1 00:00:13,639 --> 00:00:15,973 Devon! 2 00:00:15,974 --> 00:00:19,685 Hayır. Dinleyin, biz mutlu değiliz, perişan durumdayız. 3 00:00:19,686 --> 00:00:20,938 Burt! 4 00:00:21,772 --> 00:00:24,232 - Aşağıda bize işkence yapıyorlar! - Devon! 5 00:00:24,233 --> 00:00:25,525 Biz mahkumuz! 6 00:00:25,526 --> 00:00:26,943 Burt! 7 00:00:26,944 --> 00:00:28,111 O yaşıyor! 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,245 - Evet. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,247 İşaret? Burada. Onu bir saniyeliğine götürür müsün? 10 00:00:39,248 --> 00:00:41,457 - Sorun değil. Onu yakaladım. Evet. - Ona dikkat et. 11 00:00:41,458 --> 00:00:43,502 - Yine de uzağa gitmeyin. - Yapmayacağım. 12 00:00:44,044 --> 00:00:45,087 İşaret. 13 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Peki bu şimdi sen misin? 14 00:00:52,010 --> 00:00:53,010 Evet. 15 00:00:53,011 --> 00:00:54,096 İyi misin? 16 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 Evet. 17 00:00:56,515 --> 00:00:58,433 - Emin misin? - Evet. 18 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Adım ne? 19 00:01:04,690 --> 00:01:05,858 Persephone. 20 00:01:07,234 --> 00:01:08,235 Bunu heceleyebilir misin? 21 00:01:08,861 --> 00:01:10,946 - Asla. - Tamam aşkım. 22 00:01:11,530 --> 00:01:12,363 Bebeğim... 23 00:01:12,364 --> 00:01:14,616 - Tamam. - ...bu bebek bezi konusunda yardıma ihtiyacım var. 24 00:01:15,325 --> 00:01:16,284 Ah oğlum. 25 00:01:16,285 --> 00:01:17,828 Sanırım annesini istiyor. 26 00:02:15,761 --> 00:02:17,137 Kokuşmuş paspas. 27 00:02:21,558 --> 00:02:22,559 Baba. 28 00:02:33,654 --> 00:02:36,280 Birisi olacak dışarıdan dışarıdakilerle irtibat kurun. 29 00:02:36,281 --> 00:02:40,244 Bunu öğrenmemiz gerekiyor kiminle konuştuklarını. Derhal. 30 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 Gidip hepsini görmeni istiyorum. 31 00:03:28,458 --> 00:03:31,294 Söyledikleri her kelimeyi öğren ve bunu kime söylediklerini. 32 00:03:31,295 --> 00:03:32,838 Peki onları kovayım mı? 33 00:03:33,589 --> 00:03:35,339 Kier'in elinize rehberlik etmesine izin verin. 34 00:03:35,340 --> 00:03:36,508 Elbette. 35 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 Lütfen oturun. 36 00:04:23,680 --> 00:04:25,890 Görüntülere el koyduk misafirler tarafından çekilmiştir. 37 00:04:25,891 --> 00:04:27,976 Natalie zaten medyaya tanıtım yapıyor. 38 00:04:28,852 --> 00:04:31,813 Ve işten ayrılan çalışanlar Olaya karışanlarla ilgileniliyor. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,201 Bu kadar çabuk davrandığınız için teşekkür ederim. 40 00:04:45,077 --> 00:04:46,453 Bizi felaketten kurtardın. 41 00:04:47,788 --> 00:04:49,789 Bay Eagan katılacak mı? 42 00:04:49,790 --> 00:04:50,874 Benim. 43 00:04:53,293 --> 00:04:55,254 Şahsen size bir şükran borcum var. 44 00:04:58,590 --> 00:05:01,051 Bana pahalıya mal oldu. 45 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 Öyle oldu. 46 00:05:05,138 --> 00:05:07,349 Ve yine de Bu gece sadakatini kanıtladın. 47 00:05:10,477 --> 00:05:12,479 Bu yüzden size tekrar sormak istiyoruz. 48 00:05:22,114 --> 00:05:26,410 Bir özür garantidir. 49 00:05:33,584 --> 00:05:34,668 Özür dilerim. 50 00:05:37,629 --> 00:05:39,089 Babam özür diliyor. 51 00:05:41,091 --> 00:05:42,509 Kurul özür diler. 52 00:05:44,720 --> 00:05:45,971 Sana kötü davrandık. 53 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 Üzgünüm. 54 00:05:56,523 --> 00:05:58,984 Pişmanlığınızı memnuniyetle karşılıyorum. 55 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 Çok sevindim. 56 00:06:06,491 --> 00:06:08,410 Kontrol edilmesi gereken çok fazla hasar var. 57 00:06:10,162 --> 00:06:12,914 Yemi tarayarak başlamamızı öneririm. 58 00:06:12,915 --> 00:06:17,126 ve Dylan G ile röportaj yapmam gerekiyor. ona nasıl erişim sağladığını görmek için-- 59 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 Aklımızda başka bir şey var. 60 00:06:23,008 --> 00:06:24,760 Size bir promosyon teklif etmek istiyoruz. 61 00:06:31,808 --> 00:06:33,393 Kıdem Danışma Konseyi. 62 00:06:44,613 --> 00:06:47,074 Hiç böyle bir şey duymadım. 63 00:06:48,033 --> 00:06:51,495 Bu yepyeni bir girişim. Onun oluşumuna öncülük edeceksiniz. 64 00:06:53,372 --> 00:06:55,332 Uzmanlığınız çok değerlidir. 65 00:07:02,464 --> 00:07:08,178 Bu yüzden Kesilen zemini benim çalıştırmam gerekiyor. 66 00:07:12,891 --> 00:07:15,727 Bay Milchick kat müdürlüğüne terfi ettirildi. 67 00:07:23,569 --> 00:07:25,571 Bana değer vermiyorsun. 68 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Benden korkuyorsun. 69 00:07:34,746 --> 00:07:35,789 Kimseden korkmuyoruz. 70 00:07:44,006 --> 00:07:46,257 Ve eğer seni tutmasaydık bu kadar büyük bir saygıyla, 71 00:07:46,258 --> 00:07:48,719 bu cömert teklifi yapmayacağız. 72 00:07:57,227 --> 00:07:59,313 Biraz düşüneceğim. 73 00:08:06,195 --> 00:08:10,365 Geldiğiniz için teşekkürler Harmony. Bay Drummond sizi uğurlayacak. 74 00:08:12,326 --> 00:08:14,077 Bir eskorta ihtiyacım yok. 75 00:08:44,858 --> 00:08:46,068 Hazır mısın? 76 00:08:54,618 --> 00:08:55,701 Bu akşamın erken saatlerinde 77 00:08:55,702 --> 00:08:59,205 heyecanlandığım bir etkinlikte durumumu ayrılmış bir birey olarak paylaşmak için 78 00:08:59,206 --> 00:09:01,124 bir grup arkadaş ve müttefikle 79 00:09:02,084 --> 00:09:04,085 Kötü bir karar verdim alkol tüketmek 80 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 Lumon dışındaki bir ilacı kullanırken kol döküntüsü için. 81 00:09:08,423 --> 00:09:10,217 Bunun sarhoş edici bir etkisi oldu, 82 00:09:10,759 --> 00:09:13,595 bu bana neden oldu çok üzücü şeyler söylemek. 83 00:09:16,306 --> 00:09:18,600 - Bay Milchick. - Bir saat için özür dilerim. 84 00:09:19,309 --> 00:09:20,894 Her şey yolunda mı? 85 00:09:21,520 --> 00:09:24,523 Geceniz nasıl geçti Bay Mübaşir? 86 00:09:25,607 --> 00:09:28,943 İyi. Gösteriyorlar Sevilla Berberi TV'de. 87 00:09:28,944 --> 00:09:30,987 Yani az önce buradaydım. 88 00:09:30,988 --> 00:09:33,365 Müthiş. Peki kendini iyi hissediyor musun? 89 00:09:35,117 --> 00:09:37,953 Tanrım. Orada ne yedim? 90 00:09:39,371 --> 00:09:42,124 Sadece bilmemiz gerekiyor kayda değer bir şey olursa. 91 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Herhangi bir şey. 92 00:09:46,879 --> 00:09:49,965 Neden bana söylemiyorsun? neler oluyor Bay Milchick? 93 00:09:50,465 --> 00:09:52,300 Şu anda, Komiklik yaptığımı sanıyordum. 94 00:09:52,301 --> 00:09:54,844 Ama bu patlamadan bu yana geçen saatlerde, 95 00:09:54,845 --> 00:09:58,389 Hatırlatıldım ailemin şirketi ne kadar ciddi 96 00:09:58,390 --> 00:10:00,767 gerçek insanların hayatlarını etkiliyor dünya çapında. 97 00:10:06,940 --> 00:10:08,984 Biliyor musun, senin innin benim arkadaşım. 98 00:10:10,152 --> 00:10:13,322 kendime güveniyorum böyle söylememi onaylardı. 99 00:10:15,866 --> 00:10:18,535 Ve o prensip sahibi bir adam, ki bu nadirdir. 100 00:10:20,662 --> 00:10:22,581 Bunu bu kadar zorlaştıran da bu. 101 00:10:25,792 --> 00:10:26,960 Beni kovuyor musun? 102 00:10:28,170 --> 00:10:29,670 Lumon bocaladığında, 103 00:10:29,671 --> 00:10:33,008 onlar bizim sevgili işçilerimiz ve ilk acı çeken aileleri. 104 00:10:34,092 --> 00:10:39,263 Yani korku ve güvensizlik için bu sebep oldu, bunu içtenlikle telafi etmeliyim. 105 00:10:39,264 --> 00:10:41,349 Sen dahildin fiziksel bir kavgada 106 00:10:41,350 --> 00:10:43,267 bu akşam başka bir çalışanla. 107 00:10:43,268 --> 00:10:45,520 Kısa ama şiddetliydi. 108 00:10:45,521 --> 00:10:47,772 Ve söylediğime pişmanım saldırganın sen olduğunu. 109 00:10:47,773 --> 00:10:49,190 - Dur... - Bu nedenle, 110 00:10:49,191 --> 00:10:52,693 Korkarım başka seçeneğimiz yok ancak işinize son vermek için, 111 00:10:52,694 --> 00:10:54,529 hemen etkili olur. 112 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 Lumon'a Güvensizlik Ne yazık ki kuruluşundan bu yana endemiktir. 113 00:10:58,951 --> 00:11:03,037 Sözlerim daha fazla yakıt sağladı zararlı bir nefret ve alay için. 114 00:11:03,038 --> 00:11:05,665 Bunu öylece yapamazsın. Ne oldu? 115 00:11:05,666 --> 00:11:10,044 Bir şey mi kırdım? Veya ödeyebilirim. Üst katta param var. 116 00:11:10,045 --> 00:11:11,797 İnni'me işkence yapıldığını söylediğimde... 117 00:11:14,591 --> 00:11:16,300 Eşime ne söylemeliyim? 118 00:11:16,301 --> 00:11:19,220 Bu bir şakaydı ve yalandı. 119 00:11:19,221 --> 00:11:20,305 Üzgünüm. 120 00:11:25,018 --> 00:11:27,479 Bu şirkete bağlıyım her parçamla. 121 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 Ama ben de insanım. 122 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 Tıpkı benim inniem gibi... 123 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 ve tıpkı senin gibi. 124 00:13:19,049 --> 00:13:20,883 Bu planladığımdan daha dramatikti. 125 00:13:20,884 --> 00:13:21,968 Sanırım öyle. 126 00:13:21,969 --> 00:13:23,553 Eğer yaparsak sana haber veririm başka bir okuma. 127 00:13:23,554 --> 00:13:24,638 Evet, lütfen yapın. 128 00:13:26,890 --> 00:13:30,643 Ve bebeği cezalandırma Ricken. Bu onun hatası değildi. 129 00:13:30,644 --> 00:13:33,438 Elbette. İyi geceler, Rebeck. 130 00:13:35,691 --> 00:13:37,191 Bunu söylediğini duyan tek kişi ben değilim. 131 00:13:37,192 --> 00:13:39,402 - Bunu ben uydurmuş değilim. - Sağ. Bilirsin, ben sadece... 132 00:13:39,403 --> 00:13:41,487 Yeniden planlayabiliriz gelecek aya kadar okuma. Sorun değil. 133 00:13:41,488 --> 00:13:43,114 Sadece karar vermem gerekiyor eğer yeniden başlayacaksam 134 00:13:43,115 --> 00:13:44,198 - bölüm 1 ile. - Peki ne? 135 00:13:44,199 --> 00:13:46,034 Sen de "O yaşıyor" dedin. 136 00:13:46,618 --> 00:13:49,328 - İzin verirseniz... - Sana yardım etmeye çalışıyorum. 137 00:13:49,329 --> 00:13:52,624 İzin verirseniz, bunun gerçekten açık olduğunu hissettim bebeği kastediyordun. 138 00:13:53,208 --> 00:13:55,585 - Patton onu kurtarmıştı. - Onu buldu, evet. 139 00:13:55,586 --> 00:13:57,880 Ve sanırım çalışanınız heyecanlıydı. 140 00:13:59,423 --> 00:14:01,090 Şunu söylemeliyim Mark, o gerçekten bir mücevher. 141 00:14:01,091 --> 00:14:05,136 Arkadaşlar, Açıkçası bebeği kastediyordum. 142 00:14:05,137 --> 00:14:06,388 Evet. 143 00:14:08,140 --> 00:14:09,682 - Tamam aşkım? - Evet. 144 00:14:09,683 --> 00:14:11,893 Hayır. Evet. Katılıyorum... Bence Ricken haklı. 145 00:14:11,894 --> 00:14:12,852 Kabul ediyorum. 146 00:14:12,853 --> 00:14:14,854 Ben... Bebeğim, onu bir saniyeliğine alır mısın? 147 00:14:14,855 --> 00:14:15,771 Evet. 148 00:14:15,772 --> 00:14:17,732 O halde hadi Occam bu pisliği usturayla temizleyelim. 149 00:14:17,733 --> 00:14:19,692 Eleanor'u arıyorsun. 150 00:14:19,693 --> 00:14:22,403 bu resmi buluyorsun, ki bu açıkça ilginizi çekiyor, 151 00:14:22,404 --> 00:14:23,779 - yani onu sen al. - Sağ. 152 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 Patton Eleanor'u bulduğunda... 153 00:14:25,991 --> 00:14:28,326 - Onu kurtardım, yine de söyleyebilirim. - Tamam, her neyse, evet. 154 00:14:28,327 --> 00:14:31,537 - Hala yanındaydı. - Evet. 155 00:14:31,538 --> 00:14:34,124 Evet. Bence tek şey bu bu mantıklı. 156 00:14:35,542 --> 00:14:38,336 Tamam aşkım. Ve Eleanor Çalışma odasındaydım çünkü... 157 00:14:38,337 --> 00:14:40,588 Çünkü Bayan Selvig onu orada bıraktı. 158 00:14:40,589 --> 00:14:41,839 - Ya da Cobel, her ne haltsa. - Sağ. 159 00:14:41,840 --> 00:14:44,926 Belki "Cobelvig" faydalı bir isimlendirme olacaktır. 160 00:14:44,927 --> 00:14:47,720 Ve "O yaşıyor" diye varsayıyorum aslında bebekle ilgiliydi-- 161 00:14:47,721 --> 00:14:49,514 Yani öyle olduğunu düşünmüyor musun? 162 00:14:49,515 --> 00:14:51,974 - Öyle olduğunu düşünüyorum. - O halde neden böyle söylüyorsun? 163 00:14:51,975 --> 00:14:53,768 Ben... Üzgünüm, sadece çok yoruldum. 164 00:14:53,769 --> 00:14:56,187 - Garip bir geceydi, Mark. - Aman Tanrım. 165 00:14:56,188 --> 00:14:57,313 Neden agresifleşiyorsun 166 00:14:57,314 --> 00:14:58,689 - şu anda benimle mi? - Aman Tanrım! Bu... 167 00:14:58,690 --> 00:15:00,942 - Tamam çocuklar. Tamam aşkım. - Her neyse. 168 00:15:00,943 --> 00:15:04,154 Doğru olduğunu bildiğimiz şeylerle uğraşalım, tamam mı? 169 00:15:04,821 --> 00:15:09,826 Mark'ın çalışanı büyük çaba harcadı bizi suiistimallere karşı uyarmak için kendini uyandırmak için. 170 00:15:10,869 --> 00:15:12,204 Kitabımdan ilham aldı. 171 00:15:12,829 --> 00:15:15,207 Bunda büyük bir anlam buldu. Derinlik. 172 00:15:17,084 --> 00:15:18,418 Lanet olsun, Rebeck. 173 00:15:19,002 --> 00:15:21,171 - Tatlım, yapabilir misin... Yakaladın mı onu? - Evet. 174 00:15:25,050 --> 00:15:26,384 Sen ne diyorsun sen? 175 00:15:26,385 --> 00:15:28,803 Neden bana pislik gibi davranıyorsun? Sana yardım etmeye çalışıyorum. 176 00:15:28,804 --> 00:15:30,930 - Ben sadece... - İyi akşamlar Dr. Hale. 177 00:15:30,931 --> 00:15:33,684 - İyi akşamlar. - Lumon'dan Seth Milchick. 178 00:15:34,309 --> 00:15:35,769 Mark Scout tesadüfen mi burada? 179 00:15:38,105 --> 00:15:39,523 Evet öyle. 180 00:15:41,275 --> 00:15:42,276 İçeri gelin. 181 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 Teşekkür ederim. 182 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 Bay Scout. 183 00:15:54,204 --> 00:15:55,998 Sanırım birkaç sorunuz var. 184 00:15:57,749 --> 00:15:58,750 Bunu söyleyebilirsin. 185 00:16:00,335 --> 00:16:01,336 Seninle oturabilir miyim? 186 00:16:03,881 --> 00:16:05,215 Bu taraftan. 187 00:16:10,095 --> 00:16:11,096 Sen Devon olmalısın. 188 00:16:25,402 --> 00:16:26,736 Tamam aşkım. Yani... 189 00:16:26,737 --> 00:16:29,156 Bu muhteşem bir kask. 190 00:16:31,283 --> 00:16:32,284 Teşekkür ederim. 191 00:16:34,620 --> 00:16:37,581 Bu gece olana buna diyoruz "fazla mesai ihtimali". 192 00:16:38,081 --> 00:16:39,832 Bu kullandığımız bir güvenlik önlemi 193 00:16:39,833 --> 00:16:43,962 eğer erişmemiz gerekirse çalışma kişiniz şirket sınırları dışında. 194 00:16:44,505 --> 00:16:46,172 Evet, bana bundan hiç bahsetmedin. 195 00:16:46,173 --> 00:16:49,259 OTC açıklaması bulunabilir başlangıç evraklarınızda. 196 00:16:50,594 --> 00:16:54,639 Görünüşe göre teknolojiye el konuldu ofis arkadaşlarınızdan biri tarafından 197 00:16:54,640 --> 00:16:58,101 geri kalanınızı uyandırmasına izin vermek 39 dakikalık bir süre için. 198 00:16:58,936 --> 00:17:02,064 Innie Mark bu evdeydi. 199 00:17:05,025 --> 00:17:06,276 Biliyorum. Onunla konuştum. 200 00:17:08,654 --> 00:17:10,196 Sana ne dedi? 201 00:17:11,615 --> 00:17:13,908 Eğer sana söylersem, onu bunun için cezalandıracak mısın? 202 00:17:13,909 --> 00:17:16,035 Lumon'da cezamız yok. 203 00:17:16,036 --> 00:17:17,538 Hı-hı. 204 00:17:20,249 --> 00:17:23,377 Biz daha çok endişeleniyoruz nasıl olduğunuz hakkında Bay Scout. 205 00:17:24,752 --> 00:17:28,172 Ne kadar ihlal edildiğini ancak hayal edebiliyorum onun hareketlerinden hissediyorsun. 206 00:17:28,173 --> 00:17:29,799 - Evet, ihlallerden bahsetmişken... - Sen... 207 00:17:29,800 --> 00:17:31,133 ...ne kadar yaygın olduğunu merak ediyorum 208 00:17:31,134 --> 00:17:33,344 yöneticilerinizin taahhütte bulunması için lanet emzirme dolandırıcılığı 209 00:17:33,345 --> 00:17:35,097 çalışanlarının ailelerine karşı. 210 00:17:38,392 --> 00:17:39,518 Oldukça yaygın mı? 211 00:17:40,435 --> 00:17:41,477 Bayan Cobel. 212 00:17:41,478 --> 00:17:42,729 Evet. 213 00:17:43,730 --> 00:17:49,235 Bu gece öğrendiklerimiz oldukça ciddi bir şekilde rahatsız olduğudur. 214 00:17:49,236 --> 00:17:51,696 Evet. Yanımda yaşıyor. 215 00:17:51,697 --> 00:17:54,198 Onu tanıyorum sanki. 216 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 Ve onun Lumon'daki davranışı 217 00:17:55,826 --> 00:17:58,078 kaynak gibi görünüyor senin inninin sıkıntısından. 218 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 O asla inmeyecek yine o kata. 219 00:18:03,792 --> 00:18:07,296 Seni burada daha fazla rahatsız etmeyeceğim. 220 00:18:07,880 --> 00:18:08,881 Sözüm var. 221 00:18:12,259 --> 00:18:14,595 Ama bilmemiz gerekiyor neyle uğraşıyoruz. 222 00:18:16,180 --> 00:18:20,184 Bir şey var mı? Bana söyleyebileceğin bir şey var mı? 223 00:18:23,854 --> 00:18:24,980 Yani... 224 00:18:28,400 --> 00:18:31,235 Hayır, yani çok yorulduk. 225 00:18:31,236 --> 00:18:32,820 Evet öyleyiz. 226 00:18:32,821 --> 00:18:37,576 sanırım söylenecek her şeyi söyledik. 227 00:18:43,290 --> 00:18:47,002 Tamam aşkım. Elbette. Geri döneceğim. 228 00:18:49,379 --> 00:18:51,715 Bu arada pazartesi görüşürüz umarım. 229 00:18:52,591 --> 00:18:53,800 Evet. Bilmiyorum dostum. 230 00:18:59,473 --> 00:19:04,436 Senin bu akşam ne yaptın tamamen izinsizdi. 231 00:19:05,896 --> 00:19:07,481 Aynı zamanda çok cesurdu. 232 00:19:11,109 --> 00:19:13,612 Cesaretini ödüllendirmekten nefret ederim yoklukla. 233 00:21:25,160 --> 00:21:27,162 Eşlerimizle tanışmak üzere olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? 234 00:21:28,413 --> 00:21:29,248 Belki. 235 00:21:29,873 --> 00:21:31,250 Belki de birbirleridir. 236 00:21:32,209 --> 00:21:33,210 Bu çok eğlenceli olurdu. 237 00:21:34,044 --> 00:21:39,049 Evet, mesela, araba yıkama kuponları konusundaki tartışmanın ortasında. 238 00:21:40,092 --> 00:21:41,802 "Tatlım, onları yanlış kesiyorsun!" 239 00:21:47,599 --> 00:21:48,600 - Tamam. - Pekala. 240 00:22:10,747 --> 00:22:11,874 Eğer geri dönmezsek. 241 00:22:15,169 --> 00:22:17,421 Ya da bilmem, bilmemiz durumunda mı? 242 00:22:45,782 --> 00:22:46,909 Geri dönmememiz durumunda. 243 00:22:47,701 --> 00:22:49,912 Ya da bilmem, bilmemiz durumunda mı? 244 00:24:16,874 --> 00:24:17,708 Bunu anladın. 245 00:24:18,458 --> 00:24:21,044 Baskı yok. Sakin ol. 246 00:24:22,838 --> 00:24:25,299 Sen çok harikasın. Gülümsemek. 247 00:24:39,855 --> 00:24:42,899 Faydalarını sorabilir miyim? 248 00:24:42,900 --> 00:24:44,484 Kahve makinesi var. 249 00:24:45,944 --> 00:24:49,113 Sağlık yardımlarını kastetmiştim. 250 00:24:49,114 --> 00:24:51,533 Elbette. Evet elbette. Senin için. Ailen. 251 00:24:52,284 --> 00:24:55,077 Tamam, harika. Evet, biliyorsun. 252 00:24:55,078 --> 00:24:58,290 Sanırım bu olacak Benim için gerçekten çok uygun Bay Saliba. 253 00:24:58,916 --> 00:25:00,875 Bilirsin, çocukluğumdan beri 254 00:25:00,876 --> 00:25:03,212 - Her zaman kapıların... - Kaç yaşında? 255 00:25:03,712 --> 00:25:04,713 Üzgünüm? 256 00:25:05,589 --> 00:25:07,841 kaç yaşındaydın Kapıları sevdiğini ne zaman anladın? 257 00:25:10,928 --> 00:25:11,762 Beş. 258 00:25:14,306 --> 00:25:16,808 Herhangi bir kapı olabilseydin, ne olurdu? 259 00:25:21,605 --> 00:25:22,773 Cep. 260 00:25:23,357 --> 00:25:25,776 - İlginç. Bana daha fazlasını anlat. - Evet. 261 00:25:27,861 --> 00:25:32,658 Sen, biliyorsun, kapı işini yapıyorsun ve sonra 262 00:25:33,534 --> 00:25:35,034 sana ihtiyaç olmadığında, sadece-- 263 00:25:35,035 --> 00:25:36,787 Sadece kendini uzaklaştır. 264 00:25:39,122 --> 00:25:40,374 Düz yüzey mi yoksa yumurta kabuğu mu? 265 00:25:43,293 --> 00:25:44,294 Yarı parlak. 266 00:25:46,421 --> 00:25:47,256 Çok ateşli. 267 00:25:50,092 --> 00:25:51,343 Bana beni hatırlatıyorsun Dylan. 268 00:25:53,428 --> 00:25:54,471 Kickball'u sever misin? 269 00:25:56,765 --> 00:26:01,978 Beceri olarak mı? Veya şöyle: profesyonel olarak takip ediyor muyum? Ben... 270 00:26:01,979 --> 00:26:03,312 Evet. 271 00:26:03,313 --> 00:26:05,899 Cuma günleri oynuyoruz. Kazanırsan eğlenceli bir ödül var. 272 00:26:06,900 --> 00:26:08,360 Kapı ödülünü kastediyorsun. 273 00:26:15,492 --> 00:26:16,325 Üzgünüm. 274 00:26:16,326 --> 00:26:20,372 Çok sayıda kısa süreli istihdam. Ve sonra Lumon. 275 00:26:20,914 --> 00:26:23,124 - Evet. - Ve kapılarını kendi bünyesinde yapıyorlar. 276 00:26:23,125 --> 00:26:24,459 Bu kahrolası bir kibir. 277 00:26:28,589 --> 00:26:29,423 Evet. 278 00:26:30,757 --> 00:26:32,134 Ben işten ayrılmış bir çalışandım, yani... 279 00:26:35,470 --> 00:26:36,471 Sen kopmuş musun? 280 00:26:38,223 --> 00:26:41,142 Evet. Evet öyleydim. Ama biliyorsun, 281 00:26:41,143 --> 00:26:42,895 burada sadece ben varım ve... 282 00:26:45,272 --> 00:26:47,273 Bay George, geldiğiniz için teşekkürler. 283 00:26:47,274 --> 00:26:48,608 Ne? 284 00:26:48,609 --> 00:26:50,652 dikkate alacağız Başvurunuzu iyice yapın. 285 00:26:51,445 --> 00:26:53,946 Bu mu? Sırf koptuğum için mi? 286 00:26:53,947 --> 00:26:56,699 Dediğim gibi değerlendireceğiz Başvurunuzu iyice yapın. 287 00:26:56,700 --> 00:26:58,784 Tamam aşkım. Beni hiç düşünmüyorsun. Bu ayrımcılıktır. 288 00:26:58,785 --> 00:27:00,953 Burada belli türden bir insana ihtiyacımız var. Bay George, 289 00:27:00,954 --> 00:27:02,663 belirli bir tür iki kişi değil. 290 00:27:02,664 --> 00:27:04,081 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Halı fabrikası mı? 291 00:27:04,082 --> 00:27:06,125 - Ne? - Beynini sünnet ettirmek istiyorsun, 292 00:27:06,126 --> 00:27:07,335 bu senin işin. 293 00:27:07,336 --> 00:27:12,424 Ama bu seni işe almam gerektiği anlamına gelmiyor. Ve kişisel olarak bunun iğrenç olduğunu düşünüyorum. 294 00:27:35,239 --> 00:27:36,656 Odayı oku. 295 00:27:36,657 --> 00:27:38,950 telefonu alırdım eğer iyi bir haber olsaydı. 296 00:27:38,951 --> 00:27:42,662 Üzgünüm. Bir sonrakini alacaksınız. 297 00:27:42,663 --> 00:27:43,914 İyi olmayı bırak. 298 00:27:50,629 --> 00:27:54,383 Hey, daha fazla bebek mendiline ihtiyacımız var mı? 299 00:27:54,925 --> 00:27:56,008 Sanmıyorum. 300 00:27:56,009 --> 00:27:59,637 Biliyor musun? Neyse biraz alacağım. Yakında evde olacağım. 301 00:27:59,638 --> 00:28:01,223 Tamam. Hoşça kal tatlım. 302 00:28:09,898 --> 00:28:11,441 Yani o senin patronun mu? 303 00:28:12,067 --> 00:28:14,528 Peki ya "Cobelvig"? Ondan haber aldın mı? 304 00:28:15,237 --> 00:28:17,697 Oraya gittim. Ancak kimse kapıyı açmadı. 305 00:28:17,698 --> 00:28:20,700 Kahretsin. Ben sadece düşünüyordum da, 306 00:28:20,701 --> 00:28:24,037 belki onaylamamızın bir yolu vardı senin innin ne anlama geliyordu? 307 00:28:25,831 --> 00:28:27,707 Devon. İsa aşkına. Ciddi misin? 308 00:28:27,708 --> 00:28:29,667 Onunla iletişime geçmememiz gerektiğini biliyorum. 309 00:28:29,668 --> 00:28:31,335 ama Danise bir avukat ve görünüşe göre, 310 00:28:31,336 --> 00:28:33,088 - dilekçe verebilirsiniz-- - Bırakıyorum. 311 00:28:34,965 --> 00:28:36,175 - Bırakıyor musun? - Evet. 312 00:28:38,510 --> 00:28:42,514 Tamam aşkım. Onları zaten aradın mı? 313 00:28:43,098 --> 00:28:45,017 Hayır, bunu bu gece yapacaktım. 314 00:28:45,809 --> 00:28:46,810 Hı-hı. 315 00:28:47,936 --> 00:28:48,937 Üzgünüm. 316 00:28:49,688 --> 00:28:52,356 Beni elde etmeye çalışmadın mı? Oraya geldiğimden beri orayı terk mi edeceğim? 317 00:28:52,357 --> 00:28:54,650 düşündüm Sonunda istediğini yapıyordum. 318 00:28:54,651 --> 00:28:58,155 Hayır. Evet ama öyle düşünmüyor musun? dün gece tuhaf mıydı? 319 00:28:58,780 --> 00:29:01,115 Demek istediğim, neden bu kadar merak ediyordu? 320 00:29:01,116 --> 00:29:06,120 Devon, ne yapıyorsun? Onu teşhis ettiğimi hatırlıyorsun, değil mi? 321 00:29:06,121 --> 00:29:08,122 - Evet, Mark. - Cesedini gördüm. 322 00:29:08,123 --> 00:29:09,208 Evet biliyorum. 323 00:29:11,210 --> 00:29:15,046 Benim meselem şu ki, eğer şunu elde edebilirsek, yarım adım daha fazla onay, 324 00:29:15,047 --> 00:29:18,674 o zaman bir şey olmayacak bu bizi rahatsız etmeye devam ediyor. 325 00:29:18,675 --> 00:29:20,176 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Biz? 326 00:29:20,177 --> 00:29:23,137 Evet. O benim de ailemdi Mark. Kahretsin. 327 00:29:23,138 --> 00:29:25,515 Evet. Ama o benim karımdı. 328 00:29:25,516 --> 00:29:27,975 Biliyorum ama tek sen değilsin ölümü etkiledi. 329 00:29:27,976 --> 00:29:29,393 - Gerçekten mi? Seni etkiledi mi? - Evet. 330 00:29:29,394 --> 00:29:32,397 Anne babasına söylemek zorunda mıydın? onun öldüğünü mü? 331 00:29:33,232 --> 00:29:34,398 Peki ya öğrencileri? 332 00:29:34,399 --> 00:29:35,483 Buna ne dersin? 333 00:29:35,484 --> 00:29:39,863 Çarşafların onun gibi mi kokuyordu? sonrasında haftalarca mı? 334 00:29:42,491 --> 00:29:46,702 Biliyor musun? Dürüst olmak gerekirse, Ricken ölürse ve vücudu yanarsa 335 00:29:46,703 --> 00:29:48,704 - Senin adına üzülürüm. - Vay. 336 00:29:48,705 --> 00:29:50,207 Ama etkilenmeyecektim. 337 00:29:51,124 --> 00:29:52,208 Bu müstehcen. 338 00:29:52,209 --> 00:29:53,417 Sadece emin olmak istiyorum. 339 00:29:53,418 --> 00:29:55,045 Eminim! 340 00:30:03,178 --> 00:30:04,680 - Seninle sonra konuşacağım. - İşaret. 341 00:30:06,723 --> 00:30:07,724 İşaret. 342 00:31:24,593 --> 00:31:25,843 Tamam aşkım. 343 00:31:25,844 --> 00:31:27,596 Telefonu açmıyorsun. Anladım. 344 00:31:28,096 --> 00:31:30,891 bilmeni istiyorum Innie'm mesajı aldı. 345 00:32:27,197 --> 00:32:28,240 Bay Milchick mi? 346 00:32:30,492 --> 00:32:32,202 {\an8}Şirketin övgüsü. 347 00:32:34,705 --> 00:32:36,707 Dün gece yanlış yola çıktık. 348 00:32:37,541 --> 00:32:38,792 Bir dakika konuşabilir miyiz? 349 00:32:41,712 --> 00:32:43,505 Evet. İçeri gelin. 350 00:32:45,424 --> 00:32:46,425 Teşekkür ederim. 351 00:32:53,140 --> 00:32:57,519 Bay Scout, hâlâ orada olduğunuzu biliyorum. Lumon'a dönüp dönmeyeceğimi tartıyorum. 352 00:32:58,812 --> 00:32:59,646 Evet. 353 00:33:00,606 --> 00:33:03,734 sana birkaç soru sormak istiyorum bu kararınızı etkileyebilir. 354 00:33:04,693 --> 00:33:05,986 Sorun değil mi? 355 00:33:08,030 --> 00:33:08,863 Tamam aşkım. 356 00:33:08,864 --> 00:33:10,282 Müthiş. 357 00:33:11,158 --> 00:33:15,537 Öncelikle ne kadar mutlusun mevcut maddi tazminatınızla mı? 358 00:33:17,539 --> 00:33:22,210 Sana olan sevgimizden dolayı soruyorum masada %20'lik bir artış olacak şekilde, 359 00:33:22,211 --> 00:33:23,337 geri dönmelisin. 360 00:33:25,714 --> 00:33:28,508 %20. Vay. 361 00:33:28,509 --> 00:33:33,095 İkinci sorum ise tam bir Innie'nizin iddialarıyla ilgili soruşturma, 362 00:33:33,096 --> 00:33:36,224 ve düzenli sağlık kontrolleri bağımsız kuruluşlardan, 363 00:33:36,225 --> 00:33:39,019 sana yardım ederdim Geri dönmek için daha mı heyecanlısın? 364 00:33:39,770 --> 00:33:42,271 Bilmiyorum. Yaptıkları bu mu? 365 00:33:42,272 --> 00:33:43,899 Bu birçok adımın ilk adımı. 366 00:33:48,320 --> 00:33:52,241 Üçüncü sorum merhum eşiniz Gemma ile ilgili. 367 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Peki ya ona? 368 00:33:59,498 --> 00:34:00,706 Giriş görüşmenizde, 369 00:34:00,707 --> 00:34:04,169 onun ölümünü alıntıladın Ayrılma için birincil motivasyon kaynağı olarak. 370 00:34:06,296 --> 00:34:07,714 Ne dediğini hatırlıyor musun? 371 00:34:09,466 --> 00:34:10,467 Hayır. 372 00:34:11,385 --> 00:34:14,847 O öldüğünden beri dedin ki, her gün bir yılmış gibi geliyor. 373 00:34:17,014 --> 00:34:19,643 Böyle hissettiğin onun hayaletinde boğuluyordun. 374 00:34:21,520 --> 00:34:23,397 Hala böyle mi hissediyorsunuz Bay Scout? 375 00:34:33,031 --> 00:34:35,742 Tanıdığım Mark Lumon'da mutlu. 376 00:34:37,286 --> 00:34:40,746 İnsanlarla ilgileniyor ve komik. 377 00:34:43,500 --> 00:34:45,918 Acıdan haberi yok Şu anda sende görüyorum. 378 00:34:51,842 --> 00:34:52,842 Aşkı buldu. 379 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 Aşk? 380 00:34:57,014 --> 00:34:58,222 Kiminle? 381 00:34:58,223 --> 00:35:03,145 Ona orada verdiğin teselli sana doğru yol alacaktır. 382 00:35:04,771 --> 00:35:05,939 Sadece zaman alır. 383 00:35:08,233 --> 00:35:12,154 Umarım bize o zamanı verirsin. Bay Scout. 384 00:36:14,842 --> 00:36:16,218 Bu durumdan memnun musunuz? 385 00:36:17,719 --> 00:36:20,138 Kız kardeş ondan daha kibirli görünüyor. 386 00:36:22,182 --> 00:36:23,892 Peki MDR'ye kimi getiriyorsunuz? 387 00:36:24,518 --> 00:36:29,064 Yurt dışından bir şamandıram var ve 5X'ten işten çıkarılan bir çift. 388 00:36:29,690 --> 00:36:30,691 5X mi? 389 00:36:32,401 --> 00:36:33,402 Gerçekten mi? 390 00:36:35,153 --> 00:36:38,031 Bunu toparlamak için 48 saatim vardı. 391 00:36:38,907 --> 00:36:40,659 Umarım bir miktar kimya olur. 392 00:36:45,581 --> 00:36:47,332 Kimyaya ihtiyacımız yok. 393 00:36:48,834 --> 00:36:50,459 Mark S.'nin işe dönmesine ihtiyacımız var. 394 00:36:50,460 --> 00:36:51,545 Devam edin. 395 00:36:52,296 --> 00:36:54,298 Cold Harbor'ı tamamlayacak kadar uzun. 396 00:36:56,049 --> 00:36:57,426 - Bu akşam görüşürüz. - Elbette. 397 00:37:03,891 --> 00:37:05,642 - İyi geceler Bay Scout. - İyi geceler, Judd. 398 00:37:06,143 --> 00:37:07,602 Günaydın Bay Scout. 399 00:37:07,603 --> 00:37:08,770 Günaydın Judd. 400 00:37:09,646 --> 00:37:11,607 - İyi geceler Bay Scout. - İyi geceler Judd. 401 00:37:14,818 --> 00:37:16,235 Günaydın Bay Scout. 402 00:37:16,236 --> 00:37:17,529 Günaydın Judd. 403 00:37:42,095 --> 00:37:43,847 - Bay Scout. - İyi geceler, Judd. 404 00:37:49,811 --> 00:37:51,854 Merhaba? Orada kimse var mı? Kurul açık mı? 405 00:37:51,855 --> 00:37:54,358 Ben Macrodata Refinement'ten Mark S.. 406 00:37:56,318 --> 00:37:58,736 Tamam. Peki, eğer oradaysan, lütfen dinle. 407 00:37:58,737 --> 00:38:02,198 Şimdi, istediğini biliyorum sakat insanlar için doğru olanı yapın 408 00:38:02,199 --> 00:38:05,451 - bu yüzden ekibimi tekrar görmem gerekiyor. - İşaretle! 409 00:38:05,452 --> 00:38:08,287 Eğer biz gerçekten yüzsek kıdem tazminatı reformu, sizin de söylediğiniz gibi, 410 00:38:08,288 --> 00:38:11,415 - o halde bir şansı hak ediyorlar. - İşaretle! 411 00:38:11,416 --> 00:38:14,628 {\an8Lütfen. Onlar benim arkadaşlarım! Onları öylece yok edemezsiniz! 412 00:38:19,883 --> 00:38:21,885 Tabii ki tüm sorumluluğu üstleniyorum. 413 00:38:22,761 --> 00:38:24,763 Kurul ona istediğini verecek. 414 00:38:25,973 --> 00:38:27,641 Helly R. dahil. 415 00:38:29,726 --> 00:38:31,353 Onlar olmadan işi bitmeyecek. 416 00:38:47,786 --> 00:38:48,787 Bay Milchick mi? 417 00:38:51,290 --> 00:38:52,416 Bay George. 418 00:39:16,815 --> 00:39:18,441 Bu duyulmamış bir şey. 419 00:39:18,442 --> 00:39:20,234 - Özür dilerim Bay Wilkins. - Üç günlük çalışma. 420 00:39:20,235 --> 00:39:22,612 Grand Rapids'de lanet bir kira sözleşmesini bozdum. 421 00:39:22,613 --> 00:39:23,946 Dokun bana. 422 00:39:23,947 --> 00:39:25,574 Dava açmam için bana bir neden daha söyle. 423 00:39:26,783 --> 00:39:28,368 Siktir git Lumon! 424 00:39:33,081 --> 00:39:33,916 Merhaba Judd. 425 00:40:59,668 --> 00:41:00,669 Günaydın Judd. 426 00:42:17,621 --> 00:42:18,622 Hey! 427 00:42:22,793 --> 00:42:26,088 Merhaba Mark. İşten yeni mi döndün? 428 00:42:29,675 --> 00:42:31,301 Nereye gittiğini sanıyorsun? 429 00:42:32,594 --> 00:42:33,762 Ne umurunda? 430 00:42:35,764 --> 00:42:37,140 Ne umurumda? 431 00:42:38,475 --> 00:42:39,476 Ne yapayım... 432 00:42:41,353 --> 00:42:42,354 Sen kimsin? 433 00:42:43,522 --> 00:42:45,482 Bırakacağını sanıyordum. 434 00:42:46,024 --> 00:42:47,234 Sana güvenmiştim. 435 00:42:48,652 --> 00:42:52,155 sana yaşadıklarımı anlattım bu son iki yıl. 436 00:42:53,448 --> 00:42:54,449 Sen... 437 00:42:59,079 --> 00:43:00,747 Sen benim evimdeydin. Sen... 438 00:43:02,583 --> 00:43:04,918 Senin boktan kurabiyelerini yedim. 439 00:43:07,629 --> 00:43:09,339 Seni kalmaya ikna ettiler mi? 440 00:43:11,800 --> 00:43:13,594 Bir ananas işin içinde miydi? 441 00:43:17,598 --> 00:43:19,183 Sallanmak çok kolay. 442 00:43:22,394 --> 00:43:25,063 Ne? Yani bu kadar mı? Sen sadece... Gidiyor musun? 443 00:43:26,690 --> 00:43:28,150 Sen lanet olası bir çocuk musun? 444 00:43:37,451 --> 00:43:41,955 Bunu neden yaptın? Bütün bunlar ne demek oluyor? 445 00:44:01,600 --> 00:44:03,852 Gemma hakkında bir şeyler biliyor musun?