1 00:01:35,356 --> 00:01:38,794 Mina herrar, världen lämnar oss fulla av förundran de flesta nätter. 2 00:01:38,837 --> 00:01:40,970 Inte det storögda undret av våra barn. 3 00:01:41,013 --> 00:01:43,929 Det undrar om våra barn kommer att följa i våra fotspår. 4 00:01:43,973 --> 00:01:46,671 Det är undrande om våra vänner och familjer 5 00:01:46,715 --> 00:01:50,414 vet hur hårt vi pressar oss själva att stiga till toppen. 6 00:01:50,458 --> 00:01:54,897 Varje tisdag kommer vi hit och lämna världen utanför dessa dörrar. 7 00:01:54,940 --> 00:01:57,769 Tisdag är reserverad för männen som sitter vid detta bord. 8 00:01:57,813 --> 00:01:59,293 Det här är vår natt. 9 00:01:59,336 --> 00:02:02,426 Låt oss hoppas att biffarna är sällsynta och skottan är gammal. 10 00:02:03,427 --> 00:02:04,733 William Ashbury. 11 00:02:06,387 --> 00:02:09,041 Det var väldigt generöst av dig, Mr Ashbury. Tack. 12 00:02:09,085 --> 00:02:12,132 - Snälla, kalla mig William. - Hörde att du blev överbjuden egendomen DeWitt. 13 00:02:13,220 --> 00:02:15,004 Tuff tur med tur. 14 00:02:17,006 --> 00:02:19,922 Skulle du inte säga det var en tuff vändning, kongressledamot? 15 00:02:19,965 --> 00:02:22,533 Jag skulle säga att en man gör sin egen lycka. 16 00:02:24,100 --> 00:02:26,842 Berätta vad... Nästa gång en av dessa blowhards förlorar en affär, 17 00:02:26,885 --> 00:02:29,279 du kan köpa dryckerna. Hur låter det, Harrison? 18 00:02:29,323 --> 00:02:31,847 Tack, William. 19 00:02:31,890 --> 00:02:34,284 Om du ursäktar mig. 20 00:02:38,288 --> 00:02:41,987 - Jag kanske borde ringa dig en taxi. - Tack, jag är okej. 21 00:03:05,881 --> 00:03:08,405 Hörde att du blev överbjuden på DeWitt godset. 22 00:03:08,449 --> 00:03:11,452 Tisdagen är reserverad för männen som sitter vid detta bord. 23 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 – Tuff tur. - En man skapar sin egen lycka. 24 00:03:13,062 --> 00:03:14,498 Varje tisdag, vi kommer hit 25 00:03:14,542 --> 00:03:17,501 och lämna världen utanför dessa dörrar. 26 00:06:33,697 --> 00:06:37,135 - Allt okej? - Ja, jag försöker hitta min registrering. 27 00:06:38,354 --> 00:06:41,705 - För vad? - Jag trodde att du var du vet... 28 00:06:41,749 --> 00:06:44,142 Vi har en kraftledning nere. Var tvungen att stänga en körfält. 29 00:06:44,186 --> 00:06:46,536 Är det allt? 30 00:06:46,580 --> 00:06:48,538 Nej, det är inte allt. 31 00:06:48,582 --> 00:06:51,628 Du har en strålkastare släckt. 32 00:06:51,672 --> 00:06:53,674 Jag... jag... är du säker? 33 00:06:53,717 --> 00:06:57,329 - Jag hade precis det här tittade på förra veckan. - Kom och se själv. 34 00:06:57,373 --> 00:07:00,115 det är okej, Jag vill inte för att hålla upp trafiken. 35 00:07:03,684 --> 00:07:06,643 jag... 36 00:07:06,687 --> 00:07:08,210 jag erkänner, Jag vill inte bli blöt. 37 00:07:08,253 --> 00:07:11,996 Jag antar att det ger mig en biljett, eller hur? 38 00:07:14,042 --> 00:07:16,000 Få det bara fixat första sak. 39 00:07:16,044 --> 00:07:19,482 - Nästa gång Jag skriver den där biljetten. - Okej, bra. Tack. 40 00:07:19,526 --> 00:07:22,006 - Ta det lugnt går igenom här. - Okej, tack, officer. 41 00:07:22,050 --> 00:07:23,617 Okej. 42 00:08:25,983 --> 00:08:28,769 Jag hade en hemsk dag. 43 00:08:28,812 --> 00:08:32,990 Mina elever ställde frågor till mig som jag inte kunde svara på. 44 00:08:33,034 --> 00:08:36,907 Jag gick till marknaden. Det var så trångt. 45 00:08:36,951 --> 00:08:40,737 Och min bollklänning hade jag att skicka tillbaka till sömmerskan för tredje gången. 46 00:08:40,781 --> 00:08:45,525 Och till toppen, min man gör det inte verkar verkligen bry sig. 47 00:08:45,568 --> 00:08:48,876 Jag förlorade egendomen DeWitt. 48 00:08:48,919 --> 00:08:51,313 Jag vet. 49 00:08:51,356 --> 00:08:53,315 Jag hörde. 50 00:08:54,708 --> 00:08:59,451 Men vad jag inte hörde det är dit du sprang till till 01.00 på morgonen. 51 00:09:03,281 --> 00:09:06,197 Jag dödade en man på väg hem. 52 00:09:06,241 --> 00:09:08,678 Kom igen. 53 00:09:08,722 --> 00:09:11,333 Älskling... 54 00:09:11,376 --> 00:09:14,336 Det kommer att finnas andra erbjudanden, okej? 55 00:09:17,731 --> 00:09:21,604 Jag är din fru. Spring till mig. 56 00:09:47,761 --> 00:09:50,633 Nej, nej, sluta, sluta, sluta, sluta... 57 00:09:50,677 --> 00:09:53,114 Stopp, stopp, stopp. 58 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 Du kommer att klara dig. 59 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 Okej? 60 00:10:02,471 --> 00:10:05,039 Vi kommer att klara oss. 61 00:10:08,912 --> 00:10:10,958 Älskling... 62 00:10:11,001 --> 00:10:12,742 Det är över alla nyheter. 63 00:10:14,091 --> 00:10:16,441 Gud, det är hemskt. 64 00:10:16,485 --> 00:10:19,183 – Det var en olycka. - Verkligen? 65 00:10:19,227 --> 00:10:21,621 Hur gör du av misstag Röva en bank? 66 00:10:23,057 --> 00:10:24,972 - Vad? - Säger du 67 00:10:25,015 --> 00:10:28,976 du råkar gå in, skjuta en vakt och springa iväg med 200 000 dollar? 68 00:10:30,325 --> 00:10:33,067 Det var den där söta vakten också. Den med lisp. 69 00:10:33,110 --> 00:10:35,939 Han hade två små flickor. 70 00:10:35,983 --> 00:10:38,376 - Han är död. - Var? 71 00:10:38,420 --> 00:10:41,336 Montgomery-förtroendet. 72 00:10:41,379 --> 00:10:43,991 – Du måste få i duschen, okej? - Ja... 73 00:10:44,034 --> 00:10:45,949 - Du är sen. Stiga upp. - Okej. 74 00:10:47,472 --> 00:10:49,953 Så hämta mig i skolan vid 12:00, okej? 75 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 Vi går till dekoratörerna. 76 00:10:53,478 --> 00:10:55,524 Harrison? Middag? 77 00:10:55,567 --> 00:10:58,440 - Ja, okej, älskling. - ...den misstänkte hade på sig en strumpmask. 78 00:10:58,483 --> 00:11:02,096 Vittnen kunde inte för att ge oss en beskrivning av hans ansikte. 79 00:11:02,139 --> 00:11:04,620 Däremot bankchef Lawrence Davis 80 00:11:04,664 --> 00:11:06,448 tror mannen var en vit hane 81 00:11:06,491 --> 00:11:08,972 i mitten av 20-talet med mörkt hår. 82 00:11:09,016 --> 00:11:11,932 Han var klädd i svart läder jacka och blå jeans. 83 00:11:11,975 --> 00:11:14,935 - Davis berättade news 3 den misstänkte... - Du kommer att vara där 11:45? 84 00:11:14,978 --> 00:11:17,502 - Japp. - Det är en vacker klänning du har på. Jag älskar det. 85 00:11:17,546 --> 00:11:19,983 Okej älskling, lyssna. Det här är galet. 86 00:11:22,029 --> 00:11:25,728 Den misstänkte sågs klättra till en Chevy Lumina från 1993 87 00:11:25,772 --> 00:11:27,556 och rusar iväg med en medbrottsling. 88 00:11:27,599 --> 00:11:30,298 Fordonet var senare hittat nära Grey's Lane 89 00:11:30,341 --> 00:11:32,735 men de misstänkta är fortfarande på fri fot. 90 00:11:32,779 --> 00:11:34,215 News 3 kommer att behålla dig uppdaterad... 91 00:11:34,258 --> 00:11:37,740 Min mamma var i förtroendet en timme innan det hände. 92 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 Vad? 93 00:11:39,786 --> 00:11:43,006 Min mamma. Hon var i förtroendet en timme innan det hände. 94 00:11:44,573 --> 00:11:46,967 Hon verkar alltid att finna sig själv i mitten av några... 95 00:11:47,010 --> 00:11:50,492 - Drama. - Titta på det. Vi ska dit till middag ikväll. 96 00:11:50,535 --> 00:11:52,494 Det är inte roligt, okej? Det kunde ha varit du, 97 00:11:52,537 --> 00:11:54,888 det kunde ha varit jag. 98 00:11:54,931 --> 00:11:56,759 Vilken tid är du plocka upp mig? 99 00:11:57,978 --> 00:11:59,675 jag... 100 00:11:59,719 --> 00:12:01,677 Kunde inte berätta för dig. 101 00:12:01,721 --> 00:12:04,114 - Middag, älskling. - Ja, skolan. Middag. 102 00:12:04,158 --> 00:12:05,333 - Jag förstår. - Okej. 103 00:12:05,376 --> 00:12:06,334 - Hejdå. - Hejdå. 104 00:12:16,648 --> 00:12:18,433 Du kan inte gömma dig sanningen från mig. 105 00:12:21,479 --> 00:12:24,352 Antingen slutar du ta dessa, eller så slutar du dricka. 106 00:12:24,395 --> 00:12:28,486 Igår kväll var det en stolpe. Nästa gång du kan döda någon. 107 00:12:28,530 --> 00:12:30,837 - Har du mig? - Ja. 108 00:12:30,880 --> 00:12:32,316 Okej. 109 00:12:32,360 --> 00:12:35,015 Du går och stänger Rossmoor godset. 110 00:12:35,058 --> 00:12:37,582 Min pappa går inte att betala bolånet efter denna månad. 111 00:12:37,626 --> 00:12:39,933 Det är två år. Det var affären. 112 00:12:39,976 --> 00:12:42,109 Kära gamla pappa. 113 00:12:42,152 --> 00:12:44,111 Ge mig en kyss. 114 00:12:45,373 --> 00:12:47,375 - Hejdå, älskling. - Hejdå 115 00:12:57,124 --> 00:13:00,997 - Godmorgon, genie. - Du har problem, Harrison. 116 00:13:02,520 --> 00:13:05,132 - Genie, vad är allt detta? - Skräp. 117 00:13:05,175 --> 00:13:07,612 Vad gör den här? 118 00:13:07,656 --> 00:13:11,442 Igår var vår ekonomiska plan för nästa räkenskapsår. 119 00:13:11,486 --> 00:13:14,141 Du sa DeWitt egendom var en klar affär, 120 00:13:14,184 --> 00:13:16,317 så jag räknade in det... 121 00:13:16,360 --> 00:13:18,449 Alla 4,7 miljoner dollar. 122 00:13:18,493 --> 00:13:20,016 Bra. 123 00:13:21,844 --> 00:13:23,454 Jag menar, fortsätt och skapa en ny. 124 00:13:23,498 --> 00:13:27,241 Det skulle vara ett påstående på ett ord... 125 00:13:27,284 --> 00:13:28,633 "Standard." 126 00:13:30,592 --> 00:13:34,117 Som jag sa, vi har problem. 127 00:13:35,640 --> 00:13:37,729 Rätt. 128 00:13:37,773 --> 00:13:39,819 Ursäkta mig. 129 00:14:34,134 --> 00:14:36,179 Vad gjorde du... 130 00:14:36,223 --> 00:14:38,660 Mitt på vägen? 131 00:14:42,185 --> 00:14:44,535 Jag är så ledsen. 132 00:14:58,854 --> 00:15:01,378 Tog du de pengarna? 133 00:15:01,422 --> 00:15:03,163 Va? 134 00:15:03,206 --> 00:15:05,643 Var lade du den? 135 00:15:05,687 --> 00:15:08,646 "Var lade du den?" Vad pratar jag om? 136 00:15:09,821 --> 00:15:11,127 Vad gör jag? Vad gör jag? 137 00:15:13,216 --> 00:15:15,262 Wynn. 138 00:15:23,835 --> 00:15:27,056 Det skulle vi inte ha varit har råd med vad som helst hon visade oss ändå. 139 00:15:27,100 --> 00:15:29,232 Och vems fel är det? 140 00:15:32,235 --> 00:15:35,325 Jag är ledsen, det var inte rättvist. 141 00:15:35,369 --> 00:15:37,414 Jag är ledsen. 142 00:15:38,938 --> 00:15:41,027 Jag antar att du har rätt. 143 00:15:42,463 --> 00:15:45,596 Lyssna. Jag älskar dig. 144 00:15:47,163 --> 00:15:50,340 Jag bryr mig inte om möblerna. Jag älskar dig. 145 00:15:53,909 --> 00:15:56,956 Vi frågar bara min far för att hjälpa oss i några månader till. 146 00:15:56,999 --> 00:15:57,957 Inga. 147 00:15:58,000 --> 00:15:59,959 Kom sedan upp med en bättre plan. 148 00:16:00,002 --> 00:16:02,222 Om du älskar mig, du kommer inte att fråga honom. 149 00:16:04,920 --> 00:16:06,313 Vi kommer att bli sena. 150 00:16:08,358 --> 00:16:11,187 - Jag måste ta en dusch. - Bra. 151 00:16:11,231 --> 00:16:13,233 Jag går vidare. 152 00:16:13,276 --> 00:16:15,278 Du vet hur min far är om punktlighet. 153 00:16:15,322 --> 00:16:17,454 Visst, det gör jag. 154 00:16:34,776 --> 00:16:37,692 - Harrison. Hej! - Allison. 155 00:16:37,735 --> 00:16:40,477 Hur mår du? Likaså terminen redan över? 156 00:16:40,521 --> 00:16:44,090 Åh, jag måste gräva fram en dejt för debutantbollen. 157 00:16:44,133 --> 00:16:46,222 Det är antingen du eller William Ashbury. 158 00:16:47,223 --> 00:16:49,747 Han är här. Mamma bjöd in honom till middag. 159 00:16:49,791 --> 00:16:52,489 Åh, okej. Jag är säker på att du inte kommer att ha det några problem att få en dejt. 160 00:16:52,533 --> 00:16:55,710 Det är en gratis limousineresa... Gratis middag... 161 00:16:55,753 --> 00:16:59,366 Jag ger allt bort gratis den kvällen. 162 00:17:01,281 --> 00:17:02,847 Usch. 163 00:17:04,153 --> 00:17:06,329 Ursäkta mig, alla. Jag är ledsen att jag är sen. 164 00:17:06,373 --> 00:17:09,158 - Trevligt av dig att vara med. - Varför har du inte börjat? 165 00:17:09,202 --> 00:17:12,248 Det kallas "etikett". 166 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 Sätt dig ner, Harrison. 167 00:17:25,174 --> 00:17:27,611 Kan du inte passera en lag, älskling? 168 00:17:29,135 --> 00:17:31,006 Någon måste skydda oss från staden. 169 00:17:31,050 --> 00:17:33,269 Jag svär att det börjar bli närmare varje dag. 170 00:17:34,357 --> 00:17:37,186 Vet du att jag var i förtroendet ögonblicken innan det hände? 171 00:17:37,230 --> 00:17:39,493 Jag kan inte föreställa mig skräcken 172 00:17:39,536 --> 00:17:42,496 om jag hade bestämt mig för att sätta in fem checkar istället för fyra. 173 00:17:42,539 --> 00:17:45,760 200 tusen. fullt dagsljus. 174 00:17:47,283 --> 00:17:52,158 I april 1931, 75 000 dollar stals under pistolhot från förtroendet. 175 00:17:52,201 --> 00:17:53,681 Skott avlossades. 176 00:17:53,724 --> 00:17:57,250 Jag tror att den enda skadade var lite inkontinens 177 00:17:57,293 --> 00:17:59,600 från en äldres sida vaktmästare. 178 00:18:01,036 --> 00:18:03,821 Tydligen ögonvittnen placerade mannen med en medbrottsling. 179 00:18:05,345 --> 00:18:07,869 Jag undrar om de är från området. 180 00:18:07,912 --> 00:18:10,263 Tja, vi har inte hört från Chris 181 00:18:10,306 --> 00:18:13,048 sedan hans födelsedag, dagen han gick ut på hans program 182 00:18:13,092 --> 00:18:14,702 vid solroshuset. 183 00:18:14,745 --> 00:18:17,574 Jag är ledsen, Jag menade inte att antyda att det var Chris. 184 00:18:17,618 --> 00:18:19,272 Svart hår... 185 00:18:19,315 --> 00:18:22,405 Svart skinnjacka. 186 00:18:22,449 --> 00:18:25,495 Men jag antar att du hade gjort det att vara nykter att dra... 187 00:18:25,539 --> 00:18:27,323 Sluta! 188 00:18:27,367 --> 00:18:30,587 Chris kan vara många saker, men han är inte... nej Henderson... 189 00:18:32,415 --> 00:18:35,375 Chris skulle inte tillgripa att stjäla. 190 00:18:36,463 --> 00:18:38,291 Jag skulle kunna säga att det var det Harrison här. 191 00:18:38,334 --> 00:18:41,207 Visa lite uppfinningsrikedom. 192 00:18:42,643 --> 00:18:44,819 Han skulle stjäla från någon annat för en förändring. 193 00:18:44,862 --> 00:18:49,563 Tillräckligt! Allt vi behöver är lite mer moraliskt stöd. 194 00:18:49,606 --> 00:18:52,305 - Vi mår bra. - Har jag missat något?! 195 00:18:52,348 --> 00:18:55,177 Jag betalade handpenningen på ditt hus, jag betalar bolånet, 196 00:18:55,221 --> 00:18:58,180 Jag presenterade stilig till alla mina affärskontakter. 197 00:18:58,224 --> 00:19:00,443 Han kan inte flyta finansieringen för en hundkoja, 198 00:19:00,487 --> 00:19:02,010 men "vi mår bra." 199 00:19:05,361 --> 00:19:08,799 Och du undrar varför Chris är en knarkare. 200 00:19:08,843 --> 00:19:11,150 Jag går. 201 00:19:18,809 --> 00:19:21,508 Chris. Åh gud, det kan det inte vara. 202 00:19:21,551 --> 00:19:24,206 Överlägsna svärfäder. 203 00:19:24,250 --> 00:19:27,296 De har ett rykte att leva upp till. 204 00:19:27,340 --> 00:19:30,256 kongressledamoten mår bra. 205 00:19:32,388 --> 00:19:35,217 Han är en olycklig, bitter man 206 00:19:35,261 --> 00:19:37,393 som ångrar sig djupt 207 00:19:37,437 --> 00:19:41,441 några av besluten och val han har gjort i hans liv. 208 00:19:43,399 --> 00:19:46,837 Han är oförlåtande av sig själv och andra. 209 00:19:48,578 --> 00:19:50,798 Istället för att köpa dig en drink igår kväll, 210 00:19:50,841 --> 00:19:53,627 han lät dig gryta helt ensam. 211 00:19:53,670 --> 00:19:55,759 Han tänker inte Jag tillhör 212 00:19:55,803 --> 00:19:58,762 - vid bordet med er andra. - Gör du det? 213 00:19:58,806 --> 00:20:00,590 Jag kommer. 214 00:20:02,375 --> 00:20:04,464 Ja, det tror jag att du kommer att göra. 215 00:20:05,639 --> 00:20:08,250 Och under tiden, du är en lycklig man. 216 00:20:12,428 --> 00:20:13,690 Du har Wynn. 217 00:20:17,346 --> 00:20:19,566 Nej tack. Jag måste gå. 218 00:20:19,609 --> 00:20:21,568 Vart är du på väg vid den här tiden på natten? 219 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 Kontoret. 220 00:20:24,527 --> 00:20:27,922 Bra. det är bra, ärligt arbete. Gå. 221 00:20:50,379 --> 00:20:53,121 Jag är ledsen, Chris. 222 00:21:06,352 --> 00:21:10,007 Älskling, det är bäst att skynda på. Du kommer att bli sen. 223 00:21:51,440 --> 00:21:53,703 - Älskling? - Ja. 224 00:21:53,747 --> 00:21:56,532 Har du något vill du prata med mig om? 225 00:22:00,667 --> 00:22:02,364 Inga. 226 00:22:04,671 --> 00:22:05,889 Varför? 227 00:22:05,933 --> 00:22:07,848 Ingenting. 228 00:22:10,416 --> 00:22:14,550 - Okej, Jag måste gå till jobbet. - Okej. 229 00:22:14,594 --> 00:22:16,813 Jag älskar dig. 230 00:22:16,857 --> 00:22:18,119 Jag älskar dig också. 231 00:22:27,998 --> 00:22:30,392 Jag vill ha numret av varje investerare, 232 00:22:30,436 --> 00:22:33,482 även om de köpte girl scout cookies från Wynn och Allison. 233 00:22:33,526 --> 00:22:35,571 Vad exakt gör vi, Harrison? 234 00:22:35,615 --> 00:22:37,791 Jag ska lägga ett bud på det Rossmoor-godset. 235 00:22:37,834 --> 00:22:39,706 Vi är? 236 00:22:39,749 --> 00:22:41,490 - Varför? - Ett ord, genie... 237 00:22:41,534 --> 00:22:43,187 "Inlösen." 238 00:22:57,288 --> 00:23:00,422 Mina damer och herrar, kroppen av en vit hane 239 00:23:00,466 --> 00:23:02,337 kanske 25 år gammal 240 00:23:02,381 --> 00:23:04,644 hittades klockan 14.00. i eftermiddag. 241 00:23:04,687 --> 00:23:07,995 Uppenbar dödsorsak var ett trubbigt trauma. 242 00:23:08,038 --> 00:23:10,214 Offrets kropp avslöjades 243 00:23:10,258 --> 00:23:12,521 i omedelbar närhet till platsen för bilen 244 00:23:12,565 --> 00:23:16,395 vi tror används på Montgomery trustrånet. 245 00:23:16,438 --> 00:23:19,963 Men vid denna tidpunkt det är för tidigt att säga 246 00:23:20,007 --> 00:23:22,009 att detta hänger ihop till rånet. 247 00:23:22,052 --> 00:23:25,012 Vi behandlar dem som separata fall 248 00:23:25,055 --> 00:23:27,144 tills bevisen säger oss annat. 249 00:23:27,188 --> 00:23:29,582 Okej, 10 miljoner dollar! Kan du tro det? 250 00:23:29,625 --> 00:23:31,975 Nej, varsågod, var upphetsad! Jag säger dig, 251 00:23:32,019 --> 00:23:34,761 Jag ska hämta den här. Det är jag verkligen. 252 00:23:34,804 --> 00:23:37,285 Ja, jag kommer att vara hemma på cirka 20 minuter. 253 00:23:37,328 --> 00:23:39,766 Jag älskar dig också. Hejdå. 254 00:23:39,809 --> 00:23:41,681 De rapporterade det hemska upptäckt 255 00:23:41,724 --> 00:23:43,291 av en kropp nära Grey's Lane. 256 00:23:43,334 --> 00:23:45,598 Det kan finnas ett vittne. Det enligt chef Webb, 257 00:23:45,641 --> 00:23:47,948 som avslutade en presskonferens bara några minuter sedan. 258 00:24:02,266 --> 00:24:04,791 Alltså vilket brott har du begått? 259 00:24:04,834 --> 00:24:06,575 Jag ber om ursäkt? 260 00:24:06,619 --> 00:24:10,274 Det är torsdag kväll. Du är strikt en tisdag, Lördagsdrinkare. 261 00:24:10,318 --> 00:24:12,015 Du vet mina dryckesvanor. 262 00:24:12,059 --> 00:24:14,583 Har du glömt att hämta kemtvätten, eller hunden hos veterinären? 263 00:24:14,627 --> 00:24:17,325 Jag skulle kunna döda hunden och begrava den med kemtvätt 264 00:24:17,368 --> 00:24:20,110 och vara i bättre form än jag är i nu. 265 00:24:20,154 --> 00:24:22,548 Kroppen upptäcktes av en förbipasserande 266 00:24:22,591 --> 00:24:25,246 i denna skogsklädda ravin precis utanför vägbanan. 267 00:24:25,289 --> 00:24:28,118 Offret bar en svart skinnjacka och jeans. 268 00:24:28,162 --> 00:24:31,339 Kan inte vara så illa. Kan inte vara så illa som att förlora egendomen DeWitt. 269 00:24:31,382 --> 00:24:33,472 På tisdag kväll du hade fyra glenlivets. 270 00:24:33,515 --> 00:24:36,692 Ikväll har du ammat att en drink för nära till en timme. 271 00:24:36,736 --> 00:24:40,609 Du har en fantastisk förmåga för detaljer, Mr Ashbury. 272 00:24:40,653 --> 00:24:43,220 Vad är det du gör? 273 00:24:43,264 --> 00:24:46,746 Jag kunde aldrig ta mig själv att nöja sig med bara en sak. 274 00:24:46,789 --> 00:24:49,792 - Jag tänkte på dig för en advokat. - Varför, behöver du en? 275 00:24:51,620 --> 00:24:54,536 - En kille kunde alltid anlita en bra advokat. - Inte alltid. 276 00:24:54,580 --> 00:24:58,584 Han behöver bara en när han behöver en. 277 00:25:04,372 --> 00:25:07,897 Polischef Webb vägrar att spekulera just nu, 278 00:25:07,941 --> 00:25:11,292 men nyheter 3 har lärt sig det kan vara indicier 279 00:25:11,335 --> 00:25:12,859 binda mordet på Grey's Lane 280 00:25:12,902 --> 00:25:15,818 till rånet på Montgomery trust. 281 00:25:15,862 --> 00:25:19,779 Rapportera för nyheter 3, det här är Marcy Newell. 282 00:25:55,423 --> 00:25:57,947 Tja... okej. 283 00:26:00,384 --> 00:26:02,604 - Wynn, ungefär igår kväll... - Shh! 284 00:26:04,388 --> 00:26:07,087 Nej, jag är ledsen. 285 00:26:07,130 --> 00:26:09,829 Nej, det tror jag inte du borde gå. 286 00:26:09,872 --> 00:26:12,614 Nej, det tycker jag att du borde vänta på DNA-rapporten att komma tillbaka. 287 00:26:14,485 --> 00:26:16,575 Jag förstår inte varför måste du gå ner och... 288 00:26:16,618 --> 00:26:19,969 Du sätter dig själv genom något du inte gör behöver, det är allt. 289 00:26:20,013 --> 00:26:21,623 Okej. 290 00:26:21,667 --> 00:26:23,930 Bra. Jag kommer med dig alltså. 291 00:26:25,453 --> 00:26:27,281 Okej. 292 00:26:27,324 --> 00:26:29,283 Jag älskar dig också. 293 00:26:32,765 --> 00:26:35,637 - De tror att det är Chris. - Vad? 294 00:26:35,681 --> 00:26:38,597 Min mamma ansökte en försvunnen persons anmälan, 295 00:26:38,640 --> 00:26:40,860 och hon fick ett samtal från bårhuset i morse. 296 00:26:42,122 --> 00:26:44,820 Det är inte Chris. Det kan inte vara Chris. 297 00:26:44,864 --> 00:26:46,822 Vem är det då, Harrison? Berätta för mig. 298 00:26:46,866 --> 00:26:50,260 - Jag vet inte. -Säg inget, okej? 299 00:27:12,761 --> 00:27:16,678 Det var det ett mycket förståeligt feltolkning. 300 00:27:16,722 --> 00:27:19,899 Din man har en ny sekreterare, och jag antar att han har varit... 301 00:27:19,942 --> 00:27:23,816 Spendera tid med henne efter kontorstid. 302 00:27:23,859 --> 00:27:25,208 Men det är han inte ha en affär. 303 00:27:28,342 --> 00:27:30,953 Slog han henne? 304 00:27:30,997 --> 00:27:32,955 Hennes pojkvän var. 305 00:27:32,999 --> 00:27:35,044 Din man fick reda på det och hyrde ett hotellrum till henne, 306 00:27:35,088 --> 00:27:36,742 någonstans hon kunde gå för att vara säker. 307 00:27:36,785 --> 00:27:38,918 Har han aldrig legat med henne? 308 00:27:54,411 --> 00:27:56,370 Janey, om någon av er skulle ha 309 00:27:56,413 --> 00:27:59,242 tillfälle att kliva utanför relationen, 310 00:27:59,286 --> 00:28:01,636 det absolut skulle inte vara John. 311 00:28:06,380 --> 00:28:08,121 Harrison French. 312 00:28:09,122 --> 00:28:10,863 Janey. 313 00:28:10,906 --> 00:28:12,865 Är allt okej? 314 00:28:13,996 --> 00:28:16,259 Underbar. 315 00:28:16,303 --> 00:28:18,218 Bara underbart. 316 00:28:20,133 --> 00:28:22,831 Det gör inte din fru förtjänar detta. 317 00:28:23,832 --> 00:28:24,833 Jag vet. 318 00:28:26,313 --> 00:28:28,445 Jag älskar janey. 319 00:28:28,489 --> 00:28:30,796 Jag vet inte vad jag skulle göra utan henne. 320 00:28:33,537 --> 00:28:37,063 Social väv tårar lätt, John. 321 00:28:37,106 --> 00:28:39,369 Ett dåligt äktenskap är allt som krävs. 322 00:28:39,413 --> 00:28:41,154 Din karriär... 323 00:28:41,197 --> 00:28:42,938 Dina vänner... 324 00:28:42,982 --> 00:28:44,897 Dessa saker kan försvinna. 325 00:28:44,940 --> 00:28:48,030 Ja? 326 00:28:48,074 --> 00:28:50,032 Harrison, kom in. 327 00:28:50,076 --> 00:28:51,947 Förlåt. Dörren var öppen. 328 00:28:51,991 --> 00:28:53,862 John här var gick precis ut. 329 00:28:58,824 --> 00:29:00,913 Tisdagar, inga undantag. 330 00:29:03,350 --> 00:29:04,960 Behaga. 331 00:29:21,194 --> 00:29:23,544 Vad du än gjorde fel, just här, just nu, 332 00:29:23,587 --> 00:29:25,764 är det första steget att få grepp om det. 333 00:29:25,807 --> 00:29:28,897 Du vet, jag är rädd Jag slösar bort din tid, Mr Ashbury. 334 00:29:28,941 --> 00:29:31,595 Det är vad du vill, är det inte? 335 00:29:31,639 --> 00:29:34,598 Att få grepp om saker och ting. 336 00:29:34,642 --> 00:29:36,775 Du vill vara tillbaka i kontrollen. 337 00:29:36,818 --> 00:29:40,039 Du vill vända tillbaka klockan till hur saker och ting var. 338 00:29:41,127 --> 00:29:42,911 När du var säker... 339 00:29:42,955 --> 00:29:45,740 Säker på alla de sakerna du tog för givna. 340 00:29:47,220 --> 00:29:51,485 De sakerna du svär att du kommer att göra aldrig ta för givet igen. 341 00:29:53,879 --> 00:29:55,881 Du vill förmodligen bara att berätta för någon. 342 00:29:57,099 --> 00:29:58,971 Ja. Ja. 343 00:30:00,668 --> 00:30:06,630 - Nej, det gör jag inte... Jag vet inte om jag kan. - Klart du kan. 344 00:30:08,067 --> 00:30:10,591 Om jag inte älskade min fru så mycket, jag skulle bara... 345 00:30:10,634 --> 00:30:13,376 Jag skulle bara fly från allt detta. 346 00:30:13,420 --> 00:30:15,857 Om jag sa att jag kunde hjälpa dig, 347 00:30:15,901 --> 00:30:18,251 förstod din rädsla... 348 00:30:18,294 --> 00:30:20,862 Vad det än var, hur illa som helst, 349 00:30:20,906 --> 00:30:23,604 Jag skulle kunna göra det rätt, skulle du tro mig? 350 00:30:24,997 --> 00:30:26,259 Ja. 351 00:30:26,302 --> 00:30:29,218 Låt oss gå härifrån. 352 00:30:33,092 --> 00:30:35,137 - Du kör. - Vart ska vi? 353 00:30:35,181 --> 00:30:37,009 Var du än vill att ta mig. 354 00:30:39,576 --> 00:30:41,622 Shane! 355 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 Shane! 356 00:30:49,978 --> 00:30:51,893 Vad gör du, dumt? 357 00:30:51,937 --> 00:30:54,026 Vad är du gör det, va? 358 00:30:54,069 --> 00:30:56,419 Vad är det här? 359 00:31:21,444 --> 00:31:23,142 Fortsätta. 360 00:31:23,185 --> 00:31:26,188 Det var natten Jag förlorade DeWitt-godset. 361 00:31:26,232 --> 00:31:28,190 Jag såg honom inte. Det var... 362 00:31:28,234 --> 00:31:29,888 Det var en olycka. 363 00:32:09,492 --> 00:32:12,756 Mrs Henderson? Hej, jag är detektiv Scofield. 364 00:32:12,800 --> 00:32:15,107 - Hur gör du? - Jag är Wynn French. 365 00:32:15,150 --> 00:32:17,196 Min dotter. 366 00:32:17,239 --> 00:32:21,940 - Jag kunde inte möta det här på egen hand. – Åh, jag förstår helt. 367 00:32:21,983 --> 00:32:24,943 Det frågade chefen Jag personligen tar ner dig att se kroppen, 368 00:32:24,986 --> 00:32:27,206 vilket såklart Det gör jag mer än gärna. 369 00:32:27,249 --> 00:32:28,990 Men, umm... 370 00:32:29,034 --> 00:32:31,297 Jag vet inte om det är det faktiskt nödvändigt. 371 00:32:31,340 --> 00:32:36,171 Rättsläkaren kommer har DNA-testresultaten inom de närmaste 24 timmarna. 372 00:32:36,215 --> 00:32:37,999 Då vet vi. 373 00:32:38,043 --> 00:32:41,046 Vi skulle inte drömma att behålla er och kongressledamoten väntar. 374 00:32:43,309 --> 00:32:47,269 Jag vill se kroppen med mina egna ögon. 375 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 Är du säker vill du göra det här? 376 00:32:50,316 --> 00:32:51,491 Ja. 377 00:32:52,883 --> 00:32:55,669 Okej då. Följ mig. 378 00:33:03,459 --> 00:33:05,287 Han... han... 379 00:33:05,331 --> 00:33:08,203 Han har inget ansikte. 380 00:33:12,338 --> 00:33:14,079 Äh... 381 00:33:14,122 --> 00:33:17,299 Hade han någon form av särskiljande märken... 382 00:33:17,343 --> 00:33:20,999 Ärr, tatueringar, något sånt? 383 00:33:22,174 --> 00:33:24,219 – Det gjorde han, han hade en tatuering. - Han vad? 384 00:33:24,263 --> 00:33:27,396 Det var på hans fotled. Det gjorde inte min mamma vet om det. 385 00:33:27,440 --> 00:33:29,007 Det var... 386 00:33:29,050 --> 00:33:32,053 Någon sorts symbol... kinesiska eller japanska. 387 00:33:32,097 --> 00:33:33,750 På hans fotled? 388 00:33:42,020 --> 00:33:43,021 jag är... 389 00:33:43,064 --> 00:33:44,587 Jag är så ledsen. 390 00:33:56,469 --> 00:34:00,342 Här är mitt kort om jag kan vara till någon hjälp 391 00:34:00,386 --> 00:34:03,389 på något sätt. Tveka inte att ringa. 392 00:34:03,432 --> 00:34:05,217 Och vi ska göra vårt bästa för att ta reda på vad som hände. 393 00:34:05,260 --> 00:34:07,001 - Gjorde han det? - Hmm? 394 00:34:07,045 --> 00:34:09,873 Chris. Tycker du han rånade förtroendet? 395 00:34:09,917 --> 00:34:12,441 Tja, du vet, vid denna tidpunkt, 396 00:34:12,485 --> 00:34:14,052 det enda vi vet säkert 397 00:34:14,095 --> 00:34:17,707 är att hans kropp var hittat nära flyktbilen. 398 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 Men det är allt vi vet. 399 00:34:19,579 --> 00:34:21,755 - Tack. - Okej. 400 00:34:21,798 --> 00:34:23,931 Jag är ledsen för din förlust. 401 00:34:38,946 --> 00:34:41,035 Äh... 402 00:34:43,429 --> 00:34:46,127 Jag är så ledsen. 403 00:34:47,215 --> 00:34:49,609 Jag är så ledsen. 404 00:34:54,309 --> 00:34:57,138 Vi måste gå och handla. 405 00:34:57,182 --> 00:34:59,271 Nu? 406 00:34:59,314 --> 00:35:01,925 Jag fick honom aldrig en födelsedagspresent. 407 00:35:01,969 --> 00:35:03,405 Åh. 408 00:35:39,224 --> 00:35:41,400 - Gillar du det här? - Ja. 409 00:35:42,488 --> 00:35:45,317 Detta är mindre än subtil, dock. Tycker du inte? 410 00:35:45,360 --> 00:35:47,580 Hej, Harrison. 411 00:35:49,234 --> 00:35:51,975 - Är det bara du här? - Var är din fru? 412 00:35:55,327 --> 00:35:57,198 Du tror att jag vill att vara här? 413 00:35:57,242 --> 00:35:59,548 Jag bröt av den med den här tjejen för några veckor sedan. 414 00:35:59,592 --> 00:36:01,681 Hur är det med dig? Vad gjorde du? 415 00:36:01,724 --> 00:36:04,423 Försök inte berätta för mig du är bara här ute av slumpen. 416 00:36:04,466 --> 00:36:07,948 - Vad pratar du om? – Vi jobbar med varandras upplägg. Det är så det fungerar. 417 00:36:07,991 --> 00:36:10,342 Hur vad fungerar? 418 00:36:10,385 --> 00:36:12,170 Du fattar inte, gör du? 419 00:36:13,606 --> 00:36:16,522 Janey är förmodligen precis här. 420 00:36:20,613 --> 00:36:22,789 Hej, täck över mig. 421 00:36:29,404 --> 00:36:31,624 - Vem är det? - WHO? 422 00:36:31,667 --> 00:36:33,669 Den där kvinnan, med John. Hon är över honom. 423 00:36:33,713 --> 00:36:35,671 John? Det är hans kusin. Hon är inne i helgen. 424 00:36:35,715 --> 00:36:38,108 De shoppar lite, du vet? 425 00:36:40,198 --> 00:36:43,853 - Jag saknade dig. - Låt oss bara ta det här över med. 426 00:36:48,380 --> 00:36:50,512 Janey! 427 00:36:50,556 --> 00:36:53,515 - Hej! - Hej! 428 00:36:53,559 --> 00:36:57,650 - Det är en jättefin skjorta. - Det är en present till John. 429 00:36:57,693 --> 00:37:00,305 - Gillar du det verkligen? – Självklart gör han det. 430 00:37:00,348 --> 00:37:03,612 Harrison kunde inte ljuga att rädda hans liv. 431 00:37:08,965 --> 00:37:11,272 Vi är på god väg till 15 miljoner dollar. 432 00:37:11,316 --> 00:37:14,144 Du skulle få en av de sista platserna på bussen, verkligen. 433 00:37:17,670 --> 00:37:19,628 Ursäkta mig. 434 00:37:19,672 --> 00:37:21,891 - Hallå? - Harrison? 435 00:37:21,935 --> 00:37:24,851 - Några framsteg? - Jag har dåliga nyheter. 436 00:37:24,894 --> 00:37:28,637 DNA:t kom tillbaka positivt. Jag är väldigt ledsen. 437 00:37:28,681 --> 00:37:33,425 Men du måste förstå, Chris Henderson hade ett liv av förslösade chanser. 438 00:37:33,468 --> 00:37:35,296 Du måste fokusera på vägen framåt. 439 00:37:35,340 --> 00:37:38,778 Wynn borde inte behöva förlora båda männen hon älskar. 440 00:37:38,821 --> 00:37:41,302 - På en ljusare ton, Jag är väldigt imponerad. - Imponerad? 441 00:37:41,346 --> 00:37:43,696 Polisen är det helt övertygad 442 00:37:43,739 --> 00:37:46,568 att Chris rånade förtroendet, dödades sedan av hans medbrottsling 443 00:37:46,612 --> 00:37:48,440 som klarade sig med $200 000. Bra gjort. 444 00:37:48,483 --> 00:37:50,616 Det är underbara nyheter. Okej. 445 00:37:50,659 --> 00:37:52,095 Tack. 446 00:37:54,359 --> 00:37:56,404 Jag sympatiserar med dig, chef. 447 00:37:56,448 --> 00:37:58,537 Brott som dessa har ingen plats i vårt samhälle. 448 00:37:58,580 --> 00:38:00,495 Människor behöver att känna sig trygg igen. 449 00:38:00,539 --> 00:38:04,630 De behöver någon att ställas till svars så att de kan gå vidare. 450 00:38:04,673 --> 00:38:06,545 Vad du behöver är bevis. 451 00:38:06,588 --> 00:38:09,678 Bevis som visar att hans medbrottsling är en outsider... 452 00:38:12,420 --> 00:38:15,118 Någon som är det kommer aldrig tillbaka. 453 00:38:15,162 --> 00:38:17,599 Hej, chef. Åh, jag är ledsen att jag avbryter. 454 00:38:17,643 --> 00:38:20,080 Vi är klara. 455 00:38:25,651 --> 00:38:28,436 Något kom in från brottsplatsen. 456 00:38:29,568 --> 00:38:31,178 Jag tycker att du borde ta en titt. 457 00:38:38,490 --> 00:38:41,623 - Hallå? - Vi har jobb att göra. 458 00:38:41,667 --> 00:38:44,191 – Men jag trodde att jag var tight. - Du kommer att få en läcka. 459 00:38:44,234 --> 00:38:45,888 Vi måste ge dem ett annat spår. 460 00:38:45,932 --> 00:38:48,674 Inuti väskan jag gav dig du hittar 200 000 $ 461 00:38:48,717 --> 00:38:51,677 i spårbar Montgomery trust räkningar. 462 00:38:52,504 --> 00:38:56,595 Lägg påsen inuti skåpet. 463 00:39:06,387 --> 00:39:08,868 Torka sedan av och bli av med nyckeln. 464 00:39:41,683 --> 00:39:45,295 Han hade ringt huset och jag ringde aldrig tillbaka honom. 465 00:39:50,257 --> 00:39:52,868 Tänk inte så. 466 00:39:52,912 --> 00:39:54,304 Gör det inte. 467 00:39:55,305 --> 00:39:56,742 Okej? 468 00:40:03,488 --> 00:40:04,837 Sätt dig i bilen. 469 00:40:07,970 --> 00:40:10,320 Det var en härlig tjänst, sir. 470 00:40:11,931 --> 00:40:15,543 - Hur gick det till? - Ursäkta mig? 471 00:40:15,587 --> 00:40:17,632 Vad gjorde du? 472 00:40:17,676 --> 00:40:19,765 Jag svär, jag svär... 473 00:40:19,808 --> 00:40:22,855 Håll käften! Håll käften! 474 00:40:24,596 --> 00:40:27,163 Det gör jag inte riktigt bry dig om vad du gjorde, eller vem du gjorde det mot. 475 00:40:27,207 --> 00:40:29,644 Du gjorde det. Det är gjort. 476 00:40:29,688 --> 00:40:31,690 Och du kommer att göra det igen, och du kan lita på det. 477 00:40:33,300 --> 00:40:34,954 Återigen, sir, jag... 478 00:40:34,997 --> 00:40:37,478 Doug, okej? 479 00:40:37,522 --> 00:40:38,740 Jag heter Doug. 480 00:40:40,525 --> 00:40:43,919 Och du och jag går att spendera mycket av tid tillsammans, 481 00:40:43,963 --> 00:40:46,095 så... 482 00:40:46,139 --> 00:40:49,316 Det kan vi lika gärna vara på förnamnsbasis. 483 00:40:50,752 --> 00:40:53,494 Jag uppskattar det, Doug. 484 00:40:53,538 --> 00:40:56,149 Jag ville aldrig ha dig här. Jag gjorde det klart, gjorde jag inte? 485 00:40:56,192 --> 00:40:58,281 Okej, vad... 486 00:40:58,325 --> 00:40:59,892 Jag är ledsen, Jag är förvirrad här. Vad? 487 00:40:59,935 --> 00:41:02,982 Varför kunde du inte gå någon annanstans? Gå till en annan stad? 488 00:41:03,025 --> 00:41:05,114 Nya människor! Inte här! 489 00:41:05,158 --> 00:41:07,682 Ni två kunde har gjort det var som helst! 490 00:41:07,726 --> 00:41:09,510 Tror du verkligen på det? 491 00:41:10,555 --> 00:41:11,904 Jag trodde det. 492 00:41:14,776 --> 00:41:17,475 Vart ska vi? 493 00:41:17,518 --> 00:41:19,825 Det är tisdag kväll. 494 00:41:19,868 --> 00:41:22,784 Inga undantag. 495 00:41:22,828 --> 00:41:26,179 Jag tror inte din risk är det så högt, John. 496 00:41:26,222 --> 00:41:29,399 Han bidrar mer än hälften av det in första veckan. 497 00:41:29,443 --> 00:41:31,619 Jag är ledsen, Doug. Det borde du inte vara ute ikväll, 498 00:41:31,663 --> 00:41:34,448 - men jag är glad att du klarade det. - Ja. 499 00:41:35,493 --> 00:41:37,320 Harrison. 500 00:41:38,844 --> 00:41:40,454 Här. 501 00:41:41,847 --> 00:41:43,936 - Hur gick det? - Jag gjorde som du sa. 502 00:41:43,979 --> 00:41:45,807 Bra. Bra. 503 00:41:45,851 --> 00:41:48,854 – Vi diskuterade aldrig min avgift. - Din avgift, naturligtvis... 504 00:41:48,897 --> 00:41:50,899 - Jag har inga pengar. - Jag vill inte ha dina pengar. 505 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 - Vad då? - Bara din tid. 506 00:41:52,684 --> 00:41:54,816 Jag vill ge dig en plats vid bordet. 507 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 - Tillsammans med det kommer ett åtagande. - Vad för engagemang? 508 00:41:58,341 --> 00:42:00,779 Harrison, som du själv, var och en av dessa män 509 00:42:00,822 --> 00:42:03,999 någon gång har gjort beklagliga misstag. 510 00:42:04,043 --> 00:42:08,134 Och med lite hjälp, de försöker göra upp för dem. 511 00:42:08,177 --> 00:42:11,398 Som en samhällstjänst? 512 00:42:11,441 --> 00:42:12,878 Slags. 513 00:42:13,922 --> 00:42:16,838 Jag såg John Sawgrass häromdagen på köpcentret. 514 00:42:16,882 --> 00:42:19,711 Skruva hans sekreterare? Han berättade för mig. 515 00:42:19,754 --> 00:42:22,061 Jag försöker hjälpa till John och janey 516 00:42:22,104 --> 00:42:23,932 genom en tuff plats i deras äktenskap 517 00:42:23,976 --> 00:42:25,760 på ungefär samma sätt Jag försöker hjälpa dig. 518 00:42:25,804 --> 00:42:29,503 Ja, men det verkade som om han inte ville att vara där. 519 00:42:29,547 --> 00:42:32,288 Nåväl, han gör framsteg. jag vet inte. 520 00:42:32,332 --> 00:42:34,639 Du vet att jag är en ungkarl. Du är den trogna mannen. 521 00:42:34,682 --> 00:42:36,989 Prata med honom om det är vad han vill. 522 00:42:37,032 --> 00:42:38,686 Det är vad vi handlar om. 523 00:42:38,730 --> 00:42:40,949 Du är inte på utsidan tittar in. 524 00:42:40,993 --> 00:42:43,691 Det är vad vi är här för, 525 00:42:43,735 --> 00:42:45,737 att hålla varandra på topp. 526 00:42:47,782 --> 00:42:49,218 - Är du okej? - Ja. 527 00:42:49,262 --> 00:42:50,611 Bra. 528 00:42:50,655 --> 00:42:53,092 Kom igen, låt oss gå ta en drink. 529 00:42:53,135 --> 00:42:56,791 Tja, Arcotti flagnade, och ritade, han är bara så... 530 00:42:56,835 --> 00:42:59,707 Han skulle tråka ihjäl mig. Du måste låta Harrison göra det. 531 00:42:59,751 --> 00:43:02,014 Alli, du kunde ha gjort det borta med någon. 532 00:43:02,057 --> 00:43:03,842 Vad ska jag göra hela natten? 533 00:43:03,885 --> 00:43:05,670 Jag ska bara använda honom att gå ut på scenen. 534 00:43:05,713 --> 00:43:07,759 Det kan inte bara vara jag och pappa. Det vet du. 535 00:43:07,802 --> 00:43:11,893 - Snälla. Du har gjort det här. - Okej, bra, men jag förstår honom efter valsen. 536 00:43:11,937 --> 00:43:14,113 Bra. Du kan till och med kom i min limousine. 537 00:43:14,156 --> 00:43:17,159 Det kommer att ta oss till mamma och pappa klockan 17.00. Jag kommer. 538 00:43:17,203 --> 00:43:19,945 Mycket trevligt. Du ser vacker ut. 539 00:43:19,988 --> 00:43:21,773 Nej, det är jättebra. Vad Darren än vill. 540 00:43:21,816 --> 00:43:24,863 Jag menar, jag ska träffa honom på McDonalds om han tar med hans tre miljoner. 541 00:43:24,906 --> 00:43:27,779 Ja, 02:00. Jag kommer att vara där. Jag måste gå. Hejdå. 542 00:43:27,822 --> 00:43:29,737 – Hon säger att hon inte kan få en dejt. - Du skojar. 543 00:43:29,781 --> 00:43:33,306 Mmm... du, snälla? Jag är skyldig dig en. 544 00:43:35,308 --> 00:43:38,441 Allison, du är en vision. 545 00:43:41,401 --> 00:43:43,969 Nej, jag är av kött och blod. 546 00:43:44,012 --> 00:43:46,711 Du har bevis innan natten är över. 547 00:43:46,754 --> 00:43:48,887 Alli? 548 00:43:48,930 --> 00:43:51,280 Ursäkta, det har jag att ta detta samtal. 549 00:43:51,324 --> 00:43:54,327 Förlåt, älskling, det var inte min hand. 550 00:43:54,370 --> 00:43:56,895 - Hallå? - De kommer för att hämta dig. 551 00:43:58,070 --> 00:44:00,028 WHO? Vem kommer? 552 00:44:00,072 --> 00:44:02,509 Om två minuter, polisen kommer att knacka på din dörr 553 00:44:02,552 --> 00:44:05,991 att ta in dig för förhör. Någon fredsbevarare från centrum. 554 00:44:06,034 --> 00:44:07,993 Jag trodde du sa Jag var tight. 555 00:44:08,036 --> 00:44:10,865 En ocean av adjektiv, och ordet "tight" håller floppar iland. 556 00:44:10,909 --> 00:44:15,827 Jag sa att du skulle läcka, och Harrison, det har du sprungit en hel del. 557 00:44:15,870 --> 00:44:18,220 Vad pratar du om? 558 00:44:18,264 --> 00:44:21,484 De hittade... kroppen... Vilket säger... 559 00:44:21,528 --> 00:44:24,444 - Vad? Jag förlorar dig. - Berätta för snuten att du väntar för din advokat. 560 00:44:24,487 --> 00:44:27,708 Säg inte ett ord. Han heter Scofield. 561 00:44:27,752 --> 00:44:30,580 Han överförde från staden l... år. 562 00:44:38,893 --> 00:44:40,939 Jag hör att du är från staden. 563 00:44:40,982 --> 00:44:44,812 - Ja, det har du ett problem med det? – Nej, jag växte upp där. 564 00:44:44,856 --> 00:44:47,293 - Jaha? - Ja. 565 00:44:47,336 --> 00:44:49,687 - 12:a och Porter. - Gå härifrån! 566 00:44:49,730 --> 00:44:51,471 Tvåa och drottning. 567 00:44:53,342 --> 00:44:56,824 - Kommer det här att ta lång tid? - Allt beror på... 568 00:44:57,912 --> 00:44:59,697 På dig. 569 00:45:02,003 --> 00:45:03,875 Så uppenbarligen, 570 00:45:03,918 --> 00:45:06,878 du har rätt att vänta för att han ska dyka upp. 571 00:45:06,921 --> 00:45:10,708 Men jag känner er fick din lilla dansa ikväll, 572 00:45:10,751 --> 00:45:13,798 och det är du förmodligen ganska angelägen om att få härifrån. 573 00:45:13,841 --> 00:45:16,888 - Så, Harry... - Harrison. 574 00:45:16,931 --> 00:45:18,716 Harrison. 575 00:45:20,195 --> 00:45:22,720 Var det Harrison vid 12 och Porter? 576 00:45:22,763 --> 00:45:25,287 Lyssna, det har jag en mycket viktig lunch datum att göra idag. 577 00:45:25,331 --> 00:45:27,289 Jag har en väldigt enkel fråga. 578 00:45:27,333 --> 00:45:30,640 A satisfactory answer to that och vi är alla klara. 579 00:45:30,684 --> 00:45:32,991 Så... 580 00:45:34,993 --> 00:45:37,647 Du väntade på mig i slutet av din uppfart där. 581 00:45:37,691 --> 00:45:39,780 Det var... För över en timme sedan. 582 00:45:39,824 --> 00:45:41,956 Du har fortfarande inte frågat mig vad det här handlar om. 583 00:45:43,131 --> 00:45:45,046 Om ditt besök var att vara en överraskning, 584 00:45:45,090 --> 00:45:47,919 Jag föreslår att du lär dig att hålla bättre hemligheter. 585 00:45:53,576 --> 00:45:58,059 Jag är mer intresserad in your secrets, Harrison. 586 00:45:59,974 --> 00:46:02,411 Ditt intresse kommer att blekna snabbt 587 00:46:02,455 --> 00:46:04,283 så snart när min advokat kommer. 588 00:46:04,326 --> 00:46:06,676 Åh ja? 589 00:46:06,720 --> 00:46:08,766 Väpnat rån? 590 00:46:08,809 --> 00:46:11,203 Första gradens mord? Fysiska bevis? 591 00:46:12,813 --> 00:46:15,816 Ditt beteende börjar se mycket misstänkt ut. 592 00:46:15,860 --> 00:46:20,038 En armé av advokater couldn't dull you down, pal. 593 00:46:21,996 --> 00:46:25,086 I suggest you start explaining yourself. 594 00:46:48,196 --> 00:46:50,503 Inget hus, ingen familj. 595 00:46:52,026 --> 00:46:54,159 Relativt stark. 596 00:46:54,202 --> 00:46:57,336 - Vad tycker du? - Bra. Bra. 597 00:46:58,467 --> 00:47:00,121 Nåväl, gå in. 598 00:47:05,779 --> 00:47:07,389 Du förstår inte. 599 00:47:07,433 --> 00:47:09,827 Jag kan inte missa den här lunchen. 600 00:47:09,870 --> 00:47:11,916 Det är det som är problemet med mord... 601 00:47:11,959 --> 00:47:14,614 Det tenderar att orsaka förödelse på det sociala schemat. 602 00:47:14,657 --> 00:47:17,269 Det är affärer. Det är min sak. 603 00:47:17,312 --> 00:47:19,967 Ring honom bara. Säg att han ska ha det att boka om, 604 00:47:20,011 --> 00:47:22,230 som du är förhörd för mord! 605 00:47:24,929 --> 00:47:26,669 Jag tror att han kommer att förstå. 606 00:47:26,713 --> 00:47:29,063 Om jag missar denna lunch, 607 00:47:29,107 --> 00:47:32,066 Jag kommer att gå i konkurs och jag kommer att förlora mitt hus 608 00:47:32,110 --> 00:47:34,155 och förmodligen min fru. 609 00:47:35,940 --> 00:47:37,767 Okej. 610 00:47:37,811 --> 00:47:40,205 Nu kommer vi någonstans... 611 00:47:40,248 --> 00:47:42,511 - Motiv. - Åh gud. 612 00:47:42,555 --> 00:47:44,600 – Jag älskar det här. - Ja. 613 00:47:44,644 --> 00:47:47,516 - Du vet, det har jag att komma härifrån. - Lyssna, kompis, 614 00:47:47,560 --> 00:47:49,867 varför klipper du inte bara skiten, sitt ner 615 00:47:49,910 --> 00:47:51,433 och berätta sanningen? 616 00:47:51,477 --> 00:47:54,001 Jag säger inte ett annat ord tills min advokat kommer hit. 617 00:47:55,698 --> 00:47:57,135 Sätta sig. 618 00:47:59,224 --> 00:48:00,225 Sätta sig. 619 00:48:02,618 --> 00:48:05,360 Förklara detta. 620 00:48:05,404 --> 00:48:10,235 Förklara för mig hur ett klistermärke bär ditt namn, 621 00:48:10,278 --> 00:48:14,195 som många vittnen såg dig bära dagen av mordet, 622 00:48:14,239 --> 00:48:17,285 hamnade 10 fot från mordoffret. 623 00:48:17,329 --> 00:48:19,505 - Jag vet inte. - Förklara det för mig 624 00:48:19,548 --> 00:48:21,986 och du kan gå till din lunchdejt. 625 00:48:25,032 --> 00:48:27,295 Jag var arg. 626 00:48:27,339 --> 00:48:31,299 Jag förlorade en mycket viktigt konto den dagen, 627 00:48:31,343 --> 00:48:33,649 och jag kastade den ut genom fönstret. 628 00:48:33,693 --> 00:48:35,521 Åh. 629 00:48:35,564 --> 00:48:38,089 Kasta ut den genom fönstret? 630 00:48:38,132 --> 00:48:41,266 Okej. Här är en reserv. 631 00:48:41,309 --> 00:48:43,224 Så du hade det på och du kör med. 632 00:48:43,268 --> 00:48:45,574 Du ser att du har det, du tar det och... 633 00:48:45,618 --> 00:48:47,141 Kasta ut den genom fönstret. 634 00:48:48,273 --> 00:48:51,102 Eller kastade du den ut genom fönstret... 635 00:48:51,145 --> 00:48:53,234 Sådär? 636 00:48:56,934 --> 00:49:01,634 Detta klistermärke hamnade 50 meter från vägen. 637 00:49:05,029 --> 00:49:08,032 Hej, kompis... Försök igen. 638 00:49:08,075 --> 00:49:10,295 Det blåste den natten. 639 00:49:10,338 --> 00:49:12,210 Det kunde ha blåst där. Jag vet inte! 640 00:49:12,253 --> 00:49:15,343 Okej, jag går att berätta vad jag tycker. Jag vet att du behövde pengar. 641 00:49:15,387 --> 00:49:19,608 Jag vet att du hatade att din svärfar was paying your mortgage. 642 00:49:19,652 --> 00:49:24,483 Jag tror att du och din drogberoende svåger bestämde sig för att ta förtroendet. 643 00:49:24,526 --> 00:49:27,877 Jag tror att du ville bevisa för din fru att hon inte slumrade 644 00:49:27,921 --> 00:49:29,662 by marrying a guy from downtown. 645 00:49:29,705 --> 00:49:33,231 Och det vet jag något gick fel. 646 00:49:34,667 --> 00:49:37,626 Du kanske bråkade, han kanske ville ha mer pengar, 647 00:49:37,670 --> 00:49:40,368 maybe he tried to Rob you. jag vet inte. 648 00:49:40,412 --> 00:49:42,849 Men något gick fel. 649 00:49:42,892 --> 00:49:48,028 Kanske vann du kampen, och kanske var du bara ett "hej"-klistermärke bort 650 00:49:48,072 --> 00:49:50,726 - från att dra av allt. - Nej. 651 00:49:50,770 --> 00:49:53,251 Nej. Nej. 652 00:49:53,294 --> 00:49:56,689 Nej? Okej. Vad då? Vad? 653 00:49:56,732 --> 00:49:58,865 Berätta för mig. 654 00:49:58,908 --> 00:50:02,129 Du har hängt på av en tråd sedan dess du kom hit. 655 00:50:02,173 --> 00:50:05,393 Din puls rusar, du svettas. 656 00:50:05,437 --> 00:50:07,656 Varför berättar du inte bara sanningen för mig?! 657 00:50:08,831 --> 00:50:11,312 Allt pekar på dig! 658 00:50:15,621 --> 00:50:18,102 - Hallå? - Hur orkar du? 659 00:50:18,145 --> 00:50:20,278 Inte bra. Var är du? Jag har varit här i timmar. 660 00:50:20,321 --> 00:50:23,846 - Ta det lugnt. - Lugna dig? Du är min advokat, för skull! 661 00:50:23,890 --> 00:50:26,371 Jag tar dig därifrån. Håll bara fingret i vallen. 662 00:50:26,414 --> 00:50:28,590 Det är inte det att jag inte älskar sitter i denna gränd 663 00:50:28,634 --> 00:50:30,288 i din stora, vackra bil, Davis, 664 00:50:30,331 --> 00:50:32,594 men din nya vän här har ett tåg att ta. 665 00:50:32,638 --> 00:50:33,682 Rätt. 666 00:50:36,294 --> 00:50:37,556 Så... 667 00:50:43,040 --> 00:50:44,998 Var var vi? 668 00:50:45,042 --> 00:50:47,348 Väntar på min advokat. 669 00:50:47,392 --> 00:50:51,135 Du sätter mycket förtroende i en kille som har hållit kvar dig hänger här... 670 00:50:51,178 --> 00:50:53,050 I timmar, kompis. 671 00:50:58,490 --> 00:50:59,926 Okej. 672 00:51:01,493 --> 00:51:03,060 Ditt val. 673 00:51:10,763 --> 00:51:13,505 Det finns 200 tusen i väskan i skåpet. 674 00:51:13,548 --> 00:51:15,811 - Du tar hälften. Har du det? - Okej. 675 00:51:15,855 --> 00:51:18,249 Gör som du blir tillsagd, och du kommer att tjäna mycket pengar. 676 00:51:18,292 --> 00:51:21,382 Du bryter från planen eller visa ditt ansikte här igen, 677 00:51:21,426 --> 00:51:24,298 - och det kommer du inte att ha en kartong att bo i. - Okej. Okej. 678 00:51:52,500 --> 00:51:54,415 Extra, extra. 679 00:52:03,337 --> 00:52:05,731 Det här är Montgomery trust shooter? 680 00:52:05,774 --> 00:52:08,168 Misstänkt sågs gå ombord ett tåg utanför stan. 681 00:52:08,212 --> 00:52:10,866 - Kör den. Vem tog bilden? Vem är vittnet? 682 00:52:10,910 --> 00:52:13,695 Bäst att skynda dig, Palmer, du vill inte komma försent till bollen. 683 00:52:19,223 --> 00:52:23,270 32 b5, Wall Street Station. 684 00:52:23,314 --> 00:52:26,665 Jag förstår. 685 00:52:28,014 --> 00:52:29,494 Ja, det kommer in nu. 686 00:52:50,254 --> 00:52:52,430 Är jag självisk? 687 00:52:52,473 --> 00:52:55,563 Du har mycket nerv. Okej, din boll var perfekt. 688 00:52:55,607 --> 00:52:58,523 Och nu är min dejt i slammern. 689 00:52:58,566 --> 00:53:01,569 Åh. Inte det det är inte sexigt. 690 00:53:02,570 --> 00:53:03,963 Alli? 691 00:53:04,006 --> 00:53:06,008 Stäng benen. 692 00:53:15,104 --> 00:53:19,283 För mig, det har jag inte något socialt schema fram till detta ärende är avslutat. 693 00:53:19,326 --> 00:53:22,155 Så jag kan sitta här hela natten. 694 00:53:23,330 --> 00:53:25,593 Mr French? Du är fri att gå. 695 00:53:26,942 --> 00:53:29,031 Vad? Vänta en... 696 00:53:29,075 --> 00:53:32,252 - Vad pratar du om? - Metro fick hopp på oss. 697 00:53:32,296 --> 00:53:35,473 Fick tillbaka en del av pengarna, men vår man hoppade på tåget. 698 00:53:35,516 --> 00:53:37,605 Han kan vara var som helst nu. 699 00:53:37,649 --> 00:53:39,607 Vad pratar du om? 700 00:53:39,651 --> 00:53:42,306 Vad fan är Metro håller på och stökar med vårt fall? 701 00:53:42,349 --> 00:53:44,525 Löser det tydligen. 702 00:53:44,569 --> 00:53:45,787 Mr French? 703 00:53:55,667 --> 00:53:58,409 Darren Paul, tack. 704 00:53:58,452 --> 00:54:02,195 Vad menar du, två veckors retreat? Han har precis kommit tillbaka till stan. 705 00:54:03,327 --> 00:54:05,938 Nej, nej, nej, nej, det är bra. 706 00:54:43,062 --> 00:54:44,063 kongressledamot. 707 00:54:49,373 --> 00:54:51,462 Wynn går att bita av dig huvudet. 708 00:54:51,505 --> 00:54:55,770 Jag hade problem på jobbet idag. 709 00:54:55,814 --> 00:54:58,773 Vad du än vill att kalla det. 710 00:54:59,948 --> 00:55:02,821 Du kanske borde sakta ner lite. 711 00:55:05,084 --> 00:55:07,565 Du vet... 712 00:55:07,608 --> 00:55:09,436 '83... 713 00:55:09,480 --> 00:55:11,612 Var ett riktigt dåligt år. 714 00:55:12,874 --> 00:55:15,529 Du kunde inte handla ett tunnland för en mula. 715 00:55:16,835 --> 00:55:19,185 Den marknaden hade ingen botten. 716 00:55:19,228 --> 00:55:22,406 - Kommer du ihåg? – Jag gick i tredje klass. 717 00:55:23,624 --> 00:55:27,672 Med lite... Kreativ redovisning, 718 00:55:27,715 --> 00:55:30,762 Jag lyckades smita farbror Sams årliga knackning. 719 00:55:33,852 --> 00:55:34,983 Revisioner? 720 00:55:36,855 --> 00:55:38,944 Tårtbit. 721 00:55:38,987 --> 00:55:42,600 Tack vare William J. Ashbury, Jr. 722 00:55:42,643 --> 00:55:44,515 Wharton whiz kid. 723 00:55:44,558 --> 00:55:47,387 Han fick det att försvinna. 724 00:55:47,431 --> 00:55:50,782 Ursäkta mig, sir, du är full. Du kanske borde sluta medan du ligger före. 725 00:55:52,479 --> 00:55:54,699 Det var vad jag gjorde. 726 00:55:54,742 --> 00:55:57,266 Det är vad jag måste göra... 727 00:55:57,310 --> 00:55:58,833 Återigen... 728 00:55:58,877 --> 00:56:00,008 Och igen. 729 00:56:00,052 --> 00:56:02,663 Jag är ledsen, vad menar du? 730 00:56:02,707 --> 00:56:04,361 Varför? 731 00:56:05,971 --> 00:56:08,756 Du är otrogen mot farbror Sam? 732 00:56:08,800 --> 00:56:12,543 Du lagar böckerna tills dina sår blöder. 733 00:56:14,327 --> 00:56:16,677 Du är otrogen mot din fru? 734 00:56:16,721 --> 00:56:20,028 Du knullar den där älskarinna tills det är det sista ansiktet 735 00:56:20,072 --> 00:56:22,074 du vill se på jorden. 736 00:56:23,684 --> 00:56:26,034 Han är som... 737 00:56:26,078 --> 00:56:29,647 Han är som en pappa som fångar hans barn röker. 738 00:56:29,690 --> 00:56:34,260 Fan om han inte gör honom rök hela förpackningen. 739 00:56:35,783 --> 00:56:40,397 Vad gjorde du att du går göra igen? 740 00:56:44,618 --> 00:56:47,447 Ser du... 741 00:56:47,491 --> 00:56:50,450 Varför ville jag inte ha dig här? 742 00:56:50,494 --> 00:56:52,800 Jag försökte köra iväg dig. 743 00:56:54,585 --> 00:56:58,415 Det fick bara din rygg. 744 00:57:06,161 --> 00:57:08,599 Kom igen, son. 745 00:57:08,642 --> 00:57:11,471 Allison väntar på oss. 746 00:57:21,742 --> 00:57:24,702 Vi måste betala för våra synder. 747 00:57:24,745 --> 00:57:26,747 Alla vi. 748 00:57:26,791 --> 00:57:29,489 Chris betalade för sin. 749 00:57:29,533 --> 00:57:32,231 Olyckor händer. De är inte synder. 750 00:57:33,537 --> 00:57:35,582 Låt oss gå, förlorare! Vi är uppe. 751 00:57:35,626 --> 00:57:38,672 Det händer saker om du vill ha dem till eller inte... 752 00:57:38,716 --> 00:57:41,588 - Hemska, hemska saker. - Okej, vet du vad? Sluta, båda två. 753 00:57:41,632 --> 00:57:43,721 Det här är min natt, och genom allt, 754 00:57:43,764 --> 00:57:45,810 du går bara att le och nicka. 755 00:57:45,853 --> 00:57:48,377 Se? 756 00:57:48,421 --> 00:57:50,336 Le, för helvete. 757 00:57:55,733 --> 00:57:59,345 Presenterar Allison krigande Henderson, 758 00:57:59,388 --> 00:58:03,828 eskorterad av sin far, kongressledamot Douglas Fairbanks Henderson 759 00:58:03,871 --> 00:58:05,873 och Harrison French. 760 00:58:10,399 --> 00:58:11,792 Vad tusan? 761 00:58:23,717 --> 00:58:25,763 Mina vänner har ett rum. 762 00:58:27,721 --> 00:58:29,288 Allison. 763 00:59:12,113 --> 00:59:15,856 Kom igen, låt oss göra något vi kommer båda att ångra oss. 764 00:59:34,745 --> 00:59:36,747 Älskar du mig? 765 00:59:36,790 --> 00:59:38,618 Hur mycket har du var tvungen att dricka? 766 00:59:38,662 --> 00:59:41,795 Inte tillräckligt för att glömma vad som hände i morse. 767 00:59:41,839 --> 00:59:44,668 Inte nästan tillräckligt. 768 00:59:46,800 --> 00:59:48,846 Var är mamma? 769 00:59:48,889 --> 00:59:51,109 Hon var här... 770 00:59:51,152 --> 00:59:54,634 Tills hon bestämde sig hon fann mig outhärdlig. 771 00:59:57,289 --> 00:59:59,552 Det är riktigt trevligt. 772 01:00:25,491 --> 01:00:27,275 Mina herrar. 773 01:00:31,715 --> 01:00:35,632 - Ta en drink. - Nej tack. 774 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 Du kommer att behöva en. 775 01:00:40,593 --> 01:00:42,377 Så du... 776 01:00:42,421 --> 01:00:44,945 Du har varit på tåget station nyligen, Sawgrass? 777 01:00:46,599 --> 01:00:48,993 Vi jobbar var och en andras inställningar. 778 01:00:49,036 --> 01:00:51,996 Det är inte personligt, Harrison. 779 01:01:04,486 --> 01:01:06,010 Vad är det med honom? 780 01:01:08,012 --> 01:01:09,883 Det är Palmers natt för försoning. 781 01:01:11,232 --> 01:01:13,017 Det är återbetalning. 782 01:01:20,938 --> 01:01:24,724 - Är det inte din dotter? - Kom igen, 783 01:01:24,768 --> 01:01:26,073 vad kan han göra åt henne? 784 01:01:27,771 --> 01:01:29,250 Njut av bollen. 785 01:01:36,736 --> 01:01:40,087 Är inte det din fru? 786 01:01:42,960 --> 01:01:44,613 Ja. 787 01:01:46,920 --> 01:01:48,966 De är vänner. 788 01:01:49,009 --> 01:01:50,924 Rätt. 789 01:01:53,231 --> 01:01:55,363 De är gamla... 790 01:01:55,407 --> 01:01:58,149 Familjens vänner. 791 01:01:58,192 --> 01:01:59,759 Rätt. 792 01:01:59,803 --> 01:02:02,022 Mitt äktenskap är bra, såggräs. 793 01:02:02,066 --> 01:02:03,937 Lätt, franska. 794 01:02:05,678 --> 01:02:09,073 Wynn är en fantastisk kvinna. Det är hennes val. 795 01:02:09,116 --> 01:02:11,510 Vad är det jag säger? 796 01:02:11,553 --> 01:02:13,730 Det är inte ens ett val i hennes sinne. 797 01:02:14,731 --> 01:02:16,167 Rätt. 798 01:02:19,518 --> 01:02:21,781 Rätt. Exakt. 799 01:02:24,697 --> 01:02:26,699 Njut av bollen. 800 01:02:35,708 --> 01:02:37,884 Vi borde få rakt tillbaka. 801 01:02:37,928 --> 01:02:39,146 Ja. 802 01:02:40,321 --> 01:02:44,891 Ser inte bra ut... Sånt här. 803 01:02:44,935 --> 01:02:48,982 Utseendet på saken spelar bara roll när saken är inte bra. 804 01:02:49,026 --> 01:02:52,116 Vad jag har till dig är värt olämpligheten. 805 01:02:53,508 --> 01:02:55,554 Vad är det? 806 01:02:56,642 --> 01:02:58,339 Lycka. 807 01:02:59,645 --> 01:03:01,908 Tycker du Jag är olycklig? 808 01:03:38,553 --> 01:03:40,817 Om det fanns en sak du kunde ha, 809 01:03:40,860 --> 01:03:42,993 du kan säga ordet och det skulle bli ditt, 810 01:03:43,036 --> 01:03:44,821 vad skulle du be om? 811 01:03:48,999 --> 01:03:50,391 Ursäkta mig. 812 01:03:53,568 --> 01:03:55,048 Alakazam. 813 01:03:57,094 --> 01:03:59,574 Jag skulle ha trott du hade något annat i åtanke. 814 01:03:59,618 --> 01:04:01,272 Det gjorde jag. 815 01:04:04,971 --> 01:04:07,234 Du sa att du skulle hjälpa mig. 816 01:04:07,278 --> 01:04:09,758 Och nu går du efter min fru? 817 01:04:12,065 --> 01:04:15,068 Du ska säga, "Nej, Harrison, naturligtvis Jag går inte efter din fru." 818 01:04:15,112 --> 01:04:18,506 "Nej, Harrison, självklart är jag inte det går efter din fru." 819 01:04:18,550 --> 01:04:21,292 Polisen tog emot dessa i morse. 820 01:04:21,335 --> 01:04:23,468 Chris partner in crime... Eller så tror de. 821 01:04:23,511 --> 01:04:25,252 Det här är bilderna de fick inte... 822 01:04:25,296 --> 01:04:28,212 Den riktiga tjuvplaceringen pengarna i ett skåp. 823 01:04:28,255 --> 01:04:30,867 - Jag rånade inte förtroendet. - Det gör inte polisen se det så 824 01:04:30,910 --> 01:04:33,347 - om du misslyckas med att hedra ditt engagemang. - Jag hittar ett sätt. 825 01:04:33,391 --> 01:04:35,393 Jag vill bara ha dig från min rygg. 826 01:04:35,436 --> 01:04:37,917 Det fungerar inte så. 827 01:04:37,961 --> 01:04:40,964 Du är priset av min samling, grädden av grödan. 828 01:04:41,007 --> 01:04:42,400 Vad fan är du pratar om? 829 01:04:43,444 --> 01:04:45,403 Förskingrare, tjuvar, äktenskapsbrytare... 830 01:04:45,446 --> 01:04:47,579 Jag har dem alla, men jag har aldrig haft en mördare. 831 01:04:47,622 --> 01:04:51,583 Inte förrän du kom. Jag har en liten present för dig. 832 01:04:53,237 --> 01:04:55,195 Chris Henderson. 833 01:04:55,239 --> 01:04:56,893 Ge honom till Wynn, ge honom till dig... 834 01:04:56,936 --> 01:04:59,678 Jag kunde inte bestämma mig. Då knackade du, precis i tidens nick. 835 01:04:59,721 --> 01:05:01,680 Är han vid liv? 836 01:05:03,247 --> 01:05:05,292 Hängt upp i centrum... 837 01:05:06,467 --> 01:05:08,556 Använder hans bidrag för att mata sina basala instinkter. 838 01:05:08,600 --> 01:05:10,776 Vad fan har du gjort? 839 01:05:13,822 --> 01:05:17,000 Jag gav din John Doe en personlighet. 840 01:05:18,218 --> 01:05:21,178 Hans rehabcenter körs blodprov två gånger i veckan. 841 01:05:21,221 --> 01:05:23,267 Det är en lätt plats att poängsätta DNA, 842 01:05:23,310 --> 01:05:25,530 så jag bytte proverna på din döda kropp. 843 01:05:25,573 --> 01:05:27,053 Jag har precis lämnat tatueringen. 844 01:05:27,097 --> 01:05:29,142 Tur för oss, chef Webb är en gammal vän till mig, 845 01:05:29,186 --> 01:05:32,972 som ger mig tillgång vart jag vill. 846 01:05:34,321 --> 01:05:36,193 Varför skulle du göra det här mot mig? 847 01:05:36,236 --> 01:05:37,890 Till min fru? Hennes familj? 848 01:05:37,934 --> 01:05:41,981 Kom igen, han är en förlorad son med en nickel-om-dagen-vana. 849 01:05:42,025 --> 01:05:45,550 Han är den sortens son som ger skam till en familj, till ett samhälle. 850 01:05:45,593 --> 01:05:48,248 Den sortens son vi hade alla mår bättre utan. 851 01:05:48,292 --> 01:05:51,817 - Vad säger du? - Jag säger att du går att döda honom. 852 01:05:53,732 --> 01:05:57,997 Du är ur dig. Jag är ren. 853 01:05:59,172 --> 01:06:00,782 Åh ja? 854 01:06:02,219 --> 01:06:05,178 Chris Henderson går in till stan, de kommer att återuppta ärendet, 855 01:06:05,222 --> 01:06:08,573 - och du kommer att hamna i fängelse. - Jag tar mina chanser. 856 01:06:10,444 --> 01:06:14,187 Klockan 9:00 i morgon bitti, han går ut ur mitt hus en fri man. 857 01:06:14,231 --> 01:06:16,581 Han är död nu... Det är ditt jobb att behålla det på det sättet. 858 01:06:52,095 --> 01:06:54,314 Vad fan är det som händer? 859 01:06:57,839 --> 01:07:00,103 jag vet inte. 860 01:07:03,280 --> 01:07:06,196 Jag var arg, antar jag. 861 01:07:10,156 --> 01:07:12,158 Hur kan du... 862 01:07:12,202 --> 01:07:14,726 Övertyga dig själv 863 01:07:14,769 --> 01:07:17,076 att något är omöjligt... 864 01:07:18,251 --> 01:07:21,515 När allt omkring dig säger du att det är sant? 865 01:07:24,997 --> 01:07:27,260 Berätta bara för mig. 866 01:07:30,263 --> 01:07:32,526 Berätta för mig vad jag ska göra. 867 01:07:37,966 --> 01:07:41,144 Jag vill att du ska titta på mig i ögat, 868 01:07:41,187 --> 01:07:45,322 och berätta det för mig du dödade inte min bror på Grey's Lane. 869 01:07:48,194 --> 01:07:51,023 Säg att du inte gjorde det döda Chris. 870 01:07:54,461 --> 01:07:57,551 Jag dödade inte Chris. 871 01:08:08,475 --> 01:08:11,130 Jag älskar dig så mycket. 872 01:08:29,540 --> 01:08:32,934 - Vad vill du? - Han gick precis ut. 873 01:08:44,511 --> 01:08:46,600 Whoa, whoa, whoa, vänta lite. 874 01:08:46,644 --> 01:08:50,387 Berättar du för mig chef Webb kastade den här saken i Metros knä? 875 01:08:54,130 --> 01:08:56,088 Tja, jag ska berätta vad, 876 01:08:56,132 --> 01:08:59,309 Jag ska ta reda på den här saken ut, det är vad. 877 01:08:59,352 --> 01:09:01,659 Jag ska lösa den här valpen. Och när jag gör det, 878 01:09:01,702 --> 01:09:03,704 Jag är tillbaka i centrum. 879 01:09:03,748 --> 01:09:07,317 Jag har varit här ute i skärselden tillräckligt länge. 880 01:09:08,318 --> 01:09:10,929 Varför inte återställer de? 881 01:09:12,104 --> 01:09:14,454 Har jag inte betalat för mina synder? 882 01:09:14,498 --> 01:09:16,195 Lyssna, kompis, 883 01:09:16,239 --> 01:09:18,850 inte ett ord om detta till någon, okej? 884 01:09:18,893 --> 01:09:21,809 Och tack. Jag uppskattar det. Jag återkommer till dig. 885 01:09:21,853 --> 01:09:23,071 Okej? 886 01:09:23,115 --> 01:09:24,290 Ja, ja, ja. 887 01:09:24,334 --> 01:09:26,553 Jag ska, jag ska. 888 01:09:32,385 --> 01:09:34,474 Vad fan pågår här? 889 01:09:48,401 --> 01:09:50,751 Hej, hoppa in. 890 01:09:53,014 --> 01:09:55,278 Chris, sätt dig i bilen. 891 01:09:55,321 --> 01:09:57,497 Jag ger dig 20 spänn. 892 01:09:58,542 --> 01:09:59,934 Låt oss se det. 893 01:10:07,246 --> 01:10:09,466 Det är bättre att du inte är det försöker ta mig hem. 894 01:10:09,509 --> 01:10:11,511 Oroa dig inte för det. Sätt dig i bilen. Låt oss gå. 895 01:11:01,605 --> 01:11:02,780 God eftermiddag. 896 01:11:03,998 --> 01:11:05,739 Jag skrämde dig. 897 01:11:06,740 --> 01:11:07,959 Det gjorde du. 898 01:11:09,308 --> 01:11:11,919 Jag bara beundrade din egendom. 899 01:11:11,963 --> 01:11:15,532 Visste du denna mark ägdes en gång av familjen Campbell? 900 01:11:17,273 --> 01:11:19,536 Mr Ashbury... 901 01:11:21,015 --> 01:11:23,540 Jag hade alldeles för mycket att dricka igår kväll. 902 01:11:23,583 --> 01:11:26,978 Jag vet att mitt beteende var olämpligt. 903 01:11:28,371 --> 01:11:31,025 Jag brukade bygga upp fort bakom träden där uppe. 904 01:11:35,769 --> 01:11:38,337 Mr och Mrs Campbells barn var vuxna då. 905 01:11:38,381 --> 01:11:40,731 De brukade bjuda in mig till middag... 906 01:11:40,774 --> 01:11:43,560 - Läckra middagar. – Jag tycker att du ska gå. 907 01:11:48,347 --> 01:11:50,349 Din man är en bra man. 908 01:11:50,393 --> 01:11:52,873 Han jobbar så hårt pga han älskar dig så mycket. 909 01:11:54,658 --> 01:11:56,094 Du har mycket tur. 910 01:11:59,402 --> 01:12:02,535 Jag trodde bara att jag... 911 01:12:02,579 --> 01:12:05,277 Borde komma förbi och berätta det för dig. 912 01:12:10,064 --> 01:12:13,372 - Varför kommer du inte in? Jag gjorde iste. – Nej, nej, tack i alla fall. 913 01:12:13,416 --> 01:12:15,505 Inte idag. 914 01:12:15,548 --> 01:12:19,378 Jag har orsakat lite problem här. Tack ändå. 915 01:12:19,422 --> 01:12:22,381 Du är väldigt dramatisk... 916 01:12:22,425 --> 01:12:23,643 Men snäll. 917 01:12:24,818 --> 01:12:27,517 Kom över på middag i helgen. 918 01:12:27,560 --> 01:12:30,389 Du kan inte stanna i ditt stora hus helt ensam. 919 01:12:31,869 --> 01:12:33,871 Harrison och jag insisterar. 920 01:12:35,525 --> 01:12:37,570 Middag låter trevligt. 921 01:12:45,622 --> 01:12:47,580 Ja, Scofield. 922 01:12:47,624 --> 01:12:49,408 Jag måste ange ett namn till detta faxnummer. 923 01:12:50,627 --> 01:12:52,542 Gillar du ens dina föräldrar? 924 01:12:52,585 --> 01:12:54,239 Gillar du att jobba? 925 01:12:55,501 --> 01:12:57,503 Jag slår vad om att du inte kan behålla ett jobb. 926 01:12:59,549 --> 01:13:01,551 Jag slår vad om att du skjuter upp vad som helst du kan lägga vantarna på. 927 01:13:03,640 --> 01:13:07,426 - Vad fan pratar du om? - Chris... 928 01:13:07,470 --> 01:13:09,776 Du är inte den enda med problem. 929 01:13:10,995 --> 01:13:13,171 Jag pratar om en lösning, 930 01:13:13,214 --> 01:13:14,651 för dig och för mig. 931 01:13:15,652 --> 01:13:17,393 Hur mycket tror du är du värd? 932 01:13:19,482 --> 01:13:21,701 Cirka 26 spänn. 933 01:13:21,745 --> 01:13:24,008 27, om du tipsar servitrisen. Vad vill du? 934 01:13:25,052 --> 01:13:26,576 Jag har ett förslag för dig. 935 01:13:36,150 --> 01:13:39,415 - Han ville ha dig att döda mig? - Ja. 936 01:13:39,458 --> 01:13:42,026 - Varför gjorde du inte det? - Jag bara vill ut, Chris. 937 01:13:43,070 --> 01:13:45,725 Det skulle det inte vara första gången... 938 01:13:45,769 --> 01:13:48,554 För två veckor sedan, en vän till mig försökte döda mig för pengar. 939 01:13:50,469 --> 01:13:52,384 Du liknar honom mycket. 940 01:13:52,428 --> 01:13:53,951 - WHO? - Din vän... 941 01:13:55,343 --> 01:13:57,215 Killen som jag... 942 01:13:59,391 --> 01:14:01,045 Killen som jag dödade. 943 01:14:04,614 --> 01:14:08,792 Gud, din syster identifierade hans kropp trodde att det var du. 944 01:14:08,835 --> 01:14:11,011 Och dina föräldrar begravde honom. 945 01:14:16,147 --> 01:14:17,757 Fanns det några heta brudar på min begravning? 946 01:14:19,846 --> 01:14:21,108 Lättare upp. 947 01:14:22,109 --> 01:14:23,371 Du är ingen mördare. 948 01:14:25,635 --> 01:14:28,115 Inte idag. 949 01:14:30,727 --> 01:14:32,816 Jag tror att vi springer på ångor här. 950 01:14:32,859 --> 01:14:34,861 Jag önskar. 951 01:14:47,352 --> 01:14:50,268 Jag måste gå och släppa barnen av vid poolen. 952 01:16:49,822 --> 01:16:51,650 Hej älskling. 953 01:16:51,694 --> 01:16:54,044 Jag är på väg hem. 954 01:16:54,087 --> 01:16:56,960 Jag är inte riktigt på humör. 955 01:16:57,003 --> 01:16:59,745 Sa de varför? 956 01:16:59,789 --> 01:17:02,182 Okej, bra, bra. Jag kommer att vara där. 957 01:17:18,459 --> 01:17:20,548 Överraskning! 958 01:17:20,592 --> 01:17:22,986 - Vad är det här? - Genie ringde och berättade. 959 01:17:23,029 --> 01:17:25,423 - Vad? - Om Rossmoor-godset. 960 01:17:25,466 --> 01:17:27,817 - Pratade du med Darren? - William Ashbury. 961 01:17:27,860 --> 01:17:30,689 Mr Ashbury garanterade budet. 962 01:17:30,733 --> 01:17:33,213 Vad det än krävs, fastigheten är din. 963 01:17:33,257 --> 01:17:35,825 Han är stolt över dig, Harrison. 964 01:17:35,868 --> 01:17:38,523 Du måste ha haft en jäkla dag. 965 01:17:38,566 --> 01:17:40,568 - Skål. - Skål! 966 01:17:50,970 --> 01:17:53,799 - Vad gör du här vid den här tiden? - Harrison. 967 01:17:53,843 --> 01:17:57,977 Jag trodde inte att du var här. Jag faxar Rossmoor-budet. 968 01:17:58,021 --> 01:17:59,979 Jag vill att det ska vara den första de tar ut ur brickan. 969 01:18:02,460 --> 01:18:04,897 - Vi lägger inte budet. - Vad? 970 01:18:04,941 --> 01:18:07,030 Men med Mr Ashbury, vi är oövervinnerliga. 971 01:18:09,380 --> 01:18:11,208 Intresset är mord. 972 01:18:11,251 --> 01:18:14,211 Scofield. 973 01:18:15,865 --> 01:18:18,215 Vilket är listat på? 974 01:18:20,086 --> 01:18:22,436 William J. Ashbury? 975 01:18:24,221 --> 01:18:25,788 Tack. 976 01:18:26,963 --> 01:18:28,704 Detektiv. 977 01:18:28,747 --> 01:18:31,619 - Jag vill ha dig på mitt kontor nu. - Nej, nej, nej, chef. 978 01:18:33,143 --> 01:18:34,361 Stäng dörren. 979 01:18:38,583 --> 01:18:40,541 Fem minuter. 980 01:18:40,585 --> 01:18:44,415 Du har fem minuter på dig för att förklara din koppling till William J. Ashbury till mig. 981 01:19:12,748 --> 01:19:15,054 - Fru French, finns din man i närheten? - Detektiv... 982 01:19:15,098 --> 01:19:17,230 Vad du än tycker han är klar, du har fel. 983 01:19:17,274 --> 01:19:20,364 Det handlar inte om vad jag tror att han har gjort. 984 01:19:20,407 --> 01:19:22,279 Jag tror att han kan vara det i trubbel. 985 01:19:22,322 --> 01:19:24,629 Kom in. 986 01:19:45,302 --> 01:19:47,043 Barnet har bollar. 987 01:19:49,001 --> 01:19:51,656 De enda vid detta bord. 988 01:20:37,571 --> 01:20:39,660 - Vill du ha mer? - Åh, tack. 989 01:20:42,925 --> 01:20:45,057 - Det är din man. - Vad är det? 990 01:20:46,972 --> 01:20:48,582 Han vill att jag ska träffa honom. 991 01:20:48,626 --> 01:20:50,454 Jag följer med dig. 992 01:21:01,030 --> 01:21:02,640 Hej? 993 01:21:02,683 --> 01:21:04,642 Kommer du och hälsar på mig? 994 01:21:04,685 --> 01:21:07,036 Inte du, din fru. 995 01:21:07,079 --> 01:21:08,994 Det är på tiden hon såg några bilder. 996 01:21:12,171 --> 01:21:14,434 Bra idé, fastnar en nål i missbrukarens arm. 997 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Det är bäst att du tittar i väskan först. 998 01:21:16,436 --> 01:21:18,874 Chris lämnade dig lite något i hans testamente. 999 01:21:28,796 --> 01:21:31,147 Jag har redan berättat för dig pengar betyder ingenting för mig. 1000 01:21:31,190 --> 01:21:34,106 - Inte pengarna. - Fortsätt gräva. 1001 01:21:38,284 --> 01:21:42,419 - Var är du? Nära. Riktigt nära. 1002 01:22:03,005 --> 01:22:05,137 - Vad fan gör vi här? - Är du redo? 1003 01:22:05,181 --> 01:22:08,358 Ta dig samman, sätt dig i bilen och låt oss komma tillbaka till klubben. 1004 01:22:08,401 --> 01:22:10,403 - Är du redo? - Redo för vad? 1005 01:22:10,447 --> 01:22:11,970 För att dra i den avtryckaren! 1006 01:22:12,014 --> 01:22:16,322 Pengarna i din bil... Stulen från Montgomery förtroende. 1007 01:22:16,366 --> 01:22:18,890 Pistolen i din hand, med dina fingeravtryck överallt, 1008 01:22:18,934 --> 01:22:20,457 användes för att döda vakten på banken. 1009 01:22:20,500 --> 01:22:23,286 Så det kommer ner till mig eller dig. 1010 01:22:23,329 --> 01:22:26,680 Alla bevis pekar för dig, så kan du göra det? Kan du trycka på den avtryckaren? 1011 01:22:26,724 --> 01:22:28,378 Ifrågasätter du min beslutsamhet? 1012 01:22:33,252 --> 01:22:35,994 Var det det? Är det ditt trumfkort? 1013 01:22:36,038 --> 01:22:38,954 Det var vad du var satsa ditt liv på? 1014 01:22:38,997 --> 01:22:40,912 För om du är, du kommer att förlora. 1015 01:22:40,956 --> 01:22:42,305 Kanske inte. 1016 01:22:43,828 --> 01:22:46,613 Den förlorade sonen. Bra gjort. 1017 01:22:50,226 --> 01:22:52,489 Lägg ner den, Ashbury! 1018 01:22:52,532 --> 01:22:54,099 - Harrison! - Stanna i bilen! 1019 01:22:54,143 --> 01:22:57,233 - Stanna i bilen! - Chris? 1020 01:22:59,148 --> 01:23:01,063 - Lägg ner den. - Du först, detektiv. 1021 01:23:01,106 --> 01:23:04,109 - Någon kan bli skadad. - Den enda som kommer bli sårad är du. 1022 01:23:04,153 --> 01:23:06,155 Kommer du att skada mig? 1023 01:23:06,198 --> 01:23:09,810 Han går inte för att rädda er, pojkar. Han är pistolskygg. 1024 01:23:11,073 --> 01:23:13,205 Det är vad som händer när du skjuter en oskyldig man 1025 01:23:13,249 --> 01:23:15,338 för att han drog sin plånbok i en sju-elva. 1026 01:23:15,381 --> 01:23:17,296 trebarnspappan, har jag rätt? 1027 01:23:19,255 --> 01:23:22,388 Du har ingen familj, ashbury, och du är långt från oskyldiga. 1028 01:23:24,303 --> 01:23:26,653 Det beror på hur du ser på det, Harrison. 1029 01:23:27,785 --> 01:23:30,962 Kan du få andra att se vad ser du? Jag kan. 1030 01:23:31,006 --> 01:23:32,442 Så som jag ser det... 1031 01:23:37,403 --> 01:23:39,318 Snuten måste gå. 1032 01:24:15,441 --> 01:24:18,705 Min mamma ringde. Hon vill att vi ska komma över till middag ikväll. 1033 01:24:18,749 --> 01:24:22,318 Kan du göra det tidigt? Jag får ihop gruppen för drinkar ikväll. 1034 01:24:22,361 --> 01:24:26,409 Jag tänkte att vi kanske skulle stanna inne och se en film. 1035 01:24:26,452 --> 01:24:28,280 Det är tisdag kväll, honung. 1036 01:24:28,324 --> 01:24:30,630 Inga undantag. 1037 01:24:44,470 --> 01:24:48,083 Vad handlar det om dessa tisdagskvällar? 1038 01:24:48,126 --> 01:24:50,868 Var och en av dessa killar någon gång 1039 01:24:50,911 --> 01:24:53,000 har gjort beklagliga misstag. 1040 01:24:53,044 --> 01:24:56,178 Med lite hjälp, de försöker göra upp för det. 1041 01:24:56,221 --> 01:25:00,312 Som en samhällstjänst? 1042 01:25:00,356 --> 01:25:02,053 Nåväl, typ.