1
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
زندگی... بر زندگی من.

2
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
اوه خیلی قشنگه

3
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
من می دانم.

4
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
دارند می آیند

5
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
نگران نباشید. نگران نباشید.

6
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
من از شما مراقبت خواهم کرد.

7
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
همه چیز را فهمیدی؟

8
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
خیلی مهمه

9
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
باشه؟

10
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
بیا بریم پس

11
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
من دارم میام

12
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
می دانیم. دیدیم که آمدند.

13
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
حالا نترس

14
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته

15
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
من تو را پنهان می کنم ...

16
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
... در مکانی زیبا و امن.

17
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
حیف که بیشتر وقت نداشتیم.

18
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
آندره تولون؟

19
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
آقای تولون

20
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
تو نمیتونی نجاتش بدی الکس

21
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
خانم چیزی می بینید؟
اوه، بله.

22
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
من چیزهای بزرگ زیادی برای شما می بینم.

23
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
آره؟

24
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
شما زندگی فوق العاده ای دارید
پیش از تو، خانم جوان

25
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
آیا ازدواج را می بینید، شاید؟

26
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
قطعا

27
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
در مدت زمان بسیار کوتاه،
شما دو نفر با خوشحالی ازدواج خواهید کرد

28
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
و تو خواهی داشت...

29
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
... یه پسر کوچولو

30
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
نه...
بله تو هستی...

31
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
او یک رفیق کوچک پرخاشگر است،
اما او پسر کوچک خوبی خواهد شد.

32
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
و سپس شما یک دختر کوچک خواهید داشت.

33
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
می دانید، خانم، واقعاً همینطور است
عالی من آن را دوست دارم، اما، اوم...

34
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
... آیا فکر می کنید بادی اینجا هرگز می تواند ...

35
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
... یک کار واقعی؟

36
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
من خرده فروشی را می بینم.

37
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
چی؟

38
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
خرده فروشی؟
نه خانم متاسفم

39
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
بهتره دوباره نگاه کنی چون...

40
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
رفیق اینجا، او از کلاس دهم بیرون رفت...

41
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
... من نمی بینم که او چگونه می تواند در خرده فروشی باشد.

42
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
اما شما اینجا را ببینید من ساخت و ساز را می بینم.

43
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
میبینم که به عنوان سرکارگر کار میکنی...

44
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
... یک شرکت ساختمانی ...

45
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
... در یک فروشگاه خرده فروشی.

46
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
شبیه یک مرکز خرید بزرگ.

47
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
تو قراره مردی پولدار بشی

48
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
شما می خواهید یک مرکز خرید بسازید.

49
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
بله، قربان، شما یک مرد ثروتمند خواهید شد.

50
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
اوه، پس شاید من با او ازدواج کنم.

51
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
من کنار یک مرد بسیار ثروتمند می نشینم.

52
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
من یک معدن طلا هستم.

53
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
دیگه چی میبینی خانوم؟

54
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
تنها چیزی که فکر می کنم می بینم مادربزرگ شماست.

55
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
او قرار نیست خیلی طولانی در اطراف باشد.

56
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
مادربزرگ من در حال حاضر مرده است، خانم.

57
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
خب این...

58
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
... واقعاً مادربزرگ شماست.

59
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
آه، رفیق.
متاسفم

60
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
خانم؟

61
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
من فکر می کنم چیزی با او اشتباه است.

62
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
- آماده ای، کارلیسا؟
- بله.
- باشه

63
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
اکنون فکر زمان واقعی را شروع می کنیم
آزمایش انتقال ...

64
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
... RT 638.

65
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
موضوع منفعل: آندریا کلارک.

66
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
موضوع فعال: کارلیسا استمفورد.

67
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
باشه، آندریا.

68
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
ازت میخوام تو ذهنت دوباره بسازی...

69
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
... وحشیانه ترین فانتزی جنسی شما ...

70
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
... توجه ویژه به جزئیات.

71
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
باشه؟

72
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
خوب

73
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
باشه کارلیسا؟

74
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
بله.

75
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
شروع دنباله ...

76
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
... اکنون

77
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
آیا چیزی در مورد یک مرد می فهمید ...

78
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
... روی اسب، در باران؟

79
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
خیر

80
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
حالا داره از ساحل می دوه...

81
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
... و او برهنه است.

82
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
داره خیلی بهش نزدیک میشه

83
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
شما هیچ کدام از اینها را دریافت نمی کنید؟

84
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
خیر
چرا اینو میگیرم...

85
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
... و شما نیستید؟

86
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
این دختر کوچک تخیل بسیار روشنی دارد.

87
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
- سلام
- سلام، الکس است.

88
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
سلام الکس
منتظر تماس شما بودیم

89
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
پس شما هم با هم تماس داشتید؟

90
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
بله، دیشب در حالی که ما در حال آزمایش بودیم.

91
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
خیلی خیلی قوی بود

92
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
چی... یعنی چی؟

93
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
چرا همه ما یکباره؟

94
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
یعنی گالاگر واقع شده...

95
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
... مخفیگاه عروسک گردان قدیمی.

96
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
... و او برای نوعی جلسه تماس می گیرد.

97
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
ما همچنین از جادوگر سفید تماس گرفتیم.

98
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
اوه، منظورت دانا هست؟

99
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
بله...
... دانای دوست داشتنی.

100
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
او مکان را می داند.

101
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
این یک هتل قدیمی در ساحل کالیفرنیا است ...

102
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
... به نام مسافرخانه خلیج بودگا.

103
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
من می خواهم تو بیایی، الکس.

104
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
ما به تمام قدرت های جمع آوری شده خود نیاز خواهیم داشت.

105
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
دانا احساس می کند که اینطور نیست
یک جلسه دوستانه خواهد بود

106
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
خوب، من نمی دانم آنها فکر می کنند چه کسانی هستند.

107
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
... فقط بیخود وارد اینجا شدم.

108
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
آنها احتمالاً دوستانی هستند که نیل گفته بود خواهند آمد.

109
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
آنها به نظر من دوست نیستند.

110
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
آنها بیشتر شبیه مشکل هستند.

111
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
خسس ترزا، بی ادب نباش.

112
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
سلام.
من مگان گالاگر هستم.

113
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
کسی با نیل ازدواج کرد؟

114
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
سلام، من الکس ویتاکر هستم.

115
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
من فرانک فارستر هستم.

116
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
این دانا هدلی است و ...

117
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
... کارلیسا استمفورد.

118
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
سلام.

119
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
امیدوارم این بازدید کاملاً غیرمنتظره نبوده باشد.

120
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
نه، نه. نیل به من گفت که می آیی.

121
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
و نیل پیر ممکن است کجا باشد؟

122
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
فکر کردم میدونی

123
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
میدونست چیه؟

124
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
به خودش شلیک کرد.

125
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
اما چرا؟

126
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
این قسمت سخت است.
نمی دانم چرا.

127
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
یادداشتی گذاشت...

128
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
... اما تنها چیزی که گفت این بود
او نمی خواست دفن شود ...

129
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
... تا زمانی که همه رسیدید.

130
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
پس حالا که اینجایی، فردا او را دفن می کنیم.

131
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
میتونی بمونی

132
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
البته.

133
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
مشکلی نیست

134
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
خوب، من به شما اتاق هایتان را نشان می دهم،
و سپس در مورد یک شام خواهیم دید.

135
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
ببخشید خانم گالاگر.

136
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
آیا شما مخالف هستید اگر ...

137
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
... مدتی عقب ماندیم ...

138
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
... ادای احترام کنیم؟

139
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
نه اصلا.

140
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
من فکر می کنم نیل از آن قدردانی می کند.

141
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
متشکرم.

142
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
متشکرم.

143
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
به بدن دست نزنید

144
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
فرانک، چه جهنمی است
این اطراف ادامه دارد؟

145
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
و چگونه است که ما نگرفتیم ...

146
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
... در مورد اینکه او مرده است؟

147
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
من نمی دانم.

148
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
یه جورایی تونست جلوی تصویر رو بگیره...

149
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
... وقتی او ...

150
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
... آن سیگنال را برای ما ارسال کنید.

151
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
چیکار میکنی؟

152
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
فقط مطمئن شوید که او همان چیزی است که به نظر می رسد.

153
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
جذاب

154
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
مرده مثل میخ در

155
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
نیل را از کجا شناختی؟

156
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
اوه، من و او با هم روی یک پروژه کار کردیم.

157
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
من استاد مردم شناسی هستم
در دانشگاه ییل

158
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
داری به من خیره میشی

159
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
متاسفم

160
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
فقط نیل بود...

161
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
... خیلی به کارش وسواس ...

162
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
تصورش سخته...

163
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
... گرفتن تایم اوت برای ازدواج.

164
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
این اتاق ها استفاده نشده...

165
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
... برای مدتی طولانی

166
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
میدونی مردم اینجا می اومدن...

167
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
... فقط برای دیدن این مکان از همه جا؟

168
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
ملکه انگلیس یک بار به اینجا آمد.

169
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
من خودم از او مراقبت کردم.

170
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
عطر جالبیه

171
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
چیست؟

172
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
خون یک اژدهای کره ای.

173
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
چیکار میکنی؟

174
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
من بدن اثیری شما را پاک می کنم.

175
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
چی؟

176
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
برای محافظت است

177
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
به من گوش کن
شما در خطر بزرگی هستید.

178
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
نزدیک شومینه نرو
هر کاری که انجام می دهید

179
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
چرا؟

180
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
نزدیک شومینه نرو

181
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
من باید بروم.
من کار دارم

182
00:23:54,000 --> 00:23:58,000
این آسان نخواهد بود

183
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
اونجا عزیز کوچولوی منه

184
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
سلام عزیزم

185
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
شرط میبندم از گرسنگی میمیری

186
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
گرفتی؟؟؟ سگ

187
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
تو نمیتونی نجاتش بدی الکس

188
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
درست از این طریق

189
00:26:15,000 --> 00:26:19,000
حیف نیل عزیز

190
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
باهاش ​​دوست بودی؟

191
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
نه خیلی

192
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
متاسفم که می شنوم.

193
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
چه اشکالی دارد؟

194
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
اتفاقی در این آسانسور افتاده است.

195
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
یه چیزی...

196
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
چی؟

197
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
مردی که زن را مجبور به رابطه جنسی می کند.

198
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
چه مردی؟

199
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
چه مردی؟

200
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
گالاگر بود.

201
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
اون زن همسرش نبود

202
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

203
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
لطفا دخالت نکن

204
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
چیست؟
اون داره گذشته رو تجربه میکنه

205
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
به من بگو

206
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
وحشتناک بود...

207
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
... با او چه کرد ...

208
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
اوه خدا

209
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
لطفا هیچ کدوم از اینا رو مطرح نکنید...

210
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
... اطراف خانم گالاگر.

211
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
او به اندازه کافی ناراحت است ...

212
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
... همانطور که هست.

213
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
نمی خواستم مزاحم خانم گالاگر شوم.

214
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
نگران نباشید.

215
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
اوه خدای من، فرانکی!
چی؟

216
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
این یک تخت ستاره سینما است.

217
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
الان نه، کارلیسا.

218
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
نه واقعا

219
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
دو ستاره مشهور سینما...

220
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
... شب وحشی در این رختخواب داشت.

221
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
بیا حسش کن

222
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
بس کن!

223
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
این تجارت است.
ما روی گالاگر تمرکز می کنیم...

224
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
... یادت هست؟

225
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
میدونی که من نمیتونم کمکش کنم، فرانکی.

226
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
میدونم عزیزم
فقط همین...

227
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
... من نمی خواهم که حواس شما پرت شود.

228
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
باید از هدایای شما استفاده کنیم...

229
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
... تا بفهمم گالاگر اینجا چه کار می کرد.

230
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
اوه خدای من!

231
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
آنها این کار را درست در این تخت انجام دادند.

232
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
سازمان بهداشت جهانی؟

233
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
کلارک گیبل و کارول لومبارد

234
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
کلارک گیبل و ...

235
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
... کارول لومبارد.

236
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
سلام.

237
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
آیا همه به خوبی مستقر شدند؟

238
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
بله متشکرم

239
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
به نظر می رسد این هتل کاملاً دارد
یک تاریخ، خانم گالاگر.

240
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
بله، این کار را می کند.

241
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
در خانواده من بوده است
از آغاز قرن.

242
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
پدر و مادرم آن را تا زمان مرگ عمل کردند ...

243
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
... چند سال پیش.
ممنون ترزا

244
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
خانم مگان...

245
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
ما خیلی کنجکاویم که بشنویم...

246
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
... در مورد شما و شما ...

247
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
... گالاگر عزیز.

248
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
خوب

249
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
من نیل را زمانی که اینجا اقامت داشت ملاقات کردم...

250
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
... کار روی یک پروژه.

251
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
با هم دوست شدیم...

252
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
... و وقتی پدر و مادرم فوت کردند ...

253
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
... او به من کمک کرد تا در برخی اوقات سخت بگذرم.

254
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
حالا، این به نظر نمی رسد
گالاگر که همه ما می شناسیم

255
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
به هر حال برای من غافلگیر کننده بود...

256
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
... وقتی از من خواست با او ازدواج کنم.
یعنی... خیلی دوستش داشتم.

257
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
گفت دوستم داره...

258
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
... و او به من پیشنهاد داد تا در اداره این هتل به من کمک کند

259
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
حالا به نظر می رسد ...

260
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
... مثل گالاگر.
او چیزی می خواست.

261
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
بنابراین ما ازدواج کردیم.

262
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
دو سال پیش جمعه آینده

263
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
او ایده های زیادی برای هتل داشت.

264
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
او می خواست آن را به طور کامل بازسازی کند.

265
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
بنابراین ما آن را تعطیل کردیم.

266
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
در مورد کار او چطور؟

267
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
او واقعاً چیز زیادی در مورد آن به من نگفت.

268
00:31:17,000 --> 00:31:21,000
میدونستم براش مهمه

269
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
من نمی خواستم او متوقف شود.

270
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
انگار سال اوله
از ازدواج ما که گذراند ...

271
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
... بیشتر اوقات او نظارت
ساخت و ساز در سراسر مکان

272
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
واقعاً آن را پاره کردند.

273
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
سپس...

274
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
یک روز او همه چیز را متوقف کرد ...

275
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
... و از سال بعد
او تقریباً هر روز را صرف ...

276
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
... با کارش قفل شد.

277
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
واقعا نمیدونستم چیکار کنم

278
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
من آن حرامزاده را از پا در می آوردم.

279
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
دانا...

280
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
اگر حرفی برای گفتن دارید...

281
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
... کاش به من می گفتی.

282
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
او دوست دارد همه چیز را به هم بزند.

283
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
نذار اذیتت کنه

284
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
حالا الکس...

285
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
خانم از من دعوت کرده که صحبت کنم.

286
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
من اطلاعات زیادی در مورد او دارم ...

287
00:32:12,000 --> 00:32:16,000
... نیل محبوب عزیز که
من دوست دارم با او به اشتراک بگذارم

288
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
بشین و ساکت شو

289
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
خوب، آیا ما هیجان انگیز امروز عصر نیستیم؟

290
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
خانم مگان

291
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
یک سوال وجود دارد که
درونم می سوخت

292
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
آیا تا به حال ...

293
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
از شیرینت بگذر...

294
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
... معصوم، کوچولو...

295
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
... که احتمالا شوهرت ...

296
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
... بخاطر پولت با تو ازدواج کرد؟

297
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
کمی سس و دانا می شود

298
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
... کاملا بدبین است، اینطور نیست؟

299
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
من بدبین نیستم، فرانک.

300
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
ترجیح می دهم خودم را به عنوان یک ...

301
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
... عوضی بدجنس.

302
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
بس است دانا

303
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
لعنت به تو، ایوی لیگ کوچولو.

304
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
و چه کسی با کی شوخی می کند.
همه ما می دانیم که چرا اینجا هستیم.

305
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
پس چرا به غرور رقت انگیز ادامه دهیم...

306
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
... بیوه قبر؟

307
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
حقیقت اینه عزیزم...

308
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
... شوهرت بود...

309
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
... نفرت انگیز...

310
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
... حرامزاده حریص.

311
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
او ما را به هم زد ...

312
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
... در حال حاضر منظور ما از یکنواخت کردن امتیاز است.

313
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
آیا خودم را روشن کنم؟

314
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
کاملاً.

315
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
تو یه تیکه کار هستی

316
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
من چیزی گفتم؟

317
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
متاسفم

318
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
من نمی دانم چه بلایی سر او آمده است.
اون معمولا اینجوری نیست

319
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
من خیلی گیج شدم

320
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
شما مردم کی هستید؟

321
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
خب...
بعضی ها با ما تماس می گیرند...

322
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
... شعبده بازان.

323
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
همه ما تا حدودی داریم
قدرت های غیرعادی روانی

324
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
شوهرت ما رو دور هم جمع کرد
چندین سال پیش ...

325
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
... سعی کند در تحقیقات او کمک کند.

326
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
او و فرانک شروع به تحصیل در دوران باستان کردند...

327
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
... روش های مصری قدیم.

328
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
و شواهدی پیدا کردند...

329
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
... که مصری ها دارند
یک روش مخفی توسعه داد ...

330
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
... از جان بخشیدن به مجسمه های بی جان.

331
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
سپس رازها به آنها منتقل شد ...

332
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
... تعداد کمی را انتخاب کنید که جادو می دانستند و تمرین می کردند.

333
00:34:37,000 --> 00:34:41,000
دانا در آنجا زندگی می کند و ثروت می گوید.

334
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
از قدرتش برای کمک به شوهرت استفاده کرد...

335
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
... پیدا کردن آخرین کیمیاگر واقعی...

336
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
... دوران مدرن ...

337
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
... عروسک گردان معروف دهه بیست.

338
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
و کارلیسا چطور؟

339
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
خب، شوهرت او را به خاطر ...

340
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
... مهارت های او در روان سنجی.
- یعنی چی؟

341
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
یعنی میتونه بازسازی کنه...

342
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
... تاریخچه احساسی یک شی ...

343
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
... با لمس یا احساس.

344
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
مثل چی؟

345
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
میتونست تو ماشین بشینه...

346
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
به شما بگویم صاحب آن کیست...

347
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
... روی تخت بنشین و به تو بگویم
تمام تاریخ آن

348
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
اوه، می بینم.

349
00:35:13,000 --> 00:35:17,000
- تو چی؟
- چیکار میکنی؟

350
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
- خواب می بینم
- همه خواب می بینند.

351
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
مطمئنا، اما نه در مورد چیزهای آینده.

352
00:35:31,000 --> 00:35:36,000
این شما را نمی کشد
مثل مردم عادی رفتار کن

353
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
شاید به یک روز مرخصی نیاز داشته باشم.

354
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
کسی اونجا؟

355
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
چه اتفاقی افتاد؟

356
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
او تظاهر کرد.

357
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
نگاه کن

358
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
آیا او زنده است؟

359
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
نه، او مرده است.

360
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
باور کن
او مرده است.

361
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
از فردا...

362
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
... ما این مکان را پاره می کنیم.

363
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
فکر می‌کنم راز آندره تولون همین جاست.

364
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
معنی نداره

365
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
اگر پیداش کرد...

366
00:39:36,000 --> 00:39:40,000
... چرا خودشو بکشه؟

367
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
و چه کسی بدن را گول می زند؟

368
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
من هرگز به این پسر عوضی اعتماد نکردم.

369
00:39:44,000 --> 00:39:48,000
او چه کار دارد؟

370
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
شاید خانم گالاگر باشد
چه کسی در حال چیزی است؟

371
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
این رویایی نبود که من دیدم، نه؟

372
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
من نمی فهمم.

373
00:40:26,000 --> 00:40:30,000
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

374
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
خوب، ما فکر می کنیم ترزا بود.

375
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
ترزا؟

376
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
ترزا کجاست؟

377
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
ما نمی توانیم او را پیدا کنیم.
همه جا را نگاه کردیم.

378
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
راحت باش

379
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
چرا اومدی اینجا؟

380
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
مجبور شدم.

381
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
چرا؟

382
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
من این خواب رو دیدم و اومدم اینجا...

383
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
... تا مطمئن شوید که واقعیت ندارد.

384
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
اوه خدای من!

385
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
چه اشکالی دارد؟

386
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
دو زن

387
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
شاید.

388
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
جنگ جهانی دوم.

389
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
و
جزئیات.

390
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
آنها تمام مرخصی خود را سپری کردند ...

391
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
... در این وان.

392
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
گوش کن عزیزم تا وقتی میری...

393
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
... در آنجا گول زدن ...

394
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
... ببینید آیا می توانید نیل گالاگر را انتخاب کنید...

395
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
... و همسر جوانش البته.

396
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
خفه شو

397
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
رویاهای شیرین...

398
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
داری چیکار میکنی فرانک؟

399
00:42:50,000 --> 00:42:54,000
آماده شدن برای آزمایش امشب

400
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
فرض کن ما پیداش کردیم، فرانک...

401
00:42:59,000 --> 00:43:03,000
... آنچه را که آندره تولون کشف کرد، منظورم...

402
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
... با قدرت چه می کنید؟

403
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
اگه داشتی منظورم

404
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
خوب، این آسان است.

405
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
من بر جهان حکومت خواهم کرد

406
00:43:15,000 --> 00:43:19,000
به نظر شما او زیباست؟

407
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
منظورم همسر گالاگر است.

408
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
فرانک

409
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
فرانک!

410
00:43:40,000 --> 00:43:44,000
فرانک!

411
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
فرانک...

412
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
فرانک

413
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
فرانک...

414
00:44:04,000 --> 00:44:08,000
آره؟

415
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
تو قلب من را ترساندی، ابله.

416
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
بیا عزیزم

417
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
من فقط می خواستم شما را وارد آن کنم
حال و هوای خانه خالی از سکنه برای کار امشب.

418
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
داری چیکار میکنی؟

419
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
همه ما در خطر هستیم

420
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
منظورش کشتن همه ماست.

421
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
چه کسی انجام می دهد؟

422
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
گالاگر.

423
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
عزیزم، حتی مرده ها هم راه خود را دارند.

424
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
حفاظت.

425
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
با تشکر

426
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
هشتم دسامبر.

427
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
1:46 بامداد

428
00:45:05,000 --> 00:45:09,000
پژوهشگر و موضوع روانسنجی اصولی...

429
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
... در شرف شروع جنسی هستند
آزمایش شماره 517A.

430
00:45:13,000 --> 00:45:17,000
به امید خدا، ما در حال باز شدن هستیم
کانالی به نیل گالاگر.

431
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
این آزمایش از ...

432
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
... انواع کمک های جنسی و ...

433
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
... دستگاه های مختلف.

434
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
توضیحاتی که باید دنبال شود

435
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
یادداشت نوار کناری برای رونویسی...

436
00:45:30,000 --> 00:45:34,000
... فایل تحت اسناد شخصی ...

437
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
... و حتما محل را حاشیه نویسی کنید.

438
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
آیا شما آماده اید؟

439
00:45:38,000 --> 00:45:42,000
آماده و مایل.

440
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
قول بده که مهربان باشی

441
00:46:02,000 --> 00:46:06,000
وقتی این کار را می کنی دوست دارم.

442
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
خدایا اینو دوست دارم

443
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
نه، نه.
این بار نه

444
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
تو نمیتونی کاری بکنی
اما کاری که من از شما می خواهم انجام دهید

445
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
اوه، عالی این فقط عالی است.

446
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
آره...

447
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
فکر کنم از این خوشم بیاد

448
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
عالی

449
00:46:41,000 --> 00:46:45,000
اندکی بیمه عمر از جادوگر سفید.

450
00:48:21,000 --> 00:48:25,000
لروی، تغییرات زیادی رخ خواهد داد...

451
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
... در 24 ساعت آینده.

452
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
... و برای شما-می دانی-که امیدوارکننده نخواهد بود.

453
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
این یک شب طولانی و یک شب تنهایی خواهد بود، شکر.

454
00:50:17,000 --> 00:50:21,000
من هرگز به آن دو عادت نکردم.

455
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
چیکار میکنی...چیکار میکنی؟
متوقف نشو

456
00:51:26,000 --> 00:51:30,000
خدای من
چیست؟

457
00:51:28,000 --> 00:51:32,000
در باز است.
فکر می کنم کسی در اتاق است، فرانک.

458
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
گره منو باز کن کارلیسا

459
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
بیا گره منو باز کن

460
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
این چه لعنتی بود؟

461
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
فرانک!
چی؟

462
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
کارلیسا، چه کار می کنی؟

463
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
خدایا این کار را با من نکن، کارلیسا.

464
00:52:08,000 --> 00:52:12,000
خسس ساکت، فرانک..

465
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
کارلیسا...

466
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
این یک شوخی است، درست است؟

467
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
کارلیسا کجایی؟

468
00:53:00,000 --> 00:53:04,000
کارلیسا، چه اتفاقی افتاده؟

469
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
کارلیسا، داری چیکار می کنی؟

470
00:53:11,000 --> 00:53:15,000
کارلیسا، می دانی که من هیچ حس شوخی ندارم.

471
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
تو میکس کوچولو

472
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
شما با گالاگر ارتباط داشتید، اینطور نیست؟

473
00:53:32,000 --> 00:53:36,000
من آماده ام برای ...

474
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
قراره با من چیکار کنی؟

475
00:54:19,000 --> 00:54:23,000
باید یکی از کسانی باشد که فاش نشده است
کمک های جنسی، نه؟

476
00:54:24,000 --> 00:54:28,000
خوبه...

477
00:54:38,000 --> 00:54:42,000
کارلیسا، بس کن!

478
00:54:42,000 --> 00:54:46,000
کارلیسا... داری اذیتم می کنی!

479
00:54:44,000 --> 00:54:48,000
کارلیسا، بس کن!

480
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
اوه مرد...

481
00:55:04,000 --> 00:55:08,000
بیا، آن را فرسوده کن...

482
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
بهش استراحت بده...

483
00:55:24,000 --> 00:55:28,000
لطفا نه...

484
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
هوم؟ اون چیه؟

485
00:55:37,000 --> 00:55:41,000
اوه، واقعا خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای
در سفر با من

486
00:55:40,000 --> 00:55:44,000
بله من هستم.

487
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
خوب، این یک سفر تنهایی وحشتناک خواهد بود
اگر نمی آمدی

488
00:55:53,000 --> 00:55:57,000
چیکار میکنی...

489
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
... یواشکی در این وقت شب؟

490
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
خوب، فرانک و کارلیسا در حال تلاش هستند
برای چیدمان دیوارهای اتاقشان...

491
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
... خواب را سخت می کند.

492
00:56:04,000 --> 00:56:08,000
میدونم منظورت چیه

493
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
آیا می خواهید برای یک نوشیدنی شبانه کوچک وارد شوید؟

494
00:56:09,000 --> 00:56:13,000
ممنون، اما ترجیح می دهم کمی سرگردان باشم.

495
00:56:14,000 --> 00:56:18,000
امیدوارم بتوانیم کمی کار کنیم...

496
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
... باز چیدمان دیوارها خودمان.

497
00:56:21,000 --> 00:56:25,000
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد، دانا.

498
00:56:24,000 --> 00:56:28,000
نه؟

499
00:56:26,000 --> 00:56:30,000
خیر

500
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
من سعی کردم.

501
00:56:31,000 --> 00:56:35,000
شب بخیر

502
00:56:38,000 --> 00:56:42,000
رویاهای شیرین

503
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
فقط من و تو هستیم، لروی.

504
00:57:02,000 --> 00:57:06,000
خوب، من حدس می زنم ما فقط داشته باشیم
برای سرگرم کردن یکدیگر ...

505
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
... مثل همیشه، لروی.

506
00:57:06,000 --> 00:57:10,000
میدونم که الکس رو زیاد دوست نداری
اما او خوب است

507
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
حالا شما فقط بشین...

508
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
... و مثل یک پسر خوب می مانی.

509
00:57:20,000 --> 00:57:24,000
خوب ببین کی اینجاست...

510
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
... اگر دوست قدیمی من، گالاگر نیست.

511
00:57:27,000 --> 00:57:31,000
بیا تماس بگیری؟

512
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
حالا میتونی بقیه رو گول بزنی...

513
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
... اما تو من را گول نمی زنی.

514
00:57:34,000 --> 00:57:38,000
من می دانم که شما در مورد چه چیزی هستید.

515
00:58:15,000 --> 00:58:19,000
مرده ها را آرام می گذاریم.

516
00:58:23,000 --> 00:58:27,000
او دیگر ما را اذیت نخواهد کرد، لروی.

517
01:00:38,000 --> 01:00:42,000
لعنتی!

518
01:00:51,000 --> 01:00:55,000
لعنتی...

519
01:03:20,000 --> 01:03:24,000
الکس!

520
01:03:22,000 --> 01:03:26,000
بیدار شو

521
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
الکس!

522
01:03:31,000 --> 01:03:35,000
آره؟

523
01:03:33,000 --> 01:03:37,000
فقط یک ثانیه

524
01:03:54,000 --> 01:03:58,000
الکس...

525
01:03:55,000 --> 01:03:59,000
میخوام با من بیای

526
01:03:57,000 --> 01:04:01,000
من چیزی دارم که می خواهم به شما نشان دهم.

527
01:04:01,000 --> 01:04:05,000
فقط...
بذار کفشامو بیارم

528
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
عجله کن

529
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
نمی توانستم بخوابم.

530
01:04:26,000 --> 01:04:30,000
چیزی در مورد مرگ نیل مدام آزارم می داد.

531
01:04:29,000 --> 01:04:33,000
قبلاً به ذهنم خطور نکرده بود
که ارتباطی بین ...

532
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
... مرگ عروسک گردان پیر و شوهرم ...

533
01:04:33,000 --> 01:04:37,000
... اما بعد از شام، شروع به معنا کرد.

534
01:04:46,000 --> 01:04:50,000
نیل ساعتها اینجا بود.

535
01:04:50,000 --> 01:04:54,000
نمیدونم دقیقا داشت چیکار میکرد اما...

536
01:04:52,000 --> 01:04:56,000
... او هرگز اجازه نداد من بیایم.

537
01:04:56,000 --> 01:05:00,000
به نظرم عجیب بود.

538
01:04:59,000 --> 01:05:03,000
واقعا برام مهم نبود

539
01:05:01,000 --> 01:05:05,000
من زودتر اومدم اینجا...

540
01:05:04,000 --> 01:05:08,000
... و من چیزی در اینجا پیدا کردم.
آیا آن را نگه می دارید، لطفا؟

541
01:05:31,000 --> 01:05:35,000
بهت گفتم میخوام یه چیزی نشونت بدم

542
01:07:05,000 --> 01:07:09,000
تو نمیتونی نجاتش بدی الکس

543
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
بس کن

544
01:07:36,000 --> 01:07:40,000
چه اتفاقی می افتد، الکس؟

545
01:07:53,000 --> 01:07:57,000
الکس!

546
01:07:55,000 --> 01:07:59,000
بیدار شو

547
01:08:05,000 --> 01:08:09,000
میخوام با من بیای

548
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
برای چی؟

549
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

550
01:08:15,000 --> 01:08:19,000
آره...

551
01:08:17,000 --> 01:08:21,000
بذار کفشامو بیارم

552
01:08:33,000 --> 01:08:37,000
عجله کن

553
01:08:45,000 --> 01:08:49,000
نمی توانستم بخوابم.

554
01:08:47,000 --> 01:08:51,000
چیزی در مورد مرگ نیل واقعاً مرا آزار می داد.

555
01:08:51,000 --> 01:08:55,000
هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد که
ارتباطی بین ...

556
01:08:53,000 --> 01:08:57,000
... مرگ عروسک گردان پیر و شوهرم...

557
01:08:55,000 --> 01:08:59,000
... اما بعد از شام، شروع به معنا کرد.

558
01:09:10,000 --> 01:09:14,000
نیل ساعتها اینجا بود.

559
01:09:14,000 --> 01:09:18,000
نمیدونم دقیقا داشت چیکار میکرد...

560
01:09:16,000 --> 01:09:20,000
اما او هرگز اجازه نداد ...
... هرگز اجازه نمی دهد شما بیایید.

561
01:09:18,000 --> 01:09:22,000
فکر کردی عجیبه ولی
شما واقعا اهمیتی ندادید

562
01:09:21,000 --> 01:09:25,000
از کجا فهمیدی؟

563
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
خوب، من یک نوع شعبده باز هستم، یادت هست؟

564
01:09:32,000 --> 01:09:36,000
امشب زودتر اومدم اینجا...

565
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
... و من ... اینجا چیزی پیدا کردم.

566
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
داشتم کتاب های نیل را اینجا نگاه می کردم...

567
01:09:58,000 --> 01:10:02,000
... و من شروع به خواندن این یکی کردم.

568
01:10:04,000 --> 01:10:08,000
این دفتر خاطرات آندره تولون است.

569
01:10:06,000 --> 01:10:10,000
اینو گوش کن

570
01:10:08,000 --> 01:10:12,000
امروز بهشون زندگی دادم...

571
01:10:10,000 --> 01:10:14,000
... با استفاده از آیین های مصر باستان زندگی پس از مرگ.

572
01:10:15,000 --> 01:10:19,000
من می دانم که مانند همه فرزندانم،
مثل عروسک های دیگرم...

573
01:10:17,000 --> 01:10:21,000
... آینه روح استادشان هستند.

574
01:10:19,000 --> 01:10:23,000
با من، آنها بی ضرر هستند، اما ...

575
01:10:21,000 --> 01:10:25,000
... می ترسم که آنها چه توانایی دارند ...

576
01:10:23,000 --> 01:10:27,000
... اگر در دستان اشتباه قرار گیرد.

577
01:10:30,000 --> 01:10:34,000
الکس.

578
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
الکس چیه؟ چه اشکالی دارد؟

579
01:10:36,000 --> 01:10:40,000
الکس.

580
01:10:40,000 --> 01:10:44,000
الکس چیه؟

581
01:10:42,000 --> 01:10:46,000
سلام الکس

582
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
خداحافظ الکس

583
01:10:53,000 --> 01:10:57,000
حالت خوبه؟

584
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
الکس.

585
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
بیا برویم

586
01:11:38,000 --> 01:11:42,000
چیست؟

587
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
الکس.

588
01:11:47,000 --> 01:11:51,000
آنها در اتاق غذاخوری هستند.

589
01:12:02,000 --> 01:12:06,000
اوه خدای من.

590
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
ما باید از اینجا برویم.

591
01:12:17,000 --> 01:12:21,000
شما از حساب من خارج نمی شوید، درست است؟

592
01:12:43,000 --> 01:12:47,000
تو مرده ای

593
01:12:46,000 --> 01:12:50,000
بله.
من هستم.

594
01:12:49,000 --> 01:12:53,000
تفنگ را در دهانم گذاشتم
و دانش گسترده ام را از بین برد.

595
01:12:53,000 --> 01:12:57,000
و من اینجا هستم.

596
01:12:56,000 --> 01:13:00,000
مرده

597
01:13:01,000 --> 01:13:05,000
مگان متافیزیک آن را درک نمی کند، الکس.

598
01:13:03,000 --> 01:13:07,000
لطفا برایش توضیح می دهید؟

599
01:13:09,000 --> 01:13:13,000
چی شده الکس؟

600
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
تو از من کند نیستی، نه؟

601
01:13:17,000 --> 01:13:21,000
بذار توضیح بدم

602
01:13:19,000 --> 01:13:23,000
از نظر متافیزیکی ...

603
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
...خودمو کشتم...

604
01:13:24,000 --> 01:13:28,000
... و با استفاده از تکنیک های عروسک گردان قدیمی ...

605
01:13:26,000 --> 01:13:30,000
... خودم را به زندگی برگرداندم.

606
01:13:29,000 --> 01:13:33,000
چرا؟

607
01:13:31,000 --> 01:13:35,000
این آسان است.

608
01:13:34,000 --> 01:13:38,000
من می خواهم برای همیشه زندگی کنم.

609
01:13:37,000 --> 01:13:41,000
تمام زندگی در نهایت به مرگ ختم می شود...

610
01:13:39,000 --> 01:13:43,000
اما، برای من، اکنون پایانی وجود ندارد.

611
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
منظورت اینه که هیچ پایان طبیعی نداره.

612
01:13:48,000 --> 01:13:52,000
الکس...

613
01:13:50,000 --> 01:13:54,000
... حتی فکر را هم سرگرم نکن.

614
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
نابودی کامل این بدن را می طلبد...

615
01:13:55,000 --> 01:13:59,000
... چیزی که شما قادر به انجام آن نیستید.

616
01:13:58,000 --> 01:14:02,000
الان خیلی قوی ترم...

617
01:14:00,000 --> 01:14:04,000
... از همیشه در زندگی بودم.

618
01:14:07,000 --> 01:14:11,000
چرا آنها را کشتید؟

619
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
چرا؟

620
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
زیرا همه ما با افکارمان همراه شده ایم...

621
01:14:19,000 --> 01:14:23,000
و دیر یا زود یکی از شما یاد می گرفت...

622
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
... که من اسرار تولون را کشف کرده ام.

623
01:14:24,000 --> 01:14:28,000
مجبور شدم بیارمت اینجا

624
01:14:31,000 --> 01:14:35,000
علاوه بر این ...

625
01:14:35,000 --> 01:14:39,000
من از آزمایش کردن احمقانه، کوچولو خسته شده ام...

626
01:14:37,000 --> 01:14:41,000
... عروسک های چوبی.

627
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
در واقع من نبودم...

628
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
... اولین آزمایش انسانی.

629
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
اولین آزمایش روی پدر و مادرش بود.

630
01:14:57,000 --> 01:15:01,000
این یک شانس بود، در واقع.

631
01:15:00,000 --> 01:15:04,000
دنبال رد عروسک گردان پیر رفتم...

632
01:15:02,000 --> 01:15:06,000
... به این هتل.

633
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
من همیشه با زن ها سریع رفتار می کردم.

634
01:15:08,000 --> 01:15:12,000
درسته الکس؟

635
01:15:12,000 --> 01:15:16,000
و مگان، آه...
او خیلی جوان بود.

636
01:15:14,000 --> 01:15:18,000
آنقدر شرق برای پیروزی.
نه...

637
01:15:21,000 --> 01:15:25,000
والدین...

638
01:15:23,000 --> 01:15:27,000
... این یک داستان دیگر است.

639
01:15:25,000 --> 01:15:29,000
چاره ای نداشتم...

640
01:15:27,000 --> 01:15:31,000
اما برای کشتن آنها.
هزینه کمی بود...

641
01:15:29,000 --> 01:15:33,000
... برای همیشه زنده ماندن.

642
01:15:31,000 --> 01:15:35,000
حرامزاده!

643
01:16:01,000 --> 01:16:05,000
به چه لعنتی نگاه می کنی؟

644
01:16:49,000 --> 01:16:53,000
به بدن دست نزنید

645
01:16:59,000 --> 01:17:03,000
وقت مردن است الکس...

646
01:17:03,000 --> 01:17:07,000
بس کن!
... تا بتوانید برای همیشه زندگی کنید.

647
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
بس کن

648
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
بس کن!

649
01:17:34,000 --> 01:17:38,000
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

650
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
اون درو باز کن لعنتی...

651
01:17:40,000 --> 01:17:44,000
... کرتین کوچولو...

652
01:17:42,000 --> 01:17:46,000
... یا من شما را به هیزم خرد می کنم.

653
01:17:45,000 --> 01:17:49,000
ای سر سوزن کوچولوی بی مغز
از سر راه من برو

654
01:17:58,000 --> 01:18:02,000
باز کن این در لعنتی!

655
01:18:11,000 --> 01:18:15,000
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

656
01:18:15,000 --> 01:18:19,000
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

657
01:18:18,000 --> 01:18:22,000
من استادم...

658
01:18:20,000 --> 01:18:24,000
... و تو عروسک خیمه شب بازی.

659
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
من تو را می گیرم، الکس.

660
01:18:46,000 --> 01:18:50,000
چرا...

661
01:19:45,000 --> 01:19:49,000
نه...

662
01:20:36,000 --> 01:20:40,000
نه، نه، بس کن!

663
01:20:38,000 --> 01:20:42,000
نه!

664
01:20:54,000 --> 01:20:58,000
نه!
بس کن

665
01:21:37,000 --> 01:21:41,000
بس کن

666
01:22:00,000 --> 01:22:04,000
بس کن

667
01:23:10,000 --> 01:23:14,000
خب تاکسی من منتظره...

668
01:23:13,000 --> 01:23:17,000
تو مواظب خودت باش

669
01:23:15,000 --> 01:23:19,000
آره من... تو هم همینطور.

670
01:23:20,000 --> 01:23:24,000
اگر روزی به شرق رسیدی، با من تماس بگیر.

671
01:23:28,000 --> 01:23:32,000
سفر خوبی دارید.

672
01:24:24,000 --> 01:24:28,000
سگ خوب، لروی.