1
00:00:09,085 --> 00:00:13,085
www.titlovi.com

2
00:00:16,085 --> 00:00:20,924


3
00:00:16,324 --> 00:00:21,551
En güzel iki kelime
komedi dünyasında

4
00:00:22,551 --> 00:00:24,261
Richard Pryor.

5
00:00:25,261 --> 00:00:28,139


6
00:00:30,808 --> 00:00:35,647
İyi akşamlar. Milleti bekleyin
banyodan almak için.

7
00:00:35,647 --> 00:00:39,484
İçeride işiyorlar.
Bekle, bok başladı.

8
00:00:39,484 --> 00:00:43,196
Richard Pryor, tartışmasız şampiyon
dünyanın.

9
00:00:43,196 --> 00:00:47,951
Tüm zamanların en büyüğü. Vaka
kapalı. Dönem. Ünlem işareti.

10
00:00:47,951 --> 00:00:50,495
Bu benim için eğlenceli kısım
beyazlar geri döndüğünde

11
00:00:50,495 --> 00:00:54,374
aradan sonra ve öğren
Zenciler koltuklarını çaldılar.

12
00:00:55,917 --> 00:01:01,673
"Burada oturuyorduk değil mi?"
"Evet orada oturuyorduk."

13
00:01:01,673 --> 00:01:04,384
"Eh, şimdi orada oturmuyorsun,
orospu çocuğu!"

14
00:01:04,384 --> 00:01:08,847
Onu canlı görmek muhteşem. bu
Coltrane'i çalarken gördüğünü söylemek gibi.

15
00:01:08,847 --> 00:01:11,099
Neden fotoğrafımı çekiyorsun?

16
00:01:12,225 --> 00:01:15,937
Hiç filmin olmadığını biliyorsun
kamerada.

17
00:01:15,937 --> 00:01:19,858
Sadece flaş ve hiçbir şey yok
flaş. O çirkin kıçını yere otur.

18
00:01:19,858 --> 00:01:24,445
Çoğumuz Richard'ı gördük
ve özgürce uçtuğunu düşündüm.

19
00:01:24,445 --> 00:01:29,284
Serbest uçmak istiyorum. seviyorum
beyaz adamlar sinirlenip küfrettiklerinde.

20
00:01:29,284 --> 00:01:32,287
Çünkü hepiniz biraz komiksiniz
Küfür ettiğinde orospu çocukları.

21
00:01:32,287 --> 00:01:35,456
"Hadi ama gaga kafalı!" diyor.

22
00:01:39,919 --> 00:01:42,839
"Hadi ama seni lanet pislik.
Haydi!"

23
00:01:42,839 --> 00:01:46,676
Evet. Sen kahrolası
bu doğru değil dostum.

24
00:01:46,676 --> 00:01:48,845
Zenciler "Buddy this" şeklinde konuşuyorlar.

25
00:01:50,555 --> 00:01:54,267
Her zaman onları yapmaktan bahsederdim
kendilerini görecek kadar cesurlar.

26
00:01:54,267 --> 00:01:57,937
Ve istediği şeytanlar
seyircilerin arasında şeytan çıkarmak

27
00:01:57,937 --> 00:02:02,066
zor bulduğu şeytanlara dönüştü
kendi içinde şeytan çıkarmak.

28
00:02:14,370 --> 00:02:16,748
Richard Pryor,
komedyen ve yazar,

29
00:02:16,748 --> 00:02:21,753
bir kazada ağır şekilde yandı
dün gece Kaliforniya'daki evinde.

30
00:02:21,753 --> 00:02:25,256
Yetkililer Richard Pryor'un
ya yürüdüm ya da koştum

31
00:02:25,256 --> 00:02:27,842
neredeyse bir buçuk mil
evinden bu yere,

32
00:02:27,842 --> 00:02:29,802
Ambulansın onu kurtardığı yer.

33
00:02:31,137 --> 00:02:35,433
Şuna dair bir gösterge vardı:
Bay Pryor'un üzerinde bütan çakmağı patladı.
Bu konuda bize ne söyleyebilirsiniz?

34
00:02:35,433 --> 00:02:38,603
Şimdilik söylemeyeceğim
sebep veya kararlılıkla ilgili herhangi bir şey

35
00:02:38,603 --> 00:02:40,271
Bir şeyi kesin olarak öğrenene kadar.

36
00:02:40,271 --> 00:02:44,359
olabileceğine dair herhangi bir belirti var mı?
bazı imalatlar oldu
tesiste uyuşturucu var mı?

37
00:02:44,359 --> 00:02:46,819
Şu anda bunu da söyleyemem.

38
00:02:46,819 --> 00:02:48,696
Pryor'un avukatı konuştu
muhabirlerle

39
00:02:48,696 --> 00:02:53,701
ve LAPD teorisine itiraz etti
Pryor serbest baz kokain kullanıyordu.

40
00:02:53,701 --> 00:02:58,456
Elinde bir bardak rom vardı.

41
00:02:58,456 --> 00:03:01,835
Bir sigara yakıyordu
bum ne zaman.

42
00:03:01,835 --> 00:03:04,295
Kokain yok. Kokain yok.

43
00:03:04,295 --> 00:03:07,298
Eğer biri izliyorsa
interkom, sana bilgi vereyim

44
00:03:07,298 --> 00:03:10,969
kontrol etme hakkımız olduğunu
yanıcı maddeler için tesisler.

45
00:03:10,969 --> 00:03:14,222
Zorla giriş yapmayı düşünüyoruz
gerekirse.

46
00:03:14,222 --> 00:03:16,850
Elimizde sözlü arama emri var.

47
00:03:16,850 --> 00:03:19,853
İtfaiye ve polis müfettişleri
arama emri aldı

48
00:03:19,853 --> 00:03:23,356
ve zorla Pryor'un evine girdi
Bu sabah ipuçları aramak için.

49
00:03:23,356 --> 00:03:26,484
Ancak polis birisinin zaten bunu yaptığını söyledi.
Yangın mahallini temizlediler

50
00:03:26,484 --> 00:03:29,153
ve hiçbir kanıt bulamadılar.

51
00:03:29,153 --> 00:03:32,574
Herkeste bu duygu vardı
sonuçta bir şeyler gidiyordu

52
00:03:32,574 --> 00:03:34,200
olacak ve sonunda oldu.

53
00:03:34,200 --> 00:03:37,704
İşte bu.
Sonunda kendini öldürdü.

54
00:03:51,634 --> 00:03:54,554
Televizyonda ilk kez,
Richard Pryor.

55
00:04:01,728 --> 00:04:04,272
Eh, sana söyleyeceğim
kendimle ilgili birkaç şey,

56
00:04:04,272 --> 00:04:07,108
çünkü çoğunuz muhtemelen
beni tanımıyorsun Ben New Yorklu değilim.

57
00:04:07,108 --> 00:04:11,237
Evim Peoria, Illinois'te.
Ve...

58
00:04:11,237 --> 00:04:13,156
Teşekkür ederim.

59
00:04:13,156 --> 00:04:16,534
Ben ortalama tipte bir ailedenim -
11 çocuk.

60
00:04:16,534 --> 00:04:19,245
Anne ve baba yok, sadece çocuklar var.

61
00:04:19,245 --> 00:04:22,832
dolaşıyordum
Greenwich Köyü civarında

62
00:04:22,832 --> 00:04:27,712
ve dolaştım
Cafe au Go Go'ya.

63
00:04:29,297 --> 00:04:32,926
Ve bu adamı gördüm

64
00:04:32,926 --> 00:04:34,886
bir set yap

65
00:04:34,886 --> 00:04:39,182
ve tamamen büyülenmiştim.

66
00:04:39,182 --> 00:04:45,688
Bu adamın olacağını sanıyordum
büyük bir yıldız,

67
00:04:45,688 --> 00:04:50,693
eğer onu koyabilmeyi sağlayabilirsem
iki cümle bir arada

68
00:04:50,693 --> 00:04:54,447
"siktir, orospu çocuğu, amcık" olmadan.

69
00:04:54,447 --> 00:04:57,909
Bir sonraki gideceğiniz parti,
herkes dans edecek,
çok güzel vakit geçiriyorum.

70
00:04:57,909 --> 00:05:01,120
Köşede bir adam olacak
tek başına, kendini kontrol ediyor.

71
00:05:01,120 --> 00:05:05,542
Diğer herkes dans edecek.
Köşedeki bir adam... Hımm. Doo.

72
00:05:05,542 --> 00:05:11,172
Richard ve ben yapardık
malzemenin içinden geçmek için,

73
00:05:11,172 --> 00:05:13,216
prova yapıyor ve hazırlanıyoruz.

74
00:05:13,216 --> 00:05:18,304
Ve asla bunu komik hale getirmek için değildi.
Daha temiz hale getirmekti.

75
00:05:21,307 --> 00:05:25,562
Açılış gecesine gittim
ilk meşru konserinde

76
00:05:25,562 --> 00:05:29,357
Oturma Odasında,
şık bir Doğu Yakası botuydu.

77
00:05:29,357 --> 00:05:30,692
Ve çok kalabalıktı.

78
00:05:30,692 --> 00:05:33,570
Şef garson şöyle dedi:
Nipsey Russell sana katılabilir mi?

79
00:05:33,570 --> 00:05:35,738
Elbette. Nipsey oturdu.

80
00:05:35,738 --> 00:05:38,616
Gösteri boyunca Nipsey'in
gidiyor... Hımm. Tsk.

81
00:05:38,616 --> 00:05:42,495
Sorun ne dedim? Sonunda
gösterinin. Sorun neydi?

82
00:05:42,495 --> 00:05:44,497
"Bill Cosby'yi yapıyor" dedi.

83
00:05:44,497 --> 00:05:47,750
Bill Cosby ne yaptı
crossover adını verdiler.

84
00:05:47,750 --> 00:05:49,752
Beyazların ondan hoşlanmasını sağlamıştı.

85
00:05:49,752 --> 00:05:53,840
Sanırım Richard düşündü
elde etmek için Bill'i taklit etmesi gerekiyordu

86
00:05:53,840 --> 00:05:57,969
sirkin bir parçası olmak için
ya da her neyse.

87
00:05:57,969 --> 00:06:00,221
Başarı bir yıl içinde geldi. Evet.

88
00:06:00,221 --> 00:06:02,974
Burası nasıl? Ah, vay be!
Nasıl çıkıyor?

89
00:06:02,974 --> 00:06:07,937
Ah, düşmanca. Gerçekten mi? Ah, evet. ben gidiyorum
dışarı. Bilmiyorum. Deliriyorum.

90
00:06:07,937 --> 00:06:10,440
Bize büyük şeyleri anlat
bu senin başına gelecek.

91
00:06:10,440 --> 00:06:14,027
Olacak büyük bir şey
yani Las Vegas'a gidiyorum.

92
00:06:20,867 --> 00:06:25,413
1966'da Vegas'ta oynuyor.
O çok büyük bir başarı.

93
00:06:25,413 --> 00:06:29,751
O çok arzuladığı dünya
katılmak istedim, etkilemek istedim

94
00:06:29,751 --> 00:06:33,880
Herkes büyük bir yıldız olmak istiyordu
ışıklarda onun adı yazılı.

95
00:06:33,880 --> 00:06:37,133
Aniden bir boşluk oluştu
bu fiyata.

96
00:06:37,133 --> 00:06:39,010
Richard Pryor.

97
00:06:39,010 --> 00:06:41,846
ALKIŞ

98
00:06:41,846 --> 00:06:44,724
Sana gerçekten şunu söylemek istiyorum:
Burada olmak gerçekten harika.

99
00:06:44,724 --> 00:06:48,061
Evim Midwest, Illinois'te.
Peoria.

100
00:06:48,061 --> 00:06:52,232
Peoria nerede? Evet. Peoria nerede?
Peoria, Illinois.

101
00:06:52,232 --> 00:06:55,902
Las Vegas'ta gösteri yaparken,
seyircilerin arasına baktı

102
00:06:55,902 --> 00:06:57,612
ve birkaç beyaz insan gördüm.

103
00:06:57,612 --> 00:07:00,657
Dean Martin seyirciler arasındaydı
ve ona bakıyordu.

104
00:07:00,657 --> 00:07:05,328
Ve Richard şöyle dedi: "Baktım
Dean Martin'e kendi gözleriyle

105
00:07:05,328 --> 00:07:09,624
"ve baktığımı gördüm
tam bir aptal gibi."

106
00:07:09,624 --> 00:07:13,127
Bir aydınlanma gibiydi. yapmıyorum
artık bu şekilde yapmak istiyorum.

107
00:07:13,127 --> 00:07:17,423
Bunu duyduğum gibi yapmak istiyorum.

108
00:07:17,423 --> 00:07:21,427
Bu muhtemelen Richard Pryor'un
Richard Pryor olmaya karar verdi.

109
00:07:27,058 --> 00:07:30,186
Gecenin ortasında,
Bir telefon aldım.

110
00:07:30,186 --> 00:07:34,774
Buradan çıksan iyi olur çünkü
Richard Pryor çıldırdı

111
00:07:34,774 --> 00:07:40,738
ve kelimenin tam anlamıyla asılı duruyor
lobideki avizelerden.

112
00:07:40,738 --> 00:07:46,202
Onun otelden çıkmasını istiyorum.
ve işi bitti.

113
00:07:46,202 --> 00:07:50,665
Hayır. Seninle konuşmak güzeldi. Bilirsin.

114
00:07:56,254 --> 00:07:59,966
Şehrin her yerindeydi.
Dün gece olanları duydun.

115
00:08:01,301 --> 00:08:04,596
Ve sanırım kovuldu
ertesi gün.

116
00:08:06,014 --> 00:08:10,476
O kadar halka açıktı ki, Vegas'ı vardı
konser. Her çizgi romanın istediği şey budur.

117
00:08:10,476 --> 00:08:13,021
Ve sen onu mahvettin mi?

118
00:08:15,523 --> 00:08:19,986
Ve sanırım herkes şöyle düşündü:
Bu Richard Pryor'un sonu.

119
00:08:22,906 --> 00:08:26,284
Ondan haber alamadım.

120
00:08:26,284 --> 00:08:29,454
Nerede olduğunu bilmiyordum.

121
00:08:31,331 --> 00:08:33,499
Richard gitmişti.

122
00:08:39,422 --> 00:08:41,883
Hiçbir mantık bulmaya çalışmayın.

123
00:08:41,883 --> 00:08:45,470
Bunların çoğu burada,
mantık atlanmıştır.

124
00:08:46,596 --> 00:08:51,059
Bir ara Richard'ı anlamak için,
önce mantığı bir kenara bırakmanız gerekiyordu.

125
00:08:52,310 --> 00:08:54,270
Sonra yaklaşıyorsun.

126
00:08:54,270 --> 00:08:57,690
Olması gerektiğini düşündüğün şey o
buna benzer bir şey olmayacak.

127
00:08:57,690 --> 00:09:02,153


128
00:09:02,153 --> 00:09:06,241


129
00:09:06,241 --> 00:09:11,663


130
00:09:16,376 --> 00:09:22,507
Richard'ın başlaması gerekiyor
tekrar tekrar. Yeni bir ismi vardı.

131
00:09:22,507 --> 00:09:25,051
Edward ya da Edwin'di
ya da aptalca bir şey.

132
00:09:25,051 --> 00:09:26,928
Kendime bu ismi vereceğim.

133
00:09:26,928 --> 00:09:30,265
Gelip öyleymiş gibi davranacağım
Hiçbir şeyim yok ve nasıl olduğunu görüyorum

134
00:09:30,265 --> 00:09:34,811
buradaki insanları tanıyın,
hippiler, ben de onlardan biri olacağım.

135
00:09:38,606 --> 00:09:40,525
Her şeyden vazgeçti.

136
00:09:40,525 --> 00:09:43,862
Ehliyetinden vazgeçti
onun banka hesabı.

137
00:09:43,862 --> 00:09:46,781
Her türlü kimlikten vazgeçti.

138
00:09:46,781 --> 00:09:50,743
Bu korkunç küçük yerde yaşadı
fıçı tahtası pansiyonu.

139
00:09:50,743 --> 00:09:54,038
Beni davet etti
bir after party'ye gitmek.

140
00:09:54,038 --> 00:09:58,501
Ve biz ayrı değildik
yaklaşık altı yıldır.

141
00:09:58,501 --> 00:10:01,754
Ben öyleyim. Ben öyleyim. Bir devrimci.

142
00:10:01,754 --> 00:10:03,756
Pek çok şey oluyordu.

143
00:10:03,756 --> 00:10:07,635
Haklarına sahip çıkan insanlar.
Gösteriler.

144
00:10:07,635 --> 00:10:10,972
Büyük alanlarda çok fazla mayalanma var.

145
00:10:10,972 --> 00:10:15,018
Farklı bir şeyler oluyordu
Afro-Amerikan kültürüyle.

146
00:10:15,018 --> 00:10:17,228
Kendine gelmişti.

147
00:10:17,228 --> 00:10:20,690
Richard ortaya çıktı.
Ve ona yeni bir hayat verdi.

148
00:10:20,690 --> 00:10:22,984
Eskiden vardı
güzel bir siyah adam,

149
00:10:22,984 --> 00:10:24,777
gelirdi
mahalle,

150
00:10:24,777 --> 00:10:26,279
Afrika boku giymiş.

151
00:10:26,279 --> 00:10:30,074
Gerçekten çok hoş bir şey, biliyorsun.
Onlar "Barış, sevgi,
siyah güzeldir.

152
00:10:30,074 --> 00:10:34,245
"Hayatın özünü hatırla.
Biz evrenin insanlarıyız.

153
00:10:34,245 --> 00:10:38,166
"Hayat çok güzel." Annemler gidiyor,
"O zenci deli."

154
00:10:38,166 --> 00:10:41,920
Kimse onun kullandığını duymamıştı.
N kelimesini onun yaptığı gibi.

155
00:10:41,920 --> 00:10:45,548
Bunu yapmaya yeni başlamıştı.
Parmaklarının ucunda yürüyordu.

156
00:10:45,548 --> 00:10:48,927
Komedide, hiç duymadın
bunun gibi bir şey.

157
00:10:48,927 --> 00:10:52,347
Richard bu izleyiciyi dürtecekti
bir çeşit duyguya

158
00:10:52,347 --> 00:10:56,267
gerçekte kim oldukları hakkında.
Yani espri yapıyor.

159
00:10:56,267 --> 00:10:59,979
Ve arkadaki beyaz adam
diyor ki,

160
00:10:59,979 --> 00:11:03,191
"Mutlu olmalısın
Benim bir mizah anlayışım var."

161
00:11:03,191 --> 00:11:05,860
Richard şöyle dedi: "Evet, mutluyum
mizah anlayışın var

162
00:11:05,860 --> 00:11:08,404
"çünkü biliyorum
biz zencilere ne yapıyorsun?"

163
00:11:08,404 --> 00:11:14,619
Dinamiklerin son derece farkındaydı
Siyasi, ırksal ayrımcılığın.

164
00:11:14,619 --> 00:11:16,162
Beyaz olmaktan nefret ediyorum...

165
00:11:16,162 --> 00:11:19,499
Bu seyirci bu
çok havalı bir şekilde oynuyordu

166
00:11:19,499 --> 00:11:21,960
alabildiğiniz kadar bir izleyici kitlesi.

167
00:11:21,960 --> 00:11:24,963
Ve emin değillerdi
birlikte gideceklerdi.

168
00:11:24,963 --> 00:11:27,340
Richie işte bu kadar radikaldi.

169
00:11:30,343 --> 00:11:33,346
Bence çok bilinçliydi
ne yaptığından.

170
00:11:33,346 --> 00:11:35,598
Richard nasıl düşeceğini biliyordu
atom bombası sözleri.

171
00:11:35,598 --> 00:11:37,308
Kelimelerin güçlü olduğunu biliyordu.

172
00:11:37,308 --> 00:11:40,603
Yanlışlıkla ateş ettiler
burada daha fazla Zenci var
dünyanın herhangi bir yerinden daha.

173
00:11:40,603 --> 00:11:42,313
Her kağıt aldığında,

174
00:11:42,313 --> 00:11:44,566
"Zenci yanlışlıkla vuruldu
kıçından."

175
00:11:44,566 --> 00:11:48,278
Yanlışlıkla nasıl ateş edersiniz?
bir zenciyi altı kez göğsüne mi yedin?

176
00:11:48,278 --> 00:11:51,990
"Pekala, silahım düştü
ve çıldırdım."

177
00:11:51,990 --> 00:11:56,703
Richie Pryor rolüyle tamamen havaya uçtu.
Şaşırtıcıydı.

178
00:11:56,703 --> 00:12:01,916
Onun bakış açısı, onun saldırısı
Her versiyondan kültür hakkında.

179
00:12:01,916 --> 00:12:05,753
Hiçbir engel yok.
Kariyer düşünmüyoruz.

180
00:12:05,753 --> 00:12:09,966
Sahip olduklarını düşünmemek
doğru ve yanlış olmak için yapılması gerekenler.

181
00:12:09,966 --> 00:12:12,135
O bir sivil haklar lideri değildi.

182
00:12:12,135 --> 00:12:15,138
tıpkı senin dediğin gibi Louie Newton
veya Martin Luther King.

183
00:12:15,138 --> 00:12:21,352
Ama o aşılayan biriydi
hareketin ruhu.

184
00:12:25,023 --> 00:12:28,568
Richard, Berkeley'deydi, biliyorsunuz,
sevimli bir insan.

185
00:12:28,568 --> 00:12:30,820
Ama Berkeley dünya değil.

186
00:12:30,820 --> 00:12:35,408
Canavarla tanışman gerekiyordu.
Hollywood'dan geçmek zorundaydın.

187
00:12:35,408 --> 00:12:39,329

bu dünya beni terk ettiğinde

188
00:12:39,329 --> 00:12:43,166

beni ne zaman yere indirdiler?

189
00:12:43,166 --> 00:12:46,920

beni durduramazsın

190
00:12:46,920 --> 00:12:51,257

Benim sonum...

191
00:12:54,844 --> 00:12:57,514
Richard Pryor'la 1972'de tanıştım.

192
00:12:57,514 --> 00:13:00,683
Lüks bir bahçe partisinde
Beverly Hills'te.

193
00:13:01,768 --> 00:13:05,146
Ona ne yaptığını sordum,
ve "Hiçbir şey" dedi.

194
00:13:05,146 --> 00:13:06,898
Söyledim,
"Hiçbir şey yapmadığını biliyorum.

195
00:13:06,898 --> 00:13:08,191
"ama ne üzerinde çalışıyorsun?"

196
00:13:08,191 --> 00:13:11,152
'Ben çalışmıyorum' dedi
herhangi bir şeyde. işsizim."

197
00:13:11,152 --> 00:13:14,155
"Ne zamandır oradasın" dedim
işsiz misin?" "Uzun zamandır." dedi.

198
00:13:14,155 --> 00:13:16,908
Ben de "Gerçekten mi?
Seni kim yönetiyor?" "Hiç kimse."

199
00:13:16,908 --> 00:13:19,494
"Kimin temsilcisisin?" "Hiç kimse."

200
00:13:19,494 --> 00:13:22,121
Gerçekten hiçbir yeri yoktu
o zaman gitmek için

201
00:13:22,121 --> 00:13:27,210
bu yüzden bir işe girdi,
Red Fox için yumruk vuruşları yapıyorum.

202
00:13:27,210 --> 00:13:29,712
"Bu doğru değil" diye düşündüm.

203
00:13:29,712 --> 00:13:33,967
Richie'ye şöyle dedim:
"Hadi bir albüm kaydedelim."

204
00:13:33,967 --> 00:13:37,637
Asla beyaz bir kadınla evlenme
Kaliforniya'da.

205
00:13:37,637 --> 00:13:39,597
Muhtemelen çoğunuz kız kardeşler,

206
00:13:39,597 --> 00:13:42,267
"Zaten beyaz bir kadınla evlenmeyin,
Zenci."

207
00:13:42,267 --> 00:13:43,643
Tezahürat

208
00:13:43,643 --> 00:13:45,812
"Neden mutlu olmalısın?"

209
00:13:49,649 --> 00:13:52,277
Kız kardeşler sana bakıyor
sanki anneni öldürmüşsün gibi

210
00:13:52,277 --> 00:13:54,404
beyaz bir kadınla dışarıdayken.

211
00:13:54,404 --> 00:13:56,781
Gülemezsin
o da boşver.

212
00:13:56,781 --> 00:13:59,242
"O benimle değil."

213
00:14:00,869 --> 00:14:06,541
Richard şöyle dedi: "Bak, biliyorum ki sen
beğeniyorum ve beğendiğimi biliyorum.

214
00:14:06,541 --> 00:14:08,501
"Siyahi insanlar bundan hoşlanmıyor."

215
00:14:08,501 --> 00:14:11,087
"Richard, yapamam" dedim
buna cevap ver. Bilmiyorum."

216
00:14:11,087 --> 00:14:15,300
Şöyle dedi: "Umalım öyle olsun.
Aksi halde ikimiz de işimizden oluruz."

217
00:14:15,300 --> 00:14:17,760
Nasıl hissettiğini bilmiyorum
Albümünüzün adı hakkında,

218
00:14:17,760 --> 00:14:20,221
ama bunu söylemek bana zor geliyor.
Yapıyorsun.

219
00:14:20,221 --> 00:14:23,600
Çoğu beyaz insan,
"deli" demek zor.

220
00:14:23,600 --> 00:14:26,936
Hayır, başlık. Sen onlara şunu söyle:
albümün adı. Bunu söyleyemem.

221
00:14:26,936 --> 00:14:31,107
Albümün adı
"Bu Zenci Deli."

222
00:14:31,107 --> 00:14:34,527
Bak şimdi bunu söyleyebilirsin.
Bunu söylesem kızmaz mısın?

223
00:14:34,527 --> 00:14:37,488
Seni yumruklardım.

224
00:14:42,952 --> 00:14:47,498
Üniversite yıllarımdayken

225
00:14:47,498 --> 00:14:52,045
bir araya gelirdik
ve Richard Pryor LP'lerini çal

226
00:14:52,045 --> 00:14:54,964
ve dinleme partileri düzenleyin.

227
00:14:54,964 --> 00:14:58,259
Babam eğlenceliydi.
"Hey kaltak, yemek nerede?"

228
00:14:58,259 --> 00:15:02,805
"Lanet olsun anne, hadi.
Ah, seni orospu çocuğu!"

229
00:15:02,805 --> 00:15:05,642
O günlerde "siktir" diyordum
duyulmamış bir şeydi.

230
00:15:05,642 --> 00:15:09,521
Ağlamak için mavi kanunları vardı
yüksek sesle. Bu sadece bir sırdı.

231
00:15:09,521 --> 00:15:14,776
Nasıl söyleneceğini öğrenmek gibiydi,
"Orospu çocuğu, kaltak. Kıçımı öp."

232
00:15:16,611 --> 00:15:22,325
Bunu ilk kez yaşayan insanlar, bilmiyorum
nedenini biliyorum. Onlar pezevenk ve fahişeydi.

233
00:15:22,325 --> 00:15:25,828
Bu gerçekten dokunan tek adam
gibi bazı saçmalıklarda,

234
00:15:25,828 --> 00:15:30,250
"Ah, diğer insanlar için tabu.
Oraya gitmeyin."

235
00:15:30,250 --> 00:15:32,794
O Mesih'ti, elçiydi.

236
00:15:32,794 --> 00:15:34,838
Sokaklardaki gerçek Zenciler için

237
00:15:34,838 --> 00:15:38,758
ifade etmek istedim
kendileri ama yapamadılar.

238
00:15:38,758 --> 00:15:41,094
Albüm Grammy ödülü sahibi oldu.

239
00:15:41,094 --> 00:15:45,265
RandB listelerinde bir numara
1974'te beş hafta boyunca,

240
00:15:45,265 --> 00:15:49,978
bu duyulmamış bir şey
RandB listelerinde bir komedi albümü.

241
00:15:49,978 --> 00:15:53,106
Bu, Richard'ın
çok hızlı yükseliyordu.

242
00:15:53,106 --> 00:15:56,484
oldukça benziyordu
bir toptan ateş ediliyor.

243
00:15:56,484 --> 00:15:59,863
Neredeyse hiç gitmedik
art arda iki konsere.

244
00:15:59,863 --> 00:16:04,033
Los Angeles'tan Washington'a, tekrar Los Angeles'a,
New York'a, Los Angeles'a geri döndüm.

245
00:16:05,326 --> 00:16:07,537
"Zenci" tabirini kullanıyorsunuz.

246
00:16:07,537 --> 00:16:10,915
Şimdi, siyah topluluk bunu anlıyor mu?
Bunu bir programda kullandığın için sana kızgın mısın?

247
00:16:10,915 --> 00:16:13,001
Elbette. Buna nasıl cevap verirsin?
Sen ne diyorsun?

248
00:16:13,001 --> 00:16:16,004
"Zenci, çekil yüzümden!" diyorum.

249
00:16:16,004 --> 00:16:18,923
İnsanlar Richard'a hayran kalmıştı.
özellikle beyaz insanlar.

250
00:16:18,923 --> 00:16:21,926
Hiç kimsenin şöyle konuştuğunu duymadılar
bu. Büyülenmişlerdi.

251
00:16:21,926 --> 00:16:25,805
Bu genç, siyahi insan nasıl
böyle bir gücün var mı?

252
00:16:25,805 --> 00:16:27,682
Bu güçtür.

253
00:16:32,353 --> 00:16:34,856
Aşağıya inip performans sergilediğinde,
haber yayılacaktı.

254
00:16:34,856 --> 00:16:37,942
Herkes telefona bağlandı ve şöyle dedi:
"Richard Komedi Mağazasında."

255
00:16:37,942 --> 00:16:39,694
Söz o kadar çabuk yayıldı ki

256
00:16:39,694 --> 00:16:41,988
Richard'ın sahne arkasında olduğunu
The Comedy Store'da.

257
00:16:41,988 --> 00:16:46,117
O bindiğinde,
kasabada komedyen yoktu

258
00:16:46,117 --> 00:16:47,869
seyirciler arasında kim yoktu?

259
00:16:47,869 --> 00:16:51,706
Bir keresinde ben de biraz asit almıştım. Bir beyaz
dostum bana biraz getir. Bir partide.

260
00:16:51,706 --> 00:16:54,125
"Bu çok uzakta."

261
00:16:54,125 --> 00:16:56,419
Çekil yüzümden!

262
00:16:56,419 --> 00:16:59,964
Yaklaşık 20 dakika sonra,
Partiden ayrıldım. Nefes alamıyorum!

263
00:16:59,964 --> 00:17:02,842
Nasıl nefes alacağımı hatırlamıyorum!

264
00:17:04,969 --> 00:17:07,514
"Sana çok uzakta olduğunu söylemiştim."

265
00:17:09,098 --> 00:17:13,895
Performans sergilediğinde bazen
birkaç not al

266
00:17:13,895 --> 00:17:16,773
bir zarfın arkasında
yapabileceği şeylerden bazıları.

267
00:17:16,773 --> 00:17:21,444
Ne olduğunu asla önceden hesaplamadı
onun... Aslında bir rutin değildi.

268
00:17:21,444 --> 00:17:24,781
Her gece
farklı bir şey görüyorsun

269
00:17:24,781 --> 00:17:26,491
daha önce görmediğin.

270
00:17:26,491 --> 00:17:29,911
Burada bir riff ve bir riff yapardı
orada. Sadece kendiliğinden.

271
00:17:29,911 --> 00:17:31,955
Ne tür bir bok
bana mı veriyorsun?

272
00:17:31,955 --> 00:17:34,874
Bu da ne? bilmiyorum
imzalamam için bana verdiğin şey.

273
00:17:34,874 --> 00:17:37,418
Üzerinde ne yazıyor?

274
00:17:37,418 --> 00:17:40,880
Şampanya! Dinle, imzalamıyorum
kahrolası bir şampanya için değil.

275
00:17:40,880 --> 00:17:42,799
Her zaman yeni bir şeyler yapıyordu.

276
00:17:42,799 --> 00:17:45,635
Birdenbire, "Aman Tanrım,
Bakın şimdi ne yapıyor!"

277
00:17:45,635 --> 00:17:49,389
Sadece şaka yapmıyordu.
hikâyeler anlatıyordu.

278
00:17:49,389 --> 00:17:53,685
Ve çok canlı hikayeler
ve çok komik

279
00:17:53,685 --> 00:17:56,604
onunla kalman gerektiğini.

280
00:17:56,604 --> 00:17:59,649
Siz de "Tamam, bu harika" diye düşünüyorsunuz.

281
00:17:59,649 --> 00:18:02,735
Demek istediğim, o sadece
o lazer benzeri zeka.

282
00:18:02,735 --> 00:18:07,532
Çok fazla hassasiyet getiriyor
ona. Sokakta şarapçılık yapmak.

283
00:18:07,532 --> 00:18:11,160
Sana yardım edeceğim oğlum, çünkü
Bence potansiyelin var.

284
00:18:11,160 --> 00:18:14,122
Bu doğru. yapabilirsin
biraz parayla. Vuruldun.

285
00:18:14,122 --> 00:18:16,207
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Biraz dene.

286
00:18:16,207 --> 00:18:20,086
Sakın onu düşürme, Zenci.
Güvenli bir yere koy.

287
00:18:20,086 --> 00:18:21,796
Dünyayı izliyorum...

288
00:18:21,796 --> 00:18:26,384
Eğer bunlar benim çocuklarım olsaydı asla
Richard Pryor dışında biliyordum.

289
00:18:26,384 --> 00:18:30,555
Ne kadar renkli bir dünya bu
o resim yapıyor.

290
00:18:30,555 --> 00:18:34,142
Dışarı çıkıp iki dakika yapardı,
üç dakika - bazen

291
00:18:34,142 --> 00:18:37,145
eğer rüzgar doğruysa
dört ya da beş dakika yapardı.

292
00:18:37,145 --> 00:18:40,607
Sonunda, oradaydı
yaklaşık 40 dakikalık materyal olacaktır.

293
00:18:40,607 --> 00:18:42,817
Bu 40 dakikalık materyalde,

294
00:18:42,817 --> 00:18:47,280
o zaman alabileceğini biliyordu
oradan konsere.

295
00:18:47,280 --> 00:18:51,451
mastürbasyon yapmayı keşfettim
tesadüfen.

296
00:18:51,451 --> 00:18:55,413
Yalan söylemiyorum.
Yaklaşık on yaşındaydım. Küvetteydim.

297
00:18:55,413 --> 00:19:00,919
Ve işte o zaman tutardın
sikini iki parmağınla.

298
00:19:00,919 --> 00:19:03,421
Hey!

299
00:19:06,132 --> 00:19:09,052
Burada bir şeyin peşindeyim.

300
00:19:09,052 --> 00:19:12,180
Eminim babamın bundan haberi yoktur.

301
00:19:12,180 --> 00:19:15,934
Nasıl kazılacağını anladı
insan ruhu sahnede

302
00:19:15,934 --> 00:19:18,853
600 kişinin önünde
göz kırpmadan.

303
00:19:18,853 --> 00:19:22,899
İlk kez boşalmaya geldim
beni çok korkuttu.

304
00:19:22,899 --> 00:19:25,068
Bir şeylerin yanlış olduğunu düşündüm.

305
00:19:25,068 --> 00:19:28,404
Az önce gittim, bu kadın, "Bak,
ne yaptın orada!"

306
00:19:30,114 --> 00:19:33,785
Yaklaşık bir saat sonra geri döndüm.
"Bunu tekrar yapabilir misin?"

307
00:19:34,994 --> 00:19:37,705
Bence komedi bir kadın olsaydı
aşığım,

308
00:19:37,705 --> 00:19:41,251
Richard Pryor'u tanıyorum
sadece onun canını sıkardı.

309
00:19:41,251 --> 00:19:44,337
Onu her delikte sikerdi
onun vücudunun.

310
00:19:44,337 --> 00:19:48,466
Yapabilir miyim? Bu adam herhangi bir yerde var mı
parmak izlerini koymamış mıydın?

311
00:19:50,844 --> 00:19:54,472
Richard büyümüştü
canlı konserde,

312
00:19:54,472 --> 00:19:57,517
müstehcen mizah markasını yapıyor.

313
00:19:57,517 --> 00:20:01,062
Bu geniş kitleler
Richard'a hayran kalmışlardı.

314
00:20:01,062 --> 00:20:03,982
Sinemaya geçmemişti.

315
00:20:06,276 --> 00:20:10,488
Bir şekilde Berry Gordy
onu takip ettim ve onu istedim

316
00:20:10,488 --> 00:20:14,784
rol için seçmelere
Filmdeki Piyano Adam'ın

317
00:20:14,784 --> 00:20:20,248
Billie Holiday'i yapmak üzereydi,
Diana Ross'un başrol oynayacağı film.

318
00:20:20,248 --> 00:20:24,127
Lady Blues Söylüyor, Richard
Seçmelere katıldığında doğaçlama yapmasına izin verdiler.

319
00:20:24,127 --> 00:20:27,797
Richard'ın kendini geliştirmesine izin veremezsin.
gösteriyi çalacak.

320
00:20:27,797 --> 00:20:29,632
O da öyle yaptı. Gerisi tarih.

321
00:20:29,632 --> 00:20:32,051
Herkes aldı
evde bir oda dolusu kız var.

322
00:20:32,051 --> 00:20:34,053
Sen başka biri olacaksın.

323
00:20:34,053 --> 00:20:37,140
Billie, çok fazla işin var.
Buna ihtiyacın yok.

324
00:20:37,140 --> 00:20:39,434
Lady Sings The Blues'da çok büyüktü.

325
00:20:39,434 --> 00:20:41,853
Onun için mühürledi
performansı açısından

326
00:20:41,853 --> 00:20:45,231
ve seyircinin can atmasını sağlamak
onu daha fazla görmek için.

327
00:20:45,231 --> 00:20:48,818
Geliyoruz.

328
00:20:48,818 --> 00:20:51,696
O kısım büyüdü
ve daha da büyük.

329
00:20:51,696 --> 00:20:53,948
Onlar bittiğinde
o filmi kesiyorum

330
00:20:53,948 --> 00:20:56,409
Richard o filmde başrol oyuncusuydu.

331
00:21:01,831 --> 00:21:07,837
Onunla 72'de tanıştım. O öyle değildi
ünlüydü ama haber yayılmıştı.

332
00:21:10,715 --> 00:21:14,636
Ona dedim ki, neden benimle tanışmıyorsun?
kahvaltı için mi? "Kahvaltı" dedi.

333
00:21:14,636 --> 00:21:19,474
"Tamam. Seninle saat dörtte buluşuruz."
"Dört mü?" dedim.

334
00:21:19,474 --> 00:21:23,978
Ona siyahi bir şeriften bahsettim.
1874'te. Bu fikir hoşuna gitti.

335
00:21:23,978 --> 00:21:25,605
Sadece sevdi.

336
00:21:25,605 --> 00:21:29,817
"Senin için savaşacağım" dedim
Blazing Saddles'ta başrol olmak."

337
00:21:29,817 --> 00:21:32,320
"Bak bunu yazacağım" dedim.
çete komedisi gibi.

338
00:21:32,320 --> 00:21:35,365
"Herkesin iyi bir fikri var, o da var.
Hepimiz eşit olacağız.

339
00:21:35,365 --> 00:21:38,535
"Biraz daha eşit olacağım
herkesten çok,

340
00:21:38,535 --> 00:21:42,705
"ama hepimiz eşit olacağız
ve hepimiz eğleneceğiz.

341
00:21:42,705 --> 00:21:46,584
"Senin olmanı istiyorum
yazarlardan biri."

342
00:21:46,584 --> 00:21:48,670
Beni aradı.

343
00:21:48,670 --> 00:21:51,798
Ve dedi ki, "Dinle, isterim
o filmin yıldızı olmak

344
00:21:51,798 --> 00:21:54,092
"Alevli Eyerler.
Bu harika olurdu."

345
00:21:54,092 --> 00:21:56,427
Bu büyük bir şey olacak.

346
00:21:56,427 --> 00:21:57,887
Kara esprilerin çoğunu ben yazdım

347
00:21:57,887 --> 00:21:59,973
ve Richard yazdı
Mongo şakalarının çoğu.

348
00:21:59,973 --> 00:22:03,184
O büyük, sert bir bebek gibiydi.

349
00:22:03,184 --> 00:22:08,731
Richard şöyle satırlar yazdı:
"Mongo hayat oyununda sadece piyondur."

350
00:22:08,731 --> 00:22:11,192
Bu meshuggener'ı yazdı,
tuhaf çizgiler.

351
00:22:11,192 --> 00:22:14,988
Ertesi gün gösterdi
dairemde purolarımla

352
00:22:14,988 --> 00:22:19,659
ve çok pahalı bir Dunhill
çakmak ve dedim ki, "Bu nedir?"

353
00:22:19,659 --> 00:22:22,829
İmza atacağız dedi
bir sürü sözleşme var."

354
00:22:26,958 --> 00:22:29,961
Warner Brothers'ın üst düzey yöneticilerinden biri
duymuştum

355
00:22:29,961 --> 00:22:33,298
Richard'ın uyuşturucu kullandığını
ve Richard güvenilmezdi

356
00:22:33,298 --> 00:22:35,133
ve kavga ediyordum.

357
00:22:35,133 --> 00:22:38,303
Takdir ediyoruz dedi
bir yazar olarak katkısı.

358
00:22:38,303 --> 00:22:41,973
"Bu başrol.
Resimde ona yıldız vermeyeceğiz."

359
00:22:41,973 --> 00:22:46,186
Lanet tahtaya ulaştı
Warner Brothers'ın,

360
00:22:46,186 --> 00:22:50,148
bazı oylarda kaybettiği yer,
ve hepsi bu. Bilirsin.

361
00:22:52,775 --> 00:22:55,320
Almayı diledi
başrolde.

362
00:22:55,320 --> 00:22:59,616
Bu bir hayal kırıklığıydı
büyük bir hayal kırıklığı.

363
00:23:00,825 --> 00:23:03,953
Onu kenara koy
bunu söylediklerinde.

364
00:23:03,953 --> 00:23:08,208
Ve o yükseldi,
çok yüksek ve kontrolden çıktı.

365
00:23:08,208 --> 00:23:11,211
Bu yüzden evi havaya uçurmaya karar verdi.

366
00:23:12,545 --> 00:23:16,925
Büyük bir tuzlu su akvaryumumuz vardı.
150 galon. Çok büyüktü.

367
00:23:16,925 --> 00:23:22,597
Ve tabii ki öldürdü
bütün balıklar ve zemini büktüler

368
00:23:22,597 --> 00:23:27,143
ve Charlie Parker'ın tablosunu çektim
şöminenin üzerinde asılıydı.

369
00:23:27,143 --> 00:23:29,062
Kocaman bir Charlie Parker tablosu.

370
00:23:29,062 --> 00:23:31,356
Onu kalbinden vurdu.

371
00:23:36,402 --> 00:23:39,239
Gerçekten zor
Hollywood'da yaşamak.

372
00:23:39,239 --> 00:23:41,699
Beyaz adamlar tarafından çok kontrol ediliyor.

373
00:23:41,699 --> 00:23:47,038
Bir şey yapmak çok zor çünkü
çok açgözlüler. Çok güvensiz.

374
00:23:47,038 --> 00:23:51,251
Ateş etmeye karar verdi
Herkes ve her şeye baştan başlayın.

375
00:23:51,251 --> 00:23:55,338
Yeni avukatlar, yeni temsilci, yeni yönetici.

376
00:23:55,338 --> 00:23:59,175
Ron'u aradı
ve bittiğini söyledim.

377
00:23:59,175 --> 00:24:02,720
Demek istediğim, oldukça sertti.
soğuk an.

378
00:24:03,763 --> 00:24:06,432
Peki ne oldu
fikrinin değişmesinden mi?

379
00:24:06,432 --> 00:24:09,644
"Bilmiyorum dostum" dedi.
Az önce yaptım."

380
00:24:09,644 --> 00:24:13,940
buna şaşırdım
uzun yıllar boyunca.

381
00:24:13,940 --> 00:24:16,442
Onlar olmadığında film çekmiyorum
içlerinde Zenci yok.

382
00:24:23,491 --> 00:24:26,327
Logan's Run'ı izlemeye gittim, değil mi?

383
00:24:26,327 --> 00:24:28,746
Geleceğin filmi vardı
Logan'ın Koşusu olarak adlandırılan

384
00:24:28,746 --> 00:24:30,415
ve içinde hiç Zenci yok.

385
00:24:30,415 --> 00:24:34,002
Dedim ki, "Pekala, beyazlar
Burada olmamızı planlamıyorum."

386
00:24:36,796 --> 00:24:39,799
Bu yüzden film yapmalıyız.

387
00:24:44,971 --> 00:24:49,809
David çok güçlü bir siyahiydi
Atlanta merkezli bir yönetici.

388
00:24:49,809 --> 00:24:52,896
Çok militan. Çok siyah yanlısı.

389
00:24:52,896 --> 00:24:55,190
Çok çok akıllı.

390
00:24:55,190 --> 00:24:58,943
Büyük anlaşmalar yapmak için bir hediye
ve büyük para.

391
00:24:58,943 --> 00:25:02,238
Hollywood da David'i seviyordu.

392
00:25:02,238 --> 00:25:08,161
David Franklin tıknaz bir adamdı.
kekeme, zeki, siyah adam.

393
00:25:08,161 --> 00:25:10,246
Ve Richard bunu sevdi.

394
00:25:10,246 --> 00:25:15,418
Dedi ki, "Çünkü kekeliyor,
sempati kazanabilir."

395
00:25:15,418 --> 00:25:20,840
Böylece David, Richard'ı yönetmeye devam etti.
onun temsilcisi olun ve avukatı olarak hareket edin.

396
00:25:20,840 --> 00:25:23,176
Richard'ın saf yeteneği dışında,

397
00:25:23,176 --> 00:25:30,016
David kesinlikle sorumluydu
Richard filmde gerçekten büyük bir rol oynuyor.

398
00:25:30,016 --> 00:25:32,393
Birlikte dokuz-on fotoğraf çektik.

399
00:25:32,393 --> 00:25:36,147
Bunlardan ilki Bingo Long
Seyahat eden All-Stars ve Motor Kings,

400
00:25:36,147 --> 00:25:38,858
Zenci Ulusal Ligleri hakkında.

401
00:25:38,858 --> 00:25:40,568
Vuruş ortalamaları gibi.

402
00:25:40,568 --> 00:25:42,987
Bakın, kaç kez alıyorsunuz
bir adam yarasadaydı

403
00:25:42,987 --> 00:25:45,907
ve bunu sayıya bölersiniz
Çoğu zaman bir adam darbe alır.

404
00:25:45,907 --> 00:25:50,286
Benim gibi ben de 100 kez sopayla oynadım.
25 isabetim var. Bu çok basit.

405
00:25:50,286 --> 00:25:53,957
100'de 25 dört kez bulunur. o
bana dört vuruş ortalaması veriyor.

406
00:25:53,957 --> 00:25:57,335
Bu yanlış.
Bunu yapmanın yolu bu değil.

407
00:25:57,335 --> 00:25:59,671
İkinci film Araba Yıkamaydı.

408
00:25:59,671 --> 00:26:02,257
yapmayacaktım
Richard'ın olmadığı o film.

409
00:26:02,257 --> 00:26:07,428
Rab'be inanın ve çoğu
hepiniz bu federal rüyaya inanın.

410
00:26:08,555 --> 00:26:12,684
David'in geldiği günü hatırlıyorum
Richard'la yaptığım toplantıdan döndüğümde,

411
00:26:12,684 --> 00:26:15,812
yepyeni bir Rolls-Royce kullanıyor.

412
00:26:15,812 --> 00:26:19,065
Bir şeyler yapıyor olmalı
bu Richard'ı oldukça mutlu ediyordu

413
00:26:19,065 --> 00:26:22,110
Richard'ın ona vermesi için
hediye olarak yepyeni bir Rolls-Royce.

414
00:26:22,110 --> 00:26:25,321
Tam o anda,
tutabileceği fikri

415
00:26:25,321 --> 00:26:29,993
bir resimdeki başrol tamamen
kanıtlanmamış bir fikir.

416
00:26:29,993 --> 00:26:32,537
Bu radyoyu al.
Buradan çıktığınızda,

417
00:26:32,537 --> 00:26:35,039
aldın
buradan krallar gibi çıkıp gitmek.

418
00:26:35,039 --> 00:26:37,375
Doğru, kötüsün.
Şu radyoyu kulağına koy.

419
00:26:37,375 --> 00:26:39,002
Bu korunmaya yardımcı olacak
yüzün.

420
00:26:39,002 --> 00:26:40,712
Sadece ritimle hareket et
müziğin.

421
00:26:40,712 --> 00:26:42,714
Vücudunuzu hareket ettirin
müziğin ritmiyle.

422
00:26:42,714 --> 00:26:45,133
Şimdi yapmanız gereken tek şey bu.
Bakalım deneyeceksin.

423
00:26:45,133 --> 00:26:48,094
Müziğe adım atın.
Müziğe adım atın. Evet.

424
00:26:48,094 --> 00:26:50,889
Müziğe adım atın. Durmak.

425
00:26:50,889 --> 00:26:53,391
Siz beyazlar nasıl bu hale geldiniz?
sıkı bir kıç mı var dostum? Yap.

426
00:26:53,391 --> 00:26:55,685
Hissetmiyor musun?

427
00:27:01,524 --> 00:27:05,111
Temelde yeni bir tür başlattı
komedi.

428
00:27:05,111 --> 00:27:07,071
Irklararası dostum komedisi.

429
00:27:07,071 --> 00:27:11,201
Bu yeni bir tür formüldü
Hollywood'da komedi için.

430
00:27:11,201 --> 00:27:13,536
Cam tavanı kırdı.

431
00:27:13,536 --> 00:27:17,040
Belli bir miktar kazanç elde etti
siyahi insanlar için para

432
00:27:17,040 --> 00:27:19,876
bu değildi
o zaman mümkün, mümkün.

433
00:27:19,876 --> 00:27:22,921
Onunla yaptığım filmlerden biri
denilen Hangi Yol Yukarı?

434
00:27:22,921 --> 00:27:26,883
Filmi ben tasarladım
stand-up rutininin etrafında.

435
00:27:26,883 --> 00:27:31,137
Hadi Bob, kıçını kaldır
burada. Richard kendini oynadı.

436
00:27:31,137 --> 00:27:33,765
Babasını oynadı.

437
00:27:33,765 --> 00:27:35,850
Siktir git!

438
00:27:35,850 --> 00:27:38,561
Bunu duydum. Senin de canın cehenneme, oğlum!

439
00:27:38,561 --> 00:27:41,189
Ve kaçak bir vaizi oynadı.

440
00:27:41,189 --> 00:27:45,318
Ne tür bir serseri köpek, alçak,
çimenlerin arasında yılan...

441
00:27:45,318 --> 00:27:50,281
Bu ilk siyahi filmdi
bu şimdiye kadar birden fazla karakter yaptı.

442
00:27:50,281 --> 00:27:53,826
Richard gelip şöyle derdi:
"Gel şunu izlemeye."

443
00:27:53,826 --> 00:27:57,205
Yukarı çıktım ve "Bakın!" dedi.

444
00:27:57,205 --> 00:27:59,916
Pencereden dışarı bakıyorum,
ve yüzme havuzunun yanında,

445
00:27:59,916 --> 00:28:07,215
ünlü oturuyor olurdu
beyaz insanlar - ünlü yapımcılar.

446
00:28:07,215 --> 00:28:10,134
İzin verilmek için ölmek
merdivenlerden yukarı çıkmak için,

447
00:28:10,134 --> 00:28:13,847
bulunduğumuz yere kadar.
Hiç eve gider misin? Evet ediyorum.

448
00:28:13,847 --> 00:28:16,432
Artık Peoria'ya girmeme izin verilmiyor.
Bunu bilmiyordum.

449
00:28:16,432 --> 00:28:19,477
Biraz para kazandığında, Zenciler
Artık seni şehirde istemiyorum.

450
00:28:19,477 --> 00:28:24,649
Olmak istiyordu
eğlencenin en büyük yıldızı.

451
00:28:24,649 --> 00:28:28,444
Cosby kadar büyük, Poitier kadar büyük.

452
00:28:28,444 --> 00:28:32,198
O da olmak istiyordu
en siyah yıldız. Bilirsin.

453
00:28:32,198 --> 00:28:34,742
Malcolm X kadar siyah.

454
00:28:34,742 --> 00:28:38,121
Kuş kafası. Kraker.

455
00:28:38,121 --> 00:28:42,041
Mızrak denetleyicisi. Beyaz çöp.

456
00:28:42,041 --> 00:28:44,669
Orman tavşanı. Tatlım.

457
00:28:44,669 --> 00:28:48,464
Görünüşü
Saturday Night Live'da çok

458
00:28:48,464 --> 00:28:52,343
yürümede etkili
olan arasında çok ince bir çizgi var

459
00:28:52,343 --> 00:28:55,805
televizyonda kabul edilebilir
ve onun zihni.

460
00:28:55,805 --> 00:28:58,141
Zenci. Ölü şerefsiz.

461
00:28:59,309 --> 00:29:02,645
Büyükannem yürürdü
oturma odasının yanında ve şöyle derdi:

462
00:29:02,645 --> 00:29:04,439
"Yine o zenciyi mi izliyorsun?"

463
00:29:04,439 --> 00:29:07,275
Tek siyah oydu
büyükannemin izin vereceği kişi

464
00:29:07,275 --> 00:29:08,943
evde Richard Pryor vardı.

465
00:29:08,943 --> 00:29:12,614
Seyirciler kesinlikle onu sevdi.
Ağ bunu sevdi.

466
00:29:12,614 --> 00:29:15,200
Bu yüzden ağ
onun peşinden gitti

467
00:29:15,200 --> 00:29:19,537
ve şöyle dedi: "Yapmanızı istiyoruz
bir televizyon programı."

468
00:29:23,416 --> 00:29:25,460
En iyi zamanımızı geçirdik.

469
00:29:25,460 --> 00:29:30,131
Birinin desteğini aldığınızda
bu kadar yükü kim taşıyor

470
00:29:30,131 --> 00:29:34,344
herkesin başına damlıyor
cesur ve çılgın.

471
00:29:34,344 --> 00:29:36,387
Sayın Başkan, Sayın Başkan. Evet.

472
00:29:36,387 --> 00:29:38,890
Sayın Başkan,
Başkan olduğunuzdan beri,

473
00:29:38,890 --> 00:29:41,434
kur yapıyordun
çok sayıda beyaz kadın.

474
00:29:41,434 --> 00:29:43,102
Bu devam edecek mi?

475
00:29:47,732 --> 00:29:50,735
Devam edebildiğim sürece.

476
00:29:50,735 --> 00:29:53,112
aslında işe aldım
bir mahkeme stenografı,

477
00:29:53,112 --> 00:29:54,697
çünkü fikirler...

478
00:29:54,697 --> 00:29:56,699
Bir gün yürüdü
konferans odasına,

479
00:29:56,699 --> 00:30:00,453
masaya atladı ve şöyle dedi:
"Bırakın Bojaws halletsin."

480
00:30:00,453 --> 00:30:02,372
Bojaws'ın kim olduğunu bilmiyorduk.

481
00:30:02,372 --> 00:30:04,666
Sen ne diyorsun?

482
00:30:04,666 --> 00:30:06,543
Sakat mısın?

483
00:30:06,543 --> 00:30:09,629
Bojaws'ın halletmesine izin ver.

484
00:30:09,629 --> 00:30:14,342
Bojaws tuhaf bir büyücüydü
Louisiana Körfezi'nde yaşıyordu.

485
00:30:14,342 --> 00:30:18,179
İnsanları iyileştirmek. Sayın Bojaws,
Kolum kötü.

486
00:30:18,179 --> 00:30:19,764
Onu hareket ettiremiyorum.

487
00:30:19,764 --> 00:30:22,058
Kötü bir kolu var

488
00:30:22,058 --> 00:30:24,227
ve onu hareket ettiremiyor.

489
00:30:24,227 --> 00:30:26,437
Ahh!

490
00:30:28,398 --> 00:30:30,817
Bojaws'ın halletmesine izin ver.

491
00:30:30,817 --> 00:30:35,655
Çığır açıcıydı
ne kadar sıradan olduğuna dair kurallar dahilinde

492
00:30:35,655 --> 00:30:38,825
O zamanlar televizyon vardı. var
Hakkımda birçok şey yazıldı.

493
00:30:38,825 --> 00:30:40,994
İnsanlar merak ediyor
eğer bir gösteriye çıkacaksam

494
00:30:40,994 --> 00:30:44,622
eğer bir gösteriye çıkmayacaksam.
Neyse, bir gösteri yapıyorum.

495
00:30:44,622 --> 00:30:48,418
İnsanlar şöyle diyor: "Nasıl sahip olabilirsin?
gösteri mi? Uzlaşmanız gerekiyor.

496
00:30:48,418 --> 00:30:53,590
"Her şeyden vazgeçmek zorundasın."
Bu bir şaka mı yoksa ne?

497
00:30:53,590 --> 00:30:56,968
Peki, bana bak!
Burada çıplak duruyorum.

498
00:30:58,761 --> 00:31:02,182
Kesinlikle hiçbir şeyden vazgeçmedim.

499
00:31:07,228 --> 00:31:09,397
O halde gösterinin tadını çıkarın.

500
00:31:11,065 --> 00:31:12,984
Oldukça çılgıncaydı.
Harikaydı.

501
00:31:12,984 --> 00:31:17,155
Her zaman sınırları zorluyordu.
İşte o zaman gittim, vay be!

502
00:31:17,155 --> 00:31:20,575
Bu en iyi şeydi, başlangıç
sezonun. Vay be!

503
00:31:20,575 --> 00:31:22,410
Her zaman iki dünya arasındaydı.

504
00:31:22,410 --> 00:31:26,789
O kabul edilebilir arasındaydı,
bir nevi ana akım beyaz dünya,

505
00:31:26,789 --> 00:31:31,461
ve tabii ki çok daha güçlü,
daha zor, sokak yerini bilmek.

506
00:31:31,461 --> 00:31:35,215
Ama ağlar vardı
ona karşı çok temkinli davranıyor, ondan çok korkuyordu.

507
00:31:35,215 --> 00:31:38,843
Gösterinin yapılması gerekiyordu
o gece yayınlanacak.

508
00:31:38,843 --> 00:31:41,638
NBC açılışı sansürledi.

509
00:31:41,638 --> 00:31:44,015
Richard'ı evinden aradım ve şöyle dedi:

510
00:31:44,015 --> 00:31:46,684
"Biliyorsun, düzenleyeceğiz
çıplak açılış.

511
00:31:46,684 --> 00:31:49,020
"Bok fırtınasına neden oldu."

512
00:31:49,020 --> 00:31:50,396
O istifa etti.

513
00:31:53,816 --> 00:31:55,401
Gitmeye başlamak için ilk şey,

514
00:31:55,401 --> 00:31:57,737
"Bu benim girişimim
bir açıklama yapmak için.

515
00:31:57,737 --> 00:32:01,074
Eğer bunu yayınlamazlarsa, bu gerçekten
kuralları belirler. TAMAM.

516
00:32:01,074 --> 00:32:04,160
Ne yapmama izin vermeyeceksin
yapacağım.

517
00:32:07,664 --> 00:32:10,416
Richard geri geldi ve sonra
hoşluklar, dedi Richard,

518
00:32:10,416 --> 00:32:14,295
"Televizyon seni çiğniyor ve tükürüyor
sen dışarıdasın ve ben bunu istemiyorum

519
00:32:14,295 --> 00:32:18,883
"bana da olur, o yüzden karar verdim
diziyi yapmamak."

520
00:32:19,926 --> 00:32:23,680
NBC'ye gitti ve dediler ki
Richard gösteriyi yapmak zorundaydı.

521
00:32:23,680 --> 00:32:26,140
Ona izin vermeyeceklerdi
kancadan uzak.

522
00:32:26,140 --> 00:32:28,977
Şeylerin görünüşünden,
Bir dahaki sefere seni göreceğim.

523
00:32:28,977 --> 00:32:33,064
NBC bundan emin oldu.
Hiçbir yere gitmiyorum.

524
00:32:36,484 --> 00:32:38,778
Sürekli şunu söylüyorlardı:
daha ana akım olmanız gerekiyor.

525
00:32:38,778 --> 00:32:41,030
"Hayır, siktir git" diyordu.
Hayır yapamayız."

526
00:32:41,030 --> 00:32:43,199
Eğer gerçek değilse siktir git.

527
00:32:43,199 --> 00:32:46,035
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Taviz vermiyordu.

528
00:32:46,035 --> 00:32:49,080
Rocco simgedir
programdaki beyaz kişi.

529
00:32:49,080 --> 00:32:51,165
Pek çok değişikliğin yapılmasını istiyordu.

530
00:32:51,165 --> 00:32:54,502
Daha fazla siyah insan
üretim kadrosunda yer alıyor.

531
00:32:54,502 --> 00:32:57,463
O sadece istedi
üç beyaz geri dönecek.

532
00:32:57,463 --> 00:32:59,465
Bir gün prova salonundayız.

533
00:32:59,465 --> 00:33:06,848
ve bir adam bir Afrikalıyla içeri giriyor
şapka, dashiki ve bir sopa.

534
00:33:06,848 --> 00:33:09,350
"Richard, o adam kim?" dedim.

535
00:33:09,350 --> 00:33:11,728
Dedi ki:
"Adı Peygamber Jennings.

536
00:33:11,728 --> 00:33:13,563
"O bir Zenci uzmanı."

537
00:33:13,563 --> 00:33:16,191
Yargılayacak kişi kimdi
Richard yeterince siyah mıydı?

538
00:33:16,191 --> 00:33:20,653
Richard ona baktı ve
ya şöyle git, ya böyle.

539
00:33:20,653 --> 00:33:24,866
Amerikalıları seviyorum.
Öğle yemeğinde iki tane yediğimi söylemek istiyorum.

540
00:33:27,452 --> 00:33:29,537
Sonunda,
ayakta durmasını istediler

541
00:33:29,537 --> 00:33:32,999
bu ona pek uymadı,
ondan taleplerde bulunuyor.

542
00:33:32,999 --> 00:33:35,585
Yani 45 dakikayı kaydettiler
stand-up yaptığından.

543
00:33:35,585 --> 00:33:37,462
Kullanabilecekleri on saniyeleri vardı.

544
00:33:37,462 --> 00:33:39,756
Burada pek çok insan
gücenmiş olabilir.

545
00:33:39,756 --> 00:33:42,842
O halde gitmelisin çünkü
Siktir et, yala diyeceğim.

546
00:33:44,719 --> 00:33:47,430
Ve bok ve kaka.

547
00:33:47,430 --> 00:33:50,975
Bir şeylere sahip olması şaşırtıcı
bunun üzerine devam etti, ama sadece

548
00:33:50,975 --> 00:33:54,145
çünkü bunların %90'ı
binmek istedi binmedi

549
00:33:54,145 --> 00:33:56,481
bunun %10'u
aslında onları atlattım,

550
00:33:56,481 --> 00:33:59,901
çünkü onunla kavga edemiyorlardı
bu kadar.

551
00:33:59,901 --> 00:34:02,028
Yine o çanlar!

552
00:34:02,028 --> 00:34:04,405
İşte bu kadar. Sallanarak dışarı çıktı.

553
00:34:07,534 --> 00:34:11,037
Peki, iyi geceler. Gelecek hafta görüşürüz.

554
00:34:20,588 --> 00:34:23,341
Ve sahip olduğumuz için mutluyuz
bizimle en iyi iki arkadaş

555
00:34:23,341 --> 00:34:27,929
Kimin uğradığını biliyorum
Bayan Pam Grier ve Bay Richard Pryor.

556
00:34:33,476 --> 00:34:38,481
Richard, Pam Grier'la çıkıyordu. sen
bilirsin, o adam için deli oluyordu.

557
00:34:38,481 --> 00:34:42,110
Sette karşılaştık
Yağlanmış Yıldırım'ın

558
00:34:42,110 --> 00:34:46,489
ikimiz de başroldeydik, ki bu
Nisan ayında bir süre yayınlanacak.

559
00:34:46,489 --> 00:34:49,367
Çarptığını söylüyorsun
birbirlerine. Evet çarpıştık.

560
00:34:49,367 --> 00:34:52,620
Bu olmalı
tam bir çarpışma.

561
00:34:53,788 --> 00:34:57,584
Richard'ın büyükannesinin
Richard'ın Pam ile evlenmesini istiyordu.

562
00:34:57,584 --> 00:35:00,128
Kesinlikle öyle olduğunu düşünüyordu
başarılı bir oyuncu.

563
00:35:00,128 --> 00:35:04,465
O siyahtı ve sağlıklıydı
kız. O bir parti kızı değildi.

564
00:35:04,465 --> 00:35:06,634
Sabah koşu yapacağım
polis.

565
00:35:06,634 --> 00:35:09,971
Ben ve Rashan, iki siyah adam,
koşu yapacak.

566
00:35:09,971 --> 00:35:12,348
Hiçbir şeyi soymuyoruz.

567
00:35:12,348 --> 00:35:14,350
Richard tamamen ayıktı.

568
00:35:14,350 --> 00:35:17,187
Tenis oynadı
her sabah saat yedide.

569
00:35:17,187 --> 00:35:20,440
Görmediğim bir Richard'dı.

570
00:35:20,440 --> 00:35:22,525
Richard ofisime geldi
ve dedi ki:

571
00:35:22,525 --> 00:35:24,485
"Yarın evleniyorum."

572
00:35:24,485 --> 00:35:29,199
Geç kalacağım.
"Vay be! Tebrikler!" dedim.

573
00:35:29,199 --> 00:35:31,075
Bu harika.

574
00:35:31,075 --> 00:35:34,162


575
00:35:34,162 --> 00:35:38,166


576
00:35:39,417 --> 00:35:41,669
Bu kadar büyük bir pastam vardı.

577
00:35:41,669 --> 00:35:45,882
Tebrikler Richard ve Pam.

578
00:35:45,882 --> 00:35:49,719

Kontrolü ele alıyor...

579
00:35:49,719 --> 00:35:53,264
Telefonum çalıyor ve Pam diyor ki:
"Söyle o orospu çocuğuna

580
00:35:53,264 --> 00:35:55,975
"Aşağı geliyorum
ve onu öldüreceğim."

581
00:35:58,770 --> 00:36:01,940
Richard Pryor bir kızla evlenmişti

582
00:36:01,940 --> 00:36:05,360
hamile kaldı. Ve içeri giriyor.

583
00:36:05,360 --> 00:36:07,111
Pastayı çıkarmaya başlıyorum.

584
00:36:07,111 --> 00:36:09,572
Pastaya bakar ve anlar
Pamela orada

585
00:36:09,572 --> 00:36:11,699
ve işte Richard
bu diğer kadınla.

586
00:36:11,699 --> 00:36:15,078
Bir acil kart vardı,
ve üzerinde plastik çiçekler vardı.

587
00:36:15,078 --> 00:36:18,039
onu ittim
pastanın ortasında,

588
00:36:18,039 --> 00:36:21,668
Pam ve Richard'ı bulanıklaştırmak için.

589
00:36:21,668 --> 00:36:24,879
Pek çok kişi şaşırdı
Richard'ın Deborah ile evlendiğini,

590
00:36:24,879 --> 00:36:27,882
çünkü oradan çıktı
bir nevi birdenbire ortaya çıktı.

591
00:36:27,882 --> 00:36:31,344
Birçok kadın vardı
Richard'ın hayatında.

592
00:36:31,344 --> 00:36:33,763
Tanıdım ve bana şunu söyledi:

593
00:36:33,763 --> 00:36:36,099
onların etrafta olmayacaklarını
bu kadar uzun.

594
00:36:36,099 --> 00:36:38,434
Bu zamanla ilgili
Evliydim,

595
00:36:38,434 --> 00:36:42,313
ve gerçekten heyecan vericiydi
çünkü gerçekten çabalıyorum

596
00:36:42,313 --> 00:36:46,109
Gerçekten çabalıyorum.

597
00:36:46,109 --> 00:36:50,029
Sana söylüyorum, çabalıyorum.
Tamam mı?

598
00:36:50,029 --> 00:36:55,743
Ama uyanıp görmek zor
her zaman aynı kişi.

599
00:36:55,743 --> 00:37:00,999
Richard vardı, şimdi unuttum.
Sekiz, dokuz, 12 eş. Bilmiyorum.

600
00:37:00,999 --> 00:37:06,796
Ama biliyorum ki hepsi öyleydi
olduklarında onun yanındaydılar.

601
00:37:08,256 --> 00:37:13,261
Bir zamanlar öyleydi.
Richard'ın pezevenk zihniyeti vardı.

602
00:37:13,261 --> 00:37:16,848
Kontrol edilebilirmiş gibi davranıyor.
O bir örümcek gibidir.

603
00:37:16,848 --> 00:37:19,350
Bu seni elde edene kadar cezbetmek için
ağa yakalandı.

604
00:37:19,350 --> 00:37:22,520
Richard'ın bir zorunluluğu vardı
evli olmak,

605
00:37:22,520 --> 00:37:24,105
çünkü yalnız kalmak istemiyordu.

606
00:37:24,105 --> 00:37:28,193
Ama bir kez evlenecekse,
büyü bozulurdu.

607
00:37:28,193 --> 00:37:35,491
Kazandığı için gidecekti. Eğer
o seni istiyordu, sende o güç vardı.

608
00:37:35,491 --> 00:37:38,620
Ve genellikle bu olur
seni ele geçirene kadar neredeyse sonuncuydu.

609
00:37:38,620 --> 00:37:41,206
Ve sonra gitme zamanı gelirdi
başka bir kadının ardından.

610
00:37:41,206 --> 00:37:43,249
Ve Richard'la olan oyun da buydu.

611
00:37:43,249 --> 00:37:44,918
Daha sonra tamamı
oyunun eğlencesi şuydu,

612
00:37:44,918 --> 00:37:46,878
"Bu kaltağı nasıl elde ederim
evimden mi çıktın?"

613
00:37:46,878 --> 00:37:51,925
Bir düğünde en iyi adam bendim
Jennifer ile Hana, Maui'de.

614
00:37:51,925 --> 00:37:55,595
Ve ertesi sabah sonra
Düğünde odamdaydım.

615
00:37:55,595 --> 00:37:58,806
ve sabah saat yedi civarında,
kapı çalınıyor.

616
00:37:58,806 --> 00:38:01,684
Gidip kapıyı açıyorum
ve Richard Pryor var.

617
00:38:01,684 --> 00:38:06,523
"Richard ne yapıyorsun" dedim
Sabah yedide burada mısın?"

618
00:38:06,523 --> 00:38:09,150
O da "Boşanmak istiyorum" diyor.

619
00:38:09,150 --> 00:38:12,445
Hayır babam gibi ölmek isterim
öldü.

620
00:38:12,445 --> 00:38:15,573
Doğru, babam kahrolasıca öldü.

621
00:38:15,573 --> 00:38:21,204
O yaptı. Babam o zaman 57 yaşındaydı
öldü, doğru. Kadın 18 yaşındaydı.

622
00:38:21,204 --> 00:38:24,624
Babam geldi ve gitti
aynı zamanda.

623
00:38:29,254 --> 00:38:32,674
Bir sonraki ürünümüzü tanıtmak ister misiniz?
misafir mi? Evet, kim? Büyükannen.

624
00:38:32,674 --> 00:38:35,093
Ah dostum, yapma bunu.

625
00:38:42,642 --> 00:38:46,020
Bana kaçtığın söylendi
bir bilardo salonu. Evet ediyorum.

626
00:38:46,020 --> 00:38:48,106
Richard çok mu harcadı?
bilardo salonunda zaman mı?

627
00:38:48,106 --> 00:38:50,859
Evet oraya gelirdi
ve okuldan sonra bilardo oynayacağım.

628
00:38:50,859 --> 00:38:53,403
Havuzda küfür ediyorlardı
o devralmadan önce oda.

629
00:38:53,403 --> 00:38:55,488
Artık dil şu: "Neden sen..."

630
00:38:56,948 --> 00:38:58,533
Onları yerlerinde tutuyorum.

631
00:38:58,533 --> 00:39:01,369
Bak, ben yaşlı bir kadınım
ve yaşlı kadınların evinde kalıyorum

632
00:39:01,369 --> 00:39:04,873
ve ben o genç adamlara saygı duyuyorum,
ve bana saygı duymalılar
öyle değil mi?

633
00:39:04,873 --> 00:39:06,416
Bu kesinlikle doğru.

634
00:39:06,416 --> 00:39:08,001
ALKIŞ

635
00:39:09,961 --> 00:39:12,088
Marie Carter'la tanıştığımı hatırlıyorum.

636
00:39:12,088 --> 00:39:15,300
O bir büyükanne
kitaplarda gördüğünüz.

637
00:39:15,300 --> 00:39:20,180
Uzun beyaz saçları vardı
ve çok şık giyinmişti.

638
00:39:20,180 --> 00:39:25,351
Ona boyun eğiyorum. Ve bu yaşlı kaltak
göğsüme öyle sert vurdu ki.

639
00:39:25,351 --> 00:39:26,519
Bum!

640
00:39:28,313 --> 00:39:32,442
Ve nefesin kesildiğini hissettim
ve bana tekrar vurmasına izin vermeden önce,

641
00:39:32,442 --> 00:39:34,527
Koştum ve boğulmaya başladım.

642
00:39:34,527 --> 00:39:36,779
Ve bana gülmeye başladı.

643
00:39:36,779 --> 00:39:39,657
Olduğu gibi gülerdi
gördüğü en komik şey.

644
00:39:39,657 --> 00:39:43,912
Ve Richard solda duruyordu ve
"Bu benim büyükannem dostum" dedi.

645
00:39:47,290 --> 00:39:51,211
Ben Richard Franklin Lennox'ta doğdum
Thomas Pryor III.

646
00:39:52,837 --> 00:39:55,507
Pezevenklerden isimler aldım
ve gangsterler.

647
00:39:55,507 --> 00:40:01,387
Annemi görerek büyüdüm
erkeklerle odalara girmek

648
00:40:01,387 --> 00:40:03,598
ve teyzelerim odalara giriyor
erkeklerle.

649
00:40:03,598 --> 00:40:06,309
Eskiden hilelerin geldiğini hatırlıyorum
bizim mahalle aracılığıyla.

650
00:40:06,309 --> 00:40:08,144
İlk tanıştığım yer orası
beyaz insanlar.

651
00:40:08,144 --> 00:40:11,272
Bizim aracılığımızla aşağı geliyorlar
Mahalle ekonomisine katkı sağlamak için.

652
00:40:11,272 --> 00:40:12,982
Dostum, ama hoş beyaz adamlarla tanıştım.

653
00:40:12,982 --> 00:40:16,611
"Merhaba küçük oğlum, annen mi?
evde mi? Oral seks isterim."

654
00:40:17,654 --> 00:40:21,699
Bize bundan bahsettiğinde, biz
güldü. "Defol buradan.

655
00:40:21,699 --> 00:40:26,538
"Annen sikini mi emdi?"
Pek kavrayamadık.

656
00:40:26,538 --> 00:40:30,333
Ve bunu gerçekten anladığında
oldu. Şaka değildi.

657
00:40:30,333 --> 00:40:35,171
Eğer buna sahip olmasaydın, bu bizi yapar
deneyim gidin, "Bu nasıl bir şey?"

658
00:40:35,171 --> 00:40:39,008
Peki sevgiyi nasıl sürdürüyorsunuz?
Amcası ve babası pezevenklerdi.

659
00:40:40,593 --> 00:40:45,098
Pezevenklerle oyun oynamamaktan bahsediyorum.
gerçek pezevenkler.

660
00:40:45,098 --> 00:40:48,309
Bu adamlar Barbie bebeği satarlardı.

661
00:40:48,309 --> 00:40:50,603
"Kaltak, dışarı çık ve parayı al."

662
00:40:50,603 --> 00:40:54,607
Büyükanne hanımefendiydi
tüm operasyonun başında.

663
00:40:54,607 --> 00:40:58,903
Temel olarak kızları hizada tutun.
John'ları hizada tutun.

664
00:40:58,903 --> 00:41:01,072
İşte o zaman onun kim olduğunu anladım.

665
00:41:01,072 --> 00:41:04,951
Buna göre bütün ev,
her şeyi o yönetiyor.

666
00:41:04,951 --> 00:41:07,078
Biliyor musun, o güneyde yaşıyordu
Peoria'daki taraf

667
00:41:07,078 --> 00:41:09,539
ve onunla uyuyabilirdi
kapının kilidi açıldı.

668
00:41:09,539 --> 00:41:12,542
İnsanlar gelmeyeceğini biliyordu
bu evde.

669
00:41:12,542 --> 00:41:16,337
Eğer ortaya çıkarsan biliyorsun
ev, ne olacağını biliyorsun
olur.

670
00:41:17,964 --> 00:41:21,968
Büyükanne
ailenin reisi,

671
00:41:21,968 --> 00:41:25,054
herkesin kime ait olduğu
hayatta kalma bağlıydı.

672
00:41:25,054 --> 00:41:30,977
Richard'ın bakıcısıydı.
cezalandırıcı, disiplinci.

673
00:41:30,977 --> 00:41:32,687
Her şey bir araya geldi.

674
00:41:32,687 --> 00:41:34,689
Büyükannem kıçımı uyandırırdı.
biliyorsun.

675
00:41:34,689 --> 00:41:39,485
"Kıçını kaldır, elini kaldır.
Benden kaçma.

676
00:41:39,485 --> 00:41:43,990
"Benden...kaçma."

677
00:41:43,990 --> 00:41:49,370
İlk kez gittiğinde 15 yaşındaydın
çocuk doğdu mu? Evet. Evet.

678
00:41:51,122 --> 00:41:54,709
Nasıl... Eğlenceliydi.
Peki o doğduktan sonra?

679
00:41:54,709 --> 00:41:57,003
babamın olduğunu bilmiyordum
onunla sevişmek de.

680
00:41:57,003 --> 00:41:59,839
Ve yemek odasında duruyordum
oda ağlıyor.

681
00:41:59,839 --> 00:42:02,217
Annem şöyle dedi:
"Çocuğun nesi var Bucky?"

682
00:42:02,217 --> 00:42:04,385
Babam şöyle dedi:
"Onun hiçbir sorunu yok.

683
00:42:04,385 --> 00:42:06,596
"Bir kızı hamile bıraktı."

684
00:42:08,264 --> 00:42:12,560
Sanırım büyüdüğünde
bir genelevin civarında, görüyorsun

685
00:42:12,560 --> 00:42:17,106
bir bakıma, özünde insanlar.

686
00:42:17,106 --> 00:42:21,319
Cephe yok,
maske yok.

687
00:42:23,446 --> 00:42:27,575
Ne olduğunu bilmiyorum
bu beni bu hale getirdi

688
00:42:27,575 --> 00:42:29,369
bu her şeye gülebilir.

689
00:42:31,162 --> 00:42:36,334
Hiçbir şey çok üzücü değildi, biraz mizah
içinde bulunamadı.

690
00:42:38,795 --> 00:42:43,174
Duyarlılığı onu
bir komedyen olarak çok zeki.

691
00:42:43,174 --> 00:42:48,847
Ama bazı şeyler çok acı vericiydi
başka bir yerde olmak istediğini söyledi.

692
00:42:48,847 --> 00:42:53,726
Bence eğer hassassan
şunu yazın...

693
00:42:54,769 --> 00:42:57,188
kendi kendine ilaç vermen.

694
00:42:57,188 --> 00:42:59,107
Kendi kendine ilaç tedavisi daha kolaydır.

695
00:43:02,402 --> 00:43:07,031
15 dakika kadar kokain çektim
yıllar. Peru'yu burnumdan çekmiş olmalıyım.

696
00:43:09,909 --> 00:43:13,288
Bir replik yapar ve biraz içerdi
Courvoisier. Bu öğle yemeği.

697
00:43:14,664 --> 00:43:16,082
İşinize geri dönün.

698
00:43:16,082 --> 00:43:20,086
Babamı uyuşturucu kullanırken izlemek, bilirsin,
biraz replik yapmak ya da sigara içmek...

699
00:43:20,086 --> 00:43:23,673
bunlar şeylerdi
aslında sorgulamadın.

700
00:43:23,673 --> 00:43:27,760
Dinle, o kadar çok şey yapıyordum ki.
Kokain satıcılarını utandırdım.

701
00:43:29,220 --> 00:43:31,931
Şöyle derlerdi:
"Richard, dostum, Allah kahretsin.

702
00:43:33,224 --> 00:43:35,268
"Peki, ne kadar istiyorsun?"
"Kilo.

703
00:43:37,312 --> 00:43:38,688
"Sadece hafta sonu için."

704
00:43:40,648 --> 00:43:43,902
Eve çok sayıda insan geldi
kart oynamak, takılmak.

705
00:43:43,902 --> 00:43:47,780
Tabii ki uyuşturucu için
çünkü anahtarla kola satın aldı.

706
00:43:47,780 --> 00:43:51,951
Aşağılık insanlar, uyuşturucu satıcıları,
kart meraklıları, fahişeler.

707
00:43:51,951 --> 00:43:53,828
Kokaini sevmiyorum, seviyorum.

708
00:43:53,828 --> 00:43:55,705
İşte bu yüzden
Ondan uzak durmalıyım.

709
00:43:55,705 --> 00:43:57,624
Uzun süre keyif aldım.

710
00:43:57,624 --> 00:43:59,667
Belki değişmek istersin
tüm hayatın

711
00:43:59,667 --> 00:44:02,462
ve yarın yemin ediyorsun
Bunu bir daha asla yapmayacağım.

712
00:44:02,462 --> 00:44:03,963
Başarı sizi değiştirmez.

713
00:44:03,963 --> 00:44:06,674
Sadece büyütüyor
hayatın boyunca kim oldun?

714
00:44:06,674 --> 00:44:10,303
Ve başarı büyütüldü
Richard'la birlikte Peoria'lı çocuk.

715
00:44:10,303 --> 00:44:14,557
Ama artık sonsuz parası vardı.
sonsuz şöhret.

716
00:44:14,557 --> 00:44:18,561
Kendine ihanet ettiğinde
bunu sık sık yaptı,

717
00:44:18,561 --> 00:44:22,899
bu ihaneti düşündü
diğer herkese aitti.

718
00:44:22,899 --> 00:44:25,026
Eğer özellikle
iyi ruh hali

719
00:44:25,026 --> 00:44:27,487
ve herkese iyi davranıyordu,
büyüleyebilirdi

720
00:44:27,487 --> 00:44:31,407
setteki herhangi biri ve sonra o
o gece eve git ve güveç yap

721
00:44:31,407 --> 00:44:35,995
ve şunu söyle: "Ben nasıl bir Tom'um?
Ben herkesin siyah arkadaşıyım."

722
00:44:35,995 --> 00:44:38,081
Ve ertesi gün, çok kötü davranacaktı.

723
00:44:38,081 --> 00:44:42,460
Richard yaklaşık
13 farklı kişilik.

724
00:44:42,460 --> 00:44:45,797
Dokuz tanesiyle başa çıkabilirsin.

725
00:44:45,797 --> 00:44:49,300
Ama diğer dördü olabilir
artık bir orospu çocuğu.

726
00:44:49,300 --> 00:44:52,095
Richard çok gergindi...

727
00:44:53,680 --> 00:44:59,102
..kişisel gururu hakkında. Ve
onu nereye götürdüğü umurunda değildi.

728
00:44:59,102 --> 00:45:05,483
Eşcinseller için büyük bir fayda vardı
Hollywood Bowl'la gurur duyuyorum.

729
00:45:06,860 --> 00:45:11,406
Çok sayıda sanatçı
Hollywood Bowl'daydık

730
00:45:11,406 --> 00:45:12,866
desteklerini vermek,

731
00:45:12,866 --> 00:45:14,617
Richard da onlardan biri.

732
00:45:14,617 --> 00:45:18,621
Richie geldi ve seyirciler
onu bekliyordu.

733
00:45:18,621 --> 00:45:20,874
Büyük alkış aldı ve şöyle dedi:
"Biliyorsun,

734
00:45:20,874 --> 00:45:26,212
"Ben de biraz sik emdim." bu
söylediği ilk şey buydu.

735
00:45:26,212 --> 00:45:30,425
"Uh-oh. İşte başlıyoruz" diye düşündüm. Ama
elbette seyirciler alkışladı.

736
00:45:30,425 --> 00:45:34,053
Ve sonra sadece devam etti
gerçekten biraz deliriyorum.

737
00:45:51,863 --> 00:45:54,365
Şok etmek istediler
çünkü gerçek buydu.

738
00:45:54,365 --> 00:45:57,410
Ve gerçek kendini savunur.
Ve sessizdi.

739
00:45:57,410 --> 00:46:00,622
Sessizdi. Bir sıçan duyabiliyordun
Georgia'da pamuğa işemek.

740
00:46:00,622 --> 00:46:02,165
Yani gerçekten sessizdi.

741
00:46:15,595 --> 00:46:19,599
Hepiniz zenginimi öpebilirsiniz.
siyah göt.

742
00:46:19,599 --> 00:46:24,604
Ve uzaklaştı. Yani...

743
00:46:24,604 --> 00:46:26,731
Merkez sahne. Herkese merhaba.

744
00:46:26,731 --> 00:46:27,982
çok utanıyorum

745
00:46:27,982 --> 00:46:30,693
ve ne yapacağımı bilmiyorum
az önce ne olduğunu anlat.

746
00:46:30,693 --> 00:46:32,403
Ama sanırım...

747
00:46:35,156 --> 00:46:38,743
Konuşmayı bitirebilir miyim lütfen?
Ayağa kalktılar.

748
00:46:38,743 --> 00:46:43,081
Yuhalama, tıslama, biraz fırlatma
sandalyeler.

749
00:46:43,081 --> 00:46:46,668
En korkunç olaydı
şimdiye kadar bulunduğum yer.

750
00:46:47,752 --> 00:46:49,921
Gösteri dünyasından herkes oradaydı.

751
00:46:49,921 --> 00:46:52,340
"Asla gitmeyeceğiz" diye düşündüm
ondan tekrar haber almak."

752
00:46:55,927 --> 00:46:57,554
David Franklin'den bir telefon aldım.

753
00:46:57,554 --> 00:47:01,182
ve "Ce-Ce-Cecil" dedi
çünkü kekeledi.

754
00:47:01,182 --> 00:47:04,060
Dedi ki:
"R-Richard dün gece her şeyi berbat etti."

755
00:47:05,270 --> 00:47:08,523
Ben de Richard'ın evine gittim.
ve evde kimse yoktu.

756
00:47:08,523 --> 00:47:10,859
Dışarı çıktım ve o
yüzme havuzunun kenarında oturuyorum.

757
00:47:10,859 --> 00:47:13,236
Sigara içiyordu,
ve bir viski içti

758
00:47:13,236 --> 00:47:16,406
ve bir portakal suyu
ve votka onun içeceğiydi.

759
00:47:16,406 --> 00:47:20,285
Ben de "Dostum, ne oldu?" dedim.
Dedi ki, "Dostum, siktir et, dostum.

760
00:47:20,285 --> 00:47:23,746
Dedi ki, "Onlara sadece öpüşmelerini söyledim
kıçımı." "Ama neden?"

761
00:47:23,746 --> 00:47:26,249
Dedi ki:
"Eğer beni böyle istiyorlarsa,

762
00:47:26,249 --> 00:47:28,334
"Bir kariyerim yok
ne olursa olsun."

763
00:47:31,629 --> 00:47:35,008
Onu yenen Hollywood değildi
herhangi bir şekilde.

764
00:47:35,008 --> 00:47:38,511
Kendini mağlup etti
kötü alışkanlıklarının neler olduğuyla ilgili.

765
00:47:41,723 --> 00:47:43,016
Pryor mahkemeye gitti

766
00:47:43,016 --> 00:47:45,435
bir olay nedeniyle
yılbaşı günü evinde.

767
00:47:45,435 --> 00:47:48,938
İki suçlamayla suçlandı
öldürücü silahla saldırı

768
00:47:48,938 --> 00:47:51,482
ve bir suç sayımı
kötü niyetli yaramazlık.

769
00:47:51,482 --> 00:47:57,113
Bir daha asla görmek istemiyorum
hayatımda polis.

770
00:47:57,113 --> 00:47:59,199
Benim evimde.

771
00:48:00,241 --> 00:48:01,993
Kıçımı hapse atıyorum.

772
00:48:04,162 --> 00:48:05,705
Arabamı öldürdüğün için.

773
00:48:07,582 --> 00:48:10,168
Motora ateş ettim. Motor düştü
orospu çocuğunun dışında.

774
00:48:10,168 --> 00:48:11,586
Motor "Siktir et" diyor.

775
00:48:13,755 --> 00:48:15,423
Daha sonra polis geldi.

776
00:48:15,423 --> 00:48:16,591
Eve girdim.

777
00:48:17,675 --> 00:48:19,928
Çünkü onların da Magnumları var.

778
00:48:21,804 --> 00:48:26,100
Ve öldürmüyorlar
arabalar... zencileri öldürüyorlar-ah.

779
00:48:27,143 --> 00:48:29,270
Bilirsin, Richard Pryor
sürekli haberlerde yer alıyordu.

780
00:48:29,270 --> 00:48:31,814
Richard Pryor arabasına ateş ediyor.

781
00:48:31,814 --> 00:48:34,692
Richard Pryor kalp krizi geçirdi.

782
00:48:34,692 --> 00:48:37,779
Bu trajedilerle karşılaştı
birbiri ardına.

783
00:48:37,779 --> 00:48:40,990
Ama şunu da biliyordun ki üç ay
ya da altı ay sonra giderdim

784
00:48:40,990 --> 00:48:42,909
bir yıl kadar giderdi
geçip gidecekti ve sonra

785
00:48:42,909 --> 00:48:45,495
o getirecekti
bu deneyim size geri dönecek.

786
00:48:45,495 --> 00:48:49,874
Burada kalp krizi geçiren var mı?
O şerefsizler acı çekiyor.

787
00:48:49,874 --> 00:48:53,127
Ben saçmalamıyorum dostum.
Ön bahçede yürüyordum.

788
00:48:53,127 --> 00:48:56,673
Sadece yürüyordum
ve bir şey "Nefes almayın" dedi.

789
00:48:58,341 --> 00:49:00,593
"Ha?" dedim.
"Beni duydun, orospu çocuğu.

790
00:49:00,593 --> 00:49:03,346
"'Nefes almayın' dedim. "

791
00:49:03,346 --> 00:49:07,392
"Tamam, nefes almayacağım."
"O halde çeneni kapat o zaman." "Tamam.

792
00:49:07,392 --> 00:49:12,355
"Beni öldürme." "Tek dizinin üstüne çök
ve bunu kanıtla." "Tek dizimin üstündeyim."

793
00:49:12,355 --> 00:49:16,276
"Şimdi ölmeyi düşünüyorum, değil mi?
sen?" "Evet düşünüyorum
ölüyor."

794
00:49:16,276 --> 00:49:19,904
"Bunu düşünmedin
sen o kadar domuz eti yerken."

795
00:49:39,549 --> 00:49:42,719
yoldaydık
ve Marie Carter'ı gördüm

796
00:49:42,719 --> 00:49:45,346
her gün ölürken.

797
00:49:45,346 --> 00:49:48,808
Gösteriler yapardık
Git büyükannesini kontrol et.

798
00:49:48,808 --> 00:49:51,060
"Oğluma dikkat et" dedi.

799
00:49:51,060 --> 00:49:54,689
O ölüyordu ve temelde onlar
"Hemen buraya gelmelisin" dedi.

800
00:49:54,689 --> 00:49:56,566
Biz de oraya koştuk.

801
00:49:56,566 --> 00:49:58,776
Hastane odasına gittik.

802
00:49:58,776 --> 00:50:02,739
Dokunduğunu hatırlıyorum
deve tüyünden ceketi.

803
00:50:02,739 --> 00:50:05,408
Ve dedi ki, "Bu mavi gök mavisi.

804
00:50:05,408 --> 00:50:06,910
"Yeterince sıcak mı?"

805
00:50:08,536 --> 00:50:10,622
Ve dedi ki:
"Evet anne, hava yeterince sıcak."

806
00:50:12,165 --> 00:50:16,794
Otele geri döndük
ve birkaç saat sonra öldü.

807
00:50:35,897 --> 00:50:39,192
Büyükannem Marie gibi,
şöyle derdi: "Seni öldürebilirler,

808
00:50:39,192 --> 00:50:41,236
"ama seni yiyemezler."

809
00:50:43,238 --> 00:50:44,822
Seni seviyorum büyükanne.

810
00:50:44,822 --> 00:50:47,659
Nerede olursan ol.

811
00:50:47,659 --> 00:50:52,497
O onun gerçekliğe giden kanalıydı.
dünyaya.

812
00:50:52,497 --> 00:50:57,085
Onu bağlayan her şeye
dünyaya.

813
00:50:57,085 --> 00:51:00,547
Ve bence gerçekten de bu
dağılmaya başladığında.

814
00:51:05,677 --> 00:51:08,263
Dr Al Canning geldi
Richard'a söyledim ve o da şöyle dedi:

815
00:51:08,263 --> 00:51:10,640
"Gitmeyi bitirdiğinde
bu sayede...

816
00:51:12,225 --> 00:51:15,436
"..Afrika'ya git. Bulmalısın
kendin hakkında bir şeyler çıkar."

817
00:51:15,436 --> 00:51:18,356
MÜZİK: "Ayağa kalk"
Lee Fields ve Sugarmen and Co tarafından

818
00:51:23,820 --> 00:51:25,363


819
00:51:25,363 --> 00:51:29,158


820
00:51:29,158 --> 00:51:31,286


821
00:51:31,286 --> 00:51:33,663


822
00:51:33,663 --> 00:51:37,458
Anavatanımın evine gittim.
Köklerimi bulacaktım.

823
00:51:37,458 --> 00:51:42,005
700 milyon siyah insan - hayır
o orospu çocuklarından biri beni tanıyordu.

824
00:51:43,840 --> 00:51:46,801
her birine baktım
Afrika'da telefon rehberi.

825
00:51:46,801 --> 00:51:50,180
Tek bir Pryor bulamadım.

826
00:51:50,180 --> 00:51:53,308
Gördüğü şey siyah insanlardı
kimler dolaşıyordu.

827
00:51:53,308 --> 00:51:57,395
Herkes profesyoneldi, herkes
kendi yaşamları ve amaçları vardı.

828
00:51:57,395 --> 00:52:01,149
Ve kendini gerçekten evinde hissetti
o topraklarda.

829
00:52:01,149 --> 00:52:04,194
Otelde oturuyordum.
ve bir ses bana şöyle dedi:

830
00:52:04,194 --> 00:52:07,363
"Etrafa bakın"
"Hiç zenci görüyor musun?" dedi.

831
00:52:09,240 --> 00:52:12,660
"Hayır" dedim. "Biliyorsun
neden? Çünkü hiç yok."

832
00:52:13,786 --> 00:52:16,998
Ve bu beni şunu düşündürdü:
"Aman Tanrım. Yanılmışım.

833
00:52:16,998 --> 00:52:20,585
"Asla yapmayacağım" dedim
başka bir siyah adama zenci deyin."

834
00:52:20,585 --> 00:52:22,295
ALKIŞ

835
00:52:24,506 --> 00:52:27,759
Gerçekten bu aydınlanmayı yaşadı
asla kullanmayacağı

836
00:52:27,759 --> 00:52:29,010
yine kelime.

837
00:52:30,386 --> 00:52:33,640
Geri döndüğünde şöyle dedi:
"Bunu artık kullanmayacağım."

838
00:52:35,058 --> 00:52:36,226
Ve buna sadık kaldı.

839
00:52:37,435 --> 00:52:40,647
Afrika'ya gittiğinde,
kelimenin hiçbir anlamı yoktu.

840
00:52:42,607 --> 00:52:46,569
Ama Detroit sokaklarında,
başka bir şey olabilir.

841
00:52:46,569 --> 00:52:49,280
Aynı espriyi o da yapardı
zenciyi dışarı çıkar.

842
00:52:49,280 --> 00:52:50,990
"Ah, artık komik değil."

843
00:52:52,283 --> 00:52:56,079
Yani, can alıcı nokta
hepiniz için zenci miydi?

844
00:52:56,079 --> 00:52:59,082
Ve bu onu rahatsız etti
bazı insanlar yükselmezdi.

845
00:53:00,500 --> 00:53:03,127
Öyle bir noktadaydı ki
bir büyüme hamlesinden.

846
00:53:04,212 --> 00:53:05,463
Ve işi istemiyordu.

847
00:53:06,798 --> 00:53:11,344
Biliyorsun ben kahrolası bir sanatçıyım. yaparım
ne yapıyorum. Beni rahat bırak.

848
00:53:11,344 --> 00:53:14,138
Ve kısa bir süre sonra
freebase tanıtıldı.

849
00:53:17,559 --> 00:53:20,186
O zamanlar
herkes kokain kullanıyordu.

850
00:53:20,186 --> 00:53:22,814
Kokain çekiyorduk.

851
00:53:22,814 --> 00:53:27,694
Herkesin değişmesiyle çok şey değişti
kokain çekmekten vazgeçtim

852
00:53:27,694 --> 00:53:29,362
kokainin serbest bırakılmasına.

853
00:53:30,488 --> 00:53:35,159
Bir şekilde bunu herkes biliyordu
bu gerçekten kötü bir şeydi

854
00:53:35,159 --> 00:53:36,911
karanlık oldu.

855
00:53:36,911 --> 00:53:39,122
Ve freebase'i buldu.

856
00:53:39,122 --> 00:53:41,374
Ve onu iki hafta izledikten sonra

857
00:53:41,374 --> 00:53:44,043
bu şeye gerçekten bağımlı olmak,

858
00:53:44,043 --> 00:53:46,588
Taşındım çünkü açıktı

859
00:53:46,588 --> 00:53:52,051
ilaç taşınmıştı ve
onun sevgilisi, onun her şeyi ol.

860
00:53:52,051 --> 00:53:55,889
Ve ben artık yoktum.

861
00:53:55,889 --> 00:54:00,852
Richard bir bağımlı değildi.
O tam anlamıyla tam bir keşti.

862
00:54:00,852 --> 00:54:05,398
Demek istediğim, temiz olabilir
Dört gün ama içki içeceğim.

863
00:54:05,398 --> 00:54:09,694
Bir hafta boyunca temiz ol
ama sadece biraz kola içiyorum.

864
00:54:09,694 --> 00:54:12,238
Bu yüzden kendine karşı dürüst değildi.

865
00:54:15,408 --> 00:54:18,536
9 Haziran 1980.

866
00:54:18,536 --> 00:54:23,541
Richard setten çıkmıştı
Birkaç gün önce Stir Crazy'den.

867
00:54:23,541 --> 00:54:25,251
Serbest taban tırmanıyordu.

868
00:54:26,628 --> 00:54:28,755
Durmak mümkün değildi.

869
00:54:28,755 --> 00:54:33,218
Richard o kadar sarhoştu ki
büyük meblağlar çekilmeye başlandı

870
00:54:33,218 --> 00:54:35,929
bankadan para çıktı.

871
00:54:35,929 --> 00:54:41,351
Ve ben 500.000 gibi konuşuyorum,
100.000, bir 250.000 daha.

872
00:54:41,351 --> 00:54:43,686
Bunu evinde saklıyordu.

873
00:54:43,686 --> 00:54:45,438
Rashan aramıştı.

874
00:54:45,438 --> 00:54:48,733
Birkaç kişiyi arıyor ve işe alıyordu
yakın olduğunu düşündüğü insanlar

875
00:54:48,733 --> 00:54:51,319
Richard'ın buraya gelmesi için yeterli
ev.

876
00:54:51,319 --> 00:54:54,280
Richard'ı kurtarmaya çalışmak için
Richard'ın durması.

877
00:54:55,532 --> 00:54:57,992
Richard çok korkutucu bir yerdeydi.

878
00:54:57,992 --> 00:55:00,954
Richard sadece sahip değildi
birkaç ons kokain.

879
00:55:00,954 --> 00:55:05,333
Bir tümsekten bahsediyorum
yatağında kokain vardı.

880
00:55:05,333 --> 00:55:07,252
Yatakta.

881
00:55:07,252 --> 00:55:11,714
Ve elinde boru ve meşale vardı.
ve onu bırakmayacaktı.

882
00:55:11,714 --> 00:55:15,802
Bunu görebiliyordun
kesinlikle manikti.

883
00:55:15,802 --> 00:55:19,389
Onu gördüğümde,
Onu artık tanımıyordum.

884
00:55:19,389 --> 00:55:23,893
Sanki bir şey varmış gibi görünüyordu
ondan alınmıştır.

885
00:55:23,893 --> 00:55:27,105
Biliyor musun, biraz ruh vardı
ondan koparıldı.

886
00:55:29,941 --> 00:55:36,030
Kafası iyiydi. izliyorduk
Vietnam özel.

887
00:55:36,030 --> 00:55:41,703
Rahipleri nerede gösteriyorlardı
savaşı protesto etmek.

888
00:55:41,703 --> 00:55:43,788
Ve bu özel keşiş
benzin aldı

889
00:55:43,788 --> 00:55:46,332
ve kendi üzerine döktü
ve onu yaktı.

890
00:55:46,332 --> 00:55:49,961
Richard'a dedim ki:
"Bu adamın bağlılığına bakın."

891
00:55:49,961 --> 00:55:53,256
Richard bana baktı ve şöyle dedi:

892
00:55:53,256 --> 00:55:55,592
"Onun bağlılığını sikeyim,
çekinmedi bile."

893
00:55:57,177 --> 00:56:01,264
Güldü.
Ve mutfağa gitmek için yukarı çıktım.

894
00:56:01,264 --> 00:56:06,019
Odaya geri döndüğümde bir top
Ateş bana doğru koşuyor.

895
00:56:07,312 --> 00:56:09,397
Ve hemen yoldan çekildim.

896
00:56:09,397 --> 00:56:11,900
Yanımdan geçtiğini gördüm ve ayağa kalktım
duvara karşı,

897
00:56:11,900 --> 00:56:13,651
ve bu uzun koridordan aşağı doğru koşuyor

898
00:56:13,651 --> 00:56:16,613
ve sonra dışarıda
ve sonra onu dışarıda koşarken görüyorum.

899
00:56:16,613 --> 00:56:18,072
Ateş topu.

900
00:56:22,952 --> 00:56:28,249
Ayrılmadan önce Richard'ın odasındayım.
151 romun beşte biri vardı.

901
00:56:28,249 --> 00:56:30,668
Şişenin 3/4'ü gitti.

902
00:56:32,337 --> 00:56:34,589
Richard'a şunu söyleyen bir telefon aldım:

903
00:56:34,589 --> 00:56:37,467
yolda ambulanstaydı
Grossman Yanık Merkezi'ne.

904
00:56:38,801 --> 00:56:44,557
Tanıdığım Dr. Grossman'ı aradım.
Ben de dedim ki, "Bu adam benim arkadaşım.

905
00:56:44,557 --> 00:56:46,226
"Yaşadığından emin ol."

906
00:56:56,486 --> 00:57:01,115
Bu benim kalp izlenimim
bir beyinle konuşmak.

907
00:57:01,115 --> 00:57:02,825
KALP ATIŞINI TAKİP EDİYOR

908
00:57:05,870 --> 00:57:08,456
Beyin.

909
00:57:10,041 --> 00:57:11,501
Beyin.

910
00:57:14,963 --> 00:57:16,506
Ne istiyorsun?

911
00:57:19,634 --> 00:57:21,594
Yaramazlık yaptın.

912
00:57:23,847 --> 00:57:25,181
Cehenneme git.

913
00:57:27,767 --> 00:57:29,477
Beni kızdırma beyin.

914
00:57:32,605 --> 00:57:33,815
Ölü bırak.

915
00:57:38,111 --> 00:57:39,946
KAHKAHA

916
00:57:55,670 --> 00:57:57,839
Polis az önce
yanık kurbanını getirdi

917
00:57:57,839 --> 00:58:00,633
sokakta koşan kişi.

918
00:58:00,633 --> 00:58:02,760
Ve uyanıktı.

919
00:58:02,760 --> 00:58:08,641
Yüzünde, boynunda yanıklar vardı
göğüs, karın, sırt ve kollar.

920
00:58:08,641 --> 00:58:11,811
%35-40 falandı
cesedi yandı.

921
00:58:11,811 --> 00:58:15,440
Dr Grossman bana bunu temel aldığını söyledi.
yanıkların ciddi boyutu hakkında,

922
00:58:15,440 --> 00:58:18,151
neredeyse hiç şans yoktu
yaşayacaktı.

923
00:58:19,777 --> 00:58:24,532
Los Angeles'a geri uçtum
ve Sherman Oaks Yanık Merkezi'ne gittim

924
00:58:24,532 --> 00:58:28,995
herkesin sahip olduğu yer
Richard hakkında bir nöbet.

925
00:58:28,995 --> 00:58:30,705
Söz çıkmaya devam ediyordu.

926
00:58:30,705 --> 00:58:33,124
Herkes söyleyip duruyordu
Richard'ın öldüğünü.

927
00:58:33,124 --> 00:58:36,377
O yandığında hepsi
hastanede göründü.

928
00:58:36,377 --> 00:58:39,297
Ve dönmek zorunda kaldım
bir güvenlik görevlisine.

929
00:58:39,297 --> 00:58:41,716
Dedim ki, "Onlar sürtükler
insanları öldürmek üzereydi

930
00:58:41,716 --> 00:58:44,928
"eğer ona izin veremeseydin
Yanık merkezine gidin."

931
00:58:47,972 --> 00:58:49,641
Doktora şunu söyledim:

932
00:58:49,641 --> 00:58:53,895
"Courvoisier'de,
votka içiyor, kokain kullanıyor."

933
00:58:53,895 --> 00:58:58,024
Çünkü biliyordum, ona morfin veriyorsun.
ona aşırı doz verebilirsin.

934
00:59:01,110 --> 00:59:04,697
Stüdyodaki masamda,
Bay Wasserman'ın kullandığı bir telefon.

935
00:59:04,697 --> 00:59:06,157
şirketin başkanı,

936
00:59:06,157 --> 00:59:08,826
beni arardı ve kimse
o telefonu başkası kullandı.

937
00:59:08,826 --> 00:59:12,038
Bir sabah saat onda çalışıyordu.

938
00:59:12,038 --> 00:59:16,084
Ben de "Merhaba" dedim.
ve şunu söyleyen bir ses duydum:

939
00:59:16,084 --> 00:59:18,962
NEFES VERİR

940
00:59:18,962 --> 00:59:20,755
Ben de "Bu kim?" dedim.

941
00:59:20,755 --> 00:59:23,174
NEFES VERİR

942
00:59:23,174 --> 00:59:25,844
Ve onun Richard olduğunu fark ettim.

943
00:59:25,844 --> 00:59:28,221
Ve dedi ki...

944
00:59:28,221 --> 00:59:31,558
"Ölecek miyim?"

945
00:59:31,558 --> 00:59:33,810
Ben de dedim ki, "Hayır, Richard,
ölmeyeceksin."

946
00:59:33,810 --> 00:59:35,520
Ve sonra telefonu kapattı.

947
00:59:35,520 --> 00:59:37,021
Ve doktoru aradım, dedim ki:

948
00:59:37,021 --> 00:59:41,109
"İçeride lanet bir telefon var
Richard'ın yatağının yanındaki odası."

949
00:59:41,109 --> 00:59:42,610
Ve dedi ki, "Ne?!"

950
00:59:42,610 --> 00:59:46,197
Komedyen Richard Pryor,
Pazartesi gecesi kritik bir şekilde yandı,

951
00:59:46,197 --> 00:59:48,449
orada oturuyordum
bugün hastane yatağında

952
00:59:48,449 --> 00:59:51,327
ve Kremalı Buğday yemek
ve doktorlarıyla konuşuyor.

953
00:59:51,327 --> 00:59:55,039
İyileşme şansı dediler
hâlâ üçte bir civarındaydı,

954
00:59:55,039 --> 00:59:58,293
ama onlar daha iyimserdi
dün olduklarından daha fazla.

955
00:59:58,293 --> 01:00:01,296
Bütün gün boyunca duydum
iyileştiğini söyledi.

956
01:00:01,296 --> 01:00:03,256
Hala bir şans var mı
ölecek miydi?

957
01:00:03,256 --> 01:00:06,092
anlamanı istiyorum
hala sahip olan bir erkeğin var

958
01:00:06,092 --> 01:00:08,970
üçüncü dereceden %50 yanık...

959
01:00:08,970 --> 01:00:11,306
çok çok hasta biri.

960
01:00:11,306 --> 01:00:15,435
Ve tüm o yanan dokuya kadar
vücudundan çıkarıldı...

961
01:00:15,435 --> 01:00:19,314
ve greftlerle kaplanmış - ki bu da
bir dizi işlem gerektirir -

962
01:00:19,314 --> 01:00:21,441
o kadar hasta olacak ki.

963
01:00:21,441 --> 01:00:25,987
Bir yanık, biliyorsun, buna izin vermelisin
önce bir kabuk oluşturun,

964
01:00:25,987 --> 01:00:29,157
o zaman bunu başından savmalısın.

965
01:00:29,157 --> 01:00:32,076
Şöyle ağlıyordu
bir bebek, haklı olarak.

966
01:00:32,076 --> 01:00:36,623
Ve o adam o fırçaya çarptığında
ve bunların hepsini burada yaptım,

967
01:00:36,623 --> 01:00:42,170
Oradaki acıyı göremedim
zaman ama hayatındaki acı.

968
01:00:42,170 --> 01:00:43,713
Bu geri geldi.

969
01:00:43,713 --> 01:00:45,340
Çünkü konuşmaya başlıyor.

970
01:00:45,340 --> 01:00:47,634
"Anne, bunu yapmak istemedim.

971
01:00:47,634 --> 01:00:49,427
"Anne, bunu yapmak istemedim."

972
01:00:52,931 --> 01:00:55,850
Herkes söylemişti
bu bir kazaydı.

973
01:00:55,850 --> 01:00:58,269
"Hayır, hayır" dedi
Bunu bilerek yaptım.

974
01:00:58,269 --> 01:01:03,107
"Romu üzerime döktüm
ve kendimi ateşe verdim."

975
01:01:03,107 --> 01:01:06,653
Şimdi aklında olsun, o yüksekteydi,
yani öyle miydi...

976
01:01:08,613 --> 01:01:10,240
..bilinçsiz bir intihar girişimi

977
01:01:10,240 --> 01:01:12,617
ya da bilinçli bir intihar
deneme, kim bilir?

978
01:01:12,617 --> 01:01:15,495
Ama kesinlikle kasıtlı olarak
kendini ateşe verdi.

979
01:01:15,495 --> 01:01:18,039
Ben sadece öyle olduğunu düşünüyorum
o an bir acı içinde.

980
01:01:20,500 --> 01:01:22,585
Ve sigara içmeyi severdim.

981
01:01:22,585 --> 01:01:26,256
kararlı,
ama neye, bilmiyor.

982
01:01:26,256 --> 01:01:28,591
Bağımlılar sadece aptaldır.

983
01:01:28,591 --> 01:01:30,009
Aptalca işler yapıyorlar.

984
01:01:30,009 --> 01:01:32,428
Kendilerini ateşe verdiler.

985
01:01:32,428 --> 01:01:37,725
Ama sonra eminim ki şöyle dedi: "Ne var?
bu koku mu? Hey, sanırım o benim.

986
01:01:37,725 --> 01:01:40,687
"Ahhh!" Ve işte bu
temelde yaptığını söylüyor.

987
01:01:40,687 --> 01:01:44,190
Neredeyse atlamak gibi
bir binanın dışında.

988
01:01:44,190 --> 01:01:45,483
Ve sonra yaşadın.

989
01:01:45,483 --> 01:01:47,151
Sen berbat ettin.

990
01:01:47,151 --> 01:01:48,736
Ama yaşadın.

991
01:01:48,736 --> 01:01:50,321
İntihar etmeye çalıştım.

992
01:01:55,785 --> 01:01:57,537
Kasıtlı olarak mı?

993
01:01:57,537 --> 01:01:59,330
Söylemek istediğim tek şey bu.

994
01:02:03,710 --> 01:02:05,128
Sonraki soru.

995
01:02:06,963 --> 01:02:08,923
İşe yaramadı.

996
01:02:08,923 --> 01:02:10,675
Evet, öyle oldu.

997
01:02:10,675 --> 01:02:13,303
Eski Richard Pryor'u sen mi öldürdün?

998
01:02:13,303 --> 01:02:14,804
Evet, o kişi öldü.

999
01:02:18,683 --> 01:02:20,226
Korkunç bir adamdı.

1000
01:02:27,400 --> 01:02:29,611
Birinden bir yönetici
stüdyolardan biri beni aradı

1001
01:02:29,611 --> 01:02:32,780
ve onu görmeye gitmemi istedi,
çünkü yardıma ihtiyacı vardı.

1002
01:02:32,780 --> 01:02:38,244
Böylece Maui'ye uçtum.
ve beni selamlamak için dışarı çıktı.

1003
01:02:38,244 --> 01:02:41,831
Her yerindeki yanıkları görebiliyordum.

1004
01:02:41,831 --> 01:02:44,167
Ve biraz şaşırmıştım.

1005
01:02:44,167 --> 01:02:48,213
Ve aşağıya baktığını hatırlıyorum, o
"Merak etme, benim çöplüğümde bir sorun yok" dedi.

1006
01:02:48,213 --> 01:02:50,089
"Hâlâ çöpüm var."

1007
01:02:50,089 --> 01:02:54,802
"Tamam!" diye düşündüm. Ve salladım
elini tuttu ve konuşmaya başladık.

1008
01:02:54,802 --> 01:02:58,014
Ve öldüğünü öğrendim
meteliksizdi, IRS'ye ait parası vardı.

1009
01:02:58,014 --> 01:03:00,099
Ve kariyerinin bittiğini düşünüyordu.

1010
01:03:00,099 --> 01:03:03,811
Keşfettiğimiz şey oradaydı
pek çok tutarsızlık vardı,

1011
01:03:03,811 --> 01:03:05,855
mali tutarsızlıklar.

1012
01:03:05,855 --> 01:03:08,858
Richard bundan şüphelendi
David Franklin

1013
01:03:08,858 --> 01:03:11,361
ve avukatları onu aldatıyordu.

1014
01:03:11,361 --> 01:03:15,657
İnsanlar içeri girdi ve ortaya çıktılar
bu iş anlaşmalarının çoğu

1015
01:03:15,657 --> 01:03:17,700
bunlar çarpıktı.

1016
01:03:17,700 --> 01:03:20,411
Richard, David Franklin'e dava açtı.

1017
01:03:20,411 --> 01:03:23,957
Ve bir milyon doları geri aldım,
ama en önemli şey

1018
01:03:23,957 --> 01:03:27,752
Richard'a David'i alıyordu
ondan özür dilemek.

1019
01:03:27,752 --> 01:03:31,381
Bu Richard için daha önemliydi
milyon dolardan fazla.

1020
01:03:32,841 --> 01:03:35,468
Nerede olduğunu bulmam gerekiyordu
mali açıdan öyleydi,

1021
01:03:35,468 --> 01:03:37,428
ve çok fazla borcu vardı
pek çok insana,

1022
01:03:37,428 --> 01:03:41,182
ve aklıma bir fikir geldi
bir konser filmi yapması için.

1023
01:03:43,059 --> 01:03:45,562
Gerçekten iyileşmeye ihtiyacı vardı.

1024
01:03:45,562 --> 01:03:49,482
Ve avukat ona şöyle dedi: "Sen
şimdi o ata geri dönmek için

1025
01:03:49,482 --> 01:03:52,277
"Bu senin zamanın. Eğer şimdi yapmazsan,
bunu asla yapmayacaksın.

1026
01:03:52,277 --> 01:03:54,153
"Seni unutacaklar."

1027
01:03:54,153 --> 01:03:57,323
En kötü şey Richard
Yapabileceğim şey geri dönmekti.

1028
01:03:57,323 --> 01:03:59,701
İşe geri dönmek istiyordu.

1029
01:03:59,701 --> 01:04:01,911
Bir şeyi anlamalısın

1030
01:04:01,911 --> 01:04:04,747
Richard Pryor'ı sen yapamazsın
herhangi bir şey yap.

1031
01:04:04,747 --> 01:04:09,669
Richard Pryor İSTEMEK ZORUNDA
ne yapıyorsa onu yapmak.

1032
01:04:09,669 --> 01:04:11,462
Richard Pryor'u göreceğim!

1033
01:04:14,007 --> 01:04:15,508
Evet!

1034
01:04:15,508 --> 01:04:17,677
Komik olsa iyi olur!

1035
01:04:17,677 --> 01:04:19,304
Richard'a komik olmasını söyle.

1036
01:04:22,724 --> 01:04:24,475
Hollywood'un kim kimdir?

1037
01:04:24,475 --> 01:04:27,270
tiyatroyu doldurdular
Palladium'da.

1038
01:04:29,814 --> 01:04:31,482
Daha sonra Richard sahneye çıktı.

1039
01:04:32,859 --> 01:04:35,111
Ve bu en kötü gösteriydi
Bunu yaptığını görmüştüm.

1040
01:04:36,988 --> 01:04:39,240
Neredeydim?

1041
01:04:39,240 --> 01:04:41,117
Buradaydım; tarih nedir?

1042
01:04:43,453 --> 01:04:45,163
Bu kamera bana bakıyor.

1043
01:04:45,163 --> 01:04:48,082
ADAM: İyi gidiyorsun! teşekkür ederim
Kardeşim bunu duymaya ihtiyacım vardı.

1044
01:04:48,082 --> 01:04:49,918
ALKIŞ

1045
01:04:49,918 --> 01:04:52,545
Hareketini tersten yapmaya başladı.

1046
01:04:52,545 --> 01:04:54,047
Ve kafası karıştı.

1047
01:04:57,800 --> 01:05:02,096
Zordu ve sen sadece
iyi olmayacağını biliyordu.

1048
01:05:07,227 --> 01:05:09,020
KAHKAHA

1049
01:05:13,316 --> 01:05:15,026
O anne...

1050
01:05:15,026 --> 01:05:17,195
Rabbim istemiyor
onu içmem lazım.

1051
01:05:19,322 --> 01:05:21,616
ADAM: Yak şunu.
Yak onu.

1052
01:05:25,370 --> 01:05:27,747
Zorlu grup.

1053
01:05:27,747 --> 01:05:30,708
Richard hissetmedi
mükemmel bir uyumdu.

1054
01:05:30,708 --> 01:05:32,919
Seyirci öyle olduğunu düşünmüyordu.

1055
01:05:32,919 --> 01:05:36,756
Sana şunu söyleyeyim, bu
dürüst olmak gerekirse bu iş işe yaramadı.

1056
01:05:36,756 --> 01:05:38,091
Benim için yani...

1057
01:05:38,091 --> 01:05:41,052
hepinizin güldüğünü biliyorum
bir şeyde.... hissediyorum...

1058
01:05:41,052 --> 01:05:44,681
Başka bir şey olmasını istedim
öyle değil, sadece orada değil.

1059
01:05:44,681 --> 01:05:48,643
Tam da bu noktada
benim için zaman ve mekandaki an.

1060
01:05:48,643 --> 01:05:52,021
Ve umarım kimse hissetmez
aldatıldım ya da hiçbir şey, çünkü en azından

1061
01:05:52,021 --> 01:05:55,608
göreceksin
bir orospu çocuğu kendini çarmıha gerer.

1062
01:05:55,608 --> 01:05:59,028
90 dakika çalışması gerekiyordu.
yaklaşık bir saat yaptı.

1063
01:05:59,028 --> 01:06:00,655
Ve dışarı çıktım.

1064
01:06:00,655 --> 01:06:02,198
Seyirci mırıltıları

1065
01:06:02,198 --> 01:06:03,950
DAĞITIK ALKIŞ

1066
01:06:03,950 --> 01:06:06,160
gideceğini sanıyordum
isyan olmak.

1067
01:06:06,160 --> 01:06:08,663
Seyirci mırıltıları

1068
01:06:11,708 --> 01:06:14,252
Ortadan kayboldu.

1069
01:06:14,252 --> 01:06:17,964
Tabii ki endişelendim
ama Richard'ı da tanıyorum.

1070
01:06:17,964 --> 01:06:21,509
Ve onun ne kadar dayanıklı olduğunu biliyordum.

1071
01:06:21,509 --> 01:06:23,720
Ve geri geleceğini biliyordum.

1072
01:06:26,890 --> 01:06:30,393
Ertesi gün aynı gösteri, yer.

1073
01:06:30,393 --> 01:06:33,813
Tezahürat ve Alkış

1074
01:06:33,813 --> 01:06:36,524
O kadar üzgündü ki ve
bütün insanlara bunu anlattım,

1075
01:06:36,524 --> 01:06:38,902
"Ben gidiyorum
senin için her şeyi yeniden yapıyorum,

1076
01:06:38,902 --> 01:06:40,695
"Çünkü ilkini berbat ettim."

1077
01:06:42,197 --> 01:06:45,241
Tekrar sahneye çıkacaktı.

1078
01:06:45,241 --> 01:06:47,702
Kabul edilecek veya reddedilecekti.

1079
01:06:47,702 --> 01:06:50,330
Kucaklanmış ya da bir kenara itilmiş.

1080
01:06:50,330 --> 01:06:54,709
Onun içinde bir şey vardı
"İleri git" dedi.

1081
01:06:54,709 --> 01:06:56,920
Gösteri kusursuzdu.

1082
01:06:56,920 --> 01:06:59,923
Bütün arkadaşlarım bunun doğru olduğunu biliyor.
çünkü herkes beni tanıyor

1083
01:06:59,923 --> 01:07:03,635
Genellikle yatmadan önce,
Sütüm ve kurabiyem var.

1084
01:07:07,847 --> 01:07:11,142
Ve bir gece,
biraz az yağlı süt...

1085
01:07:11,142 --> 01:07:15,063
ve bazıları pastörize edilmiş,
ve bunları karıştırdım...

1086
01:07:15,063 --> 01:07:17,815
ve kurabiyemi batırdım,
ve bok patladı.

1087
01:07:21,319 --> 01:07:23,154
Seyirci çıldırdı.

1088
01:07:24,864 --> 01:07:29,035
Yani, sanırım kahkaha
en az 15 dakikaydı.

1089
01:07:29,035 --> 01:07:33,164
Sana bir şey söyleyeceğim,
O ateş kıçına çarptığında...

1090
01:07:33,164 --> 01:07:35,834
bu kıçınızı çabuk ayıklayacaktır.

1091
01:07:38,253 --> 01:07:41,714
Demek istediğim, orada duruyordum
yanıyordu ve birisi şöyle dedi:

1092
01:07:41,714 --> 01:07:43,716
"Neden bu çok hoş bir mavi.

1093
01:07:45,927 --> 01:07:47,428
"Biliyor musun?

1094
01:07:47,428 --> 01:07:51,516
"Bu... ATEŞ'e benziyor!"

1095
01:07:51,516 --> 01:07:53,518
Ve öğrendiğim bir şey var biliyor musun?

1096
01:07:53,518 --> 01:07:56,563
Sen ateşler içindeyken ve koşarken
sokağın aşağısında,

1097
01:07:56,563 --> 01:07:58,857
insanlar önünüzden çekilecek.

1098
01:08:01,818 --> 01:08:04,112
Yaşlı bir sarhoş dışında
kim gidiyor,

1099
01:08:04,112 --> 01:08:05,989
"Hey dostum, bir ışık alabilir miyim?"

1100
01:08:07,448 --> 01:08:10,159
Son performansı,
Sunset Strip'te Canlı,

1101
01:08:10,159 --> 01:08:12,787
kaçışını yaptı
gişede en üst sıralarda yer aldı.

1102
01:08:12,787 --> 01:08:14,706
Üç günde 8 milyon kazandı.

1103
01:08:14,706 --> 01:08:16,958
Richard Pryor'a hoş geldiniz der misiniz?

1104
01:08:16,958 --> 01:08:18,585
ALKIŞ

1105
01:08:27,093 --> 01:08:29,679
Pryor'un uzun süredir başkanlığını yaptığı firma
arkadaşım Jim Brown,

1106
01:08:29,679 --> 01:08:31,097
40 milyona girdi

1107
01:08:31,097 --> 01:08:33,850
beş yıllık anlaşma
Columbia Pictures'la birlikte.

1108
01:08:33,850 --> 01:08:40,523
Richard yükselmeyi çok istiyordu
Afrika kökenli Amerikalıların durumu.

1109
01:08:40,523 --> 01:08:43,318
Indigo ilk olacaktı
siyahi bir insanın olduğu zaman

1110
01:08:43,318 --> 01:08:49,657
40 milyonluk anlaşma vardı
büyük bir stüdyoya sahip.

1111
01:08:49,657 --> 01:08:52,911
Ve böylece filmler yapacaktık.
bunu yapacaktık,

1112
01:08:52,911 --> 01:08:54,954
şunu yap, gidiyorduk
sektörü değiştirmek için.

1113
01:08:54,954 --> 01:08:56,748
Bu olacaktı.

1114
01:08:57,874 --> 01:09:02,295
Telefon çaldı ve dedi ki: "Bu
Richard. Ne yapıyorsun?"

1115
01:09:02,295 --> 01:09:05,173
"Yakındayım" dedim
tuvalete gitmek için."

1116
01:09:05,173 --> 01:09:08,009
Dedi ki, "Bir sıçtıktan sonra,
Columbia'ya gelin."

1117
01:09:08,009 --> 01:09:10,637
Richard Pryor hazırlanıyor
rolüne hazırlanmak için

1118
01:09:10,637 --> 01:09:14,182
Jo Jo Dancer'da. Bu bir film
kendi yazdığı,

1119
01:09:14,182 --> 01:09:16,935
gevşek bir şekilde olaylara dayalı
kendi hayatından.

1120
01:09:16,935 --> 01:09:21,439
O bir aktördü ve
bir yapımcı ve bir yönetmen,

1121
01:09:21,439 --> 01:09:23,525
Böylece Richard bir rol model oldu.

1122
01:09:25,568 --> 01:09:30,990
Yürütmesi için Jim Brown'ı işe aldı
onun için şirket.

1123
01:09:30,990 --> 01:09:34,494
Sanırım bir karar verdi
sert birine sahip olmak,

1124
01:09:34,494 --> 01:09:40,834
ama gerçekten bilen biri değil
işin sinema işi tarafı.

1125
01:09:40,834 --> 01:09:44,003
ona şunu getirdim
Prens filmi, Mor Yağmur.

1126
01:09:44,003 --> 01:09:49,050
Ve "Harika" dedi. Ve sonra Jim
Brown filmde oynamak istemedi.

1127
01:09:49,050 --> 01:09:54,138
çünkü yoktu
tamamen siyahlardan oluşan bir ekip.

1128
01:09:54,138 --> 01:09:58,351
Bir nevi çok izin verdiler
hatalar oluyor.

1129
01:09:58,351 --> 01:10:01,688
Bunun bir parçası olduğunu düşünüyorum
o şirketin nedeni

1130
01:10:01,688 --> 01:10:03,022
havalanmadı.

1131
01:10:03,022 --> 01:10:07,235
Çok büyük bir hayal kırıklığıydı
siyahi film yapımcıları için.

1132
01:10:07,235 --> 01:10:10,321
Gerçekten olduğu kişi olmayı istiyordu.
Sanatçı olmak istiyordu.

1133
01:10:12,282 --> 01:10:13,992
Ve bu çok fazla baskıydı.

1134
01:10:21,457 --> 01:10:26,004
Richard bu trajik role başladı
beyazların geldiği yer

1135
01:10:26,004 --> 01:10:28,214
ve ona sadece beyaz senaryolar verdim.

1136
01:10:28,214 --> 01:10:29,883
Ve onu bu hale getiren de buydu.

1137
01:10:33,052 --> 01:10:35,597
Sanırım bir filmde oynamıştı
bu çocuğun oyuncağı neredeydi.

1138
01:10:35,597 --> 01:10:38,808
Bildiğimiz kadarıyla kariyeri
endişelendi, yokuş aşağı gitti.

1139
01:10:40,518 --> 01:10:44,147
adında bir film yapıyorum
Warner Brothers'a taşınıyorum.

1140
01:10:44,147 --> 01:10:46,858
Konu ne?
Yaklaşık iki saat çok uzun.

1141
01:10:49,110 --> 01:10:53,698
Eddie yazdı, yapımcılığını üstlendi:
Harlem Nights'ı yönetiyordu.

1142
01:10:53,698 --> 01:10:57,327
Ama Richard bunu yapması gerektiğini düşündü
ilk kredi, Eddie değil,

1143
01:10:57,327 --> 01:11:00,747
ve Eddie çok daha büyüktü
o zamanlar Richard'dan daha yıldızdı.

1144
01:11:02,498 --> 01:11:04,125
O zaman bitmişti.

1145
01:11:04,125 --> 01:11:09,797
Her şey çözülmüştü
çok uzun zaman oldu ve bir daha geri dönmedi.

1146
01:11:15,011 --> 01:11:18,389
Komedi Mağazasına gittim.
Richard orada değildi.

1147
01:11:18,389 --> 01:11:21,184
Herkese baktım ve şöyle dedim:
"Richard nerede?"

1148
01:11:21,184 --> 01:11:22,685
Üst kata koştum.

1149
01:11:22,685 --> 01:11:24,312
Ve bu komedyen...

1150
01:11:26,189 --> 01:11:30,568
..Richard'ı duvara dayamıştı
kokainle...

1151
01:11:30,568 --> 01:11:33,279
kaşık,
Richard'ın burnuna tuttu.

1152
01:11:33,279 --> 01:11:37,200
Çılgına döndüm.

1153
01:11:37,200 --> 01:11:41,246
Ve onu duvara yasladım.
ve ayakları yerden kesilmişti.

1154
01:11:41,246 --> 01:11:45,250
Ve ben onu boğuyorum
ve Richard'a bağırıyorum,

1155
01:11:45,250 --> 01:11:47,293
"Lanet olsun senin sorunun mu var?!"

1156
01:11:47,293 --> 01:11:49,963
Onu görmeye gittim.
ve uyuşturucuya geri döndü.

1157
01:11:49,963 --> 01:11:52,131
Ve kafasının iyi olduğunu görebiliyordum.

1158
01:11:52,131 --> 01:11:54,259
Ben de dedim ki, "Richard...

1159
01:11:54,259 --> 01:11:55,885
"Bu benim işime yaramıyor.

1160
01:11:55,885 --> 01:11:59,347
"Ben öylece durmayacağım
herkes John Belushi'yle yaptı,

1161
01:11:59,347 --> 01:12:00,723
"Uyuşturucu kullanmana izin ver."

1162
01:12:00,723 --> 01:12:05,854
Ben de dedim ki, "Sen ve ben işimiz bitti
Rehabilitasyona girmediğin sürece."

1163
01:12:05,854 --> 01:12:09,190
Ve sonra bana ateş eden bir mektup gönderdi
beni bununla ve bununla suçluyor

1164
01:12:09,190 --> 01:12:11,776
ve bunu yapmadığımı söylüyorum
ve ben bunu yapmamıştım,

1165
01:12:11,776 --> 01:12:13,778
bunların hepsi bir sürü saçmalıktı.

1166
01:12:16,072 --> 01:12:18,700
Ve geri dönüyordu...

1167
01:12:18,700 --> 01:12:23,246
yapamayacağı karanlık bir yere...
Geri döneceğimi sanmıyordum.

1168
01:12:23,246 --> 01:12:26,374
Bir nevi kurumaya çalıştı
bir süreliğine ve şöyle dedi:

1169
01:12:26,374 --> 01:12:29,711
gitmekten çok korktuğunu söyledi
sahnede çok savunmasızdı.

1170
01:12:29,711 --> 01:12:32,088
O gerçekten hamdı.

1171
01:12:32,088 --> 01:12:37,051
Görünüşe göre...ateşten farklı olarak,
bu sefer vazgeçti.

1172
01:12:37,051 --> 01:12:39,888
Az önce onun başlamasını izledin
senin önünde kötüleşmek.

1173
01:12:44,100 --> 01:12:46,311
Kendimi gerçekten kötü hissettim...

1174
01:12:46,311 --> 01:12:48,271
bu...

1175
01:12:49,689 --> 01:12:51,107
..aşağı ineceğini

1176
01:12:51,107 --> 01:12:56,487
temelde yardım etmeye çalıştığım yere
onu dışarı çıkar. Yani...

1177
01:12:56,487 --> 01:12:58,781
Onun iyi bir hayat yaşamasını istiyordum.

1178
01:12:58,781 --> 01:13:02,869
Onun için üzüldüm.
Benim için değil.

1179
01:13:04,746 --> 01:13:07,248
Bence bu çok kendine zarar vericiydi
Richard'ın tarafında.

1180
01:13:07,248 --> 01:13:09,667
Sanırım bu gerçekti
anlamlı bir ilişki.

1181
01:13:09,667 --> 01:13:12,879
Maddesel bir ilişki,
Söylemeliyim.

1182
01:13:12,879 --> 01:13:17,634
Bunun gerçek bir bağlantısı vardı
ve gerçek sevgi.

1183
01:13:17,634 --> 01:13:20,136
Ve birisi gerçekten öyleydi
ona göz kulak olmak.

1184
01:13:20,136 --> 01:13:21,763
Bu insanlardan pek fazla yoktu.

1185
01:13:21,763 --> 01:13:23,806
Ve bazen...

1186
01:13:23,806 --> 01:13:25,225
elinden gelenin en iyisi yeterince iyi değil.

1187
01:13:26,726 --> 01:13:29,020
Ve yapamazsın...

1188
01:13:29,020 --> 01:13:31,981
onları kendilerinden kurtar.

1189
01:13:40,114 --> 01:13:43,826
Onu görmediğimi hatırlıyorum
bir süreliğine.

1190
01:13:43,826 --> 01:13:46,788
Ve bazılarına gittim
bir şeyin prömiyeri.

1191
01:13:46,788 --> 01:13:48,414
Ve üzerime yürüdü

1192
01:13:48,414 --> 01:13:52,043
ve o kadar çok kilo kaybetmişti ki
onu gerçekten tanımadığımı.

1193
01:13:52,043 --> 01:13:54,879
Ve sonra bana çarptı. dedim ki,
"Tanrım, bu Richard."

1194
01:13:54,879 --> 01:13:58,883
Film çekmek için 20 kilo verdim
ve kaybetmeye devam ettim

1195
01:13:58,883 --> 01:14:00,426
Onu geri alamadım, biliyor musun?

1196
01:14:00,426 --> 01:14:03,513
Gerçekten korktum Johnny, biliyorsun
çünkü kilo veriyordum

1197
01:14:03,513 --> 01:14:08,351
ve pantolonum düşüyordu
ve ben de "Bir sorun var" dedim.

1198
01:14:08,351 --> 01:14:11,521
Dedim ki, "Bütün bu hastalıklar
etrafta, Richard,

1199
01:14:11,521 --> 01:14:14,232
"Sonunda sana yetişti.

1200
01:14:14,232 --> 01:14:16,526
"Ve sende onlardan biri var.

1201
01:14:16,526 --> 01:14:18,903
"Ve sen öleceksin."

1202
01:14:18,903 --> 01:14:22,657
Bu yüzden bu konuda çok sakindim.
biliyorsun ama ben öleceğim.

1203
01:14:22,657 --> 01:14:24,617
Birkaç ay önce,
The Tonight Show'daydım

1204
01:14:24,617 --> 01:14:26,244
ve Johnny Carson'la konuşuyordum.

1205
01:14:26,244 --> 01:14:29,247
Ve ertesi gün, bu
Gazeteden bayan aradı

1206
01:14:29,247 --> 01:14:32,333
eski karılarımdan biri şöyle dedi: "Ne
Richard'ın bir sorunu olduğunu mu düşünüyorsun?"

1207
01:14:32,333 --> 01:14:34,127
"Sanırım AIDS'li" dedi.

1208
01:14:36,087 --> 01:14:39,799
almayacağımı garanti ediyorum
2025 yılına kadar kedi yok.

1209
01:14:42,927 --> 01:14:46,264
Bir gün aradı.
"Sorun nedir?" dedim.

1210
01:14:46,264 --> 01:14:49,267
"Bir yanlışım var" dedi
gözlerimle düzgün göremiyorum."

1211
01:14:49,267 --> 01:14:50,977
"Tamam gel" dedim
hastaneye,

1212
01:14:50,977 --> 01:14:53,646
"ve göz doktorumu getireceğim."
Ona bakıyorlar.

1213
01:14:53,646 --> 01:14:56,733
Yoğun bakım doktoru, nörolog.

1214
01:14:56,733 --> 01:14:59,027
Ve ikisi de şunu söyledi:
"MS hastası olabilir."

1215
01:15:06,242 --> 01:15:09,454
Harlem Geceleri'ni çekerken,
Richie'ye şunu söylediğimi hatırlıyorum:

1216
01:15:09,454 --> 01:15:11,414
hazırlanıyordu
gidip bir sahne çekmeye

1217
01:15:11,414 --> 01:15:14,792
elinde bir Bic çakmağı vardı
el. Ben de ona şöyle dedim:

1218
01:15:14,792 --> 01:15:19,255
"Bu bir dönem eseri,
o zamanlar Bics'leri yoktu."

1219
01:15:19,255 --> 01:15:23,510
Elinde bir çakmak tuttuğunu söyledi
yumruğunun toplanmasını gizlemek için

1220
01:15:23,510 --> 01:15:25,386
ve ona neler olduğunu.

1221
01:15:25,386 --> 01:15:27,722
İşte o zaman bana izin verdi
MS hastası olduğunu biliyorum.

1222
01:15:32,393 --> 01:15:36,898
Evet, o günlerde asla
böyle sonuçlanacağını düşündü.

1223
01:15:46,616 --> 01:15:48,409
Buna sahip olan insanlar
ne demek istediğimi biliyorum.

1224
01:15:48,409 --> 01:15:51,454
Lanet sikikler
sinir sisteminizle.

1225
01:15:51,454 --> 01:15:54,916
Doktor sana hasta olduğunu söylediğinde
ve sonra "Ah, anladım mı?

1226
01:15:54,916 --> 01:15:56,334
"Nedir?"

1227
01:15:56,334 --> 01:15:58,127
"Ahhh..."

1228
01:15:58,127 --> 01:16:00,338
Hiç doktor duymadım
önce "Uhhh" deyin.

1229
01:16:02,549 --> 01:16:05,093
Yine de bu bir lütuf.

1230
01:16:05,093 --> 01:16:06,928
Yürüyemediğinde

1231
01:16:06,928 --> 01:16:10,473
ve sonra bağımlı olmalısın
başkalarının sana yardım etmesine...

1232
01:16:11,891 --> 01:16:13,852
..onlara güvenmeyi öğrenmelisin.

1233
01:16:15,395 --> 01:16:18,523
Bu benim için çok zor.

1234
01:16:18,523 --> 01:16:19,858
Çok zor.

1235
01:16:27,866 --> 01:16:33,580
Jennifer halletmek için dışarı çıktı
yapamadığı zamanlarda yaptığı işler,

1236
01:16:33,580 --> 01:16:35,290
MS ile,

1237
01:16:35,290 --> 01:16:38,960
kendisi için bu kadarını yapmak.

1238
01:16:38,960 --> 01:16:42,755
94'te geri döndüm.
Parti bitmişti.

1239
01:16:42,755 --> 01:16:44,632
Artık kokain yok.

1240
01:16:44,632 --> 01:16:47,635
O çılgınlık tamamen ortadan kalktı.

1241
01:16:47,635 --> 01:16:51,848
Bunu arkamızda bırakalım ve yapalım
limonlardan biraz limonata.

1242
01:16:54,392 --> 01:16:58,897
İşin uyuşturucu kısmı bitti.
O andan itibaren temizdi.

1243
01:16:58,897 --> 01:17:02,609
Gerçekten ne varsa öğrenmişti
MS'den öğrenilmesi gerekiyordu.

1244
01:17:04,277 --> 01:17:09,949
Ziyaret etmek zordu
Richard hastalandığında,

1245
01:17:09,949 --> 01:17:17,040
onu tanıdıktan sonra
öyle sırım gibi, hayati bir şey ki,

1246
01:17:17,040 --> 01:17:22,587
atletik tip, bilirsin,
etrafta dolaşmak ve asla olmamak,

1247
01:17:22,587 --> 01:17:27,967
biliyorsun, birdenbire
onu tekerlekli sandalyede görmek.

1248
01:17:27,967 --> 01:17:29,385
Sikim öldü.

1249
01:17:30,887 --> 01:17:32,931
Hayır, elimde öldü.

1250
01:17:34,682 --> 01:17:38,019
Elimde vardı,
yenecekti...

1251
01:17:38,019 --> 01:17:40,438
ve sik bana baktı
sanki deliymişim gibi.

1252
01:17:45,068 --> 01:17:47,987
"Senin sorunun ne?"

1253
01:17:47,987 --> 01:17:50,949
"Ben değilim, sensin,
orospu çocuğu."

1254
01:17:50,949 --> 01:17:52,867
Hastalandığında bile,

1255
01:17:52,867 --> 01:18:00,667
Demek istediğim, sahnede olmak istiyor
gerileyen yıllarında,

1256
01:18:00,667 --> 01:18:02,126
bana göre çok kahramanca.

1257
01:18:02,126 --> 01:18:06,130
Warren Beatty'nin limuzini
ortaya çıkacaktı.

1258
01:18:06,130 --> 01:18:07,882
Bu beni düşündükçe ağlatıyor.

1259
01:18:07,882 --> 01:18:10,510
Ve orada oturuyor olurdu
Richard'a bakmak

1260
01:18:10,510 --> 01:18:13,555
ve ağlıyordu çünkü...

1261
01:18:13,555 --> 01:18:16,432
çünkü ne kadar harika bir şey olduğunu biliyordu
Richard dahiydi.

1262
01:18:18,768 --> 01:18:21,145
ALKIŞ

1263
01:18:23,898 --> 01:18:28,027
Richard Pryor oyunun tanımını yaptı
stand-up komedisi ve komedinin kendisi.

1264
01:18:32,824 --> 01:18:34,742
Ve eğer çalmadıysan
Richard'dan,

1265
01:18:34,742 --> 01:18:36,661
o zaman muhtemelen o kadar da komik değilsin.

1266
01:18:38,371 --> 01:18:40,915
Ve ona şunu söylemek istedim
Onun gibi olmak istedim,

1267
01:18:40,915 --> 01:18:43,710
uyuşturucu alışkanlığı dışında
başarısız evlilikler ve öfke

1268
01:18:43,710 --> 01:18:45,003
ve silahlar.

1269
01:18:48,590 --> 01:18:51,259
İnsanlar onun için ne kadar kötü hissetse de,

1270
01:18:51,259 --> 01:18:55,054
o adam muhtemelen birkaç gece geçirdi
ve bazı günler...

1271
01:18:55,054 --> 01:18:59,100
Demek ki bir ömür sürecek
o orospu çocuğunun haftasını zirveye taşımak için.

1272
01:19:01,644 --> 01:19:04,480
Onu son gördüğümde...

1273
01:19:04,480 --> 01:19:10,320
tekerlekli sandalyeye bağlı ve yapamıyor
konuş. Jennifer beni onu görmeye götürdü.

1274
01:19:10,320 --> 01:19:11,487
Konuşamıyordu.

1275
01:19:11,487 --> 01:19:14,324
Yapabildiğim tek şey, bilirsin,
ona bir öpücük ver ve şunu söyle:

1276
01:19:14,324 --> 01:19:16,201
"Seni hâlâ seviyorum Richard."

1277
01:19:19,454 --> 01:19:21,998
Richard Pryor bunu öldü
öğleden sonra kalp krizi

1278
01:19:21,998 --> 01:19:24,501
Kaliforniya'daki evinde.
65 yaşındaydı.

1279
01:19:25,960 --> 01:19:28,838
ALKIŞ

1280
01:19:28,838 --> 01:19:33,635
Yani...ne diyorum, ne
vurgulamaya çalıştığım nokta şu;

1281
01:19:33,635 --> 01:19:35,595
söylenecek bir şey yok.

1282
01:19:36,971 --> 01:19:38,640
Hepsi bu kadar.

1283
01:19:38,640 --> 01:19:42,018
Bunun hiçbir anlamı yok çünkü
bu noktaya gelmeyi sen istemedin

1284
01:19:42,018 --> 01:19:45,522
orospu çocuğu ve sen kesinlikle
nasıl ayrılacağımı seçemiyorum.

1285
01:19:45,522 --> 01:19:48,191
Çünkü bilmiyorsun
ne zaman gideceksin?

1286
01:19:48,191 --> 01:19:50,527
Bu durumu üzücü bulma.

1287
01:19:50,527 --> 01:19:53,196
Biraz eğlensen iyi olur
ve bol miktarda.

1288
01:19:53,196 --> 01:19:56,866
Çünkü bu bok bittiğinde ve sen sorduğunda
şarj etmek için artık çok geç.

1289
01:19:59,452 --> 01:20:02,705
Bu yüzden söyleyebileceğim tek şey devam etmek
yüzünüze biraz güneş ışığı vursun.

1290
01:20:02,705 --> 01:20:06,960
ALKIŞ

1291
01:20:15,134 --> 01:20:19,055
Sonuna kadar bile Richard asla
ne kadar iyi olduğunu biliyordu.

1292
01:20:19,055 --> 01:20:22,517
Çoğu insan bunu anlamadı.

1293
01:20:22,517 --> 01:20:25,812
Onun şöyle dediğini hiç duymadım: "Asla
bu gece onları kıçından vurdum."

1294
01:20:25,812 --> 01:20:27,981
Her zaman şöyle derdi:
"Onları yarın alacağım."

1295
01:20:29,607 --> 01:20:34,529
Şarkının dediği gibi, ayağa kalkıyoruz
yine sınırsız merhamet sayesinde.

1296
01:20:34,529 --> 01:20:37,156
Ve sen bir şampiyonsun,
Richard, sen bir şampiyonsun.

1297
01:20:37,156 --> 01:20:38,992
Ve yer hayır
şampiyona yer.

1298
01:20:38,992 --> 01:20:43,162
Bu yüzden yükseliyoruz, kalkıyoruz,
geri dön ve işini yap.

1299
01:20:43,162 --> 01:20:45,206
Her zaman öyleydiler
Richard için oradayım.

1300
01:20:45,206 --> 01:20:48,168
Her zaman onların yanındadır.

1301
01:20:48,168 --> 01:20:49,544
Richard bize ait.

1302
01:20:51,504 --> 01:20:53,840
Ne olmak istiyorsun?
için hatırladın mı?

1303
01:20:56,176 --> 01:20:58,261
İnsanlar için isterdim...

1304
01:20:58,261 --> 01:21:01,931
resmimi görüp gülmek için.

1305
01:21:01,931 --> 01:21:04,517
Sadece resmini mi gördün? Evet.

1306
01:21:04,517 --> 01:21:07,729
Ve gülüp hikayeler yaşayalım
ve söyle...

1307
01:21:07,729 --> 01:21:09,898
bana biraz yalan söyle.

1308
01:21:09,898 --> 01:21:12,734
"Beni güldürdü.
Ben oradaydım, biliyor musun?

1309
01:21:12,734 --> 01:21:16,529
"Çarşamba günü arabayı sürerken oradaydım
yukarıda..." Bilirsin, her neyse.

1310
01:21:16,529 --> 01:21:19,282
Böyle. Mesela...neşe getir.

1311
01:21:19,282 --> 01:21:22,577
Ben de böyle isterdim
hatırlanmak için.

1312
01:21:36,758 --> 01:21:39,761
Altyazılar: Red Bee Media Ltd

1313
01:21:42,761 --> 01:21:46,761
www.titlovi.com adresinden yararlanın