1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.pnop.com meilleures recommandations de films 2 00:02:11,200 --> 00:02:15,079 Dans le Dixieland profond, le mois Le mois d'octobre est presque estival. 3 00:02:22,760 --> 00:02:24,876 J'étais venu rendre visite à mon père. 4 00:02:25,320 --> 00:02:29,199 Mère était décédée quelques années auparavant et papa vivait seul. 5 00:02:29,640 --> 00:02:31,437 Il ne l'aurait pas autrement. 6 00:02:45,280 --> 00:02:49,637 En voyant la vieille maison, La nostalgie du sud m'a saisi. 7 00:02:50,080 --> 00:02:54,437 Le vieux Sud que j'avais connu et les gens qui s'y trouvent. 8 00:02:56,760 --> 00:03:00,639 Quand j'avais 13 ans, une fille est venue dans cette maison. 9 00:03:01,680 --> 00:03:04,831 J'ai entendu mon père décider avec ma mère 10 00:03:05,280 --> 00:03:06,679 pour embaucher cette fille. 11 00:03:07,120 --> 00:03:09,270 Une fille de bonne humeur mais malheureuse, 12 00:03:09,720 --> 00:03:13,793 travailler pour une famille d'agriculteurs, près de Gadsden, en Alabama. 13 00:03:14,560 --> 00:03:19,031 C'est ainsi qu'elle fut embauchée, à vue invisible, par un appel longue distance. 14 00:03:21,920 --> 00:03:25,708 Elle était la première personne J'ai toujours aimé en dehors de ma propre famille. 15 00:03:28,360 --> 00:03:29,759 Mais comme disait mon père, 16 00:03:30,200 --> 00:03:33,749 elle a causé une sacrée agitation. 17 00:05:00,000 --> 00:05:01,353 Bonjour. 18 00:05:03,240 --> 00:05:04,958 Je m'appelle Rose. 19 00:05:06,600 --> 00:05:09,319 Je suis venu vivre avec toi. 20 00:05:20,640 --> 00:05:22,039 Mère, la nouvelle fille est là. 21 00:05:22,480 --> 00:05:25,153 Merveilleux. Quelle est votre impression d'elle ? 22 00:05:26,120 --> 00:05:30,989 Elle est grande. Elle pourrait battre papa si elle le voulait. 23 00:05:31,440 --> 00:05:36,070 Mais elle est très fille. Elle ne ferait de mal à personne. 24 00:05:36,480 --> 00:05:38,471 Votre impression est très rassurante. 25 00:05:38,920 --> 00:05:43,277 Je sentais qu'elle l'était. Je suis heureux de l'avoir reconfirmé. 26 00:05:43,880 --> 00:05:45,279 Tu veux dire confirmé, mère. 27 00:05:45,720 --> 00:05:49,190 Si cela avait été confirmé précédemment, cela serait reconfirmé. 28 00:05:49,600 --> 00:05:50,271 Bien. 29 00:05:51,880 --> 00:05:54,155 Vous obtenez Doll et Waski. Je téléphonerai à papa. 30 00:06:07,280 --> 00:06:12,115 C'est Waski. Son vrai nom est Warren, mais nous l'appelons Waski. 31 00:06:12,600 --> 00:06:15,717 Il n'aime pas ça. Je suppose qu'un jour il va falloir arrêter de l'appeler comme ça. 32 00:06:16,160 --> 00:06:17,559 Vous pouvez l'arrêter maintenant. 33 00:06:18,720 --> 00:06:23,999 Vous trouverez en lui un très bon garçon. Comme vous pouvez le voir, il est magnifique. 34 00:06:26,320 --> 00:06:29,357 Rose, cette petite fille est Frances. 35 00:06:30,040 --> 00:06:33,430 Nous l'appelons Dolly. C'est l'abréviation de Doll ou Doll Baby. 36 00:06:34,000 --> 00:06:38,312 Doll Baby, c'est pire que Waski. Je veux qu'on m'appelle Fran. 37 00:06:39,440 --> 00:06:41,431 Papa ne le permettra pas. 38 00:06:41,880 --> 00:06:44,075 Ce jeune homme, vous l'avez rencontré. 39 00:06:44,720 --> 00:06:48,269 C'est mon fils aîné et mon enfant le plus brillant. 40 00:06:48,720 --> 00:06:51,792 Ils disent Je me vante trop de mes enfants. 41 00:06:52,240 --> 00:06:54,754 Je dis simplement la vérité. Est-ce que je t'ennuie, Rose ? 42 00:06:55,200 --> 00:06:56,918 Non, madame. Pas du tout. 43 00:06:57,360 --> 00:06:58,554 Bien. 44 00:06:59,800 --> 00:07:05,432 J'ai réalisé la chose remarquable à propos de mon frère quand il avait 6 semaines. 45 00:07:05,880 --> 00:07:08,440 Il m'a regardé et m'a reconnu. 46 00:07:09,440 --> 00:07:11,112 Il m'a compris. 47 00:07:11,560 --> 00:07:14,154 Cela semble fou, mais c'est la vérité. 48 00:07:16,040 --> 00:07:18,838 Je dois vous prévenir à son sujet. 49 00:07:19,280 --> 00:07:21,669 Il peut être très dangereux. 50 00:07:22,440 --> 00:07:23,953 Il a un côté maléfique en lui. 51 00:07:24,640 --> 00:07:27,473 C'est une séquence de pure et pure méchanceté. 52 00:07:27,920 --> 00:07:31,754 Tu vas effrayer la fille en entrant la 4ème dimension comme ça. 53 00:07:34,440 --> 00:07:38,956 Peut-être que pour toi c'est la 4ème dimension, mais pour moi, c'est la vérité. 54 00:07:39,960 --> 00:07:42,713 Eh bien, eh bien, donc Miss Rosebud est arrivée. 55 00:07:45,360 --> 00:07:46,634 Oui en effet. 56 00:07:50,760 --> 00:07:52,955 Poupée bébé, prends ça pour moi. 57 00:07:57,520 --> 00:07:58,396 Bouton de rose... 58 00:07:59,120 --> 00:08:03,238 Je le jure devant Dieu, tu es aussi gracieux qu'une lettre majuscule "S". 59 00:08:04,520 --> 00:08:07,910 Tu orneras notre maison et redonner de l'éclat à ses vieux murs. 60 00:08:09,280 --> 00:08:10,429 Oui en effet. 61 00:08:18,800 --> 00:08:23,476 Maintenant, c'est la conviction de ma femme, ce que j'accepte, même si je ne le comprends pas, 62 00:08:23,920 --> 00:08:29,950 que d'embaucher une personne pour le faire le travail domestique est une pratique criminelle. 63 00:08:30,400 --> 00:08:36,475 Vous êtes donc ici en ami, et bien sûr en tant que membre de cette famille. 64 00:08:36,920 --> 00:08:40,959 Dans l’amour et l’harmonie, cher Rosebud. Dans l'amour et l'harmonie. 65 00:08:41,920 --> 00:08:42,909 Est-ce que tu comprends? 66 00:08:44,600 --> 00:08:48,195 Oui Monsieur. Je sais que tu as eu des problèmes. 67 00:08:49,480 --> 00:08:52,756 Ces canailles à Birmingham essayer de vous égarer, et ainsi de suite. 68 00:08:55,360 --> 00:08:58,557 La vie peut être très cruel envers une jeune fille. 69 00:08:59,880 --> 00:09:01,233 Vous avez eu du mal. 70 00:09:01,680 --> 00:09:05,514 Mais j'espère et je crois que tu as trouvé un refuge dans cette maison. 71 00:09:06,720 --> 00:09:08,312 Nous vous accueillons chez nous. 72 00:09:08,760 --> 00:09:11,035 Nous vous accueillons avec le cœur. 73 00:09:12,640 --> 00:09:14,915 Nous espérons que vous êtes heureux ici. 74 00:09:16,840 --> 00:09:18,592 Merci, monsieur. 75 00:09:19,040 --> 00:09:21,759 Les mains dans la poche, des poches dans ton pantalon, 76 00:09:22,200 --> 00:09:25,476 regarde les tortues alors la danse du hootchie-kootchie. 77 00:09:39,680 --> 00:09:41,557 Voyons si elle va dans l'eau. 78 00:09:56,240 --> 00:09:59,915 Waski, tu dois te lécher les lèvres. 79 00:10:28,480 --> 00:10:32,268 Tu veux dire ces graines, ils vont s'en prendre à toi, Waski. 80 00:10:34,120 --> 00:10:36,918 Mon pote, cet hôtel que dirige M. Hillyer... 81 00:10:37,360 --> 00:10:39,191 est-ce que vous le possédez personnellement ? 82 00:10:40,160 --> 00:10:42,310 Oui, cela fait partie de la succession de Mère. 83 00:10:42,760 --> 00:10:44,113 Sa succession ? 84 00:10:44,560 --> 00:10:48,269 Son héritage. Cela lui a été laissé quand elle était orpheline. 85 00:10:51,360 --> 00:10:53,476 Mon pote, ta mère était orpheline ? 86 00:10:54,440 --> 00:10:55,509 Oui. 87 00:10:58,840 --> 00:11:00,876 Aidez-moi à chier. 88 00:11:02,320 --> 00:11:03,469 Hé, mon pote ? 89 00:11:04,760 --> 00:11:09,231 Où se trouve l’Université Columbia ? Et qu'est-ce que c'est exactement ? 90 00:11:09,680 --> 00:11:14,071 C'est une école avancée pour des gens brillants, à New York. 91 00:11:14,520 --> 00:11:16,192 New York? 92 00:11:16,680 --> 00:11:21,356 New York! Imaginez ça, avec tous ces gratte-ciel, et... 93 00:11:22,080 --> 00:11:25,868 ... des choses comme ça. New York. Et ta maman vivait là-bas ? 94 00:11:26,440 --> 00:11:29,352 Je suis allé dans cette école. Seigneur. 95 00:11:30,280 --> 00:11:31,952 C'est quelque chose. 96 00:11:32,720 --> 00:11:36,190 Rose? Qui étaient ces canailles de Birmingham ? 97 00:11:38,920 --> 00:11:41,275 Personne. Continuez à décortiquer. 98 00:11:41,720 --> 00:11:43,790 Mais qui étaient-ils ? 99 00:11:45,800 --> 00:11:47,518 Des hommes méchants, c'est tout. 100 00:11:48,200 --> 00:11:49,519 Mauvais dans quel sens ? 101 00:11:52,160 --> 00:11:54,799 Le mal est mauvais, mon pote. Cela n'a aucun sens. 102 00:11:55,240 --> 00:11:57,913 Ont-ils essayé pour te faire devenir prostituée ? 103 00:11:59,440 --> 00:12:03,638 Je n'écoute pas parler comme ça. Je tourne le dos et regarde ailleurs. 104 00:12:04,080 --> 00:12:06,275 C'est pour ça que papa t'a engagé, n'est-ce pas ? 105 00:12:06,840 --> 00:12:09,115 Pour t'éloigner de ces scélérats. 106 00:12:09,800 --> 00:12:14,794 Ton papa est le meilleur et l'homme le plus généreux du monde. 107 00:12:16,680 --> 00:12:20,229 Avez-vous entendu parler de la chose terrible à Cave Spring ? 108 00:12:22,040 --> 00:12:23,598 Quelle chose terrible ? 109 00:12:26,000 --> 00:12:29,197 Il y avait ce vieil homme qui a mangé sa nièce. 110 00:12:30,600 --> 00:12:32,955 Je n'ai pas entendu cela. Je ne t'entends pas. 111 00:12:33,400 --> 00:12:37,234 Je l'ai coupée en côtelettes de porc. - Je n'entends même pas ça. 112 00:12:39,520 --> 00:12:41,272 Il y a des choses terribles dans ce monde. 113 00:12:42,800 --> 00:12:45,189 Rose, as-tu entendu à propos de cet homme à Chattanooga ? 114 00:12:45,600 --> 00:12:50,276 Il a tué sa femme avec une veuve noire araignée. Elle a horriblement souffert. 115 00:12:55,640 --> 00:12:58,871 Vous êtes de mauvaise humeur. 116 00:13:00,840 --> 00:13:02,478 C'est ce que c'est. 117 00:13:53,240 --> 00:13:55,276 La famille est toute là. 118 00:13:58,080 --> 00:14:00,116 Insomnie inversée. 119 00:14:01,240 --> 00:14:02,912 Quelle malédiction. 120 00:14:07,320 --> 00:14:09,356 Pas d’appétit non plus. 121 00:14:12,080 --> 00:14:16,119 Rose, puis-je avoir une demi-tasse de café ? - Je l'ai déjà eu. 122 00:14:19,000 --> 00:14:23,676 Bébé bouton de rose... tu es la lumière de ma vie, chérie. 123 00:14:24,120 --> 00:14:27,999 Tu es aussi jolie qu'un rayon de lune, et chaud comme le soleil. 124 00:14:29,520 --> 00:14:31,317 Maintenant, comment avons-nous fait sans vous ? 125 00:14:43,440 --> 00:14:46,557 Rose doit être "non compos mentis" ce matin. 126 00:14:47,000 --> 00:14:49,150 Ça doit être cette période du mois. 127 00:14:49,800 --> 00:14:53,475 Elle est un peu nerveuse ces derniers temps. - Pas avant l'arrivée de papa. 128 00:14:55,720 --> 00:14:56,755 Quoi, chérie ? 129 00:14:57,360 --> 00:14:59,874 Votre aide auditive clignote. - Quoi? 130 00:15:00,320 --> 00:15:03,118 Votre aide auditive me bourdonne comme un serpent. 131 00:15:19,160 --> 00:15:22,038 Waski, je t'ai tiré dessus. Tomber. - J'y vais. 132 00:15:25,160 --> 00:15:28,152 Hé, Doll, allez. Je t'ai eu aussi, Doll. 133 00:15:48,760 --> 00:15:50,113 Mme Hillyer ? 134 00:15:53,400 --> 00:15:54,230 Oui chérie? 135 00:15:54,680 --> 00:15:57,717 Est-ce que tu obtiendras ton Master bientôt ? 136 00:15:58,160 --> 00:16:00,833 Très bientôt, chérie. Quand j'aurai fini ma thèse. 137 00:16:01,640 --> 00:16:06,475 Qu’étudiez-vous en ce moment ? - L'histoire américaine, ma chère. 138 00:16:09,000 --> 00:16:13,676 Est-ce là l'histoire de ce pays ? Tout comme l'histoire d'une personne ? 139 00:16:14,760 --> 00:16:15,909 Exactement. 140 00:16:17,240 --> 00:16:19,231 Vous devez avoir un cerveau merveilleux ! 141 00:16:24,960 --> 00:16:28,270 Rose, chérie, tu travailles trop dur. 142 00:16:28,720 --> 00:16:31,188 Asseyez-vous et prenez un bon rafraîchissement. 143 00:16:32,520 --> 00:16:36,798 Après tout ce que toi et lui avez fait pour moi, travailler dur n'est rien. 144 00:17:18,360 --> 00:17:20,999 Mme Hillyer ? - Oui? 145 00:17:23,280 --> 00:17:24,998 Est-ce vrai que tu étais orphelin ? 146 00:17:25,760 --> 00:17:26,875 Oui. 147 00:17:27,720 --> 00:17:30,837 Après l’âge de sept ans, je l’étais. 148 00:17:33,360 --> 00:17:35,112 Moi aussi. 149 00:17:49,160 --> 00:17:51,037 Papa est vraiment idiot. 150 00:17:51,880 --> 00:17:53,950 Maman ne l'a pas remarqué non plus. 151 00:17:54,680 --> 00:18:00,232 On pourrait penser qu'elle le remarquerait. - Elle ignore ce genre de choses. 152 00:18:00,680 --> 00:18:03,990 D'ailleurs, ses sentiments maternels sont éveillés. 153 00:18:05,640 --> 00:18:07,870 Les sentiments maternels sont profonds. 154 00:18:09,160 --> 00:18:10,229 Ouais. 155 00:18:11,880 --> 00:18:13,711 Rose est dans un état désastreux. - Oui, elle l'est. 156 00:18:14,160 --> 00:18:16,355 Tais-toi, Wawa. Tu ne le fais même pas sais de quoi nous parlons. 157 00:18:16,800 --> 00:18:20,793 Moi aussi. Rose est folle amoureuse de papa. 158 00:18:34,480 --> 00:18:37,040 Il m'aime. Il ne m'aime pas. 159 00:18:38,920 --> 00:18:40,876 Tu ne manges pas de légumes verts ? 160 00:18:42,880 --> 00:18:44,108 Bien. 161 00:18:49,800 --> 00:18:52,394 Tiens, Rose. Prends ma serviette, chérie. C'est bon. 162 00:18:53,720 --> 00:18:55,870 Est-ce que tu vas bien ? Êtes-vous malade? 163 00:18:56,320 --> 00:19:00,871 Non, madame, je vais très bien. Je viens de cracher le morceau. 164 00:19:03,400 --> 00:19:06,392 Je dois présenter mon magazine au club de jardinage ce soir. 165 00:19:08,000 --> 00:19:11,470 Je vais te conduire. Tu n'as rien à faire au volant d'une automobile. 166 00:19:12,920 --> 00:19:17,675 Pourquoi pas? Si tu ne réfléchis pas, vous tomberez sur un poteau téléphonique. 167 00:19:18,440 --> 00:19:21,477 Chérie, je pense à ce que je fais, 168 00:19:21,920 --> 00:19:23,273 tout le temps. 169 00:19:23,720 --> 00:19:28,999 Et j'ai autant le droit d'être au volant d'une voiture comme n'importe qui. 170 00:19:29,760 --> 00:19:33,070 En plus, je te veux pour aider Rose à faire la vaisselle. 171 00:19:33,520 --> 00:19:36,717 Elle ne se sent pas bien. - La vaisselle, chérie ? 172 00:19:37,160 --> 00:19:38,115 Oui. 173 00:19:39,120 --> 00:19:41,998 Vous pouvez aider, même si ce n'est pas une chose à faire pour les hommes. 174 00:19:43,080 --> 00:19:45,514 Des choses de type homme, des choses de type femme. 175 00:19:45,960 --> 00:19:50,158 La force créatrice derrière l'univers ne se soucie pas de ce genre de choses. 176 00:19:50,600 --> 00:19:52,670 Alors tu peux aider à faire la vaisselle ? 177 00:19:53,160 --> 00:19:55,799 Certainement, chérie. Ravi. 178 00:19:56,520 --> 00:19:57,999 Merci, chérie. 179 00:20:08,760 --> 00:20:09,829 Allez. 180 00:20:32,400 --> 00:20:34,038 Je serai damné. 181 00:20:36,080 --> 00:20:40,596 Il est dit que la lune est à 238 000 milles de la Terre. Et ça ? 182 00:20:41,320 --> 00:20:43,038 Monsieur Lune. 183 00:20:44,640 --> 00:20:49,873 Il est dit que c'est un corps rocheux solide, deux mille milles de diamètre. 184 00:20:51,560 --> 00:20:53,152 C'est fascinant. 185 00:20:58,560 --> 00:21:01,870 Je pense qu'elle va l'embrasser. - Au moins. 186 00:21:05,920 --> 00:21:08,150 Oh mon Dieu, M. Hillyer ! 187 00:21:08,600 --> 00:21:12,479 Je t'aime! J'ai essayé! Mais je n'y peux rien. Embrasse-moi! 188 00:21:12,920 --> 00:21:16,754 Rose, Rose, Rose ! Lâchez-vous de mes genoux. 189 00:21:17,680 --> 00:21:19,875 Mon pote, arrête ça. Je ne vois pas ! 190 00:21:20,320 --> 00:21:24,711 Je n'y peux rien. - Calme-toi. Les enfants vous entendront. 191 00:21:25,560 --> 00:21:27,755 Non, non. Parlons de cette chose. 192 00:21:28,200 --> 00:21:32,716 S'il te plaît. - Non, calmons-nous et discutons-en. 193 00:21:34,160 --> 00:21:36,754 S'il te plaît. Ne me fais pas me lever. 194 00:21:37,880 --> 00:21:40,553 Que font-ils ? - J'en discute. 195 00:21:41,000 --> 00:21:44,037 Je ne peux pas t'embrasser. J'embrasse seulement Mme Hillyer. 196 00:21:44,480 --> 00:21:48,075 Mais je t'aime. - Tu ne m'aimes pas. - Je fais. 197 00:21:48,520 --> 00:21:53,150 Embrasse-moi juste une fois. - Si je l'ai fait, tu ne demanderais plus ? 198 00:21:53,600 --> 00:21:56,194 Juste une fois. - Sur les lèvres ou la bouche ? - Bouche. 199 00:21:56,640 --> 00:21:58,995 J'embrasse seulement Mme Hillyer sur la bouche. 200 00:22:04,760 --> 00:22:06,273 Ils s'embrassent. 201 00:22:18,360 --> 00:22:20,078 Que se passe-t-il maintenant ? 202 00:22:22,560 --> 00:22:24,596 Les seins de Rose sont sortis. 203 00:22:26,440 --> 00:22:27,509 Sa main est dessus. 204 00:22:27,960 --> 00:22:30,872 Assez de ces foutues bêtises. 205 00:22:31,840 --> 00:22:33,398 Et je veux dire assez. 206 00:22:36,400 --> 00:22:40,791 Lève-toi, Rose. Remettez votre foutu mésange dans votre robe. 207 00:22:41,840 --> 00:22:43,034 Tu m'entends ? 208 00:22:43,920 --> 00:22:45,558 Remplacez cette mésange. 209 00:22:46,960 --> 00:22:51,033 Bon sang, ma fille. Tu m'as fait ridiculiser. 210 00:22:53,080 --> 00:22:55,150 Elle l'a rangé. 211 00:22:55,840 --> 00:23:00,550 Un homme est censé être un imbécile. Mais une femme devrait avoir un certain contrôle. 212 00:23:01,000 --> 00:23:03,639 Maintenant, êtes-vous un idiot ? Qu'est-ce que tu as ? 213 00:23:04,040 --> 00:23:07,271 Je suis désolé, M. Hillyer. Je n'ai pas pu m'en empêcher parce que je t'aime. 214 00:23:07,720 --> 00:23:10,598 Rose, Rose, pauvre misérable enfant... 215 00:23:11,040 --> 00:23:16,034 Vous avez dit que vous aimiez Mme Hillyer. Est-ce une façon de la rembourser ? 216 00:23:16,480 --> 00:23:21,838 Elle te défendrait. Elle se battrait pour toi comme un tigre. 217 00:23:24,200 --> 00:23:27,033 Ne pleure pas, chérie. Ne pleure pas. Ici... 218 00:23:35,520 --> 00:23:37,158 Maintenant, laissez-moi vous prévenir... 219 00:23:40,720 --> 00:23:42,915 Je me tiens ici aux Thermopyles. 220 00:23:43,360 --> 00:23:45,555 Je me trouve aux Thermopyles... 221 00:23:46,880 --> 00:23:49,440 ...et les Perses ne passeront pas. 222 00:23:53,240 --> 00:23:56,789 Maintenant, sors ta queue d'ici, et laver cette vaisselle. Continue! 223 00:24:08,000 --> 00:24:09,274 Papa n'était-il pas génial ? 224 00:24:09,720 --> 00:24:13,110 Je parie qu'il voulait l'embrasser encore, mais il ne l'a pas fait. 225 00:24:13,560 --> 00:24:17,553 Il avait probablement juste peur, maman je rentrais tôt et je l'attrapais. 226 00:24:18,000 --> 00:24:21,629 Mon pote, parfois tu me rends malade. 227 00:24:22,160 --> 00:24:23,718 Ooh, bébé poupée... 228 00:24:35,080 --> 00:24:36,559 Thermopyles... 229 00:24:37,920 --> 00:24:40,309 ...Les Perses ne passeront pas. 230 00:26:04,920 --> 00:26:06,478 Mon pote, tu dors ? 231 00:26:08,160 --> 00:26:09,957 Non, je suis réveillé. 232 00:26:11,480 --> 00:26:12,833 Qu'est-ce qui ne va pas? 233 00:26:13,280 --> 00:26:17,068 Mon pote, j'ai erré dans le désert, perdu. 234 00:26:18,680 --> 00:26:23,515 Je me sens mal. Est-ce que ça vous dérange si je couche avec toi pendant un moment ? 235 00:26:24,480 --> 00:26:25,629 Bien. 236 00:26:30,200 --> 00:26:32,111 Je vais me taire. 237 00:26:33,320 --> 00:26:37,552 Je vais rester ici un moment. Vous vous rendormez. 238 00:26:42,920 --> 00:26:47,948 Oh, mon pote, tu ne sais pas comme ça fait mal d'avoir le cœur brisé. 239 00:26:50,280 --> 00:26:52,919 Les hommes, je ne les comprends pas. 240 00:26:53,360 --> 00:26:56,511 Je ne peux pas voir à travers eux. Je n'arrive pas à les comprendre. 241 00:26:56,960 --> 00:26:59,713 Ils me brisent le cœur, c'est tout. 242 00:27:00,880 --> 00:27:03,155 Mais c'est le pire qui soit. 243 00:27:03,600 --> 00:27:06,558 Parce que ce n'était pas sa faute, c'était la mienne. 244 00:27:07,000 --> 00:27:08,638 J'étais mauvais. 245 00:27:09,800 --> 00:27:12,314 Tu ne croirais pas à quel point j'étais mauvais. 246 00:27:12,760 --> 00:27:14,876 Qu'as-tu fait, Rose ? 247 00:27:16,040 --> 00:27:18,315 J'étais tout simplement horrible, mon pote. 248 00:27:19,360 --> 00:27:22,909 Pire que tu ne pourrais l'imaginer, un enfant comme toi. 249 00:27:26,480 --> 00:27:28,710 Ce n'est pas seulement sa perte... 250 00:27:29,160 --> 00:27:32,197 ... mais mon propre mauvais comportement ce qui me dérange tant. 251 00:27:32,640 --> 00:27:35,677 Cela vient de me rendre malade. Je suis malade. 252 00:27:37,680 --> 00:27:39,796 Quelle était la cause de tout cela ? 253 00:27:40,240 --> 00:27:43,357 Tu promets ne pas le dire à Doll ou à personne ? 254 00:27:45,080 --> 00:27:49,153 C'est ton papa. je suis tellement amoureux avec lui, je suis folle. 255 00:27:49,600 --> 00:27:52,114 Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ? 256 00:27:52,560 --> 00:27:57,076 Tu sais, quand je suis arrivé pour la première fois, et il dit que j'avais l'air gracieux 257 00:27:57,520 --> 00:28:01,115 comme la lettre "S", et m'a appelé "Rosebud" ? 258 00:28:02,400 --> 00:28:05,073 Je suis tombé follement amoureux avec lui là, à ce moment-là. 259 00:28:07,960 --> 00:28:10,190 Mais c'est un amour perdu. 260 00:28:11,160 --> 00:28:14,948 C'est un homme bon. Il n'aura rien à voir avec moi. 261 00:28:15,440 --> 00:28:18,830 Puis-je te toucher ici ? C'est doux. 262 00:28:19,280 --> 00:28:21,589 C'est terriblement doux. - A quoi tu t'attendais ? 263 00:28:22,040 --> 00:28:26,352 Je pensais que c'était comme un cantaloup. - C'est une idée, un cantaloup. 264 00:28:27,720 --> 00:28:31,110 Il y a du cartilage dedans. - Mon pote, arrête ça. 265 00:28:31,560 --> 00:28:34,677 Tu n'es qu'un enfant. Tu ne devrais pas être intéressé par de telles choses. 266 00:28:35,120 --> 00:28:36,792 En fait, je le suis. 267 00:28:37,720 --> 00:28:40,996 Ton papa est l'homme le plus drôle. 268 00:28:41,440 --> 00:28:46,070 Les choses qu'il dit. On ne sait jamais ce qu'il dira ensuite. 269 00:28:47,160 --> 00:28:49,674 Puis-je mettre ma main dans ta chemise de nuit ? 270 00:28:50,120 --> 00:28:54,875 Non, tu ne peux pas. je te dirai autre chose. Il me fait peur. 271 00:28:55,320 --> 00:28:58,869 Tu ne peux pas t'amuser avec lui. Pas avec cet homme. 272 00:28:59,680 --> 00:29:01,989 Si jamais je fais ça à nouveau, il va me virer. 273 00:29:02,440 --> 00:29:04,192 Puis-je voir à quoi ressemble le mamelon ? 274 00:29:05,520 --> 00:29:10,196 Mon pote, qu'est-ce qui t'a pris ? Un enfant comme toi, qui demande de telles choses. 275 00:29:10,840 --> 00:29:12,592 Je suis curieuse, Rose. 276 00:29:13,040 --> 00:29:18,160 Mon pote, enlève ta main. Arrêtez! Enlève ta main de moi, mon pote ! 277 00:29:18,600 --> 00:29:23,958 Mon pote, allez. - Juste une seconde. Quel est le mal ? 278 00:29:24,400 --> 00:29:28,188 Vous ne vous en rendez pas compte, mais ce que tu fais n'est pas sympa. 279 00:29:28,640 --> 00:29:31,234 Je ne peux pas juste voir à quoi ressemble le mamelon ? 280 00:29:59,320 --> 00:30:01,117 Etes-vous satisfait maintenant ? 281 00:30:02,920 --> 00:30:04,672 On peut mentir et parler maintenant, hein ? 282 00:30:05,120 --> 00:30:07,315 Il a un téton. - Ou bien sûr. 283 00:30:07,760 --> 00:30:11,355 Au début Je ne pouvais pas le sentir, mais maintenant je le sens. 284 00:30:11,800 --> 00:30:15,076 C'est comme un gland. - OK, mon pote, ça suffit. 285 00:30:15,520 --> 00:30:19,399 Tu n'es qu'un enfant et tu ne le ferais pas je comprends, mais ce genre de chose... 286 00:30:19,840 --> 00:30:21,876 ...peut exciter une fille. 287 00:30:22,800 --> 00:30:25,837 Maintenant, allonge-toi et nous allons juste parler. 288 00:30:26,320 --> 00:30:29,551 C'était plus doux que je ne le pensais. C'était ma principale impression. 289 00:30:32,520 --> 00:30:36,229 Si tu frappes une fille là-bas, ça pourrait lui faire très mal. 290 00:30:37,240 --> 00:30:39,196 Qui ferait une chose pareille ? 291 00:30:39,880 --> 00:30:41,950 Un démon pourrait le faire. 292 00:30:44,640 --> 00:30:48,110 Tu sais, mon pote, Je n'arrive pas du tout à te comprendre. 293 00:30:48,560 --> 00:30:52,872 Tu peux être très gentil, mais comme ton maman a dit, tu as un mauvais côté. 294 00:30:53,720 --> 00:30:55,472 Tout le monde le fait, Rose. 295 00:30:56,120 --> 00:30:57,838 Pas ton papa. 296 00:31:00,360 --> 00:31:03,796 Que s'est-il passé m'a fait aimer davantage ton père. 297 00:31:05,440 --> 00:31:09,513 Non seulement je l'aime, Je le respecte. 298 00:31:09,960 --> 00:31:11,029 Je l'admire. 299 00:31:11,680 --> 00:31:15,798 J'ai une sérieuse faveur à demander. - La plupart des hommes agiraient comme lui. 300 00:31:16,240 --> 00:31:21,519 S'ils trouvent une fille, ils y vont et récupérez-la. Comme un singe. 301 00:31:24,160 --> 00:31:27,630 Puis ils lui disent qu'elle ne vaut rien, quand ils ont fait la même chose. 302 00:31:28,080 --> 00:31:32,915 Puisque tu es ici au lit avec moi, et J'ai déjà touché ton sein... 303 00:31:36,440 --> 00:31:38,829 Mon pote, quelle chose horrible à dire ! 304 00:31:40,200 --> 00:31:42,760 Où as-tu eu une idée de ce genre, de toute façon ? 305 00:31:43,200 --> 00:31:46,510 Je suis curieuse, Rose. Je suis vraiment curieux. 306 00:31:48,160 --> 00:31:52,199 Eh bien, c'est tout simplement dommage. La curiosité a tué le chat. 307 00:31:52,640 --> 00:31:55,712 Ouais, mais la satisfaction l'a ramené. Puis-je? 308 00:31:56,160 --> 00:32:01,553 Non, vous devriez avoir honte de demander C'est vraiment méchant, un enfant de ton âge. 309 00:32:03,320 --> 00:32:07,074 Je ne peux pas y toucher juste un petit peu ? Juste pour voir à quoi ça ressemble ? 310 00:32:07,520 --> 00:32:08,635 Non. 311 00:32:09,080 --> 00:32:11,913 Oh, Rose, je suis curieuse. Je ne peux pas le toucher une seconde ? 312 00:32:13,640 --> 00:32:16,598 N'es-tu pas mon ami ? Tu ne m'aimes pas ? 313 00:32:18,120 --> 00:32:19,553 Je t'aime beaucoup. 314 00:32:20,480 --> 00:32:21,833 En fait, je t'aime. 315 00:32:24,200 --> 00:32:28,796 Tu es gentil, mon pote, mais tu ne m'aimes pas vraiment. - Je fais! 316 00:32:29,240 --> 00:32:31,674 Tu ne m'aimes pas juste un petit peu ? 317 00:32:33,160 --> 00:32:37,039 Bien sûr, je t'aime bien, mon pote. Mais tu n'es qu'un enfant. 318 00:32:37,480 --> 00:32:40,472 J'ai 13 ans et j'ai une curiosité naturelle. 319 00:32:40,920 --> 00:32:44,515 C'est la nature, Rose. Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas avec la nature ? 320 00:32:55,280 --> 00:32:58,352 Chérie, qu'est-ce qu'il y a ? 321 00:32:59,280 --> 00:33:00,554 Juste ça... 322 00:33:01,520 --> 00:33:05,115 ... maudite insomnie inversée. Vous vous rendormez. 323 00:33:10,000 --> 00:33:11,877 La dépression m'a eu. 324 00:33:12,320 --> 00:33:15,357 Des hommes forts qui pleurent, des enfants affamés. 325 00:33:17,040 --> 00:33:19,235 Quelle vie, quel monde. 326 00:33:20,560 --> 00:33:22,198 Mon pote, arrête. 327 00:33:23,080 --> 00:33:24,513 Est-ce que je te fais du mal ? 328 00:33:24,960 --> 00:33:27,554 Non, tu ne me fais pas de mal. 329 00:33:28,480 --> 00:33:32,792 Tu ferais mieux d'arrêter, c'est tout. - Pourquoi, si je ne te fais pas de mal ? 330 00:33:34,120 --> 00:33:35,951 Vous ne comprendriez pas. 331 00:33:37,760 --> 00:33:39,512 Je dois être fou. 332 00:33:55,520 --> 00:33:59,069 C'est certainement le plus expérience fascinante de ma vie. 333 00:34:09,240 --> 00:34:10,639 Oh, Seigneur. 334 00:34:11,840 --> 00:34:14,832 L'homme s'élève comme des étincelles dans un feu. 335 00:34:44,760 --> 00:34:45,954 Qu'est-ce qui ne va pas, Rose ? 336 00:34:50,000 --> 00:34:51,274 Êtes-vous malade? 337 00:34:56,440 --> 00:35:00,592 J'ai volé un berceau et est tombé en enfer. 338 00:35:01,040 --> 00:35:02,917 Je dois être fou ! 339 00:35:10,720 --> 00:35:13,792 Je dois sortir d'ici ! 340 00:35:18,880 --> 00:35:21,872 Mon pote, tu ne le dirais à personne, n'est-ce pas ? 341 00:35:22,320 --> 00:35:24,197 Non, je ne le dirai à personne. 342 00:35:24,640 --> 00:35:26,596 J'espère bien que non. 343 00:35:27,040 --> 00:35:29,759 Je dois sortir d'ici. 344 00:36:16,440 --> 00:36:20,433 Je déteste allumer cette lumière. Ton papa est en bas. 345 00:36:21,120 --> 00:36:25,193 Je dois prendre le risque. Mon pote, s'il te plaît, ne me dénonce pas. 346 00:36:26,600 --> 00:36:32,277 J'ai dit que je ne le ferais pas. - Mon pote, je n'ai jamais voulu te faire de mal. 347 00:36:32,720 --> 00:36:36,076 Je ne te ferai jamais de mal, jamais. Mais ils penseraient que je l'ai fait. 348 00:36:36,520 --> 00:36:40,911 Je ne vois pas pourquoi tu es si inquiet. C'était mon idée. - Vous ne comprenez pas. 349 00:36:42,360 --> 00:36:45,955 Ils m'en voudraient, pas toi. Ils penseraient que j'étais horrible. 350 00:36:46,400 --> 00:36:50,393 Une fille dégoûtante, ce que je suis. Mais s'il vous plaît, ne le dites pas ! S'il te plaît! 351 00:36:58,440 --> 00:37:02,592 Rose, qu'est-ce que ces canailles ont fait à Birmingham, tu veux avec toi ? 352 00:37:03,640 --> 00:37:08,270 Ils voulaient ce que tu disais. - Pour que tu sois une prostituée ? 353 00:37:09,720 --> 00:37:12,234 Combien paient-ils les filles pour le faire ? 354 00:37:13,680 --> 00:37:17,275 Dans la maison de Birmingham, 3 dollars. 355 00:37:17,720 --> 00:37:20,314 Les filles ont eu un dollar et la maison en a pris deux. 356 00:37:20,760 --> 00:37:24,833 Combien d'hommes ont-ils dû le faire en une journée ? - Je ne sais pas. 357 00:37:26,840 --> 00:37:29,149 10 ou 12, je suppose. Peut-être plus. 358 00:37:29,600 --> 00:37:31,750 Douze, ça fait beaucoup d'hommes. 359 00:37:32,480 --> 00:37:34,948 Ils avaient probablement BO. et des rasages nécessaires. 360 00:37:37,720 --> 00:37:38,914 Probablement. 361 00:37:39,360 --> 00:37:42,875 D'un autre côté, 12 hommes par jour à un dollar chacun. 362 00:37:44,040 --> 00:37:46,679 En deux jours, tu ferais ce que tu fais ici en un mois. 363 00:37:47,480 --> 00:37:50,711 Mon pote, je ne veux pas être une pute. 364 00:37:51,160 --> 00:37:53,674 Je ne peux pas. Ça me tuerait. 365 00:37:56,240 --> 00:37:59,152 Mais ce n'est pas pour ça Je ne veux pas que tu leur dises. 366 00:38:00,880 --> 00:38:02,359 La raison est... 367 00:38:03,880 --> 00:38:08,112 ... J'adore cet endroit. J'aime toute ta famille. 368 00:38:08,560 --> 00:38:12,269 Et mon pote... Je ne veux pas avoir à y aller. 369 00:38:13,800 --> 00:38:15,233 Alors s'il vous plaît... 370 00:38:16,280 --> 00:38:20,478 ...si tu m'aimes un peu... 371 00:38:20,920 --> 00:38:23,354 ... ne leur dis pas, s'il te plaît ! 372 00:38:27,040 --> 00:38:29,759 Je sais que je suis une mauvaise fille. 373 00:38:30,320 --> 00:38:33,357 Mais s'il te plaît, aie pitié de moi. S'il te plaît. 374 00:38:33,800 --> 00:38:36,314 Mon pote, ne leur dis pas. S'il vous plaît, ne le faites pas. 375 00:38:38,240 --> 00:38:40,037 Je ne te dénoncerai pas, Rose. 376 00:38:40,480 --> 00:38:43,233 Ils pourraient mets des échardes sous mes ongles... 377 00:38:43,680 --> 00:38:45,830 ... et je ne le dirais jamais. 378 00:38:46,280 --> 00:38:48,236 Parce que je t'aime, Rose. 379 00:38:49,480 --> 00:38:50,913 Merci, mon pote. 380 00:39:03,600 --> 00:39:06,512 Quand je commence à déranger ton papa, 381 00:39:06,960 --> 00:39:09,793 Pire encore, voler un berceau, 382 00:39:10,240 --> 00:39:13,312 Je dois faire face aux réalités de la vie. 383 00:39:14,960 --> 00:39:15,836 Demain... 384 00:39:16,680 --> 00:39:19,478 Je vais me lever et sortir. 385 00:39:20,400 --> 00:39:22,391 Se lever et sortir ? 386 00:39:23,600 --> 00:39:24,669 Mon pote, 387 00:39:25,720 --> 00:39:28,359 M. Right est quelque part quelque part, 388 00:39:29,800 --> 00:39:31,631 et je vais le trouver. 389 00:39:46,040 --> 00:39:49,510 Si je dois te réveiller à 11h00 du matin, 390 00:39:49,960 --> 00:39:53,953 soit tu es malade, ou tu t'es réveillé très tard hier soir. 391 00:39:54,400 --> 00:39:57,153 tu ne lisais pas "Huckleberry Finn". 392 00:39:57,600 --> 00:40:00,353 J'ai regardé dans ta chambre. Ce n'est pas là. 393 00:40:03,200 --> 00:40:05,430 Que faisais-tu ? 394 00:40:07,680 --> 00:40:10,877 Je dois dire la vérité. - Bien sûr. 395 00:40:13,680 --> 00:40:17,719 J'en lisais un des bandes dessinées sales. -Oh, frère ! 396 00:40:18,160 --> 00:40:20,196 Je suis tellement déçu de toi. 397 00:40:20,640 --> 00:40:23,632 Il ne faut pas les lire. Ils dégradent l’image humaine. 398 00:40:24,080 --> 00:40:26,992 Ils sont sales. - Le sexe n'est pas laid. 399 00:40:27,440 --> 00:40:32,116 C'est très beau. Le créatif la puissance de l’univers l’a conçu. 400 00:40:32,560 --> 00:40:36,473 Je sais. Nous devons le respecter. Nous devons en être impressionnés. 401 00:40:37,440 --> 00:40:41,319 Oh, je suis en admiration devant ça. - Pas assez. Obtenez l'huile de ricin. 402 00:40:43,440 --> 00:40:47,433 Ça ne peut pas être Calomel ? - Ce n'est pas punition. C'est pour votre santé. 403 00:40:47,880 --> 00:40:51,475 Si tu agis ainsi, tu es plein de poisons, tu es malade. 404 00:41:01,000 --> 00:41:02,149 Tiens, mon pote. 405 00:41:03,480 --> 00:41:05,710 On y va. Ouvrez-vous. 406 00:41:06,840 --> 00:41:08,831 Un, deux, ouvrez-vous. 407 00:41:09,280 --> 00:41:10,235 Bien. 408 00:41:15,400 --> 00:41:17,391 Putain de merde. 409 00:41:18,040 --> 00:41:19,598 Qu'as-tu dit ? 410 00:41:21,600 --> 00:41:24,558 J'ai dit "truc putride". - Non, tu ne l'as pas fait, frère. 411 00:41:25,560 --> 00:41:27,949 Je l'ai fait. Votre aide auditive ne fonctionne pas. 412 00:41:28,480 --> 00:41:30,391 Il ment. - Poupée, je vais t'arracher les tripes. 413 00:41:30,840 --> 00:41:34,196 Et hier, il a volé de l'argent... - Tais-toi, gamin ! 414 00:41:34,640 --> 00:41:36,596 Les enfants, taisez-vous. 415 00:41:37,120 --> 00:41:40,430 Le plus étrange les vibrations sont dans cette maison aujourd’hui. 416 00:41:40,880 --> 00:41:42,677 D'ailleurs, où est Rose ? 417 00:41:43,720 --> 00:41:47,190 Se lever pour sortir. - Qu'est-ce que vous avez dit? 418 00:41:47,640 --> 00:41:51,952 Elle se lève pour sortir. - Dehors? Oh oui, c'est jeudi. 419 00:41:57,240 --> 00:41:59,629 Oh! Bonjour, Rose, chérie. 420 00:42:06,360 --> 00:42:07,759 Mon Dieu, tu cherches... 421 00:42:09,240 --> 00:42:12,471 ...jolie. - Vous aimez ma tenue ? J'en ai fait la majeure partie moi-même. 422 00:42:14,520 --> 00:42:15,430 Eh bien... 423 00:42:15,880 --> 00:42:18,872 C'est très... joyeux. 424 00:42:19,320 --> 00:42:21,595 J'ai un don pour créer des vêtements. 425 00:42:24,920 --> 00:42:26,478 Pour la journée... 426 00:42:27,160 --> 00:42:31,233 n'est-ce pas... serré ? - C'est censé s'accrocher. 427 00:42:34,080 --> 00:42:36,833 Sacré poisson-chat ! Qu'est-ce que tu t'es fait ? 428 00:42:37,560 --> 00:42:40,393 Je me suis relevé, c'est tout. - Vous vous êtes levé ? 429 00:42:41,480 --> 00:42:45,473 Je sors. - Tu vas en public comme dans ces vêtements ? 430 00:42:47,640 --> 00:42:51,758 Chérie, je souhaite tu ne t'en prendrais pas à Rose. 431 00:42:52,400 --> 00:42:56,518 Ignorez-le. Tu es très jolie. - Tu es gentil. 432 00:43:00,240 --> 00:43:02,834 Allez, Waski, arrête ça. - Non. 433 00:43:04,480 --> 00:43:08,519 Papa, mon pote s'est couché tard lire des bandes dessinées sales. 434 00:43:10,120 --> 00:43:14,398 Maman lui a donné de l'huile de ricin, et il l'a maudit et a pris 435 00:43:14,840 --> 00:43:17,274 le nom du Seigneur en vain, puis il a affirmé qu'il ne l'avait pas dit. 436 00:43:17,720 --> 00:43:22,555 Ne soyez pas un bavard. Tu ne dois pas être Delilahish avec ton frère. 437 00:43:23,200 --> 00:43:26,590 J'essaie seulement de l'aider. - Quel hypocrite. 438 00:43:27,400 --> 00:43:31,632 Vous devez lui parler. Il était relire ces horribles livres. 439 00:43:32,080 --> 00:43:34,310 Laisse tomber ces trucs, mon fils. Cela contrarie ta mère. 440 00:43:34,760 --> 00:43:36,671 Je veux dire, parlez-lui sérieusement. 441 00:43:37,120 --> 00:43:39,839 Il ne devrait pas lisez ces choses dépravées. 442 00:43:40,280 --> 00:43:42,589 D'ACCORD. Je l'emmènerai avec moi en ville. 443 00:43:43,040 --> 00:43:45,315 Toi aussi, Rose, si tu veux un tour. 444 00:43:45,760 --> 00:43:47,398 J'en adorerais un. 445 00:44:33,040 --> 00:44:35,713 Je sors parmi eux, les garçons. 446 00:46:07,240 --> 00:46:08,992 Des boules de gomme... 447 00:46:10,960 --> 00:46:13,599 Des boules de gomme ! - Oui, madame. 448 00:46:45,880 --> 00:46:48,474 Mes pieds me font vraiment mal. 449 00:46:49,320 --> 00:46:51,754 Je parie qu'ils ne font pas autant mal que les miens. 450 00:46:52,200 --> 00:46:56,193 Pourquoi le vôtre te fait-il mal ? - Je suis vendeur. Faites beaucoup de marche. 451 00:46:56,960 --> 00:46:59,633 Incroyable, sa rapidité. 452 00:47:09,600 --> 00:47:12,114 La fille frappe comme un cobra. 453 00:47:25,320 --> 00:47:26,799 Cette fille me dérange. 454 00:47:27,200 --> 00:47:28,758 Elle te dérange ? 455 00:47:29,920 --> 00:47:31,148 De quelle manière, chérie ? 456 00:47:31,600 --> 00:47:35,354 C'est un peu fastidieux l'avoir avec moi. 457 00:47:38,080 --> 00:47:40,719 Tu penses que Rose est ennuyeuse ? 458 00:47:41,160 --> 00:47:43,037 Je ne pense pas qu'elle soit fastidieuse. 459 00:47:43,480 --> 00:47:46,392 Je pense elle est tout le contraire d'ennuyeuse. 460 00:47:46,840 --> 00:47:49,991 Du point de vue d'un homme, elle est fastidieuse. 461 00:47:54,480 --> 00:47:58,109 Elle est de retour. Et en un seul morceau, j'espère. 462 00:47:58,840 --> 00:48:02,628 Je pensais que tu aimais Rose. - Je suis fou de Rose. 463 00:48:03,080 --> 00:48:05,992 J'espère juste qu'elle n'est pas un personnage hotcha, c'est tout. 464 00:48:06,800 --> 00:48:08,279 Personnage Hotcha ? 465 00:48:09,760 --> 00:48:11,830 Ce que tu ne comprends pas, c'est 466 00:48:12,280 --> 00:48:14,396 c'est une énergie positive sur cette planète. 467 00:48:14,840 --> 00:48:17,957 C'est ce que nous en faisons cela le rend négatif. 468 00:48:18,400 --> 00:48:22,712 Chérie, ne pars pas dans la 4ème dimension, d'accord ? 469 00:48:30,240 --> 00:48:31,753 A chaque fois... 470 00:48:32,200 --> 00:48:35,192 Chaque fois que je dis quelque chose d'important, 471 00:48:36,240 --> 00:48:39,550 tu dis toujours Je suis parti dans la 4ème dimension. 472 00:48:42,200 --> 00:48:46,318 Eh bien, je ne comprends pas entièrement votre philosophie, mais je la respecte. 473 00:48:46,760 --> 00:48:47,988 Je le respecte. 474 00:48:48,440 --> 00:48:51,034 Alors j'aimerais que tu ne le fasses pas dire des choses cyniques et méchantes, 475 00:48:51,480 --> 00:48:54,119 qui vont à l'encontre de la vie elle-même. 476 00:48:54,920 --> 00:48:58,515 Qu'y a-t-il de si cynique à espérer Rose n'est pas un personnage hotcha ? 477 00:48:58,960 --> 00:49:02,157 Elle veut juste être jolie, c'est tout. 478 00:49:04,080 --> 00:49:06,389 Nous n’allons pas discuter de cela. 479 00:49:06,840 --> 00:49:10,469 Je vois que tu es au-delà de la raison. 480 00:49:10,920 --> 00:49:13,912 Toi aussi, chérie. Vous aussi. 481 00:49:19,200 --> 00:49:21,430 Je ne veux pas te parler. 482 00:49:21,880 --> 00:49:24,440 Je ne vais pas parler avec toi. 483 00:49:26,280 --> 00:49:27,679 Je ne peux pas t'entendre. 484 00:49:28,120 --> 00:49:32,352 Chérie, ton aide auditive ça bourdonne. Je ne t'ai pas entendu. 485 00:49:34,760 --> 00:49:38,799 J'ai dit de rester tranquille. Je ne veux plus te parler. 486 00:49:39,240 --> 00:49:42,789 Je n'ai rien à dire. C'est évident que tu ne m'aimes pas, 487 00:49:43,240 --> 00:49:45,549 ou même me respecter. 488 00:50:02,200 --> 00:50:06,432 Je t'aime et t'adore, chérie. Vous le savez. 489 00:50:11,720 --> 00:50:14,234 Est-ce que tu? Vous le savez. 490 00:50:22,560 --> 00:50:25,757 J'espère juste que la morsure de Rose n'est pas aussi grave que son aboiement. 491 00:50:26,200 --> 00:50:30,113 Ce n'est pas le cas. Vous ne la comprenez tout simplement pas. 492 00:50:31,160 --> 00:50:34,357 Ce n'est pas du sexe qu'elle veut. C'est l'amour. 493 00:50:34,960 --> 00:50:36,916 Ces vêtements idiots qu'elle porte 494 00:50:37,360 --> 00:50:40,909 C'est le seul moyen qu'elle connaît pour l'obtenir. 495 00:50:41,680 --> 00:50:46,356 Vous avez peut-être raison, mais j'ai peur que nous le fassions Je regrette le jour où Rosebud est venu chez nous. 496 00:50:49,440 --> 00:50:53,228 Je ne suis pas d'accord avec vous. C'est une fille très gentille. 497 00:50:54,280 --> 00:50:56,032 Et elle aime les enfants. 498 00:50:56,480 --> 00:50:59,916 Elle aime tout le monde, c'est son problème. 499 00:51:01,760 --> 00:51:05,230 Tout le monde. - Ce n'est pas une mauvaise qualité. 500 00:51:05,680 --> 00:51:08,797 Non, c'est une belle qualité. 501 00:51:10,760 --> 00:51:13,832 Tu as raison comme la pluie, chérie. 502 00:51:26,720 --> 00:51:28,551 Tu as sommeil ? - Non. 503 00:51:30,320 --> 00:51:31,878 Tu as sommeil ? 504 00:51:36,520 --> 00:51:39,876 Pouvez-vous m'entendre? - Je n'en ai pas besoin, je te sens. 505 00:52:38,240 --> 00:52:39,309 Rose! 506 00:52:40,160 --> 00:52:45,075 L'homme débraillé est de retour dans le jardin. - Eh bien, je ne le connais pas. 507 00:52:45,520 --> 00:52:47,158 Je vais appeler papa. 508 00:52:49,080 --> 00:52:50,877 Bon séjour. 509 00:52:52,560 --> 00:52:53,436 Grand Hôtel. 510 00:52:53,880 --> 00:52:56,838 L’homme débraillé est de retour. 511 00:52:57,320 --> 00:52:59,072 Je serai là. 512 00:53:11,360 --> 00:53:13,316 Où est-il ? - Là-bas. 513 00:53:18,080 --> 00:53:20,833 Venez ici! Reviens ici, toi ! 514 00:53:23,560 --> 00:53:25,039 Revenez ici! 515 00:53:37,040 --> 00:53:38,996 Je n'ai pas pu l'attraper. 516 00:53:39,440 --> 00:53:41,431 Il courait comme un cerf. 517 00:53:50,400 --> 00:53:52,072 Je ne le connais pas. 518 00:53:55,400 --> 00:53:57,994 Poupée, j'ai Saint-Louis sur ma radio à cristal. 519 00:53:58,440 --> 00:54:02,479 Je m'en fiche de ta radio. Je m'inquiète pour Rose. 520 00:54:03,239 --> 00:54:07,471 Elle est terriblement bête. - Elle n'est pas idiote, Doll Baby. 521 00:54:08,679 --> 00:54:12,388 Son intelligence de base est probablement au-dessus de la moyenne. 522 00:54:12,839 --> 00:54:15,069 Alors pourquoi agit-elle si bêtement ? 523 00:54:16,639 --> 00:54:21,394 Papa la pétrifie si intensément, son cerveau fait sauter un fusible. 524 00:54:21,839 --> 00:54:23,909 Et de toute façon, elle n'aime pas réfléchir. 525 00:54:24,359 --> 00:54:26,953 Fils de pute ! Que fais-tu ici ? 526 00:54:41,759 --> 00:54:44,956 Assomme-moi ! Assommez-moi ici ! 527 00:55:08,479 --> 00:55:13,155 J'ai un fusil de chasse chargé, alors tu ferais mieux de sortir d'ici vite ! 528 00:55:16,839 --> 00:55:20,434 Et ne reviens pas. Je vais vous exploser la tête ! 529 00:55:28,279 --> 00:55:30,076 Les enfants, allez vous coucher. 530 00:55:42,199 --> 00:55:43,678 Très bien, Rose. 531 00:55:44,319 --> 00:55:46,116 Waski en voudrait. 532 00:55:46,559 --> 00:55:48,754 Donnez-lui votre verre de jus. 533 00:55:52,319 --> 00:55:55,038 Waski, passe le sirop à ton frère. 534 00:56:00,959 --> 00:56:03,553 Poupée, tu en veux ? 535 00:56:18,679 --> 00:56:22,513 Eh bien, Rose.. mon sommeil a été perturbé la nuit dernière. 536 00:56:22,959 --> 00:56:26,747 Tout comme celui de Mme Hillyer et ceux des enfants. Et toi? 537 00:56:27,919 --> 00:56:29,477 Votre sommeil a-t-il également été perturbé ? 538 00:56:29,919 --> 00:56:33,912 Eh bien, oui, ça l'était. J'ai entendu des voix étranges. 539 00:56:34,359 --> 00:56:36,031 Des voix étranges, Rose ? 540 00:56:37,839 --> 00:56:40,478 Rose, arrête de te comporter comme si tu étais Bo-Peep. 541 00:56:40,919 --> 00:56:43,797 je ne me comporte pas bien comme si j'étais Bo-Peep, monsieur. 542 00:56:44,639 --> 00:56:48,029 Ces hommes se sont battus à cause d'une femme dans cette maison, 543 00:56:48,479 --> 00:56:51,152 et ce n'était pas Dolly ou Mme Hillyer. 544 00:56:56,759 --> 00:56:58,556 Eh bien, c'est parce que... 545 00:57:03,359 --> 00:57:05,634 Je ne les connais pas. Ils me sont étrangers. 546 00:57:06,319 --> 00:57:07,195 Chéri? 547 00:57:08,199 --> 00:57:12,158 Je ne pense pas que Rose va bien. Elle peut avoir de la fièvre. 548 00:57:12,599 --> 00:57:18,469 Ce n'est pas ma faute si la fille a les épizooties. 549 00:57:19,679 --> 00:57:23,194 Rose, quand je dois le faire me lever la nuit pour défendre ma maison, 550 00:57:23,639 --> 00:57:26,358 contre 2 canailles dans les buissons... 551 00:57:26,799 --> 00:57:29,359 Ce n’étaient pas des canailles. Ce n'étaient que des garçons. 552 00:57:30,119 --> 00:57:33,111 Les petits amis de Rose Et pourquoi n'aurait-elle pas de petit ami ? 553 00:57:34,119 --> 00:57:36,758 Ne penses-tu pas qu'elle est humaine, le même que toi-même ? 554 00:57:37,199 --> 00:57:38,951 Juste un instant, chérie. 555 00:57:39,399 --> 00:57:43,438 Tout ce que je voulais dire, c'est que je ne voudrais pas toute jeune femme vivant dans ma maison, 556 00:57:44,079 --> 00:57:45,512 sortir la nuit, 557 00:57:45,959 --> 00:57:49,190 rencontrer d'étranges orangs-outans pour discuter du New Deal avec eux. 558 00:57:50,199 --> 00:57:52,030 Je ne vais pas écouter ça. 559 00:57:52,479 --> 00:57:55,357 Nous avons une conversation, et tu amènes des orangs-outans ? 560 00:57:55,799 --> 00:57:58,916 Chéri, s'il te plaît. Des scrappers dans les buissons, peu importe. 561 00:58:00,079 --> 00:58:04,470 C'est le Sud avec ses horribles traditions de l'esclavage 562 00:58:04,919 --> 00:58:07,194 et l'oppression des femmes. 563 00:58:07,639 --> 00:58:11,188 Le Sud a rien à voir avec ça. Maintenant, Rose... 564 00:58:11,639 --> 00:58:16,713 Vous ne pouvez pas virer cette fille. Pas pour avoir des petits amis. 565 00:58:17,159 --> 00:58:19,719 Pas pendant que je j'ai de la force dans mon doigt, 566 00:58:20,159 --> 00:58:24,755 Pour appuyer sur la gâchette et te tirer dessus avec la vérité entre les yeux. 567 00:58:32,599 --> 00:58:34,396 Je n'ai pas l'intention de la licencier. 568 00:58:35,399 --> 00:58:38,038 Ce n'est pas le cas ? - Non, je ne le fais pas. 569 00:58:40,719 --> 00:58:45,952 Rose, je t'ai dit qu'elle était ton amie, et se battrait pour toi comme un tigre ? 570 00:58:47,559 --> 00:58:48,435 Oui Monsieur. 571 00:58:48,879 --> 00:58:53,395 Grâce à elle, vous avez une autre chance. Mais n'essayez pas à nouveau ma patience. 572 00:58:55,239 --> 00:58:58,197 Il y a des enfants qui grandissent ici. Vous comprenez? 573 00:58:58,679 --> 00:59:00,749 Oui, monsieur, je le fais. 574 00:59:02,039 --> 00:59:04,678 Je vais le dire à Foster et Horton de rester loin d'ici. 575 00:59:11,719 --> 00:59:14,950 je joue une triple combinaison spectaculaire. 576 00:59:15,399 --> 00:59:17,390 Neuf balles dans le coin. 577 00:59:19,719 --> 00:59:23,109 Lis-les et pleure, mon garçon. C'est tout ce qu'elle a écrit. 578 00:59:24,639 --> 00:59:27,915 Monsieur Hillyer, le chef de la police est au téléphone. 579 00:59:28,359 --> 00:59:29,838 Que s'est-il passé exactement ? 580 00:59:30,279 --> 00:59:33,396 Il y a eu une bagarre au "Busy Beaver" hier soir. 581 00:59:33,839 --> 00:59:38,515 La fourrure volait, la fille hurlait. L’enfer s’est déchaîné. 582 00:59:38,959 --> 00:59:43,157 Vous connaissez Horton, le bootlegger ? - J'ai entendu parler de ce scélérat. 583 00:59:43,599 --> 00:59:47,194 Le scélérat a raison. Il est proche tué un homme avec une bouteille de bière. 584 00:59:47,639 --> 00:59:49,948 Cette fille était la cause de tout. 585 00:59:50,399 --> 00:59:53,755 Elle a mordu le pouce d'un policier jusqu'aux os. 586 00:59:54,199 --> 00:59:57,111 Elle était vraiment bouleversée. Elle ne voulait pas me mordre. 587 00:59:57,559 --> 01:00:02,508 Non, je ne voulais pas le mordre. J'ai attrapé un très mauvais rhume. 588 01:00:02,959 --> 01:00:06,872 Je crois qu'elle est peut-être malade. - Elle est en aussi bonne santé qu'un cheval. 589 01:00:07,319 --> 01:00:11,471 Non, ce n'est pas le cas, M. Hillyer. Je suis malade comme un chien. 590 01:00:11,919 --> 01:00:14,638 Tu ne voudrais pas d'elle avoir un casier judiciaire. 591 01:00:17,359 --> 01:00:19,395 C'est votre copine, M. Hillyer. 592 01:00:20,279 --> 01:00:24,989 Tu veux que je te la lâche ? - Non, pas vraiment. 593 01:00:25,439 --> 01:00:27,589 Mais je suppose que nous devrons le faire. 594 01:00:29,799 --> 01:00:32,711 Laissez sortir la créature folle et je la ramènerai à la maison. 595 01:00:50,279 --> 01:00:51,871 Je ne voulais pas le mordre. 596 01:00:52,319 --> 01:00:54,879 Il frappait Horton vraiment méchamment, 597 01:00:55,319 --> 01:00:58,197 et je l'ai juste mordu accidentellement. 598 01:00:59,959 --> 01:01:02,598 Je dois retourner à l'hôtel. 599 01:01:03,039 --> 01:01:05,234 Je te parlerai plus tard, Rose. 600 01:01:22,919 --> 01:01:26,548 Que va faire Rose ? Où peut-elle aller ? 601 01:01:27,839 --> 01:01:32,708 Je ne sais pas. Ils sont toujours là-dedans. Je dois découvrir ce qui se passe. 602 01:01:33,159 --> 01:01:35,275 Papa va te tuer, mon pote ! 603 01:01:36,559 --> 01:01:41,110 Qui a dit que notre morale sont meilleurs que les siens ? 604 01:01:41,559 --> 01:01:45,916 L'idée qu'un ensemble de morale est aussi bon qu'un autre est ridicule. 605 01:01:46,359 --> 01:01:47,269 Ridicule! 606 01:01:47,719 --> 01:01:51,553 Peut-être, mais Rose n'a jamais fait de mal personne, et elle ne le ferait jamais. 607 01:01:51,999 --> 01:01:54,718 Elle a mordu le pouce jusqu'à l'os d'un policier ! 608 01:01:55,119 --> 01:01:59,590 Je suis sûr que dans son cœur, ses intentions étaient bonnes. 609 01:02:00,039 --> 01:02:02,553 Les bonnes intentions sont ce qui la route de l'enfer est pavée. 610 01:02:02,999 --> 01:02:06,992 Tu peux avoir bon cœur et ça fait encore beaucoup de mal. 611 01:02:07,919 --> 01:02:09,147 Excusez-moi. 612 01:02:17,999 --> 01:02:21,275 J'aurais juré avoir vu ce garçon. 613 01:02:21,719 --> 01:02:23,277 Coquin. 614 01:02:28,999 --> 01:02:33,550 Je ne comprends tout simplement pas comment Rose pourrait avoir une mauvaise influence. 615 01:02:33,999 --> 01:02:35,796 Elle a une nature aimante. 616 01:02:36,239 --> 01:02:39,037 Tu devrais vouloir quelqu'un comme ça avec les enfants. 617 01:02:39,479 --> 01:02:44,030 Pourquoi penses-tu que tous les hommes l’aiment ? - J'ai une assez bonne idée. 618 01:02:44,479 --> 01:02:47,471 Tu veux dire le sexe ? Vous ne pourriez pas vous tromper davantage. 619 01:02:47,919 --> 01:02:52,435 Toute personne dotée de bon sens peut être sexy. Rose aime ces garçons et ces hommes. 620 01:02:53,439 --> 01:02:56,272 Elle a l'amour dans son cœur. C'est pourquoi ils la suivent. 621 01:02:56,719 --> 01:03:00,189 Chérie, Je suis désolé, mais Rose doit partir. 622 01:03:05,159 --> 01:03:06,956 Eh bien, laisse-moi lui parler. 623 01:03:12,799 --> 01:03:14,278 Ce qui se passe? 624 01:03:28,399 --> 01:03:33,109 Maman s'est battue comme un tigre, mais... - Est-ce que Rose va devoir partir ? 625 01:03:33,959 --> 01:03:36,393 Elle pourrait. - Je ne pense pas que ce soit juste ! 626 01:03:36,839 --> 01:03:40,070 Qu'a fait Rose ? - Elle a mordu le pouce d'un policier. 627 01:03:40,519 --> 01:03:45,513 Elle n'aurait dû mordre personne. mais je ne vois pas pourquoi elle doit partir. 628 01:03:45,959 --> 01:03:48,519 Elle n'a rien fait de bien grave. 629 01:03:58,959 --> 01:04:01,154 Cher, tu vas bien ? 630 01:04:01,599 --> 01:04:02,952 Rose, tu es malade. 631 01:04:03,399 --> 01:04:05,435 Tu brûles ! 632 01:04:11,799 --> 01:04:16,077 Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital. Je mourrai si je vais à l'hôpital ! 633 01:04:16,519 --> 01:04:21,639 Non, vous ne le ferez pas. Vous écoutez. Je te promets que tu ne le feras pas. 634 01:04:27,359 --> 01:04:29,350 Nous arrivons juste derrière vous. 635 01:04:29,799 --> 01:04:32,836 C'est un endroit sûr. L'hôpital est immense. 636 01:04:41,959 --> 01:04:44,154 Nous allons dire une prière pour Rose. 637 01:04:44,599 --> 01:04:48,831 Tout ira bien. Nous ferions mieux de dire une prière pour elle. 638 01:04:51,479 --> 01:04:53,197 Elle est ici. 639 01:05:18,999 --> 01:05:23,789 Cette fille est forte comme un bœuf. C'est ce qui la maintient en vie. 640 01:05:24,239 --> 01:05:27,629 Mais pas grand monde éloignez-vous de la double pneumonie. 641 01:05:28,079 --> 01:05:30,434 Elle a l'air horrible. Elle a l'air horrible. 642 01:05:30,879 --> 01:05:35,316 Bien sûr. Et je suis perplexe par votre retard à l'amener ici. 643 01:05:36,039 --> 01:05:40,908 Sa maladie a été grossièrement négligée, Je ne comprends pas pourquoi cela s'est produit. 644 01:05:41,359 --> 01:05:43,554 Nous ne savions pas qu'elle était si malade. 645 01:05:44,839 --> 01:05:49,594 Je pense que les pouvoirs d'observation normaux la nuit vous l'a suggéré. 646 01:05:52,399 --> 01:05:56,438 Rose nous l'a caché. Elle a peur de l'hôpital. 647 01:05:56,879 --> 01:05:58,437 Peur de l'hôpital ? 648 01:05:58,999 --> 01:06:04,392 Peur mortelle. Son peuple est pauvre agriculteurs, elle ne connaît pas la médecine. 649 01:06:05,479 --> 01:06:09,392 Cette fille est un produit de la ceinture de l'ankylostome et de la pellagre ? 650 01:06:12,239 --> 01:06:14,309 Oui. Elle vient d'une pauvre ferme en terre battue. 651 01:06:15,279 --> 01:06:16,758 Je trouve ça incroyable. 652 01:06:17,199 --> 01:06:20,874 En dehors de sa maladie actuelle, elle est très forte. 653 01:06:21,319 --> 01:06:25,358 et un splendide spécimen d'une jeune femelle humaine. 654 01:06:26,839 --> 01:06:28,272 Et une jolie. 655 01:06:29,479 --> 01:06:32,312 Elle a la figure d'une Vénus de Milo. 656 01:06:32,759 --> 01:06:35,592 Elle a définitivement consommé des protéines lorsqu'elle était enfant. 657 01:06:36,039 --> 01:06:38,872 Rose est une fille extraordinaire. 658 01:06:39,319 --> 01:06:43,870 Nous l'avons emmenée chez notre dentiste. Elle avait des dents parfaites. Pas de caries ! 659 01:06:44,319 --> 01:06:45,195 Juste ainsi. 660 01:06:45,639 --> 01:06:49,552 Tu n'as pas des dents parfaites manger du sirop de sorgho et du hoecake. 661 01:06:49,999 --> 01:06:54,595 Elle avait des protéines. Ce qui compte également pour sa superbe dotation aérifère. 662 01:06:55,159 --> 01:06:56,194 Elle quoi ? 663 01:06:58,879 --> 01:07:00,312 Capacité pulmonaire, monsieur. 664 01:07:01,199 --> 01:07:04,874 C'est pourquoi je crois qu'elle survivra, malgré le retard du traitement médical. 665 01:07:06,759 --> 01:07:08,750 C'est tout ce que je veux savoir. 666 01:07:09,199 --> 01:07:12,828 Merci pour votre discours, docteur. Très intéressant, j'en suis sûr. 667 01:07:13,279 --> 01:07:17,591 Maintenant sortons d'ici avant d'attraper moi-même les épizooties. 668 01:07:19,839 --> 01:07:20,749 Merci, Docteur. 669 01:07:21,199 --> 01:07:24,077 Je vous demande pardon... "Epi-zoo-tics" ? 670 01:07:24,799 --> 01:07:27,313 Vous voulez dire "Epi-zo-o-tics" ? Une épidémie animale ? 671 01:07:27,759 --> 01:07:30,478 Non, je parle des épi-zootiques. 672 01:07:35,479 --> 01:07:39,995 Parlez-moi des épizooties ! Ils devraient pendre ce putois ! 673 01:07:40,439 --> 01:07:45,069 Tu ne l'aimes pas parce que c'est un Yankee. - C'est un putois, chérie. 674 01:07:46,119 --> 01:07:48,394 Rosebud avait l'air pitoyable dans ce lit. 675 01:07:48,839 --> 01:07:52,798 J'espère qu'elle va bien. Mais je pense toujours que nous devrions la virer. 676 01:07:53,239 --> 01:07:55,514 Comment peux-tu penser à ça à un moment comme celui-ci ? 677 01:07:55,959 --> 01:07:59,269 Quand elle sera rétablie, chérie. 678 01:08:13,759 --> 01:08:16,478 Il est tellement intelligent et bon à l'intérieur. 679 01:08:16,919 --> 01:08:22,277 Et si mécontent d'une femme riche, non compréhensive, elle étant une sudiste. 680 01:08:23,199 --> 01:08:25,633 Vous êtes trop peu critique envers les gens. 681 01:08:26,559 --> 01:08:29,869 Mais tu ne sais pas les manières de cet homme au chevet. 682 01:08:30,319 --> 01:08:35,518 Il est si apaisant, si intelligent, et faites preuve de bon cœur au fond de vous. 683 01:08:36,719 --> 01:08:41,190 Il a presque les larmes aux yeux, en écoutant mon battement de coeur. 684 01:08:41,879 --> 01:08:44,632 Il me dit : "Ma chérie, 685 01:08:45,119 --> 01:08:47,269 tu es belle. " 686 01:08:48,599 --> 01:08:52,148 N'était-ce pas une bonne chose qu'un médecin puisse dire à un patient ? 687 01:08:52,599 --> 01:08:54,112 Qu'est-ce qui pourrait remonter davantage le moral d'une fille ? 688 01:08:54,799 --> 01:08:57,950 Rose, j'ai des doutes sur ce médecin. Papa aussi. 689 01:08:58,759 --> 01:09:02,149 Il a des doutes sur lui-même. N'est-ce pas triste ? 690 01:09:02,599 --> 01:09:05,193 Le pauvre pense que personne ne l'aime. 691 01:09:05,759 --> 01:09:08,478 Je le croirais. - Il veut la justice dans le monde. 692 01:09:09,759 --> 01:09:11,875 Pour tout le monde, surtout les couleurs. 693 01:09:12,319 --> 01:09:16,198 C'est gentil de sa part, parce que les gens de couleur ont une vie difficile. 694 01:09:16,639 --> 01:09:19,073 Oui, ils le font, mais ce type s'en fiche. 695 01:09:22,039 --> 01:09:23,916 Alors pourquoi dit-il cela ? 696 01:09:24,359 --> 01:09:26,634 Pour être plus beau que tout le monde. 697 01:09:31,679 --> 01:09:34,318 Dr Martinson ! Entrez, s'il vous plaît. 698 01:09:34,759 --> 01:09:36,556 Il fait très humide dehors. 699 01:09:37,839 --> 01:09:42,788 Rose se sent tellement mieux. En fait, elle va presque bien. 700 01:09:43,239 --> 01:09:46,072 Laissez-moi en juger, Madame. - Oui. 701 01:09:46,519 --> 01:09:50,831 Sa chambre est en haut des escaliers. Juste à droite. 702 01:09:53,799 --> 01:09:57,189 Quand est ce putois va-t-elle descendre de sa chambre ? 703 01:09:58,279 --> 01:10:02,272 Le Dr Martinson est un très bon médecin. Il a étudié à Johns Hopkins. 704 01:10:02,719 --> 01:10:05,187 Je m'en fiche s'il a étudié au pôle Nord 705 01:10:05,639 --> 01:10:09,791 Quoi qu'il en soit, j'ai un plan pour Rose. Je vais commencer par les vêtements. 706 01:10:10,239 --> 01:10:13,117 Elle s'habille de manière trop provocante, et nous en avons parlé. 707 01:10:13,559 --> 01:10:15,197 Où vas-tu? 708 01:10:30,759 --> 01:10:35,913 Tout va bien, docteur ? - Oh, oui... bien. 709 01:10:36,359 --> 01:10:40,352 Elle retrouve la santé. Encore quelques jours. 710 01:11:08,119 --> 01:11:09,518 Rose, tu es si jolie. 711 01:11:09,959 --> 01:11:13,395 Tu es gentil pour me confectionner cette robe. 712 01:12:15,319 --> 01:12:16,798 Chéri, 713 01:12:17,239 --> 01:12:19,275 maintenant, c'est une personne différente. 714 01:12:19,719 --> 01:12:25,316 Être malade l’a marqué. Je pense qu'elle a appris sa leçon. 715 01:12:36,599 --> 01:12:39,989 Ouvre cette porte, Rose ! Ouvrez-le tout de suite ! 716 01:12:40,919 --> 01:12:44,116 Ouvre-le ou je le démonte ! - Qui est-ce? 717 01:12:44,559 --> 01:12:47,278 Ouvre la porte, bon sang ! 718 01:12:47,719 --> 01:12:50,791 Vous avez un homme là-dedans. J'ai vu ses chaussures sur le porche arrière. 719 01:12:51,239 --> 01:12:54,037 Rose, ouvre immédiatement, tu m'entends ? 720 01:12:54,799 --> 01:12:57,029 Rose, la procrastination ne t'aidera pas ! 721 01:12:57,879 --> 01:12:59,676 Où est-il ? - Personne n'est ici. 722 01:13:00,119 --> 01:13:05,352 Je sais qu'il est là. - Il n'y a personne ! - Où es-tu, salaud ? 723 01:13:07,399 --> 01:13:11,597 Où l'as-tu caché ? - Il n'y a personne ici. 724 01:13:13,679 --> 01:13:16,637 Et qui, puis-je demander, est-ce ? 725 01:13:21,319 --> 01:13:22,513 Eh bien... 726 01:13:22,959 --> 01:13:26,747 C'est Billy. - Et que faisait Billy ici ? 727 01:13:28,239 --> 01:13:32,027 Billy est très pauvre, il n'a pas d'argent. Il n'avait aucun autre endroit où aller. 728 01:13:32,479 --> 01:13:33,673 Question idiote. 729 01:13:34,119 --> 01:13:37,395 Il est gentil. Vous l'aimeriez. Il veut être pompier. 730 01:13:37,839 --> 01:13:40,194 Dieux et petits poissons, un pompier. 731 01:13:43,399 --> 01:13:45,515 Mets quelque chose, tu es nu. 732 01:13:48,039 --> 01:13:50,075 Je pense que ton ami Billy est blessé. 733 01:13:50,839 --> 01:13:52,670 Où sont ses vêtements ? 734 01:13:56,319 --> 01:13:57,468 Sous le matelas. 735 01:13:57,919 --> 01:14:02,674 Je ne voulais pas être en colère. Il veut m'épouser. Il est gentil. 736 01:14:03,119 --> 01:14:07,192 Je ne peux pas l'épouser. Il n'a pas d'argent, pas de boulot, il est trop jeune et tout... 737 01:14:08,759 --> 01:14:10,556 ... mais il m'aime, 738 01:14:10,999 --> 01:14:13,593 et je pensais... Tu ne lui feras pas de mal ? 739 01:14:14,039 --> 01:14:18,351 Oh, je ne lui ferai pas de mal, Rose. - M. Hillyer, je sais que j'étais mauvais. 740 01:14:18,799 --> 01:14:20,596 Je n'aurais pas dû le faire. 741 01:14:21,279 --> 01:14:26,911 Mais je ne suis qu’une fille humaine. Je ne suis pas toujours parfait. 742 01:14:30,719 --> 01:14:34,712 Ne me virez pas. Je vous aime tous tellement. 743 01:14:39,279 --> 01:14:41,668 Rosebud, tu me brises le cœur. 744 01:14:45,119 --> 01:14:49,988 Mais je ne suis qu'un homme humain, ... de la variété paternelle. 745 01:14:56,959 --> 01:14:58,790 Fais ton sac, bébé. 746 01:14:59,239 --> 01:15:03,437 A partir de ce moment vous êtes embauché, embourbé et licencié. 747 01:15:35,999 --> 01:15:38,559 Ce pays Je ne supportais pas George III, 748 01:15:38,999 --> 01:15:43,277 et je ne supporte pas Rose ! Mais la libération est proche. 749 01:15:45,079 --> 01:15:49,630 Écoutez, écoutez, j'ai des nouvelles. J'ai appelé mon cousin Hop longue distance, 750 01:15:50,079 --> 01:15:53,435 et Rose, Je t'ai trouvé un travail dans le Tennessee. 751 01:15:53,879 --> 01:15:56,632 Tennessee? - C'est un bel état. 752 01:15:57,039 --> 01:16:01,237 De quel genre de travail s'agit-il ? - Tu vas aimer. C'est un travail en extérieur. 753 01:16:01,719 --> 01:16:07,589 Tu veux dire une ferme ? - Non, pas exactement. C'est un établissement laitier. 754 01:16:09,319 --> 01:16:12,948 Miel, Rose a de terribles souvenirs de la vie à la ferme. 755 01:16:13,399 --> 01:16:17,631 Rose, ce n'est pas une ferme en terre battue comme celui sur lequel tu es né. C'est sympa. 756 01:16:18,079 --> 01:16:22,436 Niègue du cousin Hop. Ce n'est pas une ferme, bon sang. 757 01:16:22,879 --> 01:16:26,315 C'est une belle laiterie. Maintenant, arrête de pleurer, Rose. 758 01:16:26,919 --> 01:16:28,318 C'est idéal. 759 01:16:28,759 --> 01:16:32,832 Comment peut-on qualifier cela d’idéal ? Tu sais ce que le mot « ferme » signifie pour elle. 760 01:16:33,279 --> 01:16:37,477 Ce n'est pas une ferme. - Appeler ça un l'établissement laitier est une véritable pagaille. 761 01:16:37,919 --> 01:16:39,272 Elle y va demain. 762 01:16:39,679 --> 01:16:44,230 Et je dois dire que c'est égoïste d'elle de s'asseoir là et de pleurer. 763 01:16:44,679 --> 01:16:47,432 je pleure pour quelqu'un d'autre, pas moi. 764 01:16:48,839 --> 01:16:49,749 OMS? 765 01:16:50,439 --> 01:16:55,194 Je déteste penser au bébé être né dans une ferme. 766 01:16:58,079 --> 01:16:59,876 De quel bébé s'agit-il ? 767 01:17:01,679 --> 01:17:04,796 Le mien. Je vais en avoir un. 768 01:17:08,119 --> 01:17:10,110 Bon Dieu Tout-Puissant ! 769 01:17:10,559 --> 01:17:14,632 C'est une calamité ! Ils ne vont pas l'embaucher maintenant, maman. 770 01:17:16,679 --> 01:17:20,433 La pauvre. Ne pleure pas, chérie. Personne n'est parfait. 771 01:17:21,279 --> 01:17:24,157 Qui est le père, chéri ? - Eh bien... 772 01:17:25,559 --> 01:17:27,754 Je sais que c'est embarrassant, mais 773 01:17:28,199 --> 01:17:30,713 À qui as-tu été exposé, chérie ? 774 01:17:32,479 --> 01:17:35,312 Eh bien, Mme Hillyer, c'est un peu difficile à dire... 775 01:17:36,479 --> 01:17:40,108 Ce n’est pas une bonne ligne de questions. Le problème est, qu'allons-nous faire ? 776 01:17:40,799 --> 01:17:42,949 C'est pourquoi je demande qui il est. 777 01:17:43,399 --> 01:17:46,436 C'est la question la plus vitale. Qui est-il, chérie ? 778 01:17:46,879 --> 01:17:50,474 Elle ne le sait pas. - Elle doit le savoir, à moins que... 779 01:17:50,919 --> 01:17:52,750 A moins que... Rose ! 780 01:17:55,279 --> 01:17:57,474 Y avait-il plus d’une personne ? 781 01:17:59,759 --> 01:18:05,072 C'est un peu difficile de réfléchir en ce moment. - Tu ne devrais pas agir comme ça. 782 01:18:05,519 --> 01:18:10,673 Oh, je sais. Mais je ne l'ai pas vraiment fait. Il n'y en avait qu'un, mais 783 01:18:11,119 --> 01:18:16,557 il est hors de la ville et ne l'a pas fait ne me laisse aucune adresse de réexpédition. 784 01:18:19,159 --> 01:18:22,993 Pas d'adresse de réexpédition ? Pas d'adresse de réexpédition ? Tenez le téléphone. 785 01:18:24,119 --> 01:18:26,587 Sous le choc de cela, J'ai oublié quelque chose. 786 01:18:27,039 --> 01:18:29,758 Rose mentira. Elle n'est pas plus enceinte que moi. 787 01:18:30,199 --> 01:18:31,757 Moi aussi ! 788 01:18:32,199 --> 01:18:33,951 Vous ne l'êtes pas ! - Oui je suis! 789 01:18:36,279 --> 01:18:38,998 Dis-nous, Rose. Pourquoi penses-tu que tu es enceinte ? 790 01:18:40,159 --> 01:18:46,155 je n'avais pas eu mes règles depuis 3 mois et mon ventre grossit. 791 01:18:47,679 --> 01:18:50,876 Je n'y crois pas. - C'est vrai, M. Hillyer. 792 01:18:51,319 --> 01:18:52,468 D'accord. 793 01:18:54,399 --> 01:18:57,118 Vous vous êtes suffisamment déshabillé. 794 01:18:58,039 --> 01:19:00,428 Remonte ta robe et jetons un coup d'oeil. 795 01:19:00,879 --> 01:19:02,312 Chéri! 796 01:19:03,159 --> 01:19:06,310 Elle peut garder sa culotte. Enlève ta robe, Rose. 797 01:19:07,159 --> 01:19:11,596 Vous ne me croirez tout simplement pas. - Rose, tu n'es pas obligée. 798 01:19:12,959 --> 01:19:17,510 Cela ne me dérange pas. - Maintenant tu verras qu'elle ment. 799 01:19:20,279 --> 01:19:21,632 Voir? 800 01:19:24,319 --> 01:19:28,597 Je dirais environ trois mois. Etes-vous satisfait ? 801 01:19:35,759 --> 01:19:39,718 Qu'est-ce que tu as dit qu'elle avait ? - Un kyste de l'ovaire. 802 01:19:40,159 --> 01:19:42,798 Qu'est-ce que c'est? - Nous pensions qu'elle était enceinte. 803 01:19:43,239 --> 01:19:45,833 Je ne suis pas surpris que tu penses ça. 804 01:19:46,279 --> 01:19:49,396 Un kyste de l'ovaire peut ressembler beaucoup à une grossesse. 805 01:19:49,839 --> 01:19:51,989 Mais ce n'est qu'un vœu pieux. 806 01:19:52,439 --> 01:19:55,112 Elle a perdu sa capacité de reproduction. 807 01:19:55,559 --> 01:19:59,234 Elle a eu la gonorrhée à 15 ans, et cela n'a pas été traité. 808 01:19:59,679 --> 01:20:02,068 Blennorragie? - Juste comme ça. 809 01:20:02,519 --> 01:20:06,398 Elle souffrait également de tuberculose. Les radiographies montrent clairement des cicatrices. 810 01:20:07,199 --> 01:20:11,351 Mais la gonorrhée a causé des conséquences irréparables dommages à ses trompes de Fallope. 811 01:20:11,799 --> 01:20:13,551 Elle ne pourra jamais avoir d'enfants. 812 01:20:13,999 --> 01:20:18,311 C'est très triste. Pauvre Rose. Quelle triste vie elle a eu. 813 01:20:18,759 --> 01:20:22,354 Juste ainsi. Maintenant, concernant la malignité... 814 01:20:22,799 --> 01:20:25,996 Je pense que c'est peu probable. Je n'aurais probablement pas dû lui dire. 815 01:20:26,439 --> 01:20:29,829 Tu as raison. Elle pense elle a un cancer et va mourir. 816 01:20:30,279 --> 01:20:34,158 Elle est adulte, M. Hillyer. Je lui ai simplement donné les faits. 817 01:20:34,599 --> 01:20:38,797 Si elle survit à l'opération, c'est mieux que d'être enceinte. 818 01:20:39,279 --> 01:20:41,395 Non, c'est vraiment une bénédiction. 819 01:20:41,839 --> 01:20:46,276 Et un coup de chance pour une autre raison. 820 01:20:46,999 --> 01:20:51,231 Cette opération offre une opportunité thérapeutique, 821 01:20:51,679 --> 01:20:54,147 important dans le cas de cette fille, 822 01:20:54,599 --> 01:20:59,957 qui souffre non seulement d'un kyste, mais aussi d'un état névrotique. 823 01:21:00,399 --> 01:21:01,798 État névrotique ? 824 01:21:02,239 --> 01:21:04,514 Allez-y, docteur. Je te suis. 825 01:21:05,439 --> 01:21:10,229 De toute évidence, elle a été assez promiscuité depuis l'enfance. 826 01:21:10,679 --> 01:21:14,831 Elle a absolument aucun contrôle sur ses pulsions sexuelles. 827 01:21:16,679 --> 01:21:18,351 Continuez, je vous prie, docteur. 828 01:21:19,079 --> 01:21:22,389 En règle générale, je ne le fais pas croient en l'hystérectomie radicale. 829 01:21:22,839 --> 01:21:25,876 Le système hormonal de la femme peut être profondément perturbé. 830 01:21:26,319 --> 01:21:27,877 Elle peut devenir déprimée, 831 01:21:28,319 --> 01:21:32,710 et certains rapports sexuels secondaires les caractéristiques peuvent être affectées. 832 01:21:33,159 --> 01:21:36,151 Ses seins peut rétrécir et devenir flasque. 833 01:21:36,879 --> 01:21:41,157 Des poils sur le visage peuvent apparaître, ainsi que un certain grossissement des traits. 834 01:21:41,599 --> 01:21:45,194 Et bien sûr, sa pulsion sexuelle serait grandement diminué. 835 01:21:47,319 --> 01:21:49,708 Pour ces raisons, je m'oppose 836 01:21:50,159 --> 01:21:53,708 à enlever l'utérus et les autres ovaires. 837 01:21:54,159 --> 01:21:56,514 En règle générale. Vous me suivez, monsieur ? 838 01:21:56,919 --> 01:21:59,228 Je suis devant toi. 839 01:22:01,359 --> 01:22:04,271 Je pense que nous la connaissons tous les deux. 840 01:22:04,719 --> 01:22:05,788 Oui, nous le faisons. 841 01:22:06,479 --> 01:22:08,515 Je ne comprends pas ce discours brouillon. 842 01:22:08,959 --> 01:22:13,828 Mme Hillyer, cette fille est malade, à plus d'un titre. 843 01:22:14,279 --> 01:22:18,431 C'est une psychonévrotique extrême avec des pulsions sexuelles incontrôlées. 844 01:22:18,879 --> 01:22:23,157 Nous pouvons lui épargner la souffrance elle se provoque... 845 01:22:24,199 --> 01:22:25,552 ...et d'autres. 846 01:22:27,799 --> 01:22:29,278 Je recommande donc, 847 01:22:29,719 --> 01:22:33,234 comme mesure thérapeutique, retirer son deuxième ovaire. 848 01:22:33,679 --> 01:22:36,591 je me sens c'est la décision médicalement appropriée. 849 01:22:37,039 --> 01:22:39,234 Et je soupçonne que ton mari 850 01:22:39,679 --> 01:22:41,510 est d'accord avec moi. 851 01:22:43,599 --> 01:22:48,514 À contrecœur, je le fais. Ce serait une gentillesse envers elle et envers tout le monde. 852 01:22:48,959 --> 01:22:51,189 Mais la fille est surexcitée. 853 01:22:52,159 --> 01:22:53,638 Et je dis, 854 01:22:54,519 --> 01:22:55,918 la stériliser. 855 01:22:56,319 --> 01:22:58,230 Sur mon cadavre ! 856 01:23:06,719 --> 01:23:08,311 Êtes-vous des êtres humains ? 857 01:23:08,759 --> 01:23:11,910 Ou une sorte de monstres mâles ? 858 01:23:13,199 --> 01:23:17,795 N'y a-t-il aucune limite à ce que tu feras pour garder vos illusions sur vous-mêmes ? 859 01:23:18,239 --> 01:23:19,388 Des illusions ? 860 01:23:21,039 --> 01:23:24,395 Tu irais si loin comme mutiler une fille sans défense, 861 01:23:24,839 --> 01:23:26,989 sans aucun moyen de se défendre ? 862 01:23:27,919 --> 01:23:29,716 Je sais ce que tu viens de dire. 863 01:23:30,399 --> 01:23:32,196 Pensez-vous que je ne comprends pas 864 01:23:32,639 --> 01:23:36,473 le crime épouvantable et révoltant tu viens de conspirer pour commettre ? 865 01:23:47,479 --> 01:23:50,391 Je pensais que je te connaissais mieux. 866 01:23:50,839 --> 01:23:56,311 Je pensais... dans ton cœur... tu étais un homme bon et gentil. 867 01:23:57,079 --> 01:24:00,355 Une fille sans défense, qui te fait confiance 868 01:24:00,799 --> 01:24:04,075 pour la protéger, et vous proposez de la détruire ? 869 01:24:07,959 --> 01:24:09,108 Eh bien, maintenant... 870 01:24:11,439 --> 01:24:16,274 Je pensais que cela semblait raisonnable. Je pensais qu'elle serait peut-être mieux. 871 01:24:16,719 --> 01:24:19,870 Si je pensais que tu le pensais, 872 01:24:22,519 --> 01:24:24,908 Je ne voudrais pas vivre. 873 01:24:25,959 --> 01:24:27,756 Tu me regardes dans les yeux. 874 01:24:29,839 --> 01:24:34,833 Pourrais-tu vraiment prendre la féminité de Rose d'elle, alors que c'est tout ce qu'elle a ? 875 01:24:35,279 --> 01:24:39,113 Puis-je dire, que je suis contre cela en règle générale, 876 01:24:39,559 --> 01:24:42,312 mais dans le cas de quasi-nymphomanie... 877 01:24:47,639 --> 01:24:52,190 Je dois l'admettre, dans le cas de Rose, ce serait cruel. 878 01:24:53,599 --> 01:24:56,716 Elle est si attirante et jolie... 879 01:25:00,399 --> 01:25:01,514 Mais... 880 01:25:04,319 --> 01:25:05,911 ... non... non. 881 01:25:11,399 --> 01:25:14,072 Ce serait mauvais pour n'importe quelle jeune femme, 882 01:25:14,519 --> 01:25:16,032 que ce soit Rose, 883 01:25:17,119 --> 01:25:20,828 ou notre poupée bébé grandir, ou qui que ce soit. 884 01:25:23,439 --> 01:25:25,634 J'avais tort et tu as raison. 885 01:25:28,399 --> 01:25:30,435 Et vous avez tort. 886 01:25:33,439 --> 01:25:36,112 Je suis désolé, chérie. S'il te plaît, pardonne-moi. 887 01:25:36,559 --> 01:25:38,277 J'avais complètement tort. 888 01:25:49,199 --> 01:25:52,350 Je ne pleurerai pas comme une femme. 889 01:25:53,119 --> 01:25:54,996 Maintenant, vous comprenez clairement. 890 01:25:55,439 --> 01:25:58,511 Je n'ai plus beaucoup d'argent, 891 01:25:58,959 --> 01:26:03,111 mais je peux en élever quelques-uns mille dollars s'il le faut. 892 01:26:03,799 --> 01:26:06,472 Et si tu blesses cette fille, 893 01:26:06,919 --> 01:26:12,039 Je vais embaucher des avocats, et je vous poursuivrai d'ici jusqu'à ce que le royaume vienne. 894 01:26:12,479 --> 01:26:14,276 Je vais te ruiner. 895 01:26:17,519 --> 01:26:18,747 Juste ainsi. 896 01:26:20,239 --> 01:26:22,548 En fait, je n'opérerai pas. 897 01:26:22,999 --> 01:26:26,389 Je ne fais pas de chirurgie majeure. Le Dr Hardy opérera, 898 01:26:26,839 --> 01:26:30,991 et bien sûr, il sera guidée par vos souhaits, chère dame. 899 01:26:31,479 --> 01:26:35,108 Qu'il ne se laisse pas guider par mes souhaits, 900 01:26:35,559 --> 01:26:39,677 ni par les souhaits de Rose, je pensais être sûr qu'ils étaient identiques. 901 01:26:40,119 --> 01:26:41,791 Laissez-le se laisser guider 902 01:26:42,239 --> 01:26:46,551 par les souhaits du pouvoir créateur de la vie elle-même, 903 01:26:46,999 --> 01:26:50,878 parce que c'est ce qui a parlé à travers moi ici aujourd'hui. 904 01:27:10,959 --> 01:27:15,191 Je pensais avoir tout vu, mais c'est la plus grande épizootie qu'elle ait jamais eue. 905 01:27:15,639 --> 01:27:19,552 Comment va-t-elle ? - Elle va bien. Rose va bien. 906 01:27:26,839 --> 01:27:28,591 Tu as l'air plus belle, Rose. 907 01:27:29,039 --> 01:27:34,238 Je me sens parfait. A part la cicatrice, Je ne saurais pas que j'étais à l'hôpital. 908 01:27:34,679 --> 01:27:38,388 Eh bien, nous savons que vous y êtes allé. Nous avons reçu la facture de l'hôpital 909 01:27:38,839 --> 01:27:41,228 et c'est plutôt à glacer le sang. 910 01:27:41,679 --> 01:27:45,991 Je vais vous rembourser. - Je ne voulais pas dire ça. Oubliez ça. 911 01:27:46,439 --> 01:27:48,828 Je pourrais accepter un travail de serveuse. 912 01:27:50,039 --> 01:27:52,030 Absolument pas, Rose. 913 01:27:52,479 --> 01:27:56,028 Tu ne travailles pas dans n'importe quel endroit honky-tonk. Juste une touche. 914 01:27:56,479 --> 01:28:00,711 Eh bien, j'ai un hôtel à gérer. Au revoir, chérie. - Amusez-vous. 915 01:28:01,159 --> 01:28:03,150 "Chambre et salle de bain pour un dollar et demi. " 916 01:28:03,599 --> 01:28:07,797 J'ai épousé une femme riche, et maintenant je dirige un hôtel de fortune. 917 01:28:09,119 --> 01:28:10,711 Bonjour, mesdames. 918 01:28:38,039 --> 01:28:39,074 Copain? 919 01:28:41,559 --> 01:28:43,436 Je vais devoir partir d'ici. 920 01:28:46,479 --> 01:28:47,798 Je dois y aller. 921 01:28:52,119 --> 01:28:53,916 Pourquoi dis-tu ça, Rose ? 922 01:28:55,239 --> 01:28:56,831 Je dois le faire, mon pote. 923 01:29:02,239 --> 01:29:04,753 Pourquoi as-tu vous débarrasser de tous vos lapins ? 924 01:29:05,999 --> 01:29:09,674 Je ne sais pas. J'en avais juste marre d'eux. 925 01:29:10,359 --> 01:29:13,874 Quand j'étais enfant, nous avions plus de 500 lapins. 926 01:29:15,879 --> 01:29:17,358 Cinq cents lapins ? 927 01:29:18,639 --> 01:29:19,833 Au moins. 928 01:29:21,959 --> 01:29:23,950 Nous les avions dans des caisses orange. 929 01:29:26,639 --> 01:29:28,436 Papa pensait qu'on pourrait les vendre. 930 01:29:28,879 --> 01:29:33,794 mais seuls les campagnards mangent du lapin. Et ils n'ont pas plus d'argent. 931 01:29:35,759 --> 01:29:38,227 Nous avons dû les manger nous-mêmes. 932 01:29:38,879 --> 01:29:41,234 Il a fallu quatre ans pour tous les manger. 933 01:29:44,199 --> 01:29:48,511 Le docteur a dit que tu avais des protéines. Il avait raison. 934 01:29:49,359 --> 01:29:52,988 Plus tard, après la mort de Maman et Lunette, 935 01:29:53,439 --> 01:29:57,796 tout ce que papa faisait, c'était tuer lui-même et me poursuivant, 936 01:30:00,479 --> 01:30:03,437 ça aurait été bien avoir mangé du ragoût de lapin. 937 01:30:04,359 --> 01:30:06,827 C'est à ce moment-là que je me suis enfui à Birmingham. 938 01:30:08,799 --> 01:30:11,632 Ton papa ça a dû être assez horrible. 939 01:30:14,919 --> 01:30:16,511 Ouais, je suppose qu'il l'était. 940 01:30:21,279 --> 01:30:25,067 Quel âge aviez-vous lorsque vous avez fugué ? - Quatorze. 941 01:30:26,519 --> 01:30:28,714 Quatorze? Comment as-tu vécu ? 942 01:30:29,159 --> 01:30:33,471 J'avais l'air beaucoup plus vieux, alors j'ai travaillé comme serveuse. 943 01:30:40,879 --> 01:30:42,392 Ton père s'est suicidé ? 944 01:30:44,199 --> 01:30:46,872 Il est tombé ivre dans la rivière. 945 01:30:47,599 --> 01:30:49,351 Comment était ta maman ? 946 01:30:51,599 --> 01:30:54,796 Une sainte. Tout comme le vôtre. 947 01:30:57,279 --> 01:30:59,235 De quoi est-elle morte ? 948 01:30:59,679 --> 01:31:03,308 Même chose que Lunette, la typhoïde et la tuberculose. 949 01:31:04,439 --> 01:31:07,795 Lunette était-elle comme vous ? - Non, elle était beaucoup plus gentille que moi. 950 01:31:09,959 --> 01:31:12,757 Lunette était la fille la plus gentille qui ait jamais vécu. 951 01:31:14,879 --> 01:31:18,838 Maman dit que c'est un miracle tu es comme tu es. - Comme je le suis ? 952 01:31:19,279 --> 01:31:22,351 C'est ton mauvais environnement ne vous a pas abattu. 953 01:31:22,799 --> 01:31:26,030 Mon pote, la vie n'est pas un pique-nique pour personne. 954 01:31:27,039 --> 01:31:31,476 Ne devines-tu pas ces millionnaires là-haut, tu as des problèmes aussi ? 955 01:31:33,879 --> 01:31:36,234 500 lapins... - Ouais. 956 01:31:36,679 --> 01:31:40,911 Peut-être que ça les mangeait tous des lapins qui te rendaient si sexy. 957 01:31:41,359 --> 01:31:45,796 Le sexe ne veut rien dire pour moi. Ce n'est rien d'autre qu'une piqûre de moustique. 958 01:31:46,519 --> 01:31:48,032 Une piqûre de moustique ? 959 01:31:51,159 --> 01:31:54,390 Mon pote, je vais te dire un secret. 960 01:31:58,239 --> 01:32:00,514 Les filles ne veulent pas de sexe. 961 01:32:00,959 --> 01:32:02,756 Les filles veulent de l'amour. 962 01:32:05,039 --> 01:32:11,148 Maman dit ça. - Alors ça doit être vrai. Quand ta mère s'est-elle déjà trompée ? 963 01:33:31,719 --> 01:33:35,758 je veux te remercier pour une merveilleuse après-midi et soirée. 964 01:33:37,799 --> 01:33:39,551 Puis-je te voir demain matin ? 965 01:33:41,919 --> 01:33:43,398 Vous le pouvez certainement. 966 01:34:00,959 --> 01:34:05,316 Vous ne devinerez jamais ce qui s'est passé. J'ai rencontré M. Right. 967 01:34:06,639 --> 01:34:08,311 À votre avis, pour qui est-il ? 968 01:34:08,759 --> 01:34:11,717 Le policier dont j'ai mordu le pouce. 969 01:34:12,719 --> 01:34:15,916 C'est M. Right. J'ai été avec lui. 970 01:34:26,719 --> 01:34:29,711 Connaissant la gravité du mariage, es-tu résolu à prononcer tes vœux 971 01:34:30,159 --> 01:34:34,550 devant Dieu et ces gens ? 972 01:34:34,999 --> 01:34:38,753 Nous sommes. - Qui a donné cette femme en mariage ? 973 01:34:39,759 --> 01:34:41,511 Vous pouvez vous asseoir maintenant. 974 01:34:41,959 --> 01:34:44,598 Voudriez-vous joindre vos mains droites ? 975 01:34:47,839 --> 01:34:50,911 David, répétez après moi. "Moi, David, 976 01:34:51,359 --> 01:34:57,070 promettre avec l'aide de Dieu pour être ton époux fidèle, 977 01:34:57,519 --> 01:35:03,355 t'aimer et te servir comme le Christ le commande, 978 01:35:03,799 --> 01:35:07,553 tant que nous vivrons tous les deux. " 979 01:35:07,999 --> 01:35:09,114 Rose ? 980 01:35:09,559 --> 01:35:11,789 "Moi, Rose, 981 01:35:12,239 --> 01:35:17,233 promettre avec l'aide de Dieu pour être ta fidèle épouse, 982 01:35:18,479 --> 01:35:23,872 t'aimer et te servir comme le Christ le commande, 983 01:35:24,319 --> 01:35:28,710 tant que nous vivrons tous les deux. " 984 01:35:53,359 --> 01:35:55,395 Est-ce que je vois un singe ? 985 01:35:55,839 --> 01:35:57,557 Vous voulez une glace tous les trois ? 986 01:35:57,999 --> 01:36:00,467 Aimez-vous les pique-niques maintenant? Je les adore ! 987 01:36:00,919 --> 01:36:03,114 Ce n'est pas un pique-nique, c'est un barbecue. 988 01:36:06,039 --> 01:36:08,109 Un pique-nique n'implique pas de viandes rôties. 989 01:36:08,719 --> 01:36:11,392 Lors d'un barbecue vous avez beaucoup de viandes rôties. 990 01:36:16,559 --> 01:36:17,514 Eh bien... 991 01:36:18,879 --> 01:36:21,313 ces enfants veulent toujours de la glace. 992 01:36:21,759 --> 01:36:23,158 Allez. 993 01:36:29,599 --> 01:36:33,478 Nous vous aimons. Tu vas nous manquer. - Je vous aime les gars. 994 01:36:33,919 --> 01:36:35,591 Nous t'aimons tous. 995 01:36:39,759 --> 01:36:41,829 Comportez-vous bien, vous entendez ? 996 01:36:46,799 --> 01:36:49,029 Je t'aime. - Je t'aime. 997 01:36:49,439 --> 01:36:51,634 Lui avez-vous fait des adieux convenables ? 998 01:36:57,799 --> 01:36:59,551 Au revoir, mon pote. 999 01:37:02,839 --> 01:37:04,909 Je t'aime, mon pote. 1000 01:37:05,359 --> 01:37:08,829 Je t'aime aussi. Tu vas tellement me manquer. 1001 01:37:34,199 --> 01:37:35,871 Je vous aime tous. 1002 01:38:00,519 --> 01:38:03,272 Dieu merci, nous sommes enfin débarrassés d'elle. 1003 01:38:04,239 --> 01:38:06,594 Et elle est heureuse, c'est l'essentiel. 1004 01:38:07,039 --> 01:38:09,109 Oui, elle est heureuse. 1005 01:38:09,559 --> 01:38:12,631 Bien sûr, Dave n'a pas sa force vitale. 1006 01:38:13,079 --> 01:38:19,109 Il n'y a pas beaucoup de meubles dans sa maison. Ses meubles sortent par les fenêtres. 1007 01:38:19,559 --> 01:38:22,119 Maintenant, chérie, c'est M. Right. 1008 01:38:23,079 --> 01:38:25,149 Eh bien, il l'adore. 1009 01:38:26,119 --> 01:38:30,954 J'espère qu'elle n'est pas trop pour lui. Qu'en penses-tu, frère ? 1010 01:38:31,399 --> 01:38:33,037 Il pleure, maman. 1011 01:38:49,359 --> 01:38:53,989 Bien sûr, Dave n'était pas M. Right. Il était M. Wrong. 1012 01:38:54,439 --> 01:38:59,308 Il a fallu ses 4 maris pour le retrouver. Ils sont mariés depuis 25 ans. 1013 01:38:59,759 --> 01:39:02,592 Et je crois elle a été une épouse fidèle. 1014 01:39:03,039 --> 01:39:06,349 Certaines personnes je ne le croirai peut-être pas, mais je le pense. 1015 01:39:08,119 --> 01:39:10,508 Je savais de la manière Papa a parlé au téléphone... 1016 01:39:10,959 --> 01:39:13,553 ...il y avait de tristes nouvelles à propos de Rose. 1017 01:39:13,999 --> 01:39:16,718 C'est peut-être pour ça elle avait tellement été dans mon esprit. 1018 01:39:17,159 --> 01:39:18,274 Papa? 1019 01:39:32,679 --> 01:39:35,512 Bonjour, vieil homme. Comment ça va? 1020 01:39:37,279 --> 01:39:39,952 Je serai damné. Regardez qui est ici. 1021 01:39:41,839 --> 01:39:44,399 Content de te voir, mon fils. - Vous aussi, monsieur. 1022 01:39:47,999 --> 01:39:51,753 Vous avez l'air plus cool. - Toi aussi, comment te sens-tu ? 1023 01:39:55,199 --> 01:39:57,349 Vous apportez du whisky Yankee avec vous ? 1024 01:39:57,799 --> 01:40:01,314 Cela ne me dérange pas. Je n'ai que 133 ans. 1025 01:40:02,599 --> 01:40:07,229 Et maintenant, qu'est-ce qui se passe à propos de Rose ? Vous avez dit que vous aviez "en quelque sorte" de ses nouvelles ? 1026 01:40:07,679 --> 01:40:09,317 Il y a une triste nouvelle. 1027 01:40:09,759 --> 01:40:14,594 J'aurais écrit, mais je pensais J'attendrais que tu sois là. 1028 01:40:17,119 --> 01:40:19,633 Quand je regarde la rivière, J'ai l'impression d'être à nouveau un garçon. 1029 01:40:20,919 --> 01:40:25,276 J'avais 13 ans quand j'ai vu Rose traverser le pont 1030 01:40:26,799 --> 01:40:28,437 porter cette valise. Je me souviens de cette valise. 1031 01:40:31,839 --> 01:40:32,510 Bien? 1032 01:40:35,999 --> 01:40:39,389 Nous prenons nos boissons. Nous sommes ici sur le porche. 1033 01:40:39,879 --> 01:40:42,518 Vous m'y avez préparé. 1034 01:40:43,279 --> 01:40:46,828 Rose ne va pas bien. N'est-ce pas ça ? Elle est encore malade ? 1035 01:40:49,839 --> 01:40:52,558 Non, mon fils. Elle est morte. 1036 01:41:01,599 --> 01:41:02,873 Rose est morte ? 1037 01:41:03,839 --> 01:41:05,238 J'en ai bien peur. 1038 01:41:05,679 --> 01:41:06,907 Il y a environ une semaine. 1039 01:41:07,359 --> 01:41:12,069 Son mari m'a téléphoné. Elle lui a demandé si quelque chose lui arrivait. 1040 01:41:33,079 --> 01:41:36,515 Vous avez m'a frappé pour une boucle, vieil homme. 1041 01:41:37,479 --> 01:41:38,878 Je sais. 1042 01:41:40,039 --> 01:41:41,472 Tu l'aimais. 1043 01:41:41,919 --> 01:41:44,114 Tu l'aimais, et moi aussi. 1044 01:41:45,559 --> 01:41:49,438 Ça a été un choc terrible pour moi aussi, mon fils. 1045 01:41:49,879 --> 01:41:51,676 Rose était si vivante... 1046 01:41:53,639 --> 01:41:55,994 C'est difficile à croire. 1047 01:42:03,199 --> 01:42:05,872 Personne ne vit éternellement, et qui voudrait ? 1048 01:42:06,319 --> 01:42:08,310 C'est une chose horrible à dire. 1049 01:42:08,759 --> 01:42:14,072 Ressaisis-toi, mon garçon. Elle avait une belle vie. Elle a rencontré M. Right. 1050 01:42:15,079 --> 01:42:16,876 De quoi pleures-tu ? 1051 01:42:18,919 --> 01:42:20,432 Je ne pleure pas. 1052 01:42:39,599 --> 01:42:41,590 Rose n'est pas morte, mon fils, pas vraiment. 1053 01:42:42,039 --> 01:42:45,395 Certains d'entre nous meurent, et certains d'entre nous ne le font pas. 1054 01:42:46,599 --> 01:42:48,590 Rose vit. 1055 01:43:25,959 --> 01:43:28,189 Ne t'inquiète pas pour ça, mon garçon. 1056 01:43:28,639 --> 01:43:31,756 Elle est au repos avec sa mère dans l'univers créatif. 1057 01:43:34,279 --> 01:43:36,235 Elle est au repos avec sa mère. 1058 01:43:37,000 --> 01:43:40,108 Meilleur visionnage avec Open Subtitles MKV Player