامنة إلى 18.
61
00:03:55,903 --> 00:03:59,273
ربما في أوائل العشرينات
لبعض الشابات.
62
00:04:00,408 --> 00:04:02,875
لكن معظمهم بدا في منتصف سن المراهقة
أو أصغر سنا.
63
00:04:02,876 --> 00:04:04,577
- لا مخدرات؟
- لا يا سيدي.
64
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
التهريب من أي نوع؟
65
00:04:05,913 --> 00:04:08,247
فقط النوع البشري يا سيدي.
66
00:04:08,248 --> 00:04:10,483
حسنا، من الصعب
لمصادرة هذا النوع.
67
00:04:10,484 --> 00:04:12,419
نود أن نحاول يا سيدي.
68
00:04:12,420 --> 00:04:15,388
مهمات الإنقاذ لا تعطي
وهم كارتل منافس.
69
00:04:15,389 --> 00:04:16,689
لماذا يحتاج
أن يكون وهم؟
70
00:04:16,690 --> 00:04:17,757
هذا الوهم
يحتاج فقط إلى الوجود
71
00:04:17,758 --> 00:04:19,892
من أجل لبؤتي،
72
00:04:19,893 --> 00:04:22,729
وبعدها لها فقط
في هذه المرحلة، على أي حال.
73
00:04:22,730 --> 00:04:24,397
يبدو أن هناك
حوالي 300 منهم،
74
00:04:24,398 --> 00:04:25,732
وهم في حالة تحرك يا جو.
75
00:04:25,733 --> 00:04:29,235
هذه ليست عملية جراحية،
هذا هو 82 المحمولة جوا.
76
00:04:29,236 --> 00:04:30,903
هذا ليس ما نقوم به.
77
00:04:30,904 --> 00:04:33,373
في الوقت الحالي لا يزال يظهر
ليكون هجوما
78
00:04:33,374 --> 00:04:35,975
من قبل كارتل منافس،
لذلك دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.
79
00:04:35,976 --> 00:04:37,577
من السهل عليك أن تقول ذلك.
80
00:04:37,578 --> 00:04:38,846
أنت لست الوحيد
تركهم وراءهم.
81
00:04:40,280 --> 00:04:42,482
أنا من يعطي الأوامر.
82
00:04:42,483 --> 00:04:46,553
أنا بالتأكيد واحد
تركهم وراءهم.
83
00:04:46,554 --> 00:04:48,955
أنت لست الأم الوحيدة
على هذه المكالمة، جو.
84
00:04:48,956 --> 00:04:51,924
الآن أطفئ قلبك
وعقلك مرة أخرى.
85
00:04:51,925 --> 00:04:53,960
[زفير]
86
00:04:53,961 --> 00:04:56,128
احصل على اللبؤة إلى دالاس
وأدخلها.
87
00:04:56,129 --> 00:04:58,598
هل لي أن أقترح
88
00:04:58,599 --> 00:05:01,168
لا مزيد من المهام الترادفية
مع إدارة مكافحة المخدرات؟
89
00:05:02,169 --> 00:05:03,871
[ويستفيلد] تمت الإشارة إليه.
90
00:05:05,305 --> 00:05:08,341
يا لها من فوضى سخيف.
91
00:05:08,342 --> 00:05:11,444
هل هناك أي ثرثرة هناك
عن تورطنا؟
92
00:05:11,445 --> 00:05:13,145
[محلل]
السلطات المكسيكية تسأل
93
00:05:13,146 --> 00:05:15,147
عندما حصل Sonorans على طائرات الهليكوبتر.
94
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
يعتقدون أنه كارتل آخر.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,519
احصل على بعض الضجة
دعم ذلك.
96
00:05:19,520 --> 00:05:21,320
هذا لديه القدرة على العمل.
97
00:05:21,321 --> 00:05:23,523
نعم. ربما.
98
00:05:23,524 --> 00:05:27,395
إذا لم يطبخ كل شيء
من المشغلين لدينا في هذه العملية.
99
00:05:28,295 --> 00:05:30,398
[يتنفس بعمق]
100
00:05:37,104 --> 00:05:39,472
[يشهق]
101
00:05:39,473 --> 00:05:41,474
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة
102
00:05:41,475 --> 00:05:43,611
♪♪♪
103
00:05:48,348 --> 00:05:50,518
نحن نعود
في اللعبة يا زعيم؟
104
00:05:51,552 --> 00:05:53,486
- سلبي.
- نحن لن نلاحقهم؟
105
00:05:53,487 --> 00:05:55,622
[كايل] وأفسد مهمتنا
في اليوم الأول؟ لا.
106
00:05:55,623 --> 00:05:57,590
الجمارك وحماية الحدود، إدارة مكافحة المخدرات سوف تعترض
عندما يصلون إلى الحدود.
107
00:05:57,591 --> 00:06:00,026
يمكنك أن تقول لنا لا،
فقط لا تكذب علينا.
108
00:06:00,027 --> 00:06:01,994
من هو حرس الحدود بحق الجحيم؟
مسموح بالاحتجاز؟
109
00:06:01,995 --> 00:06:03,496
[كأسين]
لقد كتبوا الرمز البريدي
110
00:06:03,497 --> 00:06:04,997
من وجهتهم
111
00:06:04,998 --> 00:06:06,866
على أيدي هؤلاء الأطفال اللعينة.
112
00:06:06,867 --> 00:06:09,802
تمام؟ هذا هو مدى القلق
هم على وشك الاعتقال.
113
00:06:09,803 --> 00:06:11,370
[التتبع] لا تتصرف مثل
أنت لم ترى نفس القرف
114
00:06:11,371 --> 00:06:13,406
يوميا في أفغانستان.
115
00:06:13,407 --> 00:06:16,476
يا رجل، لقد أصبحتم ناعمين
لعب HRT,
116
00:06:16,477 --> 00:06:18,645
مشاهدة The View على الكابل
117
00:06:18,646 --> 00:06:20,046
مع وجبة الإفطار الخاصة بك.
118
00:06:20,047 --> 00:06:21,848
-اللعنة عليك يا تراسر.
- [جو] مهلا!
119
00:06:21,849 --> 00:06:24,016
شباب!
120
00:06:24,017 --> 00:06:25,818
متى فعلت هذا
تصبح ديمقراطية؟
121
00:06:25,819 --> 00:06:30,022
سألت، واشنطن قالت لا.
122
00:06:30,023 --> 00:06:32,459
نهاية القصة.
123
00:06:32,460 --> 00:06:34,093
العودة إلى دالاس.
124
00:06:34,094 --> 00:06:35,728
- Insert her today.
- لا.
125
00:06:35,729 --> 00:06:37,530
لا، لم أشترك في هذا.
لم أقم بالتسجيل
126
00:06:37,531 --> 00:06:39,499
- لأي من هذا.
- لقد وقعت بالتأكيد ...
127
00:06:39,500 --> 00:06:40,633
- لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
- حسنا، لقد غيرت رأيي.
128
00:06:40,634 --> 00:06:41,868
لا يعمل مثل هذا.
129
00:06:41,869 --> 00:06:43,536
ثم سخيف المحكمة العسكرية لي!
130
00:06:43,537 --> 00:06:44,804
لو سمحت!
131
00:06:44,805 --> 00:06:46,840
لا استطيع الانتظار للشهادة!
132
00:06:53,113 --> 00:06:54,482
كروز، لقد استيقظت.
133
00:06:55,616 --> 00:06:57,116
أنا مستعد لما؟
134
00:06:57,117 --> 00:06:58,851
- إدارة الأصول الخاصة بك.
- أوه، أنها الأصول بلدي الآن؟
135
00:06:58,852 --> 00:07:00,453
لقد كانت الأصول الخاصة بك
منذ أن وصلت إلى هنا.
136
00:07:00,454 --> 00:07:02,623
كلمة سريعة، جو؟
137
00:07:12,733 --> 00:07:14,433
تلك هي الأدوات.
138
00:07:14,434 --> 00:07:15,802
أنا أعرف ما هم.
139
00:07:15,803 --> 00:07:17,804
ثم لماذا تسأل أداة
لرأيها؟
140
00:07:17,805 --> 00:07:19,406
أنا لست كذلك.
141
00:07:20,373 --> 00:07:23,409
ولكن على هذا،
لدينا جميعا نفس الرأي.
142
00:07:23,410 --> 00:07:24,744
[يضحك بهدوء]
143
00:07:24,745 --> 00:07:26,479
تبدأ في ترك الأدوات تفكر،
144
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
يبدأون في اتخاذ القرار
كيف يريدون استخدامها.
145
00:07:28,081 --> 00:07:29,616
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
146
00:07:29,617 --> 00:07:33,586
قواعد لعبتي اللعينة
التغيير بينما نلعبها.
147
00:07:33,587 --> 00:07:35,321
أحتاجهم جميعًا للتفكير.
هذا هو الفرق
148
00:07:35,322 --> 00:07:37,157
بين أدواتك اللعينة
وأنا.
149
00:07:39,627 --> 00:07:41,194
الاستعداد للسفر.
150
00:07:47,968 --> 00:07:49,703
هل أنت سخيف تمزح معي؟
151
00:07:50,738 --> 00:07:53,674
تمام. نحن سنفعل
افعل هذا الآن، هاه؟
152
00:07:56,510 --> 00:07:58,645
[رنين الخط]
153
00:07:58,646 --> 00:08:01,480
- [ويستفيلد] نعم، جو.
- نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.
154
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
من يريد ذلك؟
155
00:08:03,150 --> 00:08:04,684
[كأسان يطهران الحلق]
156
00:08:04,685 --> 00:08:06,653
لا أحد؟
157
00:08:06,654 --> 00:08:08,755
[كأسان يطهران الحلق]
158
00:08:08,756 --> 00:08:10,290
لم أكن أعتقد ذلك.
159
00:08:11,759 --> 00:08:13,492
خزن معداتك.
160
00:08:13,493 --> 00:08:16,429
العجلات تصل في ساعة واحدة.
161
00:08:18,766 --> 00:08:19,799
بوبي؟
162
00:08:19,800 --> 00:08:21,367
نعم.
163
00:08:21,368 --> 00:08:22,635
تحقق من بريدك الإلكتروني.
164
00:08:22,636 --> 00:08:23,804
لماذا؟
165
00:08:29,242 --> 00:08:31,845
حصلت على تعقب
على أحد الأطفال.
166
00:08:34,648 --> 00:08:36,583
تمام.
167
00:08:36,584 --> 00:08:38,017
ماذا تريد مني أن أفعل؟
168
00:08:38,018 --> 00:08:39,986
- نحن ذاهبون المارقة؟
- [تنهدات]
169
00:08:39,987 --> 00:08:44,725
هناك ما أريد أن أفعله
وماذا يجب أن أفعل.
170
00:08:50,163 --> 00:08:52,032
كايل؟
171
00:08:59,039 --> 00:09:02,710
لو كنت أعرف أين بعض من هذه
الاطفال سوف يعبرون...
172
00:09:05,045 --> 00:09:06,378
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟
173
00:09:06,379 --> 00:09:07,647
كيف يمكنك؟
174
00:09:07,648 --> 00:09:08,681
مجرد لعب
الافتراضى اللعين.
175
00:09:08,682 --> 00:09:09,716
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.
176
00:09:09,717 --> 00:09:11,217
لم نجد أي مخدرات.
177
00:09:11,218 --> 00:09:13,787
يجب أن أحضر CBP
وHSI.
178
00:09:15,055 --> 00:09:16,723
أنا لا أذكرك
تفتيشهم عن المخدرات.
179
00:09:16,724 --> 00:09:18,557
- لم أكن.
- إذن أنت لا تعرف.
180
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
يمكن أن يكونوا يتلاعبون بهؤلاء الأطفال.
181
00:09:20,728 --> 00:09:22,695
إنه أمر مشكوك فيه، ولكن نعم.
182
00:09:22,696 --> 00:09:24,764
إنهم لا يحبون
لخلط الممنوعات.
183
00:09:24,765 --> 00:09:26,365
العودة إلى سؤالي الأصلي.
184
00:09:26,366 --> 00:09:29,837
لو كنت أعرف أين كانوا
العبور، ماذا ستفعل؟
185
00:09:31,071 --> 00:09:33,205
- هل تعرف متى؟
- أعرف متى.
186
00:09:33,206 --> 00:09:34,573
كيف اللعنة هل تعرف متى؟
187
00:09:34,574 --> 00:09:36,175
[كايل] حسنًا يا رجل، توقف فحسب
188
00:09:36,176 --> 00:09:39,378
مع الأسئلة.
مجرد إجابات سخيف، حسنا؟
189
00:09:39,379 --> 00:09:42,081
لو كنت أعرف أين
ومتى،
190
00:09:42,082 --> 00:09:44,884
سأقوم بتنظيم وحدة SRT
191
00:09:44,885 --> 00:09:47,519
لاعتراضهم بمجرد عبورهم.
192
00:09:47,520 --> 00:09:50,589
هل يمكنني تقشير جزء من فريقي؟
للمراقبة والنصح؟
193
00:09:50,590 --> 00:09:51,891
تقديم المشورة كيف؟
194
00:09:51,892 --> 00:09:53,926
سيخبرونك
أين ومتى،
195
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
وبعد ذلك سوف يتأكدون منك
لا تفسد الاعتراض.
196
00:09:55,763 --> 00:09:57,229
لماذا لا تخبرني
أين ومتى الآن؟
197
00:09:57,230 --> 00:09:58,564
لأنه غير مقبول
في المحكمة،
198
00:09:58,565 --> 00:09:59,899
ويتم تصنيفها.
199
00:09:59,900 --> 00:10:01,701
ولكن يمكننا أن نشارككم
إحداثيات معينة
200
00:10:01,702 --> 00:10:05,105
والجداول الزمنية التي لن
تنتهك قيود TS.
201
00:10:07,775 --> 00:10:09,441
من تريد؟
202
00:10:09,442 --> 00:10:11,477
أعطني كروز وتاكر وتكس.
203
00:10:11,478 --> 00:10:13,713
أحتاج كروز معي،
وتكس على المراقبة.
204
00:10:13,714 --> 00:10:17,283
[تنهدات] تاكر، إذن،
ولكن هذا يتركني سخيف ضئيلة.
205
00:10:17,284 --> 00:10:19,752
- لقد حصلت لي وتريسر.
- فرحة سخيفة.
206
00:10:19,753 --> 00:10:21,087
[جو]
سأقوم بإسقاط الفريق في دالاس،
207
00:10:21,088 --> 00:10:22,088
وسأعود قبل حلول الظلام.
208
00:10:22,089 --> 00:10:23,355
لن يتحركوا قبل حلول الظلام.
209
00:10:23,356 --> 00:10:25,557
لديها قيادة تكتيكية،
210
00:10:25,558 --> 00:10:27,794
أحتاج أن يكون لدى كايل
القيادة التشغيلية.
211
00:10:27,795 --> 00:10:29,461
أنت خارج عقلك سخيف.
212
00:10:29,462 --> 00:10:30,830
- أنا... هذا...
- لا أستطيع ابتلاع تلك الحبة.
213
00:10:30,831 --> 00:10:31,731
أوه، أنت تعرف ماذا؟
اللعنة على هذا يا رجل.
214
00:10:31,732 --> 00:10:32,799
لقد حصلنا جميعًا على أوراق اعتماد مكتب التحقيقات الفيدرالي.
215
00:10:32,800 --> 00:10:34,233
سنفعل ذلك بدونك.
216
00:10:34,234 --> 00:10:35,467
حسنًا؟
سأتصل بفريق العلاج التعويضي بالهرمونات.
217
00:10:35,468 --> 00:10:36,903
[جوتيريز] حسنًا، حسنًا. بخير.
218
00:10:36,904 --> 00:10:38,137
حسنا، هذا جيد.
219
00:10:38,138 --> 00:10:40,741
لكن أوامرك
تتدفق من خلال سخيف لي.
220
00:10:42,710 --> 00:10:45,144
هل تفهمين؟
221
00:10:45,145 --> 00:10:46,345
[كايل] نعم.
222
00:10:46,346 --> 00:10:48,015
"نعم."
223
00:10:51,852 --> 00:10:53,085
سوف نحصل على هذا أحسب.
224
00:10:53,086 --> 00:10:54,387
[تنهدات]
225
00:10:56,356 --> 00:10:57,824
[يغلق الباب]
226
00:10:57,825 --> 00:11:00,960
[جوزي تتأوه، تسخر]
227
00:11:00,961 --> 00:11:02,962
[جوزي] هؤلاء الضاربون
تصبح أصغر سنا كل عام.
228
00:11:02,963 --> 00:11:05,865
ما هو هناك، واختيار
في المدرسة المتوسطة هنا؟
229
00:11:05,866 --> 00:11:07,234
[يضحك بهدوء]
230
00:11:10,170 --> 00:11:11,805
ماذا تظن نفسك؟
231
00:11:12,773 --> 00:11:14,874
لبؤة. مهما كان ذلك يعني،
232
00:11:14,875 --> 00:11:17,009
منذ لا أحد
سوف يخبرني سخيف.
233
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
أستطيع أن أقول لك.
234
00:11:21,648 --> 00:11:22,750
أين؟
235
00:11:23,784 --> 00:11:24,852
بدأت في الكويت.
236
00:11:26,353 --> 00:11:29,488
انتهى به الأمر على الساحل الشرقي.
237
00:11:29,489 --> 00:11:31,358
ومن ثم لا أستطيع أن أقول.
238
00:11:34,027 --> 00:11:35,562
هل أكملت مهمتك؟
239
00:11:36,529 --> 00:11:38,697
نعم. لقد أكملت مهمتي.
240
00:11:38,698 --> 00:11:40,132
هل مازلت جزءًا من البرنامج؟
241
00:11:40,133 --> 00:11:43,436
أنا مع وحدة مختلفة الآن.
242
00:11:45,205 --> 00:11:46,774
هل تعرف ما هي مهمتي؟
243
00:11:48,675 --> 00:11:52,578
من المفترض أن أنظر إلى الناس
أحب في العين، أكذب عليهم،
244
00:11:52,579 --> 00:11:54,847
ضربة كلها
العالم اللعين متباعدا،
245
00:11:54,848 --> 00:11:57,785
خذوا حريتهم
وربما حتى حياتهم.
246
00:12:00,020 --> 00:12:01,789
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
247
00:12:03,824 --> 00:12:08,761
نظرت إلى الشخص الوحيد الذي رأيته على الإطلاق
أحببتها في العين، كذبت عليها،
248
00:12:08,762 --> 00:12:11,397
ثم فجرت عالمها ...
249
00:12:11,398 --> 00:12:13,500
أمامها مباشرة.
250
00:12:14,734 --> 00:12:16,903
أنت لست جزءًا من QRF.
251
00:12:16,904 --> 00:12:18,871
- لا.
- ما هي مهمتك الآن؟
252
00:12:18,872 --> 00:12:21,173
لحماية البعثة
من كل شيء،
253
00:12:21,174 --> 00:12:22,810
بما في ذلك أنت.
254
00:12:28,715 --> 00:12:30,617
[تنهدات]
255
00:12:34,087 --> 00:12:36,555
ترى بعض الأشياء
لقد رأيت،
256
00:12:36,556 --> 00:12:39,391
القيام ببعض الأشياء التي قمت بها.
257
00:12:39,392 --> 00:12:41,393
هل تعرف ماذا تعلمت؟
258
00:12:41,394 --> 00:12:44,931
العالم هو
هذا قريب من الفوضى.
259
00:12:44,932 --> 00:12:46,398
في جميع الأوقات.
260
00:12:46,399 --> 00:12:48,836
خمسة بالمئة من الناس
هم القديسين.
261
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
خمسة بالمائة أشرار.
262
00:12:53,073 --> 00:12:56,976
في روحهم حجر الشر.
263
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
والـ 90 الأخرى...
264
00:12:59,947 --> 00:13:01,447
إنهم مجرد أغنام.
265
00:13:01,448 --> 00:13:03,950
سوف يتبعون
من له اليد العليا.
266
00:13:03,951 --> 00:13:05,784
وهذا هو ما نقاتل من أجله.
267
00:13:05,785 --> 00:13:08,822
لا يوجد فوز.
هناك فقط اليد العليا.
268
00:13:11,992 --> 00:13:14,461
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع عائلتي؟
269
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
هل والدك قديس؟
270
00:13:18,298 --> 00:13:19,466
هو ليس كذلك.
271
00:13:20,233 --> 00:13:21,301
انه ليس قديسا.
272
00:13:23,203 --> 00:13:24,770
هل هو خروف؟
273
00:13:24,771 --> 00:13:26,105
هل هذا كيف تريد
وصفه؟
274
00:13:26,106 --> 00:13:28,941
فكر في الأطفال في سن التاسعة
في المستودع
275
00:13:28,942 --> 00:13:30,043
قبل أن تجيب على ذلك.
276
00:13:36,016 --> 00:13:38,250
لا، إنه ليس خروفاً.
277
00:13:38,251 --> 00:13:39,887
انه ليس خروف.
278
00:13:41,188 --> 00:13:42,955
إذن فهو شرير.
279
00:13:42,956 --> 00:13:44,823
لا.
280
00:13:44,824 --> 00:13:46,894
لا، انه ليس الشر. انه...
281
00:13:47,995 --> 00:13:49,295
مهدد أخلاقيا.
282
00:13:49,296 --> 00:13:50,930
حسنًا، ضعيف، أكيد.
283
00:13:50,931 --> 00:13:53,833
ويستفيد من المعاناة
من الآخرين. انه شرير.
284
00:13:54,902 --> 00:13:58,571
هل تعتقد أنه يفعل ذلك
أسهل، معتقدين ذلك؟
285
00:14:00,273 --> 00:14:01,840
لا أعتقد
يجعل الأمر أسهل.
286
00:14:01,841 --> 00:14:03,109
[يغلق الباب]
287
00:14:03,110 --> 00:14:05,011
لا شيء يجعل الأمر أسهل،
288
00:14:05,012 --> 00:14:07,279
لكنك أقسمت
عندما التحقت،
289
00:14:07,280 --> 00:14:09,215
وكان هناك
لا توجد علامة النجمة بجانبه.
290
00:14:09,216 --> 00:14:10,849
نحن لا نختار العدو
291
00:14:10,850 --> 00:14:13,152
نحن فقط نختار القتال.
292
00:14:13,153 --> 00:14:14,653
يمكننا أن نختار عدم القتال،
293
00:14:14,654 --> 00:14:16,322
ولكن اختيار عدم القتال هو
294
00:14:16,323 --> 00:14:18,525
كيف تمتلئ المستودعات
مع الأطفال.
295
00:14:26,299 --> 00:14:28,367
العجلات للأعلى.
296
00:14:28,368 --> 00:14:29,769
احصل على معداتك.
297
00:14:53,693 --> 00:14:55,661
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة
298
00:14:55,662 --> 00:14:57,864
♪♪♪
299
00:15:07,074 --> 00:15:08,375
[جو تنهد]
300
00:15:10,843 --> 00:15:11,911
تكس.
301
00:15:18,185 --> 00:15:20,519
هل كونت رأيا
عن لبؤتنا؟
302
00:15:20,520 --> 00:15:22,189
نعم. لا يريد أن يكون هنا.
303
00:15:23,390 --> 00:15:25,857
- لا.
- إنها، إنها جميلة
304
00:15:25,858 --> 00:15:27,359
أساس قذر للبناء عليه.
305
00:15:27,360 --> 00:15:30,130
ما فعلته يخيفني
وتوسلت إليك للحصول على هذه الفرصة.
306
00:15:31,198 --> 00:15:33,165
انظر، أنا لا أعرف كيف تثق
307
00:15:33,166 --> 00:15:34,533
شخص لا يريد ذلك
منذ البداية.
308
00:15:34,534 --> 00:15:37,237
أنا لا. لهذا السبب أنت هنا.
309
00:15:41,074 --> 00:15:42,574
إنها بحاجة إلى أن تصدق
310
00:15:42,575 --> 00:15:45,277
أن والدها ليس كذلك
الهدف، وهو صحيح.
311
00:15:45,278 --> 00:15:47,446
إنها بحاجة إلى التفكير
لديه فرصة.
312
00:15:47,447 --> 00:15:49,915
لماذا لا تحوله فحسب؟
313
00:15:49,916 --> 00:15:51,750
تقدم له الحصانة،
الحصول عليه إلى جانبنا؟
314
00:15:51,751 --> 00:15:53,052
ما الذي ستخاف منه أكثر،
315
00:15:53,053 --> 00:15:54,386
30 عامًا في سجن فدرالي
316
00:15:54,387 --> 00:15:56,088
أو زوجتك منزوعة الأحشاء
أمامك
317
00:15:56,089 --> 00:15:58,257
قبل إزالة وجهك
مع ساندر الحزام؟
318
00:15:58,258 --> 00:15:59,725
لم يصنع أحد مخبراً على الإطلاق
319
00:15:59,726 --> 00:16:02,094
من الطبقة العليا
عضو كارتل، من أي وقت مضى.
320
00:16:02,095 --> 00:16:04,396
ربما لا، ولكن...
321
00:16:04,397 --> 00:16:06,733
متى كانت آخر مرة كان لديك
إحدى بناتهم تحاول؟
322
00:16:09,602 --> 00:16:11,004
فقط أقول.
323
00:16:14,474 --> 00:16:16,408
الآن نحن ندير
أصلين على الأقل.
324
00:16:16,409 --> 00:16:17,743
أنظر، إنه ليس إرهابياً.
325
00:16:17,744 --> 00:16:20,879
إنه لا يقوم بغسل الأموال
لسبب ما.
326
00:16:20,880 --> 00:16:23,115
إنه يفعل ذلك لكي يصبح ثريًا.
327
00:16:23,116 --> 00:16:24,716
لا يمكن لوزارة العدل أن تعطيه فقط
328
00:16:24,717 --> 00:16:26,585
هوية جديدة
وأوقفه في قصر ما
329
00:16:26,586 --> 00:16:28,587
في أيداهو في مكان ما؟
330
00:16:28,588 --> 00:16:30,189
دعه يكون غنيا؟
331
00:16:30,190 --> 00:16:32,291
ثم نحن لا نضع الطعم،
على أمل أن يأخذها.
332
00:16:32,292 --> 00:16:34,426
هل ستأخذه
لو كنت هو؟
333
00:16:34,427 --> 00:16:35,795
إنها ابنته اللعينة
334
00:16:38,331 --> 00:16:41,100
لا توجد وسيلة لتحديده.
335
00:16:41,101 --> 00:16:43,302
لنفترض أن لديهم عيون
على منزله،
336
00:16:43,303 --> 00:16:44,670
على مكتبه،
337
00:16:44,671 --> 00:16:46,272
عيناه عليه عندما يسافر.
338
00:16:46,273 --> 00:16:48,006
كل شخص في حياته جاسوس.
339
00:16:48,007 --> 00:16:50,309
خادمته، طباخه.
340
00:16:50,310 --> 00:16:52,778
الكارتلات لا تستخدم
معدات المراقبة,
341
00:16:52,779 --> 00:16:55,848
يستخدمون الناس،
وشعبهم في كل مكان.
342
00:16:57,150 --> 00:16:59,151
- إنها تفعل ذلك.
- الطيار؟
343
00:16:59,152 --> 00:17:00,319
نعم.
344
00:17:00,320 --> 00:17:01,987
المروحية اللعينة
الطيار سوف
345
00:17:01,988 --> 00:17:04,323
اقلب الأخ
من زعيم لوس تيجريس.
346
00:17:04,324 --> 00:17:06,493
تعال. فكر في الأمر.
347
00:17:07,460 --> 00:17:10,662
لا، ليس لديها أي تدريب
في العمل المزدوج.
348
00:17:10,663 --> 00:17:12,731
أنظر، إنها لا تصدق
في المهمة.
349
00:17:12,732 --> 00:17:13,965
أنت لا تؤمن بها.
350
00:17:13,966 --> 00:17:15,967
لهذا السبب أنا هنا، أليس كذلك؟
351
00:17:15,968 --> 00:17:17,836
أعطها شيئا
للاعتقاد في.
352
00:17:17,837 --> 00:17:19,505
دعها تصدق
عائلتها لديها فرصة،
353
00:17:19,506 --> 00:17:21,208
ومن ثم أعطهم واحدة.
354
00:17:24,611 --> 00:17:25,878
[ضحكة مكتومة بهدوء]
355
00:17:26,879 --> 00:17:28,281
لقد أصبحت ذكياً.
356
00:17:29,882 --> 00:17:31,650
متى أصبحت ذكيا؟
357
00:17:31,651 --> 00:17:34,254
لقد كنت دائما ذكيا.
أنت فقط لم تلاحظ.
358
00:17:40,427 --> 00:17:42,994
[حلقات الخط]
359
00:17:42,995 --> 00:17:44,530
- [رنين الهاتف]
- [ميد] أوه.
360
00:17:44,531 --> 00:17:46,565
يتمسك. يا.
361
00:17:46,566 --> 00:17:48,534
مهلا، هناك شيء أريد
للتحدث معك شخصيا.
362
00:17:48,535 --> 00:17:50,068
هل يمكنك مقابلتي في بليس؟
363
00:17:50,069 --> 00:17:51,470
<ط> شخصيا؟ اه...
364
00:17:51,471 --> 00:17:53,205
حسنا، هذا سوف يستغرق
حوالي أربعة...
365
00:17:53,206 --> 00:17:55,006
- نعم، يمكنني أن أكون هناك في الثامنة.
- عزيزتي، لدينا،
366
00:17:55,007 --> 00:17:56,475
لدينا وسام الحرية
العشاء الليلة.
367
00:17:56,476 --> 00:17:58,043
- أوه.
- وسام
368
00:17:58,044 --> 00:17:59,411
- الحرية.
- [ميد] لا. آسف.
369
00:17:59,412 --> 00:18:01,847
آه، لدي خطط الليلة.
370
00:18:01,848 --> 00:18:04,283
يمكنني أن أكون هناك في الصباح.
371
00:18:04,284 --> 00:18:05,884
تمام. غداً.
372
00:18:05,885 --> 00:18:08,220
- سنتحدث إذن.
- مم هم. سوف أراك بعد ذلك.
373
00:18:08,221 --> 00:18:10,089
[نقرات الخط]
374
00:18:11,558 --> 00:18:13,325
- أحسنت.
- شكرًا لك.
375
00:18:13,326 --> 00:18:16,027
كل شيء هادئ جدًا
على الجبهة الغربية.
376
00:18:16,028 --> 00:18:17,529
هذه الأشياء تستغرق وقتاً يا ماندي.
377
00:18:17,530 --> 00:18:19,731
أكتوبر هو وقت سيء
للمفاجآت.
378
00:18:19,732 --> 00:18:21,500
الاقتراب بشكل خطير
379
00:18:21,501 --> 00:18:22,634
إلى الانتخابات.
380
00:18:22,635 --> 00:18:24,703
نحن لا نخطط
أي مفاجآت.
381
00:18:24,704 --> 00:18:27,573
لم نر أي خطط في
المخابرات الأجنبية، كايتلين.
382
00:18:27,574 --> 00:18:28,707
لا شيء على الإطلاق.
383
00:18:28,708 --> 00:18:30,209
الخطط أفضل بعد وقوعها.
384
00:18:30,210 --> 00:18:31,543
عندما لا يكون لدينا رأي؟
385
00:18:31,544 --> 00:18:33,044
عندما لا يكون هناك خطر
386
00:18:33,045 --> 00:18:34,846
للأمن التشغيلي
يجري انتهاكها.
387
00:18:34,847 --> 00:18:37,082
إذا كنت لا تستطيع الثقة
لجنة فرعية في مجلس الشيوخ
388
00:18:37,083 --> 00:18:38,584
- للحفاظ على السر...
- لا تفعل.
389
00:18:38,585 --> 00:18:40,452
هيا، ماندي.
من السابق لأوانه الإهانة
390
00:18:40,453 --> 00:18:41,520
- إما من ذكائنا.
- [أولبرايت تنظف حلقها]
391
00:18:41,521 --> 00:18:45,557
قصة مثيرة للاهتمام
خارج ديل ريو.
392
00:18:45,558 --> 00:18:47,259
العصابات لديها طائرات هليكوبتر الآن؟
393
00:18:47,260 --> 00:18:50,430
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- من يهين من يا كايتلين؟
394
00:18:52,965 --> 00:18:57,604
مناوشات مع الكارتلات
فيتنام الخاصة بها، كايتلين.
395
00:18:58,605 --> 00:19:00,272
إنهم بيادق في اللعبة.
396
00:19:00,273 --> 00:19:02,608
مم. مم-هممم.
397
00:19:02,609 --> 00:19:04,543
يمكن للجميع الاتصال
الصين العدو,
398
00:19:04,544 --> 00:19:06,412
ويمكنهم أن يقولوا
نفس الشيء عنا،
399
00:19:06,413 --> 00:19:07,546
ولكن لا تنسى،
400
00:19:07,547 --> 00:19:09,748
40% من وارداتنا
تأتي من هناك.
401
00:19:09,749 --> 00:19:12,451
- مم هم.
- نحن متزوجون يا عزيزي.
402
00:19:12,452 --> 00:19:15,086
ومن الأفضل أن نبقى على هذا النحو.
403
00:19:15,087 --> 00:19:16,955
لا أحد ينجو من الطلاق.
404
00:19:16,956 --> 00:19:18,924
لا أحد يتحدث عن الطلاق.
405
00:19:18,925 --> 00:19:21,092
لقد نقلوا قلعتهم
قريب جدًا من ملكتنا،
406
00:19:21,093 --> 00:19:22,261
وهذا كل شيء.
407
00:19:22,262 --> 00:19:23,929
لذلك نحن نأخذ عدد قليل من قطع الشطرنج
408
00:19:23,930 --> 00:19:25,964
لتذكيرهم بالقواعد.
409
00:19:25,965 --> 00:19:27,098
أوه.
410
00:19:27,099 --> 00:19:28,535
ما القواعد هذه المرة؟
411
00:19:30,002 --> 00:19:32,439
فقط لا تعبث مع ملكتنا.
412
00:19:39,011 --> 00:19:40,647
أيقظها.
413
00:19:46,986 --> 00:19:48,454
[بهدوء] مهلا.
414
00:19:48,455 --> 00:19:50,390
أعود هنا للحظة.
دعونا نتحدث.
415
00:19:51,358 --> 00:19:53,759
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة ♪
416
00:19:53,760 --> 00:19:55,828
♪♪♪
417
00:19:59,666 --> 00:20:01,833
أنا أفهم
الموقف الذي أنت فيه.
418
00:20:01,834 --> 00:20:05,136
أنا أحترم ذلك.
لدي عائلة خاصة بي.
419
00:20:05,137 --> 00:20:06,938
وفكرة،
420
00:20:06,939 --> 00:20:08,840
فكرة خيانتهم
ليست فكرة،
421
00:20:08,841 --> 00:20:11,010
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
422
00:20:13,846 --> 00:20:17,584
إنه مكان صعب أن تكون فيه،
وأنا آسف لأنك هناك.
423
00:20:18,918 --> 00:20:20,619
ربما هناك طريقة
لتحقيق هدفنا
424
00:20:20,620 --> 00:20:23,723
والحد من المخاطر على عائلتك.
425
00:20:25,024 --> 00:20:26,726
ماذا سيكون ذلك؟
426
00:20:27,627 --> 00:20:29,429
أخبر والدك بالحقيقة.
427
00:20:30,997 --> 00:20:33,699
فإذا تعاون
ثم يتم نقل عائلتك،
428
00:20:33,700 --> 00:20:36,835
ثم يتم وضع عائلتك
في الحبس الوقائي.
429
00:20:36,836 --> 00:20:38,470
سوف نقوم بنقلهم
وغني عن القول،
430
00:20:38,471 --> 00:20:40,539
ولكن نمط حياتهم
اعتاد على الاستمرار.
431
00:20:40,540 --> 00:20:41,973
نقلهم أين؟
432
00:20:41,974 --> 00:20:44,510
أسبن، تيلورايد،
ولاية نيويورك.
433
00:20:44,511 --> 00:20:46,712
لقد حققنا نجاحا جيدا هناك.
434
00:20:46,713 --> 00:20:49,048
رقم والدي،
إنهم لا يحبون البرد.
435
00:20:49,849 --> 00:20:51,883
[تنهدات]
436
00:20:51,884 --> 00:20:53,852
ثم يجب عليهم شراء معطف.
ماذا بحق الجحيم؟
437
00:20:53,853 --> 00:20:57,188
أنا لا أتفاوض معك.
أنا أقدم عرضا.
438
00:20:57,189 --> 00:21:00,727
البديل
لهذا العرض... [زفير]
439
00:21:02,395 --> 00:21:04,496
البديل هو لماذا بكيت
440
00:21:04,497 --> 00:21:06,433
عندما التقينا.
441
00:21:08,100 --> 00:21:09,536
إذا قال لا؟
442
00:21:10,803 --> 00:21:14,740
عند هذه النقطة،
ليس لدي أي ثقة فيك.
443
00:21:14,741 --> 00:21:15,807
وأنا لا أعرفه،
444
00:21:15,808 --> 00:21:19,210
فداهمنا منزله..
445
00:21:19,211 --> 00:21:20,446
واقتياده إلى الحبس
446
00:21:20,447 --> 00:21:21,713
تجميد أصوله،
447
00:21:21,714 --> 00:21:23,782
مصادرة
جميع ممتلكاته الشخصية.
448
00:21:23,783 --> 00:21:25,417
من تعتقد أنهم
ستعمل بعد أولا؟
449
00:21:25,418 --> 00:21:26,852
عائلتك؟
450
00:21:26,853 --> 00:21:27,586
والدك
في سجن مقاطعة دالاس؟
451
00:21:27,587 --> 00:21:29,054
لا أعرف.
452
00:21:29,055 --> 00:21:31,056
لن يهم كثيرا بعد ذلك.
الأمر خارج عن يدي.
453
00:21:31,057 --> 00:21:32,758
لقد قلت أن عمي كان كذلك
المهمة.
454
00:21:32,759 --> 00:21:34,760
مهمة والدك الآن.
455
00:21:34,761 --> 00:21:35,927
- لماذا؟
- [جو] لأن هذا
456
00:21:35,928 --> 00:21:38,764
كيف ينجو.
457
00:21:38,765 --> 00:21:40,632
ويمكنني أن أثق به للقيام بذلك.
458
00:21:40,633 --> 00:21:44,235
لذا، أنت تلتقطه،
تقدم له الخيارات..
459
00:21:44,236 --> 00:21:46,706
أنا لا أقدم القرف له.
أنت.
460
00:21:48,708 --> 00:21:51,443
إنه والدك.
461
00:21:51,444 --> 00:21:54,079
وهذا يمنحهم فرصة.
سوف يرى ذلك.
462
00:21:54,080 --> 00:21:57,282
فقط، فقط قم بتقديم الاختيار.
463
00:21:57,283 --> 00:21:58,884
[يتنفس بعمق]
464
00:21:58,885 --> 00:22:01,252
قل أنه يوافق. ثم ماذا؟
465
00:22:01,253 --> 00:22:05,090
المهمة تبقى كما هي.
أنت تقربنا من ألفارو.
466
00:22:05,091 --> 00:22:08,259
نحدد جهة اتصاله
مع إم إس إس. هذا كل شيء.
467
00:22:08,260 --> 00:22:09,662
سنأخذها من هناك.
468
00:22:10,797 --> 00:22:12,732
هل تعتقد أنه يمكنك بيع ذلك؟
469
00:22:13,700 --> 00:22:14,767
يمكنني بيع ذلك.
470
00:22:27,480 --> 00:22:28,780
لذلك، نحن نضعها
مباشرة في؟
471
00:22:28,781 --> 00:22:29,915
هناك تأجير منفصل
تحت اسمها الأخير.
472
00:22:29,916 --> 00:22:31,483
ادفع ببطاقتها.
473
00:22:31,484 --> 00:22:33,118
لديك بطاقة ائتمانية،
أليس كذلك؟
474
00:22:33,119 --> 00:22:34,953
تريد أن تضع هذا
على بطاقة الائتمان الخاصة بي؟
475
00:22:34,954 --> 00:22:36,655
حسنا، الألغام يعود
إلى الحكومة الفيدرالية،
476
00:22:36,656 --> 00:22:37,824
إذن ما رأيك؟
477
00:22:41,828 --> 00:22:43,328
لا ترفع عينيك عنها.
478
00:22:43,329 --> 00:22:45,497
سأعود غدا.
479
00:22:45,498 --> 00:22:48,668
راندي، إذا حصل على القليل
سنجابي، فقط اسحبها.
480
00:22:49,902 --> 00:22:52,137
♪ موسيقى وترية درامية ♪
481
00:22:52,138 --> 00:22:54,841
♪♪♪
482
00:23:05,051 --> 00:23:06,552
[الطيار] نحن جيدون في الوقود.
483
00:23:06,553 --> 00:23:07,686
يمكننا الذهاب في أي وقت.
484
00:23:07,687 --> 00:23:09,721
هل تريد أن تمد ساقيك؟
485
00:23:09,722 --> 00:23:10,923
دعنا نذهب.
486
00:23:23,235 --> 00:23:25,304
♪♪♪
487
00:23:44,724 --> 00:23:46,092
[إيقاف المحرك]
488
00:23:52,431 --> 00:23:54,466
دعونا نوضحها للتأكد.
489
00:23:54,467 --> 00:23:55,835
حسنًا.
490
00:24:05,444 --> 00:24:08,079
♪ موسيقى متوترة
491
00:24:08,080 --> 00:24:10,216
♪♪♪
492
00:24:14,521 --> 00:24:15,655
[قشور الشريط]
493
00:24:25,064 --> 00:24:27,065
[كوبين] تكس، عزيزتي؟
494
00:24:27,066 --> 00:24:28,900
- نعم، نحن واضحون.
- [كأسين] أحب ذلك.
495
00:24:28,901 --> 00:24:30,336
نحن على ما يرام.
496
00:24:38,477 --> 00:24:39,645
[الكتابة]
497
00:24:39,646 --> 00:24:40,813
[كأسان] لدينا عالم.
498
00:24:43,716 --> 00:24:45,483
منزل أبي.
499
00:24:45,484 --> 00:24:49,655
أوه. قف، قف، قف،
من-من، من هم هؤلاء الرجال؟
500
00:24:49,656 --> 00:24:51,256
يبدو أن طاقم الفناء.
501
00:24:51,257 --> 00:24:53,491
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل
يتجول دون أي أمن.
502
00:24:53,492 --> 00:24:55,460
- [تكس] إيه، إنه رجل المال.
- [راندي] نعم، حسنًا،
503
00:24:55,461 --> 00:24:57,295
هذا هو من سأحرسه
الأقرب.
504
00:24:57,296 --> 00:24:58,797
هل سحبوا الألقاب
على الجيران؟
505
00:24:58,798 --> 00:25:01,500
نعم، لقد فعلت، إنهم في صناديق استئمانية.
506
00:25:02,334 --> 00:25:04,269
[كأسان] لا، لا يا صديقي.
507
00:25:04,270 --> 00:25:06,504
إنهم ليسوا في الثقة،
إنهم في فيلق S.
508
00:25:06,505 --> 00:25:10,008
ربما السبب هناك
لا يوجد أمن على الممتلكات
509
00:25:10,009 --> 00:25:12,510
هو لأنهم ينظمون ذلك
في أحد هذه المنازل.
510
00:25:12,511 --> 00:25:13,879
[تكس] هم.
511
00:25:13,880 --> 00:25:16,147
تريد أن يكون TFO
الدخول إلى شبكة Wi-Fi الخاصة بهم؟
512
00:25:16,148 --> 00:25:18,116
حسنًا، ما الذي يبحثون عنه؟
513
00:25:18,117 --> 00:25:20,151
أبحث عن تغذية الأمن
من منزل كاريو
514
00:25:20,152 --> 00:25:21,319
على الخادم المجاور.
515
00:25:21,320 --> 00:25:24,857
- تمام. سأفعل ذلك.
- [الكتابة]
516
00:25:28,561 --> 00:25:31,363
[رنين الخط]
517
00:25:36,402 --> 00:25:37,736
[رنين الهاتف]
518
00:25:37,737 --> 00:25:38,737
- [جو] مرحبًا.
- انتظر.
519
00:25:38,738 --> 00:25:39,872
[جو] حسنًا.
520
00:25:45,377 --> 00:25:48,046
- حسنا.
- إنها في دالاس.
521
00:25:48,047 --> 00:25:49,347
يدخل اليوم.
522
00:25:49,348 --> 00:25:51,516
مم-هممم. أين أنت؟
523
00:25:51,517 --> 00:25:53,384
لقد عدت إلى إل باسو.
524
00:25:53,385 --> 00:25:55,020
أنا أطارده من
الاتجاه الآخر.
525
00:25:55,021 --> 00:25:56,187
من الذي يضعها فيه؟
526
00:25:56,188 --> 00:25:57,355
كروز.
527
00:25:57,356 --> 00:25:58,690
هذه ثقة كبيرة.
528
00:25:58,691 --> 00:26:00,025
[تنهدات]
529
00:26:00,026 --> 00:26:01,392
ليس أكثر مما أعطيتني.
530
00:26:01,393 --> 00:26:03,194
كان لديك المزيد من الخبرة.
531
00:26:03,195 --> 00:26:07,032
إنها أفضل في هذا مما كنت عليه.
532
00:26:07,033 --> 00:26:08,700
أسرع على قدميها.
533
00:26:08,701 --> 00:26:11,169
<ط> ليس من الضروري أن تعمل بجد
للحصول على الإجابة اللعينة.
534
00:26:11,170 --> 00:26:12,537
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
535
00:26:12,538 --> 00:26:13,872
أريد أن أعطيها الكثير
من السيطرة على هذا.
536
00:26:13,873 --> 00:26:15,707
حسنًا.
537
00:26:15,708 --> 00:26:17,709
عليها أن تذهب
إلى المزرعة، جو.
538
00:26:17,710 --> 00:26:20,378
كن على المكتب،
العمل من السفارة.
539
00:26:20,379 --> 00:26:21,780
لم أكن.
540
00:26:21,781 --> 00:26:23,849
- أنت مختلف.
- إنها مثلي.
541
00:26:23,850 --> 00:26:27,385
إلا أنها لا تملك
زوج وابنتان.
542
00:26:27,386 --> 00:26:29,921
فقط لا تعطيها
الكثير من السيطرة.
543
00:26:29,922 --> 00:26:32,624
نحن نرتجل هذا بالفعل
العملية كثيرا كما هو.
544
00:26:32,625 --> 00:26:34,627
شكرًا لك.
545
00:26:39,098 --> 00:26:40,466
[ضجيج الهاتف]
546
00:26:41,400 --> 00:26:42,901
[الهمهمات]
547
00:26:42,902 --> 00:26:44,070
[تشغيل الصنبور]
548
00:26:51,110 --> 00:26:53,713
[الاتصال]
549
00:26:55,181 --> 00:26:56,315
[حلقات الخط]
550
00:26:57,449 --> 00:26:59,150
حسنا، أنا أحب هذه الحفلة في الولايات المتحدة.
551
00:26:59,151 --> 00:27:01,119
تتصل في ساعات مناسبة.
552
00:27:01,120 --> 00:27:02,788
لا تعتاد على ذلك.
553
00:27:02,789 --> 00:27:04,757
في الحقيقة...
554
00:27:06,192 --> 00:27:07,225
نعم، تعتاد على ذلك.
555
00:27:07,226 --> 00:27:08,695
أود أن تعتاد على ذلك.
556
00:27:10,429 --> 00:27:12,597
- لدي طريقي للخروج.
- طريقك للخروج؟
557
00:27:12,598 --> 00:27:14,599
طريقك للخروج من ماذا؟
558
00:27:14,600 --> 00:27:17,703
نافذة لمزيد من الوقت
معك ومع البنات.
559
00:27:17,704 --> 00:27:19,971
حسنا. حسنا، أنت تعرف ماذا؟
560
00:27:19,972 --> 00:27:22,140
هذه محادثة
يستحق الحصول عليه.
561
00:27:22,141 --> 00:27:23,241
في الفناء الخلفي لمنزلنا
562
00:27:23,242 --> 00:27:25,076
تحت النجوم،
563
00:27:25,077 --> 00:27:27,145
زجاجة من النبيذ أو ثلاثة.
564
00:27:27,146 --> 00:27:28,980
[ضحكة مكتومة]
ثلاث زجاجات يا دكتور؟
565
00:27:28,981 --> 00:27:30,782
نعم. نعم.
566
00:27:30,783 --> 00:27:33,484
أنا في الواقع سأصفه.
من الأفضل أن تشرب كل أدويتك.
567
00:27:33,485 --> 00:27:36,655
مرحباً يا فتيات، 15 دقيقة.
568
00:27:37,757 --> 00:27:39,090
لديك خطط كبيرة الليلة؟
569
00:27:39,091 --> 00:27:41,126
أوه نعم. خطط كبيرة.
موعد مزدوج. [الهمهمات]
570
00:27:41,127 --> 00:27:44,095
أنا وتشارلي وكيت
وصديقها
571
00:27:44,096 --> 00:27:46,832
بطل الملاعبة الثقيلة
(مقاطعة فيرفاكس).
572
00:27:46,833 --> 00:27:49,634
أتمنى أن نتمكن فقط...
573
00:27:49,635 --> 00:27:52,704
سخيف يغرقه في حوض السباحة.
574
00:27:52,705 --> 00:27:54,305
أنا أعرف.
575
00:27:54,306 --> 00:27:55,473
أعني أننا نستطيع ذلك.
576
00:27:55,474 --> 00:27:56,507
سيكون ذلك بمثابة اختبار لعلاقتك
577
00:27:56,508 --> 00:27:58,309
في وزارة العدل، ولقد
578
00:27:58,310 --> 00:27:59,644
هذا الشيء المتعلق بقسم أبقراط.
579
00:27:59,645 --> 00:28:01,146
لكن قد يكون الأمر يستحق ذلك.
580
00:28:01,147 --> 00:28:03,648
قسم غير مريح للغاية
مع ابنة في سن المراهقة.
581
00:28:03,649 --> 00:28:05,251
ربما سأفعل ذلك فقط
حملته حتى الموت.
582
00:28:07,353 --> 00:28:09,021
هذا يبدو وكأنه خطة جيدة.
583
00:28:11,724 --> 00:28:13,691
أحبك.
584
00:28:13,692 --> 00:28:15,060
أنا أحبك أيضا، والعسل.
585
00:28:15,061 --> 00:28:15,894
سأتصل بك
غدا، حسنا؟
586
00:28:15,895 --> 00:28:16,895
حسنًا.
587
00:28:16,896 --> 00:28:18,998
- وداعا.
- إلى اللقاء.
588
00:28:22,468 --> 00:28:23,368
[مساعد الطيار]
نحن نبدأ نزولنا.
589
00:28:23,369 --> 00:28:25,137
نعم.
590
00:28:35,014 --> 00:28:36,381
[كروز] شيء واحد في هذه الوظيفة
علمتني،
591
00:28:36,382 --> 00:28:38,617
الجريمة بالتأكيد تدفع سخيف.
592
00:28:40,019 --> 00:28:41,186
- [فرط التنفس]
- مهلا، أبطئ تنفسك.
593
00:28:41,187 --> 00:28:42,354
إبطاء تنفسك.
594
00:28:43,455 --> 00:28:45,056
أنا أحاول، أنا أحاول.
595
00:28:45,057 --> 00:28:47,325
حسنًا، خذ نفسًا عميقًا.
596
00:28:47,326 --> 00:28:49,195
أغمض عينيك.
597
00:28:50,729 --> 00:28:53,732
- [يلهث]
- أغمض عينيك.
598
00:28:55,301 --> 00:28:56,868
احصل على القرف الخاص بك معا
599
00:28:56,869 --> 00:28:59,370
أو أنك سوف تحصل على لنا
كلاهما قتل سخيف.
600
00:28:59,371 --> 00:29:01,240
[يواصل اللهث]
601
00:29:04,243 --> 00:29:06,145
الجلوس هنا
مما يجعل الأمر أسوأ.
602
00:29:07,213 --> 00:29:09,714
نحن عين الثور العملاقة
في منتصف الشارع.
603
00:29:09,715 --> 00:29:11,550
[يلهث بسطحية]
604
00:29:14,253 --> 00:29:15,621
أنت جيد؟
605
00:29:17,189 --> 00:29:18,590
[يضع السيارة في وضع السرعات]
606
00:29:19,591 --> 00:29:21,293
دعونا فقط نفعل هذا سخيف.
607
00:29:23,129 --> 00:29:25,832
♪ موسيقى نابضة ومتوترة
608
00:29:29,802 --> 00:29:31,136
حسنا لتركها
في الممر؟
609
00:29:31,137 --> 00:29:33,973
- لا أعرف.
- سأعتبر ذلك نعم.
610
00:29:35,541 --> 00:29:37,176
آه، اللعنة.
611
00:29:43,449 --> 00:29:45,416
[جوزي تنهد بعمق]
612
00:29:45,417 --> 00:29:47,053
[دقات إنذار السيارة]
613
00:29:51,623 --> 00:29:53,025
[الزفير بهدوء]
614
00:29:56,963 --> 00:29:58,429
البنات يدخلون
615
00:29:58,430 --> 00:30:01,266
كاميرات مراقبة
تشغيل موجز في الخادم
616
00:30:01,267 --> 00:30:02,300
إلى هذا المنزل اللعين.
617
00:30:02,301 --> 00:30:06,072
[النقر بالماوس]
618
00:30:07,039 --> 00:30:09,740
[التتبع] مهلا، هل لدينا أي منها
السيطرة على القمر الصناعي؟
619
00:30:09,741 --> 00:30:12,143
- هل يمكننا تكبير الصورة؟
- لماذا؟
620
00:30:12,144 --> 00:30:14,445
لأنني أحب الحصول على شعور
من كم عدد قطاع الطرق
621
00:30:14,446 --> 00:30:16,314
يتم نقل هذه المجموعة بالشاحنات عبر.
622
00:30:16,315 --> 00:30:17,883
قطاع الطرق إلى جانبنا.
ينضمون على الصليب.
623
00:30:17,884 --> 00:30:20,285
وأنت تعرف هذا
من خبرتك الواسعة
624
00:30:20,286 --> 00:30:21,619
العمل مع المهربين المكسيكيين؟
625
00:30:21,620 --> 00:30:23,354
أوه، كنت تعتقد أن هذه الحدود
أي مختلفة
626
00:30:23,355 --> 00:30:26,657
من سوريا وإيران وباكستان
تركيا اللعينة؟
627
00:30:26,658 --> 00:30:28,360
اه، نعم، أفعل.
628
00:30:30,429 --> 00:30:32,430
مهلا، ما هو حجم هذه المجموعة
جلب 'م عبر؟
629
00:30:32,431 --> 00:30:33,798
اثنان، وربما ثلاثة.
630
00:30:33,799 --> 00:30:35,967
- هل هذا هو؟
- حسنا، حتى يعبروا.
631
00:30:35,968 --> 00:30:38,669
هكذا التفاصيل
التي تم ضبطها للاعتراض،
632
00:30:38,670 --> 00:30:40,438
إنهم هنا بالفعل.
633
00:30:40,439 --> 00:30:42,173
استمع لذلك. انها مثل
صدى سخيف هنا.
634
00:30:42,174 --> 00:30:46,144
آه، أراهن أنكما كنتما كذلك
جحيم واحد لزوجين مجنونين.
635
00:30:46,145 --> 00:30:47,378
يا إلهي.
636
00:30:47,379 --> 00:30:49,814
وما هو حجم المجموعة
هنا؟
637
00:30:49,815 --> 00:30:52,884
حسنا، هذا يعتمد
على قيمة البضائع.
638
00:30:52,885 --> 00:30:55,987
إذا كان الحمل ساخنًا،
ثلاثة إلى أربعة مراقبين،
639
00:30:55,988 --> 00:30:58,656
نصف دزينة لمرافقة،
نصف دزينة أخرى لاعتراضها.
640
00:30:58,657 --> 00:31:01,692
حسنًا، قم بالسير معي
حمولة ساخنة.
641
00:31:01,693 --> 00:31:04,029
[بوبي يضحك]
642
00:31:04,030 --> 00:31:06,464
يا إلهي، هناك الكثير
أستطيع أن أقول الآن.
643
00:31:06,465 --> 00:31:07,865
لن أفعل ذلك، ولكن هناك
سخيف جدا.
644
00:31:07,866 --> 00:31:09,300
[التتبع]
هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليك، بوبي.
645
00:31:09,301 --> 00:31:11,002
أوه، كنت هناك،
فعلت ذلك يا بيوي.
646
00:31:11,003 --> 00:31:12,470
لا يستحق الركوب سخيف.
647
00:31:12,471 --> 00:31:13,871
[كايل]
القليل من التركيز على المهمة هنا؟
648
00:31:13,872 --> 00:31:16,241
ونعم، إذا كنت تعتقد
الحدود هي أي شيء
649
00:31:16,242 --> 00:31:18,309
مثل التنقل تلك
أكلة المخاط في شرق إيران،
650
00:31:18,310 --> 00:31:20,913
لقد حصلت على درس صعب للغاية
قادم يا بوبي.
651
00:31:21,880 --> 00:31:24,082
- نحن على استعداد؟
- [تاكر] الحمد لله. القرف.
652
00:31:24,083 --> 00:31:26,651
أي شيء للحصول على هذين
ليصمت اللعنة.
653
00:31:26,652 --> 00:31:28,053
هل تسمع ذلك؟
654
00:31:28,054 --> 00:31:29,520
بل ادخل
معركة بالأسلحة النارية
655
00:31:29,521 --> 00:31:31,722
من الاستماع إلى أي أكثر من ذلك
من هذا الحصان.
656
00:31:31,723 --> 00:31:33,858
[تنهدات]
جوتيريز، أين فريقك؟
657
00:31:33,859 --> 00:31:37,096
- التباطؤ في الخارج.
- حسنًا، لنذهب.
658
00:31:52,411 --> 00:31:54,212
أوه، لماذا ترن
جرس الباب؟
659
00:31:54,213 --> 00:31:55,046
- إنه منزلك، أليس كذلك؟
- نسيت، لا أعرف.
660
00:31:55,047 --> 00:31:56,047
اللعنة، أنا لا أعرف.
661
00:31:56,048 --> 00:31:57,715
[ماريا] أتزي؟
662
00:31:57,716 --> 00:31:59,750
¿لضبط الجرس،
حبي؟
663
00:31:59,751 --> 00:32:01,519
- [يضحك]
- [جوزي] ليس كذلك.
664
00:32:01,520 --> 00:32:03,521
بيرو ديوس ميو.
665
00:32:03,522 --> 00:32:05,256
لماذا أنت نحيف جدا؟
هل كنت مريضا؟
666
00:32:05,257 --> 00:32:07,092
أنا لست نحيفة يا أمي، أنا لائقة.
667
00:32:07,093 --> 00:32:08,693
لقد كنت في الصحراء
لمدة عامين.
668
00:32:08,694 --> 00:32:09,760
لن تنجب أطفالاً أبداً
مثل هذا.
669
00:32:09,761 --> 00:32:11,362
- أم.
- [ماريا تتنهد]
670
00:32:11,363 --> 00:32:14,599
أنا آسف.
أعرف، أعرف، أعرف.
671
00:32:14,600 --> 00:32:16,934
إذن، من هو صديقك؟
672
00:32:16,935 --> 00:32:19,570
- كروز.
- كروز؟
673
00:32:19,571 --> 00:32:21,272
أوه، إنه، اه، إنه لقب.
674
00:32:21,273 --> 00:32:23,908
بولينا، ولكن من فضلك
لا تدعوني بذلك أبدًا.
675
00:32:23,909 --> 00:32:26,244
حسنا، لطيف جدا
لمقابلتك، كروز.
676
00:32:26,245 --> 00:32:27,445
أوه، من فضلك ادخل.
677
00:32:27,446 --> 00:32:29,414
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
ادخل.
678
00:32:29,415 --> 00:32:31,350
- مرحباً.
- شكرًا.
679
00:32:32,551 --> 00:32:35,521
[التحدث بالإسبانية]
680
00:32:38,790 --> 00:32:40,958
ما مدى جدية تناول العشاء؟
681
00:32:40,959 --> 00:32:44,262
سوف ترتدي والدتي مثل
الحاكم قادم.
682
00:32:44,263 --> 00:32:46,097
إنها تشتري كل هذا القرف،
عليها أن ترتديه في مكان ما.
683
00:32:46,098 --> 00:32:48,599
نعم؟ أبي لا يخرجها أبداً؟
684
00:32:48,600 --> 00:32:50,101
أبي لا يخرج أبدا.
685
00:32:50,102 --> 00:32:52,003
هو فقط يذهب للعمل
ويأتي إلى المنزل.
686
00:32:52,004 --> 00:32:53,271
هذا كل شيء.
687
00:32:53,272 --> 00:32:56,842
على الأقل
هكذا كان الأمر من قبل.
688
00:32:57,809 --> 00:32:59,444
غادرت المنزل عندما كان عمري 18 عامًا.
689
00:32:59,445 --> 00:33:01,413
ليس لدي أي فكرة عما يفعلونه الآن.
690
00:33:04,316 --> 00:33:06,651
مهلا، أنا لا أتحدث عن هذا
أمام والدتي، أليس كذلك؟
691
00:33:06,652 --> 00:33:08,786
لدينا العشاء،
أنت تقول لهم الحقيقة.
692
00:33:08,787 --> 00:33:10,288
معظم الحقيقة.
693
00:33:10,289 --> 00:33:13,158
وإذا سألوني عنا
أنا أرجئ إليك.
694
00:33:13,159 --> 00:33:15,593
يمكنك تعويض أي شيء
تريد، وسوف أتذكر ذلك.
695
00:33:15,594 --> 00:33:18,463
في مرحلة ما، اسألهم
إذا كان بإمكانكم يا رفاق التحدث بمفردكم.
696
00:33:18,464 --> 00:33:19,930
هذا كل شيء.
697
00:33:19,931 --> 00:33:24,335
حسنًا، أطلب التحدث بمفردي،
ثم ماذا؟
698
00:33:24,336 --> 00:33:25,803
متى تدخل؟
699
00:33:25,804 --> 00:33:28,539
أنا لا أدخل
إلا إذا طلب مني الدخول.
700
00:33:28,540 --> 00:33:31,642
إذا فعل ذلك، فأحضره
لي في هذه الغرفة
701
00:33:31,643 --> 00:33:33,178
لا تدعه يغيب عن ناظريك
بمجرد الانتهاء منه
702
00:33:33,179 --> 00:33:34,346
العرض، هل حصلت عليه؟
703
00:33:40,018 --> 00:33:41,853
هناك عيون في كل مكان هنا.
704
00:33:42,754 --> 00:33:44,256
يراقب الفريق.
705
00:33:45,291 --> 00:33:47,024
لن يحدث شيء سيء.
706
00:33:47,025 --> 00:33:49,328
ليس هنا على أية حال، حسنا؟
707
00:33:53,299 --> 00:33:55,333
إذا عرفت والدك
كان يمول الإرهابيين،
708
00:33:55,334 --> 00:33:57,869
هل تتردد
لثانية واحدة لتسليمه؟
709
00:33:59,871 --> 00:34:01,872
لا.
710
00:34:01,873 --> 00:34:02,840
أنت تحبه؟
711
00:34:02,841 --> 00:34:04,409
[زفير]
712
00:34:04,410 --> 00:34:06,211
أنا أحب من كان.
713
00:34:06,212 --> 00:34:07,545
أنا...
714
00:34:07,546 --> 00:34:09,080
أحب الذكريات.
715
00:34:09,081 --> 00:34:10,749
نحن لا نغير الذكريات
716
00:34:12,651 --> 00:34:14,552
[زفير]
717
00:34:14,553 --> 00:34:16,521
♪ موسيقى متأملة
718
00:34:16,522 --> 00:34:18,557
♪♪♪
719
00:34:20,058 --> 00:34:22,493
[مذيعون تلفزيونيون يتحدثون الإسبانية]
720
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
[طرق الباب]
721
00:34:25,597 --> 00:34:27,433
هذه القائمة يا سيدي.
722
00:34:28,567 --> 00:34:31,636
¿Quién es la Chica con mi hija?
723
00:34:31,637 --> 00:34:33,472
صديقة واحدة.
724
00:34:34,473 --> 00:34:36,073
جديدة.
725
00:34:36,074 --> 00:34:38,376
باريس سولدادا.
726
00:34:38,377 --> 00:34:40,512
[مذيعون تلفزيونيون يتحدثون الإسبانية]
727
00:34:44,750 --> 00:34:46,885
[اقتراب وقع الأقدام]
728
00:34:52,491 --> 00:34:54,058
لا، شكرا لك.
729
00:34:54,059 --> 00:34:55,560
- أنت لا تشرب الخمر؟
- لا، أنا لا أشرب على الإطلاق.
730
00:34:55,561 --> 00:34:57,462
- منذ متى؟
- منذ أن أصبحت طيارا.
731
00:34:57,463 --> 00:34:59,430
أوه، واو.
732
00:34:59,431 --> 00:35:02,400
كما تعلمون،
في المدرسة الثانوية هذا واحد،
733
00:35:02,401 --> 00:35:05,636
في نهاية كل أسبوع كان سينكو دي مايو،
سينكو دي أجوستو,
734
00:35:05,637 --> 00:35:07,572
سينكو دي أكتوبر.
735
00:35:07,573 --> 00:35:10,408
طوال الوقت كان هناك
خمسة شيء.
736
00:35:10,409 --> 00:35:12,710
وكانت دائما
مع الأولاد.
737
00:35:12,711 --> 00:35:15,280
ركضت في مجموعة منهم.
738
00:35:15,281 --> 00:35:16,581
همم؟
739
00:35:16,582 --> 00:35:19,117
لم يأخذوا رخصتك؟
740
00:35:20,619 --> 00:35:22,720
اه الطيارين العسكريين
لا يتم إصدار التراخيص،
741
00:35:22,721 --> 00:35:24,322
الطيارين المدنيين فقط.
742
00:35:24,323 --> 00:35:25,956
حتى تتمكن من الحصول على واحدة؟
743
00:35:25,957 --> 00:35:30,495
أعني، على ما أعتقد،
إذا نجحت في الاختبار. أنا لا...
744
00:35:30,496 --> 00:35:33,264
أنا لا أعرف كيف غير شريفة
يؤثر التفريغ على العملية.
745
00:35:33,265 --> 00:35:35,433
ماذا فعلت ذلك
كان غير شريفة؟
746
00:35:35,434 --> 00:35:37,602
لم أفعل أي شيء
غير شريفة.
747
00:35:37,603 --> 00:35:39,638
ثم لماذا تم تسريحك؟
748
00:35:41,006 --> 00:35:42,440
همم؟
749
00:35:42,441 --> 00:35:44,142
نستخدم أحدث الأخبار.
750
00:35:45,611 --> 00:35:47,612
[همس] لا أعرف
ما يفترض أن أقول هنا.
751
00:35:47,613 --> 00:35:49,348
أخبرهم بالحقيقة.
752
00:35:54,286 --> 00:35:56,454
أرسلت وزارة الخارجية مسؤولين
إلى قاعدتنا
753
00:35:56,455 --> 00:35:57,955
عبر أراضي العدو المعروفة
754
00:35:57,956 --> 00:36:00,791
دون إخطار القاعدة
للمرافقة المناسبة.
755
00:36:00,792 --> 00:36:03,661
لقد تم إرسالي لتوفير الغطاء،
الذي فعلته،
756
00:36:03,662 --> 00:36:05,763
ولكن بدلا من أن يأخذوا
757
00:36:05,764 --> 00:36:07,632
اللوم على أنفسهم
قرروا أن يقولوا
758
00:36:07,633 --> 00:36:09,834
أنني بدأت الاعتداء.
759
00:36:09,835 --> 00:36:12,470
وما حدث بالفعل هو ذلك
لقد أنقذت حياتهم اللعينة.
760
00:36:12,471 --> 00:36:15,172
- يا.
- آسف.
761
00:36:15,173 --> 00:36:16,575
الآن نحن هنا.
762
00:36:18,444 --> 00:36:21,547
كم عدد طياري الأباتشي؟
هم النساء؟
763
00:36:23,048 --> 00:36:24,014
لا أعرف.
764
00:36:24,015 --> 00:36:25,650
أفعل.
765
00:36:25,651 --> 00:36:27,518
لقد بحثت عنه.
766
00:36:27,519 --> 00:36:29,186
82.
767
00:36:29,187 --> 00:36:31,457
من أصل 1500.
768
00:36:33,692 --> 00:36:37,795
الجيش يفعل
تدريب الحساسية الآن.
769
00:36:37,796 --> 00:36:40,465
وعندما خدمت،
لم يكن هناك شيء من هذا القرف.
770
00:36:40,466 --> 00:36:42,667
لم يكن هناك حمام
من الجنس الذي تقرره
771
00:36:42,668 --> 00:36:44,535
أنت اليوم
أو أي من هذا الهراء.
772
00:36:44,536 --> 00:36:46,237
الجيش لا يستطيع الحصول على أي شخص
للتجنيد بعد الآن
773
00:36:46,238 --> 00:36:47,538
وتحمل هذا القرف.
774
00:36:47,539 --> 00:36:49,206
لذلك لم يكن لديهم خيار.
775
00:36:49,207 --> 00:36:51,809
تجنيد النساء، تجنيد الرجال
الذين يعتقدون أنهم نساء
776
00:36:51,810 --> 00:36:54,044
والنساء
الذين يعتقدون أنهم رجال.
777
00:36:54,045 --> 00:36:55,746
نقطتي هي،
778
00:36:55,747 --> 00:36:57,748
من كل الناس
لنصنع مثالا من،
779
00:36:57,749 --> 00:37:00,585
المرأة تبدو فظيعة
الاختيار في هذا الجيش الجديد.
780
00:37:00,586 --> 00:37:02,987
ينبغي أن يكون لديهم
أعطيتك ميدالية.
781
00:37:02,988 --> 00:37:04,555
هذا ما قلته.
782
00:37:04,556 --> 00:37:05,590
أنت في الجيش؟
783
00:37:05,591 --> 00:37:06,657
كنت جنديًا في البحرية.
784
00:37:06,658 --> 00:37:07,825
ما التخصص؟
785
00:37:07,826 --> 00:37:08,927
لقد كنت رايدر.
786
00:37:10,061 --> 00:37:12,430
هل ترى ما أعنيه؟
787
00:37:12,431 --> 00:37:14,899
النساء والشواذ
و ladyboys والسدود سخيف.
788
00:37:14,900 --> 00:37:17,703
- هذا هو جيشنا الآن.
- بابلو!
789
00:37:19,271 --> 00:37:21,038
لقد كنت جيدًا جدًا في عملي يا أبي.
790
00:37:21,039 --> 00:37:23,542
أنا لا أشكك في ذلك.
791
00:37:28,714 --> 00:37:31,782
العلامة الأولى
الإمبراطورية تفشل
792
00:37:31,783 --> 00:37:33,851
عندما يتساءل شعبها
793
00:37:33,852 --> 00:37:36,554
المؤسسات
تم بناء الإمبراطورية على.
794
00:37:36,555 --> 00:37:39,924
هيكل الحكومة،
الكنائس، المدارس.
795
00:37:39,925 --> 00:37:42,727
يرفضون الله
لأن الأباطرة
796
00:37:42,728 --> 00:37:44,729
ابدأ بالاعتقاد بأنهم الله.
797
00:37:44,730 --> 00:37:47,064
ويصبح الناس أغنياء جدًا،
798
00:37:47,065 --> 00:37:51,035
يعتقد الجميع
إنهم إمبراطور أيضًا.
799
00:37:51,036 --> 00:37:52,670
وجيدة جدًا للقيام بالوظائف
800
00:37:52,671 --> 00:37:55,239
التي بنيت الإمبراطورية
في المقام الأول.
801
00:37:55,240 --> 00:37:58,543
لذلك يقومون بالاستعانة بمصادر خارجية لتلك الوظائف.
802
00:37:58,544 --> 00:38:00,611
ويفتحون حدودهم
803
00:38:00,612 --> 00:38:04,281
للسماح للناس يائسة
804
00:38:04,282 --> 00:38:06,717
للقيام بجميع الوظائف الأخرى
805
00:38:06,718 --> 00:38:08,919
الناس الآخرين
هم أغنياء جدا للقيام به.
806
00:38:08,920 --> 00:38:11,088
ثم يأتي الشعور بالذنب
807
00:38:11,089 --> 00:38:13,591
لكل هذه الثروة.
808
00:38:13,592 --> 00:38:16,995
ولكن لا تزال الإمبراطورية تزدهر.
809
00:38:18,296 --> 00:38:20,765
والآن يتساءل الجميع
ثرواتهم.
810
00:38:20,766 --> 00:38:23,468
ثم يسألون أنفسهم.
811
00:38:23,469 --> 00:38:25,803
ومن ثم يرفضون كل شيء
812
00:38:25,804 --> 00:38:28,473
التي بنيت الإمبراطورية
لتبدأ.
813
00:38:28,474 --> 00:38:30,441
إنهم يدمرون رموزهم الخاصة،
814
00:38:30,442 --> 00:38:32,142
يهاجمون أنفسهم مثل السرطان،
815
00:38:32,143 --> 00:38:33,644
مهاجمة الناس
الذين يحمون الإمبراطورية،
816
00:38:33,645 --> 00:38:36,715
مهاجمتك لحمايتها.
817
00:38:39,985 --> 00:38:42,453
ثم تأتي الذئاب.
818
00:38:42,454 --> 00:38:45,556
وكل الناس
الذين عاشوا مثل الأباطرة
819
00:38:45,557 --> 00:38:47,458
سيعرف المعاناة
820
00:38:47,459 --> 00:38:49,995
ألقوا باللوم على أنفسهم
من أجل خلق.
821
00:38:51,096 --> 00:38:53,732
وسوف يتم ذبحهم.
822
00:38:59,938 --> 00:39:03,508
وسوف تنشأ إمبراطورية جديدة
من رماده.
823
00:39:03,509 --> 00:39:06,844
ثم الدورة
824
00:39:06,845 --> 00:39:08,847
يبدأ مرة أخرى.
825
00:39:11,383 --> 00:39:13,184
[ماريا تمسح حلقها]
826
00:39:15,353 --> 00:39:17,722
تناول الحساء أولاً.
827
00:39:17,723 --> 00:39:20,525
إنه منعش للغاية
وينظف اللوحة.
828
00:39:20,526 --> 00:39:22,560
♪ موسيقى هادئة ♪
829
00:39:22,561 --> 00:39:24,696
♪♪♪
830
00:39:35,306 --> 00:39:37,274
♪ موسيقى تشويقية
831
00:39:37,275 --> 00:39:39,377
♪♪♪
832
00:39:52,357 --> 00:39:54,825
[جو]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
833
00:39:54,826 --> 00:39:55,993
[وكيل] لا أستطيع رؤية القرف.
834
00:39:55,994 --> 00:39:57,061
[جو]
لا تحتاج لرؤية القرف.
835
00:39:57,062 --> 00:39:58,529
عليك فقط أن تتبعني.
836
00:39:58,530 --> 00:40:00,198
العالم اللعين كله
يمكن أن نرى ذلك.
837
00:40:01,833 --> 00:40:04,369
[بوبي] 600 متر ويغلق.
838
00:40:05,771 --> 00:40:07,171
[جو] تاكر، احصل على أرض مرتفعة.
839
00:40:07,172 --> 00:40:08,807
أخبرني ماذا ترى.
840
00:40:25,824 --> 00:40:27,759
[تاكر]
القادمة على النهر الآن.
841
00:40:36,968 --> 00:40:38,168
لقد حصلت على أفراد مسلحين
842
00:40:38,169 --> 00:40:39,805
التحرك جنوبًا باتجاه النهر.
843
00:40:41,206 --> 00:40:42,707
نصاب.
844
00:40:42,708 --> 00:40:44,910
ساعتك الثالثة.
845
00:40:46,011 --> 00:40:47,411
جو؟
846
00:40:47,412 --> 00:40:49,314
ارفع يدك.
847
00:40:50,281 --> 00:40:52,317
لقد حصلت عليك.
848
00:40:59,024 --> 00:41:00,525
أفراد مسلحون.
849
00:41:00,526 --> 00:41:01,926
الساعة الواحدة.
850
00:41:01,927 --> 00:41:03,260
100 متر.
851
00:41:03,261 --> 00:41:05,463
أعد ستة.
852
00:41:07,398 --> 00:41:09,066
[جو] الانتقال إلى الاتصال.
853
00:41:09,067 --> 00:41:10,234
[همس جوتيريز]
أين أنت ذاهب؟
854
00:41:10,235 --> 00:41:11,969
[جو يهمس] ابق هنا.
855
00:41:11,970 --> 00:41:13,705
إنهم يعبرون
النهر اللعين.
856
00:41:17,275 --> 00:41:19,044
على النقطة.
857
00:41:25,951 --> 00:41:28,787
ماذا بحق الجحيم؟ القرف.
858
00:41:30,622 --> 00:41:32,089
نصاب لديه الحرارية.
859
00:41:32,090 --> 00:41:33,892
[طلقات نارية]
860
00:41:47,138 --> 00:41:49,307
[إطلاق نار]
861
00:42:02,153 --> 00:42:04,154
[همسات]
إنهم يتجهون نحونا.
862
00:42:04,155 --> 00:42:06,257
- القادمة عبر النهر.
- خذ زمام المبادرة.
863
00:42:09,961 --> 00:42:12,030
[يلهث]
864
00:42:20,939 --> 00:42:22,840
- [إطلاق نار]
- [جوتيريز] سقط الرجل!
865
00:42:22,841 --> 00:42:25,543
[صراخ متداخل]
866
00:42:34,085 --> 00:42:36,755
[طلقات نارية]
867
00:42:47,733 --> 00:42:49,200
[صراخ متداخل]
868
00:42:50,636 --> 00:42:51,803
[جوتيريز] إعادة التحميل!
869
00:42:52,971 --> 00:42:54,239
[الهمهمات]
870
00:42:59,711 --> 00:43:01,211
حصلت عليها.
871
00:43:01,212 --> 00:43:02,447
الساعة الثالثة.
872
00:43:05,884 --> 00:43:07,986
[تاكر]
لا أستطيع تحديد هوية الطفل بشكل إيجابي.
873
00:43:09,721 --> 00:43:11,857
[الطنين]
874
00:43:16,094 --> 00:43:17,462
اللعنة.
875
00:43:20,231 --> 00:43:22,000
[انفجار طائرة بدون طيار]
876
00:43:24,069 --> 00:43:26,203
الطائرات بدون طيار مسلحة.
877
00:43:26,204 --> 00:43:27,938
الطائرات بدون طيار مسلحة!
878
00:43:27,939 --> 00:43:29,539
[يلهث]
879
00:43:29,540 --> 00:43:31,041
[الطنين]
880
00:43:31,042 --> 00:43:33,078
واردة!
881
00:43:37,215 --> 00:43:38,950
اللعنة.
882
00:43:44,389 --> 00:43:47,625
أيها الرئيس، لقد مزقوا إدارة مكافحة المخدرات هذه
فريق شيء جيد.
883
00:43:57,803 --> 00:43:59,069
[بوبي] ها هي.
884
00:43:59,070 --> 00:44:00,170
- [جو] أين؟
- هناك حق.
885
00:44:00,171 --> 00:44:02,072
[جو] أنا لا أراها.
886
00:44:02,073 --> 00:44:04,875
[تاكر] يبدو أنها قادمة
في حوالي الساعة الواحدة ظهرًا.
887
00:44:04,876 --> 00:44:06,477
[يلهث]
888
00:44:09,214 --> 00:44:12,150
[جو] حصلت عليها، حصلت عليها.
أنا تقريبا هناك.
889
00:44:16,121 --> 00:44:18,622
- ¡ألتو!! بوليسيا! ¡ألتو!
- [صراخ متداخل]
890
00:44:18,623 --> 00:44:20,657
- ¡Levanten las manos!
- أريد أن أرى يديك!
891
00:44:20,658 --> 00:44:21,792
- ¡ألتو!! ألتو!
- النزول!
892
00:44:21,793 --> 00:44:23,995
[صراخ متداخل]
893
00:44:29,500 --> 00:44:31,169
[رنين عالي النبرة]
894
00:44:33,271 --> 00:44:34,939
[لهاث]
895
00:44:34,940 --> 00:44:37,075
[يلهث]
896
00:45:01,232 --> 00:45:03,200
♪ موسيقى مثيرة ♪
897
00:45:03,201 --> 00:45:05,070
♪♪♪
898
00:45:40,205 --> 00:45:45,877
♪♪♪