1
00:00:08,007 --> 00:00:12,221
මේක බටහිර ගැන ලියැවුණු පොතක්
විද්‍යාව. ඔහු ඇත්තටම එය කියවනවාද?

2
00:00:13,055 --> 00:00:16,225
ඔව්, ඔහුට එය පවා තිබේ
කොන්ෆියුසියස් සම්භාව්‍ය ඉගෙන ගත්තා.

3
00:00:18,477 --> 00:00:22,648
සමහරවිට දවසක එයා එහෙම වෙයි
මයිටෝ වෙනස් කරන වීරයෙක්...

4
00:00:22,773 --> 00:00:28,529
නැහැ, මුළු රටම.

5
00:00:30,030 --> 00:00:33,784
සෙරිසාවා කමෝ

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
කොච්චර කම්මැලිද.

7
00:01:00,102 --> 00:01:03,480
OKITA SOJI

8
00:01:03,647 --> 00:01:05,440
හේයි, නවතින්න!

9
00:01:05,566 --> 00:01:07,234
නවත්වන්න!

10
00:01:07,359 --> 00:01:08,360
නවත්වන්න!

11
00:01:12,614 --> 00:01:13,657
ඔබ!

12
00:01:30,465 --> 00:01:31,508
එච්චරයි?

13
00:01:37,764 --> 00:01:39,015
කොච්චර කම්මැලිද.

14
00:01:45,479 --> 00:01:46,857
නවත්වන්න!

15
00:01:46,982 --> 00:01:49,067
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

16
00:01:49,192 --> 00:01:54,239
පිරිමි ළමයා විය
ආරම්භයේ සිට ශක්තිමත්ම.

17
00:01:54,364 --> 00:01:56,866
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

18
00:02:20,807 --> 00:02:22,142
ඈත් වෙලා ඉන්න!

19
00:02:23,310 --> 00:02:24,478
ඈත් වෙලා ඉන්න!

20
00:02:27,064 --> 00:02:28,315
නැහැ! උදව්!

21
00:02:53,423 --> 00:02:58,637
මරනවා... මරනවා... මරනවා...

22
00:02:58,762 --> 00:03:03,892
මිනිස්සු කොල්ලට කතා කළා
යක්ෂ දරුවෙක්.

23
00:03:04,017 --> 00:03:10,732
සමුරායිවරුන්ගේ ගීතය

24
00:03:58,655 --> 00:04:01,908
හේයි එන්න.
ඔහොම මැරෙන්න එපා ඔකිට.

25
00:04:02,033 --> 00:04:04,911
මම සදහටම බලා සිටිමි.

26
00:04:07,956 --> 00:04:08,999
මොකක් ද වෙන්නේ?

27
00:04:10,876 --> 00:04:13,211
එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත. ඉදිරියට එන්න.

28
00:04:24,598 --> 00:04:26,308
මම එසේ සිතුවා.

29
00:04:27,058 --> 00:04:28,393
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

30
00:04:32,439 --> 00:04:34,065
මම ඔබව හෙළා දකිමි.

31
00:04:37,652 --> 00:04:39,404
මම එයට කැමතියි.

32
00:04:39,946 --> 00:04:43,283
ඔබ මගේ වනු ඇත
නියම ෂෝ එකක් දැම්මා නේද?

33
00:04:58,256 --> 00:05:02,052
හේයි, මොකක්ද අවුල, ඔකිටා? කුමක් ද?

34
00:05:02,511 --> 00:05:04,554
ඔයා එලියට බහින්නෙ නෑ නේද?

35
00:05:05,222 --> 00:05:07,891
ඔබ සිතනවාද
ඔයාට පුලුවන්ද මට එහෙම ගහන්න

36
00:05:22,072 --> 00:05:23,782
අහ්-ඔහ්.

37
00:05:26,660 --> 00:05:30,455
එය දුර්වල ලෙස හැඳින්වේ
සෑම විටම ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියා රවුම් කරන්න.

38
00:05:32,082 --> 00:05:36,503
ඔබේ මනස එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය,
නමුත් ඔබේ ශරීරය දන්නවා නේද?

39
00:05:37,921 --> 00:05:40,882
වඩා හොඳ කවුද කියලා ඔහු දන්නවා, හරිද?

40
00:05:44,845 --> 00:05:46,263
ඔබ වැරදියි!

41
00:05:55,981 --> 00:05:56,982
ඔහ්...

42
00:06:04,990 --> 00:06:10,579
මගුලක්. මිනිසා,
මොනතරම් කලකිරීමක්ද ඔකිටා.

43
00:06:10,704 --> 00:06:14,082
මම මෙච්චර කල් මේක දෙනකන් බලන් හිටියද?

44
00:06:14,583 --> 00:06:16,167
කමක් නෑ. මට එපා වෙලා.

45
00:06:22,007 --> 00:06:24,718
ඔබ බැබළෙන්නේ නැත්නම්,
ඊට පස්සේ මැරෙනවා. මැරෙන්න!

46
00:06:26,970 --> 00:06:28,346
කුමක් ද?

47
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
මරන්න...

48
00:06:50,911 --> 00:06:52,037
මරන්න...

49
00:06:55,248 --> 00:06:57,459
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
අනිත් පැත්තට මාරු උනා.

50
00:06:58,668 --> 00:06:59,961
මරන්න...

51
00:07:01,421 --> 00:07:05,508
මරනවා... මරනවා... මරනවා...

52
00:07:07,469 --> 00:07:08,553
මරන්න.

53
00:07:15,602 --> 00:07:16,686
සෝජි.

54
00:07:27,489 --> 00:07:28,573
ටෝෂි!

55
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
ලොක්කා! මොකක්ද... ඇයි ඔයා මෙතන?

56
00:07:32,409 --> 00:07:34,871
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

57
00:07:35,830 --> 00:07:38,041
ඔබ චලනය නොවිය යුතුයි, හරිද?

58
00:07:41,836 --> 00:07:43,838
උන් ඔක්කොම මැරිලා නෑ නේද?

59
00:07:43,964 --> 00:07:45,340
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

60
00:07:45,465 --> 00:07:48,635
හජිමේ සහ සනෝසුකේ උදව් කරයි
යමානාමි සහ අනෙකුත් අය.

61
00:07:48,760 --> 00:07:52,097
මට නිකම්ම බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

62
00:07:54,724 --> 00:07:56,142
මෙය දරුණු තුවාලයකි.

63
00:07:57,644 --> 00:08:00,939
කමක් නෑ. ඔයා එන්න එපා ලොක්කා.

64
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
සෝජි කොහෙද?

65
00:08:04,985 --> 00:08:06,027
ලොක්කා...

66
00:08:06,152 --> 00:08:07,320
සෝජි කොහෙද?

67
00:08:11,700 --> 00:08:13,535
ඔහු තනිවම ගියේය.

68
00:08:20,207 --> 00:08:22,210
-Toshi, ඔයා මෙතන ඉන්න.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

69
00:08:22,335 --> 00:08:24,379
එසේ නොවේ! මම කිව්වා අතහරින්න!

70
00:08:24,504 --> 00:08:25,797
මම සෝජිව නවත්වන්නම්!

71
00:08:26,631 --> 00:08:27,841
මට ඔහුව නවත්වන්න වෙනවා!

72
00:08:40,729 --> 00:08:43,982
ඔබ! හේයි, එන්න!

73
00:08:47,527 --> 00:08:52,282
- ඔකිටා. ඔබ නිසැකවම ශක්තිමත් ය.
- මරන්න ... මරන්න ... මරන්න ...

74
00:08:52,407 --> 00:08:55,243
නමුත් ඔබේ ඇස්වල
යනු අන්ධකාරය පමණි.

75
00:08:55,326 --> 00:08:57,412
මිනීමරුවෙකුගේ ඇස්.

76
00:08:57,537 --> 00:08:59,581
මොනතරම් නීරස ප්‍රචණ්ඩත්වයද.

77
00:09:00,540 --> 00:09:01,583
ඔකිටා?

78
00:09:01,708 --> 00:09:08,339
මම උඹව මරනවා. මම උඹව මරනවා.

79
00:09:09,841 --> 00:09:13,928
එයාට තව දුරටත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
එය බොහෝ විට කාලය ආසන්නයි.

80
00:09:14,054 --> 00:09:16,723
අපි කළ යුතුද
යක්ෂ දඩයම දිගටම කරගෙන යනවාද?

81
00:09:16,848 --> 00:09:19,768
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

82
00:09:40,371 --> 00:09:44,667
මාව මැරුවත් මම යනවා.
මම කරන්නම්!

83
00:09:56,137 --> 00:09:57,430
ඔබ වෙහෙසකරයි.

84
00:10:00,141 --> 00:10:01,976
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබට එය පැවසිය යුතුය.

85
00:10:04,229 --> 00:10:06,022
හේයි!

86
00:10:09,651 --> 00:10:12,320
මරන්න, මරන්න, මරන්න ...

87
00:10:17,450 --> 00:10:24,249
මරන්න, මරන්න, මරන්න ...

88
00:10:25,208 --> 00:10:27,001
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ එයද?

89
00:10:29,671 --> 00:10:31,089
මරන්න!

90
00:10:34,050 --> 00:10:37,637
හේයි, ඉතා වේගවත් reflexes
යන්නද ගැටලුවකි.

91
00:10:41,266 --> 00:10:42,350
ටෝෂි.

92
00:10:54,904 --> 00:10:55,905
සොජී!

93
00:10:59,242 --> 00:11:00,243
ඔබ හොඳින්ද?

94
00:11:01,786 --> 00:11:02,996
ඔහු බැබළෙයි.

95
00:11:07,292 --> 00:11:12,463
මචන්, මට තියෙනවා
එහි නීරස ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් හෙම්බත් වී ඇත.

96
00:11:12,589 --> 00:11:14,007
ඇත්තටම.

97
00:11:15,300 --> 00:11:16,926
සෙරිසාවා!

98
00:11:20,221 --> 00:11:22,140
ඉතින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

99
00:11:22,265 --> 00:11:26,895
ඔබ දෙදෙනා සමඟ එය රැගෙන යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මත. මට හොඳ සංදර්ශනයක් දෙන්න.

100
00:11:31,941 --> 00:11:35,111
තෝෂි, සෝජිව බලාගන්න.

101
00:11:36,529 --> 00:11:38,323
සෙරිසාවා මගේ.

102
00:11:40,742 --> 00:11:43,494
ටෝෂි, ඔයාට අමාරුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

103
00:11:44,287 --> 00:11:46,623
මට පුළුවන් සෝජි
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා.

104
00:11:49,375 --> 00:11:50,585
ලොක්කා.

105
00:11:52,378 --> 00:11:53,963
ලොක්කා, ඉන්න!

106
00:11:55,465 --> 00:11:58,676
මම මෙතනට ආවා,
මෙම පුද්ගලයා සමඟ සටන් කිරීමට.

107
00:12:03,306 --> 00:12:06,184
වෙනසක් සඳහා මට ඉඩ දෙන්න
සිසිල් එකක් වන්න.

108
00:12:08,019 --> 00:12:12,649
මේ මොකක්ද කොන්ඩෝ? ඔබ සිතන්නේ, ඔබ
ඔයාට මාව තනියම ගන්න පුලුවන්ද?

109
00:12:26,079 --> 00:12:27,997
තේරුම් ගන්න. තේරුම් ගන්න.

110
00:12:29,749 --> 00:12:34,420
හරි එහෙනම්. මට විනෝද වීමට වඩා
මේ දරුවා. ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න.

111
00:12:35,505 --> 00:12:36,839
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

112
00:12:40,760 --> 00:12:41,886
ෂින්සෙන්ගුමි!

113
00:12:44,222 --> 00:12:45,556
කොන්ඩෝ ඉසාමි!

114
00:12:49,811 --> 00:12:51,145
මම එනවා!

115
00:12:52,355 --> 00:12:56,734
ඉහළ ආවරණ, වෙඩි තැබීමේ ස්ථානය.
ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

116
00:13:01,781 --> 00:13:04,742
හරියටම මම
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්න, කොන්ඩෝ.

117
00:13:04,867 --> 00:13:07,662
දයාව, අනුකම්පාව නැත.
ඒ වුණත් ඒ තුළ ආදරයක් තියෙනවා.

118
00:13:37,233 --> 00:13:38,651
ලොක්කා!

119
00:13:58,504 --> 00:14:03,885
ඔව්, ලස්සනයි. ඔයා නියමයි කොන්ඩෝ.
ඒක හොඳයි.

120
00:14:04,761 --> 00:14:09,057
බාල පවා කල් ඉකුත් වේ
ඔබේ ඇස්වල ගින්න නොවේ.

121
00:14:10,308 --> 00:14:13,061
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ට විරුද්ධව
මට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි! ඉදිරියට එන්න!

122
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
ලස්සනයි.

123
00:15:02,610 --> 00:15:05,446
මොකක්ද, කොන්ඩෝ? එච්චරද,
ඔබට හැකියාව කුමක්ද? කුමක් ද?

124
00:15:08,449 --> 00:15:10,284
මට තේරෙනවා.

125
00:15:12,829 --> 00:15:14,622
ඒක ඉවරයි නේද?

126
00:15:26,926 --> 00:15:28,636
සමාවෙන්න, සෝජි!

127
00:15:32,640 --> 00:15:38,563
මට වළක්වන්න බැරි වුණා
ඔබ අඳුරට වැටෙන බව...

128
00:15:45,611 --> 00:15:46,696
නමුත්...

129
00:15:50,783 --> 00:15:53,119
නමුත් අවම වශයෙන් ...

130
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
නියමයි!

131
00:15:56,873 --> 00:15:58,540
නමුත් මම ඔබට එය කරන්නෙමි

132
00:16:01,335 --> 00:16:03,212
ඔබම පෙන්වන්න.

133
00:16:07,049 --> 00:16:10,803
මරනවා... මරනවා... මරනවා...

134
00:16:10,928 --> 00:16:15,475
මරනවා... මරනවා...

135
00:16:15,600 --> 00:16:17,518
ඒ ඇති.

136
00:16:24,734 --> 00:16:26,486
ඔයා හොඳින්ද නංගි?

137
00:16:27,528 --> 00:16:28,529
නැහැ!

138
00:16:32,700 --> 00:16:33,784
අක්කා?

139
00:16:34,827 --> 00:16:39,957
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

140
00:16:41,417 --> 00:16:44,045
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

141
00:16:49,509 --> 00:16:55,556
ඉසාමි. ඔයාට ඉන්නේ භූත දරුවෙක්
වාර්තා කර ඇත. ඔබ ඔහු සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:16:59,560 --> 00:17:01,020
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නෙමි.

143
00:17:01,562 --> 00:17:02,563
කුමක් ද?

144
00:17:05,148 --> 00:17:07,527
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා වුවද
නිකන් හොල්මනක් උනා...

145
00:17:08,444 --> 00:17:12,531
මේ වගේ ජීවිතයක්
ගන්න ම්ලේච්ඡ ක්‍රමය...

146
00:17:15,617 --> 00:17:17,662
ඒක පිස්සුවක්.

147
00:17:21,123 --> 00:17:22,833
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

148
00:17:24,627 --> 00:17:26,878
නමුත් ඔබ එය වෙනත් ආකාරයකින් බැලුවහොත්,

149
00:17:29,173 --> 00:17:34,595
ඔහුට සිහිය නැති විය,
මොකද එයා එයාගේ නංගිව ආරක්ෂා කරපු නිසා.

150
00:17:39,684 --> 00:17:41,644
කුමන්ත්‍රණය බොරු...

151
00:17:47,149 --> 00:17:48,317
...යහපත්කම එහි යටින් පවතී.

152
00:17:54,115 --> 00:17:55,157
තාත්තා.

153
00:17:57,660 --> 00:17:58,828
මේ කොල්ලා...

154
00:18:04,166 --> 00:18:05,459
සෝජි ය

155
00:18:07,837 --> 00:18:08,879
ශක්තිමත්

156
00:18:11,465 --> 00:18:13,092
සහ කාරුණික.

157
00:18:38,159 --> 00:18:42,038
සොජී, සමුරායි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

158
00:18:43,164 --> 00:18:46,834
එය ශක්තියද
ඔහුගේ සතුරන් මරා දැමීමට?

159
00:18:50,129 --> 00:18:51,297
මට කණගාටුයි!

160
00:18:52,590 --> 00:18:56,260
අහන්න, සෝජි.
මම හැමදාම ඒක විශ්වාස කළා.

161
00:18:58,179 --> 00:19:03,684
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ ප්‍රතිපත්ති අනුවයි
සහ සිනහවකින් මිය යා හැකිය.

162
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
මේ සැබෑ සමුරායි කෙනෙක්.

163
00:19:15,363 --> 00:19:16,364
එහි දෙයක් නැත.

164
00:19:19,992 --> 00:19:23,287
හරි. අපි යමු.

165
00:19:26,374 --> 00:19:31,587
වාව්, එය ඉතා විශාලයි!
එතරම් විශාලයි! ඇදහිය නොහැකි!

166
00:19:34,882 --> 00:19:36,342
කමක් නෑ සෝජී.

167
00:19:37,259 --> 00:19:41,222
දවසක තේරෙයි.

168
00:19:43,224 --> 00:19:44,392
පොරොන්දු වුණා.

169
00:20:21,095 --> 00:20:22,138
ලොක්කා.

170
00:20:23,597 --> 00:20:24,598
ලොක්කා!

171
00:20:27,977 --> 00:20:31,188
එහි දෙයක් නැත.
මම දැන් ඔහු සමඟ සටන් කරනවා.

172
00:20:39,655 --> 00:20:41,365
අපි ආතල් ගත්තා නේද කොන්ඩෝ?

173
00:20:44,744 --> 00:20:48,289
ඒත්... මට මේක තියෙනවා
දැනටමත් එපා වෙලා.

174
00:20:54,795 --> 00:20:56,046
මැරෙන්න.

175
00:21:14,565 --> 00:21:15,775
තේරුම් ගන්න.

176
00:21:18,944 --> 00:21:21,655
ඉතින් ඔබට අවසානයේ ඇත
යක්ෂයාව ගිලගත්තා, මොකක්ද?

177
00:22:23,926 --> 00:22:27,179
ෂින්සෙන්ගුමිගේ ඔකිටා සෝජි.

178
00:22:28,973 --> 00:22:30,140
මම එනවා.

179
00:22:35,980 --> 00:22:37,439
සෑහෙන්න කල් ගියා.

180
00:23:05,426 --> 00:23:07,052
ඒකට මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන.

181
00:23:07,970 --> 00:23:09,013
හ්ම්?

182
00:23:10,973 --> 00:23:13,058
ඔබ මගේ ඇස් ඇරියා.

183
00:23:16,145 --> 00:23:18,230
මම ඇත්තටම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද.

184
00:23:22,192 --> 00:23:24,111
මම මගේ කඩුව අඳින්නේ කාටද?

185
00:23:27,072 --> 00:23:28,365
සොජී...

186
00:23:35,539 --> 00:23:37,041
මට ඒක අන්තිමට තේරෙනවා.

187
00:23:39,960 --> 00:23:41,211
ඉතින්, ස්තූතියි.

188
00:23:56,018 --> 00:23:58,312
එය අමතක කරන්න. ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.

189
00:23:58,437 --> 00:24:00,773
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් විතරයි.

190
00:24:01,607 --> 00:24:05,611
මම බලනවා විතරයි
ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකු සඳහා.

191
00:24:06,695 --> 00:24:08,489
ගෞරවයෙන් මැරෙන්න තැනක්.

192
00:24:24,046 --> 00:24:25,631
අවසානය දක්වාම පිබිදෙමු.

193
00:25:33,115 --> 00:25:34,366
සොජී!

194
00:26:10,944 --> 00:26:14,323
මට සතුටුයි
ඔබව හමුවීමට.

195
00:26:17,409 --> 00:26:18,577
ඔකිට සෝජි.

196
00:26:25,209 --> 00:26:29,546
මටත්. සෙරිසාවා කමෝ.

197
00:27:16,552 --> 00:27:17,970
එයාට ඒක තියෙනවා...

198
00:27:20,013 --> 00:27:22,266
ඔහුට සෙරිසාවා කමෝ ඇත
ඇත්තටම ඇල්ලුවා.

199
00:27:38,073 --> 00:27:39,825
මම හිතුවේ ඔවුන් ශක්තිමත් කියලා,

200
00:27:40,909 --> 00:27:44,163
නමුත් ඔවුන් දුර්වල විය.

201
00:27:50,502 --> 00:27:51,628
සහ දැන් කුමක් ද?

202
00:27:53,589 --> 00:27:55,799
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ලෝකය භාර ගැනීමට?

203
00:27:55,924 --> 00:27:57,217
හේයි හිරයාම.

204
00:28:02,306 --> 00:28:05,142
එය සමඟ සටන් කරන යුගය
අවසානයට ආසන්නයි.

205
00:28:06,143 --> 00:28:07,186
කුමක් ද?

206
00:28:09,188 --> 00:28:11,523
ඔබේ ජීවිතය එසේ නොවේ නම්
පිහි දාරයක් මත,

207
00:28:12,357 --> 00:28:17,321
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීදැයි ඔබ නොදනී.
සමුරායි කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ මේකයි.

208
00:28:34,296 --> 00:28:36,673
මට ඇය එනතුරු බලා සිටිය නොහැක

209
00:28:39,051 --> 00:28:42,346
නිරපේක්ෂ ප්‍රචණ්ඩත්වය,
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන.

210
00:28:48,852 --> 00:28:51,772
ඇයගෙන් මිය යාමට
ලොකුම ගෞරවය වේවි නේද?

211
00:29:18,757 --> 00:29:20,634
හොඳින් කළා.

212
00:29:22,010 --> 00:29:23,136
ස්තුතියි.

213
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
සොජී!

214
00:29:26,223 --> 00:29:27,349
සොජී!

215
00:29:29,142 --> 00:29:30,560
ඒක ලස්සනයි.

216
00:29:31,311 --> 00:29:37,234
ඉතින් එහෙම තමයි දැනෙන්නේ
මාරාන්තික තුවාලයක්.

217
00:29:43,365 --> 00:29:47,411
මට හිතුනා ඒක මොකක් හරි කියලා...

218
00:29:53,875 --> 00:29:55,585
... මට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

219
00:30:00,632 --> 00:30:03,385
මට එය වඩාත් විස්තරාත්මකව අත්විඳීමට අවශ්‍යයි.

220
00:30:03,510 --> 00:30:08,390
නමුත් ස්වර්ගය
හරිම මසුරුයි, අපරාදේ.

221
00:30:13,854 --> 00:30:14,938
කමෝ!

222
00:30:17,107 --> 00:30:18,150
මට කණගාටුයි.

223
00:30:21,278 --> 00:30:24,489
මට තවත් බැහැ.

224
00:30:25,782 --> 00:30:27,701
හේයි, කමෝ! ඉන්න!

225
00:30:28,744 --> 00:30:31,997
කමෝ! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

226
00:30:33,081 --> 00:30:37,419
ඔබ තවමත් බැබළෙන්නේ නැත.

227
00:30:40,047 --> 00:30:41,882
හේයි. එය නවත්වන්න.

228
00:30:42,007 --> 00:30:43,759
මෙතැන් සිට

229
00:30:44,885 --> 00:30:47,262
ලෝකය කම්මැලි වේ

230
00:30:48,805 --> 00:30:51,683
අපි වගේ මෝඩයන්ට.

231
00:30:53,518 --> 00:30:55,103
හේයි, එය නවත්වන්න!

232
00:30:56,438 --> 00:30:57,731
නමුත්

233
00:31:00,567 --> 00:31:02,152
ස්ථානයක් තිබිය යුතුය

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,201
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බැබළෙන තැන

235
00:31:10,619 --> 00:31:13,497
ඒ වගේම ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන පරිදි.

236
00:31:16,166 --> 00:31:21,338
ඒයි, කමෝ? ආයුබෝවන්! තවමත් නෑ! හේයි!

237
00:31:21,463 --> 00:31:23,465
හේයි.

238
00:31:25,175 --> 00:31:27,677
වෙන්වීමේ තෑග්ගක්?

239
00:31:31,890 --> 00:31:35,894
ඇය නියම කාන්තාවක් නේද? කුමක් ද?

240
00:31:36,520 --> 00:31:39,356
හේයි ඉන්න. හේයි, ඉන්න!

241
00:31:44,152 --> 00:31:46,238
Hijikata Toshizo!

242
00:31:50,492 --> 00:31:51,827
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.

243
00:31:53,537 --> 00:31:55,247
අවසානය දක්වා බැබළෙන්න

244
00:31:58,583 --> 00:32:00,544
සහ මැරෙනවා

245
00:32:02,963 --> 00:32:04,840
හරියටම පරිපූර්ණයි.

246
00:32:13,849 --> 00:32:15,725
එහෙනම් හමුවෙමු ටෝෂි.

247
00:32:26,528 --> 00:32:29,281
හේයි. හේයි, කමෝ.

248
00:32:29,406 --> 00:32:32,075
හේයි. හේයි!

249
00:32:34,035 --> 00:32:35,120
හේයි, කමෝ.

250
00:32:37,622 --> 00:32:38,874
මැරෙන්න එපා.

251
00:32:41,501 --> 00:32:46,256
අපිට තාම තියෙනවා
කැපී පෙනෙන ලකුණු, හරිද? හේයි!

252
00:32:48,216 --> 00:32:49,301
හේයි! කමෝ!

253
00:32:50,177 --> 00:32:53,096
මා වැටෙන තැන...

254
00:32:54,890 --> 00:32:56,391
මගේ මැරෙන තැන...

255
00:32:58,310 --> 00:33:00,187
හේයි, තවම නැහැ!

256
00:33:03,899 --> 00:33:05,650
තවමත් නෑ! කමෝ!

257
00:33:07,444 --> 00:33:10,489
හේයි, තවම නැහැ!

258
00:33:11,281 --> 00:33:12,407
ඒයි, මැරෙන්න එපා!

259
00:33:13,033 --> 00:33:16,161
ඔබ මට විරුද්ධව සටන් කළ යුතුයි,
අපරාදේ! කමෝ!

260
00:33:17,162 --> 00:33:19,164
ඇයි ඔයා තනියම යන්න හදන්නේ?

261
00:33:19,873 --> 00:33:23,460
කෙළින් සිටින! නැගිටින්න, අවජාතකයා!

262
00:34:54,592 --> 00:34:56,886
ඉතින් සෙරිසාවා කමෝ මැරුනේ එහෙමද?

263
00:34:57,387 --> 00:34:58,597
ඔව්.

264
00:35:01,433 --> 00:35:03,351
මට ඇසුනේ වෙනත් ආකාරයකටය.

265
00:35:03,476 --> 00:35:06,688
ඝාතන තැතකදී ඔහු මිය ගිය බව පැවසේ
යාගි වත්තේ නේද?

266
00:35:10,400 --> 00:35:12,068
මෙය ඝාතන තැතක් නොවේ.

267
00:35:13,236 --> 00:35:16,156
එය සැබෑ එකක් විය
යක්ෂයෙකුට එරෙහිව අවංක සටනක්.

268
00:35:17,782 --> 00:35:23,288
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතිහාසයේ ඔහු විය
ෂින්සෙන්ගුමිගේ වඩාත්ම කුප්‍රකට ත්‍රස්ත පාලකයා.

269
00:35:24,456 --> 00:35:31,171
ඒත් මම Serizawa Kamo කියන එක
කවදාවත් මේ කෲරත්වය පෙන්නුවේ නැහැ.

270
00:35:32,797 --> 00:35:38,386
නමුත් මේ සටන...
ඔහු Toshi වෙනස් කළේය.

271
00:35:38,803 --> 00:35:40,096
කුමක් ද?

272
00:35:48,229 --> 00:35:53,360
1864 මාර්තු

273
00:36:43,576 --> 00:36:47,664
මරණයෙන් මාස හයකට පසු
උත්තරීතර ආඥාපති සෙරිසාවා කමෝගේ

274
00:36:48,748 --> 00:36:54,170
ෂින්සෙන්ගුමි බවට පත් විය
කොන්ඩෝ ඉසාමි යටතේ ප්‍රතිසංවිධානය විය.

275
00:36:54,295 --> 00:36:56,047
- ඒක තියෙනවා.
- ඔව්.

276
00:36:57,257 --> 00:36:59,676
කරුණාකර. ඊළඟ!

277
00:37:00,802 --> 00:37:04,639
වාව්... මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

278
00:37:04,764 --> 00:37:05,849
ඒක හරි.

279
00:37:06,850 --> 00:37:08,977
- අපරාදේ.
- ඔබ දක්ෂ බව පෙනේ, නමුත්

280
00:37:10,186 --> 00:37:12,772
ඔවුන් සියල්ලෝම බලති
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමක් අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

281
00:37:12,897 --> 00:37:15,859
ඔව්. ඔවුන් සියල්ලෝම නිසා විය
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් මත පදනම්ව තෝරා ගනු ලැබේ.

282
00:37:16,484 --> 00:37:18,737
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියාගේ නියෝගය අනුව

283
00:37:18,862 --> 00:37:21,781
මෙහි වැදගත් වන්නේ කඩු හරඹය පමණි.

284
00:37:21,906 --> 00:37:22,907
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

285
00:37:23,032 --> 00:37:26,745
මේ වර්ණවත් එකක් ලැබේවායි පතමු
හමුදා පාලනය යටතේ තබා ගන්න.

286
00:37:27,662 --> 00:37:32,000
මේ අවස්ථාවේ දී ඉක්මවා ගියේය
නව සාමාජිකයින් 100ක් බළකායට එක්විය.

287
00:37:32,751 --> 00:37:36,838
ඔවුන් විය
ඒකක දහයකට බෙදා ඇත.

288
00:37:43,887 --> 00:37:46,097
හේයි!

289
00:37:46,473 --> 00:37:48,433
මෙය කුමක් වනු ඇත්ද?

290
00:37:48,850 --> 00:37:50,518
මෙය සුදුසු ස්ථානය නොවේ.

291
00:37:51,060 --> 00:37:53,730
ප්‍රතිවාදියාට ඇත්තටම රිදවීමට,

292
00:37:54,773 --> 00:37:58,234
මෙතන ගහන්න!
මෙතන. මෙතන.

293
00:38:00,904 --> 00:38:02,906
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔයා ඒකවත් දන්නේ නැද්ද?

294
00:38:03,907 --> 00:38:06,659
කපිතාන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
පරම අනුකම්පා විරහිතයි.

295
00:38:06,785 --> 00:38:08,787
- ඒක කරන්න.
- ඔව්, සර්!

296
00:38:08,912 --> 00:38:11,623
- ඔටුන්න හිමි ආභරණ වෙත!
- ඔව් ඇත්තෙන්ම!

297
00:38:13,082 --> 00:38:14,876
එන්න, තවත් උත්සාහ කරන්න!

298
00:38:17,837 --> 00:38:19,339
එන්න, වර්ජනය කරන්න!

299
00:38:19,464 --> 00:38:21,841
තුන්වන බලකායේ කපිතාන්
සයිටෝ හජිමේ

300
00:38:22,467 --> 00:38:25,762
-82!
-82!

301
00:38:25,929 --> 00:38:28,848
-83, යන්න!
-83, යන්න!

302
00:38:28,973 --> 00:38:32,519
සවන් දෙන්න! ඒක අමතක කරන්න එපා!

303
00:38:32,644 --> 00:38:35,271
කිසිම දක්ෂතාවයක් උතුම් නොවේ
තිරිසන් ශක්තිය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ලෙස.

304
00:38:35,396 --> 00:38:40,193
නොපසුබස්නා පුහුණුව
ඕනෑම ස්වභාවික දක්ෂතා පරදවයි!

305
00:38:40,318 --> 00:38:42,403
- ඔව් ඇත්තෙන්ම!
- ඔව්! අපි යමු!

306
00:38:42,487 --> 00:38:43,571
ඔව්!

307
00:38:43,655 --> 00:38:45,782
දෙවන බලකායේ කපිතාන්
නාගකුර ෂින්පාචි

308
00:38:45,907 --> 00:38:47,575
-84!
-84!

309
00:38:49,953 --> 00:38:51,955
හේයි! උත්සාහයක් ගන්න!

310
00:38:52,997 --> 00:38:56,417
සංවෘත සටන් සඳහා යතුර
දැඩි හිසකි.

311
00:38:56,543 --> 00:38:59,921
කාට විරුද්ධව තරග කළත් කමක් නැහැ.
ඔහුගේ කඩුවට විරුද්ධව සටන් කරන්න

312
00:39:00,046 --> 00:39:02,924
සහ පොඩි කරන්න
ඔහුගේ නරක හිස!

313
00:39:06,010 --> 00:39:07,011
හිරවෙන්න!

314
00:39:07,136 --> 00:39:09,514
අටවන බළකායේ කපිතාන්
ටෝඩෝ හෙයිසුකේ

315
00:39:10,974 --> 00:39:12,892
හේයි!

316
00:39:13,017 --> 00:39:15,603
අපි සදහටම පෙළපාලි ගියේ නැද්ද?
මිනිසා!

317
00:39:15,728 --> 00:39:17,647
මට මොකුත් කියන්න බෑ.

318
00:39:17,772 --> 00:39:19,858
මෙම නිහඬ පීඩනය ඉතා දරුණු ය.

319
00:39:23,736 --> 00:39:24,863
කුමක් ද? කුමක්ද?

320
00:39:27,907 --> 00:39:31,536
හයවන බළකායේ කපිතාන්
INOUE Genzaburo

321
00:39:38,918 --> 00:39:41,754
අපි හැම විටම කළ යුත්තේ ඇයි?
කෑම හදන්නද?

322
00:39:44,007 --> 00:39:47,010
"ඔබ කන දේ ඔබයි",
ඒක තමයි කියන්නේ.

323
00:39:55,602 --> 00:39:59,314
දසවන සේනාංකයේ කපිතාන්
හරද සනොසුකේ

324
00:40:06,070 --> 00:40:09,908
පළමු බලකාය වේ
අවලස්සන මුහුණු වලින් පිරී ඇත.

325
00:40:14,537 --> 00:40:16,289
- හෙලෝ, සෝජි.
-සුභ උදෑසනක්.

326
00:40:16,414 --> 00:40:17,957
පළමු බලකායේ කපිතාන්
OKITA SOJI

327
00:40:20,793 --> 00:40:22,587
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.

328
00:40:22,712 --> 00:40:25,715
-සුභ උදෑසනක්!
-සුභ උදෑසනක්!

329
00:40:25,840 --> 00:40:28,259
-ඔයාට අද කොහොම ද?
- මට ඔබව සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

330
00:40:28,384 --> 00:40:31,679
- යන්න! තේ ගේන්න!
- හේයි, හේයි.

331
00:40:31,804 --> 00:40:33,848
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

332
00:40:33,973 --> 00:40:34,974
කුමක් ද?

333
00:40:35,934 --> 00:40:39,896
ඔවුන් පළමු දිනයේම ඔකිට හුස්ම හිර කළා
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම ක්ෂණිකව පරාජය කළේය.

334
00:40:40,772 --> 00:40:43,024
අපොයි. නරකයි.

335
00:40:45,735 --> 00:40:46,986
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

336
00:40:47,111 --> 00:40:49,030
මම මේක එක පාරක් විතරක් කියන්නම්!

337
00:40:49,155 --> 00:40:51,866
අපේ කැප්ටන් හරද
ශක්තිමත්ම, ඔබට ඇසෙනවාද?

338
00:40:51,991 --> 00:40:54,535
මේ පරාජිතයා වගේ
කැප්ටන් සයිටෝ පරාජය කළ හැකිය!

339
00:40:54,661 --> 00:40:55,995
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් මෝඩද?

340
00:40:56,120 --> 00:40:58,247
දහවන සේනාංකය ශක්තිමත්ම වේ!

341
00:40:58,373 --> 00:41:00,792
- ඔය වගේ ජරාවට රණ්ඩු වෙනවා.
- තුන්වන බලකාය!

342
00:41:00,917 --> 00:41:02,627
අපි මෙය ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතු නොවේද?

343
00:41:02,752 --> 00:41:04,921
-කායි.
- අපි මෙය පැහැදිලි කරමු!

344
00:41:05,046 --> 00:41:06,047
ඔව්, අවජාතකයා!

345
00:41:06,172 --> 00:41:07,715
නියෝජ්‍ය අණ දෙන නිලධාරියා එයි!

346
00:41:18,351 --> 00:41:19,894
ඔයා රත් වෙලා නේද?

347
00:41:25,066 --> 00:41:26,109
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

348
00:41:41,082 --> 00:41:45,128
ඔහු ඔවුන් තුළ යම් හැඟීමක් පහර දෙනු ඇත
ඔහු ශක්තිමත්ම බව කෑගැසුවේය.

349
00:41:46,963 --> 00:41:47,964
ඔව්...

350
00:41:52,010 --> 00:41:54,971
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ, Toshi?

351
00:42:05,023 --> 00:42:06,983
ඔව්. ඒක හොඳයි.

352
00:42:08,526 --> 00:42:10,194
එහෙනම් මම ඒකත් ගන්නම්!

353
00:42:10,820 --> 00:42:13,698
හජිමේ! හයිසුකේ! සන්සුන් වෙන්න!

354
00:42:17,201 --> 00:42:18,953
මචන් ටිකක් වෙලා ගියා..

355
00:42:21,748 --> 00:42:23,541
අපි තනියම සිටි නිසා.

356
00:42:27,211 --> 00:42:30,465
ඒක නියමයි
අපිට තව පිරිමි ඉන්නවා කියලා, නමුත්

357
00:42:30,590 --> 00:42:33,009
මම නිෂ්ඵල ආරම්භකයින් තුළ ගිලී සිටිමි,
සහ එය කරදරකාරී ය.

358
00:42:33,134 --> 00:42:34,260
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

359
00:42:34,385 --> 00:42:36,804
මගේ ඒකකයේ පිරිමි
සියල්ල විශ්වාසදායකය.

360
00:42:36,929 --> 00:42:38,097
බරපතල ලෙස නොවේ.

361
00:42:38,222 --> 00:42:41,809
අපිට හිටපු යකුසා ලොක්කෙක් ඉන්නවා,
මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙලා හිටපු කොල්ලෙක්...

362
00:42:42,393 --> 00:42:43,895
ඒ වගේම එකෙක් "The Cannibal" කියලා.

363
00:42:44,020 --> 00:42:45,396
"කැනිබල්"? එහෙම කොහොම ද?

364
00:42:45,521 --> 00:42:46,981
කව්ද දන්නේ.

365
00:42:47,398 --> 00:42:49,525
අලුතින් බඳවාගත් අය ගැන ඇති.

366
00:42:50,610 --> 00:42:53,071
ඉතින් යමානාමි.

367
00:42:54,822 --> 00:42:57,450
ඔයාට අපි හැමෝම ඉන්නවා
හේතුවක් ඇතුව එකතු වුනා නේද?

368
00:42:58,701 --> 00:42:59,744
ඔව්.

369
00:43:08,377 --> 00:43:09,629
චෝෂු වංශය

370
00:43:11,005 --> 00:43:12,632
නැවතත් පහර දෙයි.

371
00:43:13,674 --> 00:43:14,926
චෝෂු...

372
00:43:15,051 --> 00:43:16,677
එය Kusaka Genzui ද?

373
00:43:17,970 --> 00:43:19,180
ඔව්.

374
00:43:19,847 --> 00:43:25,061
Yamazaki කියන විදියට අදින්නේ කුසක විතරක් නෙවෙයි
චෝෂු හි නූල්.

375
00:43:25,186 --> 00:43:27,396
ඔහු පවසන්නේ,
වෙන කෙනෙක් සම්බන්ධයි.

376
00:43:28,189 --> 00:43:31,150
වෙන කවුරුහරි? ඌ කව් ද?

377
00:43:35,238 --> 00:43:38,116
Hijikata, මම තවම ඉවර නැහැ.

378
00:43:38,282 --> 00:43:40,493
මම මුර සංචාරයේ යනවා,
සන්සුන් වීමට.

379
00:43:41,244 --> 00:43:43,079
මම නැතිව යන්න.

380
00:43:44,247 --> 00:43:45,456
හිජිකාටා!

381
00:43:48,251 --> 00:43:50,920
මොනාද දෙයියනේ එයා කල්පනා කරන්නේ?

382
00:43:52,588 --> 00:43:56,175
ඔහුට දැනෙන්නට පටන් ගන්නේ කවදාද?
හැසිරෙන්න නියෝජ්‍ය අණ දෙන නිලධාරියෙක්?

383
00:43:58,845 --> 00:44:00,513
එයාට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

384
00:44:01,764 --> 00:44:03,641
ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟ ඉතා මෘදුයි.

385
00:44:06,060 --> 00:44:07,603
ටෝෂිට ඔහුගේ බර දරා ගැනීමට තිබේ.

386
00:44:08,938 --> 00:44:12,400
සෙරිසාවාගේ මරණයේ සිට
ඔහු නිරන්තරයෙන් සොයමින් සිටී,

387
00:44:14,235 --> 00:44:15,528
සමුරායිවරයෙකු ලෙස,

388
00:44:17,280 --> 00:44:20,408
එය වටිනා විරුද්ධවාදියෙකු සඳහා,
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට.

389
00:44:31,919 --> 00:44:35,548
කමාන්ඩර් කොන්ඩෝ යටතේ වන්න
ෂින්සෙන්ගුමි සෑම දිනකම වඩා එක්සත් විය.

390
00:44:35,673 --> 00:44:39,010
දැනට කිසිදු සලකුණක් නොමැත
විරුද්ධ කණ්ඩායම් වලින් නොසන්සුන්තාව.

391
00:44:39,135 --> 00:44:42,513
නමුත් කටකතා තිබේ
චෝෂු ආයෙත් කරදර කරනවා කියලා.

392
00:44:42,638 --> 00:44:44,140
ඒ වගේම Satsuma එකත්.

393
00:44:44,265 --> 00:44:46,184
- කන්බෙයි.
-සර්.

394
00:44:48,352 --> 00:44:52,190
මේ රට පමණක් වනු ඇත
අවුල් සහගත බවට ගැඹුරට වැටේ.

395
00:44:54,275 --> 00:44:55,526
නමුත්

396
00:44:57,236 --> 00:45:02,325
කුමක් සිදු වුවද,
අපි අන්තිම මිනිසා දක්වා සටන් කරමු.

397
00:45:04,285 --> 00:45:05,494
එච්චරයි.

398
00:45:07,371 --> 00:45:08,497
සර්!

399
00:45:10,374 --> 00:45:12,335
මම දැකීමට බලා සිටිමි

400
00:45:14,295 --> 00:45:16,172
මේ සියල්ල වර්ධනය වන ආකාරය.

401
00:45:38,986 --> 00:45:41,155
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

402
00:45:43,991 --> 00:45:46,369
හේයි! කරුණාකර, නවත්වන්න!

403
00:45:46,994 --> 00:45:48,704
එවැනි නිර්භීත කාන්තාවක්.

404
00:45:48,829 --> 00:45:53,084
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
එහි සිටින සියලුම රස්තියාදුකාරයන් ඉදිරියෙහිද?

405
00:45:53,209 --> 00:45:55,002
ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි!

406
00:45:55,836 --> 00:45:57,255
ෂෝගන්ගේ සේවකයෝ...

407
00:45:57,463 --> 00:45:59,173
- මට ඉඩ දෙන්න!
- අගය පෙන්වන්න!

408
00:45:59,340 --> 00:46:00,549
හාස්‍යජනකයි.

409
00:46:00,675 --> 00:46:03,261
හේයි මෙහෙ එන්න.

410
00:46:11,352 --> 00:46:15,022
මේ ලෝකය රැගෙන යාමට

411
00:46:15,147 --> 00:46:20,361
එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි

412
00:46:22,905 --> 00:46:28,661
සහ ඒවා රසවත් කිරීමට

413
00:46:38,296 --> 00:46:39,380
මට තේරෙනවා!

414
00:46:40,464 --> 00:46:43,301
මට හොඳටම තේරෙනවා විතරයි.

415
00:46:45,386 --> 00:46:48,264
ඔය කැත එවුන් කියලා
මෝඩ සරලටන්,

416
00:46:49,348 --> 00:46:52,268
ප්‍රොල්ස් ද වන,
කටින් සහ පාදවලින් දුගඳයි...

417
00:46:53,019 --> 00:46:56,355
ඒ ඇයගේ එකම එක කාන්තාවක්
තිරිසන් බලයෙන් හුරතල් කරන්න දන්නේ කවුද.

418
00:46:57,356 --> 00:46:59,942
මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා.

419
00:47:06,407 --> 00:47:08,284
කවුද බන් මේ මිනිහා?

420
00:47:12,455 --> 00:47:14,332
නමුත් අහන්න, මෝඩයෝ!

421
00:47:18,461 --> 00:47:20,796
ඔබට සහතික විය හැකිය
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

422
00:47:21,922 --> 00:47:26,344
මම Tokugawa Shogunate බවට පත් වෙමි
ඉක්මනින් විනාශ කරන්න

423
00:47:26,469 --> 00:47:30,765
සහ අලුත් එකක්,
වඩාත් රසවත් යුගයක් උදා වේවා!

424
00:47:42,485 --> 00:47:44,320
මම කරන්නම්.

425
00:47:47,490 --> 00:47:53,329
සමහරවිට වටිනාකමක් නැති අයටත් පුළුවන්
ඔය වගේ මෝඩයන්ට තව ටිකක් ආතල් ගන්න පුළුවන්.

426
00:47:54,413 --> 00:47:55,456
ඒකද...?

427
00:47:56,499 --> 00:47:57,750
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

428
00:47:58,501 --> 00:48:01,462
ඔහු චෝෂුගේ ශ්‍රේෂ්ඨයෙකි,
Kusaka Genzui සමඟ බැඳී ඇත.

429
00:48:02,546 --> 00:48:04,423
අපි ඔහුව අවසන් කරමු
මේක ලොකු කුමන්ත්‍රණයක්.

430
00:48:05,466 --> 00:48:06,467
පිළිවෙළින්.

431
00:48:06,592 --> 00:48:07,718
මට කණගාටුයි.

432
00:48:09,470 --> 00:48:10,763
එයා මගේ.

433
00:48:11,555 --> 00:48:13,349
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:48:15,059 --> 00:48:18,062
Hijikata Toshizo,
ෂින්සෙන්ගුමි හි උප හමුදාපති.

435
00:48:18,187 --> 00:48:19,605
හිජිකාටා!

436
00:48:21,899 --> 00:48:23,275
ෂින්සෙන්ගුමි ද?

437
00:48:24,568 --> 00:48:27,071
එක බල්ලෙකුට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මගෙන් ෂෝගුනේට් ගැන?

438
00:48:28,531 --> 00:48:31,826
ඔයා කියන එක ඇත්තද
ඔබ චෝෂු සඳහා නූල් අදිනවාද?

439
00:48:33,244 --> 00:48:34,453
සහ එසේ නම්?

440
00:48:37,039 --> 00:48:39,041
මට ඉන්වොයිසියක් තියෙනවා
Choshu විවෘත සමග.

441
00:48:40,501 --> 00:48:45,339
එයාලට මගේ මිනිස්සු ඉන්නවා
කෘමීන් මෙන් මරා දමන ලදී.

442
00:48:48,175 --> 00:48:49,468
ඔබේ තලය අඳින්න!

443
00:48:58,894 --> 00:49:03,399
ඔයා හිතන්නේ මාව ඔයා එක්ක ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා
මේ සෙල්ලම් බඩුවට පිහියෙන් අනින්නද? මම?

444
00:49:04,817 --> 00:49:06,152
කොච්චර ආතල්ද.

445
00:49:07,445 --> 00:49:09,363
එහෙනම් එන්න! මාව වට්ටන්න!

446
00:49:11,615 --> 00:49:12,950
පසුබසින්න එපා.

447
00:49:14,577 --> 00:49:16,287
සෑම කෝණයකින්ම මට පහර දෙන්න.

448
00:49:25,379 --> 00:49:28,257
මේ ලෝකේ එකම එකා
ඔහුගේ කැමැත්තට නැමිය හැකිය,

449
00:49:29,467 --> 00:49:31,469
මම, සහ මම තනියම!

450
00:49:35,306 --> 00:49:39,101
ඉංග්‍රීසින්ට වචනයක් තියෙනවා
මා වැනි මිනිසෙකු සඳහා: දෙවියන් වහන්සේ.

451
00:49:40,019 --> 00:49:41,562
දෙවියෙක්! ඔව්, දෙවියෙක්!

452
00:49:42,605 --> 00:49:43,939
දෙවියනේ?

453
00:49:45,816 --> 00:49:47,818
ෂෝගුනේට්ගේ ලෝකය
සම්පූර්ණයෙන්ම නීරසයි.

454
00:49:48,861 --> 00:49:51,864
සහ කාලකණ්ණි පණුවන්
ඔයා සමුරායි වගේ...

455
00:49:52,990 --> 00:49:53,991
මම...

456
00:49:55,075 --> 00:49:56,660
මම, මේ දෙවියන්,

457
00:49:58,078 --> 00:50:00,998
ඇය මගේ නිරුවත සමඟද?
ඔබේ දෑත් කැබලිවලට ඉරා දමන්න!

458
00:50:08,255 --> 00:50:09,340
ඉදිරියට යන්න.

459
00:50:10,591 --> 00:50:12,468
මම ඒක බලන්න කැමතියි.

460
00:50:17,264 --> 00:50:19,517
ඔහුගේ පෙනුම මට කිසිදා අමතක නොවේ.

461
00:50:21,977 --> 00:50:25,856
පොඩි එකෙක් වගේ අහිංසක,
ඒත් පිස්සුවෙන් පිරිලා.

462
00:50:25,981 --> 00:50:28,442
ලේ පිපාසිත ගින්නක්
ඔහුගේ ඇස්වල දැවී ගියේය.

463
00:50:30,569 --> 00:50:33,906
ටෝෂිට මේ හමුවීම සතුටක් විය

464
00:50:34,532 --> 00:50:37,034
හිඩැස් ඇති හිස්බව,
ඔහු තුළ රජ කළ බව.

465
00:50:38,702 --> 00:50:40,788
ඒ කවුද?

466
00:50:41,664 --> 00:50:46,835
මට ඔහු විය
ලෝකයේ වඩාත්ම නින්දිත මිනිසා.

467
00:50:47,836 --> 00:50:48,963
කුමක් ද?

468
00:50:50,589 --> 00:50:54,843
නමුත් ඔහු විය
සැකයකින් තොරව සැබෑ වීරයෙක්.

469
00:50:56,637 --> 00:50:58,889
ඔහුට තිබුණා
තවත් අවුරුදු දහයක් පමණක් ජීවත් විය,

470
00:51:01,016 --> 00:51:05,104
මේ රට වෙන්න ඇති
වඩාත් සිත්ගන්නා ස්ථානයක් විය.

471
00:51:07,731 --> 00:51:09,608
ඔහුගේ නම වූයේ...

472
00:51:12,570 --> 00:51:13,654
ඔබ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

473
00:51:17,157 --> 00:51:18,576
මම

474
00:51:19,243 --> 00:51:20,536
ටකසුගි ෂින්සාකු.

475
00:51:36,677 --> 00:51:38,679
පරිවර්තනය: Lisa Lanzillotta