1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Aliyense amachita mantha ndi shaki. Khalani Khadi Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:26,799 --> 00:00:29,280 Aiko ali paulendo, ndipo akubweretsa kampani. 3 00:00:29,323 --> 00:00:31,586 Koperani izo. Ndili pamalo. 4 00:00:36,809 --> 00:00:38,289 Pepani. 5 00:00:43,337 --> 00:00:45,948 Tsiku labwino! 6 00:00:45,992 --> 00:00:48,777 Ndikufuna chakumwa... 7 00:00:55,697 --> 00:00:57,873 Ndi chigawenga chotani akufuna kukumana pa malo 8 00:00:57,917 --> 00:00:59,135 zomwe zimalanda mfuti? 9 00:00:59,179 --> 00:01:00,528 Inu, mwachiwonekere. Mm. 10 00:01:00,572 --> 00:01:02,878 Ili silinali lingaliro langa. Ndikadakhala ndi njira yanga, 11 00:01:02,922 --> 00:01:04,663 Ndikanatsekeredwa mkati hotelo yachikondi pompano, 12 00:01:04,706 --> 00:01:06,404 kudya Hi-Chews kuchokera kumunda watsopano ... 13 00:01:06,447 --> 00:01:08,231 Uyu ndi Yakuza gawo losalowerera ndale. 14 00:01:08,275 --> 00:01:10,016 Aiko ndi amuna ake adzakhala opanda zida. 15 00:01:10,059 --> 00:01:11,452 Eya, chabwino, nanga bwanji anyamata awo kumtunda uko, hu? 16 00:01:11,496 --> 00:01:13,715 Chitetezo cha m'nyumba, mfuti zokha. 17 00:01:13,759 --> 00:01:16,414 sindimakonda. Zili ngati nthawi yomwe tinapita 18 00:01:16,457 --> 00:01:18,633 ku Sho Ahktar penthouse chipani "chopanda mfuti." 19 00:01:18,677 --> 00:01:20,809 Ndikuganiza kuti tonse timakumbukira chiyani zachitika pamenepo, sichoncho? 20 00:01:22,724 --> 00:01:24,944 Oo Mulungu wanga! Inu simutero mukukumbukira, sichoncho? 21 00:01:24,987 --> 00:01:27,642 Tinthu ndi zidutswa. Koma ndi poyizoni wa ZIP, ndi... 22 00:01:27,686 --> 00:01:29,601 Chabwino, ndili pa zovuta off-book heist 23 00:01:29,644 --> 00:01:30,950 ndi mnyamata wochokera ku "Memento." 24 00:01:30,993 --> 00:01:35,389 Ndikukumbukira dongosolo, Rich. Sizovuta. 25 00:01:35,433 --> 00:01:37,435 Choyamba, Patterson amasewera alendo... 26 00:01:37,478 --> 00:01:40,960 Zosalala? Uh... 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,701 O, ndingawone botolo lija, kwenikweni? 28 00:01:42,744 --> 00:01:44,659 Kupeza bartender mpatseni botolo linalake 29 00:01:44,703 --> 00:01:48,402 kotero iye akhoza kulumikiza yaying'ono chipangizo chomvera cha electromagnetic. 30 00:01:48,446 --> 00:01:51,666 Kenako, Aiko Matsuo afika kukumana ndi "Simon North," 31 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 Wamalonda waku America- wachiwembu adaseweredwa ndi inu. 32 00:01:54,408 --> 00:01:58,499 Aiko amavomereza lupanga ngati malipiro a Mndandanda wa CIA Noc womwe akuganiza kuti mwabwera, 33 00:01:58,543 --> 00:02:01,502 mndandanda kuti atenge kuchokera pamalo otetezedwa kwambiri, 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,026 ndipo akatero, Patterson's EM chipangizo 35 00:02:04,070 --> 00:02:05,419 adzatenga mkangano. 36 00:02:05,463 --> 00:02:07,552 Aiko atachoka, Reade amapanga masewera, 37 00:02:07,595 --> 00:02:09,467 kupereka Patterson nthawi kuti mutsegulenso chitetezo 38 00:02:09,510 --> 00:02:11,904 ndi kugwira zomwe ife zabweradi kuno, 39 00:02:11,947 --> 00:02:14,950 Cache yachinayi ya data ya Roman. 40 00:02:14,994 --> 00:02:17,736 Pano. 41 00:02:17,779 --> 00:02:19,781 Mwamuna, ine ndikudziwa Chiroma anali nacho zomangira pang'ono kumasuka, 42 00:02:19,825 --> 00:02:21,696 palibe kunyoza akufa, koma kubisa zinthu izi 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,263 mu zoopsa kwambiri malo padziko lapansi 44 00:02:23,306 --> 00:02:25,570 ndi weniweni "screw you" kuchokera kupitirira manda, mukudziwa? 45 00:02:25,613 --> 00:02:28,311 Cache izi zinali ngati kumbuyo kwake hard drive 46 00:02:28,355 --> 00:02:30,226 ngati chinachake chinachitika kwa iye. 47 00:02:30,270 --> 00:02:31,445 Iye ankawafuna iwo otetezeka 48 00:02:31,489 --> 00:02:32,881 kotero kuti sanagwe m'manja olakwika. 49 00:02:32,925 --> 00:02:35,231 Zoonadi, koma zakhala zitatu miyezi kuchokera pamene Roman anamwalira, 50 00:02:35,275 --> 00:02:38,887 ndi kuwatengera iwo mmanja amanja zikuwonetsa kukhala kutsutsana kwenikweni. 51 00:02:38,931 --> 00:02:40,411 Aiko ali pano. 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,198 Iwo alibe zida. Pakadali pano, zili bwino. 53 00:02:45,241 --> 00:02:48,070 Kumbukirani, ndiwe Simon North, wamalonda wolemekezeka. 54 00:02:48,114 --> 00:02:49,420 Osawomba izi. 55 00:03:00,561 --> 00:03:03,434 Simon, Japanese wanu ndi wabwino. 56 00:03:03,477 --> 00:03:06,393 Aiko, Chingerezi chanu ndichabwino. 57 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Tisanamalize transaction yathu, 58 00:03:08,482 --> 00:03:12,094 ndinganene masewera ochezeka a Go? 59 00:03:12,138 --> 00:03:13,400 Chifukwa chiyani akuyimilira? 60 00:03:13,444 --> 00:03:14,575 Kodi mumawadziwa bwino malamulowo? 61 00:03:14,619 --> 00:03:16,925 Za Go? Mogwirizana. 62 00:03:16,969 --> 00:03:18,753 Sitikufuna kuphonya kuthawa kwanu, Bambo North. 63 00:03:18,797 --> 00:03:21,495 Osadandaula. Izi zikhala zachangu. 64 00:03:21,539 --> 00:03:24,585 Inde. Idzatero. 65 00:03:30,504 --> 00:03:31,940 Kusuntha kwachilendo kotsegula. 66 00:03:31,984 --> 00:03:34,813 Arigato. Kumeneko sikunali kuyamikira. 67 00:03:34,856 --> 00:03:36,292 Muyenera kutaya masewerawa 68 00:03:36,336 --> 00:03:37,555 ndipo mwamsanga. 69 00:03:37,598 --> 00:03:39,165 Sungani malingaliro anu pa ntchito, Rich. 70 00:03:39,208 --> 00:03:42,298 Kodi mumadziwa, alipo zambiri zomwe zingatheke mu Go 71 00:03:42,342 --> 00:03:44,518 kuposa ma atomu mu galaxy? 72 00:03:44,562 --> 00:03:45,824 Chilengedwe, kwenikweni. 73 00:03:45,867 --> 00:03:47,608 Go ndizovuta kwambiri kuposa chess, 74 00:03:47,652 --> 00:03:50,829 kwambiri kuposa Gewuürztraminer wabwino kwambiri. 75 00:03:50,872 --> 00:03:53,309 Ndiye vinyo waku Germany. Ndendende. 76 00:03:53,353 --> 00:03:54,485 Chifukwa chake kompyuta 77 00:03:54,528 --> 00:03:56,965 sanachite bwino mbuye weniweni waumunthu. 78 00:03:57,009 --> 00:03:58,619 Chabwino, sichoncho zolondola kwathunthu. 79 00:03:58,663 --> 00:04:00,012 Sindimakonda izi. 80 00:04:00,055 --> 00:04:02,405 Tayang'anani masewerawo, ndipo tiyeni Choka muno, Wolemera. 81 00:04:02,449 --> 00:04:04,059 Inu. Makina adachita bwino 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,801 mbuye wamunthu ku Go. Kunali kugunda kwambiri, 83 00:04:06,845 --> 00:04:08,324 ngati tikulondola mwamaganizidwe. 84 00:04:08,368 --> 00:04:10,370 Mwaona, makina ndi abwino basi 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,893 monga munthu amene amakonza izo. 86 00:04:11,937 --> 00:04:14,156 Kapena mkazi. 87 00:04:14,200 --> 00:04:16,028 Pali zambiri akazi opanga mapulogalamu aluso, 88 00:04:16,071 --> 00:04:17,682 koma uyu anali munthu, 89 00:04:17,725 --> 00:04:21,424 ndipo munthu uyu zidachitika kukhala kwambiri, zabwino kwambiri. 90 00:04:21,468 --> 00:04:26,168 Rich DotCom. 91 00:04:26,212 --> 00:04:30,999 Wodziwika bwino waluso ndi wodzikuza kwambiri 92 00:04:31,043 --> 00:04:36,135 ndi kuluza pakali pano kwa ine ku Go. 93 00:04:40,226 --> 00:04:42,010 Izi sizabwino kwambiri. 94 00:04:42,054 --> 00:04:44,970 O, sindikudziwa zomwe mukuganiza, 95 00:04:45,013 --> 00:04:48,408 koma dzina langa ndine Simoni, Simon North. 96 00:04:48,451 --> 00:04:49,583 Ndine munthu ameneyo adakubweretserani lupanga. 97 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 Ndinkangofuna kutero perekani dziko langa. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,891 Umenewo si mlandu eti? 99 00:04:52,934 --> 00:04:54,849 Pepani chifukwa chabodza. 100 00:04:54,893 --> 00:04:57,504 Muli ndi adani ambiri kuno ku Japan, 101 00:04:57,548 --> 00:04:58,853 amuna okonzeka kupereka ndalama zambiri 102 00:04:58,897 --> 00:05:00,551 kuti akhale nanu pansi pa ulamuliro wawo. 103 00:05:00,594 --> 00:05:02,553 Ndine wokondwa? 104 00:05:19,221 --> 00:05:20,658 Inu munangoyenera kusewera masewera, sichoncho inu?! 105 00:05:20,701 --> 00:05:21,789 Hei, izi zili pa inu, chabwino? 106 00:05:21,833 --> 00:05:23,051 Ndinkafuna dzina langa lachikuto kukhala Brutus. 107 00:05:23,095 --> 00:05:24,879 Ine ndinakuuzani inu palibe aliyense kundigula ngati Simoni. 108 00:05:24,923 --> 00:05:27,055 Zokwanira! Ndikufuna thandizo lanu! Sindinapeze chophatikiza, 109 00:05:27,099 --> 00:05:28,883 koma ndikuganiza kuti ndingagwiritse ntchito kusakaniza kwa ayezi wouma wa bar 110 00:05:28,927 --> 00:05:31,059 ndi ena mwa mowawu kupanga madzimadzi a cryogenic. 111 00:05:31,103 --> 00:05:32,844 Kuti muyimitse loko! Ndizo zanzeru! 112 00:05:32,887 --> 00:05:34,585 Inde, koma zonsezi zolemba zili mu Japanese. 113 00:05:34,628 --> 00:05:37,762 Ndiye, kumwetulira kwammbali ndi chiyani amakumana ndi zizindikiro zina? 114 00:05:37,805 --> 00:05:38,980 Ndi vodka kapena gin? 115 00:05:39,024 --> 00:05:40,895 Sindikudziwa. Yesani ndikupeza. 116 00:05:47,946 --> 00:05:49,948 Khalani kumbuyo kwanga. Mwachimwemwe! 117 00:06:24,852 --> 00:06:26,332 Hei, chabwino. Chabwino. 118 00:06:34,601 --> 00:06:36,603 O, eya, ndiye gin. 119 00:06:55,187 --> 00:06:56,362 O! 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,191 Chabwino, ndizo ndithudi mu asanu anga apamwamba 121 00:06:59,234 --> 00:07:01,846 zogonana kwambiri nthawi zonse malupanga apadenga. 122 00:07:02,934 --> 00:07:04,675 O, ayi. 123 00:07:07,068 --> 00:07:09,723 Chani? Iye ali ndi malupanga awiri? 124 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 Zimenezo sizikuwoneka bwino. 125 00:07:11,377 --> 00:07:13,335 Patterson, mpaka liti 'mpaka muphwanye? 126 00:07:13,379 --> 00:07:15,381 Tsekani... eya. 127 00:07:18,297 --> 00:07:19,298 Akutsegulanso. 128 00:07:22,780 --> 00:07:24,869 Chabwino, chabwino. 129 00:07:24,912 --> 00:07:26,740 Tiyeni, bwerani. Apolisi akumaloko ali mnjira. 130 00:07:26,784 --> 00:07:28,394 Tiyeni, bwerani. 131 00:07:28,437 --> 00:07:29,656 Chabwino, ndipatseni ine icho. 132 00:07:32,398 --> 00:07:33,704 ndili mkati! Igwireni! Tiyeni tizipita! 133 00:07:34,574 --> 00:07:35,880 Ndamva! 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,664 Mukudziwa? Zikuwoneka ngati mwapeza izi. 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,405 sindikufuna... Ophika ambiri, ndi zina zotero. 136 00:07:57,640 --> 00:07:58,685 Ha! 137 00:07:58,729 --> 00:07:59,947 Eya, eya, eya, eya. 138 00:08:23,275 --> 00:08:26,713 Tengani moyo wanga. Ndiloleni ndife pankhondo. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,889 Palibe chomwe mungachite, Matsuo-san. 140 00:08:28,933 --> 00:08:31,196 Onani, ndife FBI. Sitimangochita mwachisawawa 141 00:08:31,239 --> 00:08:33,807 kupha anthu popanda chifukwa. 142 00:08:35,113 --> 00:08:36,810 O... 143 00:08:36,854 --> 00:08:39,247 chabwino, ndikuganiza nthawi zina timatero. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,683 Yeez. Hei. 145 00:08:40,727 --> 00:08:42,642 Tiyenera kupita, pokhapokha ngati tikufuna kumaliza 146 00:08:42,685 --> 00:08:43,643 pa tsamba lakuda la Japan. 147 00:08:43,686 --> 00:08:44,905 Chopper watsala pang'ono kufika. 148 00:08:44,949 --> 00:08:48,909 Jane, uli bwino? 149 00:08:49,823 --> 00:08:51,085 Palibe bwino. 150 00:08:55,200 --> 00:08:59,630 00:14:50,357 Moni, si. Tatenga nthawi osawonana. 267 00:14:50,401 --> 00:14:53,447 Roman? Koma inu... Wamwalira? 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,189 Mochuluka chifukwa palibe kuyerekezera zinthu m'maganizo. 269 00:14:57,408 --> 00:15:00,106 Ine ndikuganiza inu muli nazo nthawi yochepa kuposa momwe iwo amaganizira. 270 00:15:06,119 --> 00:15:07,772 Ndiye ine... 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,339 Kumwalira. Ndipo inu... 272 00:15:09,383 --> 00:15:11,080 Kuwona kutengeka kwa ZIP. 273 00:15:11,124 --> 00:15:13,387 Chizindikiro cha zomwe zikukuphani. 274 00:15:14,953 --> 00:15:17,521 Roman, chikuchitika ndi chani kwa ine? 275 00:15:17,565 --> 00:15:20,655 Sindikukumbukira ziwiri zomaliza ndi theka la zaka za moyo wanga. 276 00:15:20,698 --> 00:15:23,266 Chinthu chomaliza ndikukumbukira ndi Oscar kundiuza 277 00:15:23,310 --> 00:15:24,833 Ndikadzuka ku Times Square. 278 00:15:24,876 --> 00:15:26,791 Kenako, m'malo mwake, Ndimadzuka ndili m'chipatala 279 00:15:26,835 --> 00:15:29,272 kungopeza kuti iwe ndipo Oscar onse anamwalira 280 00:15:29,316 --> 00:15:31,100 ndi Shepherd m'malo akuda ... 281 00:15:31,144 --> 00:15:32,362 Ndipo mwakwatiwa ndi mdani, 282 00:15:32,406 --> 00:15:34,321 mwamuna amene ali ndi udindo pa zowawa zonsezo. 283 00:15:34,364 --> 00:15:36,366 Eya, ndipo ndatero kumumwetulira. 284 00:15:36,410 --> 00:15:38,455 Ndiyenera kumuuza ndimamukonda bwanji. 285 00:15:38,499 --> 00:15:40,457 Sewerani gawo la Jane, mkazi wokonda. 286 00:15:40,501 --> 00:15:42,633 Kugona pafupi naye usiku uliwonse, 287 00:15:42,677 --> 00:15:44,722 kumusamalira. 288 00:15:44,766 --> 00:15:46,507 Zimakudwalitsani, sichoncho? 289 00:15:47,508 --> 00:15:49,075 Kodi mukuganiza kuti Weller amakukondani? 290 00:15:49,118 --> 00:15:51,207 Kuti ndiwenso? 291 00:15:51,251 --> 00:15:54,254 Ayi. Ndasungabe chivundikiro changa, 292 00:15:54,297 --> 00:15:56,560 ndipo ndafika kupita ku Sandstorm. 293 00:15:56,604 --> 00:16:00,216 Hobbs, ndi ine, ndi Remi. Ndikufuna thandizo. 294 00:16:00,260 --> 00:16:03,132 Nambala zonse zakale, pa intaneti ma forum, zolemba zikwatu... 295 00:16:03,176 --> 00:16:04,568 Iwo anatimenya, mukukumbukira? 296 00:16:04,612 --> 00:16:06,483 Kodi mukuganizadi pali wina amene watsala? 297 00:16:06,527 --> 00:16:08,746 Payenera kukhala. 298 00:16:08,790 --> 00:16:11,097 Ayi. Palibe. 299 00:16:11,140 --> 00:16:13,838 Mwina nthawi pakuti ndewu yatha. 300 00:16:13,882 --> 00:16:16,928 Mwina iwe ndi ine tikhoza kungothamanga. 301 00:16:16,972 --> 00:16:19,453 Ayi, ayi, ayi, sindingathe! 302 00:16:19,496 --> 00:16:22,108 Penyani, inu mwanena izo wekha, ndikufa. 303 00:16:22,151 --> 00:16:23,761 Ndilibe chochitira koma kupitiriza kugwira ntchito 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,720 ndi anthu awa mpaka tidzachira 305 00:16:25,763 --> 00:16:28,114 deta yanu yonse sungani ndikupeza machiritso. 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,420 Ngati ndikufuna kukhala ndi moyo, Ndiyenera kukhala. 307 00:16:30,464 --> 00:16:32,161 Mukuganiza kuti zimenezo zingagwire ntchito? 308 00:16:32,205 --> 00:16:37,166 Ndikutanthauza, ndikadakhala ndi mayankho onse, 309 00:16:37,210 --> 00:16:39,777 simukuganiza Ndikadadzichiritsa ndekha? 310 00:16:47,829 --> 00:16:49,613 Mukuchita chiyani? 311 00:16:49,657 --> 00:16:51,224 Wothandizira thupi wanga ananena kuti ndikhoza 312 00:16:51,267 --> 00:16:52,660 kuwonjezera maphunziro, kotero ndi zomwe ndikuchita. 313 00:16:52,703 --> 00:16:55,053 Ndipo adotolo adati mukhoza bench press? 314 00:16:55,097 --> 00:16:58,492 Ndiyenera kubwerera kumunda. 315 00:16:58,535 --> 00:17:00,320 Jane sayenera kukhala kunja uko ndekha. 316 00:17:00,363 --> 00:17:02,713 Alibe, ali nafe, ndipo ngati mukufulumira kuchira, 317 00:17:02,757 --> 00:17:04,150 iye sadzakhala nanu konse. 318 00:17:06,282 --> 00:17:11,113 Izi zapoizoni za ZIP, 319 00:17:11,157 --> 00:17:13,681 Sindingathe kulingalira moyo wanga popanda iye. 320 00:17:21,297 --> 00:17:23,560 Iye adzaima gehena imodzi ya ndewu. 321 00:17:23,604 --> 00:17:25,954 Inu mukudziwa zimenezo. 322 00:17:25,997 --> 00:17:27,651 Inde. 323 00:17:29,262 --> 00:17:33,353 Nanga iwe? Iwe ukukhala mmenemo? 324 00:17:33,396 --> 00:17:35,964 Mukunena za Tasha? 325 00:17:36,007 --> 00:17:37,008 Inde ndili. 326 00:17:37,052 --> 00:17:38,358 O, ndili bwino. 327 00:17:39,533 --> 00:17:40,534 Zoona? 328 00:17:42,797 --> 00:17:44,668 Ndakhala ndikuyimba. 329 00:17:44,712 --> 00:17:47,758 Iye wandiyitana ine kuti ndibwerere kamodzi, pafupifupi mwezi wapitawo. 330 00:17:47,802 --> 00:17:51,371 Anasiya voicemail. Anandiuza kuti ndisade nkhawa. 331 00:17:52,328 --> 00:17:55,201 Tonse timamusowa. Inde. 332 00:18:02,295 --> 00:18:03,687 Patterson ali ndi chinachake... 333 00:18:03,731 --> 00:18:05,036 eya, pa Sandstorm. 334 00:18:05,080 --> 00:18:06,864 Ndibwezereni mkati, mphunzitsi. 335 00:18:06,908 --> 00:18:09,519 Pamene dotolo akunena kuti mwakonzeka ndipo osati kachiwiri. 336 00:18:13,306 --> 00:18:14,785 M'miyezi ingapo yapitayi, 337 00:18:14,829 --> 00:18:18,180 Ndanyamula macheza ena a Sandstorm. 338 00:18:18,224 --> 00:18:20,313 Chifukwa chiyani tili basi kumva za izi? 339 00:18:20,356 --> 00:18:21,618 Chabwino, ndiwe basi kumva za izi. 340 00:18:21,662 --> 00:18:23,054 Munali kusamalira Weller, 341 00:18:23,098 --> 00:18:24,360 ndipo sitinafune kukudetsa nkhawa. 342 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Komanso, tinalibe chilichonse konkriti, kotero ... 343 00:18:27,015 --> 00:18:29,887 Inde, mauthenga onse a digito anali wapamwamba mbali imodzi. 344 00:18:29,931 --> 00:18:32,325 Chowonadi chomaliza wokhulupirira akukuwa mu malo opanda kanthu. 345 00:18:32,368 --> 00:18:34,152 Zinafika zachisoni kwambiri. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,633 "Chef Lonely Hearts Soup kwa Mmodzi," ngati mukudziwa zomwe ndikutanthauza. 347 00:18:36,677 --> 00:18:39,636 Mpaka lero. Wina anayankha. 348 00:18:39,680 --> 00:18:40,724 Kodi iwo anati chiyani? 349 00:18:40,768 --> 00:18:42,944 - Ndi coded. - Mwachiwonekere. 350 00:18:42,987 --> 00:18:45,947 Koma ndikutsimikiza 99% kuti ndi choncho a Wheatstone Playfair cipher. 351 00:18:45,990 --> 00:18:48,602 Kompyuta yanga ikuyenda kusanthula pafupipafupi tsopano, 352 00:18:48,645 --> 00:18:50,081 kuyesa kutsimikizira mawu osakira. 353 00:18:50,125 --> 00:18:52,432 Zimatenga nthawi yayitali bwanji? Theka la ola, pamwamba. 354 00:18:52,475 --> 00:18:54,085 Ngati tipeza adilesi, tikuwononga malo ano. 355 00:18:54,129 --> 00:18:55,261 Sindikuchita mwayi uliwonse. 356 00:18:55,304 --> 00:18:57,393 Inu mukudziwa chimene mawu ofunika. 357 00:18:57,437 --> 00:19:00,309 Gehena, mwatero kale munathetsa, sichoncho inu? 358 00:19:00,353 --> 00:19:01,789 Winawake wafikira. 359 00:19:01,832 --> 00:19:04,618 Adapangana kukumana, ndipo muli ndi mphindi 30 360 00:19:04,661 --> 00:19:07,185 asanaganize kumene kuli. 361 00:19:07,229 --> 00:19:10,276 Muyenera kuchoka muno tsopano. 362 00:19:10,319 --> 00:19:13,583 Hei, muli bwino? 363 00:19:13,627 --> 00:19:15,759 Eya, ndi mutu chabe. 364 00:19:15,803 --> 00:19:18,936 Ine basi kugona pang'ono. 365 00:19:42,003 --> 00:19:43,439 Moni? 366 00:19:45,833 --> 00:19:47,400 Moni? 367 00:19:50,359 --> 00:19:51,360 Chabwino, ine ndikhala wotembereredwa. 368 00:19:51,404 --> 00:19:53,449 Mverani kwa ine, a FBI akubwera. 369 00:19:53,493 --> 00:19:54,711 Tiyenera kuchokamo. 370 00:19:54,755 --> 00:19:56,409 "Ife" tiribe kuti achite chilichonse, Jane. 371 00:19:56,452 --> 00:19:57,714 Ndikudziwa kuti mumagwira ntchito ku Feds 372 00:19:57,758 --> 00:19:59,325 tsopano kuti mwatembenuka msana wanu pa ife. 373 00:19:59,368 --> 00:20:02,023 Sindimaganiza kuti ndikumana wachiwembu maso ndi maso. 374 00:20:05,418 --> 00:20:06,636 Reade, ndili ndi adilesi. 375 00:20:06,680 --> 00:20:07,681 Ndikutumiza kwa inu tsopano. 376 00:20:07,724 --> 00:20:09,335 Koperani izo. 377 00:20:13,513 --> 00:20:15,166 Sindinenso Jane. 378 00:20:15,210 --> 00:20:18,126 Ndine Remi kachiwiri. Ndi ine! U-nhu. 379 00:20:18,169 --> 00:20:20,650 Zomwe zidachitika, mumagundidwa mutu ndi coconut yachiwiri? 380 00:20:20,694 --> 00:20:22,957 Chifukwa chiyani mwakhala mukuyesera kundilankhula? 381 00:20:23,000 --> 00:20:25,394 Chifukwa ine ndiri ku mbali yako. Mbali yanga? "Mphepo yamkuntho," sichoncho? 382 00:20:25,438 --> 00:20:27,614 Ndizomwe mumatitcha? Chabwino, palibe mbali, 383 00:20:27,657 --> 00:20:29,877 chifukwa ndine ndekha kumanzere. Mwachita zimenezo! 384 00:20:33,184 --> 00:20:35,099 Monga ndidanenera, 385 00:20:35,143 --> 00:20:37,363 Ndili kumbali yako, 386 00:20:37,406 --> 00:20:38,886 ndipo tinangochulukitsa manambala athu. 387 00:20:38,929 --> 00:20:40,235 Tsopano, muyenera kundikhulupirira. 388 00:20:40,278 --> 00:20:42,368 FBI ikhala pano sekondi iliyonse. 389 00:20:47,982 --> 00:20:49,331 Ndikhulupirireni chifukwa chiyani? 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,507 Chifukwa ndikukuuzani momwe mungachokere pompano 391 00:20:51,551 --> 00:20:54,118 ndipo chifukwa mukadali khulupirirani kuti tikhoza kumanganso. 392 00:20:54,162 --> 00:20:56,077 Chonde, ndatero malo omwe tingalankhule, 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,383 koma kuno sikuli bwino. 394 00:21:00,821 --> 00:21:02,779 Ndikuyika pachiwopsezo zonse kukhala pano. 395 00:21:02,823 --> 00:21:04,912 Chachiwiri amatipeza, tilibe kalikonse. 396 00:21:04,955 --> 00:21:06,870 Chonde. Ndikhulupirire. 397 00:21:17,925 --> 00:21:19,883 Chotsani! 398 00:21:19,927 --> 00:21:21,755 Tinawaphonya. 399 00:21:24,758 --> 00:21:27,064 Zikomo nonse chifukwa chobwera lero. 400 00:21:27,108 --> 00:21:29,632 Malemu bambo anga anali masomphenya a kampani iyi, 401 00:21:29,676 --> 00:21:31,199 masomphenya ndigawana ndipo ine... 402 00:21:31,242 --> 00:21:33,114 Ulemu wonse, 403 00:21:33,157 --> 00:21:34,681 Sindikutsimikiza kuti mukudziwa bwino 404 00:21:34,724 --> 00:21:36,639 pa chilichonse chomwe kampani iyi imachita. 405 00:21:36,683 --> 00:21:38,380 Kupatula ntchito zanu zachifundo ... 406 00:21:38,424 --> 00:21:39,425 George! 407 00:21:39,468 --> 00:21:41,165 Mtsikanayo anataya bambo ake. 408 00:21:41,209 --> 00:21:44,734 Ndendende. Iye ayenera kukhala kutenga nthawi yachisoni, 409 00:21:44,778 --> 00:21:48,390 osaphunzira kuthamanga gulu la mayiko osiyanasiyana. 410 00:21:50,000 --> 00:21:53,743 Zikomo, Madeline, koma sindikufuna kudziteteza. 411 00:21:53,787 --> 00:21:56,050 Ndipo ine ndithudi sinditero ndikusowa kufotokozera 412 00:21:56,093 --> 00:21:58,052 zomwe kampani iyi imachita: 413 00:21:58,095 --> 00:22:00,663 Nyumba za ana amasiye, malo ophunzirira, 414 00:22:00,707 --> 00:22:02,796 plan ya bambo anga kwa gulu lankhondo lapadziko lonse lapansi. 415 00:22:02,839 --> 00:22:05,015 Ndikudziwa zonse, ndipo ine ndimakhulupirira mu izo. 416 00:22:07,017 --> 00:22:08,976 Kotero, Bambo Amherst, ngati mumaganiza kuti ndine 417 00:22:09,019 --> 00:22:10,586 chabe charity doyenne, zikuwoneka 418 00:22:10,630 --> 00:22:13,197 ndiwe amene amene sadziwa mokwanira. 419 00:22:13,241 --> 00:22:16,592 Ndine wokonzeka kupanga zanu zoyamba ndi zanga. 420 00:22:16,636 --> 00:22:18,202 Tsopano ndikudziwa kuti izi sizachilendo, 421 00:22:18,246 --> 00:22:20,683 koma ndikuyitana wogawana nawo kukumana sabata ino 422 00:22:20,727 --> 00:22:23,033 kuvota mwalamulo m'malo mwa abambo anga. 423 00:22:23,077 --> 00:22:25,775 Ndikufuna kudziwa zimenezo Ndikhoza kudalira thandizo lanu. 424 00:22:27,647 --> 00:22:31,477 Ndiye, timachita bwanji izi? 425 00:22:37,178 --> 00:22:40,486 Zikomo... 426 00:22:40,529 --> 00:22:42,270 kwa kale. 427 00:22:42,313 --> 00:22:43,967 Koma ndidakali ndi mafunso. 428 00:22:44,011 --> 00:22:47,318 Ndikadakhumudwa ngati simunatero. 429 00:22:47,362 --> 00:22:48,885 A FBI sakudziwadi? 430 00:22:48,929 --> 00:22:51,714 Ayi. Iwo amaganiza Ndine Jane Doe tsopano, 431 00:22:51,758 --> 00:22:53,890 buluu weniweni, modutsa komanso modutsa. 432 00:22:55,805 --> 00:22:59,156 Munachitadi zimenezo. Mudalowa... 433 00:22:59,200 --> 00:23:01,637 The FBI. Tikunena zoona kumene tiyenera kukhala. 434 00:23:01,681 --> 00:23:04,553 Za izi "ife." Tilibe ndalama. 435 00:23:04,597 --> 00:23:06,207 Tilibe zothandizira. 436 00:23:06,250 --> 00:23:08,731 Ndipo ife tikonza izo. 437 00:23:08,775 --> 00:23:10,733 Ndife ankhondo awiri. 438 00:23:10,777 --> 00:23:12,996 Aliyense alinso wakufa kapena m'ndende. 439 00:23:13,040 --> 00:23:14,171 Chifukwa chake timalemba ma mercenaries. 440 00:23:14,215 --> 00:23:15,433 Mercs si yotsika mtengo. 441 00:23:15,477 --> 00:23:16,652 Muli nazo zochuluka choncho ndalama zili mozungulira? 442 00:23:16,696 --> 00:23:19,525 Ayi. Koma ndikuganiza kuti ndikudziwa kumene tingapeze. 443 00:23:19,568 --> 00:23:21,657 Inde? Bwanji? 444 00:23:21,701 --> 00:23:23,920 Timayambitsa tattoo. 445 00:23:28,403 --> 00:23:29,752 Zikomo, Madeline, 446 00:23:29,796 --> 00:23:31,928 koma izi zinalidi zosafunikira. 447 00:23:31,972 --> 00:23:35,105 Chonde, anthu sakudziwa momwe angachitire kukondwerera bwinonso? 448 00:23:35,149 --> 00:23:40,850 Tsopano, kwa CEO wamtsogolo HCI Global, 449 00:23:40,894 --> 00:23:45,028 mkazi wodziwa ndendende zomwe akufuna. 450 00:23:52,470 --> 00:23:54,037 Bambo anga anakhulupirira kuti kampani iyi 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,300 anali ndi mphamvu kusintha dziko, 452 00:23:56,344 --> 00:23:58,302 ndipo ine ndikufuna kuwona kuti zimatero. 453 00:23:58,346 --> 00:24:02,350 Msewu umene uli kutsogolo udzatero osakhala ophweka kapena otchuka nthawi zonse. 454 00:24:02,393 --> 00:24:04,091 Kusintha kwenikweni nthawi zambiri kumakhala kowawa. 455 00:24:04,134 --> 00:24:07,529 Zimafuna chiopsezo. Nsembe. 456 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Tiyeni tonse tikhale olimba mtima kuti... 457 00:24:08,617 --> 00:24:10,576 Christine? Mayi Salem? 458 00:24:15,798 --> 00:24:17,365 Chiani... Munatani...? 459 00:24:19,193 --> 00:24:20,977 Munawapatsa chiyani? 460 00:24:21,021 --> 00:24:23,066 Ziyenera kukhala choncho nkhawa yanu yayikulu pompano? 461 00:24:23,110 --> 00:24:24,241 Ponyani chida chanu. 462 00:24:25,634 --> 00:24:28,332 Chifukwa ... chifukwa ... 463 00:24:28,376 --> 00:24:30,117 Chifukwa chiyani mukuchita izi? 464 00:24:30,160 --> 00:24:32,598 Inu kwenikweni mulibe nthawi yoti ndifotokoze. 465 00:24:32,641 --> 00:24:36,427 Chabwino, Blake. Lankhulani moni kwa abambo anu. 466 00:24:41,519 --> 00:24:46,263 Tsopano, chochita ndi inu? 467 00:24:52,850 --> 00:24:55,497 Ndikhoza kukhala wothandiza. Ndine wakale wa FBI. 468 00:24:55,540 --> 00:24:58,848 Ndipo CIA ndi NYPD. 469 00:24:58,891 --> 00:25:02,025 Ndikudziwa zonse za inu. 470 00:25:02,068 --> 00:25:05,158 Inu mwakhala nthawizonse gawo la dongosolo langa, Tasha. 471 00:25:05,202 --> 00:25:06,682 Ndondomeko yanji? 472 00:25:06,725 --> 00:25:09,946 Timasewera ndi malamulo anga, osati anu. Mukumvetsa? 473 00:25:09,989 --> 00:25:11,774 Ndipo ngati izi zazing'ono kulanda kwamakampani 474 00:25:11,817 --> 00:25:14,341 akukupatsani kaye, mukundiuza pompano, 475 00:25:14,385 --> 00:25:15,821 ndipo tithera pomwepa. 476 00:25:18,650 --> 00:25:20,739 Blake nthawi zonse amakhala wamantha kwambiri, 477 00:25:20,783 --> 00:25:23,699 koma si vuto lanu. 478 00:25:23,742 --> 00:25:26,789 Ayi? Vuto langa ndi chiyani? 479 00:25:32,011 --> 00:25:34,492 Mukukonzekera bwanji kufotokoza zonsezi? 480 00:25:34,536 --> 00:25:35,972 Ndili ndi nkhani. 481 00:25:36,015 --> 00:25:39,236 Sitikhala limodzi, osati monga gulu. 482 00:25:39,279 --> 00:25:40,933 Koma ife tiri pano, 483 00:25:40,977 --> 00:25:43,414 kotero tsopano ife tonse kupita ku Saint-Tropez 484 00:25:43,457 --> 00:25:44,807 kwa mphindi zochepa zamakampani, 485 00:25:44,850 --> 00:25:48,375 ndipo zachisoni, yacht yanga adzamira m'mphepete mwa nyanja 486 00:25:48,419 --> 00:25:50,203 pa zikondwerero, ndi iwe ndi ine 487 00:25:50,247 --> 00:25:51,553 adzakhala okhawo opulumuka. 488 00:25:51,596 --> 00:25:54,730 Yacht yanu? Ndipo inu kuganiza kuti ndi zanzeru? 489 00:25:54,773 --> 00:25:56,209 Kodi muli ndi lingaliro labwinoko? 490 00:25:56,253 --> 00:25:58,864 Nkhani pachikuto kuti kwenikweni zimakwirira mayendedwe anu. 491 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 Onse anawulukira mkati pa ndege ya Blake. 492 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 Bwanji osawulutsira kunja pa izonso? Zimagwa. 493 00:26:04,174 --> 00:26:06,219 Muli DNA yokwanira phulusa kupanga ID, 494 00:26:06,263 --> 00:26:08,700 koma osakwanira kupeza chilichonse munayikamo shampeni imeneyo. 495 00:26:08,744 --> 00:26:12,791 Mwawona? Zothandiza kale. 496 00:26:12,835 --> 00:26:17,535 Ndipo mundiikenso pa manifesto. 497 00:26:17,579 --> 00:26:19,145 Zotsalira zanga zidzayaka pa ngozi. 498 00:26:19,189 --> 00:26:20,886 Ine ndidzakhala wolungama thupi lina losowa, 499 00:26:20,930 --> 00:26:23,585 ndiye FBI ikabwera kundifunafuna, 500 00:26:23,628 --> 00:26:25,978 sipadzakhala kalikonse kopeza. 501 00:26:30,461 --> 00:26:32,202 Kotero, izi ndizodabwitsa. 502 00:26:32,245 --> 00:26:34,639 Tinagunda pa tattoo yoyambirira. 503 00:26:34,683 --> 00:26:37,076 Ukutanthauza mmodzi wa akale? 504 00:26:37,120 --> 00:26:38,687 Tilibe ndalama. 505 00:26:38,730 --> 00:26:40,166 Koma ndikuganiza ndikudziwa kumene tingapeze. 506 00:26:40,210 --> 00:26:41,907 Timayambitsa tattoo. 507 00:26:41,951 --> 00:26:43,822 Ndinaganiza kuti tathana ambiri a iwo kale. 508 00:26:43,866 --> 00:26:46,433 Tinatero. Ndipo ambiri a iwo zauma tsopano. 509 00:26:46,477 --> 00:26:48,218 Milandu, ayi ma tattoo enieni. 510 00:26:48,261 --> 00:26:50,263 Mwachionekere, mwatero khungu lowala, lamkaka, Jane. 511 00:26:50,307 --> 00:26:52,570 Kodi ndiwe msungwana wachigoba kapena ndi serum yambiri ...? 512 00:26:52,614 --> 00:26:54,616 Ndiye, tattoo yake ndi iti? 513 00:26:54,659 --> 00:26:55,747 "Zhe". 514 00:26:55,791 --> 00:26:57,531 "Zhe," kalata ya Cyrillic. 515 00:26:57,575 --> 00:27:00,665 Ndilonso chizindikiro cha a odziwika bwino underground bank. 516 00:27:00,709 --> 00:27:02,275 Malowa amagwira ntchito panthaka yaku US, 517 00:27:02,319 --> 00:27:04,277 kupereka ngongole kwa zokonda za ISIS, 518 00:27:04,321 --> 00:27:05,452 kuwononga ndalama kwa achifwamba. 519 00:27:05,496 --> 00:27:07,019 Ndi kwenikweni WaMu kwa anthu oipa. 520 00:27:07,063 --> 00:27:09,108 Ndipo amasunga mamiliyoni m’mipingo yawo. 521 00:27:09,152 --> 00:27:10,675 Malo awa adzakhala ngati Fort Knox. 522 00:27:10,719 --> 00:27:11,850 Palibe njira iliyonse aŵirife tingabere. 523 00:27:11,894 --> 00:27:14,070 Kotero ife sititero. Timalola gulu kuti lichite. 524 00:27:14,113 --> 00:27:15,767 Ife tatero nthawizonse dziwani kuti banki iyi ilipo. 525 00:27:15,811 --> 00:27:16,942 Sitinathe kuzipeza. 526 00:27:16,986 --> 00:27:18,640 Chabwino, ife tangotero. 527 00:27:18,683 --> 00:27:20,250 Wina pa MS-13 anazembera moyipa kwenikweni. 528 00:27:20,293 --> 00:27:21,381 Zalembedwa pa bolodi la mauthenga 529 00:27:21,425 --> 00:27:23,122 zomwe akufuna kupanga kuchotsa. 530 00:27:23,166 --> 00:27:26,604 Ndikukumbukira izo. Ndikudziwa kutsegula. 531 00:27:26,648 --> 00:27:29,302 Nkhani yayitali, chinenero cholembedwa chimene iwo ankagwiritsa ntchito 532 00:27:29,346 --> 00:27:32,262 idayambitsa database yanga, kutsegula tattoo. 533 00:27:32,305 --> 00:27:34,656 Muli ndi malo? Coordinates, eya. 534 00:27:34,699 --> 00:27:37,180 Ndiye ndife chiyani kuyembekezera? Tiyeni tisunthe. 535 00:27:45,797 --> 00:27:49,322 Simukuyenera kuchita izi ngati simukumva nazo. 536 00:27:49,366 --> 00:27:50,846 Inde ndivomera. 537 00:27:50,889 --> 00:27:53,065 Sitinganyalanyaze izi, Jane. 538 00:27:53,109 --> 00:27:54,850 Mukudwala. 539 00:27:54,893 --> 00:27:57,504 Yang'anani, chonde, ingopuma pang'ono, 540 00:27:57,548 --> 00:27:59,332 chepetsa pang'ono. Inde? 541 00:27:59,376 --> 00:28:00,856 Muli ndi zida zolimbitsa thupi, Kurt, 542 00:28:00,899 --> 00:28:03,685 pamene mukuyenera kukhala akupuma. 543 00:28:05,338 --> 00:28:08,211 Ndi...Ndili bwino ndithu. 544 00:28:08,254 --> 00:28:11,344 Koma simukuyenera kukhala. Palibe vuto kuchita mantha. 545 00:28:11,388 --> 00:28:13,259 sindine. Chabwino, ndine. 546 00:28:18,395 --> 00:28:19,701 Ndikudziwa. 547 00:28:23,617 --> 00:28:26,708 Tipeza kupyolera mu izi, chabwino? 548 00:28:29,058 --> 00:28:30,450 Ndimakukondani. 549 00:28:30,494 --> 00:28:32,278 Inenso ndimakukonda. 550 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Akhala vuto. 551 00:28:44,116 --> 00:28:45,770 Chabwino, iwe ndi ine tidzatero lamula Alpha Team, 552 00:28:45,814 --> 00:28:46,989 kuswa kutsogolo. 553 00:28:47,032 --> 00:28:48,773 Ayi. Bwanji osatero kutsogolera Alpha solo? 554 00:28:48,817 --> 00:28:50,557 Ndiloleni nditenge Bravo, kuphimba kumbuyo. 555 00:28:50,601 --> 00:28:52,211 Izo zigwira ntchito. 556 00:28:57,042 --> 00:28:59,044 Alpha Team ili m'malo. 557 00:29:00,263 --> 00:29:02,961 Bravo alipo. Ingonenani mawu. 558 00:29:03,005 --> 00:29:05,007 Chabwino, tiyeni tichite izi. 559 00:29:20,979 --> 00:29:23,939 Ndamupeza munthu uyu! Lowani, chotsani pansi! 560 00:29:28,813 --> 00:29:30,989 Chipinda chogona. Tsopano. 561 00:29:39,781 --> 00:29:41,434 Tsegulani. 562 00:29:42,871 --> 00:29:46,439 Kodi mukufuna kukhala ndi moyo? Tsegulani. 563 00:30:18,950 --> 00:30:21,170 Simukuyenera kuchita izi. 564 00:30:31,658 --> 00:30:32,746 Jane, 20 yako ndi chiyani? 565 00:30:32,790 --> 00:30:34,748 Ndinalowa m'chipinda chogona. 566 00:30:34,792 --> 00:30:36,838 Mukufuna kuwona izi. 567 00:30:43,235 --> 00:30:45,194 Iye anayesa kupita kukatenga mfuti yanga. 568 00:30:46,935 --> 00:30:49,720 Payenera kukhala, monga, 200 mil apa. 569 00:30:49,763 --> 00:30:52,027 Inde, perekani kapena tenga. 570 00:30:54,102 --> 00:30:56,364 Tidabweza ndalama zoposa $200 miliyoni 571 00:30:56,408 --> 00:30:58,497 kuchokera ku bank bank ija, mabilu onse aakulu. 572 00:30:58,540 --> 00:30:59,759 Zoyika pazitsulo pazitsulo. 573 00:30:59,802 --> 00:31:00,847 Chimene chiri mbendera yofiira. 574 00:31:00,890 --> 00:31:02,283 Zigawenga ndi zigawenga mabungwe 575 00:31:02,327 --> 00:31:04,242 kukweza ndalama kudzera malonda a mankhwala kapena... 576 00:31:04,285 --> 00:31:07,201 mphete zotchova njuga zosaloledwa, mahule, zinthu zosangalatsa! 577 00:31:07,245 --> 00:31:09,247 Bizinesi idachitika mu ngongole zazing'ono. 578 00:31:09,290 --> 00:31:10,726 Inu mukuganiza kuti iwo ali ntchito ndi munthu wina? 579 00:31:10,770 --> 00:31:12,424 Inde. Banki yovomerezeka, mwina. 580 00:31:12,467 --> 00:31:15,340 Koma izo zimayendera ndi MO wa ma tattoo akale a Jane. 581 00:31:15,383 --> 00:31:16,689 Kuwulura katangale m'boma 582 00:31:16,732 --> 00:31:18,908 ndi makampani ang'onoang'ono, zimakhala zomveka. 583 00:31:18,952 --> 00:31:20,649 Anzanga! Anzathu! 584 00:31:20,693 --> 00:31:22,608 Weitz? Ndinu chani mukuchita pano? 585 00:31:22,651 --> 00:31:25,263 Uh, watero kungoti anzako? 586 00:31:25,306 --> 00:31:26,960 O, eya, simunamve? 587 00:31:27,003 --> 00:31:28,875 Iwo angotchula kumene Mtsogoleri watsopano wa FBI, 588 00:31:28,918 --> 00:31:30,442 ndipo ndine. 589 00:31:30,485 --> 00:31:32,922 Zisiyeni. Pepani, ine... Tinali ndi... 590 00:31:32,966 --> 00:31:35,316 Uh, ndine Richard, mwa njira. 591 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 Zikomo. 592 00:31:37,405 --> 00:31:38,754 Tiyenera kugwira ntchito pa changu chanu 593 00:31:38,798 --> 00:31:40,887 pang'ono, ndikuganiza. Ndiye ndakumvani anyamata 594 00:31:40,930 --> 00:31:43,585 ndinangolanda banki yamdima. Ndani akufuna kundigwira? 595 00:31:44,717 --> 00:31:45,892 Aa, ndipita. 596 00:31:45,935 --> 00:31:47,328 U, ife timaganiza iwo kugwirizana 597 00:31:47,372 --> 00:31:48,938 kwa wovomerezeka banki bungwe. 598 00:31:48,982 --> 00:31:50,070 Zolakwika! 599 00:31:50,113 --> 00:31:51,114 Mukudziwa bwanji zimenezo? 600 00:31:51,158 --> 00:31:52,333 O, sindikudziwa, 601 00:31:52,377 --> 00:31:53,682 koma ndikudziwa kuti sindikufuna 602 00:31:53,726 --> 00:31:55,945 kuwononga chuma cha US pa tsiku langa loyamba... 603 00:31:55,989 --> 00:32:00,254 Chabwino, ndili ndi manja ena kugwedeza, choncho ndikhululukireni. 604 00:32:02,517 --> 00:32:04,040 Zabwino bwana. Ndimamuda munthu ameneyo. 605 00:32:04,084 --> 00:32:06,826 O, bwerani, ndinu basi zowawa kuti mwataya dziwe. 606 00:32:06,869 --> 00:32:09,872 Munagula mu dziwe lake? Zimapanga ubale wamaofesi! 607 00:32:09,916 --> 00:32:11,787 Chabwino. 608 00:32:19,839 --> 00:32:22,581 Hei, tingalankhule? 609 00:32:22,624 --> 00:32:25,453 Ine...Ndapeza malo awa ku Mumbai komwe amachitira ... 610 00:32:25,497 --> 00:32:27,368 Penyani, ine ndikudziwa izo mukuchita mantha. 611 00:32:27,412 --> 00:32:28,804 Moona mtima, inenso nditero. 612 00:32:28,848 --> 00:32:31,372 Matenda anga, ... Zimakhudza tonsefe. 613 00:32:31,416 --> 00:32:35,028 Ndikudziwa, ngakhale Sindinawonetse. 614 00:32:36,812 --> 00:32:38,901 Ndikungofuna kudzakhala nanu. 615 00:32:38,945 --> 00:32:40,990 Ine ndikufuna inu mundirole ine^Ngati inu mukufuna kutero ndithandizeni pompano, 616 00:32:41,034 --> 00:32:43,863 ndiye ndikhulupirireni. Ngati china chake chalakwika, 617 00:32:43,906 --> 00:32:46,431 udzakhala woyamba munthu amene ndimafikako. 618 00:32:46,474 --> 00:32:50,260 Penyani, inu simungakhoze kusunga kumandiyang'ana nthawi zonse. 619 00:32:50,304 --> 00:32:53,699 Zimangondipangitsa kumva kudwala kwambiri, ngati mukuyembekezera 620 00:32:53,742 --> 00:32:56,179 kwa chinachake zoipa kuchitika. 621 00:32:56,223 --> 00:33:01,359 Mukunena zowona. Palibenso kugwedezeka. 622 00:33:01,402 --> 00:33:03,361 Zikomo. 623 00:33:06,102 --> 00:33:07,495 O! Uwu! 624 00:33:07,539 --> 00:33:08,757 Uwu! O, pepani. 625 00:33:08,801 --> 00:33:11,194 Ndinayiwala kuti ndiwe akuchirabe. 626 00:33:11,238 --> 00:33:13,066 Nthawi zina chikondi chimapweteka. 627 00:33:14,241 --> 00:33:16,548 Zoseweredwa bwino. 628 00:33:21,248 --> 00:33:24,904 Tangotenga kumene ID pa munthu wathu womaliza "sanding." 629 00:33:24,947 --> 00:33:26,862 Ndiwo nthano ya Sandstorm Ndangobwera kumene. 630 00:33:26,906 --> 00:33:28,298 Kumanani ndi Dolan Osmond. 631 00:33:28,342 --> 00:33:29,561 Wanzeru uyu anali wanzeru mokwanira 632 00:33:29,604 --> 00:33:31,867 kuti abweretse foni yake ku kukumana uko. 633 00:33:31,911 --> 00:33:33,129 Ndiye analipo mmawa uno? 634 00:33:33,173 --> 00:33:34,479 Mwachidule, koma muyenera kutero 635 00:33:34,522 --> 00:33:35,741 adamusokoneza mutafika. 636 00:33:35,784 --> 00:33:38,526 Pepani, mukudziwa bwanji kuti ndi iye? 637 00:33:38,570 --> 00:33:40,398 Chifukwa Abiti Mensa cha kuno adatsata ping iliyonse yama cell 638 00:33:40,441 --> 00:33:41,573 pafupi ndi nyumba yosungiramo katundu. 639 00:33:41,616 --> 00:33:43,139 Mwamwayi, zinali choncho malo akutali. 640 00:33:43,183 --> 00:33:45,446 Hei, musazengereze. Zinali zochititsa chidwi kwambiri. 641 00:33:45,490 --> 00:33:48,188 Komabe, pamene ine phatikizani pings zonse 642 00:33:48,231 --> 00:33:51,365 wokhala ndi mbiri yaupandu ndi mbiri yapa social media... 643 00:33:51,409 --> 00:33:53,106 Zomwe, mwapeza munthu uyu pa Instagram? 644 00:33:53,149 --> 00:33:54,542 Motsutsa, mosiyana. 645 00:33:54,586 --> 00:33:57,371 Dolan anali ping yekhayo ndi kumangidwa kangapo, 646 00:33:57,415 --> 00:33:59,242 zonse zotsutsana ndi boma. 647 00:33:59,286 --> 00:34:00,548 Izi zikugwirizana ndi mbiri ya Sandstorm. 648 00:34:00,592 --> 00:34:04,073 Ndipo imodzi yokha pamasamba ochezera a zero. 649 00:34:04,117 --> 00:34:06,554 Osandiwuza kuti akadali ali ndi foni yake? 650 00:34:06,598 --> 00:34:08,426 Iye ali ku West Side Highway. 651 00:34:08,469 --> 00:34:09,775 Chabwino, tiyeni tichite izo. 652 00:34:09,818 --> 00:34:11,907 Chabwino, inu mulibe njira za kukumana naye. 653 00:34:11,951 --> 00:34:13,996 Zabwino kupeza mwa uyu. 654 00:34:16,564 --> 00:34:18,348 Muyenera kufika kwa iye poyamba. 655 00:34:18,392 --> 00:34:19,654 Mukuganiza kuti sindikudziwa zimenezo? 656 00:34:20,612 --> 00:34:22,440 Maso anga ali pa chandamale. 657 00:34:38,020 --> 00:34:40,370 Muyenera kuchotsa ya Reade pompano 658 00:34:40,414 --> 00:34:42,938 kapena mnzako yekhayo amapeza kuchotsedwa pa bolodi. 659 00:34:59,041 --> 00:35:00,869 Jane, zinali zotani?! 660 00:35:00,913 --> 00:35:02,741 Pepani, galimoto ija inabwera kuchokera kulikonse! 661 00:35:02,784 --> 00:35:04,656 Maso ndikadali nawo pa chandamale. 662 00:35:07,180 --> 00:35:09,487 Mukudziwa, ndili ndi lingaliro. 663 00:35:15,101 --> 00:35:16,102 Ndamupeza! 664 00:35:46,306 --> 00:35:48,482 Dolan! 665 00:35:49,831 --> 00:35:51,050 Dolan, bwerani, tiyenera kukutengerani kuchipatala. 666 00:35:51,093 --> 00:35:52,530 Ayi, simutero. 667 00:35:52,573 --> 00:35:54,488 Chonde, Dolan, dikirani. 668 00:35:54,532 --> 00:35:58,187 Apatseni malipiro, Remi. Ndilonjezeni. 669 00:35:58,231 --> 00:36:00,712 Apangitseni kulipira zonsezo. 670 00:36:02,148 --> 00:36:04,019 Dolan. 671 00:36:15,955 --> 00:36:19,263 Choncho, imfa ya Dolan ndi kubweza pang'ono. 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,873 Chifukwa chiyani? Ndi Dolan wamwalira, 673 00:36:20,917 --> 00:36:23,311 Sandstorm kwenikweni ndamaliza tsopano. Tinapambana. 674 00:36:23,354 --> 00:36:24,616 Ayi. Iye anali kulankhula ndi munthu. 675 00:36:24,660 --> 00:36:27,358 Eya, ndipo ziri pa ife kuti ndidziwe ndani. 676 00:36:27,402 --> 00:36:28,403 Nanga bwanji foni yake? 677 00:36:28,446 --> 00:36:29,578 Mwinamwake iye anachigwiritsira ntchito kufikira. 678 00:36:29,621 --> 00:36:32,145 Wowotcha. Adayitanidwa 411 kamodzi. Ndichoncho. 679 00:36:32,189 --> 00:36:33,625 Zikhala a zovuta pang'ono kutsatira 680 00:36:33,669 --> 00:36:34,974 Chinsinsi cha Sandstormer tsopano. 681 00:36:35,018 --> 00:36:38,630 Zovuta, koma sizingatheke. Kaya uyu ndi ndani, 682 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 iwo anangokhala wathu Wofunidwa Kwambiri. 683 00:36:46,029 --> 00:36:48,814 Ooh, ntchito yabwino. 684 00:36:48,858 --> 00:36:51,164 Mwina ndiyenera chotsaninso mdzakazi wanga. 685 00:36:54,429 --> 00:36:55,821 Ndi chiyani? 686 00:36:57,736 --> 00:37:01,349 Ili lakhala tsiku lofunika kwambiri kwa ife pano mu Bureau. 687 00:37:01,392 --> 00:37:04,526 Pansi pa malangizo anga, ofesi iyi yachotsedwa 688 00:37:04,569 --> 00:37:06,919 banki yapansi panthaka udindo wopezera ndalama 689 00:37:06,963 --> 00:37:09,748 zigawenga za mumsewu ndi magulu azigawenga. 690 00:37:09,792 --> 00:37:13,970 Lero, tsiku langa loyamba monga Mtsogoleri wa FBI, 691 00:37:14,013 --> 00:37:16,581 tinapulumutsa miyoyo zikwizikwi. 692 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 Nditenga mwachidule mafunso angapo. 693 00:37:18,017 --> 00:37:20,411 Mtsogoleri watsopano wa FBI uyu zidzakhala zabwino kwa ife. 694 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 Weitz ndi wosavuta. 695 00:37:22,413 --> 00:37:24,633 Koma inu mukudziwa zonse za izo, sichoncho inu? 696 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 Nanga bwanji ubale wanu 697 00:37:28,288 --> 00:37:29,855 ndi Wothandizira Director Reade? 698 00:37:30,856 --> 00:37:34,556 Tinali ogwira nawo ntchito. Ndichoncho. 699 00:37:34,599 --> 00:37:36,819 Ndikudziwa mawonekedwe amenewo. 700 00:37:38,429 --> 00:37:40,475 Kodi mungamuphe mnzako 701 00:37:40,518 --> 00:37:41,954 ngati munayenera kutero? 702 00:37:44,043 --> 00:37:46,785 Mosakayikira. 703 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Pa, Kurt. Eya? 704 00:37:53,488 --> 00:37:55,881 Tili ndi mbiri yoyipa kwambiri. 705 00:37:55,925 --> 00:37:58,231 Tidafufuza zachinsinsi za Aroma. Iye anali kuyitana 706 00:37:58,275 --> 00:38:00,059 nambala yomweyi kachiwiri ndi kachiwiri asanafe. 707 00:38:00,103 --> 00:38:02,018 Tinkaganiza kuti akhoza kukhala a kutsogolera, mwina wasayansi 708 00:38:02,061 --> 00:38:04,324 anali kugwira naye ntchito kuchiza matenda. 709 00:38:04,368 --> 00:38:07,937 Ndipo mwapeza chiyani? Kodi ankalankhula ndi ndani? 710 00:38:07,980 --> 00:38:09,242 Palibe. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,288 Tidatsata foni yamtundu wa VOIP 712 00:38:11,331 --> 00:38:13,029 izo zachoka utumiki kwa kupitirira chaka. 713 00:38:13,072 --> 00:38:14,552 Zimenezo sizimveka. 714 00:38:14,596 --> 00:38:17,729 Ife tikuganiza kuti iye anaganiza iye anali kulankhula ndi munthu, 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,731 zomwe anali kukumana nazo zilubwelubwe 716 00:38:19,775 --> 00:38:21,429 kuchokera ku ZIP poizoni. 717 00:38:22,430 --> 00:38:24,344 Monga Jane adzatero, pamapeto pake. 718 00:38:24,388 --> 00:38:27,609 Uh... Eya... eya. 719 00:38:27,652 --> 00:38:32,701 Ndine^Ndiyenera kupita kwathu ndipo fufuzani mkazi wanga. 720 00:38:37,488 --> 00:38:39,708 Chani? O, musayang'ane kwa ine monga choncho. 721 00:38:39,751 --> 00:38:41,449 Amenewo si mankhwala. Imeneyo ndi nthano. 722 00:38:41,492 --> 00:38:42,754 O, bwerani, tsopano ife tikudziwa 723 00:38:42,798 --> 00:38:44,364 zatha bwanji Jane ZIP poizoni ndi, 724 00:38:44,408 --> 00:38:46,454 si ichi ndi changwiro nthawi yowerenga aliyense 725 00:38:46,497 --> 00:38:48,847 pa Bukhu la Zinsinsi kuchokera ku cache ya data ya Roman? 726 00:38:48,891 --> 00:38:50,153 Sindikufuna kupita pa izi kachiwiri. 727 00:38:50,196 --> 00:38:51,763 Kumuuza Kurt kuti buku likhoza kupulumutsa moyo wa Jane 728 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 zikufanana ndi kumuuza kuti Santa Claus akanakhoza. 729 00:38:53,939 --> 00:38:55,724 Chabwino, sindikuganiza pali chosowa chirichonse 730 00:38:55,767 --> 00:38:57,290 kuwombera Santa, chabwino? 731 00:38:57,334 --> 00:38:58,944 Zingapweteke bwanji? Tingoyang'ana mwachangu. 732 00:38:58,988 --> 00:39:00,729 O, inu mukufuna kutenga mwamsanga kuyang'ana choyera choyera? 733 00:39:00,772 --> 00:39:01,904 Kapena kasupe wa unyamata? 734 00:39:01,947 --> 00:39:03,471 Ngati Roman anali kundilozera ine kwa izo 735 00:39:03,514 --> 00:39:05,298 kuchokera kunja kwa manda, inde, inde, ndikanafuna. 736 00:39:05,342 --> 00:39:08,476 Zisiyeni, mozama. 737 00:39:08,519 --> 00:39:10,478 Izi sizithandiza aliyense. 738 00:39:11,566 --> 00:39:13,959 Chabwino. Chabwino. 739 00:39:14,003 --> 00:39:15,483 Zatheka. 740 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 Ganizirani kuti zapita. 741 00:39:22,838 --> 00:39:26,798 Hei. Mukumva bwanji? 742 00:39:26,842 --> 00:39:30,933 Uh ... Kuphulika pang'ono, koma ndikhala bwino. 743 00:39:30,976 --> 00:39:35,546 Chifukwa mukuwoneka kusokonezedwa pang'ono. 744 00:39:35,590 --> 00:39:38,157 Ine? Nanga Jane? Anangotuluka modzidzimutsa! 745 00:39:38,201 --> 00:39:40,725 Nkhani izi zokhudza thanzi lake, Kuchira kwa Weller ... 746 00:39:40,769 --> 00:39:42,248 iye akudutsamo. 747 00:39:42,292 --> 00:39:45,034 Inu mukudutsamo zambiri pakali pano, nayenso. 748 00:39:46,383 --> 00:39:47,515 Ndinakumvani mukumvetsera 749 00:39:47,558 --> 00:39:49,517 ku voicemail ya Tasha mmawa uno. 750 00:39:50,692 --> 00:39:53,433 Umenewo unali uthenga wakale. Ndi... 751 00:39:53,477 --> 00:39:55,740 Mwaloledwa kumuphonya. 752 00:39:58,003 --> 00:40:00,702 Ndikungofuna Ndinadziwa kumene iye anali. 753 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Iye ali ku Zurich. 754 00:40:05,794 --> 00:40:08,100 Sindinafune kunena kalikonse mpaka ndinadziwa ndithu, 755 00:40:08,144 --> 00:40:11,234 koma kulira kwa meseji, 756 00:40:11,277 --> 00:40:12,844 zinkamveka zodziwika bwino. 757 00:40:12,888 --> 00:40:15,194 Pepani sindinatero adabweza mafoni anu. 758 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 sindikufuna kuti muzidandaula. Ndili bwino. 759 00:40:17,283 --> 00:40:20,025 Ndikungofunika kuchokapo kwa kanthawi. 760 00:40:21,200 --> 00:40:22,593 Ndiye ndinakumba pang'ono, 761 00:40:22,637 --> 00:40:25,988 ndipo ndi phokoso ma tram awo amapanga. 762 00:40:26,031 --> 00:40:30,253 Ndiko komwe iye ali... kapena kumene iye anali. 763 00:40:31,384 --> 00:40:33,212 Ndi poyambira. 764 00:40:35,867 --> 00:40:36,912 Sindinaganizepo zimenezo, ah... 765 00:40:36,955 --> 00:40:38,435 Sindinaganizepo kuti izi... 766 00:40:38,478 --> 00:40:40,437 izi zitha kuchitika kwa ine... kuchitika kwa ine. 767 00:40:40,480 --> 00:40:42,221 Sindinaganizepo zimenezo... Sindinaganizepo zimenezo... 768 00:40:42,265 --> 00:40:45,790 Ndikadapeza zomwe tili nazo. Ndikadapeza zomwe tili nazo. 769 00:40:45,834 --> 00:40:47,879 Lero ndi basi... 770 00:40:47,923 --> 00:40:52,884 Uh, Hei. Pepani, Sindinamve. 771 00:40:57,280 --> 00:40:59,456 Mumatani? 772 00:40:59,499 --> 00:41:03,068 Aa, ine basi... 773 00:41:04,635 --> 00:41:09,292 Pali zokumbukira zambiri zomwe ndazitaya kale. 774 00:41:10,685 --> 00:41:13,296 Sindinafune kutaya uyunso. 775 00:41:13,339 --> 00:41:16,734 Simungatero. Sindikulolani. 776 00:41:18,736 --> 00:41:21,347 Nanga bwanji mafoni a Aroma? 777 00:41:21,391 --> 00:41:24,263 Kodi Patterson anali mwayi uliwonse kuwatsata? 778 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 Ayi. Ayi. 779 00:41:28,920 --> 00:41:30,966 Ndipita bwanji ndi kutigulitsira chakudya? 780 00:41:31,009 --> 00:41:32,445 Vegan ndi chiyani? 781 00:41:32,489 --> 00:41:34,099 Izo zikumveka zangwiro. 782 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 Inu mwachipeza icho. 783 00:41:42,281 --> 00:41:45,720 Chophimba chabwino chaching'ono chanu "Kubwereza kwa Jane Doe." 784 00:41:45,763 --> 00:41:47,765 Ndimadana naye. Ndikudziwa. 785 00:41:47,809 --> 00:41:51,160 Ndikufuna kubwezera chilichonse. 786 00:41:51,203 --> 00:41:54,511 Kwa inu, Oscar, Dolan, amayi athu ... 787 00:41:54,554 --> 00:41:56,121 Choncho tengani. 788 00:41:56,165 --> 00:41:59,037 Tiwaswa amayi athu kuchokera patsamba lakuda lija, 789 00:41:59,081 --> 00:42:02,127 ife tidza kukupezani mankhwala, 790 00:42:02,171 --> 00:42:04,564 ndiyeno... 791 00:42:04,608 --> 00:42:07,350 tipha Kurt Weller. 792 00:42:43,212 --> 00:42:44,909 Greg, suntha mutu wako! 792 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP kuchotsa zotsatsa zonse pa www.OpenSubtitles.org