1
00:00:23,542 --> 00:00:25,577
{\an8}أسرع.

2
00:00:27,106 --> 00:00:29,307
{\an8}حسنًا. هل أنت بخير؟

3
00:00:29,308 --> 00:00:32,745
{\an8}لا بأس. أراك لاحقًا.
حظا سعيدا، المدرب.

4
00:00:38,985 --> 00:00:40,352
غابي!

5
00:00:40,353 --> 00:00:42,020
آه!

6
00:00:42,021 --> 00:00:43,855
اليوم هو اليوم الأول من السنة النهائية
برامج تعليمية مجانية,

7
00:00:43,856 --> 00:00:44,956
وأريد أن أبكي كثيرا.

8
00:00:44,957 --> 00:00:46,558
تعال.

9
00:00:48,127 --> 00:00:50,462
أوه-عواء، ما هذا؟

10
00:00:50,463 --> 00:00:52,597
رقم قياسي جديد للجميع...

11
00:00:52,598 --> 00:00:56,001
{\an8}فتاتنا ترقص في... الساعة 7:28 صباحًا.

12
00:00:56,002 --> 00:00:57,669
{\an8}أنا أحتفل فقط

13
00:00:57,670 --> 00:00:59,704
{\an8}اليوم الأول من العام الماضي
برامج تعليمية مجانية,

14
00:00:59,705 --> 00:01:00,939
هل تتناول اديرال؟

15
00:01:00,940 --> 00:01:04,475
لا.
هذا طبيعي 100% يا عزيزي.

16
00:01:09,415 --> 00:01:12,517
{\an8}ما خطبه؟

17
00:01:12,518 --> 00:01:14,886
متعجرف جدا

18
00:01:14,887 --> 00:01:16,822
حسنًا، دعنا نذهب.

19
00:01:16,823 --> 00:01:19,257
أنا سعيد جدًا بهذا العام
نحن ندرس في نفس المدرسة.

20
00:01:19,258 --> 00:01:21,159
ماكينا؟

21
00:01:21,160 --> 00:01:24,163
ماكينا...؟

22
00:01:24,430 --> 00:01:26,731
على ما يرام. غابرييلا؟

23
00:01:26,732 --> 00:01:28,066
يملك!

24
00:01:28,067 --> 00:01:31,570
{\an8}لدي عشر رسائل،
أربع رسائل مباشرة وبريد إلكتروني واحد من إميلي.

25
00:01:31,571 --> 00:01:33,071
صلوا لأجلي.

26
00:01:33,072 --> 00:01:33,973
أنت لست وحدك.

27
00:01:33,974 --> 00:01:35,273
{\an8}إنها تفجر الأمر
مجموعة الدردشة تهتف.

28
00:01:35,274 --> 00:01:37,442
{\an8}هل سيستمر هذا طوال الموسم؟

29
00:01:37,443 --> 00:01:40,011
{\an8}لماذا جعلتني أشارك؟

30
00:01:40,012 --> 00:01:43,248
{\an8}درايتون؟

31
00:01:43,549 --> 00:01:46,150
درايتون لاهي؟

32
00:01:57,029 --> 00:01:58,764
السيد لاهي؟

33
00:01:59,165 --> 00:02:00,799
{\an8}الحاضر.

34
00:02:00,800 --> 00:02:03,335
بداية العام الدراسي
مع السلوك المنخفض، سيد لاهي.

35
00:02:03,336 --> 00:02:05,704
{\an8}لا، أنا فقط
فقط تحكم في توقعاتك.

36
00:02:05,705 --> 00:02:08,039
{\an8}هناك طريق واحد فقط للمضي قدمًا.

37
00:02:09,542 --> 00:02:11,843
حسنًا، عد إلى مقعدك،
هل نبدأ؟

38
00:02:11,844 --> 00:02:15,614
دعونا نناقش القراءة الصيفية.

39
00:02:15,615 --> 00:02:17,649
دالاس، شكرا لك.

40
00:02:17,650 --> 00:02:19,751
سأبدأ.

41
00:02:19,752 --> 00:02:21,253
نعم. نعم أم...

42
00:02:21,254 --> 00:02:24,323
أعتقد...
هذا هو الكتاب الذي قرأناه..

43
00:02:25,725 --> 00:02:26,758
روميو وجولييت.

44
00:02:26,759 --> 00:02:30,161
روميو وجولييت، حسنًا... مثير للاهتمام.

45
00:02:30,830 --> 00:02:32,163
"مثير للاهتمام."

46
00:02:32,164 --> 00:02:33,265
من فضلك...

47
00:02:33,266 --> 00:02:34,866
كن أكثر تحديدًا.

48
00:02:35,835 --> 00:02:38,637
نهاية مأساوية.

49
00:02:40,206 --> 00:02:41,606
لروميو وجولييت

50
00:02:41,607 --> 00:02:42,941
هناك حياة كاملة أمامنا،

51
00:02:42,942 --> 00:02:44,609
ولكن بدلا من ذلك، ألقوا كل شيء بعيدا

52
00:02:44,610 --> 00:02:47,078
بسبب علاقة حب سريعة لا معنى لها
في حفلة.

53
00:02:47,079 --> 00:02:48,580
لذا...

54
00:02:48,581 --> 00:02:50,348
نعم...

55
00:02:50,349 --> 00:02:51,783
مأساوي.

56
00:02:51,784 --> 00:02:54,719
هل يريد أحد التعليق؟

57
00:02:54,720 --> 00:02:56,788
لم أعد أعرف.

58
00:02:56,789 --> 00:02:59,524
ربما يريدون فقط الحصول على القليل من المرح.

59
00:02:59,525 --> 00:03:01,726
هل هذا سيء للغاية؟

60
00:03:06,265 --> 00:03:07,933
يموتون.

61
00:03:07,934 --> 00:03:12,237
حسنًا، افتح الكتاب إلى الصفحة الخامسة، المشهد الثالث.

62
00:03:12,238 --> 00:03:13,839
على ما يرام.

63
00:03:20,146 --> 00:03:21,379
كيف يشعر المدرب؟

64
00:03:21,380 --> 00:03:22,948
متحمس؟

65
00:03:22,949 --> 00:03:23,883
نعم.

66
00:03:23,884 --> 00:03:25,584
جيد جدًا. صحيح.

67
00:03:25,585 --> 00:03:31,122
أم... وأتساءل ما هو الشرف؟

68
00:03:31,123 --> 00:03:32,557
أم...

69
00:03:32,558 --> 00:03:33,658
استمع.

70
00:03:33,659 --> 00:03:35,226
أرى أنك قد خفضت كثافة التدريب الخاص بك

71
00:03:35,227 --> 00:03:36,695
قليلا هذا الأسبوع.

72
00:03:36,696 --> 00:03:38,229
هل أنت متأكد أن الوقت قد حان الآن؟

73
00:03:38,230 --> 00:03:39,965
تريد تقليله
التدريب البدني لهم؟

74
00:03:39,966 --> 00:03:42,834
سيد لاهي، لقد تدربنا للتو
جلستين في اليوم،

75
00:03:42,835 --> 00:03:44,402
وبذلك استعاد الفريق بأكمله قوته البدنية.

76
00:03:44,403 --> 00:03:45,470
أريد فقط أن أتأكد

77
00:03:45,471 --> 00:03:46,738
لدى درايتون أكبر قدر ممكن من الوقت

78
00:03:46,739 --> 00:03:48,006
فقط مع هؤلاء الصيادين.

79
00:03:48,007 --> 00:03:49,874
إذا أجبرته على التدريب بقوة
خلال فترة ما قبل الموسم،

80
00:03:49,875 --> 00:03:51,509
سوف نخاطر بالإصابة.

81
00:03:51,510 --> 00:03:53,345
بالطبع. بالطبع.

82
00:03:53,346 --> 00:03:55,413
أنا فقط، أم...

83
00:03:55,414 --> 00:03:56,881
كما تعلمون...

84
00:03:56,882 --> 00:03:58,650
وقد التزمت درايتون بالفعل مع واكو،

85
00:03:58,651 --> 00:03:59,818
اه، ولكن هناك احتمال حقيقي جدا

86
00:03:59,819 --> 00:04:01,553
يمكن أن يصبح لاعب خط الوسط الرسمي هناك.

87
00:04:01,554 --> 00:04:03,355
الآن، لا أحتاج أن أخبرك

88
00:04:03,356 --> 00:04:04,623
هو مدى ضخامة تلك الفرصة،

89
00:04:04,624 --> 00:04:06,024
ونحن بحاجة إلى بذل كل ما في وسعنا

90
00:04:06,025 --> 00:04:09,361
للحفاظ على تركيزه، على المسار الصحيح،

91
00:04:09,362 --> 00:04:11,196
لا تشتت انتباهك.

92
00:04:11,197 --> 00:04:12,931
فهمتها.

93
00:04:14,700 --> 00:04:16,835
شكرا لك أيها المدرب.

94
00:04:33,219 --> 00:04:35,430
تمتد أصابع قدميك!

95
00:04:35,454 --> 00:04:37,356
أيدي أقوى!

96
00:04:39,492 --> 00:04:41,292
هيا!

97
00:04:41,293 --> 00:04:44,329
وفرقعة!

98
00:04:44,997 --> 00:04:47,265
يا إلهي، هذا مجرد تدريب
إنها ليست كأس السوبر.

99
00:04:47,266 --> 00:04:49,534
- مضحك.
- حسنًا، اصطفوا يا فتيات.

100
00:04:49,535 --> 00:04:52,371
حان الوقت لمراجعة الدرس
"أعلى، قتال، فوز."

101
00:04:53,506 --> 00:04:56,041
اصعد! يعارك! يفوز!

102
00:04:58,177 --> 00:05:00,445
حسنًا، تفضل!

103
00:05:01,380 --> 00:05:02,980
فهمتها! فهمتها!

104
00:05:04,517 --> 00:05:05,717
حسنًا، حسنًا يا أولاد،

105
00:05:05,718 --> 00:05:08,420
ممارسة القرفصاء ثم العدو.

106
00:05:08,421 --> 00:05:11,322
أيها المدرب، لقد إنتهى التدريب،
وفقا لجدول المعلم.

107
00:05:11,323 --> 00:05:12,924
أنا أعرف الجدول الزمني الخاص بي.

108
00:05:12,925 --> 00:05:15,627
ويبدو أن والدك يعرف أيضا.

109
00:05:15,628 --> 00:05:18,830
هاه؟ ماذا قال والدي؟

110
00:05:19,331 --> 00:05:20,932
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

111
00:05:20,933 --> 00:05:23,001
سنتحدث لاحقا.

112
00:05:23,002 --> 00:05:25,604
الآن، عد إلى فريقك، أيها الكابتن.

113
00:05:30,810 --> 00:05:32,644
ربما لا تنوي ذلك
اذهب وابحث عن والدك البيولوجي؟

114
00:05:32,645 --> 00:05:34,579
ربما سيتبنى
شقيقان في وقت واحد.

115
00:05:34,580 --> 00:05:35,613
أبي لديه النوايا الحسنة فقط.
هو فقط...

116
00:05:35,614 --> 00:05:37,348
- أيها الوغد.
- مُتَأَفِّف.

117
00:05:37,349 --> 00:05:38,616
لكن لا أستطيع السماح لأبي
تجعلك تقلق.

118
00:05:38,617 --> 00:05:40,217
مُطْلَقاً.

119
00:05:41,687 --> 00:05:44,823
أوه، ها هو. ليس هناك دائما.

120
00:05:44,824 --> 00:05:46,792
يو تشيس! اهرب!

121
00:05:47,526 --> 00:05:49,327
يا فتيات!

122
00:05:49,328 --> 00:05:50,196
إجمالي.

123
00:05:50,197 --> 00:05:52,430
صيد جميل، تحياتي!

124
00:05:52,431 --> 00:05:55,033
ليس اسمي، لاعب خط الوسط!

125
00:05:57,703 --> 00:05:59,637
من ذاك؟

126
00:05:59,638 --> 00:06:00,705
غابي؟

127
00:06:00,706 --> 00:06:02,774
إنها قائدة فرقة التشجيع،
رئيس مجلس الطلاب.

128
00:06:02,775 --> 00:06:04,843
سمعت أنها انفصلت للتو عن صديقها.

129
00:06:04,844 --> 00:06:06,044
الجميع يعرف غابي.

130
00:06:06,045 --> 00:06:08,847
أعني ذلك الشخص،
هذا المشجع الجديد.

131
00:06:08,848 --> 00:06:09,815
وهي في نفس فصل اللغة الإنجليزية معه.

132
00:06:09,816 --> 00:06:11,349
دالاس بريان.

133
00:06:11,350 --> 00:06:12,318
لقد نقلت المدرسة للتو إلى هنا.

134
00:06:12,319 --> 00:06:14,719
هي راقصة ومسرحية.

135
00:06:14,720 --> 00:06:16,020
بريان، هل هذا...؟

136
00:06:16,021 --> 00:06:17,889
الشقيقة الصغرى للمدرب الجديد.

137
00:06:17,890 --> 00:06:19,957
ممنوع تماما للمس.

138
00:06:20,392 --> 00:06:23,761
أنا أفهم لماذا أرمي الكرة بقوة.

139
00:06:25,264 --> 00:06:27,933
عواء! يذهب!

140
00:06:29,602 --> 00:06:32,137
يذهب! المشي بسرعة!

141
00:06:32,138 --> 00:06:33,905
اجمعوا هنا!

142
00:06:33,906 --> 00:06:36,742
التركيز هنا.

143
00:06:38,477 --> 00:06:40,778
انزل على ركبتيك. انزل على ركبتيك.

144
00:06:41,280 --> 00:06:42,580
على ما يرام.

145
00:06:42,581 --> 00:06:44,249
عمل عظيم اليوم، فريق.

146
00:06:44,250 --> 00:06:45,383
خذ قسطاً من الراحة،

147
00:06:45,384 --> 00:06:47,552
لأننا غدا سوف نتدرب مرة أخرى.

148
00:06:47,553 --> 00:06:49,320
ثلاثة أصوات الذئب! الذئب اتبعني!

149
00:06:49,321 --> 00:06:50,722
واحد! اثنين! أبي...

150
00:06:50,723 --> 00:06:52,924
الذئب!

151
00:06:53,425 --> 00:06:56,828
درايتون. تعال إلى مكتبي.

152
00:07:01,500 --> 00:07:04,435
لقد سألت عنك العديد من مدارس الدرجة الأولى.

153
00:07:04,436 --> 00:07:07,605
أعرف أنه أنت...
لقد قدمت بالفعل التزامًا شفهيًا إلى واكو،

154
00:07:07,606 --> 00:07:10,241
ولكن أريد أن أخبرك
لديك الكثير من الخيارات.

155
00:07:10,242 --> 00:07:12,277
أوه...

156
00:07:12,278 --> 00:07:13,945
"اختر."

157
00:07:13,946 --> 00:07:15,580
شكرا، آندي ريد.

158
00:07:15,581 --> 00:07:17,015
درايتون.

159
00:07:17,016 --> 00:07:20,885
انظر، لديك فرصة جدية
ليصبح لاعباً محترفاً.

160
00:07:20,886 --> 00:07:22,086
أنت موهوب،

161
00:07:22,087 --> 00:07:23,888
لكن عليك تعديل موقفك.

162
00:07:23,889 --> 00:07:25,957
أنا سليل أربعة أجيال من واكو.

163
00:07:25,958 --> 00:07:27,325
لا يوجد خيار آخر.

164
00:07:27,326 --> 00:07:29,227
حجز والدي تذاكر الطائرة لشهر مايو

165
00:07:29,228 --> 00:07:32,497
للتدريب الصيفي، لذلك...

166
00:07:33,098 --> 00:07:36,168
ولكن هل هذا ما تريد؟

167
00:07:38,771 --> 00:07:41,706
أم...

168
00:07:41,707 --> 00:07:44,242
لا أعرف بعد الآن.
لم أفكر في ذلك قط.

169
00:07:45,845 --> 00:07:47,078
لا يزال لدينا الوقت.

170
00:07:47,079 --> 00:07:48,546
فقط حافظ على تركيزك،

171
00:07:48,547 --> 00:07:50,915
ممارسة، واظهار...

172
00:07:50,916 --> 00:07:52,817
والتفكير في ذلك.

173
00:07:52,818 --> 00:07:54,953
يا معلم لماذا تسمع ذلك؟

174
00:07:54,954 --> 00:07:58,056
يستمع. أفهم.

175
00:07:58,057 --> 00:08:00,024
لقد كنت أيضًا لاعب خط وسط نجميًا.

176
00:08:00,025 --> 00:08:01,993
الضغط يمكن...

177
00:08:01,994 --> 00:08:04,229
طغت في هذه المدينة.

178
00:08:04,230 --> 00:08:07,065
لذلك عندما تحتاج إلى التحدث...

179
00:08:07,066 --> 00:08:10,535
بابي مفتوح دائما.

180
00:08:11,437 --> 00:08:14,706
نعم.

181
00:08:19,645 --> 00:08:22,580
مهلا، في صحتك. آسف عما سبق.

182
00:08:22,581 --> 00:08:23,982
أهدافي عادة ما تكون دقيقة للغاية.

183
00:08:23,983 --> 00:08:26,284
أنا أثق بك، قورتربك.

184
00:08:26,285 --> 00:08:28,219
ليس عليك أن تصدق ذلك.
يمكنك أن تسأل حولك.

185
00:08:28,220 --> 00:08:30,188
أنا تقريبا أسطورة.

186
00:08:30,189 --> 00:08:32,891
فرك. هذا صحيح. تواضعك
إنه منعش للغاية.

187
00:08:32,892 --> 00:08:34,759
هذه هي الجودة
له الأكثر إثارة للإعجاب.

188
00:08:34,760 --> 00:08:36,361
أنا فقط أعتذر لدالاس

189
00:08:36,362 --> 00:08:39,430
لأنه، حسنًا، كاد أن يصل إلى رأسها
فقط اترك رقبتك أثناء التدريب.

190
00:08:39,431 --> 00:08:42,066
وأنا فقط أشرح لدرايتون

191
00:08:42,067 --> 00:08:44,636
أنني أستطيع حماية نفسي.

192
00:08:44,870 --> 00:08:46,971
يا دراي! اهرب!

193
00:08:46,972 --> 00:08:49,507
اذهب أبعد يا صديقي! ابذل قصارى جهدك!

194
00:08:53,145 --> 00:08:55,647
احرص! هذا...

195
00:08:57,650 --> 00:08:59,784
- يا إلهي!
- هناك سيارة!

196
00:09:07,726 --> 00:09:09,627
اللعنة، أنا آسف.

197
00:09:09,628 --> 00:09:11,896
لا بأس.

198
00:09:11,897 --> 00:09:13,231
هل أنت بخير؟

199
00:09:13,232 --> 00:09:14,832
نعم.

200
00:09:15,267 --> 00:09:17,568
سيكون الأمر على ما يرام. خذها إلى المتجر،

201
00:09:17,569 --> 00:09:19,504
ثم نظرت إلى والدتي
هل يمكنك اصطحابنا من هناك؟

202
00:09:19,505 --> 00:09:21,372
يمكنني المتابعة
واخذ الجميع الى المنزل

203
00:09:21,373 --> 00:09:22,974
للتعويض عن أخي الأخرق.

204
00:09:22,975 --> 00:09:25,977
شكرًا لك. كيف النوع.

205
00:09:25,978 --> 00:09:28,479
هل يمكنك أن تقودني إلى الاستوديو؟

206
00:09:28,480 --> 00:09:29,681
تمام.

207
00:09:29,682 --> 00:09:32,083
حسنًا، دعنا نذهب.

208
00:09:32,952 --> 00:09:36,020
يجب أن تكون أكثر حذراً يا رجل.

209
00:09:36,021 --> 00:09:38,689
اصمت، تشيس.

210
00:10:03,082 --> 00:10:06,584
سحب... أصعب!

211
00:10:07,886 --> 00:10:09,853
عظيم!

212
00:10:12,057 --> 00:10:13,658
الآن، ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة،

213
00:10:13,659 --> 00:10:14,659
خمسة، ستة...

214
00:10:14,660 --> 00:10:15,527
الطاقة تصل، هيا!

215
00:10:15,528 --> 00:10:17,394
هاي...

216
00:10:20,132 --> 00:10:24,168
جيد جدا!

217
00:10:29,575 --> 00:10:32,176
لقد تدربت على بروفة الرقص الخاصة بي
طوال الصيف.

218
00:10:32,177 --> 00:10:35,079
ناثان سوف يسجلك
غابي سوف يقوم بالتحرير

219
00:10:35,080 --> 00:10:36,447
وفي العام القادم في مثل هذا الوقت

220
00:10:36,448 --> 00:10:37,982
لن تضطر أبدًا إلى مسح العرق

221
00:10:37,983 --> 00:10:40,652
على أرضية الباليه أيضًا.

222
00:10:41,453 --> 00:10:44,155
لن يكون هو نفسه بعد الآن
إذا أنا في عداد المفقودين لك.

223
00:10:44,523 --> 00:10:47,392
كما تعلمون،
مديرة معهد القمة للرقص والسيدة

224
00:10:47,393 --> 00:10:48,327
هم أصدقاء قدامى.

225
00:10:48,328 --> 00:10:51,596
يمكنك الاتصال به،
أخبرني ببعض الكلمات الطيبة، حسنًا؟

226
00:10:51,597 --> 00:10:54,866
ربما يكون من الجيد أن يكون لديك خطة احتياطية.

227
00:10:54,867 --> 00:10:57,068
CalArts هي خطتي الوحيدة.

228
00:10:57,069 --> 00:10:59,437
يبدو بالضبط مثل ما قالته والدتي.

229
00:10:59,438 --> 00:11:01,472
إنها تريدك فقط
هناك العديد من الخيارات.

230
00:11:01,473 --> 00:11:04,342
CalArts هو برنامج تدريبي رائع،

231
00:11:04,343 --> 00:11:06,377
لكنها تنافسية للغاية.

232
00:11:06,378 --> 00:11:09,680
لهذا السبب
لقد كنت أمارس لسنوات عديدة.

233
00:11:09,681 --> 00:11:13,217
حرفيا قفزت للتو إلى الأمام
الجميع دائما.

234
00:11:13,218 --> 00:11:15,153
أنت راقصة عظيمة..

235
00:11:15,154 --> 00:11:17,989
لكنني لست مستعدا بعد.

236
00:11:17,990 --> 00:11:19,991
غير جاهز.

237
00:11:22,094 --> 00:11:24,829
المعايير في CalArts تكاد تكون مستحيلة،

238
00:11:24,830 --> 00:11:26,230
خاصة ل
تدريبات الرقص عبر الفيديو.

239
00:11:26,231 --> 00:11:28,266
لكنها ليست كذلك
مستحيل تماما.

240
00:11:28,267 --> 00:11:30,668
لقد أصبحت مثل والدتي أكثر فأكثر.

241
00:11:30,669 --> 00:11:31,869
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

242
00:11:31,870 --> 00:11:33,137
نعم!

243
00:11:33,138 --> 00:11:34,639
ثم أحتاج للتخلص من كل شيء
بعض الأفكار في رأسي.

244
00:11:34,640 --> 00:11:37,041
أستطيع أن أراك
التفكير في الكوريغرافيا.

245
00:11:37,042 --> 00:11:38,342
انها مقيدة للغاية.

246
00:11:38,343 --> 00:11:39,977
أحتاج أن أكون أكثر طبيعية.

247
00:11:39,978 --> 00:11:42,046
لكنه تمرين.
يجب علينا اتباع الخطوات.

248
00:11:42,047 --> 00:11:43,681
ولكن يجب أن تشعر بذلك

249
00:11:43,682 --> 00:11:47,518
هذه هي المرة الأولى والأخيرة
أفعل ذلك من هذا القبيل.

250
00:11:47,519 --> 00:11:50,154
أنا سأفعلها.

251
00:11:50,155 --> 00:11:52,323
هل يمكنك مساعدتي في قفل الباب؟

252
00:12:00,265 --> 00:12:02,200
لقد حان دوري للذهاب للتسوق.

253
00:12:02,201 --> 00:12:03,768
نعم، ولكن أنا في طريقي إلى المنزل،

254
00:12:03,769 --> 00:12:06,504
أعتقد أنني سأغتنم الفرصة لشرائه.
شيء واحد أقل بالنسبة لي.

255
00:12:06,505 --> 00:12:08,406
أم. حقا ولي الأمر
حلوة القانونية ها.

256
00:12:08,407 --> 00:12:10,842
أريد فقط أن أقول "أخي".

257
00:12:14,012 --> 00:12:17,281
على ما يرام.

258
00:12:17,282 --> 00:12:19,784
مظلة! هل تحضرين الأرز المقلي هذا الأسبوع؟

259
00:12:19,785 --> 00:12:20,719
بالطبع.

260
00:12:20,720 --> 00:12:23,054
متى ستقبله؟
علمني كيفية صنع هذا الطبق؟

261
00:12:23,055 --> 00:12:24,822
عندما تكون مستعدًا أيها الشاب باداوان.

262
00:12:24,823 --> 00:12:25,957
أم. كيف حالك اليوم؟

263
00:12:25,958 --> 00:12:26,958
سيئة للغاية.

264
00:12:26,959 --> 00:12:28,626
إلى جانب موضوع السيارة،

265
00:12:28,627 --> 00:12:30,428
قالت أليسيا إنها لن تفعل ذلك أبدًا
أين يمكنني الدخول إلى CalArts؟

266
00:12:30,429 --> 00:12:32,263
ويجب أن أستسلم في أقرب وقت ممكن.

267
00:12:32,264 --> 00:12:34,298
ماذا قالت بالضبط؟

268
00:12:34,299 --> 00:12:36,868
أنني لست مستعدًا،
ولكنني سأفعل ذلك.

269
00:12:36,869 --> 00:12:38,402
أم. يبدو صحيحا.

270
00:12:38,403 --> 00:12:39,437
لكن...

271
00:12:39,438 --> 00:12:41,839
الآن لا بد لي من رمي كل شيء بعيدا
كل ما تبذلونه من التدريبات

272
00:12:41,840 --> 00:12:43,241
وأبدأ من جديد من البداية

273
00:12:43,242 --> 00:12:45,610
وسوف يستغرق ساعات أكثر
خارج أوقات الدراسة والعمل،

274
00:12:45,611 --> 00:12:47,945
وأقنعني غابي
انضم إلى فريق التشجيع أيضًا.

275
00:12:47,946 --> 00:12:49,714
ألم يقل CalArts أنك بحاجة إلى...

276
00:12:49,715 --> 00:12:51,282
الأنشطة اللامنهجية، كما تعلمون.

277
00:12:51,283 --> 00:12:53,251
لذلك عليك أن تبقي رأسك منخفضًا وتركز.

278
00:12:53,252 --> 00:12:54,919
اسمع، أنا أفهم ما تقصده،

279
00:12:54,920 --> 00:12:56,354
ولكن في هذه الأثناء،

280
00:12:56,355 --> 00:12:58,923
أنا في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية
مرت أمام عيني

281
00:12:58,924 --> 00:13:01,459
في حين أنها لم تبدأ بعد.

282
00:13:01,460 --> 00:13:04,929
ربما انضم إلى فرقة التشجيع،
أو الذهاب إلى الحفلات،

283
00:13:04,930 --> 00:13:06,864
أو محاولة المواعدة؟

284
00:13:06,865 --> 00:13:09,467
- أنا لا أواعد.
- على الرغم من أنني لا أواعد.

285
00:13:09,468 --> 00:13:10,402
أتعلم؟

286
00:13:10,403 --> 00:13:14,506
استمتع حقًا بعمر 18 عامًا.

287
00:13:18,043 --> 00:13:20,811
لا يبدو سيئا للغاية.

288
00:13:21,613 --> 00:13:23,347
كما تعلمون، أنت لست سيئا على الإطلاق

289
00:13:23,348 --> 00:13:25,183
في مسألة الإلهام
لهؤلاء الشباب.

290
00:13:25,184 --> 00:13:26,551
شكرًا لك.

291
00:13:26,552 --> 00:13:29,520
ماذا يوجد هنا؟

292
00:13:34,226 --> 00:13:35,393
مهلا، في صحتك.

293
00:13:35,394 --> 00:13:37,128
تعال هنا لكسر النافذة
أمام منزلي أيضاً؟

294
00:13:37,129 --> 00:13:39,363
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

295
00:13:39,364 --> 00:13:43,168
هذا...يجب أن يكون أكثر من تعويض كافي.

296
00:13:50,909 --> 00:13:52,343
أنا لست كذلك
أين قضيتك الخيرية؟

297
00:13:52,344 --> 00:13:53,844
انظر، الأمر ليس هكذا. تمام؟

298
00:13:53,845 --> 00:13:58,016
خطأي،
وأريد فقط إصلاحه.

299
00:13:59,318 --> 00:14:02,019
على ما يرام. شكرًا لك.

300
00:14:02,020 --> 00:14:03,287
سأدفع لك لاحقا.

301
00:14:03,288 --> 00:14:07,058
مستحيل. كما لو
بلدي الضرائب غبي تذهب.

302
00:14:07,426 --> 00:14:09,426
إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أنك فاتتك.

303
00:14:10,963 --> 00:14:13,298
بالتأكيد سوف أراك مرة أخرى في المدرسة؟

304
00:14:16,535 --> 00:14:17,735
وافق السيد دوغلاس على الكتابة

305
00:14:17,736 --> 00:14:20,071
لقد أوصلني خطاب التوصية الخاص بي إلى برينستون.

306
00:14:20,072 --> 00:14:21,606
رائع يا غابس أخبار كبيرة.

307
00:14:21,607 --> 00:14:23,674
شكرًا لك. أنا متحمس جدا.
أنا حقا أشعر...

308
00:14:23,675 --> 00:14:26,410
مهلا، الجميع. دالاس، كيف حال سيارتك؟

309
00:14:26,411 --> 00:14:28,379
في وحدة العناية المركزة،
الخضوع لعملية قلب مفتوح،

310
00:14:28,380 --> 00:14:29,847
ولكن شكرا لسؤالك.

311
00:14:29,848 --> 00:14:31,182
العرض التقديمي الخاص بك

312
00:14:31,183 --> 00:14:32,850
حول الطبيعة المشعة للموز

313
00:14:32,851 --> 00:14:34,819
مثيرة للاهتمام، ولكن ...

314
00:14:34,820 --> 00:14:36,921
مخيف جدا.

315
00:14:36,922 --> 00:14:37,955
شكرًا لك.

316
00:14:37,956 --> 00:14:39,824
لا تقلق. عليك أن تأكل مليون موزة

317
00:14:39,825 --> 00:14:41,659
ثم مات بالفعل بسبب التسمم الإشعاعي.

318
00:14:41,660 --> 00:14:44,428
عندما أصبحت طالبًا متفوقًا،
سوف تحب كلامي.

319
00:14:44,429 --> 00:14:47,198
شكرًا لك. يبدو ... حلو جدا.

320
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
دالاس، دعونا نجلس معا مرة أخرى.

321
00:15:00,212 --> 00:15:02,446
فرك. يرجى الانضمام إلينا في الهتاف.

322
00:15:02,447 --> 00:15:05,549
فرك. يجب أن يكون يومك المحظوظ، أيها الظهير الوسطي.

323
00:15:05,550 --> 00:15:07,351
إذن، هل ستأتين إلى الحفلة الليلة؟

324
00:15:07,352 --> 00:15:09,921
ليس ذوقي.

325
00:15:10,122 --> 00:15:12,056
اه لو غيرت رأيك

326
00:15:12,057 --> 00:15:13,758
أنا سعيد لأخذك هناك.

327
00:15:13,759 --> 00:15:17,728
إلا إذا كان صديقك من النوع الغيور؟

328
00:15:17,729 --> 00:15:20,231
ليس لدي صديق غيور،

329
00:15:20,232 --> 00:15:22,066
لأن أ - سام للغاية،

330
00:15:22,067 --> 00:15:24,001
و ب- أنا لا أواعد.

331
00:15:24,002 --> 00:15:25,970
ليس الآن...

332
00:15:25,971 --> 00:15:28,106
لكن كل قاعدة لها استثناءات.

333
00:15:28,373 --> 00:15:29,774
لا يوجد مثل هذه القاعدة.

334
00:15:29,775 --> 00:15:31,976
لا، سأخرج من هنا
في اليوم التالي للتخرج،

335
00:15:31,977 --> 00:15:33,578
لذلك ليس له أي معنى.

336
00:15:34,246 --> 00:15:36,314
أفهم.

337
00:15:36,315 --> 00:15:38,496
لكنك لا تفعل ذلك أبدًا

338
00:15:38,520 --> 00:15:41,286
تحتاج إلى حل الحاجة؟

339
00:15:42,087 --> 00:15:46,457
أشكركم على اهتمامكم،
لكنني أدير نفسي بشكل جيد للغاية.

340
00:15:49,728 --> 00:15:51,829
أنا لا أفهم لماذا الناس
مهووس جدا به.

341
00:15:51,830 --> 00:15:53,898
إنه ليس جذابًا كما يعتقد.

342
00:15:53,899 --> 00:15:55,733
أنا لا أعتقد ذلك.

343
00:15:55,734 --> 00:15:57,335
أشعر بالحيوية.

344
00:15:57,336 --> 00:15:59,437
أكره ذلك كثيرا!

345
00:15:59,438 --> 00:16:01,305
إنه متعجرف جدًا.
وراضية أيضاً.

346
00:16:01,306 --> 00:16:03,541
وقد نام بالفعل مع نصف فريقه.

347
00:16:03,542 --> 00:16:04,775
هل رأيت عضة حبه؟

348
00:16:04,776 --> 00:16:05,910
أكثر من ذلك بكثير.

349
00:16:05,911 --> 00:16:08,112
فرك! محرج على البنت ؟

350
00:16:08,113 --> 00:16:09,413
يبدو قليلا في غير محله.

351
00:16:09,414 --> 00:16:11,282
مجرد تعليق.

352
00:16:11,283 --> 00:16:12,683
لكن... توقف!

353
00:16:12,684 --> 00:16:15,419
مثل رياضي
ولكن لم يكن لديك صديقة قط؟

354
00:16:15,420 --> 00:16:16,620
إنه جبني جدا.

355
00:16:16,621 --> 00:16:18,522
يا إلهي، أنت معجب به جدًا!

356
00:16:18,523 --> 00:16:20,558
بوضوح واضح
والجميع يراه إلا أنت .

357
00:16:20,559 --> 00:16:22,293
حسنًا إذن.

358
00:16:22,294 --> 00:16:24,295
ربما كنت تكرهه حقًا،

359
00:16:24,296 --> 00:16:26,697
ولكن ماذا لو ظهر رجل رائع ومثير بنفس القدر؟

360
00:16:26,698 --> 00:16:27,732
هل ستعطيه فرصة؟

361
00:16:27,733 --> 00:16:30,234
لا! لأنني كذلك
وتدير بشكل جيد للغاية من تلقاء نفسها،

362
00:16:30,235 --> 00:16:31,268
وليس لدي وقت ل...

363
00:16:31,269 --> 00:16:33,270
دالاس، هذه هي سنتنا الأخيرة.

364
00:16:33,271 --> 00:16:34,505
أحصل على خمس دورات AP،
ناديين،

365
00:16:34,506 --> 00:16:35,940
ووافقت

366
00:16:35,941 --> 00:16:38,109
عندما دعاني جوش إلى الحفلة الليلة.

367
00:16:38,110 --> 00:16:39,410
همم!

368
00:16:39,411 --> 00:16:41,979
يكاد لا يكون كذلك
إنها مسألة توقيت مرة أخرى

369
00:16:41,980 --> 00:16:45,249
إنها مسألة تسعير.

370
00:16:45,650 --> 00:16:47,785
إنه مؤلم.

371
00:16:47,786 --> 00:16:48,886
أنا آسف.

372
00:16:48,887 --> 00:16:51,422
ولكن هذا هو عمل أفضل صديق لك
هو أن نكون صادقين معك،

373
00:16:51,423 --> 00:16:52,623
حتى عندما تكون الأمور صعبة،

374
00:16:52,624 --> 00:16:54,091
لأنني أحبك.

375
00:16:54,092 --> 00:16:55,760
أحبك أيضًا.

376
00:16:55,761 --> 00:16:56,595
هاه؟

377
00:16:56,596 --> 00:16:58,162
لا أستطيع أن أسمع بوضوح.

378
00:16:58,163 --> 00:17:00,398
حسنا إذن!

379
00:17:00,399 --> 00:17:01,599
أحبك أيضًا.

380
00:17:01,600 --> 00:17:03,267
إذن هل ستذهبين إلى الحفلة معي؟

381
00:17:03,268 --> 00:17:05,169
لو سمحت؟ من فضلك،
من فضلك، من فضلك اذهب.

382
00:17:05,170 --> 00:17:08,372
أنا لا أتردد في الاعتراف بذلك
أنا في الحب مع جوش،

383
00:17:08,373 --> 00:17:11,175
وأحتاج إلى ذراعي اليمنى.

384
00:17:12,944 --> 00:17:13,845
حسنًا إذن.

385
00:17:13,846 --> 00:17:17,348
شكر! شكر!

386
00:17:17,349 --> 00:17:19,183
لا استطيع الانتظار لسداد لك.

387
00:17:19,184 --> 00:17:21,619
درايتون أو أي شخص آخر بخير.

388
00:17:25,724 --> 00:17:28,258
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

389
00:17:37,035 --> 00:17:39,102
المزيد من العواطف.

390
00:17:47,145 --> 00:17:48,979
قف.

391
00:17:49,581 --> 00:17:51,282
لم تستطع أن تشعر بأي شيء.

392
00:17:51,283 --> 00:17:52,750
أنا أيضاً.

393
00:17:52,751 --> 00:17:54,418
على ما يرام. إذن، ماذا تقصد؟

394
00:17:54,419 --> 00:17:55,519
أعني

395
00:17:55,520 --> 00:17:57,555
ما زلت أفكر كثيرا.

396
00:17:57,556 --> 00:17:59,523
لا تعقد نفسك بعد الآن.

397
00:17:59,524 --> 00:18:01,726
يستريح!

398
00:18:02,194 --> 00:18:03,627
إنه متأخر.

399
00:18:03,628 --> 00:18:07,698
فقط استمر في التدرب،
لكن تذكر أن تقفل الباب عند الانتهاء.

400
00:18:08,333 --> 00:18:12,136
في الواقع، أنا... لدي موعد الليلة.

401
00:18:12,337 --> 00:18:16,940
على ما يرام! إنها تدعمني بكل إخلاص.

402
00:18:25,116 --> 00:18:28,552
مظلة! جميع طلاب الصف الثاني عشر
كل شيء زلق هنا.

403
00:18:30,322 --> 00:18:31,655
يجب أن أذهب لأجد جوش.

404
00:18:31,656 --> 00:18:33,357
سأذهب لأجد زاوية للجلوس فيها.

405
00:18:33,358 --> 00:18:34,592
لا مفر!

406
00:18:34,593 --> 00:18:37,761
إذا كنت ستصبح يدي اليمنى،
أحتاجك بالقرب مني.

407
00:18:37,762 --> 00:18:39,563
ماذا لو أخطأت في قراءة جميع الإشارات؟

408
00:18:39,564 --> 00:18:41,432
والصورة هي فقط، مثل،
ماذا عن أن تكون لطيفًا؟

409
00:18:41,433 --> 00:18:42,933
توقف!

410
00:18:42,934 --> 00:18:43,968
نظرت إليه الصورة

411
00:18:43,969 --> 00:18:47,805
الطريقة التي بدا بها ناثان
ساندويتشات جبنة دومينوز.

412
00:18:48,340 --> 00:18:50,908
يرى؟

413
00:18:51,643 --> 00:18:54,578
أنت جميلة.

414
00:18:54,579 --> 00:18:55,846
شكرًا لك.

415
00:18:55,847 --> 00:18:58,916
هذه خصلات الشعر
استغرق وقتا أطول مما كنت أعتقد.

416
00:18:58,917 --> 00:19:00,618
حسنًا، لقد انتهى عملي.

417
00:19:00,619 --> 00:19:04,322
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في أي مكان ولكن هنا.

418
00:19:06,458 --> 00:19:07,825
يهتف. هذا متأخر.

419
00:19:07,826 --> 00:19:09,693
انها مثل ... أنت مسكون بي.

420
00:19:09,694 --> 00:19:11,929
أم. هذا صحيح،
بالتأكيد تريد أن تعتقد ذلك.

421
00:19:11,930 --> 00:19:14,598
أنا فقط أحاول
فقط امنح روميو وجولييت بعض الخصوصية.

422
00:19:14,599 --> 00:19:16,233
ونتمنى أن يكون هناك أكثر من واحد..

423
00:19:16,234 --> 00:19:17,868
كيف تعبر عنها؟

424
00:19:17,869 --> 00:19:20,771
علاقة حب سريعة لا معنى لها
في حفلة؟

425
00:19:21,907 --> 00:19:25,276
فرك. والآن من يطارد من؟

426
00:19:29,667 --> 00:19:32,701
شكرًا لك.

427
00:19:54,706 --> 00:19:56,540
أنا مندهش أنك هنا أيضا.

428
00:19:56,541 --> 00:19:58,409
لا يبدو أن هذا هو أسلوبك.

429
00:19:58,410 --> 00:19:59,476
ليس حقا ذوقي.

430
00:19:59,477 --> 00:20:00,578
هذه المدينة هي نفسها.

431
00:20:00,579 --> 00:20:04,315
انها خانق جدا.

432
00:20:04,950 --> 00:20:07,751
يبدو الجميع سعداء.

433
00:20:07,752 --> 00:20:09,853
هل فكرت يومًا أن ذلك كان بسببك؟

434
00:20:09,854 --> 00:20:11,989
لا أعرف إذا كنت تقصد ذلك،

435
00:20:11,990 --> 00:20:13,524
أم أنك تحاول إذلال لي أيضا؟

436
00:20:13,525 --> 00:20:14,992
ما هو الإصدار الذي يمكنني تأريخه؟

437
00:20:14,993 --> 00:20:16,393
لا توجد إصدارات متاحة.

438
00:20:16,394 --> 00:20:17,695
فقط لأنك وسيم

439
00:20:17,696 --> 00:20:20,864
لا وسيلة
الجميع يريد مواعدتك.

440
00:20:20,865 --> 00:20:22,566
إذن أنت تعتقد أنني وسيم؟

441
00:20:22,567 --> 00:20:24,868
ليست كذلك.

442
00:20:24,869 --> 00:20:29,006
أعني، نعم، مثل،
بموضوعية..

443
00:20:29,007 --> 00:20:31,609
أنا أكرهك كثيرًا، أنت راضٍ جدًا.
يقودني إلى الجنون.

444
00:20:31,610 --> 00:20:34,411
اهدأ، تحياتي.
أنت أيضًا جذابة.

445
00:20:34,412 --> 00:20:35,646
أنا أعرف.

446
00:20:35,647 --> 00:20:37,681
يو، درايتون!

447
00:20:37,682 --> 00:20:39,917
على استعداد للعب البيرة بونغ؟
الانتقام للأسبوع الماضي؟

448
00:20:39,918 --> 00:20:42,553
يا إلهي، لقد استقلت.
مزيد من الممارسة غدا.

449
00:20:42,554 --> 00:20:44,622
احترم ذلك الصديق.

450
00:20:44,623 --> 00:20:46,891
يمكنك اللعب بالماء.

451
00:20:47,425 --> 00:20:49,526
هل تريد أن تلعب؟

452
00:20:49,527 --> 00:20:50,794
هل تدرك أنني لم أهزم؟

453
00:20:50,795 --> 00:20:52,296
أو ربما أنت خائف
هل يجب أن آخذ لقبك؟

454
00:20:52,297 --> 00:20:53,297
ها!

455
00:20:53,298 --> 00:20:55,633
أنت تحلم.

456
00:20:56,334 --> 00:20:58,869
الرهان أكثر من أجل المتعة؟

457
00:20:59,738 --> 00:21:01,071
أنا أستمع.

458
00:21:01,072 --> 00:21:03,407
إذا فزت،

459
00:21:03,408 --> 00:21:06,076
سأذهب في موعد معك.

460
00:21:06,077 --> 00:21:08,012
لكن إذا خسرت...

461
00:21:10,181 --> 00:21:12,650
لن أطلب مرة أخرى أبدًا.

462
00:21:17,522 --> 00:21:19,122
دعنا نذهب.

463
00:21:31,503 --> 00:21:32,903
كما تعلمون، يمكنك الاستسلام الآن

464
00:21:32,904 --> 00:21:34,038
واسمحوا لي أن أدعوكم لتناول العشاء.

465
00:21:34,039 --> 00:21:36,507
هل تتصرف دائمًا وكأنك الأفضل؟

466
00:21:36,808 --> 00:21:38,808
ماذا عن الطعام الإيطالي؟

467
00:21:39,978 --> 00:21:40,845
مهلا يا رجل.

468
00:21:40,846 --> 00:21:41,945
اعتقدت أنك قلت أنك لم تلعب.

469
00:21:41,946 --> 00:21:44,348
أنا لا ألعب.
مجرد إعادة الترطيب.

470
00:21:45,250 --> 00:21:47,251
أوه! يو!

471
00:21:47,252 --> 00:21:48,419
مستحيل.

472
00:21:48,420 --> 00:21:50,054
وداعا، درايتون.

473
00:21:50,055 --> 00:21:51,022
يو!

474
00:21:51,023 --> 00:21:52,389
أعني أنها كذلك تمامًا
اركل مؤخرتك يا رجل.

475
00:21:52,390 --> 00:21:53,924
اه اه اه.

476
00:21:53,925 --> 00:21:55,726
تقبل الهزيمة، قورتربك.

477
00:21:55,727 --> 00:21:56,927
ثلاثة يفوز اثنان.

478
00:21:56,928 --> 00:21:59,096
أوه، أعلم أنك معتاد على ذلك
حصلت على ما أردت،

479
00:21:59,097 --> 00:22:01,131
لكنك خسرت
عادلة ومنصفة.

480
00:22:01,132 --> 00:22:02,666
آسف، لا ندم.

481
00:22:02,667 --> 00:22:04,802
أنت تلعب حقًا الآن.

482
00:22:05,470 --> 00:22:07,071
لقد جعلني أفكر قليلا

483
00:22:07,072 --> 00:22:09,312
أنت تعرفنا جيدًا
كم من المرح يمكن أن يكون؟

484
00:22:10,041 --> 00:22:12,409
لا أعرف
ما اللعبة التي تحاول لعبها؟

485
00:22:12,410 --> 00:22:14,144
لكنني انسحبت.

486
00:22:14,125 --> 00:22:17,294
دراي حبيبتي
كنت آمل أن أراك هنا.

487
00:22:17,315 --> 00:22:19,516
هل تريد الذهاب لشرب البيرة؟
أو الذهاب للسباحة؟

488
00:22:19,517 --> 00:22:20,884
مثل المرة الماضية.

489
00:22:20,885 --> 00:22:22,419
هل تذكرت إحضار ملابس السباحة الخاصة بك؟

490
00:22:22,420 --> 00:22:24,655
ما هو أكثر متعة من حملها؟

491
00:22:40,238 --> 00:22:41,838
دعونا نعطي خمسة عالية.

492
00:22:42,340 --> 00:22:43,941
دالاس!

493
00:22:45,610 --> 00:22:47,978
يا. دعاني جوش لتناول وجبة خفيفة.

494
00:22:47,979 --> 00:22:49,613
هل يمكنك العودة إلى المنزل بمفردك؟

495
00:22:49,614 --> 00:22:51,315
وهل ستغضب مني إذا ذهبت؟

496
00:22:51,316 --> 00:22:52,449
سوف أكون غاضبا

497
00:22:52,450 --> 00:22:53,951
إذا لم تذهب.

498
00:22:53,952 --> 00:22:55,686
لا تقلق، سأوصلك إلى المنزل.

499
00:22:55,687 --> 00:22:58,756
لكن أتمنى أن أسمع التقرير كاملا
غدا.

500
00:22:58,757 --> 00:23:00,357
شكرًا لك!

501
00:23:00,358 --> 00:23:01,892
سأخبرك بكل شيء.

502
00:23:01,893 --> 00:23:02,893
على ما يرام.

503
00:23:02,894 --> 00:23:06,096
أحبك. مع السلامة.

504
00:23:07,899 --> 00:23:09,867
- دزو!
- دزو!

505
00:23:28,486 --> 00:23:31,922
يا إلهي. فقدت الإشارة مرة أخرى.

506
00:23:31,923 --> 00:23:35,058
أنا أكره هذه المدينة كثيرا.

507
00:23:35,059 --> 00:23:36,693
لا مشكلة.

508
00:23:36,694 --> 00:23:39,496
أنا أحب المشي. المزيد من الخطوات.

509
00:23:49,507 --> 00:23:50,808
يا إلهي، درايتون!

510
00:23:50,809 --> 00:23:52,743
اعتقدت أنني كنت على وشك القيام بذلك
قُتل بوحشية.

511
00:23:52,744 --> 00:23:54,211
هل أنت مجنون؟

512
00:23:54,212 --> 00:23:55,646
ولم يخبره والديه

513
00:23:55,647 --> 00:23:57,715
لا تمشي وحيدا في الليل، حسنا؟

514
00:23:59,684 --> 00:24:01,786
اركب السيارة. سأقودك إلى المنزل.

515
00:24:03,321 --> 00:24:06,089
نعم، أفضل أن أمشي 15 ألف ميل
أفضل من ركوب سيارتك.

516
00:24:07,725 --> 00:24:10,961
منزلك في الاتجاه المعاكس.

517
00:24:12,096 --> 00:24:13,897
يا للقرف. أنا في حالة سكر.

518
00:24:13,898 --> 00:24:15,165
حتى لو لم تقل ذلك، فأنا أعرف بالفعل.

519
00:24:15,166 --> 00:24:18,002
أوه لا! ناثان لا يستطيع رؤيتي
في هذا النموذج.

520
00:24:19,304 --> 00:24:21,739
- الأرض تدور حولها.
- يا.

521
00:24:38,456 --> 00:24:41,558
هل سبق لك أن ركبت دراجة نارية من قبل؟

522
00:24:41,559 --> 00:24:44,128
ليس بعد.

523
00:24:57,675 --> 00:25:00,277
لذا، يشرفني
ليكون الأول الخاص بك.

524
00:25:33,344 --> 00:25:35,012
هل تعيش هنا؟

525
00:25:35,013 --> 00:25:36,914
المنزل هو أفضل مكان.

526
00:25:36,915 --> 00:25:39,717
همم.

527
00:25:40,385 --> 00:25:42,719
أعتقد أنك تحصل دائمًا على ما تريد.

528
00:25:42,720 --> 00:25:45,222
هل هذا ما تريد؟

529
00:25:45,223 --> 00:25:46,924
ليست كذلك.

530
00:25:46,925 --> 00:25:50,127
ومن الممكن أيضا. لم أعد أعرف.

531
00:25:50,728 --> 00:25:51,862
انظر، أستطيع أن أوصلك إلى المنزل يا غابي،

532
00:25:51,863 --> 00:25:54,431
لكنني متأكد من أنني رأيت ذلك
لقد كان هو وجوش معًا، هذا كل شيء.

533
00:25:54,432 --> 00:25:55,532
نعم.

534
00:25:55,533 --> 00:25:57,467
أنا سعيد لأنهم يحبون بعضهم البعض كثيرا.

535
00:25:57,468 --> 00:26:00,370
يكاد يجعلني أتمنى لو أستطيع...

536
00:26:00,371 --> 00:26:02,506
لا بأس.

537
00:26:02,507 --> 00:26:04,775
دعنا نذهب إلى المنزل.

538
00:26:05,343 --> 00:26:07,578
نعم. على ما يرام.

539
00:26:10,248 --> 00:26:12,983
نعم، تعتقد أنك رائع، أليس كذلك؟

540
00:26:12,984 --> 00:26:15,786
مع دراجتك النارية
وابتسامتك،

541
00:26:15,787 --> 00:26:17,554
حتى بدون قميص.

542
00:26:17,555 --> 00:26:19,923
أراهن أن هذا هو واحد
مجرد خطة كبرى

543
00:26:19,924 --> 00:26:22,525
لتضعني في السرير و...

544
00:26:30,868 --> 00:26:33,603
لذا فهو ليس كذلك
هل هذه خطة كبرى؟

545
00:26:33,604 --> 00:26:35,205
آسف؟

546
00:26:35,206 --> 00:26:38,042
ربما لأنني رياضي،
إذن أنت لا تفهم التطوعية؟

547
00:26:39,277 --> 00:26:42,980
أم. ربما هو ليس بهذا القدر من الجبن.

548
00:27:01,399 --> 00:27:03,266
طاب مساؤك.

549
00:27:46,077 --> 00:27:47,077
مخيبة للآمال حقا ،

550
00:27:47,078 --> 00:27:49,012
عندما تفوت العشاء مرة أخرى،

551
00:27:49,013 --> 00:27:50,981
أو ربما نسيت.

552
00:27:50,982 --> 00:27:52,182
ماذا أقول الآن؟
أنا فقط سأخرج قليلا

553
00:27:52,183 --> 00:27:53,583
مجرد حضور حفلة في المدرسة.

554
00:27:53,584 --> 00:27:55,318
ولقد فاتني العشاء
التي رتبها أبي منذ عدة أشهر،

555
00:27:55,319 --> 00:27:57,521
العشاء الذي نحن
تم التحضير لأسابيع؟

556
00:27:57,522 --> 00:27:58,688
إنه مجرد عشاء.

557
00:27:58,689 --> 00:28:01,691
كان عشاء الخريجين
مع مدرب واكو الرئيسي!

558
00:28:01,692 --> 00:28:03,193
ما مشكلتك؟

559
00:28:03,194 --> 00:28:06,129
هل تعلم أن أبي تعرض للإهانة؟
إلى أي مدى؟

560
00:28:06,130 --> 00:28:07,564
اسمحوا لي أن أضيفه إلى القائمة أيضا.

561
00:28:07,565 --> 00:28:09,466
ماذا تقول؟

562
00:28:09,467 --> 00:28:10,534
لا شئ. انا فقط...

563
00:28:10,535 --> 00:28:14,104
أريد فقط أن أذهب إلى الحفلة.
هل الأمر بهذا السوء؟

564
00:28:14,105 --> 00:28:16,540
سيكون لديك متسع من الوقت للاحتفال،

565
00:28:16,541 --> 00:28:18,875
لكن الآن،
أنا بحاجة إلى التركيز

566
00:28:18,876 --> 00:28:20,343
ووضع كل ما تبذلونه من الروح في المباراة.

567
00:28:20,344 --> 00:28:21,344
سوف تشتت انتباههم

568
00:28:21,345 --> 00:28:22,946
حتى تتمكن من التسلل.

569
00:28:22,947 --> 00:28:26,883
حسنا، حسنا. شكرًا لك. أم...

570
00:28:26,884 --> 00:28:28,885
أنا حقا...آسف على...

571
00:28:28,886 --> 00:28:29,821
أم، ليس لدينا...

572
00:28:29,822 --> 00:28:33,289
سأفعل... سأذهب.

573
00:28:37,995 --> 00:28:40,430
أنا في الموسم. تمام؟
التصرف بشكل صحيح.

574
00:28:40,431 --> 00:28:43,033
العسل، على ما أعتقد
لقد أوضحت وجهة نظرك.

575
00:28:43,034 --> 00:28:44,801
لن تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

576
00:28:44,802 --> 00:28:46,236
نعم.

577
00:28:46,237 --> 00:28:48,772
على ما يرام. أرتدي ملابسي.
سوف يقودك أبي إلى صالة الألعاب الرياضية.

578
00:28:48,773 --> 00:28:50,307
ماذا عن جوش؟

579
00:28:50,308 --> 00:28:53,143
لقد ذهب من قبل.

580
00:28:56,647 --> 00:28:58,982
يمكنك أن تقول لي
عندما تكون مستعدًا.

581
00:28:58,983 --> 00:29:00,450
غابي للمرة الأخيرة

582
00:29:00,451 --> 00:29:03,220
لم يحدث شيء
مع درايتون، أقسم.

583
00:29:03,221 --> 00:29:05,422
ومازلت لم تتحدث معه
منذ الأسبوع الماضي؟

584
00:29:05,423 --> 00:29:06,756
لقد كنت أتجنبه،

585
00:29:06,757 --> 00:29:08,859
ويبدو أنه كذلك
عاد إلى دورة كرة القدم.

586
00:29:08,860 --> 00:29:11,561
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

587
00:29:11,562 --> 00:29:13,763
أم، هذه التطبيقات الكلية
يجعلني مجنونا.

588
00:29:13,764 --> 00:29:16,533
يجب عليهم إعادة تسميتها
"مكان للتخلص من صدمات الكلية" هذا صحيح.

589
00:29:16,534 --> 00:29:19,035
أنا أعرف. انها مثل،
هل يجب أن أكتب عن الوقوع في الفقر؟

590
00:29:19,036 --> 00:29:20,370
أم أن والدي ماتوا؟

591
00:29:20,371 --> 00:29:21,738
أو حقيقة أن الأرض تموت،

592
00:29:21,739 --> 00:29:24,174
لذلك لا شيء
حقا كل هذا القدر من الأهمية؟

593
00:29:24,175 --> 00:29:25,742
أعتقد أنهم يريدون أن يسمعوا عن وفاة والديهم.

594
00:29:25,743 --> 00:29:29,113
أنا أعرف! وهو كذلك
ولهذا السبب تجنبت ذكر ذلك.

595
00:29:29,514 --> 00:29:30,448
مهلا، انتظر.

596
00:29:30,449 --> 00:29:33,884
ماذا سترتدي؟
لمباراة الذهاب؟

597
00:29:33,885 --> 00:29:35,886
زينا "اليشم المغري"؟

598
00:29:35,887 --> 00:29:38,755
بالطبع. ولكن أعني،
مثل بقية الرحلة.

599
00:29:38,756 --> 00:29:41,992
هناك أحزاب،
أو حفلة ما بعد المباراة، أو...

600
00:29:41,993 --> 00:29:43,660
أنت تعرف.

601
00:29:43,661 --> 00:29:44,629
همم؟

602
00:29:44,630 --> 00:29:47,264
هل هناك فرصة للخروج؟
مع لاعب وسط ؟

603
00:29:47,265 --> 00:29:49,432
لن أخفض نفسي
للإجابة على السؤال أين.

604
00:29:49,433 --> 00:29:51,835
لقد ذكرت ذلك
هل رأيت درايتون أمس،

605
00:29:51,836 --> 00:29:53,537
عندما أكون مع جوش؟

606
00:29:53,538 --> 00:29:55,572
هل أنتما جديان؟

607
00:29:55,573 --> 00:29:56,840
نعم.

608
00:29:56,841 --> 00:30:00,243
أعتقد أنه سوف يدعوني
تكون صديقته في نهاية هذا الاسبوع.

609
00:30:00,244 --> 00:30:02,712
مظلة! يا إلهي. هل ستجعلها علنية؟

610
00:30:02,713 --> 00:30:04,347
اسكت! لكن نعم.

611
00:30:04,348 --> 00:30:06,650
بالمناسبة، درايتون سأل عنك.

612
00:30:06,651 --> 00:30:10,154
يريد فقط ماذا
ليس لدي ذلك.

613
00:30:10,388 --> 00:30:13,256
حسنًا إذن... ارتدي هذا.

614
00:30:13,257 --> 00:30:15,526
سوف تجعله يعاني حقا.

615
00:30:17,028 --> 00:30:19,463
فقط في حالة.

616
00:30:27,171 --> 00:30:28,405
آه!

617
00:30:28,406 --> 00:30:31,374
- كيف وجدت ذلك بشكل جيد؟
- فقط احضرها معك!

618
00:30:34,245 --> 00:30:36,213
حسناً، السيارة تنطلق
في عشر دقائق! أسرع!

619
00:30:36,214 --> 00:30:37,347
نحن نضيع الكثير من الوقت!

620
00:30:37,348 --> 00:30:39,616
على ما يرام! أصغ! أصغ!

621
00:30:39,617 --> 00:30:44,221
رغم خروجنا من المدرسة
جميع القواعد المدرسية لا تزال سارية

622
00:30:44,222 --> 00:30:46,390
لذا يرجى التصرف بشكل صحيح.

623
00:30:47,091 --> 00:30:50,194
اذهب يا وولف!

624
00:30:53,197 --> 00:30:54,831
يا.

625
00:30:54,832 --> 00:30:56,866
حسناً، إذن الليلة،
هناك العديد من المدربين من واكو

626
00:30:56,867 --> 00:30:58,768
تعال وانظر مدى التقدم الذي أحرزته.

627
00:30:58,769 --> 00:31:00,270
نعم ذكر والدي هذا .

628
00:31:00,271 --> 00:31:02,038
أتمنى أن لا تمانع،

629
00:31:02,039 --> 00:31:04,441
لكن، آه، أخذت الحرية في إجراء بعض المكالمات

630
00:31:04,442 --> 00:31:06,176
ولإضفاء المزيد من الإثارة..

631
00:31:06,177 --> 00:31:07,944
ألاباما، جامعة جنوب كاليفورنيا،

632
00:31:07,945 --> 00:31:11,281
جامعة كاليفورنيا، ونوتردام.

633
00:31:11,282 --> 00:31:12,749
ليس عليك أن تفعل ذلك.

634
00:31:12,750 --> 00:31:14,384
أنا أعرف.

635
00:31:14,385 --> 00:31:15,418
لكن لا تضغط.

636
00:31:15,419 --> 00:31:16,987
العب كما تلعب دائمًا،

637
00:31:16,988 --> 00:31:19,156
وسيكون لديك العديد من الخيارات.

638
00:31:19,390 --> 00:31:21,791
شكرا لك المعلم. موضع تقدير كبير.

639
00:31:27,064 --> 00:31:29,432
آسف يا دالاس
هل يمكنني استعارة مكانك قليلاً؟

640
00:31:29,433 --> 00:31:31,201
غابي وأنا بحاجة إلى وضع استراتيجية.

641
00:31:31,202 --> 00:31:32,736
مهلا، لقد ناقشنا كل شيء.

642
00:31:32,737 --> 00:31:34,437
نعم، لكننا لم نؤكد ذلك بعد
تصميم الرسم على الوجه.

643
00:31:34,438 --> 00:31:35,872
أو ارتفاع ذيل الحصان.

644
00:31:35,873 --> 00:31:38,185
لماذا أنا دائما الوحيد؟
لا بد لي من إطفاء الحرائق في كل مكان؟

645
00:31:38,209 --> 00:31:39,542
- على ما يرام.
- على ما يرام.

646
00:31:39,543 --> 00:31:41,544
شكر. آسف.

647
00:31:41,545 --> 00:31:44,313
- تعال الى هنا.
- على ما يرام.

648
00:31:53,291 --> 00:31:54,491
مهلا، هل أنا فقط أم تشيس؟

649
00:31:54,492 --> 00:31:57,327
وغالباً ما يجلس مع المنشعب الخاص به.
لا إهانة يا صديقي.

650
00:31:57,328 --> 00:31:59,463
لا مشكلة يا رجل.

651
00:32:06,570 --> 00:32:08,371
أنا مندهش أن مكانك فارغ.

652
00:32:08,372 --> 00:32:11,074
احفظه لك.

653
00:32:13,577 --> 00:32:14,878
العنب؟

654
00:32:14,879 --> 00:32:16,446
ًلا شكرا.

655
00:32:16,447 --> 00:32:18,281
هيا، إنه غذاء الدماغ.

656
00:32:18,282 --> 00:32:20,984
أنت بحاجة إلى العناصر الغذائية.

657
00:32:25,089 --> 00:32:27,624
لقد فزت.

658
00:32:33,264 --> 00:32:34,731
صيد جميل.

659
00:32:34,732 --> 00:32:37,734
أنا لست جيدًا في استخدام يدي فقط.

660
00:32:41,706 --> 00:32:44,040
جاهز... جاهز؟

661
00:33:00,624 --> 00:33:02,664
وخرجنا مثل... اه!

662
00:33:02,927 --> 00:33:03,927
الليله كلها كانت مثل...

663
00:33:03,928 --> 00:33:05,528
اه!

664
00:33:05,664 --> 00:33:07,063
هجوم مثل! أوه!

665
00:33:07,064 --> 00:33:08,098
الدفاع كما هو! أوه!

666
00:33:08,099 --> 00:33:09,199
ويبدو وكأنه ...

667
00:33:09,200 --> 00:33:11,667
اه! أوه! أوه! أوه!

668
00:33:29,053 --> 00:33:30,653
تعال.

669
00:33:32,089 --> 00:33:34,191
18، عواء!

670
00:33:38,963 --> 00:33:40,596
عظيم!

671
00:33:41,766 --> 00:33:43,367
ووو!

672
00:33:50,708 --> 00:33:52,342
لعب جوش بشكل جيد الليلة.

673
00:33:52,343 --> 00:33:53,710
أعلم أنني متحيز قليلاً،

674
00:33:53,711 --> 00:33:55,345
لكنه متأكد
ساعد درايتون

675
00:33:55,346 --> 00:33:56,579
عدة مرات.

676
00:33:56,580 --> 00:33:58,381
لقد سحقهم حقًا.

677
00:33:58,382 --> 00:33:59,582
كلهم هكذا.

678
00:33:59,583 --> 00:34:01,217
كلماتي التشجيعية
نصفها فقط مزيف.

679
00:34:01,218 --> 00:34:02,619
لا يمكنك ارتداء ذلك.

680
00:34:02,620 --> 00:34:05,388
ولم لا؟ لأنني لن أذهب.

681
00:34:05,389 --> 00:34:07,624
يا إلهي، مرة أخرى.

682
00:34:07,625 --> 00:34:09,192
أنا متوتر بشأن بروفة الرقص.

683
00:34:09,193 --> 00:34:10,027
لقد كنت مهملاً،

684
00:34:10,028 --> 00:34:11,561
و لا جرم
لكنها أكبر

685
00:34:11,562 --> 00:34:14,464
حفلة غبية بعد مباراة كرة القدم.

686
00:34:14,832 --> 00:34:16,633
كما تعلمون، بالنسبة للاعبين
على وشك أن يتم الكشف عنها،

687
00:34:16,634 --> 00:34:18,868
ربما ساعدتهم هذه المباراة
حصل على منحة دراسية كاملة للكلية.

688
00:34:18,869 --> 00:34:20,603
هناك أيضًا درايتون هناك.

689
00:34:20,604 --> 00:34:22,772
إذن تلك الحفلة الغبية
بعد مباراة كرة القدم هذه

690
00:34:22,773 --> 00:34:24,741
قد لا يكون يستحق كل هذا العناء
للاحتفال من أجلك،

691
00:34:24,742 --> 00:34:28,144
لكن الأمر يستحق ذلك بالنسبة لبعض الناس.

692
00:34:28,145 --> 00:34:30,180
انا ذاهب.

693
00:34:30,181 --> 00:34:32,615
اعتنِ بنفسك.

694
00:34:36,554 --> 00:34:38,421
أوه... هيا.

695
00:34:38,422 --> 00:34:40,390
من فضلك، لا تفعل ذلك.

696
00:34:42,193 --> 00:34:43,726
الموجود في الردهة الرئيسية لا يزال يعمل.

697
00:34:43,727 --> 00:34:47,164
وهناك خيارات أفضل.

698
00:34:47,398 --> 00:34:48,832
وجبات خفيفة بعد المباراة؟

699
00:34:48,833 --> 00:34:50,867
للحفلة في غرفة تشيس.

700
00:34:50,868 --> 00:34:53,503
صاخبة للغاية ، مزدحمة بالناس ،

701
00:34:53,504 --> 00:34:54,737
وكان الجميع في حالة سكر للغاية.

702
00:34:54,738 --> 00:34:58,475
يا إلهي. حزين جدا لأنني فاتني ذلك.

703
00:34:58,476 --> 00:35:00,577
هل ذكرت أن درجة الحرارة كانت 32 درجة مئوية؟

704
00:35:01,312 --> 00:35:02,445
أي واحد تريد؟

705
00:35:02,446 --> 00:35:05,482
بعض أطباق الجبن.

706
00:35:07,751 --> 00:35:09,285
أنا أدعوك.

707
00:35:09,286 --> 00:35:12,489
وسوف يقول الناس
الفروسية ماتت.

708
00:35:15,926 --> 00:35:17,360
لذا...

709
00:35:17,361 --> 00:35:20,930
إذا لم تذهب إلى تشيس،
ثم ماذا ستفعل؟

710
00:35:20,931 --> 00:35:24,067
تحاول الممارسة
للأغاني المنفردة،

711
00:35:24,068 --> 00:35:25,802
لكني أشعر بأنني عالقة.

712
00:35:25,803 --> 00:35:28,037
ما أخبارك؟

713
00:35:28,038 --> 00:35:29,506
لا أعرف بعد الآن.

714
00:35:29,507 --> 00:35:30,607
معلم الرقص الخاص بي،

715
00:35:30,608 --> 00:35:33,443
قال بعض الأشياء،
وقد علقت في رأسي.

716
00:35:33,444 --> 00:35:35,111
لا بأس.

717
00:35:35,112 --> 00:35:37,180
أم، يجب أن تعود إلى الحفلة.

718
00:35:37,181 --> 00:35:38,915
إنها ليست حفلتي.

719
00:35:38,916 --> 00:35:40,817
ولكن أليس كذلك؟

720
00:35:40,818 --> 00:35:43,119
كما تعلمون، في الواقع...

721
00:35:43,120 --> 00:35:45,121
أنا أفكر في القيام بشيء آخر.

722
00:35:45,122 --> 00:35:47,224
هل تريد المشاركة؟

723
00:35:52,129 --> 00:35:55,432
تمام. ولكن اسمحوا لي أن أتغير أولا.

724
00:36:01,739 --> 00:36:03,573
جميع المدربين
لقد جاءوا جميعًا لرؤيتي بعد المباراة.

725
00:36:03,574 --> 00:36:04,807
كل ذلك؟

726
00:36:04,808 --> 00:36:07,277
هل جميع المدارس الخمس مهتمة؟

727
00:36:07,278 --> 00:36:09,613
يا لها من صفقة عظيمة.

728
00:36:10,481 --> 00:36:12,181
نعم، أعلم أن هذا صحيح تمامًا.

729
00:36:12,182 --> 00:36:14,951
أم...ولكن الأمر ليس بهذه الأهمية.

730
00:36:14,952 --> 00:36:16,319
واكو هي الخطة.

731
00:36:16,320 --> 00:36:18,154
لماذا واكو؟

732
00:36:18,155 --> 00:36:19,722
مدرسة عظيمة.

733
00:36:19,723 --> 00:36:21,457
نعم، ولكن كذلك نوتردام.

734
00:36:21,458 --> 00:36:24,294
نعم، لكن والدي وجدي،

735
00:36:24,295 --> 00:36:26,129
و جده الأكبر

736
00:36:26,130 --> 00:36:27,664
وأيضا الجد الأكبر للجد

737
00:36:27,665 --> 00:36:30,133
لقد ذهبوا جميعاً إلى واكو، لذا...

738
00:36:30,134 --> 00:36:32,702
هذه هي الخطة.

739
00:36:32,703 --> 00:36:34,938
قد تتغير الخطط.

740
00:36:35,573 --> 00:36:38,041
نحن...إلى أين نحن ذاهبون؟

741
00:36:38,042 --> 00:36:40,476
لا أستطيع أن أقع في مشكلة.
ناثان سوف يقتلني.

742
00:36:40,477 --> 00:36:43,513
يستريح! دعني أقلق. دعنا نذهب.

743
00:36:43,514 --> 00:36:45,381
دعنا نذهب.

744
00:36:48,519 --> 00:36:50,819
يا. دعنا نذهب.

745
00:36:53,791 --> 00:36:56,192
- دراي.
- فيني.

746
00:36:56,193 --> 00:36:57,694
وقت طويل لا رؤية.

747
00:36:57,695 --> 00:36:58,928
من هذا؟

748
00:36:58,929 --> 00:37:02,465
دالاس. إنها رائعة.
حسنًا، نريد فقط أن نسترخي قليلًا.

749
00:37:05,235 --> 00:37:08,538
على ما يرام. فقط لأجلك.

750
00:37:08,839 --> 00:37:10,574
فهمتها. شكرا لك يا عم.

751
00:37:11,241 --> 00:37:15,244
أنا أعمل كمتطوع
في معسكر رياضي كل صيف.

752
00:37:15,245 --> 00:37:17,447
لقد عرفت فيني منذ أن كان ابنة أخي
لقد بدأت المجيء إلى هنا منذ بضع سنوات،

753
00:37:17,448 --> 00:37:19,249
لذلك فهو يساعدني دائمًا.

754
00:37:19,617 --> 00:37:21,718
إذن، ما رأيك؟

755
00:37:21,719 --> 00:37:23,353
أعلم أن الأمر ليس كذلك حقًا
هو نوع الرقص الذي تمارسه،

756
00:37:23,354 --> 00:37:25,888
ولكن أعتقد... أنها ليست ضارة، أليس كذلك؟

757
00:37:31,061 --> 00:37:33,430
آسف. هل هذه فكرة سيئة؟

758
00:37:36,233 --> 00:37:38,702
عظيم!

759
00:37:48,912 --> 00:37:50,512
دعنا نذهب!

760
00:37:56,687 --> 00:37:58,221
حسنًا، لا، لا...

761
00:37:58,222 --> 00:37:59,756
هذه هي السالسا!

762
00:37:59,757 --> 00:38:02,525
كل شيء في الوركين.

763
00:38:04,294 --> 00:38:06,930
أنا متأكد من أنه أنا
لا أعرف كيف يهز الوركين الخاص بك.

764
00:38:07,598 --> 00:38:09,198
انتقل إلى الإيقاع.

765
00:38:12,336 --> 00:38:13,469
هذا ليس صحيحا.

766
00:38:13,470 --> 00:38:15,738
- آسف.
- اتبع إيقاعي.

767
00:38:15,739 --> 00:38:17,540
على ما يرام.

768
00:38:18,942 --> 00:38:20,777
أوه...حسنا.

769
00:38:21,512 --> 00:38:22,812
سوف تتبع خطاي.

770
00:38:22,813 --> 00:38:24,681
على ما يرام. أنا آسف.

771
00:38:26,483 --> 00:38:27,384
أبي...

772
00:38:27,385 --> 00:38:30,720
اثنان...حسنا.

773
00:38:33,257 --> 00:38:34,991
هل هذا أفضل؟

774
00:38:55,012 --> 00:38:56,813
سأحتاج إلى الدراسة بشكل صحيح

775
00:38:56,814 --> 00:38:58,181
إذا كنت تريد مواكبة له.

776
00:38:58,182 --> 00:39:01,017
أوه... إذن أنت أيضًا تريد أن تتعلم الرقص؟

777
00:39:01,018 --> 00:39:02,985
تماما مثل الأصدقاء.

778
00:39:02,986 --> 00:39:04,754
قل لي الوقت من فضلك.
وسوف أكون هناك.

779
00:39:04,755 --> 00:39:07,390
كأصدقاء.

780
00:39:08,826 --> 00:39:11,728
أعتقد أنه ربما لدي

781
00:39:11,729 --> 00:39:14,263
نظرة خاطئة له.

782
00:39:14,264 --> 00:39:17,967
ماذا، هذا أنا
لاعب وسط بلا عقل ومفعم بالحيوية؟

783
00:39:17,968 --> 00:39:20,336
أم، لا ننسى الشيء الأنا.

784
00:39:20,337 --> 00:39:22,772
و اه...

785
00:39:22,773 --> 00:39:25,709
ما هو انطباعك الآن؟

786
00:39:26,744 --> 00:39:29,445
بأنك...

787
00:39:29,446 --> 00:39:31,781
أنني...؟

788
00:39:35,352 --> 00:39:37,987
ربما ليس بهذا السوء.

789
00:39:37,988 --> 00:39:40,289
أين تختبئ؟

790
00:39:40,290 --> 00:39:41,024
نيت...

791
00:39:41,025 --> 00:39:42,892
لا أريد أن أسمع ذلك.

792
00:39:43,527 --> 00:39:45,728
وأتوقع منه الكثير،
ولكن ليس مني.

793
00:39:45,729 --> 00:39:47,196
هذا ليس خطأها.

794
00:39:47,197 --> 00:39:48,498
لحسن الحظ أنني لا أسمح لك
على مقاعد البدلاء الأسبوع المقبل

795
00:39:48,499 --> 00:39:49,665
لخرق القانون.

796
00:39:49,666 --> 00:39:51,400
حسنا، الجميع يهدأ.

797
00:39:51,401 --> 00:39:52,635
إنه متأخر.

798
00:39:52,636 --> 00:39:53,936
نحن قلقون للغاية

799
00:39:53,937 --> 00:39:55,838
واتصلت بالمدير كانتور،

800
00:39:55,839 --> 00:39:59,409
لذلك سوف نتعامل مع هذا
يوم الاثنين. تمام؟

801
00:40:00,911 --> 00:40:03,412
عد إلى غرفتك.

802
00:40:03,413 --> 00:40:05,114
كلاكما.

803
00:40:06,750 --> 00:40:08,851
دالاس...

804
00:40:19,897 --> 00:40:22,198
<i>يعد هذا انتهاكًا خطيرًا</i>

805
00:40:22,199 --> 00:40:24,934
<i>ومخيبة للآمال للغاية.</i>

806
00:40:25,435 --> 00:40:28,304
درايتون سابقا
لقد كنت سهلا علي يا سيدي.

807
00:40:28,305 --> 00:40:32,909
النظر في الموهبة
وتاريخ عائلتك أيضًا،

808
00:40:32,910 --> 00:40:36,078
ولكن هذه المرة، لا أستطيع
تجاهلها بعد الآن.

809
00:40:36,079 --> 00:40:37,780
تسلل لين للخارج
في رحلة مدرسية؟

810
00:40:37,781 --> 00:40:39,081
الاختلاط؟

811
00:40:39,082 --> 00:40:41,818
مشيت إلى مؤسسة 21؟

812
00:40:41,819 --> 00:40:43,853
هذه ليست مسألة صغيرة.

813
00:40:43,854 --> 00:40:45,555
عظيم. الآن أنت
أنا أشتهي رقائق البطاطس مرة أخرى.

814
00:40:45,556 --> 00:40:47,490
درايتون.

815
00:40:47,825 --> 00:40:49,692
أستاذ، أريد فقط أن أقول

816
00:40:49,693 --> 00:40:51,494
وهذا أمر غير عادي إلى حد ما،

817
00:40:51,495 --> 00:40:52,695
على محمل الجد، انها متهور جدا.

818
00:40:52,696 --> 00:40:56,166
أنا آسف حقاً، وأنا...
أنا خجل من أفعالنا.

819
00:41:01,171 --> 00:41:03,940
تم تعليق كلا الطفلين لمدة أسبوع.

820
00:41:04,808 --> 00:41:06,242
ماذا؟

821
00:41:06,243 --> 00:41:09,745
مستحيل! وهذا سيكون في ملفي
وسوف يراها CalArts.

822
00:41:09,746 --> 00:41:11,747
من فضلك يا معلم! أستطيع أن أفعل ذلك
هل من الممكن القيام بأعمال خدمة المجتمع؟

823
00:41:11,748 --> 00:41:13,015
أو اغسل الكتابة على الجدران
هل من الجيد وضعه على الخزانة؟

824
00:41:13,016 --> 00:41:14,717
كلاكما خرقت القواعد...

825
00:41:14,718 --> 00:41:16,152
لكن يا سيد كانتور...

826
00:41:16,153 --> 00:41:19,121
والأفعال يجب أن تكون مصحوبة بالعواقب.

827
00:41:24,528 --> 00:41:26,996
دالاس، انتظر!

828
00:41:26,997 --> 00:41:28,531
درايتون فرانسيس لاهي!

829
00:41:28,532 --> 00:41:29,966
اركب السيارة. سريع.

830
00:41:29,967 --> 00:41:31,567
أريد فقط أن أتحدث معها قليلا.

831
00:41:31,568 --> 00:41:33,769
بالتأكيد لا.

832
00:41:33,770 --> 00:41:35,504
من الواضح أنك لا تستطيع أن تثق بي.

833
00:41:35,505 --> 00:41:38,007
أنتما الاثنان لا تستطيعان رؤية بعضكما البعض بعد الآن.

834
00:41:38,008 --> 00:41:42,144
سيأتي المدرب واكو للمراقبة
الألعاب التي لن تتمكن من لعبها.

835
00:41:42,145 --> 00:41:43,279
ماذا تفكر؟

836
00:41:43,280 --> 00:41:45,548
- أعتقد...
- لا، لا أعتقد أي شيء.

837
00:41:45,549 --> 00:41:47,717
أنا مشغول جدا
تخلص من مستقبلك بأكمله

838
00:41:47,718 --> 00:41:49,382
لقضاء ليلة ممتعة.

839
00:41:49,382 --> 00:41:50,591
حان الوقت للنمو.

840
00:42:15,324 --> 00:42:17,509
لقد التقطت بعض التحولات أكثر هذا الأسبوع،

841
00:42:19,069 --> 00:42:23,106
وفي النهاية سأفعل ذلك
خذ صندوق التبرعات إلى Goodwill.

842
00:42:24,074 --> 00:42:25,408
شكرًا لك.

843
00:42:25,409 --> 00:42:27,810
نيت، أنا آسف للتسلل خارجا

844
00:42:27,811 --> 00:42:29,412
وتم إيقافه من المدرسة.

845
00:42:29,713 --> 00:42:32,081
سوف أركز
حتى بروفة الرقص الخاصة بي.

846
00:42:32,082 --> 00:42:33,449
أعدك أن هذا كل شيء
لن يحدث مرة أخرى.

847
00:42:33,450 --> 00:42:37,287
من فضلك لا تصمت معي بعد الآن

848
00:42:38,255 --> 00:42:41,758
أعتقد أنني بالغت في رد فعلي.

849
00:42:41,759 --> 00:42:43,860
يعني قبل الآن
لم أقع في مشكلة أبداً،

850
00:42:43,861 --> 00:42:46,896
وأخبرتني أنك تريدني
تتصرف مثل المراهق العادي

851
00:42:46,897 --> 00:42:50,700
لذا كن حذرًا مما ترغب فيه،
أعتقد ذلك.

852
00:42:51,302 --> 00:42:53,136
إذن أنت لست غاضبا بعد الآن؟

853
00:42:53,137 --> 00:42:56,139
لا، أنا لست غاضبة بعد الآن.

854
00:42:56,140 --> 00:42:57,607
لم يكن غاضبا أبدا.

855
00:42:57,608 --> 00:43:01,177
أنا فقط... محبط.

856
00:43:01,712 --> 00:43:02,879
لذا فالأمر أسوأ!

857
00:43:02,880 --> 00:43:04,580
استمع، كمدرب،

858
00:43:04,581 --> 00:43:07,717
أنت تخسر لاعب خط وسطك
لمدة اسبوع في الموسم

859
00:43:07,718 --> 00:43:09,919
ويبدو غير كفء
أمام رئيسي.

860
00:43:09,920 --> 00:43:11,654
وماذا عن أخيك؟

861
00:43:11,655 --> 00:43:14,724
كان خائفا جدا
عندما اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.

862
00:43:14,958 --> 00:43:17,293
اعتقدت أنه كان لنا
أكثر حميمية من ذلك.

863
00:43:17,294 --> 00:43:19,595
نعم.

864
00:43:19,596 --> 00:43:21,197
كان يجب أن أرسل له رسالة نصية بدلاً من ذلك.

865
00:43:21,198 --> 00:43:22,365
على الأقل.

866
00:43:22,366 --> 00:43:25,034
نعم.

867
00:43:25,035 --> 00:43:28,838
استمع... عندما توفي والدي،

868
00:43:28,839 --> 00:43:30,740
وبدون تردد ترك المدرسة في ولاية أوريغون،

869
00:43:30,741 --> 00:43:34,610
وسأفعل ذلك مرة أخرى، لأن...

870
00:43:34,611 --> 00:43:37,347
ليس لدي سوى أنت، يا فتى.

871
00:43:37,648 --> 00:43:39,415
يجب علينا حماية بعضنا البعض.

872
00:43:39,416 --> 00:43:41,818
أنت على حق.

873
00:43:41,819 --> 00:43:44,487
أنا آسف.

874
00:43:45,289 --> 00:43:48,191
أنا أسامحكم.

875
00:43:51,195 --> 00:43:53,430
كما تعلمون، هان سولو...

876
00:43:53,664 --> 00:43:56,532
دائمًا ما يدعو لوك بـ "الطفل".

877
00:43:56,533 --> 00:43:58,401
إنهم، مثل، نفس العمر

878
00:43:58,402 --> 00:43:59,969
أحاول أن أقول لك
هل لم تعد طفلا؟

879
00:43:59,970 --> 00:44:03,272
من الناحية القانونية، نعم
أنا شخص بالغ، أنت تعرف ذلك. هذا صحيح.

880
00:44:03,273 --> 00:44:04,374
فرك.

881
00:44:04,375 --> 00:44:07,344
لو تمكن والداي من رؤيتي الآن...

882
00:44:13,684 --> 00:44:16,686
أفتقدهم كل يوم.

883
00:44:16,687 --> 00:44:19,356
أنت أيضاً.

884
00:44:19,990 --> 00:44:21,758
أنت أيضاً.

885
00:44:39,009 --> 00:44:40,309
اوه...

886
00:44:40,310 --> 00:44:41,811
أنا أحاول جاهداً،

887
00:44:41,812 --> 00:44:43,980
ويفقد التوازن.

888
00:44:43,981 --> 00:44:46,382
التوتر واضح
على وجهك الجميل.

889
00:44:46,383 --> 00:44:47,917
إنه أمر صعب للغاية.

890
00:44:47,918 --> 00:44:51,553
الحياة صعبة بطبيعتها.

891
00:44:54,324 --> 00:44:55,658
ما الذي تفعله هنا؟

892
00:44:55,659 --> 00:44:58,579
اسمع، لا يوجد سوى عدد قليل من الألعاب
يمكنك اللعب مع شخص واحد فقط...

893
00:45:00,230 --> 00:45:02,265
وأريد أن أعتذر لك.

894
00:45:02,266 --> 00:45:04,066
يجب أن تذهب.

895
00:45:04,067 --> 00:45:06,503
لا، يجب عليك البقاء.

896
00:45:07,504 --> 00:45:11,474
تعال الى هنا. أعتقد ذلك
هل يمكن ان تعطيني يد؟

897
00:45:20,984 --> 00:45:23,052
على ما يرام.

898
00:45:23,053 --> 00:45:24,854
واجهوا بعضكم البعض.

899
00:45:26,390 --> 00:45:29,259
عجل! ليس لديها وقت فراغ طوال اليوم.

900
00:45:31,862 --> 00:45:33,830
على ما يرام.

901
00:45:33,831 --> 00:45:36,265
سوف يتحدث اثنان منكم إلى أجسادكم.

902
00:45:36,266 --> 00:45:37,667
الكلام حرام .

903
00:45:37,668 --> 00:45:40,537
دعونا نترك الأمر لكما
تفعيل الحركة.

904
00:45:40,771 --> 00:45:42,271
أنا لست راقصة.

905
00:45:42,272 --> 00:45:44,941
الجميع راقصون.

906
00:45:44,942 --> 00:45:47,777
فقط تحرك عندما تشعر بشيء ما.

907
00:46:02,226 --> 00:46:05,628
يستريح. فقط خذ الأمر ببطء.

908
00:46:16,173 --> 00:46:19,809
يمين.

909
00:46:23,180 --> 00:46:25,882
ابحث عن اتصال.

910
00:46:27,551 --> 00:46:30,787
افتح.

911
00:46:37,361 --> 00:46:40,663
اتبع الطبيعة.

912
00:46:54,411 --> 00:46:56,346
مهم!

913
00:47:02,786 --> 00:47:05,321
هل قمت بالتحضير مسبقاً؟

914
00:47:05,856 --> 00:47:07,423
لا.

915
00:47:07,424 --> 00:47:08,958
بالضبط.

916
00:47:08,959 --> 00:47:12,562
فقط اتبع الطبيعة.

917
00:47:18,268 --> 00:47:19,002
اسمع، أنا آسف لـ...

918
00:47:19,003 --> 00:47:21,404
ليس لدي ما أقوله لك.

919
00:47:22,773 --> 00:47:24,893
سأفعل أي شيء للتعويض عن ذلك.

920
00:47:25,142 --> 00:47:27,577
لو سمحت؟

921
00:47:38,155 --> 00:47:40,823
لقد فاتك مكان.

922
00:47:49,333 --> 00:47:51,167
لم أفكر قط
أنه سوف يوقفنا عن المدرسة.

923
00:47:51,168 --> 00:47:51,935
ليس هذا...

924
00:47:51,936 --> 00:47:54,003
وأنا أعلم أن هذه ليست المشكلة.

925
00:47:55,138 --> 00:47:57,907
لقد شعرت بالحرج.

926
00:47:57,908 --> 00:47:59,542
لكن كان يجب أن أقف لحمايتك،

927
00:47:59,543 --> 00:48:03,613
أو على الأقل،
فقط لا تجعل الأمر أسوأ.

928
00:48:04,014 --> 00:48:05,181
هذا فظيع.

929
00:48:05,182 --> 00:48:07,083
هذا سيء للغاية.

930
00:48:07,084 --> 00:48:09,218
والآن رقصتي التدريبية
يجب أن يكون أفضل بعشر مرات

931
00:48:09,219 --> 00:48:11,354
ثم سوف يتجاهلها CalArts
تعليق في سجلي.

932
00:48:11,355 --> 00:48:14,357
انظر، أنا في نفس الوضع مع واكو
وبعض الكشافة.

933
00:48:15,559 --> 00:48:17,594
أنا آسف.

934
00:48:19,162 --> 00:48:20,696
لا بأس.

935
00:48:20,697 --> 00:48:22,632
أعلم أنني اخترت التسلل أيضًا

936
00:48:22,633 --> 00:48:25,100
إنه ليس خطأك بالكامل.

937
00:48:29,373 --> 00:48:31,374
أنا أحب أليسيا.

938
00:48:31,375 --> 00:48:33,876
ربما سأبدأ بأخذ دروس إضافية.

939
00:48:34,378 --> 00:48:37,380
أنت حقا في حاجة إليها.

940
00:48:37,981 --> 00:48:40,950
لم أكن أعتقد أنني كنت بهذا السوء.

941
00:48:42,552 --> 00:48:47,089
إذن...فردك
إلى أي مدى تقدمت؟

942
00:48:47,090 --> 00:48:49,458
سيئة للغاية.

943
00:48:49,459 --> 00:48:52,395
لم يبق لي سوى شهرين
وأنا لست حتى على وشك أن أكون جاهزًا،

944
00:48:52,396 --> 00:48:54,563
ويجب أن أفعل ذلك من أجل القضاة
أشعر بمشاعري أيضاً

945
00:48:54,564 --> 00:48:57,800
من الصعب بالفعل مشاهدة البث المباشر،
ناهيك عن طريق الفيديو.

946
00:48:57,801 --> 00:49:00,102
هل عليك تجربة الرقص من خلال الفيديو؟

947
00:49:00,103 --> 00:49:02,905
نعم. والأمر سيء للغاية،
لأن الجلسات المباشرة أكثر شخصية

948
00:49:02,906 --> 00:49:05,241
ولديك فرصة أفضل للارتقاء إلى مستوى أعلى.

949
00:49:05,242 --> 00:49:08,544
هذا يبدو سيئا حقا.

950
00:49:08,545 --> 00:49:10,146
انتظر، ولكن عندما
القيام بجولة في الحرم الجامعي،

951
00:49:10,147 --> 00:49:12,548
هل قابلت المدير أو أي شيء؟

952
00:49:12,549 --> 00:49:14,316
لا، أبدا.

953
00:49:14,317 --> 00:49:16,619
لكنني بحثت بعناية.

954
00:49:16,620 --> 00:49:19,756
انتظر، هذه هي مدرسة أحلامك،
ولم يسبق لك أن رأيت ذلك؟

955
00:49:21,758 --> 00:49:23,960
يجب أن نذهب.

956
00:49:24,361 --> 00:49:26,029
سأحجز تذكرة.

957
00:49:26,463 --> 00:49:28,230
بجد! أنا أغطي.

958
00:49:28,231 --> 00:49:29,799
يبدو مثل...

959
00:49:29,800 --> 00:49:31,567
ضريبة غبية 2.0 اذهب.

960
00:49:31,568 --> 00:49:33,269
ماذا عن المدرسة؟

961
00:49:33,270 --> 00:49:37,507
لقد تم فصلنا من المدرسة.
سنعود يوم الاثنين.

962
00:49:38,175 --> 00:49:39,642
أنت مجنون.

963
00:49:39,643 --> 00:49:40,976
لا، أنا لست مجنونا.

964
00:49:40,977 --> 00:49:42,578
اسمع، لقد تدربت بجد.

965
00:49:42,579 --> 00:49:44,513
أنت تستحق أن ترى CalArts.

966
00:49:44,514 --> 00:49:46,649
صحيح في كل ما قلته.

967
00:49:46,650 --> 00:49:48,718
حلمك.

968
00:49:51,322 --> 00:49:53,288
أم...

969
00:49:54,124 --> 00:49:55,224
صباح الخير للجميع.

970
00:49:55,225 --> 00:49:57,426
سوف نهبط
لوس أنجلوس للحظة،

971
00:49:57,427 --> 00:50:01,063
طقس مشمس لطيف ودرجة الحرارة 23 درجة مئوية.

972
00:50:16,446 --> 00:50:18,180
تحتوي الاستوديوهات بالفعل على أرضيات منتشرة،

973
00:50:18,181 --> 00:50:20,449
ويمكنني الانضمام
فئة المستوى 402...

974
00:50:20,450 --> 00:50:22,718
في غضون 15 دقيقة.

975
00:50:22,719 --> 00:50:23,853
إذا ذهبت، هل أنت بخير؟

976
00:50:23,854 --> 00:50:26,699
نعم. حسنا، لدي بعض الأشياء للقيام بها.

977
00:50:26,723 --> 00:50:27,691
موعد ساخن؟

978
00:50:27,692 --> 00:50:29,191
شيء من هذا القبيل.

979
00:50:29,192 --> 00:50:31,660
حسنًا، استمتع بفصلك.
سوف نلتقي لاحقا.

980
00:50:31,661 --> 00:50:33,863
- على ما يرام. شكرًا لك! شكرًا لك.
- بالطبع.

981
00:50:33,864 --> 00:50:35,531
أراك لاحقًا.

982
00:51:06,029 --> 00:51:07,963
دعنا نذهب.

983
00:51:16,339 --> 00:51:18,908
أنت تعلم أنك تبالغ في بعض الأحيان
شيء أكثر من اللازم

984
00:51:18,909 --> 00:51:22,378
إلى حد الواقع
لا يمكن المقارنة؟

985
00:51:22,379 --> 00:51:23,846
أوه، لا على الاطلاق.

986
00:51:23,847 --> 00:51:27,449
إنه أفضل بكثير
مقارنة بما كنت أتخيله.

987
00:51:27,450 --> 00:51:29,050
جيد.

988
00:51:31,555 --> 00:51:34,856
لم أعتقد أبدا أنه كان لي
لن يتم رؤيتي وأنا أرتدي قناع العين...

989
00:51:35,692 --> 00:51:38,860
لكنني أفهم جاذبيتها.

990
00:51:39,130 --> 00:51:41,063
إذا أظهرت لأحد هذا...

991
00:51:41,064 --> 00:51:43,599
أنا فقط.

992
00:51:44,100 --> 00:51:45,901
على ما يرام.

993
00:51:45,902 --> 00:51:47,970
إنه دوري.

994
00:51:47,971 --> 00:51:49,672
الحقيقة أم الجرأة؟

995
00:51:49,673 --> 00:51:51,240
أنا أحب الفوضى.

996
00:51:51,241 --> 00:51:53,176
تحدي.

997
00:51:54,778 --> 00:51:56,912
أتحداك أن تتصل
مزحة جوش

998
00:51:56,913 --> 00:52:00,883
وطلب منه أن يرى
هل تبيعون أي دمى قابلة للنفخ؟

999
00:52:02,752 --> 00:52:04,520
تمام.

1000
00:52:04,521 --> 00:52:06,354
مهم.

1001
00:52:11,928 --> 00:52:13,262
الجرس يرن.

1002
00:52:13,263 --> 00:52:15,131
أممممم.

1003
00:52:15,599 --> 00:52:17,099
مرحبًا؟

1004
00:52:17,100 --> 00:52:20,803
نعم، اسمحوا لي أن أطلب دمية قابلة للنفخ.

1005
00:52:20,804 --> 00:52:23,172
شركة الطيران الخاصة بي
فقدت أمتعتي.

1006
00:52:23,173 --> 00:52:25,441
اه هاه؟

1007
00:52:25,442 --> 00:52:27,142
جيد جدًا.

1008
00:52:27,143 --> 00:52:30,213
اسمحوا لي أن أحاول.
سعيدة جدا.

1009
00:52:30,780 --> 00:52:32,948
حسنًا، ماذا قال؟

1010
00:52:32,949 --> 00:52:34,917
الاحتراف الحقيقي

1011
00:52:34,918 --> 00:52:36,685
أعطني رقم هاتفك
من متجر الجنس.

1012
00:52:36,686 --> 00:52:39,188
أوه!

1013
00:52:39,623 --> 00:52:41,991
حان دورك.
الحقيقة أم الجرأة؟

1014
00:52:41,992 --> 00:52:44,527
أم. حقيقي.

1015
00:52:47,264 --> 00:52:49,932
لماذا كالارتس؟

1016
00:52:53,637 --> 00:52:56,672
ذهبت والدتي إلى CalArts.

1017
00:52:57,707 --> 00:53:01,644
إنها راقصة باليه رائعة.

1018
00:53:04,014 --> 00:53:06,983
وأنا أحب مشاهدة والدتي وهي ترقص كثيراً.

1019
00:53:09,920 --> 00:53:13,890
وجودي هنا يجعلني أشعر بالقرب من والدتي.

1020
00:53:15,191 --> 00:53:18,093
قريب من والدي.

1021
00:53:18,094 --> 00:53:20,029
هل والدك راقص أيضًا؟

1022
00:53:20,030 --> 00:53:22,631
يا إلهي، لا.

1023
00:53:22,632 --> 00:53:23,866
ليس لديه إيقاع على الإطلاق،

1024
00:53:23,867 --> 00:53:28,037
لكنه يحب فقط أن يجعل أمي تضحك.

1025
00:53:28,538 --> 00:53:31,340
يبدو أنهم آباء جيدون.

1026
00:53:31,908 --> 00:53:35,076
إنهم أروع الناس.

1027
00:53:35,879 --> 00:53:38,948
واليوم، وأنا أتجول في الحرم الجامعي،

1028
00:53:38,949 --> 00:53:42,118
كل الأماكن التي كانت تزورها..

1029
00:53:43,987 --> 00:53:46,923
أشعر أنها هنا.

1030
00:53:50,961 --> 00:53:52,895
أنا آسف.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

1031
00:53:52,896 --> 00:53:54,430
لا، لا يوجد.

1032
00:53:54,431 --> 00:53:56,098
لا، لا بأس.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

1033
00:53:56,099 --> 00:54:01,036
لا، أنا... أنا أفهم

1034
00:54:01,037 --> 00:54:03,639
هل تفهم؟

1035
00:54:08,912 --> 00:54:11,347
إنه دوري.

1036
00:54:11,348 --> 00:54:13,215
تحدي.

1037
00:54:15,051 --> 00:54:16,785
أتحداك...

1038
00:54:16,786 --> 00:54:19,955
أرني إحدى الحركات الشهيرة
بواسطة درايتون لاهي.

1039
00:54:19,956 --> 00:54:21,824
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1040
00:54:21,825 --> 00:54:24,293
يا دراي حبيبتي..

1041
00:54:24,294 --> 00:54:27,396
هل تريد أن تأخذ حماما؟

1042
00:54:27,931 --> 00:54:30,265
هل أنت غيور؟

1043
00:54:30,266 --> 00:54:31,968
ليست كذلك.

1044
00:54:33,269 --> 00:54:35,638
مجرد فضول.

1045
00:54:44,748 --> 00:54:47,817
الحقيقة أم الجرأة؟

1046
00:54:48,551 --> 00:54:51,253
حقيقي.

1047
00:54:59,646 --> 00:55:02,582
هل تريد مني أن أقبلك؟

1048
00:55:04,451 --> 00:55:07,052
نعم.

1049
00:55:36,182 --> 00:55:39,351
دراي، أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى السرير.

1050
00:55:39,352 --> 00:55:41,654
غدا علينا أن نعود إلى المنزل.

1051
00:55:42,489 --> 00:55:45,057
نعم.

1052
00:55:46,559 --> 00:55:49,061
أنت فقط.

1053
00:55:50,530 --> 00:55:52,197
فالنسيا المشمسة الجميلة.

1054
00:55:52,198 --> 00:55:53,932
كالارتس شيء عظيم.

1055
00:55:53,933 --> 00:55:56,101
الجميع ودودون وموهوبون.

1056
00:55:56,102 --> 00:55:57,803
بالرغم من أنني أفتقدك كثيرًا،

1057
00:55:57,804 --> 00:56:00,105
آمل حقا أن تمر.

1058
00:56:00,106 --> 00:56:01,874
أنت تستحق ذلك.

1059
00:56:01,875 --> 00:56:05,778
و... كيف حال درايتون؟

1060
00:56:06,146 --> 00:56:07,646
مستحيل. مستحيل.

1061
00:56:07,647 --> 00:56:09,581
نحن مجرد أصدقاء.

1062
00:56:09,582 --> 00:56:11,484
حقًا؟

1063
00:56:12,419 --> 00:56:15,019
لا يستحق كل هذا العناء. معقدة للغاية.

1064
00:56:15,622 --> 00:56:16,722
تحية.

1065
00:56:16,723 --> 00:56:19,558
سوف أقوم بإيقاف تشغيله. أحبك.

1066
00:56:19,659 --> 00:56:20,859
شكرا لك على قهوتك.

1067
00:56:20,860 --> 00:56:22,561
لا شئ.

1068
00:56:22,562 --> 00:56:25,964
شكرا لإحضاري إلى هنا.

1069
00:56:27,734 --> 00:56:30,969
ضريبة غبية 2.0، تذكر؟

1070
00:56:31,604 --> 00:56:33,539
لذا...

1071
00:56:33,540 --> 00:56:35,374
ما هي الخطط عندما تعود إلى المنزل؟

1072
00:56:35,375 --> 00:56:37,009
هل يجب أن نذهب لتناول وجبة خفيفة؟

1073
00:56:37,410 --> 00:56:41,480
أنا حقا يجب أن تنفق
مزيد من الوقت لأخي.

1074
00:56:41,781 --> 00:56:44,149
نعم. نعم.

1075
00:56:44,150 --> 00:56:46,518
ماذا عن يوم الاثنين؟

1076
00:56:46,519 --> 00:56:47,953
ربما.

1077
00:56:47,954 --> 00:56:49,722
بعد رؤية مدى جودة الراقصين هنا،

1078
00:56:49,723 --> 00:56:52,992
أحتاج إلى... التركيز على واجباتي المنزلية.

1079
00:56:54,360 --> 00:56:56,762
على ما يرام. أعتقد، اه...

1080
00:56:56,763 --> 00:56:58,897
عندما تكون متفرغاً، اتصل بي.

1081
00:56:58,898 --> 00:57:02,000
سوف نلتقي بالتأكيد
في بعض المباريات..

1082
00:57:02,001 --> 00:57:05,004
صديق جيد.

1083
00:57:10,744 --> 00:57:12,010
هل تسميه "صديق جيد"؟

1084
00:57:12,011 --> 00:57:13,746
لماذا لا تقوم بإخصائه بالفعل؟
ربما أقل إيلاما!

1085
00:57:13,747 --> 00:57:14,780
لقد خرج للتو بشكل طبيعي!

1086
00:57:14,781 --> 00:57:15,948
لا يصدق

1087
00:57:15,949 --> 00:57:18,718
شخصان يذهبان حتى الآن
ولكن لم يحدث شيء كبير.

1088
00:57:20,186 --> 00:57:21,286
نعم، تقريبا من هذا القبيل.

1089
00:57:21,287 --> 00:57:22,721
يا إلهي، لقد عرفت ذلك على الفور!

1090
00:57:22,722 --> 00:57:24,556
غابي، إنها مجرد قبلة

1091
00:57:24,557 --> 00:57:25,791
وأتمنى أن أستعيده

1092
00:57:25,792 --> 00:57:27,259
لأن الأمر معقد للغاية الآن.

1093
00:57:27,260 --> 00:57:28,427
ما هو المعقد جدا؟

1094
00:57:28,428 --> 00:57:29,595
بصراحة، ما هو الخطأ؟

1095
00:57:29,596 --> 00:57:31,230
أنت معجب به، وهو معجب بك.

1096
00:57:31,231 --> 00:57:32,598
أين هو التعقيد؟

1097
00:57:32,599 --> 00:57:33,665
نحن على وشك التخرج!

1098
00:57:33,666 --> 00:57:34,833
وهذا سينتهي،

1099
00:57:34,834 --> 00:57:36,268
وكأن كل شيء يجب أن ينتهي،

1100
00:57:36,269 --> 00:57:37,836
وأفضل أن أنقذ نفسي
من الأفضل ألا ينكسر قلبك.

1101
00:57:37,837 --> 00:57:41,039
أوه، ووش... لقد أبحر القارب.

1102
00:57:41,040 --> 00:57:42,641
كان بالتأكيد في الحب.

1103
00:57:42,642 --> 00:57:45,077
لم يكن لديك! مستحيل. أعني،

1104
00:57:45,078 --> 00:57:46,912
أنا أحب قضاء الوقت
بالنسبة له؟

1105
00:57:46,913 --> 00:57:48,180
بالطبع. انها ممتعة.

1106
00:57:48,181 --> 00:57:50,716
وهو ساحر حقًا، و...

1107
00:57:50,717 --> 00:57:52,751
والمثير للدهشة، مدروس للغاية أيضا.

1108
00:57:52,752 --> 00:57:54,620
لكنني لا...انا...

1109
00:57:57,757 --> 00:57:59,424
ربما أنا حقا أحبه.

1110
00:57:59,425 --> 00:58:01,827
أوه! أنت أكثر من مثل ذلك!

1111
00:58:01,828 --> 00:58:03,695
أوه، انتظر لحظة.

1112
00:58:03,696 --> 00:58:05,297
دعا جوش.

1113
00:58:05,298 --> 00:58:06,932
مهلا يا عزيزي!

1114
00:58:07,133 --> 00:58:09,968
نعم، الذهاب لتناول العشاء في الساعة 8 صباحا أمر جيد.

1115
00:58:09,969 --> 00:58:12,437
حسنا، أحبك. مع السلامة.

1116
00:58:12,438 --> 00:58:13,639
"حب"؟

1117
00:58:13,640 --> 00:58:15,808
هل قلت للتو "الحب"؟

1118
00:58:15,809 --> 00:58:17,276
لقد حدثت أشياء كثيرة أثناء غيابك،

1119
00:58:17,277 --> 00:58:18,544
و لا نوايا سيئة

1120
00:58:18,545 --> 00:58:21,547
لكن جوش وأنا
منفتح جدا عاطفيا.

1121
00:58:21,548 --> 00:58:23,248
غابي، أنا سعيد جدًا من أجلك.

1122
00:58:23,249 --> 00:58:24,616
أوه...

1123
00:58:24,617 --> 00:58:26,552
يجب أن تحاول ذلك.

1124
00:58:27,754 --> 00:58:28,854
ماذا لو كان...

1125
00:58:28,855 --> 00:58:30,990
يمكنك "ماذا لو" إلى الأبد.

1126
00:58:31,891 --> 00:58:33,792
ولكن في مرحلة ما،
تحتاج إلى المضي قدما

1127
00:58:33,793 --> 00:58:35,960
والأمل في الأفضل.

1128
00:58:37,430 --> 00:58:39,531
أوه، انتظر لحظة.

1129
00:58:39,532 --> 00:58:41,534
أنا أتصل

1130
00:58:41,868 --> 00:58:43,235
اسمعي يا فتاة.

1131
00:58:43,236 --> 00:58:46,238
نعم، أنا أدرس،
ولكن قل لي كل شيء.

1132
00:58:46,239 --> 00:58:49,241
ماذا؟ لماذا أنت خائفة جدا، إم؟

1133
00:58:49,242 --> 00:58:50,475
بالطبع.

1134
00:58:50,476 --> 00:58:52,878
نعم، سوف نتدرب كل يوم

1135
00:58:52,879 --> 00:58:54,847
حتى اليوم...

1136
00:58:54,848 --> 00:58:57,882
نعم، حتى المباراة.
نعم بالطبع.

1137
00:59:10,396 --> 00:59:12,264
تحية.

1138
00:59:14,300 --> 00:59:16,301
تحية.

1139
00:59:16,302 --> 00:59:19,572
كيف الحال؟

1140
00:59:20,807 --> 00:59:25,244
ما الذي تريد التحدث عنه...صديق جيد؟

1141
00:59:29,649 --> 00:59:33,085
أتمنى أن نعود إلى لوس أنجلوس..

1142
00:59:33,786 --> 00:59:37,022
نعم.

1143
00:59:38,124 --> 00:59:40,659
أنت غريب بعض الشيء.

1144
00:59:40,660 --> 00:59:42,594
أنا فقط أتبعك.

1145
00:59:42,595 --> 00:59:44,897
مهلا، أم... لا ينبغي أن تكون هكذا،

1146
00:59:44,898 --> 00:59:47,966
لأنني...

1147
00:59:47,967 --> 00:59:50,002
اسمع، أنا شخص معقد.

1148
00:59:50,003 --> 00:59:52,137
أخبرني.

1149
00:59:52,138 --> 00:59:56,876
ولا أنت
يا له من شخص سهل

1150
01:00:00,113 --> 01:00:02,815
لكنك تحب ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

1151
01:00:03,216 --> 01:00:06,885
يرى؟ هذا ما أتحدث عنه.

1152
01:00:06,886 --> 01:00:09,321
وهذا يقودني إلى الجنون.

1153
01:00:09,322 --> 01:00:10,923
أحب قضاء الوقت معك.

1154
01:00:10,924 --> 01:00:13,358
إنه أمر مزعج فحسب،

1155
01:00:13,359 --> 01:00:15,527
بارد، و...

1156
01:00:15,528 --> 01:00:16,995
لا أعلم، ربما أنا...

1157
01:00:16,996 --> 01:00:19,331
ماذا ربما؟

1158
01:00:19,899 --> 01:00:22,902
اسمع، أنا معجب بك.

1159
01:00:23,870 --> 01:00:27,106
أعتقد أنك تعرف ذلك.

1160
01:00:29,242 --> 01:00:32,177
لكنني لا أريد أن يتم اللعب معي.

1161
01:00:34,948 --> 01:00:37,482
فإما أن تكون جاداً..

1162
01:00:37,483 --> 01:00:39,218
أو تتوقف فقط.

1163
01:00:46,526 --> 01:00:49,994
أنا جادة.

1164
01:01:39,278 --> 01:01:41,713
هل أنت متأكد؟

1165
01:01:41,714 --> 01:01:44,750
بالتأكيد.

1166
01:02:39,939 --> 01:02:42,074
كما تعلمون، عضلات كبيرة

1167
01:02:42,075 --> 01:02:44,375
كم هو متواضع!

1168
01:02:48,181 --> 01:02:52,151
ماذا يعني هذا الوشم؟

1169
01:02:52,752 --> 01:02:55,020
أم...

1170
01:02:55,021 --> 01:02:57,856
إنها لأختي التوأم.

1171
01:02:59,392 --> 01:03:02,061
اسمها أبيجيل.

1172
01:03:06,199 --> 01:03:10,702
دراي... أنا آسف.

1173
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
أنا لا أذكرها.

1174
01:03:12,705 --> 01:03:14,039
لسنا بحاجة للتذكير.

1175
01:03:14,040 --> 01:03:16,842
لا، لا بأس.

1176
01:03:16,843 --> 01:03:19,511
ربما يجب عليك أن تقول.

1177
01:03:27,053 --> 01:03:30,088
عندما كنا في الثامنة من عمرنا.

1178
01:03:30,089 --> 01:03:32,023
في ...

1179
01:03:32,024 --> 01:03:34,659
في حفلة عيد ميلاد أحد الجيران،

1180
01:03:34,660 --> 01:03:38,931
وقبل والديه
اعتمد جوش، لذلك...

1181
01:03:39,832 --> 01:03:41,800
انها مجرد أنت وهي.

1182
01:03:44,937 --> 01:03:48,207
ونحن عالقون معًا مثل سرطان حدوة الحصان.

1183
01:03:50,376 --> 01:03:54,313
وبعدها مثل لمح البصر
تماما مثل ذلك اختفت.

1184
01:03:57,750 --> 01:04:01,787
لقد ضاعت عندما لم ينتبه لها أحد، و...

1185
01:04:05,324 --> 01:04:08,193
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

1186
01:04:10,663 --> 01:04:15,501
كان والديه يبحثان عن شيء ما في ذلك
يبدو وكأنه الخلود.

1187
01:04:16,235 --> 01:04:18,270
أعني أن العديد من الأشخاص أبلغوا عن ذلك

1188
01:04:18,271 --> 01:04:21,973
عن مركبة مشبوهة
في الحي ولكن...

1189
01:04:21,974 --> 01:04:24,810
لا أحد يعرف.

1190
01:04:25,344 --> 01:04:28,547
درايتون... أنا آسف.

1191
01:04:28,548 --> 01:04:32,818
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة له.

1192
01:04:34,253 --> 01:04:39,024
لعائلتك.
كان مثل الكابوس.

1193
01:04:40,593 --> 01:04:43,628
وأبوك...

1194
01:04:45,231 --> 01:04:47,065
ألقى اللوم على نفسه،

1195
01:04:47,066 --> 01:04:50,369
ولكن الأمر ليس كذلك...

1196
01:04:54,273 --> 01:04:57,276
لا أحد على خطأ.

1197
01:05:01,447 --> 01:05:04,749
ولكن الآن، بذل كل جهده في ذلك
بالنسبة لك ولخطتك،

1198
01:05:04,750 --> 01:05:06,518
وإذا ضللت
ولو قليلاً

1199
01:05:06,519 --> 01:05:09,154
سوف يصاب بالجنون، وهذا...

1200
01:05:15,194 --> 01:05:18,363
خانق جدا.

1201
01:05:21,434 --> 01:05:23,535
كما تعلمون، أشعر بذلك
جوش هو ما يذكره

1202
01:05:23,536 --> 01:05:28,240
كيف يجب أن تكون الأسرة...

1203
01:05:29,308 --> 01:05:31,676
و اه...

1204
01:05:31,677 --> 01:05:35,881
وأنت ما يذكره
عن فقدان ابنته الوحيدة.

1205
01:05:43,556 --> 01:05:46,324
والده مجرد سمكة مهرج
حمايتك

1206
01:05:46,325 --> 01:05:48,293
وأحبك كثيرا.

1207
01:05:51,197 --> 01:05:55,600
ألم تشاهد "البحث عن نيمو"؟

1208
01:05:56,669 --> 01:05:59,137
نعم.

1209
01:06:04,877 --> 01:06:07,346
شكرا لك على الاستماع.

1210
01:06:17,256 --> 01:06:21,426
وإذا حدث أي شيء
أستطيع أن أفعل...

1211
01:06:22,995 --> 01:06:26,431
أم، هناك شيء واحد.

1212
01:06:30,770 --> 01:06:33,204
حسناً، تجربة الرقص
لا يزال هناك بضعة أسابيع متبقية،

1213
01:06:33,205 --> 01:06:34,706
لذلك ما زلت أتدرب أكثر.

1214
01:06:34,707 --> 01:06:36,974
على ما يرام.

1215
01:06:38,944 --> 01:06:40,679
و إذا لم يعجبك...

1216
01:06:40,680 --> 01:06:41,447
من فضلك كذب.

1217
01:06:41,448 --> 01:06:42,681
بالتأكيد سوف يعجبك! تمام؟

1218
01:06:42,682 --> 01:06:45,250
الآن، توقف عن الحديث والرقص.

1219
01:07:03,536 --> 01:07:05,736
درايتون؟ حان وقت العشاء.

1220
01:07:06,372 --> 01:07:07,439
سنكون في الأسفل.

1221
01:07:07,440 --> 01:07:08,907
لا، حان الوقت لتناول العشاء.

1222
01:07:08,908 --> 01:07:10,642
أبي، أنت فقط...

1223
01:07:10,643 --> 01:07:12,544
ماذا؟

1224
01:07:13,913 --> 01:07:15,547
اذهب إلى الطابق السفلي الآن.

1225
01:07:17,416 --> 01:07:19,617
انتظر، لا تذهب.
أريد أن أرى كل أغانيك المنفردة.

1226
01:07:19,618 --> 01:07:21,653
لا بأس.
أي وقت آخر على ما يرام

1227
01:07:23,522 --> 01:07:24,789
انظر، أنا آسف بشأن والدي.

1228
01:07:24,790 --> 01:07:26,124
لا مشكلة.

1229
01:07:26,125 --> 01:07:27,125
أبي فقط قلق عليك

1230
01:07:27,126 --> 01:07:28,727
إنها تأتي من النوايا الطيبة.

1231
01:07:28,728 --> 01:07:32,063
وأيضاً، لدي موعد عشاء
بالفعل مع ناثان. تمام؟

1232
01:07:32,064 --> 01:07:34,632
نعم. تمام.

1233
01:07:42,943 --> 01:07:45,143
أبي، هل لديك مشكلة مع دالاس؟

1234
01:07:46,979 --> 01:07:49,381
الفتاة التي تم فصلك من المدرسة
وهرب إلى كاليفورنيا،

1235
01:07:49,382 --> 01:07:50,648
- بأموال أبي؟
- نعم.

1236
01:07:50,649 --> 01:07:52,450
وأنا لم أذهب بسببها فقط.

1237
01:07:52,451 --> 01:07:54,285
أحتاج إلى تصفية ذهني
وفكر في خياراتك.

1238
01:07:54,286 --> 01:07:56,788
"يختار"؟

1239
01:07:56,789 --> 01:07:59,725
ماذا تختار؟
لقد التزمت بالفعل مع واكو.

1240
01:08:00,292 --> 01:08:01,960
الأولاد، نحن
سوف تحتاج إلى عدد قليل من لوحات أخرى.

1241
01:08:01,961 --> 01:08:03,628
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1242
01:08:05,297 --> 01:08:06,464
أعلم أنني أتخلف دائمًا

1243
01:08:06,465 --> 01:08:07,766
بأنني أريد أن آتي،

1244
01:08:07,767 --> 01:08:10,001
لكن هناك مدارس أخرى
هناك فريق عظيم أيضا.

1245
01:08:10,002 --> 01:08:13,405
ما هذا؟
لقد كانت واكو هي الخطة دائمًا.

1246
01:08:13,406 --> 01:08:14,539
هل هو بسبب الطفل؟

1247
01:08:14,540 --> 01:08:15,607
اسمها دالاس!

1248
01:08:15,608 --> 01:08:16,841
إنها مجرد إلهاء.

1249
01:08:16,842 --> 01:08:18,510
على ما يرام.

1250
01:08:18,511 --> 01:08:20,512
درايتون...

1251
01:08:20,513 --> 01:08:22,747
أبي يريد فقط
فقط ما هو الأفضل لطفلك.

1252
01:08:22,748 --> 01:08:25,417
و ليروي،
دالاس هي صديقته.

1253
01:08:25,418 --> 01:08:27,786
عليك أن تعطيها فرصة.

1254
01:08:27,787 --> 01:08:29,788
الآن، سأدعوها إلى هنا

1255
01:08:29,789 --> 01:08:31,689
حفلة عيد ميلاد دراي نهاية هذا الأسبوع،

1256
01:08:31,690 --> 01:08:34,426
وجميعنا
سوف تتصرف بالطريقة الأنسب.

1257
01:08:42,902 --> 01:08:44,669
هل أنت مستعد لمواجهة الذئاب؟

1258
01:08:44,670 --> 01:08:46,438
إنهم يحبونك.

1259
01:08:48,240 --> 01:08:49,674
- على ما يرام.
- على ما يرام.

1260
01:08:49,675 --> 01:08:52,244
- يبتسم!
- أنا أضحك.

1261
01:08:53,512 --> 01:08:56,014
رائع. تبدو رائعا.

1262
01:08:56,015 --> 01:08:57,582
عذرًا... شكرًا لك!

1263
01:08:57,583 --> 01:08:59,483
لكنني لست من النوع الخاص بك.

1264
01:09:06,959 --> 01:09:08,993
مرحبا مدرب!

1265
01:09:08,994 --> 01:09:13,765
سأذهب للعثور على شخص بالغ
للحديث هنا.

1266
01:09:14,166 --> 01:09:16,467
شكر.

1267
01:09:18,003 --> 01:09:19,904
أوه.

1268
01:09:19,905 --> 01:09:22,073
شكرًا لك. والدتك سوف تحب ذلك.

1269
01:09:22,074 --> 01:09:23,808
هذه وصفة عائلية.

1270
01:09:23,809 --> 01:09:26,878
من الناحية النظرية، ناثان يفعل
ولكن تحت إشرافي

1271
01:09:26,879 --> 01:09:29,414
أنا متحمس جدًا لتجربته.

1272
01:09:38,757 --> 01:09:41,493
دالاس، سمعت
أنا متخصص في الرقص.

1273
01:09:41,494 --> 01:09:43,495
أنتم أيها المشجعين مذهلون حقًا

1274
01:09:43,496 --> 01:09:44,496
خلال عروض نهاية الشوط الأول.

1275
01:09:44,497 --> 01:09:46,231
نعم شكرا لك.

1276
01:09:46,232 --> 01:09:48,199
أمي، دالاس راقصة
مدربين تدريبا جيدا.

1277
01:09:48,200 --> 01:09:50,168
هذا مثير للإعجاب.

1278
01:09:50,169 --> 01:09:52,637
نحن نحب أن نرى
أدائك القادم.

1279
01:09:52,638 --> 01:09:54,606
أنت لطيف جدا، عمه.

1280
01:09:54,607 --> 01:09:56,040
لكنني لست متأكدا
متى سيكون متاحا؟

1281
01:09:56,041 --> 01:09:58,877
بمجرد وصولك إلى CalArts،
سيكون لديك العشرات من العروض.

1282
01:09:58,878 --> 01:10:00,411
إنه خيار دالاس الأفضل.

1283
01:10:00,412 --> 01:10:01,646
لكنها تنافسية للغاية.

1284
01:10:01,647 --> 01:10:03,548
لكنك موهوب جدا

1285
01:10:03,549 --> 01:10:06,284
عندما نتحدث عن الموهبة...

1286
01:10:06,752 --> 01:10:08,720
عيد ميلاد سعيد يا بني.

1287
01:10:08,721 --> 01:10:11,689
الجميع ينظرون
لاعب الوسط الرسمي التالي لـ Waco.

1288
01:10:11,690 --> 01:10:13,658
نحن فخورون جدًا بك.

1289
01:10:13,659 --> 01:10:15,059
- مبروك أخي .
- شكر.

1290
01:10:15,060 --> 01:10:18,229
تم قبولك،
وحصلت على الركلة الرئيسية؟

1291
01:10:18,230 --> 01:10:19,364
عظيم!

1292
01:10:19,365 --> 01:10:20,431
لماذا لا تخبرني؟

1293
01:10:20,432 --> 01:10:22,300
انها ليست رسمية بعد

1294
01:10:22,301 --> 01:10:24,269
لقد كان على منحة دراسية كاملة.

1295
01:10:24,270 --> 01:10:27,806
كل ما عليك القيام به
هو التوقيع على الوثائق.

1296
01:10:28,440 --> 01:10:31,476
حسنًا، مازلت أنتظر أن أسمع من بعض الأماكن الأخرى.

1297
01:10:31,477 --> 01:10:36,114
ألاباما، وأه، نوتردام
يبدو مهتمًا جدًا، لذا...

1298
01:10:36,115 --> 01:10:38,783
ما زلت أحتفظ برؤية مفتوحة.

1299
01:10:39,285 --> 01:10:42,320
نظرة مفتوحة
مع المدارس الأخرى؟

1300
01:10:42,721 --> 01:10:45,023
بعض المدارس في كاليفورنيا، جورجيا...

1301
01:10:45,024 --> 01:10:47,892
كاليفورنيا؟ ولد. لا يا ابي...

1302
01:10:47,893 --> 01:10:50,161
أبي لن يسمح لي بالذهاب معه
فتاة في جميع أنحاء البلاد.

1303
01:10:50,162 --> 01:10:51,596
هذا ليس قرار أبي.

1304
01:10:51,597 --> 01:10:53,298
يمكننا التوقف
هل هذه المناقشة جيدة؟

1305
01:10:53,299 --> 01:10:56,000
لا، لا. أبي لن يسمح لك
تدمير مستقبلك.

1306
01:10:56,001 --> 01:10:57,802
ورمي هذه الفرصة بعيدا

1307
01:10:57,803 --> 01:10:59,337
بسبب علاقة حب تافهة
في المدرسة الثانوية.

1308
01:10:59,338 --> 01:11:01,439
أبي لا يعرف شيئا
عن علاقتنا.

1309
01:11:01,440 --> 01:11:03,608
دالاس هو الأفضل
آتي إليك منذ...

1310
01:11:03,609 --> 01:11:05,910
منذ متى؟ تعليق الدراسة؟
بعض الأطراف؟

1311
01:11:05,911 --> 01:11:08,513
أنت تعرف جيدًا منذ متى!

1312
01:11:08,514 --> 01:11:10,482
منذ وفاة آبي.

1313
01:11:14,620 --> 01:11:16,721
أريد الحق في اختيار حياتي.

1314
01:11:16,722 --> 01:11:18,156
ليس حياتك فقط!

1315
01:11:18,157 --> 01:11:19,791
إنها حياتي اللعينة!

1316
01:11:19,792 --> 01:11:22,661
مهلا، هذا يكفي!

1317
01:11:23,128 --> 01:11:25,263
أم...

1318
01:11:25,698 --> 01:11:27,532
أنا آسف جدا.

1319
01:11:27,533 --> 01:11:29,434
شكرا جزيلا لدعوتي.

1320
01:11:29,435 --> 01:11:31,970
يجب على  أن أذهب.

1321
01:11:34,273 --> 01:11:36,274
دالاس!

1322
01:11:40,045 --> 01:11:41,079
دالاس!

1323
01:11:41,080 --> 01:11:43,047
هل أنت السبب؟
ألا تريد الذهاب إلى واكو؟

1324
01:11:43,048 --> 01:11:44,983
واو، هناك من يعتقد أنني مهم للغاية.

1325
01:11:44,984 --> 01:11:46,952
أنا جادة.

1326
01:11:48,020 --> 01:11:50,355
لم تكن أنت من أخبرني
هل يمكن أن تتغير الخطط؟

1327
01:11:50,356 --> 01:11:52,624
هذا صحيح.

1328
01:11:52,625 --> 01:11:55,660
فقط إذا كنت تريد منهم أن يتغيروا.

1329
01:11:55,661 --> 01:11:57,862
لكن لا تتخذ أي قرارات كبيرة
ما تغيير الحياة

1330
01:11:57,863 --> 01:12:00,298
على أساس العلاقة... هل تعلم؟

1331
01:12:00,299 --> 01:12:01,332
لا، لا أعرف.

1332
01:12:01,333 --> 01:12:03,535
لن يذهب إلى أي مكان!

1333
01:12:05,070 --> 01:12:07,572
لم يدرك ذلك
هو أن لدينا تاريخ انتهاء الصلاحية هذا.

1334
01:12:07,973 --> 01:12:11,209
هذا صحيح، لأنه بالضبط
لهذا السبب

1335
01:12:11,210 --> 01:12:13,111
في البداية لم أكن أريد مواعدتك.

1336
01:12:13,112 --> 01:12:14,013
ولكن أنا بالفعل على موعد.

1337
01:12:14,014 --> 01:12:16,347
كنا معاً،
والآن أريد الاختباء.

1338
01:12:16,348 --> 01:12:17,915
ليس لدي ذلك.

1339
01:12:17,916 --> 01:12:20,852
إذن ماذا يجب أن نفعل، هاه؟

1340
01:12:20,853 --> 01:12:22,020
لأنني أستطيع التنبؤ

1341
01:12:22,021 --> 01:12:23,388
كيف ستسير الأمور بالضبط،

1342
01:12:23,389 --> 01:12:24,622
إنها مثل الرقصة...

1343
01:12:24,623 --> 01:12:27,025
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1344
01:12:29,628 --> 01:12:32,864
أعتقد أننا يجب أن ننفصل.

1345
01:12:36,902 --> 01:12:41,072
تمام. أنا بخير.

1346
01:14:26,211 --> 01:14:27,345
نحن مغلقون.

1347
01:14:27,346 --> 01:14:30,448
لقد فاتك ذلك
الأسابيع الثلاثة الأخيرة من التدريب.

1348
01:14:32,818 --> 01:14:36,387
إيميلي تهدد بطردك من الفريق

1349
01:14:36,388 --> 01:14:38,923
لن أصدم أيضًا
إذا استأجرت شخصًا لاغتيالك.

1350
01:14:38,924 --> 01:14:41,793
ثم دعها تفعل ذلك.

1351
01:14:42,427 --> 01:14:43,961
أنا مشغول جدا الآن.

1352
01:14:43,962 --> 01:14:47,665
كان عليّ أن أقوم ببعض التحولات الإضافية في العمل.

1353
01:14:47,666 --> 01:14:49,934
أعلم أنك حزينة وتعاني

1354
01:14:49,935 --> 01:14:51,435
وأريد أن أساعدك على تجاوز هذا.

1355
01:14:51,436 --> 01:14:54,038
أنا بخير!

1356
01:14:54,039 --> 01:14:57,542
وبصراحة، أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

1357
01:14:57,543 --> 01:15:00,111
إنها مثيرة بعض الشيء.

1358
01:15:02,247 --> 01:15:04,549
مُطْلَقاً.

1359
01:15:04,550 --> 01:15:09,187
أنا مريض ومتعب
مع الخاص بك أنا أفضل الموقف.

1360
01:15:09,922 --> 01:15:11,656
الانفصال أمر سيئ.

1361
01:15:11,657 --> 01:15:14,559
هل تعرف ما هو الأسوأ؟

1362
01:15:14,560 --> 01:15:16,728
خطاب رفض من برينستون.

1363
01:15:17,796 --> 01:15:19,831
أوه، غابس.

1364
01:15:20,833 --> 01:15:22,633
أوه لا. عندما...

1365
01:15:22,634 --> 01:15:26,037
لقد عرفت عن هذا لمدة أسبوعين، و،
مثل ستة مكالمات هاتفية بالفعل.

1366
01:15:26,038 --> 01:15:28,639
أفهم أن لديك عبئا..

1367
01:15:28,640 --> 01:15:33,144
لكن ادفع الأشخاص الذين يحبونك بعيدًا
هذا ليس عادلاً على الإطلاق.

1368
01:15:43,655 --> 01:15:45,389
السيد دوغلاس؟

1369
01:15:45,390 --> 01:15:46,291
ماذا يحدث هنا؟

1370
01:15:46,292 --> 01:15:47,625
اعتقدت أنك كنت في الاستوديو.

1371
01:15:47,626 --> 01:15:49,794
هذا صحيح. أنا آسف. أنا لا...

1372
01:15:49,795 --> 01:15:51,495
هل أنت بخير؟

1373
01:15:51,496 --> 01:15:53,865
يجب أن... ربما يجب أن أذهب.

1374
01:15:53,866 --> 01:15:55,700
لا، لا تحتاج للذهاب إلى أي مكان.

1375
01:15:55,701 --> 01:15:57,368
من فضلك اتصل بي لاحقا.

1376
01:15:57,369 --> 01:15:59,237
نعم.

1377
01:15:59,238 --> 01:16:03,307
حسناً، دالاس، أياً كان الأمر...
ثم سيكون على ما يرام.

1378
01:16:03,308 --> 01:16:04,609
- لا بأس.
- هل كل شيء على ما يرام؟

1379
01:16:04,610 --> 01:16:07,512
نعم. شكرا لك المعلم. شكرا لك المعلم.

1380
01:16:10,983 --> 01:16:13,251
ما أخبارك؟

1381
01:16:14,019 --> 01:16:15,286
متى حدث ذلك؟

1382
01:16:15,287 --> 01:16:18,689
أنت لست الوحيد
استمتع بالمباريات الخارجية.

1383
01:16:18,690 --> 01:16:21,292
بوضوح.

1384
01:16:23,495 --> 01:16:26,197
اجلس.
دعونا نتحدث.

1385
01:16:31,203 --> 01:16:32,470
لماذا؟

1386
01:16:32,471 --> 01:16:33,871
كلما استثمرت أكثر في شيء ما،

1387
01:16:33,872 --> 01:16:35,339
هل يجعلني ذلك أكثر خيبة أمل؟

1388
01:16:35,340 --> 01:16:37,041
غابي يكرهك بالفعل.

1389
01:16:37,042 --> 01:16:39,477
انتهت صداقتنا.
أنا على وشك أن يتم طردي من فرقة التشجيع.

1390
01:16:39,478 --> 01:16:41,579
وأنا لست حزينا حتى
أرسل لي فيديو الرقص التجريبي الخاص بك أيضًا،

1391
01:16:41,580 --> 01:16:42,647
لأنه لن يتم قبولي أبداً.

1392
01:16:42,648 --> 01:16:44,716
مثل، كل شيء عابث جدا.

1393
01:16:47,185 --> 01:16:50,655
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا دالاس؟

1394
01:16:53,058 --> 01:16:57,061
إلى جانب الرقص، ماذا تحبين أيضًا؟

1395
01:16:57,796 --> 01:16:58,963
الأخ الأكبر.

1396
01:16:58,964 --> 01:17:02,066
إلى جانب النسبي الوحيد
هل مازلت على قيد الحياة؟

1397
01:17:03,835 --> 01:17:06,871
لم أعد أعرف. غابي؟

1398
01:17:06,872 --> 01:17:09,641
دالاس.

1399
01:17:09,841 --> 01:17:12,744
أنت موهوبة مثل والدتك..

1400
01:17:13,145 --> 01:17:16,213
لكن أمي لديها أشياء كثيرة
أكثر من مجرد الرقص.

1401
01:17:16,214 --> 01:17:19,216
أمي لديها لنا، والأصدقاء، والعائلة...

1402
01:17:19,217 --> 01:17:23,287
الأشياء التي تشكل حياة أمي
إضافة اكتمال.

1403
01:17:23,288 --> 01:17:26,457
ما حدث لوالدي كان مأساويا

1404
01:17:26,458 --> 01:17:29,427
لكنه الاستثناء وليس القاعدة.

1405
01:17:29,428 --> 01:17:34,265
في بعض الأحيان، الأشخاص الذين أحبهم
سوف يبقى معك.

1406
01:17:40,439 --> 01:17:42,807
منذ متى أصبحت متفهماً إلى هذا الحد؟

1407
01:17:42,808 --> 01:17:45,376
بعد العلاج النفسي.

1408
01:17:46,211 --> 01:17:48,546
لكني سأكون بخير.

1409
01:17:48,547 --> 01:17:52,249
وسوف أرقص على الهواء مباشرة لـ CalArts.

1410
01:17:52,250 --> 01:17:53,250
لقد كنت أتدرب بشدة.

1411
01:17:53,251 --> 01:17:54,552
لا، لا نستطيع تحمله.

1412
01:17:54,553 --> 01:17:56,220
في الواقع، نحن نفعل.

1413
01:17:56,221 --> 01:17:59,090
لقد تم الادخار طوال العام.
يرجى أن تطمئن.

1414
01:18:01,293 --> 01:18:02,060
اوه...

1415
01:18:02,061 --> 01:18:03,694
شكرا لك.

1416
01:18:03,695 --> 01:18:05,196
نعم بالطبع.

1417
01:18:05,197 --> 01:18:08,865
وهذا ما يجب على الأخ أن يفعله.

1418
01:18:14,873 --> 01:18:16,007
دعونا نطلب الطعام الليلة.

1419
01:18:16,008 --> 01:18:17,808
طلبت أمي الطبق المفضل لديك.

1420
01:18:17,809 --> 01:18:20,244
رسالة شكر يا أمي،
لكنني لست جائعا.

1421
01:18:22,314 --> 01:18:24,849
دراي متى
هل سأتوقف عن كوني متقلبة المزاج؟

1422
01:18:24,850 --> 01:18:27,385
لقد مرت بضعة أسابيع.

1423
01:18:37,896 --> 01:18:38,896
أنت شاب

1424
01:18:38,897 --> 01:18:41,098
حسنًا؟

1425
01:18:41,099 --> 01:18:43,000
أبي، أعدك...

1426
01:18:43,001 --> 01:18:44,268
سيكون هناك فتيات أخريات.

1427
01:18:44,269 --> 01:18:45,836
هذا ليس بشأن دالاس.

1428
01:18:45,837 --> 01:18:46,871
إذن ماذا؟

1429
01:18:46,872 --> 01:18:48,839
بخصوص واكو؟

1430
01:18:48,840 --> 01:18:50,541
لا يا أبي.

1431
01:18:50,542 --> 01:18:52,510
وماذا في ذلك؟

1432
01:18:52,511 --> 01:18:55,313
انها عنا.

1433
01:18:56,982 --> 01:18:59,683
نحن لا نتحدث.

1434
01:18:59,684 --> 01:19:01,385
نحن نتحدث طوال الوقت

1435
01:19:01,386 --> 01:19:02,653
هذا ليس صحيحا.

1436
01:19:02,654 --> 01:19:05,890
قال لي أبي ولكن...

1437
01:19:05,891 --> 01:19:08,326
أبي لا يستمع لي.

1438
01:19:11,496 --> 01:19:14,398
أبي لم يسألني أبداً
هل تحب لعبة الركبي؟

1439
01:19:14,399 --> 01:19:16,300
أو ماذا تريد أن تفعل؟
مع مستقبلك،

1440
01:19:16,301 --> 01:19:19,203
أو كيف تشعر بعد...

1441
01:19:20,005 --> 01:19:22,807
بعد آبي.

1442
01:19:24,910 --> 01:19:27,745
نعم.

1443
01:19:28,613 --> 01:19:30,714
انظر، أتمنى أن تعيش
حياته

1444
01:19:30,715 --> 01:19:33,275
لكلينا،
ولكن هذا مستحيل.

1445
01:19:34,386 --> 01:19:37,655
السبب الرئيسي لمجيئي إلى كاليفورنيا

1446
01:19:37,656 --> 01:19:38,889
هو لقاء المدرب الرئيسي

1447
01:19:38,890 --> 01:19:40,057
من USC وجامعة كاليفورنيا.

1448
01:19:40,058 --> 01:19:41,759
هل التقيت؟

1449
01:19:41,760 --> 01:19:43,694
نعم.

1450
01:19:43,695 --> 01:19:46,464
لأنني أحب لعبة الركبي

1451
01:19:46,465 --> 01:19:48,899
وأنا جيد جدًا في هذا الموضوع..

1452
01:19:48,900 --> 01:19:52,170
لكنك إنسان
لذلك قرر أين سيلعب طفلك.

1453
01:20:03,548 --> 01:20:07,251
لا يوجد دليل التعليمات
للأبوة.

1454
01:20:12,891 --> 01:20:15,927
أبي يريدك فقط أن تكون سعيدًا.

1455
01:20:16,761 --> 01:20:20,164
تمام؟ أبي، أنا آسف...

1456
01:20:20,165 --> 01:20:23,167
لأن أبي لم يوضح الأمر.

1457
01:20:25,804 --> 01:20:27,905
كل لحظة في حياة أبي
جميعهم ملتزمون بمحاولة التأكد

1458
01:20:27,906 --> 01:20:31,776
أنت وأمك وأخيك الأصغر
حسنا، لأن...

1459
01:20:34,246 --> 01:20:38,216
لأن أبي لم يستطع
افعل شيئًا من أجل آبي.

1460
01:20:39,518 --> 01:20:42,153
أبي، هذا ليس خطأك
عندما حدث ذلك.

1461
01:20:49,828 --> 01:20:51,996
أحبك يا بني.

1462
01:20:51,997 --> 01:20:54,966
أنا أحبك أيضا يا أبي.

1463
01:21:14,819 --> 01:21:17,121
دالاس براين ؟

1464
01:21:24,930 --> 01:21:27,165
شكرًا لك.

1465
01:21:37,842 --> 01:21:40,344
عندما تكون جاهزًا، ابدأ فقط.

1466
01:23:53,011 --> 01:23:55,612
شكرا لك المعلم.

1467
01:24:04,322 --> 01:24:06,057
"براين"؟

1468
01:24:06,591 --> 01:24:10,127
هل والدتك راشيل بريان؟

1469
01:24:11,596 --> 01:24:14,465
نعم.

1470
01:24:15,967 --> 01:24:17,468
نحن زملاء السكن.

1471
01:24:17,469 --> 01:24:21,005
والدتي موهوبة جدا.

1472
01:24:22,006 --> 01:24:24,342
وسوف تكون فخورة جدا.

1473
01:24:26,010 --> 01:24:27,745
و ليس رسمي...

1474
01:24:27,746 --> 01:24:31,515
سنكون محظوظين جدًا
إذا كان هناك أطفال في المدرسة العام المقبل.

1475
01:24:49,300 --> 01:24:52,269
عظيم!

1476
01:24:54,839 --> 01:24:57,308
أستطيع أن أفعل ذلك.

1477
01:25:00,512 --> 01:25:03,113
أنا آسف لتجاهلك،

1478
01:25:03,114 --> 01:25:05,616
ولأنك أناني للغاية.

1479
01:25:05,617 --> 01:25:07,851
لكنني آسف للغاية
لأنني دفعتك بعيدا

1480
01:25:07,852 --> 01:25:10,454
بينما أنت دائما
أفضل صديق عظيم.

1481
01:25:11,723 --> 01:25:13,690
أفضل صديق غير عادي.

1482
01:25:13,691 --> 01:25:16,927
أفضل صديق غير عادي!

1483
01:25:16,928 --> 01:25:19,663
وأنا أحبك أكثر من أي شيء
أستطيع أن أحب أي رجل،

1484
01:25:19,664 --> 01:25:22,066
لأنكم عائلتي

1485
01:25:26,171 --> 01:25:28,739
لقد غفرت لك.

1486
01:25:31,276 --> 01:25:33,811
الآن أخبرني
كيف كانت بروفة الرقص لديك؟

1487
01:25:34,312 --> 01:25:36,013
رائع يا سيد صن!

1488
01:25:36,014 --> 01:25:37,548
نعم! أنا أعلم

1489
01:25:37,549 --> 01:25:40,284
وقال خوا، اسمحوا لي أن أقتبس،

1490
01:25:40,285 --> 01:25:42,753
"أنا محظوظ جدًا لرؤيتي في المدرسة"

1491
01:25:42,754 --> 01:25:44,388
ولكن ما زلت أنتظر
خطاب القبول الرسمي.

1492
01:25:44,556 --> 01:25:45,892
تهانينا.

1493
01:25:45,893 --> 01:25:47,827
نحن نحقق نجاحا كبيرا.

1494
01:25:47,828 --> 01:25:49,462
ماذا عنك؟

1495
01:25:49,463 --> 01:25:51,832
أنا رسميا الطالب المتفوق.

1496
01:25:52,366 --> 01:25:54,834
وحصلت على تدريب صيفي
في مكتب محاماة كبير.

1497
01:25:54,835 --> 01:25:57,237
برينستون سوف يندم!

1498
01:25:57,238 --> 01:25:58,605
نعم بالتأكيد!

1499
01:25:58,606 --> 01:26:01,107
عندما علقت شهادتي في جامعة هارفارد
في مكتب المحكمة العليا.

1500
01:26:01,108 --> 01:26:03,176
مظلة! هذا صحيح يا سيدتي!

1501
01:26:03,177 --> 01:26:04,744
كيف هي الأمور مع جوش؟

1502
01:26:04,745 --> 01:26:05,945
لنكون صادقين...

1503
01:26:05,946 --> 01:26:07,547
كل شيء عظيم.

1504
01:26:07,548 --> 01:26:09,509
الليلة الماضية قبلت
اقتراحي لحفلة التخرج هنا.

1505
01:26:09,533 --> 01:26:10,767
كما تعلمون، لم أفكر قط

1506
01:26:10,768 --> 01:26:12,001
كلمة "حفلة موسيقية" مكتوبة بالبيبروني

1507
01:26:12,002 --> 01:26:14,837
لن تجعلني أبكي،
ولكن ها نحن هنا.

1508
01:26:14,838 --> 01:26:17,307
أنا سعيد جدا بالنسبة لكما.

1509
01:26:17,975 --> 01:26:19,742
لقد نسيت تماما حفلة موسيقية.

1510
01:26:19,743 --> 01:26:22,512
يمكنك بالتأكيد
هي العجلة الثالثة المفضلة لدينا

1511
01:26:22,513 --> 01:26:24,013
إلا إذا...

1512
01:26:24,014 --> 01:26:25,014
مهلا يا عزيزي.

1513
01:26:25,015 --> 01:26:28,017
ليست كذلك. لا، أنا...

1514
01:26:28,018 --> 01:26:30,253
أعتقد كل شيء
لقد انتهى الأمر حقًا بالنسبة لدرايتون.

1515
01:26:30,254 --> 01:26:31,354
ولكن لا بأس.

1516
01:26:31,355 --> 01:26:33,423
نحن...نحن على وشك التخرج،

1517
01:26:33,424 --> 01:26:36,392
ولن أفعل ذلك أبدًا
يجب رؤيته مرة أخرى.

1518
01:26:36,393 --> 01:26:37,994
هل هذا ما تريد؟

1519
01:26:37,995 --> 01:26:39,095
الثرثرة.

1520
01:26:39,096 --> 01:26:40,563
لا، انتظر.

1521
01:26:40,564 --> 01:26:42,566
قلت أنني سأتوقف عن التدخل
إنها قصتك.

1522
01:26:44,234 --> 01:26:46,636
لكنه يستمر في الحديث عنك،

1523
01:26:46,637 --> 01:26:49,305
لذلك فقط افعل ذلك.

1524
01:26:49,306 --> 01:26:52,208
على ما يرام. دعنا نذهب.

1525
01:26:52,209 --> 01:26:53,610
غابس، لقد انفصلا. اتركه وشأنه.

1526
01:26:53,611 --> 01:26:56,212
نعم لكنك لا تعلم...

1527
01:27:12,296 --> 01:27:14,497
مرحبًا.

1528
01:27:14,498 --> 01:27:16,065
تهانينا
موسم عظيم.

1529
01:27:16,066 --> 01:27:19,869
شكرًا لك. إنه جهد جماعي.

1530
01:27:19,870 --> 01:27:23,406
ونحن مدينون للمدرب بالكثير.

1531
01:27:27,845 --> 01:27:30,814
لقد تم قبولي في CalArts.

1532
01:27:31,515 --> 01:27:33,650
لم أشك أبدا.
تهانينا، تحياتي.

1533
01:27:33,651 --> 01:27:36,085
أعلم أنه ليس لديك أي شك،

1534
01:27:36,086 --> 01:27:36,987
وبصراحة،

1535
01:27:36,988 --> 01:27:38,721
أنت أول شخص أريد أن أبلغه.

1536
01:27:38,722 --> 01:27:40,056
دالاس، لا يمكننا الاستمرار في هذا.

1537
01:27:40,057 --> 01:27:42,325
وأنا فخور حقًا بأغنيتي المنفردة..

1538
01:27:43,027 --> 01:27:46,463
الذي كان مستوحى بالتأكيد
من وقتنا معا.

1539
01:27:47,598 --> 01:27:50,300
ماذا تقصد؟

1540
01:27:50,734 --> 01:27:54,237
أعني عن العمل
عيش كل لحظة على أكمل وجه.

1541
01:27:54,238 --> 01:27:56,740
أظن أنني...

1542
01:27:59,910 --> 01:28:02,150
حقا مثل من أنا
عندما أكون بجانبك.

1543
01:28:05,115 --> 01:28:06,616
هل تحاول الشفاء؟

1544
01:28:06,617 --> 01:28:09,419
لا.

1545
01:28:09,420 --> 01:28:11,187
هذا صحيح!

1546
01:28:11,188 --> 01:28:12,788
ربما كذلك.

1547
01:28:15,392 --> 01:28:18,227
في الواقع أريد أن أعتذر.

1548
01:28:18,228 --> 01:28:20,496
كنت خائفة
ودفعته بعيدا

1549
01:28:20,497 --> 01:28:22,498
في هذه اللحظة
حيث تصبح الأمور جدية،

1550
01:28:22,499 --> 01:28:25,001
وأنا لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
لأنني برج العذراء أم لا..

1551
01:28:26,937 --> 01:28:28,771
أو ببساطة بسبب الخوف

1552
01:28:28,772 --> 01:28:30,940
فقدت شخصا آخر
الذي أحبه أيضًا.

1553
01:28:33,811 --> 01:28:36,479
ماذا قلت للتو؟

1554
01:28:40,651 --> 01:28:43,620
قلت: أحبك يا درايتون لاهي.

1555
01:28:53,731 --> 01:28:56,866
أحبك أيضًا.

1556
01:29:04,942 --> 01:29:07,210
إذن ما هي الخطوة التالية؟

1557
01:29:07,211 --> 01:29:10,046
فقط استمر في الإنفاق بقدر ما تستطيع
كلما كان الوقت أفضل معًا،

1558
01:29:10,047 --> 01:29:12,549
وأنا لا أعرف أيضا
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1559
01:29:13,684 --> 01:29:16,352
لكنني على استعداد للقبول.

1560
01:29:26,296 --> 01:29:28,831
نعم يا سيدي.

1561
01:29:28,832 --> 01:29:32,235
العب للمعلم
حلم رائع.

1562
01:29:32,236 --> 01:29:34,771
شكرا لك المعلم.

1563
01:29:35,339 --> 01:29:37,106
هل أنت متأكد من هذا؟

1564
01:29:37,107 --> 01:29:39,909
أريد أن يكون هذا هو قرارك.

1565
01:29:40,544 --> 01:29:43,078
أنا متأكد.

1566
01:30:02,366 --> 01:30:04,567
من يعرف...

1567
01:30:04,568 --> 01:30:09,438
ربما يوما ما،
سوف نجد طريقنا للعودة إلى بعضنا البعض.

1568
01:30:20,350 --> 01:30:22,618
على ما يرام! كن متأكدا
هل أحضرت كل شيء معك؟

1569
01:30:22,619 --> 01:30:23,719
بالفعل. ممتلىء.

1570
01:30:23,720 --> 01:30:24,688
امم؟

1571
01:30:24,689 --> 01:30:26,189
لقد راجعت قائمتك بعناية.

1572
01:30:26,190 --> 01:30:28,691
تماما مثل كيفية التحقق بعناية
هذه قائمتي.

1573
01:30:30,360 --> 01:30:32,662
هذا هو الأخير.

1574
01:30:39,287 --> 01:30:41,654
حان الوقت للذهاب.

1575
01:30:41,655 --> 01:30:44,223
حسنًا، هذا...
هذا يحدث حقا.

1576
01:30:44,224 --> 01:30:48,394
حسنا... أعدك أن آتي لزيارتك.

1577
01:30:48,629 --> 01:30:51,230
أعدك أن أتصل كل يوم.

1578
01:30:51,231 --> 01:30:54,234
واحد...أخيرًا.

1579
01:31:01,341 --> 01:31:03,676
وصفة أبي.

1580
01:31:04,278 --> 01:31:07,647
قرر المجلس أنك تستحق.

1581
01:31:08,048 --> 01:31:10,983
سأفتقدك كثيرًا يا فتى.

1582
01:31:10,984 --> 01:31:13,386
أنا أيضاً.

1583
01:31:17,357 --> 01:31:18,824
على استعداد للذهاب؟

1584
01:31:18,825 --> 01:31:21,461
لا أريد أن أفوّت رحلتي.

1585
01:31:22,696 --> 01:31:24,363
بالفعل.

1586
01:31:24,364 --> 01:31:26,266
أراك لاحقا، المدرب.

1587
01:31:29,152 --> 01:31:30,553
دعني أحضر الباقي لك

1588
01:31:30,554 --> 01:31:32,288
نعم.

1589
01:31:53,810 --> 01:31:55,545
مع السلامة.

1590
01:31:58,715 --> 01:32:00,315
مع السلامة.

1591
01:32:09,526 --> 01:32:11,694
ارفع رأسك عاليا!

1592
01:32:13,897 --> 01:32:16,699
صيد جيد، تحياتي.

1593
01:32:17,034 --> 01:32:20,636
ليس اسمي، لاعب خط الوسط!

1594
01:32:26,643 --> 01:32:28,244
ما الذي تفعله هنا؟

1595
01:32:28,245 --> 01:32:33,116
أنا أنظر إليه
لاعب الوسط الجديد في USC.

1596
01:32:33,517 --> 01:32:34,917
لماذا لم تخبرني؟

1597
01:32:34,918 --> 01:32:37,219
إذن ما هي المتعة؟

1598
01:32:37,220 --> 01:32:38,621
وعندما ذهبت لزيارة المدرسة

1599
01:32:38,622 --> 01:32:41,724
لقد جاء لرؤيتك
المدربين الرئيسيين لـ USC و UCLA.

1600
01:32:41,725 --> 01:32:44,794
في النهاية... كانت جامعة جنوب كاليفورنيا هي الخيار الأفضل.

1601
01:32:44,795 --> 01:32:46,529
ماذا قال والدك؟

1602
01:32:46,530 --> 01:32:48,130
إنه أمر صعب أيضًا. أنت تعرف؟

1603
01:32:48,131 --> 01:32:49,899
لكننا حللناها
أشياء كثيرة،

1604
01:32:49,900 --> 01:32:52,268
وأخيرا،
أبي يدعمه بالكامل.

1605
01:32:52,269 --> 01:32:55,371
(دراي)، أنا سعيد جدًا من أجلك.

1606
01:32:55,372 --> 01:32:58,240
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد أبقيت هذا سرا لفترة طويلة.

1607
01:32:58,241 --> 01:32:59,675
أوه، صدقني،
كان عليه أن يبذل كل قوته

1608
01:32:59,676 --> 01:33:01,577
حتى لا تفسد المفاجأة.

1609
01:33:01,578 --> 01:33:04,047
هل يستحق كل هذا العناء؟

1610
01:33:06,350 --> 01:33:08,818
بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.

1611
01:33:09,920 --> 01:33:12,255
هل هذا صحيح؟

1612
01:33:14,858 --> 01:33:17,393
أكثر من حقيقي.

1613
01:33:27,127 --> 01:33:35,127
تنفيذ ترجمات Rophim.