1 00:00:17,452 --> 00:00:22,065 Вишеструко непријатељи око периметра. 2 00:00:22,065 --> 00:00:22,892 Пази на леђа. 3 00:04:39,975 --> 00:04:40,976 Излаз је чист. 4 00:04:40,976 --> 00:04:42,673 Састанак у тачки екстракције алфа. 5 00:04:49,289 --> 00:04:51,943 Наш лажни пацијент дан овде је Кендалл. 6 00:04:51,943 --> 00:04:53,118 Добродошли. 7 00:04:53,118 --> 00:04:56,034 И Кендал је унутра очајничку потребу за ИВ. 8 00:04:56,034 --> 00:04:58,907 Ви ћете радити инфузије толико пута дневно, 9 00:04:58,907 --> 00:05:01,170 Не шалим те, хоћеш почети сањати о томе. 10 00:05:01,170 --> 00:05:03,259 Дакле, ко жели да покуша? 11 00:05:03,259 --> 00:05:04,521 хоћу. 12 00:05:04,521 --> 00:05:05,566 Ок, последња прилика. 13 00:05:05,566 --> 00:05:07,524 Сутра крећемо за Кабо. 14 00:05:07,524 --> 00:05:09,091 не могу. 15 00:05:09,091 --> 00:05:11,920 Хајде, пролећни је распуст. Морамо да се извучемо са ове хладноће. 16 00:05:11,920 --> 00:05:14,618 Имам папире И треба надокнадити. 17 00:05:14,618 --> 00:05:15,967 досадно. 18 00:05:15,967 --> 00:05:17,491 Хајде, само ми обећај да нећеш остати овде 19 00:05:17,491 --> 00:05:19,014 све време. 20 00:05:19,014 --> 00:05:21,538 Користи ту карту за воз твој тата те ухватио и иди кући. 21 00:05:21,538 --> 00:05:23,671 Он је последња особа које желим да видим. 22 00:05:23,671 --> 00:05:24,715 Пивотал. 23 00:05:24,715 --> 00:05:26,326 Зар не, Сцарлетт? 24 00:05:27,414 --> 00:05:28,589 Да. 25 00:05:28,589 --> 00:05:30,895 Обично између 14 до 25 мерача у зависности 26 00:05:30,895 --> 00:05:32,810 о старости и величини пацијента. 27 00:05:32,810 --> 00:05:36,118 Кабина 25 је типично за децу. 28 00:05:37,424 --> 00:05:38,555 Идемо даље. 29 00:05:38,555 --> 00:05:39,861 Емболије. 30 00:05:39,861 --> 00:05:41,993 Ово је било у читању, па би то требало да знаш. 31 00:05:41,993 --> 00:05:44,909 Продај карту за воз и онда иди негде забавно. 32 00:05:44,909 --> 00:05:47,912 Могао бих, али јесам само ћу остати овде. 33 00:05:47,912 --> 00:05:49,218 11,74 долара. 34 00:05:49,218 --> 00:05:50,393 хоћеш ли само размисли о томе? 35 00:05:51,612 --> 00:05:52,787 Да ли нешто није у реду? 36 00:05:52,787 --> 00:05:55,311 Да, каже се одбијено је. 37 00:05:55,311 --> 00:05:56,312 Ох, ум... 38 00:05:58,967 --> 00:06:00,490 Хајде да пробамо овај. 39 00:06:03,232 --> 00:06:05,669 Да, не, не ради. 40 00:06:06,888 --> 00:06:07,802 Ум, ок. 41 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 жао ми је. 42 00:06:10,848 --> 00:06:12,415 То је, то је нема довољно новца. 43 00:06:12,415 --> 00:06:15,244 Хоћете ли пожурити? 44 00:06:15,244 --> 00:06:16,071 Да. 45 00:06:16,071 --> 00:06:17,681 Имам нешто готовине. 46 00:06:18,726 --> 00:06:19,553 Хвала. 47 00:06:21,163 --> 00:06:22,817 Ваш позив нам је важан. 48 00:06:22,817 --> 00:06:24,166 Молим вас држите линију. - Није велика ствар. 49 00:06:24,166 --> 00:06:25,689 Знам да имам довољно место на мојим картама. 50 00:06:25,689 --> 00:06:29,084 Вратићу ти ако будем икада могу да одустану овде. 51 00:06:29,084 --> 00:06:31,695 Не брини то, озбиљно. 52 00:06:31,695 --> 00:06:34,829 Или можемо само нешто да урадимо забавно и назови то чак. 53 00:06:34,829 --> 00:06:36,613 Данцинг. Хајде да то урадимо. 54 00:06:36,613 --> 00:06:38,398 Цард услуге, како вам могу помоћи? 55 00:06:38,398 --> 00:06:40,008 Здраво, здраво, овде сам. 56 00:06:41,357 --> 00:06:43,359 О, добро, па није... 57 00:06:45,970 --> 00:06:48,538 Косигнер је замрзнуо рачун? 58 00:06:50,497 --> 00:06:52,281 Како да га одмрзнем? 59 00:06:55,502 --> 00:06:56,851 Он то мора да уради. 60 00:06:57,895 --> 00:06:58,722 У реду. 61 00:07:00,158 --> 00:07:01,377 Ух, добро, да. 62 00:07:03,510 --> 00:07:05,033 У реду, хвала. 63 00:07:07,862 --> 00:07:09,385 све у реду? 64 00:07:10,517 --> 00:07:12,257 Знаш шта? 65 00:07:12,257 --> 00:07:13,650 Плес звучи сјајно. 66 00:07:13,650 --> 00:07:15,826 - Да? - Да, зашто не? 67 00:07:15,826 --> 00:07:17,262 У реду. 68 00:07:24,966 --> 00:07:26,402 Молим вас наставите до излаза где је аутобус 69 00:07:26,402 --> 00:07:30,188 чека да одвести вас до вашег авиона. 70 00:07:38,545 --> 00:07:39,459 Да. 71 00:07:40,590 --> 00:07:42,679 Не, дефинитивно. наравно. 72 00:07:42,679 --> 00:07:44,028 Не, обећавам да ћу бити тамо. 73 00:07:44,028 --> 00:07:44,899 Да. 74 00:07:46,248 --> 00:07:50,165 Имам га. 75 00:07:56,737 --> 00:08:01,742 ♪ Тако си лош 76 00:08:02,917 --> 00:08:05,006 ♪ Храни ме лажима И не могу да верујем у ♪ 77 00:08:05,006 --> 00:08:08,531 ♪ Само да добијеш задовољство ♪ 78 00:08:08,531 --> 00:08:12,056 ♪ У преузимању мене твој роллерцоастер ♪ 79 00:08:12,056 --> 00:08:15,407 ♪ Сада могу да видим твоје мрачно излагање ♪ 80 00:08:15,407 --> 00:08:17,061 ♪ Покушавам да волим 81 00:08:17,061 --> 00:08:19,542 Хајде, само пусти то. 82 00:08:19,542 --> 00:08:22,197 Само што је ово а потпуно нова ниска за њега. 83 00:08:22,197 --> 00:08:23,546 Али не видим зашто. 84 00:08:23,546 --> 00:08:25,330 Жели да дођем кући. 85 00:08:25,330 --> 00:08:27,332 Само му реци да нема начин на који ћеш то урадити. 86 00:08:27,332 --> 00:08:29,334 Па, то значи разговарајући с њим. 87 00:08:29,334 --> 00:08:32,250 Ово. Ово је његово начин да ме приморају. 88 00:08:32,250 --> 00:08:35,079 Вау, помислио сам мој тата је био луд. 89 00:08:35,079 --> 00:08:36,603 Ох, постоје дипломе. 90 00:08:36,603 --> 00:08:37,908 Моје је иза. 91 00:08:40,171 --> 00:08:43,000 Онда заборави на то. 92 00:08:43,000 --> 00:08:48,049 ♪ Пустио сам те да ми верујеш, јесам игран раније, будала ♪ 93 00:08:49,006 --> 00:08:50,268 Чекај. 94 00:08:50,268 --> 00:08:54,403 ♪ Ја сам изабрао и не могу да излечим ♪ 95 00:08:54,403 --> 00:08:55,665 ♪ Али још увек си 96 00:08:55,665 --> 00:08:59,277 ♪ Јеси ли се тако покупио 97 00:08:59,277 --> 00:09:01,541 ♪ Ох, дао сам ти руку, али 98 00:09:01,541 --> 00:09:04,456 ♪ Само ме гураш доле 99 00:09:04,456 --> 00:09:06,502 ♪ Право доле 100 00:09:06,502 --> 00:09:08,983 ♪ Какав начин сада 101 00:09:08,983 --> 00:09:11,986 ♪ Не желим да те изгубим 102 00:09:11,986 --> 00:09:14,162 ♪ Али ти ме вучеш доле - Хеј. 103 00:09:14,162 --> 00:09:15,467 Ја сам Лиам. 104 00:09:15,467 --> 00:09:16,338 Здраво. 105 00:09:17,208 --> 00:09:18,688 Ово је за тебе. 106 00:09:18,688 --> 00:09:21,082 Ох, хвала, добро сам. 107 00:09:21,082 --> 00:09:25,477 То је а мало светла, зар не? 108 00:09:25,477 --> 00:09:27,479 Хеј, хајде, само покушајте. 109 00:09:27,479 --> 00:09:28,916 Обећавам да ће ти се свидети. 110 00:09:28,916 --> 00:09:31,309 Има кишобран и све. 111 00:09:31,309 --> 00:09:33,790 Хеј, смета ти ако придружимо вам се овде? 112 00:09:33,790 --> 00:09:34,965 Ох, нимало, нимало. 113 00:09:34,965 --> 00:09:36,532 ово је ух- - Не занима ме. 114 00:09:37,881 --> 00:09:38,752 Феисти. 115 00:09:39,840 --> 00:09:41,450 - Дакле, ово је Ник, Кејден, - Хеј. 116 00:09:41,450 --> 00:09:43,147 - И Маттхев. - Суп? 117 00:09:44,714 --> 00:09:46,324 Могу ли добити назад воду? 118 00:09:46,324 --> 00:09:48,239 Наравно. 119 00:09:48,239 --> 00:09:49,806 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. - Чекај. 120 00:09:49,806 --> 00:09:52,809 Нема потребе да бежиш. 121 00:09:52,809 --> 00:09:53,767 Хтео бих да идем. 122 00:09:53,767 --> 00:09:56,291 Молим те, само седи. 123 00:09:57,161 --> 00:09:58,598 Лаку ноћ. 124 00:09:59,816 --> 00:10:02,297 Хајде, само реци нам своје име. 125 00:10:04,691 --> 00:10:06,518 Да, сви сте имали превише нечега. 126 00:10:06,518 --> 00:10:08,172 Само ме остави на миру. 127 00:10:08,172 --> 00:10:09,173 - Хеј, хеј, хеј. 128 00:10:09,173 --> 00:10:11,088 Нико не треба да буде сам. 129 00:10:11,088 --> 00:10:15,136 Остани. Обећавам ти ствари биће боље. 130 00:10:16,485 --> 00:10:17,704 Сумњам у то. 131 00:10:18,748 --> 00:10:20,228 Хеј, дођи овамо. 132 00:10:21,272 --> 00:10:22,622 Дођи овамо. 133 00:10:25,276 --> 00:10:26,843 - Хеј! 134 00:10:26,843 --> 00:10:27,844 Ти глупи психопато. 135 00:11:37,784 --> 00:11:38,959 Добро си урадио. 136 00:11:43,398 --> 00:11:46,314 Тамо је рекао официр било их је четири. 137 00:11:49,012 --> 00:11:49,883 Бранио си се. 138 00:11:49,883 --> 00:11:51,058 - Стани. - Шта? 139 00:11:53,103 --> 00:11:55,192 Хајде, није као ти убили су их, заслужили су. 140 00:11:55,192 --> 00:11:57,325 То није оно каже полицијски извештај. 141 00:11:57,325 --> 00:12:00,328 То је њихова реч, четири од њих, против мојих. 142 00:12:00,328 --> 00:12:01,111 Није битно. 143 00:12:01,111 --> 00:12:02,591 Да, има. 144 00:12:02,591 --> 00:12:04,375 Користио сам спавач држи се једног од њих. 145 00:12:04,375 --> 00:12:06,769 Могао сам да га убијем и ти си крив. 146 00:12:06,769 --> 00:12:08,292 Мислим, шта ако ниси знате како да се одбраните? 147 00:12:08,292 --> 00:12:09,337 Тата, стани. 148 00:12:10,207 --> 00:12:11,774 Стани. 149 00:12:11,774 --> 00:12:13,776 Нисам само бранио ја сам наказа 150 00:12:13,776 --> 00:12:15,473 који је изједначио четири момка без огреботине. 151 00:12:15,473 --> 00:12:17,954 Мислим, ко то ради? 152 00:12:17,954 --> 00:12:21,088 Мислим, знаш Нисам љута, зар не? 153 00:12:21,088 --> 00:12:22,480 бр. 154 00:12:22,480 --> 00:12:23,786 Поносан си. 155 00:12:23,786 --> 00:12:25,832 Какав си ти тип родитеља? 156 00:12:25,832 --> 00:12:27,224 Ох, и смрзнуо си се моје кредитне картице? 157 00:12:27,224 --> 00:12:28,660 Да ли сте мислили да је то смешно? 158 00:12:28,660 --> 00:12:30,184 Игнорисали сте ја месецима. 159 00:12:30,184 --> 00:12:32,621 Уклањам те као косигнер на мојим рачунима. 160 00:12:32,621 --> 00:12:33,622 Хтео сам да те видим. 161 00:12:33,622 --> 00:12:34,797 Сад си ме видео. 162 00:12:34,797 --> 00:12:36,320 Врати ме назад у кампус. 163 00:12:36,320 --> 00:12:38,018 Хајде, то је твоје пролеће пауза, идеш кући. 164 00:12:38,018 --> 00:12:39,759 Па, морам да учим Морам да стигнем. 165 00:12:39,759 --> 00:12:42,326 Ох, да, сигуран сам. 166 00:12:42,326 --> 00:12:45,939 Види, идемо кући, предуго је прошло. 167 00:12:46,809 --> 00:12:48,637 Не, не довољно дуго. 168 00:13:03,870 --> 00:13:04,827 Хеј, Сцар. 169 00:13:06,394 --> 00:13:07,743 Хеј, стигли смо. 170 00:13:09,049 --> 00:13:09,876 Хајде. 171 00:13:23,019 --> 00:13:25,108 Поново променити код? 172 00:13:31,419 --> 00:13:32,507 Хунгри? 173 00:13:32,507 --> 00:13:34,117 Спремићу ти нешто за јело. 174 00:13:34,117 --> 00:13:34,988 бр. 175 00:13:40,907 --> 00:13:42,865 Ох, Сцарлетт. 176 00:13:42,865 --> 00:13:45,259 Лаку ноћ. 177 00:14:07,803 --> 00:14:08,630 Јутро! 178 00:14:09,500 --> 00:14:11,502 Хеј, хоћеш ли пахуљице? 179 00:14:11,502 --> 00:14:14,201 Могао бих да ти направим нешто друго. 180 00:14:19,293 --> 00:14:20,511 Како си спавао? 181 00:14:20,511 --> 00:14:21,861 Добро, ваљда. 182 00:14:30,130 --> 00:14:31,609 Млеко је лоше. 183 00:14:34,438 --> 00:14:37,702 Извини, био сам ван града. 184 00:14:37,702 --> 00:14:42,403 Да, могу изаћи касније и набавите неке намирнице. 185 00:14:42,403 --> 00:14:45,101 Па, како је било твоје путовање? 186 00:14:45,101 --> 00:14:46,581 Добро пословање? 187 00:14:48,626 --> 00:14:52,282 Подсећа ме, имам ти нешто мало. 188 00:14:53,501 --> 00:14:56,330 Сматрај то касним рођендански поклон. 189 00:15:06,035 --> 00:15:07,645 Стварно? 190 00:15:07,645 --> 00:15:08,516 ста? 191 00:15:11,084 --> 00:15:13,695 Осети, тежина је невероватна. 192 00:15:13,695 --> 00:15:14,652 Бладе. 193 00:15:14,652 --> 00:15:15,871 - Ољтро. - Да. 194 00:15:18,918 --> 00:15:21,355 Шта ћу ја уради са овим? ја... 195 00:15:21,355 --> 00:15:26,316 Шта је са одећом или поклоном картице, само нешто практично? 196 00:15:28,275 --> 00:15:29,972 Не, мислим, посебан је. 197 00:15:29,972 --> 00:15:30,886 Теби. 198 00:15:35,021 --> 00:15:37,023 Идем у шетњу. 199 00:15:38,633 --> 00:15:39,503 хоћеш ли ме да пођем са тобом? 200 00:15:39,503 --> 00:15:40,374 бр. 201 00:16:37,866 --> 00:16:39,041 ста? - Не долази кући, 202 00:16:39,041 --> 00:16:41,304 иди код баке. 203 00:16:41,304 --> 00:16:42,218 ста се десава? 204 00:16:42,218 --> 00:16:43,219 Сећаш се шта сам те научио? 205 00:16:45,830 --> 00:16:46,701 тата? 206 00:16:47,919 --> 00:16:49,095 Не губите време позива било кога. 207 00:16:49,095 --> 00:16:50,618 Иди право код баке кућа, разумеш? 208 00:16:50,618 --> 00:16:51,749 Шта је са тобом? 209 00:16:53,664 --> 00:16:54,970 Иди, Сцарлетт. 210 00:16:56,493 --> 00:16:57,929 тата? 211 00:16:57,929 --> 00:16:58,843 тата! 212 00:20:20,871 --> 00:20:23,222 Валкер, ухвати је! 213 00:20:45,548 --> 00:20:46,332 Имам је! 214 00:21:32,116 --> 00:21:34,423 Хајде, настави! 215 00:22:30,610 --> 00:22:31,262 где је она? 216 00:22:32,829 --> 00:22:35,310 Не видим је. 217 00:22:36,355 --> 00:22:38,792 Хајде, овуда. 218 00:23:48,731 --> 00:23:51,038 Она побегне. 219 00:24:21,329 --> 00:24:22,896 Ок, ок, ок. 220 00:24:24,898 --> 00:24:26,987 Диши, диши. 221 00:25:38,406 --> 00:25:41,235 Ох, он значи све у реду. 222 00:25:41,235 --> 00:25:42,453 пас- - Тата! 223 00:25:43,498 --> 00:25:44,804 Која је бакина адреса? 224 00:25:44,804 --> 00:25:45,935 Опет? 225 00:25:45,935 --> 00:25:47,763 Забављај ме. шта је то? 226 00:25:47,763 --> 00:25:51,637 19 Боарцрест Роад ин Цаихилл, где год да је. 227 00:25:51,637 --> 00:25:52,638 Можете га погледати. 228 00:25:52,638 --> 00:25:53,726 А чему служи? 229 00:25:53,726 --> 00:25:56,250 - Могу ли да завршим емисију? - Сцарлетт. 230 00:25:56,250 --> 00:25:59,558 Ако икада буде хитан случај рећи ћеш ми да идем тамо. 231 00:25:59,558 --> 00:26:00,602 Тако је и чекаћеш ме 232 00:26:00,602 --> 00:26:02,691 док не стигнем тамо, зар не? 233 00:26:04,519 --> 00:26:06,129 Зашто зовеш то кад ја не 234 00:26:06,129 --> 00:26:07,870 има ли још бака? 235 00:26:07,870 --> 00:26:09,611 Управо зато Ја то тако зовем. 236 00:26:09,611 --> 00:26:12,919 Тамо ћемо бити сигурни у случају да нам затреба. 237 00:26:14,921 --> 00:26:17,532 Боље не уплашити рибу. 238 00:26:32,025 --> 00:26:32,852 хало? 239 00:26:35,071 --> 00:26:35,898 тата? 240 00:28:00,853 --> 00:28:01,984 Хајде, тата. 241 00:28:53,514 --> 00:28:54,384 Он не долази. 242 00:29:07,658 --> 00:29:09,530 Хајде, настави! 243 00:29:09,530 --> 00:29:10,661 Како си икада побећи ћу некога 244 00:29:10,661 --> 00:29:11,837 ако упаднете у невољу? 245 00:29:11,837 --> 00:29:13,403 Или ја могао да позове полицију. 246 00:29:13,403 --> 00:29:14,796 Хеј! 247 00:29:14,796 --> 00:29:16,580 Разговарали смо о томе. 248 00:29:16,580 --> 00:29:18,234 Знаш, ти си једини родитељ који подстиче 249 00:29:18,234 --> 00:29:20,193 њихова ћерка да не позове 911. 250 00:29:20,193 --> 00:29:22,978 Добро, па, ако си повређен или ако је пожар, да, 251 00:29:22,978 --> 00:29:25,502 позовите их, али ако јесте још једна опасна ситуација 252 00:29:25,502 --> 00:29:28,027 само се заштити и бежи. 253 00:29:28,027 --> 00:29:29,942 Да, зато што немаш као питања као, 254 00:29:29,942 --> 00:29:32,422 „Хеј, тата, где сам ишли сте прошле недеље?" 255 00:29:32,422 --> 00:29:33,902 Знаш да не могу причати о томе. 256 00:29:33,902 --> 00:29:35,512 Да, све што ми је дозвољено да знате да ли радите 257 00:29:35,512 --> 00:29:37,427 за владу и носи пиштољ. 258 00:29:37,427 --> 00:29:38,864 У реду. 259 00:29:38,864 --> 00:29:40,387 Како је Сирија у ово доба године? 260 00:29:40,387 --> 00:29:41,736 Хајде, прекини. 261 00:29:41,736 --> 00:29:42,911 Шта, не можеш заустави ме да гледам 262 00:29:42,911 --> 00:29:44,870 вести и нагађања. 263 00:29:44,870 --> 00:29:46,088 Сцарлетт. 264 00:29:46,088 --> 00:29:47,698 Ок, схватам. Не зови полицију. 265 00:29:47,698 --> 00:29:48,569 Како год. 266 00:29:49,700 --> 00:29:50,745 Добар спринт! 267 00:31:46,556 --> 00:31:47,514 хало? 268 00:31:47,514 --> 00:31:49,211 Ти мора да си Сцарлетт. 269 00:31:49,211 --> 00:31:50,517 ко је ово? 270 00:31:50,517 --> 00:31:53,259 Ја сам човек који има твог оца. 271 00:31:53,259 --> 00:31:54,825 Желим да разговарам са њим. 272 00:31:54,825 --> 00:31:56,915 И кладим се да умире да разговарам и са тобом, Ред. 273 00:31:56,915 --> 00:31:58,568 Волео бих да се поново окупимо вас двоје, 274 00:31:58,568 --> 00:32:02,442 па, учини ми услугу, само седи мирно, у реду? 275 00:32:02,442 --> 00:32:04,661 Па ћемо доћи по вас можете видети свог оца. 276 00:32:38,347 --> 00:32:42,612 шта то радиш? 277 00:32:52,057 --> 00:32:53,580 Ух ух, одмакни се. 278 00:33:48,026 --> 00:33:49,853 - Стани ту. 279 00:34:40,730 --> 00:34:42,167 Где је мој тата? 280 00:34:43,385 --> 00:34:44,734 Вероватно мртав. 281 00:34:46,345 --> 00:34:48,260 Зашто сте га узели? 282 00:34:50,392 --> 00:34:51,393 ко си ти 283 00:34:53,830 --> 00:34:55,615 за кога радиш? 284 00:34:59,880 --> 00:35:01,099 Где је мој тата? 285 00:35:02,535 --> 00:35:04,537 Нећу ти ништа рећи. 286 00:35:07,409 --> 00:35:10,673 Почупаћу ти косу напоље и натерати вас да га поједете. 287 00:35:16,157 --> 00:35:17,376 Последња шанса. 288 00:35:18,551 --> 00:35:22,163 Пажљиво, не повреди себе са тим. 289 00:35:22,163 --> 00:35:23,904 Нећеш ме упуцати. 290 00:35:27,386 --> 00:35:29,301 Не изазивај ме. 291 00:35:37,352 --> 00:35:38,614 То је то. 292 00:35:38,614 --> 00:35:41,878 Руке горе, мало више овде, ок. 293 00:35:41,878 --> 00:35:44,881 Добро. Мало је удобније, зар не? 294 00:35:44,881 --> 00:35:47,232 Добро, добро, сећаш се о чему смо причали? 295 00:35:47,232 --> 00:35:51,888 Уопште се отварају оба ока пута, циљај, диши равномерно, 296 00:35:51,888 --> 00:35:54,543 мерите свој ударац дахом за бољу прецизност, зар не? 297 00:35:54,543 --> 00:35:55,501 У реду. 298 00:35:55,501 --> 00:35:56,632 Добро, добро. 299 00:36:00,332 --> 00:36:02,247 Пали када будеш спреман. 300 00:36:13,432 --> 00:36:15,912 Имао сам планове, знаш. 301 00:36:15,912 --> 00:36:17,740 Тип са клинком на језику? 302 00:36:17,740 --> 00:36:19,307 Ко зна где још? 303 00:36:19,307 --> 00:36:21,004 Ма дај, то нису планови. 304 00:36:21,004 --> 00:36:22,528 Добро, па ово? 305 00:36:22,528 --> 00:36:24,486 Ово вероватно иде да ме ували у невољу 306 00:36:24,486 --> 00:36:26,227 као и све остало. 307 00:36:26,227 --> 00:36:29,274 У реду, али не ако ти знаш шта радиш. 308 00:36:29,274 --> 00:36:32,015 Хајде, ово је квалитетно време везивања. 309 00:36:32,015 --> 00:36:33,278 Добро, добро смо ово много више од 310 00:36:33,278 --> 00:36:36,106 Морам да изађем и ради нормалне ствари. 311 00:36:36,106 --> 00:36:38,544 Добро, па ово, ово овде. 312 00:36:43,375 --> 00:36:45,942 То ме чини цоол татом године, зар не? 313 00:36:45,942 --> 00:36:50,295 Далеко си ван контакта са оним што мислим да је цоол. 314 00:36:53,298 --> 00:36:54,473 Ах, ово је супер. 315 00:36:54,473 --> 00:36:57,258 Групација је фантастична. 316 00:36:57,258 --> 00:36:58,259 Ако тако наставиш- 317 00:36:58,259 --> 00:36:59,521 Не желим да наставим тако, 318 00:36:59,521 --> 00:37:02,785 или настави да долазиш овде и бити неко ко нисам. 319 00:37:02,785 --> 00:37:05,135 Зашто, престани, Сцарлетт. 320 00:37:06,441 --> 00:37:08,138 Кључеви, тата. 321 00:37:08,138 --> 00:37:10,576 Хеј, знам ово је необично за вас. 322 00:37:10,576 --> 00:37:12,360 Мислиш јер ја могу пуцати у приковану мету 323 00:37:12,360 --> 00:37:15,145 Могу, шта, пуцати у особу? 324 00:37:15,145 --> 00:37:18,888 Зашто бих уопште желео пуцати у некога? 325 00:37:18,888 --> 00:37:21,804 Не знаш шта си можда ће морати једног дана. 326 00:37:21,804 --> 00:37:23,806 Зашто желиш ово за мене? 327 00:37:23,806 --> 00:37:26,069 Да те чувам. 328 00:37:27,375 --> 00:37:30,117 Боже, бар нисам закључан у кући, 329 00:37:30,117 --> 00:37:31,814 видети сунчеву светлост. 330 00:37:33,294 --> 00:37:36,079 Сјајно. - У реду, прекини, Сцарлетт. 331 00:37:36,079 --> 00:37:37,385 Ово ми није лако. 332 00:37:37,385 --> 00:37:38,430 Шта није? 333 00:37:38,430 --> 00:37:40,170 Одгајајући те. 334 00:37:40,170 --> 00:37:44,131 Бити отац, бити далеко, бринући се за тебе. 335 00:37:45,393 --> 00:37:49,223 Види, желим твоју мајку још увек је био овде, у реду? 336 00:37:50,877 --> 00:37:53,053 Али ти си заглавио са мном. 337 00:37:55,273 --> 00:37:57,405 Не, ти бринеш за мене али си отишао и угасио 338 00:37:57,405 --> 00:37:59,015 3/4 године, дакле... 339 00:37:59,015 --> 00:38:01,496 Ако сте толико забринути ја зашто се једноставно не ожениш 340 00:38:01,496 --> 00:38:03,977 или нађи девојку да ме провериш? 341 00:38:03,977 --> 00:38:05,848 За то је касно. 342 00:38:05,848 --> 00:38:07,285 Прекасно је за много ствари. 343 00:38:07,285 --> 00:38:09,461 Види, ја никоме не верујем. 344 00:38:09,461 --> 00:38:10,940 Ок, не тако. 345 00:38:10,940 --> 00:38:13,813 И нећу ризиковати да доведем некога у наше животе. 346 00:38:13,813 --> 00:38:17,251 Мислио сам да си а пристојан судија карактера. 347 00:38:17,251 --> 00:38:19,645 Зашто једноставно не напустити посао? 348 00:38:19,645 --> 00:38:21,821 Мислим, зар то не би било боље за нас обоје? 349 00:38:21,821 --> 00:38:24,606 Нема више тајни, нема више мене не знајући шта радиш 350 00:38:24,606 --> 00:38:26,826 а ти бринеш за мене. 351 00:38:28,436 --> 00:38:30,438 Добар сам у ономе што радим. 352 00:38:31,526 --> 00:38:33,223 Неко то мора да уради. 353 00:38:33,223 --> 00:38:36,357 Па нека то уради неко други. 354 00:38:36,357 --> 00:38:37,663 Па, без обзира на све Нећу 355 00:38:37,663 --> 00:38:39,708 престани да бринем за тебе. 356 00:38:41,101 --> 00:38:43,364 Ја ћу возити. Улази у ауто. 357 00:38:55,594 --> 00:38:57,291 Устани. 358 00:39:00,860 --> 00:39:02,296 Где је Вокер? 359 00:39:05,081 --> 00:39:05,952 Свеет. 360 00:39:10,217 --> 00:39:12,045 девојка? 361 00:39:12,045 --> 00:39:13,176 Она је побегла. 362 00:39:13,176 --> 00:39:15,048 Занимљиво. 363 00:39:15,048 --> 00:39:16,397 Валкер је мртав. 364 00:39:17,442 --> 00:39:19,313 Потценили сте је. 365 00:39:19,313 --> 00:39:21,663 Врати се овамо, ја имају другу опцију. 366 00:39:21,663 --> 00:39:22,534 У реду. 367 00:39:26,102 --> 00:39:27,930 Помози ми са телом. 368 00:39:58,483 --> 00:40:00,615 Како знате када неко те прати? 369 00:40:00,615 --> 00:40:01,877 ста? 370 00:40:01,877 --> 00:40:03,575 Како кажеш? 371 00:40:03,575 --> 00:40:05,098 Тата, не сада. 372 00:40:05,098 --> 00:40:06,621 Хајде, ти провери своја огледала. 373 00:40:06,621 --> 00:40:10,016 Ако видите исти ауто и они окренуће се када се окренеш. 374 00:40:10,016 --> 00:40:12,018 Само идемо на вечеру. 375 00:40:12,018 --> 00:40:14,194 И они ће покушати и одговара вашој брзини. 376 00:40:14,194 --> 00:40:16,718 Ја сам мало стар за час вожње, у реду? 377 00:40:16,718 --> 00:40:17,893 Ово је важно. 378 00:40:17,893 --> 00:40:20,548 То увек кажеш. 379 00:40:20,548 --> 00:40:22,158 Хајде, шта ако ти имати дечка сталкера. 380 00:40:22,158 --> 00:40:24,291 Како ћеш рећи ако те прати? 381 00:40:24,291 --> 00:40:26,902 Требало је само да наручим пицу. 382 00:40:38,174 --> 00:40:41,308 Прати превише пажљиво и бићеш виђен. 383 00:41:03,548 --> 00:41:07,726 Само зато што убрзава, не значи да морам. 384 00:41:13,383 --> 00:41:16,691 Ако убрза изненада ме је спазио. 385 00:42:58,576 --> 00:43:00,447 Санцхес, јеси ли то ти? 386 00:43:01,970 --> 00:43:02,797 Санцхес? 387 00:43:04,364 --> 00:43:05,583 Давсон? 388 00:43:05,583 --> 00:43:08,324 Гарза, иди провери то. 389 00:44:05,686 --> 00:44:09,429 Ти ћеш рећи мене на овај или онај начин. 390 00:44:11,126 --> 00:44:12,780 Где га је ставио? 391 00:44:13,781 --> 00:44:16,262 Ја не... не знам. 392 00:44:16,262 --> 00:44:19,439 Молим те, рекао сам ти све што знам. 393 00:44:21,571 --> 00:44:24,400 То је само није довољно добро. 394 00:44:24,400 --> 00:44:27,752 Хајде да видимо да ли можеш запамти било шта друго. 395 00:44:27,752 --> 00:44:29,405 Не, не, не, хајде. 396 00:44:29,405 --> 00:44:30,624 Где је бочица? 397 00:44:30,624 --> 00:44:32,017 - Не знам. - Цетус вирус. 398 00:44:32,017 --> 00:44:33,583 не знам. 399 00:44:33,583 --> 00:44:34,715 не знам. 400 00:44:34,715 --> 00:44:35,847 Озбиљно питање. 401 00:44:35,847 --> 00:44:37,065 ста? 402 00:44:37,065 --> 00:44:38,371 Како добро можете ли толерисати бол? 403 00:44:42,636 --> 00:44:45,073 Стани! 404 00:44:45,073 --> 00:44:46,161 Спусти пиштољ. 405 00:44:46,161 --> 00:44:47,728 Спустите то, обојица. 406 00:44:47,728 --> 00:44:48,598 И ти такође. 407 00:44:49,991 --> 00:44:51,123 Направи резервну копију. 408 00:44:51,123 --> 00:44:51,993 Назад! 409 00:44:54,517 --> 00:44:55,780 Јеси ли се изгубио? 410 00:44:56,781 --> 00:44:58,826 тата? 411 00:45:00,610 --> 00:45:02,003 Је ли то твој тата? 412 00:45:05,790 --> 00:45:06,878 Пусти га. 413 00:45:06,878 --> 00:45:08,706 Да, да уради то. 414 00:45:10,664 --> 00:45:11,621 бр. 415 00:45:14,276 --> 00:45:15,408 Не мрдај. 416 00:45:16,670 --> 00:45:17,584 Не мрдај. 417 00:45:20,152 --> 00:45:21,240 ко си ти 418 00:45:21,240 --> 00:45:22,807 - Где ми је тата? - Шта? 419 00:45:22,807 --> 00:45:24,199 Цал, његово име је Цал. 420 00:45:24,199 --> 00:45:25,548 Хеј, пази. 421 00:45:25,548 --> 00:45:27,550 Покрет! 422 00:45:27,550 --> 00:45:30,423 Иди! - Да, да, да, да. 423 00:45:30,423 --> 00:45:31,685 Овуда! 424 00:45:46,656 --> 00:45:47,527 Шта сад? 425 00:45:47,527 --> 00:45:48,789 Још увек схватам. 426 00:45:48,789 --> 00:45:51,836 Како то мислиш схватити то? 427 00:45:51,836 --> 00:45:53,054 Какво је ово спасење? 428 00:45:53,054 --> 00:45:54,664 Нисам планирао о спасавању тебе. 429 00:46:16,164 --> 00:46:17,818 Још увек су на имању. 430 00:46:17,818 --> 00:46:18,732 Нађи их. 431 00:46:20,255 --> 00:46:23,476 Овде, овде, са сувозачеве стране. 432 00:46:32,528 --> 00:46:33,616 Хеј, хвала за ух- 433 00:46:33,616 --> 00:46:34,835 Да. 434 00:46:34,835 --> 00:46:37,664 Знате, спасавајући мене и остало. 435 00:46:40,058 --> 00:46:41,799 Ја сам Сеан, успут. 436 00:46:41,799 --> 00:46:42,843 Сцарлетт. 437 00:46:42,843 --> 00:46:44,540 Хеј, Сцарлетт. 438 00:46:44,540 --> 00:46:47,152 Хеј, је ли Цал твој тата? 439 00:46:47,152 --> 00:46:48,066 Јесте ли га видели? 440 00:46:48,066 --> 00:46:50,633 Не, не, он је само, не, нух ух. 441 00:46:50,633 --> 00:46:52,548 Мислим да га имају можда на другом месту 442 00:46:52,548 --> 00:46:53,375 или тако нешто. - Где? 443 00:46:53,375 --> 00:46:54,289 не знам. 444 00:46:54,289 --> 00:46:55,813 - Мораш! - Не. 445 00:46:55,813 --> 00:46:57,815 Не, не знам где је ат, нисам ништа чуо. 446 00:46:57,815 --> 00:46:58,685 Извините. 447 00:46:59,686 --> 00:47:01,209 Да, ја само... 448 00:47:01,209 --> 00:47:05,518 Мислим да је крварење успорава, али боде. 449 00:47:07,607 --> 00:47:08,564 јеси ли добро? 450 00:47:09,739 --> 00:47:10,610 не знам. 451 00:47:10,610 --> 00:47:12,917 Да, сигуран сам да ћу бити добро. 452 00:47:21,751 --> 00:47:22,840 Лепо. 453 00:47:24,972 --> 00:47:25,843 Ево. 454 00:47:26,756 --> 00:47:28,062 Почни са овим. 455 00:47:29,759 --> 00:47:30,586 Хвала. 456 00:47:33,198 --> 00:47:35,417 Како знаш мог тату? 457 00:47:35,417 --> 00:47:36,854 Добио сам му неке информације. 458 00:47:36,854 --> 00:47:38,290 Како? 459 00:47:39,508 --> 00:47:40,858 Неки илегални начини то може или не мора 460 00:47:40,858 --> 00:47:43,817 имају укључени код на интернету. 461 00:47:44,949 --> 00:47:47,212 Знаш шта ради, зар не? 462 00:47:47,212 --> 00:47:49,605 Да, имам идеју. 463 00:47:49,605 --> 00:47:51,085 Па, ухватио сам га неке информације о 464 00:47:51,085 --> 00:47:55,263 биолошко оружје које се продавао као вирус. 465 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Нешто од оних момака назвао ово чудно име 466 00:47:58,571 --> 00:48:00,094 као Цетус или тако нешто. 467 00:48:00,094 --> 00:48:01,835 У сваком случају, Цал је кренуо за тим. 468 00:48:01,835 --> 00:48:03,837 Па шта си ти, доушник? 469 00:48:05,621 --> 00:48:07,841 Тако нешто. 470 00:48:07,841 --> 00:48:10,017 А они момци? 471 00:48:10,017 --> 00:48:12,628 Погађам трговце оружјем. 472 00:48:12,628 --> 00:48:14,935 А како су доспели до вас? 473 00:48:14,935 --> 00:48:16,110 не знам. 474 00:48:16,110 --> 00:48:17,416 Једног тренутка се хладим испијајући кафу 475 00:48:17,416 --> 00:48:20,245 а следећег они зграбио ме и... 476 00:48:21,899 --> 00:48:23,857 Ти си последња особа коју ја ипак се очекује да ће се појавити. 477 00:48:23,857 --> 00:48:25,250 Знаш? 478 00:48:25,250 --> 00:48:26,468 Кога сте очекивали? 479 00:48:27,905 --> 00:48:30,168 Не знам, можда неки од Калових сарадника 480 00:48:30,168 --> 00:48:32,735 или други агент или тако нешто. 481 00:48:34,912 --> 00:48:37,131 У ствари, нисам очекивао да га скину. 482 00:48:37,131 --> 00:48:38,611 Како то мислиш? 483 00:48:38,611 --> 00:48:42,658 Мислим, не мислим доле, мислим нађи га. 484 00:48:42,658 --> 00:48:43,964 Нисам знао, прошао сам на неким информацијама 485 00:48:43,964 --> 00:48:44,965 то је морало бити довољно за праћење. 486 00:48:44,965 --> 00:48:46,314 Рекао си им за мог тату? 487 00:48:46,314 --> 00:48:47,315 - Нисам имао избора. - То си био ти? 488 00:48:47,315 --> 00:48:48,926 Нисам имао избора! 489 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 Дошли су после нас због тебе! 490 00:48:53,017 --> 00:48:54,496 Жао ми је, ја... 491 00:48:54,496 --> 00:48:57,673 Нисам сав обучен у оваквим стварима. 492 00:48:57,673 --> 00:49:00,546 Ја сам мало за преко моје главе овде. 493 00:49:02,026 --> 00:49:05,377 Ти ћеш помоћи вратићу га. 494 00:49:05,377 --> 00:49:06,813 Ау, ох! 495 00:49:06,813 --> 00:49:08,771 Хајде. - Дугујеш му. 496 00:49:08,771 --> 00:49:10,338 дугујем му? 497 00:49:10,338 --> 00:49:11,861 Увукао ме је у ово. 498 00:49:11,861 --> 00:49:13,298 Мислио сам да си ти онај који му је о томе причао. 499 00:49:13,298 --> 00:49:15,517 Осим тога, ти си га издао, довео си га у опасност. 500 00:49:15,517 --> 00:49:16,954 И ја такође! 501 00:49:16,954 --> 00:49:18,868 Сада ћеш помози ми да га вратим. 502 00:49:18,868 --> 00:49:20,261 Мрзим да ти га ломим, 503 00:49:20,261 --> 00:49:21,654 али ово застрашивање ствар коју радите је много боља 504 00:49:21,654 --> 00:49:23,264 за твог тату него за тебе. 505 00:49:23,264 --> 00:49:26,180 Држиш 50 центи завој преко моје главе. 506 00:49:26,180 --> 00:49:29,401 Веома убедљиво, Предомислио сам се! 507 00:49:34,406 --> 00:49:36,843 Ево, пусти ме... да видим. 508 00:49:38,323 --> 00:49:39,150 У реду. 509 00:49:41,195 --> 00:49:42,153 Није тако дубоко. 510 00:49:42,153 --> 00:49:43,371 Није? 511 00:49:43,371 --> 00:49:44,242 бр. 512 00:49:46,244 --> 00:49:47,767 У реду, само изврши притисак. 513 00:49:47,767 --> 00:49:48,942 Да, управо тамо. 514 00:49:48,942 --> 00:49:50,248 У реду, хвала. 515 00:49:54,078 --> 00:49:56,254 Да ли сте га уопште видели? 516 00:49:58,865 --> 00:49:59,692 бр. 517 00:50:04,175 --> 00:50:07,874 Он је ипак чврст, он ће преживети, знаш? 518 00:50:10,485 --> 00:50:13,097 ја сам једини тражећи га. 519 00:50:24,717 --> 00:50:26,893 Железничка станица је напред. 520 00:50:28,286 --> 00:50:32,899 Да, добро је, можеш само ме остави тамо. 521 00:50:38,339 --> 00:50:39,166 Ево. 522 00:50:41,647 --> 00:50:44,954 Ово можда неће нацртати као много пажње као... 523 00:50:44,954 --> 00:50:47,348 Да, хвала. 524 00:50:47,348 --> 00:50:48,175 Да. 525 00:50:49,959 --> 00:50:52,614 Знаш, требало би да бежиш. 526 00:50:52,614 --> 00:50:53,833 Ја бих, јесам. 527 00:50:55,139 --> 00:50:56,879 То је твој избор. 528 00:50:58,533 --> 00:50:59,578 Да, ок. 529 00:51:01,536 --> 00:51:04,974 Знаш, можда ово ови момци се баве вирусом 530 00:51:04,974 --> 00:51:06,454 траже је ствар коју Цал има. 531 00:51:06,454 --> 00:51:08,456 Можда је то твоја карта одавде, знаш? 532 00:51:08,456 --> 00:51:11,372 Нађеш га и тргујеш то за њега и... 533 00:51:11,372 --> 00:51:13,200 Осим ако није означено смртоносни вирус не знам 534 00:51:13,200 --> 00:51:14,593 оно што тражим. 535 00:51:14,593 --> 00:51:15,985 Осим тога, ако јесте та велика ствар- 536 00:51:22,818 --> 00:51:25,256 Како ћеш наћи Цала? 537 00:51:26,561 --> 00:51:28,302 Ја ћу то схватити. 538 00:51:29,608 --> 00:51:31,436 Види, ако имам било какву информацију потпуно бих помогао- 539 00:51:31,436 --> 00:51:32,872 у реду је. 540 00:51:32,872 --> 00:51:34,395 У реду је, схватам. 541 00:51:34,395 --> 00:51:37,920 Мислим, дугујем ти једно, знаш, за све. 542 00:51:37,920 --> 00:51:39,879 Не брини о томе. 543 00:51:41,010 --> 00:51:43,665 У реду. 544 00:51:57,679 --> 00:51:59,072 Мора да сам луд. 545 00:52:13,478 --> 00:52:14,957 Сигурна кућа, лепо. 546 00:52:16,263 --> 00:52:18,135 Тако нешто. 547 00:52:19,962 --> 00:52:22,617 Он има све. 548 00:52:22,617 --> 00:52:24,750 Вау, јесу ли то гранате? 549 00:52:26,839 --> 00:52:29,755 Хеј, да ли је недавно био овде? 550 00:52:29,755 --> 00:52:31,017 не знам. 551 00:52:31,017 --> 00:52:32,888 Па, можда и јесте ево, јеси ли проверио? 552 00:52:32,888 --> 00:52:35,239 Не би ли он од руке предати неком другом? 553 00:52:35,239 --> 00:52:37,937 Па, зависи. Хајде да погледамо около. 554 00:52:37,937 --> 00:52:39,112 То је биолошко оружје, 555 00:52:39,112 --> 00:52:41,114 немам појма где би га похранио. 556 00:52:41,114 --> 00:52:42,898 Па, ти момци су били питам много о Калу, 557 00:52:42,898 --> 00:52:44,204 колико сам га добро познавао. 558 00:52:44,204 --> 00:52:45,771 Причали су као он знао где је. 559 00:52:45,771 --> 00:52:47,903 Из неког разлога мисле још га негде има. 560 00:52:47,903 --> 00:52:51,994 Па, мени не иде добро ако не могу да га нађем. 561 00:52:51,994 --> 00:52:53,257 Па, могу ти помоћи да погледаш. 562 00:52:53,257 --> 00:52:56,956 Мислим, кул је. Ми могу да га пронађу заједно. 563 00:52:56,956 --> 00:52:58,566 - У реду. - У реду. 564 00:53:12,232 --> 00:53:14,060 Твој тата има проблема. 565 00:53:18,499 --> 00:53:21,372 Оох. 566 00:53:21,372 --> 00:53:23,374 Спреман сам да отворим ово само да видим 567 00:53:23,374 --> 00:53:26,246 ако је Цал нешто сакрио унутра. 568 00:53:26,246 --> 00:53:27,943 Немамо времена за то. 569 00:53:27,943 --> 00:53:29,249 Да, имамо. 570 00:53:29,249 --> 00:53:31,251 Треба ми храна. нисам јели отприлике два дана. 571 00:53:31,251 --> 00:53:32,644 Ево. 572 00:53:32,644 --> 00:53:34,385 Мој тата је нестао и- 573 00:53:34,385 --> 00:53:35,255 Једи. 574 00:53:40,826 --> 00:53:42,871 Дакле, радиш за свог тату? 575 00:53:42,871 --> 00:53:43,742 бр. 576 00:53:44,917 --> 00:53:46,135 Само знаш како да се снађеш 577 00:53:46,135 --> 00:53:48,399 у случају да добије датум згодан или тако нешто? 578 00:53:48,399 --> 00:53:50,879 Моји викенди су били другачији него већина одрастања. 579 00:53:54,143 --> 00:53:55,449 Уморан? 580 00:53:55,449 --> 00:53:57,016 бр. 581 00:53:57,016 --> 00:53:58,409 Заостајеш. 582 00:53:59,540 --> 00:54:01,238 Одлично, то је то. 583 00:54:02,326 --> 00:54:05,720 Хајде. 584 00:54:07,679 --> 00:54:09,637 Хајде. 585 00:54:09,637 --> 00:54:11,378 Добро, добро, задржи то горе. То је то! 586 00:54:11,378 --> 00:54:12,379 Хајде, још један од њих. 587 00:54:12,379 --> 00:54:14,642 Узми то назад, уморан сам. 588 00:54:15,600 --> 00:54:17,950 Хајде, још пет минута. 589 00:54:18,951 --> 00:54:19,952 Хајде. 590 00:54:19,952 --> 00:54:22,781 У реду. 591 00:54:22,781 --> 00:54:25,131 Шта ти је на уму, а? 592 00:54:25,131 --> 00:54:27,351 - Ништа. - Забављај ме. 593 00:54:28,787 --> 00:54:30,354 шта је то? 594 00:54:32,791 --> 00:54:35,359 Да ли сте икада убили некога? 595 00:54:35,359 --> 00:54:37,578 Не могу да причам о томе. 596 00:54:39,363 --> 00:54:40,712 То се чини. 597 00:54:41,669 --> 00:54:43,018 Зашто желиш да знаш? 598 00:54:43,018 --> 00:54:44,585 Мислим да бих требао, зар не? 599 00:54:44,585 --> 00:54:46,544 Мислим, шта си ти увек ме обучаваш за? 600 00:54:46,544 --> 00:54:47,936 Не да убијем. 601 00:54:47,936 --> 00:54:48,807 Стварно? 602 00:54:51,157 --> 00:54:54,726 Када је у питању то, наравно да желим 603 00:54:54,726 --> 00:54:59,774 бити други момак, али ово је за вашу заштиту. 604 00:55:00,253 --> 00:55:00,819 Тачно. 605 00:55:01,776 --> 00:55:03,212 Добро, добро. 606 00:55:03,212 --> 00:55:04,301 Ниси одговорио на моје питање. 607 00:55:04,301 --> 00:55:08,348 Па. 608 00:55:10,916 --> 00:55:12,787 Контрола, контрола. 609 00:55:12,787 --> 00:55:15,573 Хеј, хеј, хеј. Смири се! 610 00:55:24,364 --> 00:55:25,800 Да. 611 00:55:29,413 --> 00:55:30,327 Колико? 612 00:55:31,240 --> 00:55:33,242 Нећу ти то рећи. 613 00:55:37,856 --> 00:55:39,858 Зар ти то не смета? 614 00:55:43,078 --> 00:55:45,298 Не колико би требало. 615 00:55:52,000 --> 00:55:54,176 Твој тата никад причао ми о теби. 616 00:55:54,176 --> 00:55:56,657 Нисам мислио вас двоје сте били блиски. 617 00:55:56,657 --> 00:56:00,966 Осим тога, није све супер тајна све време? 618 00:56:05,318 --> 00:56:07,755 Дакле, само сте вас двоје? 619 00:56:07,755 --> 00:56:09,975 Моја мама је умрла када сам имао осам година. 620 00:56:09,975 --> 00:56:11,193 Од његовог посла? 621 00:56:11,193 --> 00:56:12,760 ста? бр. 622 00:56:12,760 --> 00:56:14,588 Она се разболела. 623 00:56:14,588 --> 00:56:16,285 Тако да те је одгајио. 624 00:56:17,678 --> 00:56:19,506 Ако то тако назовеш. 625 00:56:22,988 --> 00:56:24,250 Шта је са тобом? 626 00:56:24,250 --> 00:56:26,121 Шта је са мном? 627 00:56:26,121 --> 00:56:28,080 Па, знам ништа о теби. 628 00:56:28,080 --> 00:56:31,562 Осим тебе радио са мојим оцем. 629 00:56:31,562 --> 00:56:36,131 Па, одрастао сам под мање него идеалне околности. 630 00:56:37,481 --> 00:56:38,873 Имао сам неколико сусрета са законом 631 00:56:38,873 --> 00:56:43,443 због мојих компјутерских вештина, али испао сам добро. 632 00:56:44,488 --> 00:56:46,359 Прилично добро у како се извући из огреботина. 633 00:56:46,359 --> 00:56:48,492 Па ја значи, свачије 634 00:56:48,492 --> 00:56:50,711 имају слободан дан, зар не? 635 00:56:50,711 --> 00:56:54,498 Ја сам више а информациони посредник. 636 00:56:54,498 --> 00:56:56,848 Тако сам упознао твог оца. 637 00:56:56,848 --> 00:56:59,720 Мислио сам да хоће бити сигурнија свирка. 638 00:57:10,209 --> 00:57:11,340 Шта радиш? 639 00:57:11,340 --> 00:57:13,038 Договарам се. 640 00:57:14,692 --> 00:57:17,172 Кажем им да ћемо добију им шта желе. 641 00:57:17,172 --> 00:57:18,870 Мој тата за бочицу. 642 00:57:20,872 --> 00:57:23,222 Или идем у полицију. 643 00:57:29,054 --> 00:57:30,447 Шта каже? 644 00:57:31,317 --> 00:57:33,188 Имате времена до сутра увече 645 00:57:33,188 --> 00:57:37,454 или одлазимо његово тело за пандуре. 646 00:57:41,022 --> 00:57:42,720 Да ли сте очекивали некога? 647 00:57:45,287 --> 00:57:48,160 Тај ауто, био је ван куће. 648 00:57:48,160 --> 00:57:49,640 То су они, мора бити. 649 00:58:02,304 --> 00:58:03,262 Прст са окидача. 650 00:58:03,262 --> 00:58:04,698 Тачно. 651 00:58:04,698 --> 00:58:06,439 - Не упери га у моје лице! - Жао ми је, жао ми је. 652 00:58:06,439 --> 00:58:07,701 Ох, боже. 653 00:58:07,701 --> 00:58:08,397 Шта да радимо, шта да радимо радимо, шта да радимо? 654 00:58:08,397 --> 00:58:09,050 Умукни! 655 00:58:30,594 --> 00:58:33,553 Стој, не мрдај! 656 00:58:33,553 --> 00:58:35,381 Тамо иза кауча. 657 00:58:35,381 --> 00:58:36,861 Видим их! 658 00:58:36,861 --> 00:58:39,559 Баци пиштољ, стави свој руке где могу да их видим. 659 00:58:39,559 --> 00:58:40,560 шта да радимо? 660 00:58:40,560 --> 00:58:41,648 Дај да ти видим руке! 661 00:58:41,648 --> 00:58:43,084 - Спусти то. - Покажи ми руке! 662 00:58:43,084 --> 00:58:44,303 - Хајде! - Спусти пиштољ! 663 00:58:44,303 --> 00:58:47,567 Нећу ти рећи опет. Спусти то! 664 00:58:47,567 --> 00:58:52,267 Ок, ок, ок. 665 00:59:01,233 --> 00:59:02,364 Доле. 666 00:59:02,364 --> 00:59:06,760 У заклон, одмах, одмах! 667 00:59:07,892 --> 00:59:12,505 Хајде, иза! 668 00:59:14,986 --> 00:59:16,988 Не заустављајте се, наставите да се крећете. 669 00:59:21,209 --> 00:59:22,776 Доле, доле. 670 00:59:27,520 --> 00:59:28,521 Пуцај, пуцај, пуцај, пуцај. 671 00:59:34,048 --> 00:59:37,008 Ох схи- 672 01:00:00,118 --> 01:00:02,076 јеси ли добро? јеси ли добро? 673 01:00:02,076 --> 01:00:03,382 не знам. 674 01:00:04,557 --> 01:00:06,820 О боже, повређен си. 675 01:00:06,820 --> 01:00:09,040 Сачекај. 676 01:00:09,954 --> 01:00:11,956 Ево, ево, обуци ово. 677 01:00:13,218 --> 01:00:15,394 Да. - Ко су они били? 678 01:00:15,394 --> 01:00:17,309 То су момци ко је добио твог оца. 679 01:00:17,309 --> 01:00:18,832 Како су нас нашли? 680 01:00:18,832 --> 01:00:21,182 Мислим, рекао сам им да хоћу добију им шта желе 681 01:00:21,182 --> 01:00:23,402 и онда, и онда напали су. 682 01:00:23,402 --> 01:00:25,578 Да ли... да ли то значи убили су мог оца? 683 01:00:25,578 --> 01:00:27,536 Не, не, не, немој то мислити. 684 01:00:35,153 --> 01:00:36,676 Ти људи. 685 01:00:36,676 --> 01:00:40,201 Ти људи су мртви. 686 01:00:40,201 --> 01:00:41,420 Да. 687 01:00:42,726 --> 01:00:44,205 Заустави се. 688 01:00:44,205 --> 01:00:46,077 Заустави се. - Ок, ок, сачекај. 689 01:00:58,480 --> 01:01:00,352 Имам те, имам те. 690 01:01:01,309 --> 01:01:02,397 јеси ли добро? 691 01:01:02,397 --> 01:01:03,442 - У реду. - Ох. 692 01:01:05,183 --> 01:01:06,706 Слушај, слушај, слушај, слушај. 693 01:01:06,706 --> 01:01:07,838 Тачно си урадио 694 01:01:07,838 --> 01:01:09,709 шта је требало да урадите. 695 01:01:09,709 --> 01:01:12,233 Ти момци су хтели да нас убију. 696 01:01:12,233 --> 01:01:13,626 - Знам. - Да. 697 01:01:14,801 --> 01:01:16,977 Знаш шта још? 698 01:01:16,977 --> 01:01:20,198 Урадио си оно што Кал желео бих да урадите. 699 01:01:21,547 --> 01:01:22,679 - Да. - Да. 700 01:01:27,771 --> 01:01:28,989 Знаш шта? 701 01:01:28,989 --> 01:01:31,165 Спасио ми је живот заправо једном. 702 01:01:31,165 --> 01:01:31,992 Он јесте? 703 01:01:31,992 --> 01:01:34,473 Да. 704 01:01:35,866 --> 01:01:39,478 Био сам у Даблину и био сам требало би да упознам ове момке 705 01:01:39,478 --> 01:01:41,741 који на крају није био оно што сам ја мислили да ће бити. 706 01:01:41,741 --> 01:01:44,918 Схватио сам то мало прекасно. 707 01:01:44,918 --> 01:01:47,529 И побегао сам, али сам упуцан. 708 01:01:49,706 --> 01:01:52,447 Дакле, ту сам, у бекству сам. 709 01:01:52,447 --> 01:01:56,321 Буквално немам појма шта Радим, па зовем Цал. 710 01:01:56,321 --> 01:01:58,453 Нисам очекивао од њега покупити или учинити било шта 711 01:01:58,453 --> 01:02:00,847 али сам бежао опција, зар не? 712 01:02:00,847 --> 01:02:01,979 Али сећам се једног времена рекао ми је, рекао је, 713 01:02:01,979 --> 01:02:03,763 "Дугујем ти један." 714 01:02:03,763 --> 01:02:06,940 Тако сам се надао он би прошао. 715 01:02:06,940 --> 01:02:07,898 И јесте. 716 01:02:10,422 --> 01:02:11,728 Шта се десило? 717 01:02:12,903 --> 01:02:16,950 Па ме је пратио доле и буквално сам 718 01:02:16,950 --> 01:02:19,648 на каменом поду од ова стара капела, зар не? 719 01:02:19,648 --> 01:02:21,738 И гледам горе цев пушке 720 01:02:21,738 --> 01:02:25,176 и мислим у себи, "У реду, то је то." 721 01:02:25,176 --> 01:02:28,396 А онда Цал показује и он ме спасава. 722 01:02:29,833 --> 01:02:31,312 И рекао је да је прошло срећа што је био у Лондону 723 01:02:31,312 --> 01:02:32,749 а био је довољно близу могао је, знаш, 724 01:02:32,749 --> 01:02:37,536 дођи до мене пре они [грунтају], зар не? 725 01:02:37,536 --> 01:02:40,974 Није морао појавио се, али јесте. 726 01:02:40,974 --> 01:02:44,543 Он је закрпио и он рекао ми је да сам идиот 727 01:02:44,543 --> 01:02:47,154 а онда ме је извукао одатле. 728 01:02:49,069 --> 01:02:49,940 Да. 729 01:02:49,940 --> 01:02:51,245 - Да. - Да. 730 01:02:51,245 --> 01:02:54,814 Мој тата је имао много последњих минута путовања одрастања 731 01:02:54,814 --> 01:02:59,036 и никада није било добро време и никад нисам имао реч 732 01:02:59,036 --> 01:03:00,994 у његовом останку или одласку. 733 01:03:02,909 --> 01:03:03,823 Мрзео сам то. 734 01:03:06,043 --> 01:03:06,870 Али, ух... 735 01:03:09,394 --> 01:03:11,222 Драго ми је да је био тамо. 736 01:03:14,791 --> 01:03:16,183 Значи нисте били блиски? 737 01:03:16,183 --> 01:03:17,315 Не у последње време. 738 01:03:19,534 --> 01:03:20,797 Шта се променило? 739 01:03:22,886 --> 01:03:25,018 Мора да је превише. 740 01:03:26,411 --> 01:03:28,717 Види, имам те у сјајан програм! 741 01:03:28,717 --> 01:03:30,632 Не понашај се као да јеси чини ми услугу! 742 01:03:30,632 --> 01:03:32,809 Заглавио си ме у а субпар Цоммунити Цоллеге 743 01:03:32,809 --> 01:03:35,289 то ти је било блиско. 744 01:03:35,289 --> 01:03:36,508 Мало је зезнуто одмах, ок? 745 01:03:36,508 --> 01:03:38,466 Не желим те на пола пута широм земље! 746 01:03:38,466 --> 01:03:41,165 Али то је твоје живот, не мој! 747 01:03:41,165 --> 01:03:43,384 Знате ли колико је тешко Радио сам да уђем 748 01:03:43,384 --> 01:03:44,864 медицинска сестра у школи? 749 01:03:44,864 --> 01:03:47,388 Учење и поноћ трпајући се у лабораторију за лешеве 750 01:03:47,388 --> 01:03:51,218 само да би могао да јебеш заврши са својим послом! 751 01:03:51,218 --> 01:03:52,959 То је за твоје добро. 752 01:03:52,959 --> 01:03:54,004 Наравно, тата. 753 01:03:55,919 --> 01:03:57,921 Зашто ми онда не дозволите остати на универзитету 754 01:03:57,921 --> 01:04:00,053 то има сјајну углед да сам радио 755 01:04:00,053 --> 01:04:01,228 веома тешко ући? 756 01:04:01,228 --> 01:04:03,665 Зато што би неко могао... 757 01:04:03,665 --> 01:04:05,624 Компликовано је, у реду? 758 01:04:06,799 --> 01:04:09,889 Само је боље задржати тренутно ниског профила. 759 01:04:09,889 --> 01:04:11,195 Сјајно. 760 01:04:11,195 --> 01:04:12,761 Дакле, прешао си мене без питања 761 01:04:12,761 --> 01:04:14,328 а ја ни не добијам да се зна разлог зашто 762 01:04:14,328 --> 01:04:17,027 осим што је то за моје добро. 763 01:04:21,379 --> 01:04:22,597 Хоћеш ли ићи? 764 01:04:27,515 --> 01:04:28,342 ја ћу ићи. 765 01:04:29,256 --> 01:04:31,258 Али ја сам завршио после овога. 766 01:04:32,564 --> 01:04:33,347 Не враћам се. 767 01:04:35,088 --> 01:04:37,612 ожиљак... 768 01:04:41,529 --> 01:04:43,053 Шта ако гледају? 769 01:04:43,053 --> 01:04:44,576 ста? 770 01:04:44,576 --> 01:04:46,404 Па, рекао си им да јеси ипак тражим, зар не? 771 01:04:46,404 --> 01:04:48,449 Онда су нас напали. 772 01:04:48,449 --> 01:04:50,669 То је добра поента. 773 01:04:50,669 --> 01:04:53,672 Али они ипак можда има твог оца. 774 01:04:54,499 --> 01:04:56,588 Само се надам да је овде. 775 01:04:56,588 --> 01:04:59,286 Ово је једино друго место где знам где да тражим. 776 01:04:59,286 --> 01:05:00,940 Да, па. 777 01:05:02,942 --> 01:05:03,900 Хвала. 778 01:05:03,900 --> 01:05:05,640 Озбиљно, хвала. 779 01:05:05,640 --> 01:05:07,294 Ох, да, не, не, супер је. 780 01:05:07,294 --> 01:05:08,861 Драго ми је што сам овде. 781 01:05:12,343 --> 01:05:14,823 Хеј, бићемо опрезни. 782 01:05:14,823 --> 01:05:15,999 - Да. - Да. 783 01:05:27,140 --> 01:05:28,968 Ја ћу се пријавити овде. 784 01:05:28,968 --> 01:05:31,362 Да, проверићу овде. 785 01:06:11,532 --> 01:06:12,751 Било шта? 786 01:06:12,751 --> 01:06:13,970 Још ништа. 787 01:06:22,935 --> 01:06:24,806 Тата ми је вратио поклон. 788 01:06:24,806 --> 01:06:25,894 Ох да? 789 01:06:25,894 --> 01:06:26,939 Шта је то било? 790 01:06:27,984 --> 01:06:28,897 Нож. 791 01:06:28,897 --> 01:06:31,726 Твој тата ти је дао нож? 792 01:06:31,726 --> 01:06:35,208 Да, помислио је било је посебно. 793 01:06:35,208 --> 01:06:36,514 Шта ако јесте? 794 01:06:38,559 --> 01:06:39,734 где је то? 795 01:06:41,127 --> 01:06:42,041 Не знам, ја значи, било је овде 796 01:06:42,041 --> 01:06:43,738 пре него што су напали, али... 797 01:06:43,738 --> 01:06:46,045 Можда га имају. 798 01:06:46,045 --> 01:06:47,525 Не, ако јесу да не би 799 01:06:47,525 --> 01:06:49,831 дођи да га потражиш, зар не? 800 01:06:51,442 --> 01:06:52,617 Погледаћу у своју собу. 801 01:07:01,408 --> 01:07:02,670 Било шта? 802 01:07:02,670 --> 01:07:04,542 Још увек тражим. 803 01:07:10,722 --> 01:07:13,812 Нисам нашао нешто овде. 804 01:07:34,659 --> 01:07:35,486 јеси ли добро? 805 01:07:48,977 --> 01:07:49,978 Хајде, Ред, јеси ли га нашао? 806 01:07:51,937 --> 01:07:53,678 Ја сам човек који има твог оца. 807 01:07:53,678 --> 01:07:55,158 Желим да разговарам са њим. 808 01:07:55,158 --> 01:07:58,378 И кладим се да умире да разговарам и са тобом, Ред. 809 01:08:05,820 --> 01:08:07,300 Не! 810 01:08:07,300 --> 01:08:08,171 Не још! 811 01:08:13,915 --> 01:08:14,742 Покушајте, ух... 812 01:08:15,917 --> 01:08:19,095 Покушајте да погледате у фиоке у кухињи. 813 01:08:26,885 --> 01:08:28,539 Вау, Вау, Вау, вау, шта радиш? 814 01:08:28,539 --> 01:08:29,714 Не мрдај. 815 01:08:31,716 --> 01:08:34,284 Чекај, да ли сам нешто пропустио? 816 01:08:34,284 --> 01:08:35,459 Ти си он. 817 01:08:35,459 --> 01:08:36,329 СЗО? 818 01:08:37,330 --> 01:08:38,462 На телефону. 819 01:08:38,462 --> 01:08:40,072 Имаш мог тату. 820 01:08:40,072 --> 01:08:42,466 Сцарлетт, спусти пиштољ. 821 01:08:42,466 --> 01:08:43,771 Спусти то. 822 01:08:43,771 --> 01:08:44,598 У реду, сада размислите о овоме. 823 01:08:44,598 --> 01:08:45,860 Мисли, мисли, мисли. 824 01:08:52,040 --> 01:08:54,173 Ма дај, не овако Хтео сам да се ово заврши. 825 01:08:54,173 --> 01:08:55,696 Где је мој тата? 826 01:08:55,696 --> 01:08:57,481 Он је жив. 827 01:08:57,481 --> 01:08:58,960 Где је нож? 828 01:08:58,960 --> 01:09:00,092 Скидај се са мене! 829 01:09:00,092 --> 01:09:02,094 Морате се смирити. 830 01:09:03,530 --> 01:09:05,053 Где је нож? 831 01:09:07,839 --> 01:09:09,667 веровао сам ти. 832 01:09:09,667 --> 01:09:11,059 То је била идеја. 833 01:09:11,059 --> 01:09:12,148 Зашто? 834 01:09:12,148 --> 01:09:13,540 Зашто се претварати? 835 01:09:13,540 --> 01:09:16,935 Па зато што твој отац не би сарађивао 836 01:09:16,935 --> 01:09:20,721 и имам купце, па ми је требало да нађеш вирус за мене. 837 01:09:20,721 --> 01:09:21,940 Да ли је жив? 838 01:09:22,984 --> 01:09:24,160 Технички. 839 01:09:46,007 --> 01:09:46,834 Боже! 840 01:10:04,243 --> 01:10:05,592 Јесте ли га добили? 841 01:10:32,880 --> 01:10:34,186 Исусе! 842 01:11:12,224 --> 01:11:14,052 ♪ Могао бих икада пожелети 843 01:11:14,052 --> 01:11:15,662 ♪ Поред мене 844 01:11:51,219 --> 01:11:53,352 ♪ Лоше лажи 845 01:11:53,352 --> 01:11:55,572 ♪ Подигни ме 846 01:11:55,572 --> 01:11:56,616 ♪ Па ухвати ме 847 01:11:59,227 --> 01:12:00,664 Сцарлетт. 848 01:12:00,664 --> 01:12:02,361 Мора да ти недостајем. 849 01:12:02,361 --> 01:12:03,536 Ја ћу трговати. 850 01:12:03,536 --> 01:12:05,059 Ох, добро. 851 01:12:05,059 --> 01:12:07,018 Мислио сам да ће их бити тешка осећања међу нама. 852 01:12:07,018 --> 01:12:09,542 Желим да се мој тата врати неповређен. 853 01:12:09,542 --> 01:12:11,022 Дођи по њега. 854 01:12:11,022 --> 01:12:13,416 Немаш друге избор, обоје знамо. 855 01:12:13,416 --> 01:12:15,461 Желим да разговарам са њим. 856 01:12:15,461 --> 01:12:16,767 Не. 857 01:12:16,767 --> 01:12:18,551 Како да знам да је добро? 858 01:12:18,551 --> 01:12:22,207 Па, поставите ми питање и Ја ћу добити одговор за тебе. 859 01:12:22,207 --> 01:12:26,559 Каква је хаљина купио ме кад сам имао осам година? 860 01:12:28,039 --> 01:12:31,434 Какву си хаљину носила купити је кад је имала осам година? 861 01:12:31,434 --> 01:12:33,827 Никад ти није купио хаљину. 862 01:12:35,176 --> 01:12:37,091 Покушаш да повучеш било шта, Кунем се да ћу ставити све 863 01:12:37,091 --> 01:12:38,571 моја тежина да те натерам да платиш. 864 01:12:38,571 --> 01:12:40,399 ста? Са свима 90 фунти од тебе? 865 01:12:40,399 --> 01:12:43,228 Хајде, доста претње, Ред. 866 01:12:43,228 --> 01:12:44,403 Не зови ме тако. 867 01:12:44,403 --> 01:12:46,318 Ох, ок, то је тачно, то је... 868 01:12:46,318 --> 01:12:49,452 Тако си мислио ја сам изашао, зар не? 869 01:12:49,452 --> 01:12:50,844 где да идем? 870 01:12:52,106 --> 01:12:54,935 Хеј, ух, јеси ли био унутра Лехрманов час данас? 871 01:12:54,935 --> 01:12:56,197 Не, нисам. 872 01:12:57,982 --> 01:13:00,288 Изгубљен сам у овоме лабораторијски задатак. 873 01:13:00,288 --> 01:13:01,551 Извините. 874 01:13:01,551 --> 01:13:02,421 Срећно. 875 01:13:06,469 --> 01:13:08,645 Изгледа да имам састанак. 876 01:13:09,776 --> 01:13:11,735 Да те питам нешто. 877 01:13:11,735 --> 01:13:13,432 Да ли сте знали целину време где је вирус био 878 01:13:13,432 --> 01:13:18,481 или је била само срећа што сте добио пре него што сам могао да је украдем? 879 01:13:19,220 --> 01:13:20,613 Било је хладно, човече. 880 01:13:20,613 --> 01:13:21,745 Подметнувши то својој ћерки, нешто тако опасно. 881 01:13:21,745 --> 01:13:22,615 Вау. 882 01:13:24,487 --> 01:13:27,315 Ох, чекај, ох, ниси знао. 883 01:13:27,315 --> 01:13:28,882 Ох, ниси знао? 884 01:13:28,882 --> 01:13:32,190 Да, вирус је био у нож који си дао својој ћерки. 885 01:13:32,190 --> 01:13:34,322 Како је то схватила напољу, она је паметно дете. 886 01:13:34,322 --> 01:13:35,541 Прелепа, такође. 887 01:13:37,064 --> 01:13:39,110 Да те питам нешто. 888 01:13:39,110 --> 01:13:44,158 Кад она стигне, би радије да је убијем 889 01:13:44,855 --> 01:13:45,812 или да је задржим? 890 01:16:58,439 --> 01:16:59,919 - Она је овде. - Иди. 891 01:17:11,496 --> 01:17:13,193 Ох, руке горе. 892 01:17:15,500 --> 01:17:17,284 Торба је позади. 893 01:17:25,902 --> 01:17:27,860 Овај пут без игала? 894 01:17:38,436 --> 01:17:39,785 Где је мој тата? 895 01:17:49,142 --> 01:17:50,796 Сцарлетт. 896 01:17:50,796 --> 01:17:51,667 тата. 897 01:17:52,580 --> 01:17:54,931 Не би требало да долазиш овде. 898 01:17:57,629 --> 01:17:59,065 Црвени. 899 01:17:59,065 --> 01:18:01,546 - Пусти га. - Где је? 900 01:18:01,546 --> 01:18:03,069 У торби је. 901 01:18:10,903 --> 01:18:12,122 У дршку. 902 01:18:23,655 --> 01:18:24,525 Добро. 903 01:18:25,701 --> 01:18:27,746 Дакле, да ли сте схватили ко су ти људи 904 01:18:27,746 --> 01:18:29,661 били у кабини? 905 01:18:31,402 --> 01:18:34,318 Хеј, немој ми рећи нисам размишљао о томе. 906 01:18:37,408 --> 01:18:39,758 Јер нису били моји. 907 01:18:39,758 --> 01:18:41,194 ста? 908 01:18:41,194 --> 01:18:42,195 Да, не, схватио сам можда су били од твог оца 909 01:18:42,195 --> 01:18:44,197 колеге или можда руковалац. 910 01:19:02,912 --> 01:19:04,740 Не слушај га. 911 01:19:06,306 --> 01:19:07,307 али ти... 912 01:19:08,265 --> 01:19:09,353 Ја сам био шта? 913 01:19:11,007 --> 01:19:12,312 Добро за тебе? 914 01:19:12,312 --> 01:19:14,227 Био сам, зар не? 915 01:19:14,227 --> 01:19:17,100 Поделили смо неке нежне тренутке. 916 01:19:17,100 --> 01:19:18,362 Не могу помоћи ако толико си лаковеран. 917 01:19:18,362 --> 01:19:20,930 Хајде, остави је на миру. 918 01:19:20,930 --> 01:19:23,802 Ви га сада имате, тако да сам ја узимајући мог тату и одлазимо. 919 01:19:23,802 --> 01:19:25,108 Ох, ох, ох. 920 01:19:25,108 --> 01:19:26,500 Не, знам да јеси није довољно глуп 921 01:19:26,500 --> 01:19:27,850 да мислим да ће се то догодити. 922 01:19:27,850 --> 01:19:29,155 немој. 923 01:19:29,155 --> 01:19:30,678 Немој шта? Ви немају полуге. 924 01:19:38,861 --> 01:19:40,166 Шта је то било? 925 01:19:40,166 --> 01:19:41,472 Иди, иди, иди, иди! 926 01:19:42,560 --> 01:19:44,257 Ми смо на томе. 927 01:19:44,257 --> 01:19:46,433 Морамо да делујемо брзо. 928 01:19:46,433 --> 01:19:47,695 Одакле је то дошло? 929 01:19:47,695 --> 01:19:50,220 Мислим на северну страну. 930 01:19:52,309 --> 01:19:55,703 Бомба! 931 01:20:10,109 --> 01:20:11,371 То си био ти? 932 01:20:12,895 --> 01:20:13,765 Слатко. 933 01:20:15,898 --> 01:20:16,855 Могао би да је пустиш. 934 01:20:16,855 --> 01:20:18,291 Умукни! 935 01:20:19,771 --> 01:20:21,077 Вежите их у другој соби! 936 01:20:34,830 --> 01:20:37,223 Не би требало да долазиш овде. 937 01:20:37,223 --> 01:20:39,051 А где је друго било Требао сам да идем? 938 01:20:39,051 --> 01:20:43,664 Колико сам требао сакрити док сте били нестали? 939 01:20:45,971 --> 01:20:46,929 жао ми је. 940 01:20:51,542 --> 01:20:52,891 Повређен си. 941 01:20:52,891 --> 01:20:54,414 Ох, не брини за то. 942 01:20:54,414 --> 01:20:56,155 Вирус, не смемо му дозволити иди одавде са тим. 943 01:20:56,155 --> 01:20:57,678 Знам то. 944 01:20:57,678 --> 01:20:59,898 Добро, па, ко год да је прода ће га користити. 945 01:20:59,898 --> 01:21:01,204 То није цетус вирус. 946 01:21:01,204 --> 01:21:02,553 ок, па, шта год да је не могу 947 01:21:02,553 --> 01:21:04,424 пусти га да хода- - То уопште није вирус. 948 01:21:05,599 --> 01:21:06,862 хало? 949 01:21:29,449 --> 01:21:30,450 Добар посао. 950 01:21:30,450 --> 01:21:32,148 Ох, он ће то схватити. 951 01:21:32,148 --> 01:21:34,280 У реду, онда боље да пожуримо. 952 01:21:34,280 --> 01:21:35,629 Где је онај прави? 953 01:21:35,629 --> 01:21:38,458 Негде безбедно за сада. 954 01:21:38,458 --> 01:21:41,940 Вероватно нећемо имати много времена. 955 01:21:41,940 --> 01:21:44,987 шта то радиш? 956 01:21:44,987 --> 01:21:46,945 Имам жилет. 957 01:21:46,945 --> 01:21:48,381 Имали сте један у а резервишите у кабини, 958 01:21:48,381 --> 01:21:50,688 то ми је дало идеју. 959 01:21:54,083 --> 01:21:55,475 Они су испред врата. 960 01:22:01,612 --> 01:22:02,569 Закључано је. 961 01:22:04,658 --> 01:22:06,051 Сцарлетт. 962 01:22:10,882 --> 01:22:12,188 Чућу те. 963 01:22:15,582 --> 01:22:16,714 Сцарлетт. 964 01:22:16,714 --> 01:22:17,976 Морамо идите одавде. 965 01:22:17,976 --> 01:22:21,197 Ослободи ме, ми ћемо смислити нешто. 966 01:22:30,380 --> 01:22:31,207 Хајде. 967 01:22:39,041 --> 01:22:40,781 Пожури, пожури. 968 01:22:45,351 --> 01:22:46,222 Да? 969 01:22:47,223 --> 01:22:48,702 Да, имам га. 970 01:22:48,702 --> 01:22:51,140 Још увек чекам прва половина трансфера. 971 01:22:51,140 --> 01:22:54,534 Не, упознаћу те кад добијем потврду. 972 01:22:54,534 --> 01:22:57,450 У реду. 973 01:22:59,583 --> 01:23:02,890 Они мушкарци који умро у колиби, 974 01:23:02,890 --> 01:23:04,153 шта је Шон рекао о њима. 975 01:23:04,153 --> 01:23:06,024 Не слушај га. 976 01:23:08,418 --> 01:23:09,985 Али није лагао, зар не? 977 01:23:11,769 --> 01:23:12,988 Познавали сте их. 978 01:23:14,946 --> 01:23:16,469 И ја сам их убио. 979 01:23:16,469 --> 01:23:20,473 Ниси знао шта се заиста дешавало. 980 01:23:24,608 --> 01:23:28,264 жао ми је. 981 01:23:28,264 --> 01:23:30,570 Хеј, ниси ти крив. 982 01:23:30,570 --> 01:23:32,616 - Ко су они били? - Немој. 983 01:23:33,617 --> 01:23:35,575 Ја сам тај одговоран овде, у реду? 984 01:23:35,575 --> 01:23:37,055 Престани да покушаваш учини да се осећам боље. 985 01:23:37,055 --> 01:23:38,448 Види, нисам. 986 01:23:40,798 --> 01:23:44,715 Види, овај посао је зезнуо употпуните свој живот довољно такав какав јесте. 987 01:23:44,715 --> 01:23:46,456 Нисам то требао рећи. 988 01:23:46,456 --> 01:23:48,240 Зашто не? Истина је. 989 01:23:51,635 --> 01:23:55,291 Некада сам мислио да ја довољно нас заштитио и... 990 01:23:57,902 --> 01:23:59,860 Никада нисам требао изложити ризику. 991 01:25:03,010 --> 01:25:05,056 Треба ми извод. 992 01:25:05,056 --> 01:25:06,057 Не, не ја. 993 01:25:07,058 --> 01:25:08,146 Моја ћерка. 994 01:25:14,848 --> 01:25:16,023 ста? 995 01:25:17,721 --> 01:25:20,202 Није биолошки. 996 01:25:20,202 --> 01:25:21,420 ста? 997 01:25:21,420 --> 01:25:22,465 мислим... 998 01:25:24,206 --> 01:25:26,817 Мислим да тражим у шећерној води. 999 01:25:26,817 --> 01:25:28,514 Спремите се, долазе. 1000 01:25:35,739 --> 01:25:38,742 - Хајде, тата, идемо! - Пази! 1001 01:25:42,528 --> 01:25:43,877 Сцарлетт, узми пиштољ! 1002 01:25:55,193 --> 01:25:56,107 Сцарлетт! 1003 01:26:01,417 --> 01:26:02,592 Пусти га! 1004 01:26:04,028 --> 01:26:05,508 Рекао сам пусти га. 1005 01:26:13,733 --> 01:26:14,604 Помери се. 1006 01:26:20,958 --> 01:26:22,960 Помери се, иди тамо. 1007 01:26:29,445 --> 01:26:30,620 Не, не! 1008 01:26:30,620 --> 01:26:31,751 Права бочица је овде негде. 1009 01:26:31,751 --> 01:26:32,752 где је то? 1010 01:26:32,752 --> 01:26:33,927 Имате га. 1011 01:26:33,927 --> 01:26:37,366 Имаш га, само пусти мене и мог тату. 1012 01:26:37,366 --> 01:26:38,889 Знаш, смешно је. 1013 01:26:38,889 --> 01:26:41,370 Наставите да се цењкате него и пре два дана 1014 01:26:41,370 --> 01:26:42,675 ти би мене повући обарач 1015 01:26:42,675 --> 01:26:44,547 да га извучем из свог живот једном заувек. 1016 01:26:44,547 --> 01:26:45,591 То није истина. 1017 01:26:45,591 --> 01:26:46,810 Ох, то је слатко. 1018 01:26:46,810 --> 01:26:48,681 Помирили сте се са њега онда? Добро! 1019 01:26:51,771 --> 01:26:53,338 Престани да играш игрице! 1020 01:26:55,688 --> 01:26:57,255 Нема сефа место да га сакријем, 1021 01:26:57,255 --> 01:27:00,954 па би га задржао затвори за сваки случај. 1022 01:27:04,915 --> 01:27:06,656 Имате пет секунди да ми каже где је, 1023 01:27:06,656 --> 01:27:08,135 Црвени, или ће умрети. 1024 01:27:08,135 --> 01:27:09,180 немој. 1025 01:27:09,180 --> 01:27:10,094 Један. 1026 01:27:10,094 --> 01:27:11,356 Не ради ово. 1027 01:27:11,356 --> 01:27:12,836 Два. 1028 01:27:12,836 --> 01:27:14,272 Оног тренутка када кажеш него смо обоје мртви. 1029 01:27:14,272 --> 01:27:16,448 - Три. - Сеан, молим те. 1030 01:27:16,448 --> 01:27:18,189 - Четири! - Стани! 1031 01:27:18,189 --> 01:27:19,277 Напољу је. 1032 01:27:20,583 --> 01:27:22,062 У колима, ја... 1033 01:27:22,062 --> 01:27:24,108 Сакрио сам га у ауту. 1034 01:27:27,242 --> 01:27:28,068 Покажи ми. 1035 01:27:29,200 --> 01:27:30,288 Пази на њега. 1036 01:27:30,288 --> 01:27:34,727 идемо. 1037 01:27:34,727 --> 01:27:36,294 Где? Где? 1038 01:27:36,294 --> 01:27:37,513 Позади. 1039 01:27:38,514 --> 01:27:39,645 У пртљажнику. 1040 01:27:48,263 --> 01:27:49,133 Седи. 1041 01:27:50,830 --> 01:27:51,657 Седи. 1042 01:27:59,491 --> 01:28:01,754 Хајде, покажи ми. Покажи ми! 1043 01:28:02,929 --> 01:28:04,366 да ли желиш да доведи Цал овамо 1044 01:28:04,366 --> 01:28:06,977 и убиј га полако пред тобом? 1045 01:28:06,977 --> 01:28:08,326 где је то? 1046 01:28:08,326 --> 01:28:12,896 То је са резервном гумом. 1047 01:28:14,071 --> 01:28:15,681 У реду, излази, склони се с пута. 1048 01:28:15,681 --> 01:28:17,944 Набавите га одмах! - Ок, ок. 1049 01:28:37,007 --> 01:28:38,182 Ево, узми. 1050 01:28:39,662 --> 01:28:43,100 Пази на њу. 1051 01:28:45,929 --> 01:28:47,452 То је девојка. 1052 01:28:53,850 --> 01:28:57,027 Ћао, Ред. 1053 01:29:10,127 --> 01:29:12,390 не пуцај у мене, не пуцај, не пуцај. 1054 01:29:12,390 --> 01:29:13,913 Молим те! 1055 01:31:15,731 --> 01:31:16,993 Хеј, јеси ли добро? 1056 01:31:16,993 --> 01:31:18,211 Да, ти? 1057 01:31:18,211 --> 01:31:19,125 Да. 1058 01:31:19,125 --> 01:31:20,257 Где је Сеан? 1059 01:31:22,128 --> 01:31:23,652 тамо. 1060 01:31:23,652 --> 01:31:24,870 А бочица? 1061 01:31:24,870 --> 01:31:26,611 Он га има. 1062 01:31:26,611 --> 01:31:27,525 У реду. 1063 01:31:27,525 --> 01:31:28,700 Ок, остани овде, у реду? 1064 01:31:28,700 --> 01:31:29,614 У реду. 1065 01:31:47,980 --> 01:31:50,243 Помери се, крени, покрет, покрет, покрет! 1066 01:31:50,243 --> 01:31:52,158 Пази, пази! 1067 01:32:25,975 --> 01:32:29,065 Склањај се с пута! Очистите се! 1068 01:32:44,820 --> 01:32:47,649 тата! 1069 01:36:00,232 --> 01:36:01,712 Здраво, Ред. 1070 01:36:09,633 --> 01:36:10,460 тата! 1071 01:36:12,375 --> 01:36:13,376 Полако, Цал. 1072 01:36:14,594 --> 01:36:17,902 Не желиш да пуцаш своју ћерку. 1073 01:36:19,904 --> 01:36:20,731 Готово је. 1074 01:36:20,731 --> 01:36:21,950 Баци пиштољ. 1075 01:36:25,214 --> 01:36:28,565 Убићу је, јесте то оно што желиш? 1076 01:36:29,566 --> 01:36:30,697 Баци пиштољ! 1077 01:36:32,134 --> 01:36:35,006 Запамти шта сам те научио. 1078 01:37:05,167 --> 01:37:06,342 јеси ли добро? 1079 01:37:09,301 --> 01:37:10,128 Да. 1080 01:37:10,999 --> 01:37:12,000 Вирус? 1081 01:37:25,752 --> 01:37:26,753 безбедно је. 1082 01:37:33,108 --> 01:37:34,587 Ово неће изгледати добро са оптужбама за напад 1083 01:37:34,587 --> 01:37:36,589 од раније ове недеље. 1084 01:37:36,589 --> 01:37:38,461 Не брини о томе. 1085 01:37:38,461 --> 01:37:40,332 Сви, останите позади. 1086 01:37:40,332 --> 01:37:44,423 Не можеш ме пустити ако и тебе ухапсе. 1087 01:37:44,423 --> 01:37:47,513 Извините, хоћемо узми га одавде. 1088 01:37:50,125 --> 01:37:50,952 Ви. 1089 01:37:51,822 --> 01:37:52,649 Жив. 1090 01:37:54,433 --> 01:37:55,260 Драго ми је да те поново видим. 1091 01:37:55,260 --> 01:37:56,914 Ви такође. 1092 01:37:56,914 --> 01:37:58,481 ти си... 1093 01:37:58,481 --> 01:38:02,659 И следећи пут, опрезно у шта пуцаш. 1094 01:38:02,659 --> 01:38:03,529 Извините. 1095 01:38:05,009 --> 01:38:06,445 Хајде да вас извучемо одавде, господине. 1096 01:38:06,445 --> 01:38:09,100 У реду, хвала. 1097 01:38:11,407 --> 01:38:12,277 Погођен си. 1098 01:38:12,277 --> 01:38:13,583 Да, то је... 1099 01:38:31,514 --> 01:38:32,994 Хеј. 1100 01:38:32,994 --> 01:38:33,995 Здраво. 1101 01:38:33,995 --> 01:38:36,475 - Хвала што сте ме упознали. - Да. 1102 01:38:36,475 --> 01:38:38,042 Ово изгледа добро. 1103 01:38:38,042 --> 01:38:39,783 Да, тако је. 1104 01:38:39,783 --> 01:38:41,306 Како ти је нога? 1105 01:38:41,306 --> 01:38:42,351 у реду је. 1106 01:38:43,482 --> 01:38:44,831 Шавови сврбе. 1107 01:38:44,831 --> 01:38:46,094 Не греби га, ок? 1108 01:38:46,094 --> 01:38:47,225 То ће погоршати ситуацију. 1109 01:38:47,225 --> 01:38:49,401 Само нека буде покривено. 1110 01:38:49,401 --> 01:38:51,273 Да, сестро Сцарлетт. 1111 01:38:55,059 --> 01:38:56,843 Па, звао је продавац некретнина. 1112 01:38:56,843 --> 01:38:59,759 Она има нешто пристојно опције овог пута. 1113 01:38:59,759 --> 01:39:02,066 Довољно удаљен за Бакина нова кућа? 1114 01:39:02,066 --> 01:39:05,635 Још ван утабаног пута довољно близу града. 1115 01:39:05,635 --> 01:39:08,681 Знаш, могли бисмо чувај стари. 1116 01:39:08,681 --> 01:39:09,726 Превише ризично. 1117 01:39:13,034 --> 01:39:16,820 Можда желиш да дођеш да узмеш погледати неке од нових? 1118 01:39:16,820 --> 01:39:18,604 Имам испит. 1119 01:39:18,604 --> 01:39:20,128 Да, наравно. 1120 01:39:21,825 --> 01:39:24,741 Можемо ли ово викенд уместо тога? 1121 01:39:27,570 --> 01:39:29,485 Да, ја ћу то поставити. 1122 01:39:34,229 --> 01:39:37,884 Можда желиш да погодиш стрељана такође? 1123 01:39:37,884 --> 01:39:39,234 Не гурај то.