1 00:00:06,044 --> 00:00:08,082 Idejön meghalni? Micsoda idióták. 2 00:00:09,002 --> 00:00:10,078 Nem tudok betelni ezzel! 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,037 Egyszerre gyere hozzám! 4 00:00:14,049 --> 00:00:16,085 nem is tudom melyik a mágikus vadállat... 5 00:00:19,042 --> 00:00:22,000 A dal is olyan erős, mint egy szörnyeteg. 6 00:00:27,084 --> 00:00:29,043 Nos, ez egyelőre eldőlt. 7 00:00:30,001 --> 00:00:32,018 Sung, tényleg megerősödtél. 8 00:00:33,001 --> 00:00:34,089 Honnan szerezted azt a nagy tőrt? 9 00:00:36,064 --> 00:00:41,002 Gondolkozz el rajta, ma még nem sérültél meg, Jinwoo. 10 00:00:41,002 --> 00:00:42,077 Ah... Így van? 11 00:00:42,077 --> 00:00:45,053 Remélem, ezúttal nem lesz rá szüksége. 12 00:00:45,078 --> 00:00:47,099 Nem, számítok rád. 13 00:00:48,032 --> 00:00:49,035 Ahogy gondoltam. 14 00:00:49,035 --> 00:00:50,007 Sokat változott. 15 00:00:51,036 --> 00:00:53,007 Nem csak a megjelenése, de még az aurája is. 16 00:00:53,007 --> 00:00:56,012 Érzem a könnyedségét és magabiztosságát. 17 00:00:56,012 --> 00:00:58,039 Tanultál harcművészetet? 18 00:00:59,025 --> 00:01:00,096 Folytassuk. 19 00:02:26,088 --> 00:02:32,001 EGYEDÜL SZINTEZÉS 20 00:02:34,005 --> 00:02:35,022 Ez egy útelágazás. 21 00:02:35,084 --> 00:02:38,005 Ez még könnyebb a vártnál. 22 00:02:38,005 --> 00:02:39,085 Három csoportra oszlunk? 23 00:02:40,031 --> 00:02:42,039 Bár ez növeli a kockázatot, 24 00:02:42,039 --> 00:02:44,052 hamarabb befejezhetnénk a küldetést. 25 00:02:44,052 --> 00:02:45,094 Csináljuk meg. 26 00:02:46,035 --> 00:02:48,086 a helyes utat választom azokkal az elítéltekkel. 27 00:02:48,086 --> 00:02:50,082 Ha megtalálja a Főnök szobát, 28 00:02:50,082 --> 00:02:52,033 kérem azonnal értesítsen. 29 00:02:52,082 --> 00:02:55,024 Biztos az én felfogásom miatt javult. 30 00:02:55,024 --> 00:02:56,079 Innen már tudom... 31 00:02:57,074 --> 00:02:59,041 A Főnök előrébb jár ezen az úton. 32 00:03:00,028 --> 00:03:02,058 Nem tudok sok pontot szerezni harcoló goblinoktól. 33 00:03:03,054 --> 00:03:04,071 Mr. Song. 34 00:03:04,071 --> 00:03:06,062 Menjünk a bal oldali úton. 35 00:03:06,062 --> 00:03:07,005 Rendben van. 36 00:03:07,083 --> 00:03:09,059 Akkor vesszük a középsőt. 37 00:03:09,059 --> 00:03:10,059 Igen. 38 00:03:21,081 --> 00:03:24,023 Kibírom az ilyen szintű goblinokat. 39 00:03:24,056 --> 00:03:26,094 Remélem, ez a küldetés jól fog végződni. 40 00:03:27,004 --> 00:03:28,056 Kellene. 41 00:03:29,044 --> 00:03:33,015 Elhozták a leggyengébb Vadászt, tehát ennek a tömlöcnek a szintjének alacsonynak kell lennie. 42 00:03:33,044 --> 00:03:37,028 Múltkor is így gondoltuk, nem? 43 00:03:40,003 --> 00:03:40,083 úgy döntöttem. 44 00:03:41,049 --> 00:03:45,058 Ha ez a küldetés véget ért, Megyek, és bocsánatot kérek Sungtól. 45 00:03:45,058 --> 00:03:46,029 Eh? 46 00:03:47,004 --> 00:03:48,079 Te sem tudtad elfelejteni, igaz? 47 00:03:49,038 --> 00:03:50,096 Akkoriban elszöktünk. 48 00:03:51,079 --> 00:03:54,013 Egy ember, aki büszke magára ahogy egy Vadász elszaladt. 49 00:03:54,088 --> 00:03:57,009 A családomért tettem, 50 00:03:57,009 --> 00:04:00,039 de ez nem változtat a tényen hogy elhagytam a társamat. 51 00:04:00,089 --> 00:04:03,006 Ha folytatni akarom azt állítja magáról, hogy vadász, 52 00:04:03,047 --> 00:04:05,001 Meg kell tanulnom beismerni a hibáimat. 53 00:04:07,042 --> 00:04:09,025 Megbocsát nekünk? 54 00:04:09,081 --> 00:04:11,004 Soha nem bocsát meg nekünk. 55 00:04:11,009 --> 00:04:13,077 De még mindig bocsánatot kell kérnem. 56 00:04:14,023 --> 00:04:16,003 Rendben, menjünk. 57 00:04:18,011 --> 00:04:19,049 Túl gyenge! 58 00:04:19,091 --> 00:04:22,003 A goblinok egyáltalán nem párosok! 59 00:04:22,003 --> 00:04:23,053 Befejezted mindet? 60 00:04:23,053 --> 00:04:25,024 Ez egy szelet torta. 61 00:04:25,024 --> 00:04:27,046 Még csak nem is vagyok elégedett. 62 00:04:29,005 --> 00:04:31,054 Mi lenne, ha emberek lennének? 63 00:04:31,096 --> 00:04:32,084 Mi? 64 00:04:32,084 --> 00:04:34,059 Tudsz ugyanígy embert ölni? 65 00:04:35,054 --> 00:04:38,005 Az emberek nem annyira mások ezektől a mágikus vadállatoktól. 66 00:04:38,003 --> 00:04:40,022 Igen, mind egyformák. 67 00:04:41,059 --> 00:04:43,001 Mit akarsz tőlem? 68 00:04:44,047 --> 00:04:47,073 Három férfi megsértette a lányomat. 69 00:04:48,023 --> 00:04:50,042 Aztán a lányom felakasztotta magát. 70 00:04:50,042 --> 00:04:52,098 A feleségem elmebajba került kórházba a trauma miatt! 71 00:04:53,027 --> 00:04:54,077 De az a három srác... 72 00:04:54,077 --> 00:04:58,015 ...néhány év múlva kiadják mintha mi sem történt volna! 73 00:04:58,049 --> 00:04:59,083 És ők... 74 00:04:59,083 --> 00:05:01,049 Még mindig megvan a Hunter jogosítványuk! 75 00:05:01,099 --> 00:05:06,058 Azt hallottam, hogy a Hunters büntetést kaphat csökkentéseket a rajtaütési küldetésekben való részvétel révén. 76 00:05:07,025 --> 00:05:09,058 Egyáltalán nem fair! 77 00:05:09,058 --> 00:05:12,005 A lányom soha nem tér vissza hozzám! 78 00:05:15,046 --> 00:05:16,042 Mi ez? 79 00:05:16,042 --> 00:05:18,097 Itt van hárommilliárd! 80 00:05:18,097 --> 00:05:21,097 Kérem... Kérem... 81 00:05:22,068 --> 00:05:24,041 Öld meg őket értem! 82 00:05:25,047 --> 00:05:29,068 Egy kívülálló sem tudná mi történt a börtönben, igaz? 83 00:05:30,035 --> 00:05:31,048 könyörgöm... 84 00:05:31,048 --> 00:05:33,017 Kérlek segíts! 85 00:05:36,036 --> 00:05:39,009 Miután elmentem innen, jelentkezem a Felügyeleti Osztály. 86 00:05:40,032 --> 00:05:42,029 Hogy ti hárman... 87 00:05:42,029 --> 00:05:45,028 ...száz goblinnal találkozott itt. 88 00:05:46,078 --> 00:05:49,029 Ez az út valóban kanyargós. 89 00:05:49,029 --> 00:05:51,016 Tényleg előre megyünk? 90 00:05:51,016 --> 00:05:53,042 Rossz utat választottunk? 91 00:05:53,042 --> 00:05:54,083 Fú. 92 00:05:57,005 --> 00:05:59,026 Segíts... nekem... 93 00:05:59,058 --> 00:06:01,047 Ne hidd, hogy könnyen meghalsz. 94 00:06:02,005 --> 00:06:05,014 Amennyire csak lehet, kínozlak mielőtt véget vetsz az életednek. 95 00:06:05,014 --> 00:06:06,076 Ezt mondták nekem. 96 00:06:06,076 --> 00:06:08,085 W-Mit csinálsz?! 97 00:06:10,006 --> 00:06:11,006 Ah. 98 00:06:11,006 --> 00:06:12,064 Összefüggenek az utak? 99 00:06:13,002 --> 00:06:14,006 Más szóval, 100 00:06:14,006 --> 00:06:16,098 a bal oldali út a Boss szobába vezet. 101 00:06:17,048 --> 00:06:18,082 Ezzel időt takarítok meg, hogy megtaláljam. 102 00:06:18,082 --> 00:06:20,067 H-Súgó m- 103 00:06:21,067 --> 00:06:23,086 Bár ez ment másként, mint tervezték... 104 00:06:29,054 --> 00:06:33,091 Az a Kang Taeshik meglátogatott a kórházban a felettesével. 105 00:06:34,075 --> 00:06:37,025 Remélem, nem emlékszik rám. 106 00:06:39,053 --> 00:06:40,005 Song úr! 107 00:06:40,005 --> 00:06:41,047 Rendben! 108 00:06:47,018 --> 00:06:48,076 Mi történt itt? 109 00:06:51,018 --> 00:06:52,043 Jungho! 110 00:06:55,002 --> 00:06:56,004 Kang úr... 111 00:07:09,062 --> 00:07:12,012 Mr. Kim? 112 00:07:12,087 --> 00:07:14,087 Joohee... gyógyítsd meg őket. 113 00:07:15,062 --> 00:07:17,004 Menj, gyógyítsd meg őket! 114 00:07:17,004 --> 00:07:18,054 I-Igen! 115 00:07:21,067 --> 00:07:23,096 Mr. Kim, szedje össze magát! 116 00:07:24,034 --> 00:07:27,018 Ezek a sebek nem voltak mágikus vadállatok okozták. 117 00:07:27,062 --> 00:07:29,001 Ezeket éles pengék okozzák. 118 00:07:29,001 --> 00:07:32,014 Ráadásul az ellenség elkerülte a halált sérüléseket, hogy több seb keletkezzen. 119 00:07:32,077 --> 00:07:34,093 Semmi haszna... 120 00:07:35,064 --> 00:07:37,001 Nem menthetsz meg... 121 00:07:37,069 --> 00:07:39,031 miről beszélsz? 122 00:07:40,002 --> 00:07:41,073 Élned kell. 123 00:07:41,073 --> 00:07:43,015 Van családod, igaz? 124 00:07:44,001 --> 00:07:45,016 Önnek van... 125 00:07:45,057 --> 00:07:48,057 Élni kell a végsőkig, mindegy mit! 126 00:07:49,003 --> 00:07:51,003 Szóval haragot tudok tartani rád! 127 00:07:51,078 --> 00:07:53,029 sajnálom... 128 00:07:53,029 --> 00:07:55,005 őszintén sajnálom... 129 00:07:55,082 --> 00:07:59,071 Nem akartam így bocsánatot kérni... 130 00:08:00,079 --> 00:08:04,017 Szeretném rendesen lehajtani a fejem és bocsánatot kérek... 131 00:08:04,092 --> 00:08:05,081 Énekelt... 132 00:08:06,063 --> 00:08:08,013 nagyon sajnálom... 133 00:08:08,093 --> 00:08:11,033 Tényleg sajnálom... 134 00:08:19,073 --> 00:08:20,086 Kim. 135 00:08:30,007 --> 00:08:31,066 Hűha. 136 00:08:31,066 --> 00:08:32,053 Elég mozgékony vagy. 137 00:08:34,066 --> 00:08:37,087 Először a Gyógyítóról akartam gondoskodni. 138 00:08:39,029 --> 00:08:41,067 De nem számítottam rád hogy blokkolja a lépésemet. 139 00:08:42,017 --> 00:08:43,005 Kang úr? 140 00:08:43,005 --> 00:08:45,009 Te csináltad ezt?! 141 00:08:45,009 --> 00:08:46,038 Mi lenne, ha megtenném? 142 00:08:46,067 --> 00:08:49,076 Nem a Vadászszövetség tagja vagy? 143 00:08:49,076 --> 00:08:50,093 Hogyan tehetted ezt? 144 00:08:50,093 --> 00:08:52,087 Jó sztorira gondoltam. 145 00:08:53,097 --> 00:08:57,098 állítani akartam hogy goblinok ölték meg. 146 00:08:57,098 --> 00:08:59,056 De szeretnék változtatni. 147 00:09:00,044 --> 00:09:02,073 Ezek a bűnözők megpróbáltak szökni. 148 00:09:02,073 --> 00:09:04,077 Először téged ölnek meg, 149 00:09:04,077 --> 00:09:09,015 és hátulról lesből támadt rám amikor a Főnökkel harcoltam. 150 00:09:09,053 --> 00:09:12,024 Azonban erejükkel, nem tudtak ártani nekem. 151 00:09:12,024 --> 00:09:14,074 Végül csak én maradtam életben. 152 00:09:14,074 --> 00:09:16,058 Tökéletes, nem? 153 00:09:16,099 --> 00:09:18,002 Te szar... 154 00:09:18,091 --> 00:09:21,008 Nem győzheted le. 155 00:09:21,008 --> 00:09:22,037 Hadd csináljam. 156 00:09:23,005 --> 00:09:24,084 Kim, add kölcsön a kardodat. 157 00:09:26,006 --> 00:09:28,008 Hosszú idő telt el azóta kardot emeltem valaki ellen. 158 00:09:29,022 --> 00:09:31,038 Ő B-rangú, magasabb nálam. 159 00:09:31,038 --> 00:09:32,026 De... 160 00:09:32,076 --> 00:09:36,018 Joohee, tudsz adni egy fizikait? fejlesztési varázslat rajtam? 161 00:09:36,018 --> 00:09:37,006 I-Igen. 162 00:09:37,095 --> 00:09:40,094 Az asszaszinok általában alacsony szintű védekezéssel rendelkeznek, és ez a gyengéjük. 163 00:09:41,081 --> 00:09:43,001 Ezt kell megcéloznom. 164 00:09:43,004 --> 00:09:46,077 Még akkor is, ha egy öreg Mágusnak megvolt erősödött az ereje, 165 00:09:46,077 --> 00:09:48,036 csak visszaütne. 166 00:09:48,065 --> 00:09:50,074 Jelenleg kardforgató vagyok. 167 00:09:53,041 --> 00:09:54,099 Te csak egy Mágus vagy. 168 00:09:55,041 --> 00:09:57,087 Mi értelme kardot ragadni? 169 00:10:00,096 --> 00:10:02,096 Lehet, hogy van értelme. 170 00:10:03,033 --> 00:10:05,008 Jó képességeid vannak. 171 00:10:05,005 --> 00:10:07,042 Bár javítva, 172 00:10:07,042 --> 00:10:09,006 a mozdulataid önmagukban nagyon ügyesek. 173 00:10:09,006 --> 00:10:12,034 Bár csak egy pillanatra, Mr. Song utolérte a sebességét. 174 00:10:13,055 --> 00:10:15,018 Ha lehetne egy kicsit gyorsabb... 175 00:10:15,018 --> 00:10:16,089 A támadásod gyors és pontos. 176 00:10:16,089 --> 00:10:19,085 Megvan a támadás képessége varázslat helyett karddal. 177 00:10:20,085 --> 00:10:23,002 De ez minden. 178 00:10:27,027 --> 00:10:29,015 Bosszantó ez a Gyógyító. 179 00:10:29,053 --> 00:10:31,007 Előbb meg kellene szabadulnom tőled. 180 00:10:35,082 --> 00:10:38,049 Hátat fordítani egy kardforgatónak?! 181 00:10:38,078 --> 00:10:41,058 Úgy tűnik, nem vagy egy átlagos öreg. 182 00:10:41,089 --> 00:10:44,087 Végül is én vagyok a mester egy S-rangú vadász. 183 00:10:44,087 --> 00:10:47,008 Ami a kardforgatást illeti, Nem veszítek veled. 184 00:10:47,038 --> 00:10:50,096 Mondjuk a hatalom kapsz egy határt. 185 00:10:51,046 --> 00:10:52,072 Egy mágus... 186 00:10:53,017 --> 00:10:56,076 ...soha nem tud lépést tartani egy Assassinnal! 187 00:11:01,056 --> 00:11:02,077 Song úr! 188 00:11:04,098 --> 00:11:05,009 Dehogyis... 189 00:11:06,015 --> 00:11:08,073 A Gyógyító kimerítette az erejét. 190 00:11:13,006 --> 00:11:14,078 vége. 191 00:11:21,007 --> 00:11:22,075 Sikerült? 192 00:11:23,033 --> 00:11:27,012 Kardvívónak pózoltál hogy csökkentsem az őrzésemet a varázslattal szemben. 193 00:11:27,067 --> 00:11:30,092 Mágikus támadást indítottál pillanatnyilag megtettem az utolsó csapásomat. 194 00:11:31,003 --> 00:11:33,026 Ez a taktika nem rossz. 195 00:11:33,053 --> 00:11:35,022 Te ravasz vén róka. 196 00:11:35,054 --> 00:11:36,008 vége? 197 00:11:37,076 --> 00:11:38,039 Meghal. 198 00:11:45,013 --> 00:11:46,052 Már megint te? 199 00:11:46,052 --> 00:11:47,094 ki vagy te? 200 00:11:48,098 --> 00:11:50,004 Sung Jinwoo vagyok, 201 00:11:51,019 --> 00:11:52,019 egy E-Rank Hunter. 202 00:11:53,053 --> 00:11:54,006 E-rang? 203 00:11:55,053 --> 00:11:56,095 Hogyan lehetséges ez? 204 00:11:57,033 --> 00:11:59,003 Énekelt... 205 00:11:59,003 --> 00:12:00,016 Mi volt ez most? 206 00:12:00,045 --> 00:12:02,058 Ha Ön egy hatalmi típusú E-Rank Hunter, 207 00:12:02,058 --> 00:12:05,016 hogy az erőnek lenne értelme. 208 00:12:05,016 --> 00:12:09,012 De elég gyorsan reagáltál hogy kétszer blokkoljam a támadásaimat. 209 00:12:09,012 --> 00:12:10,017 Ön bérgyilkos? 210 00:12:10,067 --> 00:12:12,054 Mindegy. Nem számít. 211 00:12:12,093 --> 00:12:14,081 Elrejtetted valódi hatalmadat, igaz? 212 00:12:15,026 --> 00:12:17,076 Úgy tűnik, ismeritek egymást. 213 00:12:17,076 --> 00:12:19,059 Akkor nem lehetsz hamis rangadó. 214 00:12:19,059 --> 00:12:22,001 Végül is nem tennéd minden tanút életben hagyni. 215 00:12:22,006 --> 00:12:23,072 Ebben az esetben 216 00:12:23,072 --> 00:12:25,035 csak egy válasz van. 217 00:12:26,001 --> 00:12:27,027 Második felébresztő vagy. 218 00:12:27,048 --> 00:12:28,052 Sung az... 219 00:12:28,052 --> 00:12:29,069 ...második ébresztő?! 220 00:12:30,004 --> 00:12:31,073 Ha ez a helyzet, 221 00:12:31,073 --> 00:12:33,082 után történt a Double Dungeon incidens? 222 00:12:34,015 --> 00:12:35,034 Dupla Dungeon? 223 00:12:35,073 --> 00:12:36,074 Ő... 224 00:12:37,032 --> 00:12:38,074 ...azt a tetves E-Rank Huntert? 225 00:12:39,078 --> 00:12:42,095 Megjelenése és benyomása teljesen mások. 226 00:12:42,095 --> 00:12:45,007 A mért értéke pedig csak 10 volt. 227 00:12:46,025 --> 00:12:48,025 Megtörtént a második ébredés ez után történik? 228 00:12:48,025 --> 00:12:51,067 Ha igen, hogyan élte túl a Double Dungeon? 229 00:12:52,013 --> 00:12:53,038 Nos, ettől függetlenül 230 00:12:53,079 --> 00:12:56,038 úgy tűnik, kevés van Vadászként szerzett tapasztalat. 231 00:12:56,084 --> 00:12:59,059 Hadd tanítsak meg egy-két dolgot. 232 00:13:00,001 --> 00:13:01,068 Miért csinálod ezt? 233 00:13:01,093 --> 00:13:03,076 Ezekre a foglyokra gondolsz? 234 00:13:04,043 --> 00:13:07,018 Engem bíztak meg az áldozat családja által. 235 00:13:07,068 --> 00:13:11,031 Minden lelkiismeret-furdalás nélkül megöltek valakit. 236 00:13:11,031 --> 00:13:13,015 Ez az egész a társadalmi igazságosságról szól. 237 00:13:13,015 --> 00:13:15,009 Nem, úgy értem, Mr. Kim és Mr. Kang. 238 00:13:16,023 --> 00:13:17,048 Miért ölted meg őket? 239 00:13:18,024 --> 00:13:20,007 Az volt, hogy elhallgattassa őket? 240 00:13:20,007 --> 00:13:21,066 Akkor gyorsan elkészíthetted volna. 241 00:13:22,028 --> 00:13:26,002 Mégis elkerülted a halálos sebek ejtését mintha megkínozná őket. 242 00:13:27,033 --> 00:13:28,071 Az áldozatnak szól? 243 00:13:28,071 --> 00:13:29,062 Hagyd ezt a hülyeséget. 244 00:13:30,016 --> 00:13:32,008 Ez nem az igazi természeted. 245 00:13:34,075 --> 00:13:35,092 Persze. 246 00:13:35,092 --> 00:13:37,088 Számomra ezek a dolgok triviálisak. 247 00:13:38,046 --> 00:13:40,036 De úgy tűnik, félreértetted. 248 00:13:41,003 --> 00:13:45,047 B-rangú vadász vagyok amiért sok nagy céh harcol. 249 00:13:46,031 --> 00:13:50,047 Szerinted miért csatlakoztam a Hunter'shez? Csekély fizetést fizető egyesület? 250 00:13:51,023 --> 00:13:52,064 Mert... 251 00:13:52,064 --> 00:13:57,027 ...Én szeretek embereket ölni több, mint mágikus vadállatok megölése. 252 00:14:00,061 --> 00:14:04,024 Még egy második felébredéssel is, egy E-Rank Hunter nem lehet túl erős! 253 00:14:05,082 --> 00:14:06,062 Túl lassú vagy. 254 00:14:06,091 --> 00:14:07,099 Hatásos. 255 00:14:11,054 --> 00:14:13,017 Hogy lehetnek neki ilyen képességei?! 256 00:14:13,079 --> 00:14:17,063 Ő már nem az a Szung, akit ismertem! 257 00:14:20,061 --> 00:14:21,097 A sebességünk összehasonlítható! 258 00:14:22,038 --> 00:14:25,084 Még akkor is, ha azonos képességekkel rendelkezünk és ugyanaz az erő, 259 00:14:25,084 --> 00:14:29,046 tapasztalatait magas szintű ellenfelekkel szemben túl kevés az enyémhez képest. 260 00:14:29,046 --> 00:14:32,056 Ezek a különbségek lesznek vezessen a vereségéhez! 261 00:14:40,019 --> 00:14:42,007 Te kemény ember vagy. 262 00:14:42,007 --> 00:14:43,028 Elnézést. 263 00:14:43,028 --> 00:14:43,086 Mi? 264 00:14:44,015 --> 00:14:46,087 Kérem, hangot adjon csökkentette gyilkossági szándékát? 265 00:14:47,007 --> 00:14:49,003 Nézze. 266 00:14:49,003 --> 00:14:51,004 LEGYŐZTETT ELLENSÉGEK SZÁMA: 0/1 A rendszer válaszolt Önnek. 267 00:14:52,041 --> 00:14:54,058 Most meg kell köszönnöm ezt a rendszert. 268 00:14:55,008 --> 00:14:58,059 Ez újabb okot adott nekem miért kell megölnem. 269 00:14:58,087 --> 00:14:59,092 Rendszer? 270 00:15:00,034 --> 00:15:01,067 mi van vele? 271 00:15:02,005 --> 00:15:04,063 Én vagyok az, aki fölényben van. 272 00:15:06,018 --> 00:15:07,034 ACTIVE SKILL: DASH 273 00:15:11,014 --> 00:15:12,068 He got even faster! 274 00:15:13,068 --> 00:15:14,031 Méreg?! 275 00:15:14,031 --> 00:15:16,023 Ez a tőrének különleges hatása? 276 00:15:21,023 --> 00:15:23,099 Then let me show you valami érdekeset is. 277 00:15:25,086 --> 00:15:27,003 Eltűnt? 278 00:15:27,049 --> 00:15:29,066 Teljesen eltitkoltam a jelenlétemet. 279 00:15:29,066 --> 00:15:31,033 Your senses are sharp. 280 00:15:31,033 --> 00:15:33,041 Skill, Stealth. 281 00:15:33,041 --> 00:15:36,054 Elrejti az ember alakját, hangját, and scent, among others. 282 00:15:36,054 --> 00:15:40,075 Even among Assassins, csak nagyon kevesen tudják megszerezni ezt a képességet. 283 00:15:40,075 --> 00:15:43,064 Persze, aki tudja hogy tudom használni ezt a képességet... 284 00:15:43,064 --> 00:15:45,047 ...are nonexistent! 285 00:15:45,047 --> 00:15:46,097 Ez azért van... 286 00:15:48,089 --> 00:15:50,089 There hasn't been one 287 00:15:50,089 --> 00:15:53,072 aki látta használni ezt a képességet és megélt, hogy meséljen róla. 288 00:15:54,043 --> 00:15:56,023 Lezártam a sebességedet. 289 00:15:56,089 --> 00:15:58,061 - Jinwoo! - Maradj a helyedben! 290 00:15:59,081 --> 00:16:01,098 Miután megöltem, rajtad a sor. 291 00:16:02,057 --> 00:16:05,007 Ha ez így megy tovább, Sung... 292 00:16:05,003 --> 00:16:08,086 Sérült lábbal, még mindig ki tudja kerülni a támadásaimat? 293 00:16:09,045 --> 00:16:10,003 Szia. 294 00:16:10,066 --> 00:16:12,024 Eleget mondtál? 295 00:16:12,069 --> 00:16:14,012 Teljes helyreállítás. 296 00:16:16,016 --> 00:16:18,000 Azonnal felépült?! 297 00:16:18,029 --> 00:16:22,034 Soha nem hallottam Fightert képes gyógyító mágiát használni... 298 00:16:22,067 --> 00:16:24,005 Hányszor használhatja? 299 00:16:24,005 --> 00:16:26,001 Egyáltalán nem tudom megjósolni. 300 00:16:26,001 --> 00:16:27,055 Ő egy veszélyes ember! 301 00:16:28,001 --> 00:16:30,011 Elvesztettem egy másik érzelmet. 302 00:16:31,001 --> 00:16:32,008 Olyan söpredékkel, mint te, 303 00:16:32,008 --> 00:16:34,085 időpocsékolás haragudni? 304 00:16:36,031 --> 00:16:37,031 Értem. 305 00:16:37,081 --> 00:16:40,002 Te már öltél embert, igaz? 306 00:16:41,077 --> 00:16:44,011 Szóval végül is olyan vagy, mint én. 307 00:16:44,052 --> 00:16:45,009 Értem. 308 00:16:45,009 --> 00:16:50,061 Valószínűleg meg kellett tennie sok nehéz döntés rövid idő alatt. 309 00:16:51,003 --> 00:16:53,049 Nem csak a külseje változott meg. 310 00:16:53,083 --> 00:16:55,029 Ébredés. 311 00:16:55,029 --> 00:16:58,058 Ez az erő meghaladja a józan észt megváltoztatta a világ szabályait. 312 00:16:59,021 --> 00:17:01,075 Ez egy törvénytelen föld csak a Hunters-é. 313 00:17:01,075 --> 00:17:03,059 Itt nincs törvény, 314 00:17:03,009 --> 00:17:05,088 csak az erős győz. 315 00:17:11,076 --> 00:17:12,084 Ez a srác... 316 00:17:12,084 --> 00:17:15,039 Felméri a helyzetemet gyilkossági szándékomon keresztül? 317 00:17:15,091 --> 00:17:18,083 De még így sem tudja határozd meg a pontos helyem! 318 00:17:18,083 --> 00:17:20,014 AKTÍV KÉPESSÉG: GYILKOS SZÁNDÉK 319 00:17:23,065 --> 00:17:25,036 W-Mi ez? 320 00:17:27,015 --> 00:17:28,024 Várj... 321 00:17:28,065 --> 00:17:29,089 Dehogyis... 322 00:17:33,002 --> 00:17:36,058 Hogyan... lehetséges? 323 00:17:42,067 --> 00:17:45,059 Azt kérdezted, miért ölök embereket, igaz? 324 00:17:46,005 --> 00:17:48,088 Felesleges pályázni hétköznapi emberek nézeteit 325 00:17:49,042 --> 00:17:52,072 vadászoknak, akik gyakran összeházasodni a halállal. 326 00:17:53,039 --> 00:17:54,097 Te ugyanaz vagy. 327 00:17:55,051 --> 00:17:59,047 Mindketten gyilkológépek lettünk. 328 00:18:00,002 --> 00:18:03,006 Tehát én, a vesztes, meghalok. 329 00:18:03,006 --> 00:18:05,056 Ez a logikai szabály. 330 00:18:06,036 --> 00:18:08,011 De ki vagy te? 331 00:18:08,065 --> 00:18:12,015 Te egy Assassin vagy, aki képes használni gyógyító mágia és debuff mágia. 332 00:18:12,015 --> 00:18:13,053 Soha nem hallottam róla. 333 00:18:13,086 --> 00:18:15,002 Ki tudja. 334 00:18:15,002 --> 00:18:17,078 én is szeretném tudni. 335 00:18:22,021 --> 00:18:24,037 Mióta megöltél, 336 00:18:24,037 --> 00:18:28,021 többé nem rejtheti el személyazonosságát. 337 00:18:28,005 --> 00:18:32,003 Mi lenne, ha én lennék az a fajta Hunter aki folyamatosan nő a csatában? 338 00:18:35,003 --> 00:18:37,001 Az árnyékod... 339 00:18:37,072 --> 00:18:39,072 ...már kapcsolódik a sötétséghez. 340 00:18:40,052 --> 00:18:44,077 Az erőd lesz amilyen kifürkészhetetlen. 341 00:18:44,077 --> 00:18:47,023 Azonban óvatosnak kell lennie. 342 00:18:48,007 --> 00:18:50,057 Amikor a mélységbe bámulsz, 343 00:18:51,015 --> 00:18:56,007 a szakadék visszanéz rád. 344 00:18:56,007 --> 00:18:57,037 SÜRGŐS KÜLDETÉS: LEGYŐZD AZ ELLENSÉGEKET BEFEJEZETT 345 00:18:57,037 --> 00:18:58,024 JUTALMAD KAPSZ: KÉPESSÉGI PONTOK 5 346 00:18:58,058 --> 00:19:00,099 FELFEDEZTE RÚNAKŐ: LOPATKOZÁS 347 00:19:01,095 --> 00:19:03,016 Valóban. 348 00:19:03,016 --> 00:19:06,000 Rohamosan nőtt az erőm. 349 00:19:06,067 --> 00:19:08,021 De úgy érzem... 350 00:19:08,096 --> 00:19:10,055 hogy ahogy növekszik az erőm, 351 00:19:10,055 --> 00:19:14,038 egy részem fokozatosan szétesik. 352 00:19:14,038 --> 00:19:15,055 Jinwoo. 353 00:19:15,093 --> 00:19:17,076 Köszönöm szépen. 354 00:19:17,076 --> 00:19:19,051 Megmentettél minket. 355 00:19:19,051 --> 00:19:22,018 Nélküled meghaltunk volna. 356 00:19:22,018 --> 00:19:23,001 Nem semmi. 357 00:19:23,068 --> 00:19:25,043 Kérem, menjen előre, és távozzon. 358 00:19:26,004 --> 00:19:27,085 Be kell zárnom a börtönt. 359 00:19:27,085 --> 00:19:28,073 Mi? 360 00:19:28,073 --> 00:19:30,007 Egyedül mész? 361 00:19:30,086 --> 00:19:32,061 Nem, úgy teszünk, ahogy mondod. 362 00:19:33,057 --> 00:19:37,002 Kár, hogy nem tehetjük temetni Kimet és Kanget. 363 00:19:37,002 --> 00:19:38,007 Megvárlak kint. 364 00:19:50,059 --> 00:19:51,063 Woo főnök. 365 00:19:52,000 --> 00:19:53,005 Hallottam a jelentést. 366 00:19:53,005 --> 00:19:54,017 Hol vannak a túlélők? 367 00:19:54,017 --> 00:19:55,034 Ott. 368 00:19:55,072 --> 00:19:56,084 Apropó, 369 00:19:56,084 --> 00:20:00,055 Nem számítottam Kang Taeshikra hogy részt vegyen gyilkosságokban. 370 00:20:01,051 --> 00:20:03,085 Bár gyanakodtam rá, 371 00:20:03,085 --> 00:20:06,064 feletteseként túl hanyag voltam. 372 00:20:07,064 --> 00:20:09,001 Ez a három. 373 00:20:11,006 --> 00:20:12,048 Az a személy... 374 00:20:12,048 --> 00:20:14,028 Akkoriban ő volt az az E-rangvadász. 375 00:20:14,086 --> 00:20:16,034 Úgy néz ki, mint egy másik ember. 376 00:20:17,032 --> 00:20:18,068 Rég nem találkoztunk. 377 00:20:18,068 --> 00:20:20,066 Ön a Felügyeleti Osztálytól származik. 378 00:20:20,066 --> 00:20:22,003 Woo Jinchul. 379 00:20:22,003 --> 00:20:25,025 Ezúttal a beosztottam óriási bajt okozott. 380 00:20:26,008 --> 00:20:27,021 De először 381 00:20:27,066 --> 00:20:29,092 hadd térjek rögtön a lényegre. 382 00:20:30,025 --> 00:20:32,013 Melyikőtök 383 00:20:32,013 --> 00:20:33,038 megölte Kang Taeshiket? 384 00:20:33,073 --> 00:20:36,047 Úgy tűnik, nem tudok tovább bújni. 385 00:20:37,005 --> 00:20:38,038 Kár érte. 386 00:20:38,038 --> 00:20:41,039 Együttműködésem Jinhóval lehet, hogy véget kell érnie. 387 00:20:42,014 --> 00:20:43,035 Én voltam. 388 00:20:43,097 --> 00:20:46,073 Megöltem Mr. Kangot. 389 00:20:46,073 --> 00:20:48,094 Elnézést, emlékszem, hogy a rangod... 390 00:20:48,094 --> 00:20:50,006 C-rangú Hunter vagyok. 391 00:20:50,006 --> 00:20:53,057 Hogyan tehetne egy C-rangú Hunter sikerül megölnie egy B-rangú vadászt? 392 00:20:53,086 --> 00:20:55,079 Mert nálunk van. 393 00:20:57,053 --> 00:20:58,008 Értem. 394 00:20:58,008 --> 00:21:01,049 Szóval sikerült legyőzni őt a Gyógyító segítségével. 395 00:21:02,055 --> 00:21:05,002 Kang Taeshik volt köztük a B-rangú Hunters csúcsa. 396 00:21:05,002 --> 00:21:08,071 Nem hiszem, hogy egy C-rangú mágus meg tudná ölni. bármennyire is igyekezett. 397 00:21:10,025 --> 00:21:11,054 értem én. 398 00:21:11,085 --> 00:21:14,071 Be kell fejeznünk a jelentést. 399 00:21:14,071 --> 00:21:16,000 Kérlek gyere velem. 400 00:21:16,055 --> 00:21:19,084 Most nincs itt az ideje önelégültnek lenni arról, hogy megölte Kang Taeshiket. 401 00:21:20,018 --> 00:21:22,026 Akkoriban nem láthattam. 402 00:21:22,026 --> 00:21:24,018 Ez a személy A-rangú vadász. 403 00:21:24,018 --> 00:21:26,022 Ő most nem olyan ember, akit elbírok. 404 00:21:27,072 --> 00:21:30,039 Túl sokat avatkoztam be? 405 00:21:31,035 --> 00:21:35,023 Biztosan megvannak az okai amiért elrejtetted az erődet. 406 00:21:36,009 --> 00:21:37,073 Jól. 407 00:21:37,073 --> 00:21:40,007 Tekintse az én módszeremnek fizetek neked, hogy megmentetted az életemet. 408 00:21:45,002 --> 00:21:46,062 Három órával később, 409 00:21:46,062 --> 00:21:50,021 a férfi, aki megbízta Kang Taeshikot hogy megölje a foglyokat, feladta magát. 410 00:21:50,021 --> 00:21:52,087 Az egész ügy lezárult jogos önvédelemként. 411 00:21:55,025 --> 00:21:56,088 Ez kimerítő volt. 412 00:21:57,008 --> 00:21:58,071 Jinwoo. 413 00:22:00,051 --> 00:22:01,003 Ön... 414 00:22:02,059 --> 00:22:04,005 emlékszel erre? 415 00:23:37,081 --> 00:23:39,094 10. EPISZÓD: MI EZ, EGY PIKNIK?