1
00:00:14,065 --> 00:00:16,003
চার্চের বেল বাজছে

2
00:00:46,649 --> 00:00:48,783
পুরো ঘর! হা-হা-হা।

3
00:00:48,883 --> 00:00:50,745
আপনি যে আমার উপর sneaked.

4
00:00:57,522 --> 00:00:59,421
সময় মত ঠুং শব্দ. অনুযায়ী।

5
00:01:18,337 --> 00:01:20,199
কুকুর হুইম্পারস

6
00:01:37,328 --> 00:01:39,090
কুকুর হাহাকার

7
00:01:39,190 --> 00:01:41,026
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

8
00:01:41,126 --> 00:01:42,330
কুকুরের গর্জন

9
00:01:42,430 --> 00:01:44,080
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

10
00:01:49,180 --> 00:01:50,457
বিদায়, পুরানো বন্ধু।

11
00:01:50,557 --> 00:01:52,468
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে
সেরা বন্ধু।

12
00:01:52,568 --> 00:01:54,579
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে,
তারপর হাহাকার

13
00:01:56,999 --> 00:01:59,059
যদি আপনি করার পরিকল্পনা করছেন
আমি কি মনে করি তুমি,

14
00:01:59,158 --> 00:02:01,840
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা কোন মহান ঝাঁকুনি না
মৃত হচ্ছে এটা সত্যিই না!

15
00:02:03,106 --> 00:02:06,358
স্যার, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
ট্রেনের হর্ন হংক

16
00:02:06,458 --> 00:02:08,319
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

17
00:02:10,070 --> 00:02:13,245
দয়া করে এটা করবেন না!
প্লিজ... অপেক্ষা করুন!

18
00:02:13,346 --> 00:02:15,740
ট্রেনের হর্ন ব্লেয়ার

19
00:02:15,841 --> 00:02:18,795
দাঁড়ান, স্যার!
আমি তোমার সাথে কথা বলতে আসছি।

20
00:02:18,894 --> 00:02:20,582
আমি ঠিক সেখানেই থাকব, স্যার,
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

21
00:02:20,682 --> 00:02:24,939
তোমার জীবনে যাই হোক না কেন,
কিছুই এই মূল্য!

22
00:02:25,039 --> 00:02:26,726
যারা আপনাকে খুঁজে পাবে তাদের কথা চিন্তা করুন।

23
00:02:26,826 --> 00:02:28,216
হর্ন BLARES
তারা এই প্রাপ্য না!

24
00:02:28,316 --> 00:02:30,624
হর্ন BLARES

25
00:02:32,859 --> 00:02:34,099
সে হাঁপাচ্ছে

26
00:02:36,199 --> 00:02:38,210
ব্রেক স্ক্রীচ
না!

27
00:02:39,476 --> 00:02:41,201
সে হাঁপাচ্ছে

28
00:02:41,301 --> 00:02:43,162
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

29
00:02:47,061 --> 00:02:48,115
সে কাঁদছে

30
00:02:48,216 --> 00:02:50,078
কুকুর হাহাকার

31
00:02:55,849 --> 00:02:57,053
টেলিফোন রিং

32
00:02:57,153 --> 00:02:59,350
পরিবহন পুলিশ।
পিসি লকহার্ট, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

33
00:03:02,477 --> 00:03:04,339
স্টেশন লক ডাউন.

34
00:03:06,648 --> 00:03:08,447
মাফলেড
রেডিও চ্যাটার

35
00:03:08,547 --> 00:03:11,526
এটা ঠিক আছে. আমি তোমাকে ছেড়ে দেব,
ঠিক আছে? ঠিক আছে?

36
00:03:17,930 --> 00:03:21,033
সাইরেন ডাকছে

37
00:03:21,133 --> 00:03:22,995
রেডিও চ্যাটার চলতে থাকে

38
00:03:32,660 --> 00:03:35,081
আপনি এটা সাক্ষী?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

39
00:03:36,086 --> 00:03:39,114
তার সঙ্গে প্ল্যাটফর্মে কেউ ছিল?
আমি তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করলাম।

40
00:03:39,214 --> 00:03:44,178
অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল। আমি- অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম!
আমি চেষ্টা করেছি। আমি...

41
00:03:44,278 --> 00:03:46,140
আমি চেষ্টা করেছি, খুব দেরি করেছিলাম।

42
00:03:46,885 --> 00:03:48,747
আমি-আমি চেষ্টা করেছি।

43
00:03:51,944 --> 00:03:53,706
আরে। আরে।
আমি শুধু অপেক্ষা করব।

44
00:03:53,805 --> 00:03:58,509
আরে। তোমার দোষ নেই, ঠিক আছে?
এটা আপনার দোষ না.

45
00:03:58,609 --> 00:04:00,805
এটা না. এটা সত্যিই না.

46
00:04:03,413 --> 00:04:06,019
"অনুগ্রহ করে আমার কুকুর ইউলিসিসকে খুঁজুন একটি..."

47
00:04:08,886 --> 00:04:10,748
ড্রাইভার। বেচারা সোড।

48
00:04:11,679 --> 00:04:13,541
প্রথমবার?

49
00:04:14,286 --> 00:04:16,978
প্রথমে বড় অংশ সংগ্রহ করুন, ঠিক আছে?

50
00:04:17,079 --> 00:04:19,052
আপনার প্রয়োজন হলে কাউন্সেলিং আছে,
এতে কোন লজ্জা নেই।

51
00:04:43,383 --> 00:04:44,996
আপনি যে প্রয়োজন হবে
করোনার যোগাযোগের জন্য,

52
00:04:45,096 --> 00:04:48,497
তার কুকুরের কলারে আটকে আছে,
স্বাক্ষরবিহীন আইডি নেই।

53
00:04:48,597 --> 00:04:51,736
আমরা ডাটাবেসে তার ডিএনএ চালাব,
এটা তার উপর কিছু চালু আছে কিনা দেখুন.

54
00:04:51,836 --> 00:04:53,970
প্রথমবার নাকি না,
আপনি এটা অভ্যস্ত না.

55
00:04:54,070 --> 00:04:55,932
শুধু এটা মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

56
00:05:36,632 --> 00:05:38,494
বীপ

57
00:05:39,611 --> 00:05:41,473
বীপ

58
00:05:49,516 --> 00:05:51,378
বীপ

59
00:06:02,527 --> 00:06:05,444
ঘোষক: '08:30
গ্রেট সেন্ট্রাল রেল পরিষেবা

60
00:06:05,544 --> 00:06:07,939
'প্ল্যাটফর্ম 4 থেকে প্রস্থান করবে।'

61
00:06:08,039 --> 00:06:09,800
চিয়ারিং এবং হাসি

62
00:06:09,900 --> 00:06:14,927
প্ল্যাটফর্মের প্রান্ত থেকে দূরে, দয়া করে!
পিছনে সরাতে থাকুন! ব্যাক ! ধন্যবাদ

63
00:06:26,582 --> 00:06:28,444
মানুষ: আপনি চিনি চান, হ্যাঁ?

64
00:06:29,115 --> 00:06:34,030
09:35 গ্রেট সেন্ট্রাল রেল
সেবা... পৌঁছে যাবে...'

65
00:07:00,218 --> 00:07:03,283
আরে। দেখুন, এটা ঠিক আছে!

66
00:07:03,383 --> 00:07:05,878
আমি গত রাতে আপনার সাথে ছিল.
আমি তোমাকে থামানোর চেষ্টা করেছি।

67
00:07:06,995 --> 00:07:08,856
দেখ, আমি এখানেও নিজের জীবন নিয়েছি।

68
00:07:10,756 --> 00:07:13,523
বা অন্তত আমি মনে করি আমি করেছি।
মনে করতে পারছেন না?

69
00:07:13,623 --> 00:07:15,969
আসলে,
আমার কার্যত কোন স্মৃতি নেই।

70
00:07:17,347 --> 00:07:23,618
কখনও কখনও, আমি একটি ফ্ল্যাশ পেতে
কিছু, একটি ঘর, একটি রাস্তা,

71
00:07:23,717 --> 00:07:29,352
এমনকি মুখ
কিন্তু... আমার জীবন সম্পর্কে কিছুই না...

72
00:07:29,453 --> 00:07:31,314
বা আমি কে ছিলাম।

73
00:07:32,989 --> 00:07:38,986
তুমি অনেক নিশ্চিত ছিলে...
তাই এটা দিয়ে যেতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ.

74
00:07:39,085 --> 00:07:40,773
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত ছিল
এটা আপনার একমাত্র উপায় ছিল?

75
00:07:40,873 --> 00:07:42,736
আপনার ব্যবসা না.

76
00:07:43,070 --> 00:07:45,129
দেখো, তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ।

77
00:07:45,229 --> 00:07:47,215
এটা পছন্দ না
আমি কাউকে বলতে পারি, তাই না?

78
00:07:47,316 --> 00:07:51,126
জীবিতরা আমাদের শুনতে পারে না, তারা কি?
লাউডস্পীকার বাজছে

79
00:07:51,225 --> 00:07:56,998
'11:35
গ্রেট সেন্ট্রাল রেল পরিষেবা...'

80
00:07:57,097 --> 00:07:59,046
তুমি এখান থেকে যেতে পারবে না,
এটা যে মত কাজ করে না.

81
00:07:59,145 --> 00:08:01,826
আমাকে দেখুন.
বীপিং

82
00:08:04,135 --> 00:08:05,998
সে হাঁপাচ্ছে

83
00:08:07,301 --> 00:08:09,657
আমরা একই,
তুমি আর আমি, তুমি কি দেখছ না?

84
00:08:09,758 --> 00:08:11,621
আমিও এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারব না।

85
00:08:12,849 --> 00:08:15,231
এটা অবশ্যই মূল্য দিতে হবে
আমরা যা করেছি তার জন্য।

86
00:08:19,179 --> 00:08:21,042
টিকিট রিডার
BEEPS

87
00:08:23,455 --> 00:08:26,037
সে হাঁপাচ্ছে,
তিনি স্ট্রেন

88
00:08:26,138 --> 00:08:29,203
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
এটা কঠিন, আমি জানি.

89
00:08:29,302 --> 00:08:31,350
কতবার চেষ্টা করেছি ঈশ্বর জানে।

90
00:08:32,992 --> 00:08:35,162
অন্তত আমরা একে অপরকে পেয়েছি
কোম্পানির জন্য।

91
00:08:35,262 --> 00:08:37,124
ফাক বন্ধ, তুমি করবে?

92
00:08:40,515 --> 00:08:42,626
শুধু চোদা বন্ধ!

93
00:08:42,728 --> 00:08:43,781
টিকিট রিডার
BEEPS

94
00:08:43,882 --> 00:08:45,742
এন্ট্রি ডোর হুইরস

95
00:08:50,844 --> 00:08:54,531
সব ঠিক আছে।
হাবব

96
00:08:56,132 --> 00:08:58,290
যত্ন নিন, সবাই, হ্যাঁ?
বাই. আপনি সব দেখা.

97
00:09:27,353 --> 00:09:28,667
লাউডস্পীকার বাজছে

98
00:09:28,767 --> 00:09:32,093
ঘোষণাকারী: 'দয়া করে চোখ রাখুন
কোনো ব্যক্তিগত জিনিসপত্র এবং ব্যাগে।

99
00:09:32,193 --> 00:09:37,108
'যে কোনো সম্পত্তি অযৌক্তিক রেখে গেছে
কর্মীদের দ্বারা মোকাবেলা করা হবে।'

100
00:09:57,912 --> 00:10:00,146
আমি কি তোমাকে আর কিছু পেতে পারি, ভালবাসা?

101
00:10:01,300 --> 00:10:02,430
দুঃখিত।

102
00:10:02,530 --> 00:10:04,392
কার্ড রিডার বীপ

103
00:10:09,008 --> 00:10:11,329
হাই, অ্যাবি। এরম, হ্যাঁ।

104
00:10:11,430 --> 00:10:15,198
আমি- আমার মনে হয় আমি নিচে আসছি
কোনো ধরনের বাগ দিয়ে,

105
00:10:15,297 --> 00:10:16,761
আমি শুধু, আমি বাজে মত মনে হয়.

106
00:10:16,862 --> 00:10:18,736
আমি মনে করি না আমি করতে যাচ্ছি
আজ সকালের মিটিং।

107
00:10:18,835 --> 00:10:20,994
তুমি কি পারো,
আপনি কি তাদের ফোন করে ক্ষমা চাইতে পারেন?

108
00:10:21,925 --> 00:10:25,127
আপনি একটি তারকা! ধন্যবাদ বাই.

109
00:10:26,733 --> 00:10:28,595
মোবাইল বীপ

110
00:10:29,300 --> 00:10:31,163
সে কাঁদছে

111
00:10:52,569 --> 00:10:55,961
আরে, লিসা। আরে, লিসা। জাগো।

112
00:10:58,151 --> 00:11:00,915
আরম্ভের আগে সেখানে থাকুন।
চিয়ারিং

113
00:11:01,017 --> 00:11:02,955
চিন্তাকে ধ্বংস করুন।

114
00:11:05,820 --> 00:11:07,882
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, লিসা।

115
00:11:07,983 --> 00:11:10,737
সে হাঁপাচ্ছে,
সে কাঁপছে

116
00:11:24,175 --> 00:11:27,377
সে প্রচন্ডভাবে শ্বাস নেয়
আমার নাম লিসা!

117
00:11:28,531 --> 00:11:31,771
সে কাঁপছে
আমি একজন শিক্ষক ছিলাম।

118
00:11:34,336 --> 00:11:36,195
আমার একটা পরিবার ছিল।

119
00:11:36,978 --> 00:11:40,516
আমি কেন নিজের জীবন নেব?
সে স্নিফ করে

120
00:11:41,819 --> 00:11:44,724
আমি ভালোবাসি ছিল!
সে নিঃশ্বাস ফেলে

121
00:11:48,234 --> 00:11:54,224
ঘোষণাকারী: 'দ্য গ্রেট সেন্ট্রাল রেল
বার্মিংহামের সেবা

122
00:11:54,324 --> 00:11:56,497
'প্ল্যাটফর্ম 3 থেকে প্রস্থান করবে।'
আপনি ঠিক আছে?

123
00:11:56,598 --> 00:12:02,082
অন্য দিন, আমি ছিলাম...
অকৃতজ্ঞ আমি ক্ষমাপ্রার্থী

124
00:12:02,183 --> 00:12:05,320
না। আমারই ক্ষমা চাওয়া উচিত।

125
00:12:05,421 --> 00:12:08,588
আপনি এখনও চেষ্টা করছেন যখন ঠুং ঠুং শব্দ
এটা সব কাছাকাছি আপনার মাথা পেতে.

126
00:12:09,517 --> 00:12:12,050
আমি লিসা.
এডওয়ার্ড।

127
00:12:13,830 --> 00:12:16,028
আমি অনুমান এই purgatory হয়.

128
00:12:17,590 --> 00:12:20,883
বরং আরো ছন্দময়
একের বেশি বিশ্বাস করা হয়েছিল।

129
00:12:20,984 --> 00:12:22,858
অন্তত এটা অন্য জায়গা না.

130
00:12:22,957 --> 00:12:24,979
ভাল, সম্ভবত
আমরা আসা যে পরিতোষ আছে.

131
00:12:25,080 --> 00:12:28,580
মি. আমরা করতে হবে
বেশ খারাপ কিছু।

132
00:12:30,940 --> 00:12:32,815
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কতদিন ধরে আছেন...?

133
00:12:32,915 --> 00:12:35,907
এখানে আটকে গেছেন?
এটা অনন্তকাল মত অনুভূত হয়.

134
00:12:36,005 --> 00:12:38,724
আমি সবসময় স্টিফেন হকিংয়ের কথা শেয়ার করতাম
পরকালের দৃশ্য।

135
00:12:39,729 --> 00:12:43,118
এটা একটা রূপকথার গল্প
যারা অন্ধকার ভয় পায়।

136
00:12:44,234 --> 00:12:48,219
আমি যদি তার কাছে ছুটে যাই,
আমি একটি ফেরত দাবি করব.

137
00:12:48,320 --> 00:12:50,184
সে হাসে

138
00:12:50,517 --> 00:12:53,546
আমার মেয়ে ট্রেনে উঠত
মাঝে মাঝে কাজের মিটিং এর জন্য।

139
00:12:53,647 --> 00:12:55,556
তার এক ঝলক ধরার আশা.

140
00:12:55,657 --> 00:12:58,113
সে কি শনিবার কাজ করে?
ওহ.

141
00:12:59,493 --> 00:13:01,354
সময় ট্র্যাক হারিয়ে.

142
00:13:02,099 --> 00:13:03,897
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

143
00:13:03,995 --> 00:13:06,801
তুমি জানো আমি বলেছিলাম আমার আছে
আমার স্মৃতিতে সমস্যা?

144
00:13:06,902 --> 00:13:10,919
ফিরে আসতে শুরু করেছে...
কিন্তু শুধুমাত্র বিট মধ্যে.

145
00:13:11,020 --> 00:13:15,424
কিন্তু... মনে আছে
আমার নাম... আমার বাবা-মা...

146
00:13:15,526 --> 00:13:17,437
যে আমি একজন শিক্ষক ছিলাম।

147
00:13:17,536 --> 00:13:18,961
কেউ আছে
আমি মনে হয় আমি কাছাকাছি ছিল.

148
00:13:19,062 --> 00:13:23,158
কিন্তু সম্পর্কে কিছুই না
কেন আমি আমার নিজের জীবন নিতে হবে.

149
00:13:26,661 --> 00:13:31,162
আপনি এটা কেন করেছেন মনে আছে?
প্রতিটি বিস্তারিত. আরও দুঃখের বিষয়।

150
00:13:32,657 --> 00:13:35,972
তাহলে আমি পারব না কেন?
কিছু ধরনের ট্রমা, সম্ভবত.

151
00:13:37,086 --> 00:13:43,684
আমার ভাগ্নেরও অনুরূপ কিছু ছিল
ইরাকে কাজ করার পর। PTSD।

152
00:13:43,785 --> 00:13:46,243
তার স্মৃতিতে বিশাল ফাঁক।

153
00:13:47,359 --> 00:13:50,384
ভাল জিনিস, তিনি মনে করতে পারেন.

154
00:13:50,482 --> 00:13:54,287
তার বিয়ে...
তার সন্তানের জন্ম।

155
00:13:55,390 --> 00:13:57,862
কিন্তু তার যা হয়েছে
ইরাকের সেই শেষ সফরে

156
00:13:57,961 --> 00:13:59,823
সম্পূর্ণ ফাঁকা ছিল।

157
00:14:01,162 --> 00:14:05,857
মনের কৌশল আছে, দৃশ্যত...
খুব খারাপ স্মৃতি সাহায্য করতে.

158
00:14:07,270 --> 00:14:09,133
আপনি আমার পরামর্শ চান?

159
00:14:10,655 --> 00:14:12,515
এটা যেতে দিন.

160
00:14:12,961 --> 00:14:15,681
মেনে নিন কিছু স্মৃতি
লুকানো বোঝানো হয়.

161
00:14:17,467 --> 00:14:20,371
সেই জিনিকে বোতল থেকে বের হতে দাও,
আপনি এটা অনুতপ্ত হতে পারে.

162
00:14:25,102 --> 00:14:27,150
ঢেকে রাখা রেডিও
চ্যাটার

163
00:14:34,628 --> 00:14:35,943
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

164
00:14:36,044 --> 00:14:40,251
ইথারিয়াল
মহিলা ভোকাল

165
00:14:47,400 --> 00:14:50,489
সঙ্গীত ডুবে যায়
সংলাপ

166
00:14:59,900 --> 00:15:02,857
আজকের দিন থেকে একটি বছর
যেহেতু আমাদের মেয়ে...

167
00:15:02,955 --> 00:15:06,690
আমরা ভেবেছিলাম এটা উপযুক্ত
যদি আমরা তাদের ছেড়ে চলে যাই যেখানে সে...

168
00:15:06,787 --> 00:15:12,461
আমি... আমি সত্যিই দুঃখিত...
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব নয়।

169
00:15:12,563 --> 00:15:17,253
নকলের ঝুঁকি...
কাউকে একই ধারণা দেওয়া।

170
00:15:18,335 --> 00:15:23,041
হ্যাঁ, অবশ্যই।
এরম, আমরা কাউকে রাখতে চাই না

171
00:15:23,142 --> 00:15:24,207
আমরা কি মাধ্যমে হয়েছে.

172
00:15:24,306 --> 00:15:26,615
ঈশ্বর, না. স্বর্গ, না.

173
00:15:32,947 --> 00:15:35,341
পুরুষ কন্ঠ প্রতিধ্বনিত: 'আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি।'

174
00:15:35,436 --> 00:15:38,084
আমি করি, লিসা। আমি করি।

175
00:15:42,659 --> 00:15:45,686
আমরা তোমাকে রাখব না।
কষ্টের জন্য দুঃখিত।

176
00:15:45,788 --> 00:15:46,915
না, এতে কোনো অসুবিধা নেই।

177
00:15:47,012 --> 00:15:50,887
মোটেই না।
এটা কি জন্য আমরা এখানে আছি. ধন্যবাদ

178
00:15:58,255 --> 00:16:01,247
এটা এখনও কোন মানে হয় না.
সে তার জন্য সবকিছু ছিল.

179
00:16:01,346 --> 00:16:06,012
একটি কর্মজীবন তিনি পছন্দ করেন, পরিবার, বন্ধুবান্ধব।
এবং তার নিজের একটি বাড়ি।

180
00:16:06,111 --> 00:16:07,577
ভাল, তাদের পেতে দিন, ট্রেভ.

181
00:16:07,678 --> 00:16:09,986
চলো।
বীপ

182
00:16:11,327 --> 00:16:13,186
আমাকে এখানে রেখে যেও না!

183
00:16:14,229 --> 00:16:16,093
সে হাঁপাচ্ছে

184
00:16:19,255 --> 00:16:21,115
আমি মুক্ত।

185
00:16:23,459 --> 00:16:25,322
আমি মুক্ত।

186
00:16:31,168 --> 00:16:33,029
তুমি আমাকে মুক্ত করে দাও!

187
00:16:38,122 --> 00:16:41,147
আমরা করব, আর,
আমরা কবরস্থানে থামব...

188
00:16:41,248 --> 00:16:43,048
তাদের নষ্ট হতে চাই না.

189
00:16:43,147 --> 00:16:45,838
আপনাকেও আসতে স্বাগতম,
আপনি যদি চান

190
00:16:45,940 --> 00:16:48,336
আমরা তার যথেষ্ট সময় নিয়েছি।

191
00:16:48,436 --> 00:16:51,415
এটা যে না.
আমি আসলে আজ সকালে গিয়েছিলাম.

192
00:16:52,455 --> 00:16:54,394
ওয়েল, আজ আসার জন্য ধন্যবাদ.

193
00:16:56,926 --> 00:16:58,786
কিভাবে পারলাম না?

194
00:16:59,382 --> 00:17:01,243
নিজের যত্ন নিন, ট্রেভর।

195
00:17:14,601 --> 00:17:17,096
মোবাইলের রিং,
ড্রিলিং

196
00:17:19,554 --> 00:17:23,699
হ্যাঁ। আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.
না, আমি এই মুহূর্তে শিফটে নই।

197
00:17:23,800 --> 00:17:26,442
চার্চের বেল বাজছে
এটা কখন ছিল?

198
00:17:28,081 --> 00:17:29,942
স্ক্র্যাপিং,
ইঞ্জিন গর্জন

199
00:17:30,650 --> 00:17:31,815
বেবি ওয়েলস

200
00:17:31,916 --> 00:17:33,780
বাস হিসসেস

201
00:17:35,454 --> 00:17:37,652
বার্ডসং

202
00:17:54,353 --> 00:17:56,376
লায়লা?

203
00:17:56,478 --> 00:17:58,338
কী দরজা খুলে দেয়

204
00:18:28,075 --> 00:18:30,494
ঝরনা প্যাটার

205
00:18:42,032 --> 00:18:44,157
'এবং আমি মাতাল ছিলাম না,
আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে।'

206
00:18:45,972 --> 00:18:47,833
চিন্তাকে ধ্বংস করুন।

207
00:18:51,259 --> 00:18:53,132
আপনার পায়ের আঙ্গুল wriggle.
সে উইন্সেস

208
00:18:53,234 --> 00:18:55,429
আমার বিরুদ্ধে ধাক্কা?
সে হাঁপাচ্ছে

209
00:19:00,710 --> 00:19:03,330
কি জন্য যে "M"?
ম্যাথু।

210
00:19:03,429 --> 00:19:05,292
আমার বন্ধুদের কাছে ম্যাট বা ম্যাটি।

211
00:19:06,446 --> 00:19:11,513
এটাকে আমরা বাণিজ্যে বলি
একটি "বিপরীত আঘাত",

212
00:19:11,612 --> 00:19:13,708
অর্থাৎ, একটি বগ-স্ট্যান্ডার্ড মচ।

213
00:19:13,809 --> 00:19:15,458
আপনি এটা বন্ধ রাখা প্রয়োজন হবে
একটুর জন্য

214
00:19:15,559 --> 00:19:17,730
বাড়িতে কেউ আছে?
কে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?

215
00:19:17,830 --> 00:19:19,913
না। শুধু আপনার সত্যিই.

216
00:19:20,884 --> 00:19:22,745
সে হাসছে
ফ্ল্যাশব্যাকে

217
00:19:27,101 --> 00:19:28,963
ম্যাটি...

218
00:19:43,739 --> 00:19:46,942
বাবা: 'এটা এখনও মানে না.
সে তার জন্য সবকিছু ছিল.

219
00:19:48,955 --> 00:19:52,234
'একটি ক্যারিয়ার সে পছন্দ করেছিল।
এবং তার নিজের একটি বাড়ি।'

220
00:20:20,399 --> 00:20:22,556
মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা?

221
00:20:25,239 --> 00:20:27,362
আমি কি মানসিকভাবে অসুস্থ ছিলাম?

222
00:20:38,676 --> 00:20:40,538
বাবা ঠিক বলেছেন।

223
00:20:42,513 --> 00:20:44,634
এর কোনটিই বোধগম্য নয়।

224
00:20:49,063 --> 00:20:53,507
আমি জানতাম না তোমার আর একজন আছে।
তোমার সময়ের আগে। তিনি আমার প্রথম.

225
00:20:53,609 --> 00:20:55,033
লাউডস্পীকার বাজছে

226
00:20:55,134 --> 00:20:57,864
আমি কভার করছিলাম
নাইট ম্যানেজারের জন্য।

227
00:20:57,963 --> 00:20:59,688
এটি একই প্ল্যাটফর্ম ছিল,

228
00:20:59,788 --> 00:21:03,076
কিন্তু সে এর মধ্য দিয়ে আসেনি
বৃদ্ধ লোকের মত সামনে প্রবেশদ্বার.

229
00:21:03,176 --> 00:21:07,138
সে... ওভারে এসেছিল
নিরাপত্তা বেষ্টনী, রাতের পোশাকে।

230
00:21:07,235 --> 00:21:10,938
হ্যাঁ, এটা সবসময় আমাকে বিরক্ত করে...
কেন সে এইভাবে আসতে বেছে নিয়েছে।

231
00:21:11,035 --> 00:21:12,934
প্ল্যাটফর্ম 7 এ নিরাপত্তা বেড়া।

232
00:21:14,684 --> 00:21:16,633
যে অদ্ভুত.

233
00:21:16,731 --> 00:21:20,468
আর... বৃদ্ধ আমার প্রথম।

234
00:21:20,568 --> 00:21:23,324
আপনি শুধু জানেন না কি ঘটছে
মানুষের জীবনে, আপনি কি?

235
00:21:36,976 --> 00:21:38,836
টেলিফোন রিং

236
00:21:42,784 --> 00:21:46,333
ফুটবল ট্রেন, শনিবার,
আমরা পিসিইউতে কোথায় আছি?

237
00:21:46,432 --> 00:21:50,202
লোকাল ফোর্স থেকে ছয়জন, স্যার, প্লাস
পিসি তাসিফা, ল্যাক্সটন এবং আমি।

238
00:21:50,304 --> 00:21:52,997
এটা দ্বিগুণ. ঘরের দল আবার হেরেছে,

239
00:21:53,097 --> 00:21:54,934
আমাদের থাকবে
আমাদের হাতে আরেকটি শিট শো।

240
00:21:55,034 --> 00:21:56,351
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

241
00:21:56,449 --> 00:21:58,284
টেলিফোন রিং

242
00:21:58,385 --> 00:22:00,246
বীপ

243
00:22:22,813 --> 00:22:25,010
ম্যাট দাঁত ব্রাশ করে

244
00:22:43,606 --> 00:22:45,467
সে শ্বাস নেয়
তীক্ষ্ণভাবে

245
00:23:23,239 --> 00:23:26,152
কাজ করার চেষ্টা করছেন
যদি আপনার চোখ বাদামী বা হ্যাজেল হয়।

246
00:23:26,255 --> 00:23:30,996
হুম, আমি তাদেরও অদৃশ্য করে দিতে পারি।
তারা হাসাহাসি করে

247
00:23:31,096 --> 00:23:33,677
এটা osso buco.
মিম-হুম।

248
00:23:33,777 --> 00:23:36,284
ইতালির বাইরে সেরা।
এটি একটি বাড়ির বিশেষত্ব।

249
00:23:36,384 --> 00:23:38,359
এটা আমার মাছের স্বাদ মেরে ফেলবে।

250
00:23:40,629 --> 00:23:43,609
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
তারপর যাও। যাও।

251
00:23:48,585 --> 00:23:53,763
হুহ?
মম! সিরিয়াসলি ইয়াম.

252
00:23:55,067 --> 00:23:57,562
সুতরাং, আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন.

253
00:23:58,492 --> 00:23:59,882
কি মত?
যেকোনো কিছু।

254
00:23:59,984 --> 00:24:04,313
সবকিছু। পরিবার, বন্ধু,
ভাইবোন, মধ্যে সব পয়েন্ট.

255
00:24:04,413 --> 00:24:08,882
ভাইবোন নেই, শুধু আমি।
একমাত্র সন্তান।

256
00:24:09,960 --> 00:24:12,245
তাই আপনি পেতে অভ্যস্ত
আপনার নিজস্ব উপায় কঠিনভাবে।

257
00:24:12,344 --> 00:24:15,297
আমার বাবা-মা খুব ভয় পেয়েছিলেন
আমাকে নষ্ট করার জন্য,

258
00:24:15,399 --> 00:24:18,420
তারা সম্পূর্ণ অন্য পথে চলে গেছে.

259
00:24:18,518 --> 00:24:20,469
আমার মিশন হবে
যে অধিকার করা.

260
00:24:20,567 --> 00:24:22,667
সে হাসছে

261
00:24:22,766 --> 00:24:24,623
আর তুমি?

262
00:24:25,597 --> 00:24:28,984
আমার বাবা পরিষ্কার করে দিলেন
যখন আমি দুই ছিলাম।

263
00:24:29,949 --> 00:24:32,793
আর আমার মা মারা গেছে
যখন আমি মেড স্কুলে ছিলাম।

264
00:24:32,893 --> 00:24:34,879
আমি দুঃখিত

265
00:24:34,978 --> 00:24:37,400
আপনি নিশ্চয়ই খুব কাছাকাছি ছিলেন।

266
00:24:39,074 --> 00:24:41,123
তাহলে, শিক্ষকতা কি বিষয়?

267
00:24:44,801 --> 00:24:46,335
ইংরেজি এবং নাটক।

268
00:24:46,437 --> 00:24:49,205
সুতরাং, আপনি বাঁচতে পছন্দ করেন
মেক-বিলিভের জগতে?

269
00:24:49,304 --> 00:24:51,254
মানে, আপনি কি আমাকে দোষ দিতে পারেন?

270
00:24:51,353 --> 00:24:53,324
জগাখিচুড়ি দেখুন
যে বাস্তব জগৎ আছে.

271
00:24:55,449 --> 00:24:58,922
ম্যাট সোবস
শ!

272
00:24:59,024 --> 00:25:03,614
সে কাতরাচ্ছে
শ! এটা ঠিক আছে.

273
00:25:03,716 --> 00:25:06,371
আমি এখানে...
বৃষ্টিপাত

274
00:25:06,472 --> 00:25:08,556
তিনি হুইম্পারস

275
00:25:11,158 --> 00:25:13,551
আমার সাথে কি হচ্ছিল, ম্যাটি?

276
00:25:13,652 --> 00:25:17,301
তুমি কি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলে,
নাকি আমি সাহায্যের বাইরে ছিলাম?

277
00:25:19,984 --> 00:25:21,844
থান্ডার রাম্বলস

278
00:25:24,487 --> 00:25:26,610
পাদদেশ

279
00:25:32,254 --> 00:25:36,846
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
আমার চোদন চাবি কোথায়?

280
00:25:36,946 --> 00:25:38,806
ফলের বাটি?

281
00:25:44,766 --> 00:25:46,629
দরজা বন্ধ

282
00:26:01,335 --> 00:26:04,258
কাজগুলো নির্ধারিত ছিল
ব্যাংক ছুটির জন্য।

283
00:26:04,357 --> 00:26:06,330
দরজায় নক করুন
হ্যাঁ?

284
00:26:08,522 --> 00:26:11,104
ঠিক আছে, ওকে বল আমি হতে যাচ্ছি
ঘন্টায় তাকে ডাকছি,

285
00:26:11,203 --> 00:26:13,522
প্রতি ঘন্টা, যতক্ষণ না আমরা কথা বলি।

286
00:26:13,624 --> 00:26:16,613
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি ঘেরা
বোকাদের দ্বারা! আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

287
00:26:16,714 --> 00:26:21,598
গত বছর যে প্রাণহানি ঘটে
আপনাকে বিরক্ত করেছি, আমি কিছু পরীক্ষা করেছিলাম।

288
00:26:21,697 --> 00:26:23,276
কোন সুইসাইড নোট ছিল না,

289
00:26:23,374 --> 00:26:25,546
কিন্তু করোনার এটা নিচে রাখা
মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা।

290
00:26:25,645 --> 00:26:27,482
ব্যাখ্যা করতে পারতেন
কেন সে বেড়ার উপরে এসেছিল।

291
00:26:27,584 --> 00:26:31,529
হ্যাঁ, এর, হ্যাঁ, এরম...
আমি জানি, আমার মনে আছে।

292
00:26:32,834 --> 00:26:34,955
আরম, এটা ঠিক ছিল...

293
00:26:37,263 --> 00:26:40,018
...তার সেই পথে আরোহণ
তার রাতের পোশাকে, এবং এটি...

294
00:26:41,768 --> 00:26:43,627
সে আমার বয়সী ছিল।

295
00:26:46,598 --> 00:26:49,252
ঠিক আছে, আমি আরও কিছুটা খনন করতে পারি,
সিসিটিভি দেখুন,

296
00:26:49,354 --> 00:26:50,709
যে কিছু ছুড়ে দেখুন.

297
00:26:50,806 --> 00:26:53,674
না, না, না, আছে, আছে
কোন প্রয়োজন নেই, সত্যিই একটি ভাল কারণ.

298
00:26:55,537 --> 00:26:57,397
ঠিক আছে।

299
00:26:58,663 --> 00:27:00,013
ঠিক।

300
00:27:00,116 --> 00:27:02,685
দরজা খোলে
তারপর বন্ধ হয়

301
00:27:26,947 --> 00:27:28,810
মা.

302
00:27:42,587 --> 00:27:44,598
টু ডাউন, "অ্যালবাট্রস"।

303
00:28:13,321 --> 00:28:15,185
একটু মিস করেছি বাবা।

304
00:28:25,984 --> 00:28:27,846
আপনিও এটা অনুভব করেন, তাই না?

305
00:28:29,113 --> 00:28:32,238
যে কিছু ঠিক না
এই সম্পর্কে

306
00:28:34,288 --> 00:28:36,633
দরজা বন্ধ,
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

307
00:28:37,788 --> 00:28:39,066
ডোরবেল বাজছে

308
00:28:39,165 --> 00:28:41,026
মম দীর্ঘশ্বাস

309
00:28:42,589 --> 00:28:45,247
ওহ, একটু মিস, ট্রেভ.
সে হাসছে

310
00:28:45,346 --> 00:28:48,401
সে হাসে,
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

311
00:28:50,816 --> 00:28:54,104
হ্যালো।
ওহ, ইজি! ট্রেভ, দেখুন কে এখানে!

312
00:28:54,203 --> 00:28:55,741
হিয়া।
আপনি একটি কফি জন্য সময় আছে?

313
00:28:55,839 --> 00:28:58,200
ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে.
এসো ভেতরে এসো।

314
00:28:58,299 --> 00:28:59,837
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

315
00:28:59,935 --> 00:29:01,960
হ্যালো, ব্যাঞ্জো!
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

316
00:29:02,060 --> 00:29:05,373
আপনি ঠিক আছে?
ব্যাঞ্জো, চুপ!

317
00:29:05,476 --> 00:29:06,754
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে,
তারপর গর্জন করে

318
00:29:06,855 --> 00:29:08,717
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

319
00:29:12,138 --> 00:29:15,163
আপনি খুঁজছেন রাখা তাই ভাল
আমাদের উপর

320
00:29:15,263 --> 00:29:18,132
এটা একটা কাজ না!
যাই হোক, ব্যাঞ্জোর একটু হাঁটা দরকার।

321
00:29:19,063 --> 00:29:21,255
আপনি কিভাবে পেতে চান
স্টেশনে, তারপর?

322
00:29:21,352 --> 00:29:23,298
ওহ, তারা আমাদের ছেড়ে যেতে দেবে না
ফুল আপনি আমাদের দিয়েছেন.

323
00:29:23,400 --> 00:29:25,260
কপিক্যাটের ঝুঁকি।

324
00:29:27,010 --> 00:29:28,851
পরিকল্পনা অনুযায়ী ম্যাট আপনার সাথে যাবেন?

325
00:29:28,949 --> 00:29:31,642
হ্যাঁ। হ্যাঁ। তিনি এমন একটি সান্ত্বনা ছিলেন,
সে ছিল না? মি.

326
00:29:31,742 --> 00:29:36,138
প্রথমবার আমরা তাকে দেখেছি
কতক্ষণ জানি না। মি.

327
00:29:36,837 --> 00:29:38,297
তাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছিল।

328
00:29:38,400 --> 00:29:41,576
আমি তাকে রবিবার দুপুরের খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করতে থাকি,
আসুন এবং বাড়িতে রান্না করা খাবার খান,

329
00:29:41,678 --> 00:29:44,555
কিন্তু তিনি সারাক্ষণ কাজ করছেন
সেই হাসপাতালে।

330
00:29:44,658 --> 00:29:46,517
এটা, এর, এটা কোন জীবন, তাই না?

331
00:29:48,971 --> 00:29:50,957
আমার ঠিক হওয়া উচিত ছিল
তার ভালো বন্ধু।

332
00:29:51,055 --> 00:29:55,487
হেই, হেই, ইজি,
তুমি কেন এটা ভাববে? হুম?

333
00:29:56,863 --> 00:29:58,998
আরে, এর চেয়ে ভালো বন্ধু আর কেউ ছিল না
তোমার চেয়ে তার কাছে!

334
00:29:59,100 --> 00:30:01,997
শুধু আমার সাথে ভালো ব্যবহার করবেন না।
প্লিজ, আমি এটার যোগ্য নই।

335
00:30:02,095 --> 00:30:06,228
বোনের মতো ছিলে
তার ছিল না তার কথা, আমার নয়।

336
00:30:10,434 --> 00:30:13,094
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

337
00:30:14,692 --> 00:30:15,820
কফির জন্য ধন্যবাদ.

338
00:30:15,919 --> 00:30:18,649
যে কোন সময় তুমি পাশ দিয়ে যাও,
আপনি... আপনাকে সর্বদা স্বাগত জানাই।

339
00:30:18,751 --> 00:30:22,399
পরের বার এতদিন রেখে দিও না।
আবার ধন্যবাদ! চল তাহলে ব্যাঞ্জো।

340
00:30:23,294 --> 00:30:24,570
বাই, ইজি
দেখা হবে।

341
00:30:24,671 --> 00:30:26,530
যত্ন নিন।
বাই.

342
00:30:27,090 --> 00:30:28,954
দরজা বন্ধ

343
00:30:31,149 --> 00:30:33,012
সে নিঃশ্বাস ফেলে

344
00:30:35,544 --> 00:30:37,890
ইঞ্জিন ঘুরে যায়
বাইরে

345
00:30:50,440 --> 00:30:52,303
সে চিৎকার করে

346
00:30:55,677 --> 00:30:58,882
আপনি কি করছেন? আপনি না
এমনকি আপনি কি খুঁজছেন তা জানুন।

347
00:31:03,796 --> 00:31:06,105
এই তাই আপ fucked হয়!

348
00:31:26,791 --> 00:31:29,213
কেউ জানতে হবে
আমার সাথে কি হচ্ছিল।

349
00:31:30,963 --> 00:31:32,825
সে নিঃশ্বাস ফেলে

350
00:31:40,198 --> 00:31:45,524
নাটকীয় সঙ্গীত
সংলাপ আউট নিমজ্জিত

351
00:31:50,730 --> 00:31:52,594
রিচার্ড !

352
00:32:18,390 --> 00:32:22,634
আবার পিসি লকহার্ট। আমি এখনও অপেক্ষা করছি
লিসা ইভান্স মামলার সিসিটিভিতে।

353
00:32:23,978 --> 00:32:25,838
যদি আপনি এটি তাড়া করতে পারেন.

354
00:32:26,434 --> 00:32:28,294
ধন্যবাদ

355
00:32:44,376 --> 00:32:46,134
একটি স্যান্ডউইচ হচ্ছে
যদি কেউ জিজ্ঞেস করে, হ্যাঁ?

356
00:32:46,238 --> 00:32:47,666
একটি শেডলোড অতিরিক্ত যাচ্ছে, সাথী পেয়েছিলাম.

357
00:32:47,765 --> 00:32:51,191
ক্লিও আবার ওভারকিলে চলে গেল।
আপনি ঠিক আছেন.

358
00:33:05,067 --> 00:33:08,867
মিসেস ডায়াজ। পিসি লকহার্ট।
আমরা ফোনে কথা বলেছি।

359
00:33:11,548 --> 00:33:15,805
আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
লিসার মামলা সম্পর্কে, আপনি বলেন.

360
00:33:15,905 --> 00:33:17,220
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম

361
00:33:17,320 --> 00:33:20,200
তোমরা শুধু পরে যাও
টিকিট ডজার্স এবং মত.

362
00:33:20,300 --> 00:33:22,396
আমাদের রেমিট তার চেয়েও ব্যাপক।

363
00:33:22,498 --> 00:33:26,407
এর, অপরাধমূলক ক্ষতি,
যৌন অপরাধ... প্রাণহানি।

364
00:33:27,783 --> 00:33:31,626
আমি আপনাকে এবং মিস ইভান্স বুঝতে পেরেছি
ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল।

365
00:33:31,724 --> 00:33:34,529
আপনি, এর, একই স্কুলে পড়াতেন।
মিম-হুম।

366
00:33:34,630 --> 00:33:38,432
ওয়েল, এর, আপনি থেকে জানেন
তদন্ত, করোনার উপসংহারে এসেছে...

367
00:33:38,530 --> 00:33:40,887
এরম...
আহেম

368
00:33:40,990 --> 00:33:42,847
আমি খুব দুঃখিত.

369
00:33:44,079 --> 00:33:45,838
আহ...

370
00:33:46,941 --> 00:33:48,740
গ্রাসিয়াস।
সব ঠিক আছে।

371
00:33:48,838 --> 00:33:50,896
করোনার উপসংহারে
তার মানসিক স্বাস্থ্য

372
00:33:50,999 --> 00:33:52,539
ওভাররাইডিং ফ্যাক্টর ছিল
তার মৃত্যুতে

373
00:33:52,637 --> 00:33:54,326
এটি হওয়ার কয়েক সপ্তাহ আগে,

374
00:33:54,424 --> 00:33:56,710
আপনার ছাপ কি ছিল
তার মনের অবস্থা?

375
00:33:56,808 --> 00:34:00,655
ইর্ম... এটা ছিল
স্কুল ছুটির শেষে,

376
00:34:00,758 --> 00:34:05,414
তাই আমি আমার বাবা-মায়ের জায়গায় ছিলাম
অধিকাংশ জন্য স্পেনে.

377
00:34:05,517 --> 00:34:10,517
কয়েকটি পাঠ্য এবং ভিডিও বাদে
কল, আমাদের খুব বেশি যোগাযোগ ছিল না।

378
00:34:10,615 --> 00:34:13,152
সে কি তাদের মধ্যে কোনো কথা বলেছে
বিষণ্নতা সম্পর্কে?

379
00:34:14,642 --> 00:34:16,500
সম্ভবত আমাকে চিন্তা করতে চাননি.

380
00:34:19,067 --> 00:34:22,208
লিসার আদর্শ,
সে সবসময় অন্যদেরকে প্রথমে রাখে।

381
00:34:22,307 --> 00:34:27,123
মি. সাথে তার সম্পর্ক
ডাক্তার গুডসন, ওখানে সব ভালো ছিল?

382
00:34:27,222 --> 00:34:32,922
হ্যাঁ। যাওয়ার পর থেকে,
তিনি বলেন, তিনি তার জন্য এক.

383
00:34:33,024 --> 00:34:34,265
এবং তিনি একই অনুভব করেছিলেন।

384
00:34:34,364 --> 00:34:36,797
আপনাকে কেবল তাদের একসাথে দেখতে হয়েছিল
এটা জানতে

385
00:34:36,895 --> 00:34:40,517
যখন খবর পেলাম,
আমি তাকে দেখতে সোজা ফিরে উড়ে.

386
00:34:40,615 --> 00:34:46,957
মেয়াদ শেষ হওয়ার পর তিনি বলেন,
তিনি একটি কালো বিষণ্নতা মধ্যে পড়ে.

387
00:34:47,056 --> 00:34:49,078
কয়েক সপ্তাহ ধরে, তিনি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন

388
00:34:49,178 --> 00:34:52,721
তার জিপি দেখতে
অথবা একজন থেরাপিস্ট, যে কেউ।

389
00:34:52,823 --> 00:34:55,428
কিন্তু তিনি এর মধ্য দিয়ে কাজ করতে চেয়েছিলেন
নিজেকে

390
00:34:56,957 --> 00:34:58,977
তিনি ড
সে নিজেকে কখনই ক্ষমা করবে না

391
00:34:59,075 --> 00:35:04,035
কতটা সিরিয়াস বাছাই না করার জন্য
এটা ছিল, সে তার ব্যর্থ হয়েছে.

392
00:35:04,136 --> 00:35:05,997
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

393
00:35:06,593 --> 00:35:08,283
এতে তিনি একা নন।

394
00:35:08,381 --> 00:35:12,154
আপনার... পাঠ্য এবং ভিডিও কল
তার সাথে...

395
00:35:12,254 --> 00:35:14,834
এমন কিছু ছিল যা আপনাকে ঘটায়?
তার সম্পর্কে উদ্বেগ?

396
00:35:14,932 --> 00:35:16,797
ঠিক আছে, শুধুমাত্র রিচার্ড জিনিস.

397
00:35:17,392 --> 00:35:21,239
রিচার্ড শেল।
এরম, ম্যাটের পুরোনো ফ্ল্যাটমেট।

398
00:35:21,341 --> 00:35:24,922
তিনি বলেন, তিনি loitering রাখা
তাদের ফ্ল্যাটের বাইরে

399
00:35:25,020 --> 00:35:26,783
যখন ম্যাট কর্মস্থলে ছিল।

400
00:35:26,883 --> 00:35:29,017
শুধু দিনে নয়
কিন্তু রাতেও।

401
00:35:29,115 --> 00:35:30,323
সে কি তাকে তাড়া করছিল?

402
00:35:30,422 --> 00:35:33,890
আমি এটা সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু এটা বড় সময় তার আউট creeped.

403
00:35:33,989 --> 00:35:36,307
আচ্ছা, তুমি কি বলেছিলে
তার বিষয়ে তদন্তকারী দল?

404
00:35:36,410 --> 00:35:38,346
হ্যাঁ, তারা বলেছে
তারা এটা অনুসরণ করবে.

405
00:35:39,390 --> 00:35:41,075
ওহ...
তার সাথে আমার একবার দেখা হয়েছিল

406
00:35:41,176 --> 00:35:43,941
একটি সারপ্রাইজ জন্মদিনের পার্টিতে
যে ম্যাট তার জন্য রাখা.

407
00:35:44,044 --> 00:35:48,075
সারারাত শুধু এক কোণে বসে থাকে
তার দিকে তাকিয়ে

408
00:35:48,176 --> 00:35:49,901
আপনার কাছে কি তার যোগাযোগের বিবরণ আছে?

409
00:35:50,399 --> 00:35:54,212
না, কিন্তু সে কাজ করেছে
ম্যাট হিসাবে একই হাসপাতালে.

410
00:35:55,310 --> 00:35:56,627
মোবাইল পিংস

411
00:35:56,725 --> 00:35:58,935
ওহ, ধুর,
আমার ক্লাসে দেরি হয়ে যাবে।

412
00:35:59,033 --> 00:36:00,897
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

413
00:36:01,828 --> 00:36:04,808
বাই, তারপর।
সে গলা পরিষ্কার করে

414
00:37:11,125 --> 00:37:12,989
মানুষ: 'লিসা, আমি অনুমান করি।'

415
00:37:14,549 --> 00:37:17,989
আমি রিচার্ড. ম্যাট এখনও এখানে নেই.
আপনি সম্ভবত জড়ো হয়েছে হিসাবে,

416
00:37:18,092 --> 00:37:20,472
সময়ানুবর্তিতা তার শক্তিশালী পয়েন্ট নয়।
অন্যান্যদের মধ্যে ড.

417
00:37:22,482 --> 00:37:24,431
তিনি বলেন, আপনি AandE তে দেখা করেছেন।

418
00:37:24,534 --> 00:37:31,066
হ্যাঁ। আমি আমার গোড়ালি করেছি,
এবং... ম্যাটি আমার দেখাশোনা করত।

419
00:37:31,169 --> 00:37:33,029
হুম। অবশ্যই তিনি করেছেন।

420
00:37:34,444 --> 00:37:36,283
তাই বলে আপনিও হাসপাতালে কাজ করেন?

421
00:37:36,381 --> 00:37:38,240
AandE তেও, নাকি...?
নিউরোলজি।

422
00:37:38,989 --> 00:37:40,785
জরুরী ওষুধ
অ্যাড্রেনালিন জাঙ্কিদের জন্য।

423
00:37:40,886 --> 00:37:43,468
সে বিদ্রুপ করে
আপনি একজন শিক্ষক।

424
00:37:43,566 --> 00:37:47,477
আমার পাপের জন্য। হ্যাঁ।
হুম। আমি আরও খারাপ পাপের কথা ভাবতে পারি।

425
00:37:48,669 --> 00:37:53,517
আহ, মানুষ নিজেই। অবশেষে.
দুঃখিত, দুঃখিত! আরটিএ এসেছিল।

426
00:37:53,615 --> 00:37:56,274
ঠিক যেভাবে চলে যাচ্ছিলাম,
সব নরক শিথিল ভেঙ্গে.

427
00:37:56,372 --> 00:37:59,015
আমি আশা করি আপনি তাকে স্বাগত বোধ করেছেন?
আমি কেন করব না?

428
00:38:01,508 --> 00:38:04,564
অন্তত আমি খালি হাতে নই।
এই ভাবে।

429
00:38:08,288 --> 00:38:10,149
আপনি এই প্রয়োজন হবে.

430
00:38:14,629 --> 00:38:16,490
শুভকামনা।

431
00:38:18,129 --> 00:38:19,990
ধন্যবাদ

432
00:38:48,216 --> 00:38:50,078
সে হাঁপাচ্ছে

433
00:39:14,015 --> 00:39:15,874
ম্যাট: 'আপনার পালস নেওয়া।'

434
00:39:23,883 --> 00:39:25,745
এটা নিখুঁত সিঙ্ক.

435
00:39:29,582 --> 00:39:31,441
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

436
00:39:32,448 --> 00:39:35,292
আপনি প্রথম.
আমি প্রথম জিজ্ঞাসা.

437
00:39:35,390 --> 00:39:37,249
সে হাসছে

438
00:39:38,660 --> 00:39:40,944
আমরা একই সাথে এটা বলবো, ডিল?

439
00:39:41,044 --> 00:39:43,477
কোন wimping আউট?
তিনি গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

440
00:39:43,575 --> 00:39:46,785
হা...
প্রস্তুত?

441
00:39:46,883 --> 00:39:48,908
এক, দুই, তিন...

442
00:39:49,008 --> 00:39:50,399
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
সে হাঁপাচ্ছে

443
00:39:50,497 --> 00:39:53,551
আপনি মিথ্যা, ডবল ক্রসিং
সামান্য বিষ্ঠা

444
00:39:54,667 --> 00:39:57,212
আমি-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
সে হাসে

445
00:39:57,312 --> 00:40:00,774
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি! মি.

446
00:40:00,877 --> 00:40:04,015
আমি করি, লিসা। আমি করি!

447
00:40:04,116 --> 00:40:06,799
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি

448
00:40:19,299 --> 00:40:21,098
দুঃখিত,
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে যাচ্ছেন শুনেছি।

449
00:40:21,197 --> 00:40:23,060
ম্যাটি টেকআউটের জন্য গিয়েছিল।

450
00:40:30,908 --> 00:40:32,895
আপনার ফ্ল্যাটমেট বন্ধ দেয়
একটি অদ্ভুত vibe.

451
00:40:32,996 --> 00:40:34,609
ওহ, তুমি কি এটা নিয়েছ,
তুমি করেছিলে?

452
00:40:34,707 --> 00:40:37,317
মিম-হুম। সে তোমাকে ডেকেছে
একটি অ্যাড্রেনালিন জাঙ্কি।

453
00:40:42,491 --> 00:40:44,774
আমি বলতে চাচ্ছি, লোকটি সীমান্তবর্তী
একজন প্রতিভাবান হওয়ার উপর,

454
00:40:44,875 --> 00:40:48,232
কিন্তু যখন মানুষের কথা আসে,
তিনি একটি সম্পূর্ণ arsehole হতে পারে.

455
00:40:48,332 --> 00:40:50,801
সে হাসছে
বিশেষ করে নারীদের সাথে।

456
00:40:50,899 --> 00:40:53,250
তিনি আক্ষরিক অর্থেই তাদের পাঠান
পাহাড়ের জন্য দৌড়াচ্ছে।

457
00:40:55,259 --> 00:40:56,947
আপনি কি একে অপরের সাথে দেখা করেছেন
হাসপাতালে?

458
00:40:57,045 --> 00:40:58,908
আমরা একসাথে ট্রেনিং করেছি।

459
00:40:59,466 --> 00:41:04,215
দরিদ্র লোকটি ছিল সম্পূর্ণ বন্ধুহীন।
আমি তাকে আমার ডানায় নিলাম।

460
00:41:04,316 --> 00:41:06,175
এখন আমি তাকে গুলি করতে পারি না।

461
00:41:07,220 --> 00:41:09,751
যখন আমি AANDE চাকরি পাই,
সে এখানে আমাকে অনুসরণ করল।

462
00:41:12,173 --> 00:41:16,416
তাকে আপনার ত্বকের নীচে আসতে দেবেন না,
তিনি এটা মূল্য না. মিম-হুম।

463
00:41:20,321 --> 00:41:22,481
কি? আমি শুধু এই পাঠাতে প্রয়োজন.

464
00:41:25,126 --> 00:41:26,986
বার্তা সতর্কতা

465
00:41:29,705 --> 00:41:31,568
সে স্নিগারস

466
00:41:42,664 --> 00:41:44,526
ডোর বুজার

467
00:41:57,661 --> 00:42:01,582
ডাক্তার শেল?
পিসি লকহার্ট, ট্রান্সপোর্ট পুলিশ।

468
00:42:01,683 --> 00:42:04,987
আপনি কয়েক মিনিট আছে?
বিষয়ে?

469
00:42:05,087 --> 00:42:08,750
এক বছর আগে প্রাণহানি
স্টেশনে, লিসা ইভান্স।

470
00:42:08,848 --> 00:42:11,685
তার ফাইলে কয়েকটি অসঙ্গতি
স্পষ্টীকরণ প্রয়োজন।

471
00:42:11,783 --> 00:42:13,844
এখন সময়টা ভালো নয়।

472
00:42:13,944 --> 00:42:18,636
এর, আমার, এর, যোগাযোগের বিবরণ
আপনার জন্য উপযুক্ত একটি সময় ব্যবস্থা করতে।

473
00:42:45,783 --> 00:42:47,640
বীপ

474
00:43:13,040 --> 00:43:15,647
বীপিং

475
00:43:16,875 --> 00:43:18,737
বীপ

476
00:43:21,380 --> 00:43:23,243
বীপ

477
00:43:24,621 --> 00:43:26,482
বীপ

478
00:43:33,447 --> 00:43:35,308
সে কাঁপছে

479
00:43:39,589 --> 00:43:41,451
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

480
00:43:51,915 --> 00:43:54,890
সে প্যান্ট

481
00:43:56,683 --> 00:43:58,542
সে হাঁপাচ্ছে

482
00:44:01,112 --> 00:44:02,975
সে চিৎকার করে

483
00:44:04,685 --> 00:44:06,549
কণ্ঠস্বর: 'ট্রেন!'

484
00:44:08,225 --> 00:44:10,572
ট্রেন ব্রেক স্ক্রীচ

485
00:44:13,587 --> 00:44:15,310
থান্ডার রাম্বলস

486
00:44:15,411 --> 00:44:17,397
সাইন ক্রিকস

487
00:44:17,496 --> 00:44:19,359
উইন্ড হুইসেল