1
00:00:04,004 --> 00:00:05,672
<i>Pam and Tommy</i> sadrži scene

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,882
s temama za odrasle.
Procjena laže

3
00:00:07,966 --> 00:00:08,967
prema nahođenju gledatelja.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
Duguješ mi 50 000 dolara.

5
00:00:13,054 --> 00:00:15,015
Nemam novaca.
Miltie ima novac.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,766
PRIJE S PAM i TOMMYJEM

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,477
Butchieju duguješ novac.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,062
A sada me imaš na obrazu.

9
00:00:21,146 --> 00:00:22,522
<i>- Pet mjeseci.
- Pet mjeseci?</i>

10
00:00:22,522 --> 00:00:24,733
<i>- Teško za povjerovati, znam.
- Dječak ili djevojčica?</i>

11
00:00:24,858 --> 00:00:27,610
Odbijen. <i>Penthouse</i> je bio u pravu.

12
00:00:27,694 --> 00:00:30,488
Ne možeš reći
da kurve nemaju pravo glasa,

13
00:00:30,572 --> 00:00:32,991
<i>što se događa sa slikama njezina tijela.</i>

14
00:00:32,991 --> 00:00:34,117
Što si učinio?

15
00:00:34,117 --> 00:00:37,287
Ukrao sam mu sef,
koji je sadržavao određeni video.

16
00:00:37,579 --> 00:00:40,123
Ne razumijem zašto si ljut.
To je pornografija.

17
00:00:40,123 --> 00:00:42,751
Ne, nije pornografija, seronjo.

18
00:00:42,917 --> 00:00:44,335
<i>Daj mi novac.</i>

19
00:00:44,502 --> 00:00:48,757
<i>Prilično hrabro za tipa
koji nosi mjerač vremena.</i>

20
00:00:49,174 --> 00:00:50,800
Ti si gubitnik.

21
00:00:51,009 --> 00:00:52,093
Ti si loša osoba.

22
00:00:52,177 --> 00:00:53,261
Možda sam to ja.

23
00:00:53,386 --> 00:00:54,512
Ali što je s Pamelom?

24
00:00:54,679 --> 00:00:57,057
Što ti je učinila
da ona ovo zaslužuje?

25
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
Je li ona loša osoba?

26
00:01:07,692 --> 00:01:09,069
<i>Upravo tako. Apsolutno, čovječe.</i>

27
00:01:09,069 --> 00:01:10,028
LIPANJ 1996

28
00:01:10,028 --> 00:01:11,321
<i>O tome se radi.</i>

29
00:01:11,321 --> 00:01:13,865
<i>Zaključak
moramo se dalje razvijati.</i>

30
00:01:14,115 --> 00:01:16,326
<i>Tako je lako ponoviti se.</i>

31
00:01:16,910 --> 00:01:18,745
<i>Ali ne treba se bojati.</i>

32
00:01:21,039 --> 00:01:23,750
<i>Ovaj album ima puno novih zvukova,</i>

33
00:01:23,750 --> 00:01:27,212
<i>Industrial, Techno, Alternative...</i>

34
00:01:27,796 --> 00:01:29,339
<i>Ali u konačnici to smo još uvijek mi.</i>

35
00:01:29,339 --> 00:01:32,175
<i>- To je još uvijek rock 'n' roll.</i>
- <i>Da.</i>

36
00:01:32,675 --> 00:01:34,761
<i>Ono što ovime zapravo želimo reći,</i>

37
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
<i>jest, ovo je Crüe 90-ih.</i>

38
00:01:39,390 --> 00:01:40,934
<i>Što kažeš? Želiš li nešto čuti?</i>

39
00:03:14,611 --> 00:03:16,779
<i>Želite li znati što on ima od toga?</i>

40
00:03:17,238 --> 00:03:18,948
<i>Pitam što imaš od toga.</i>

41
00:03:19,490 --> 00:03:20,950
<i>Novac?</i>

42
00:03:22,827 --> 00:03:25,038
<i>Gus vidi pravog mene.</i>

43
00:03:26,664 --> 00:03:29,167
<i>Kada me pogleda,
on vidi cijelu osobu,</i>

44
00:03:29,417 --> 00:03:30,627
<i>ne samo par nogu,</i>

45
00:03:30,627 --> 00:03:33,087
<i>koji je dao dječacima u Makambi
može pokazati.</i>

46
00:03:33,421 --> 00:03:34,797
<i>Vjerujem ti.</i>

47
00:03:34,881 --> 00:03:36,799
<i>Ne morate.</i>

48
00:03:36,925 --> 00:03:40,094
<i>Samo uzmi šešir i kaput,
i odlazi odavde.</i>

49
00:03:40,178 --> 00:03:41,179
hvala vam

50
00:03:41,179 --> 00:03:42,347
To je bilo...

51
00:03:42,347 --> 00:03:43,806
To je bilo super.

52
00:03:45,850 --> 00:03:46,935
Hvala.

53
00:03:47,560 --> 00:03:49,938
Je li to sve što ti treba?
Jer imam...

54
00:03:49,938 --> 00:03:51,272
Mogu to učiniti u mnogo...

55
00:03:51,356 --> 00:03:52,482
To je bilo savršeno.

56
00:03:53,149 --> 00:03:55,151
U REDU. To je sjajno.

57
00:03:55,652 --> 00:03:58,154
U REDU. Hvala, Curtis. Hvala.

58
00:03:58,279 --> 00:03:59,697
Nema na čemu. Javit ćemo se.

59
00:03:59,781 --> 00:04:01,991
OK, dobro. Hvala vam na vašem vremenu.

60
00:04:02,075 --> 00:04:04,160
Hvala vam puno, cijenim to.

61
00:04:05,203 --> 00:04:06,704
Bože moj.

62
00:04:10,458 --> 00:04:11,542
žao mi je

63
00:04:11,626 --> 00:04:13,127
Biti trudna je težak posao.

64
00:04:13,211 --> 00:04:14,879
Hvala vam na vašem vremenu.

65
00:04:14,963 --> 00:04:16,798
Cijenim to. Hvala.

66
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
- Ugodan dan.
- Bok.

67
00:04:18,925 --> 00:04:21,594
Dogodilo se brzo. Mislim da sam bio dobar.

68
00:04:21,678 --> 00:04:23,263
<i>Ne sumnjam u to.</i>

69
00:04:23,263 --> 00:04:25,306
Rekao si im
koliko mi se sviđa projekt?

70
00:04:25,390 --> 00:04:27,058
Koliko me ta uloga privlači?

71
00:04:27,183 --> 00:04:28,351
Nekoliko puta.

72
00:04:28,518 --> 00:04:31,938
<i>- Bebina će težina nestati.</i>
- To sam razjasnio.

73
00:04:33,564 --> 00:04:34,565
Isuse.

74
00:04:35,233 --> 00:04:37,902
Ok, što je s parodijom na Bonda?

75
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
Još uvijek smo na telefonu.
Čini se da su zainteresirani.

76
00:04:39,988 --> 00:04:41,698
Mike Myers mislio je da si sjajan.

77
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
ne mogu reći da,
prije nego što saznam za <i>L.A.</i>.

78
00:04:44,075 --> 00:04:47,370
- OK. Prvo riješimo problem. <i>- Znam.</i>

79
00:04:47,370 --> 00:04:49,205
Druga tema,

80
00:04:49,289 --> 00:04:51,541
<i>Baywatch</i> je ponovno nazvao.

81
00:04:51,958 --> 00:04:53,126
Opljačkati.

82
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
<i>Žele te natrag.</i>

83
00:04:54,836 --> 00:04:57,005
Imamo karte u rukama.
Dobar posao.

84
00:04:57,005 --> 00:04:58,840
Znaš kako se osjećam zbog toga.

85
00:04:59,132 --> 00:05:01,968
Da. Samo ti dajem opcije.

86
00:05:01,968 --> 00:05:03,386
To je moj posao.

87
00:05:04,012 --> 00:05:05,179
svjestan sam

88
00:05:05,263 --> 00:05:08,641
ta <i>bodljikava žica</i>
nije pogodio izravno, ali

89
00:05:09,559 --> 00:05:12,145
film ne bi trebao
uništiti cijelu moju karijeru.

90
00:05:12,270 --> 00:05:13,563
u pravu si

91
00:05:14,188 --> 00:05:15,732
Film to ne bi trebao raditi.

92
00:05:27,994 --> 00:05:29,871
2,7 milijuna.

93
00:05:31,539 --> 00:05:34,334
Toliko ljudi
pogledaj ove slike.

94
00:05:37,587 --> 00:05:39,005
Perverznjaci.

95
00:05:41,257 --> 00:05:42,800
Casting redatelji.

96
00:05:46,804 --> 00:05:48,306
Prijatelji.

97
00:05:49,807 --> 00:05:50,892
Pa,

98
00:05:51,517 --> 00:05:53,394
barem ne može biti gore.

99
00:06:02,111 --> 00:06:07,116
1100 dolara. Posljednja tri dolaze sljedeći tjedan.

100
00:06:13,164 --> 00:06:15,333
Nadao sam se da bismo mogli razgovarati na trenutak.

101
00:06:18,920 --> 00:06:20,296
imam...

102
00:06:21,631 --> 00:06:23,383
Obavio sam osam poslova za tebe.

103
00:06:24,592 --> 00:06:27,136
Mislim da ga imam

104
00:06:28,304 --> 00:06:29,931
prilično dobro napravljeno.

105
00:06:31,349 --> 00:06:33,184
Znam da još nismo ni stigli,

106
00:06:34,977 --> 00:06:36,646
ali ovaj rad

107
00:06:38,147 --> 00:06:40,858
ubija me. Ne mogu jesti.

108
00:06:41,609 --> 00:06:42,902
Ne mogu spavati.

109
00:06:43,653 --> 00:06:44,821
imam noćne more.

110
00:06:44,821 --> 00:06:46,739
To nije za mene.

111
00:06:46,989 --> 00:06:49,033
Nisam stvoren za ovo
gospodine Peraino.

112
00:06:51,744 --> 00:06:53,162
Izjeda mi dušu.

113
00:06:53,246 --> 00:06:55,665
Pa sam mislio da bismo možda mogli

114
00:06:56,833 --> 00:06:59,085
pronaći drugo rješenje? ne znam

115
00:06:59,252 --> 00:07:00,378
Reći ću ti što.

116
00:07:02,630 --> 00:07:04,132
Daj mi deset tisuća,

117
00:07:04,424 --> 00:07:06,134
onda smo kvit.

118
00:07:07,510 --> 00:07:08,803
Deset tisuća?

119
00:07:35,705 --> 00:07:37,707
Zvučalo je dobro. Sjajno.

120
00:07:37,707 --> 00:07:39,876
Dob. Kada opet moramo biti ovdje?

121
00:07:40,001 --> 00:07:41,169
U 18.30 sati.

122
00:07:41,169 --> 00:07:42,295
Tako rano?

123
00:07:42,503 --> 00:07:43,337
Kao zaključak?

124
00:07:43,671 --> 00:07:45,339
Hej ljudi. Poslušajmo.

125
00:07:45,631 --> 00:07:46,924
Mala promjena planova.

126
00:08:02,565 --> 00:08:03,483
hej Zdravo?

127
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
hej Upravo sam razgovarao s Curtisom.

128
00:08:05,985 --> 00:08:06,819
I?

129
00:08:06,903 --> 00:08:09,363
<i>Voljeli su te.
Mislili su da si zadivljujući.</i>

130
00:08:10,072 --> 00:08:11,908
Ali oni žele drugačiji smjer.

131
00:08:12,867 --> 00:08:15,161
<i>Ovo je jedan
najtraženijih uloga u gradu.</i>

132
00:08:15,161 --> 00:08:17,914
<i>Svaka velika glumica
bacila šešir u ring.</i>

133
00:08:18,623 --> 00:08:19,707
O moj Bože.

134
00:08:21,125 --> 00:08:22,293
Tko je dobio ulogu?

135
00:08:22,502 --> 00:08:23,628
<i>Kim Basinger.</i>

136
00:08:23,961 --> 00:08:27,381
Slušaj, nema čega da se stidiš,
Podleći Kim Basinger.

137
00:08:28,674 --> 00:08:30,343
Pa, dobro, valjda

138
00:08:32,011 --> 00:08:34,305
<i>onda sam slobodan za parodiju na Bonda.</i>

139
00:08:37,183 --> 00:08:38,017
<i>Što?</i>

140
00:08:44,524 --> 00:08:45,733
Prevarili su nas.

141
00:08:45,733 --> 00:08:46,651
Tommy.

142
00:08:47,902 --> 00:08:49,111
Zašto si već ovdje?

143
00:08:49,445 --> 00:08:51,072
MTV, oni prokleti

144
00:08:51,072 --> 00:08:53,157
- VMA ljudi...
- Tko? Što?

145
00:08:53,241 --> 00:08:55,159
Trebali bismo zatvoriti emisiju,

146
00:08:55,535 --> 00:08:57,995
a onda je ova producentica rekla:

147
00:08:58,079 --> 00:09:00,206
“Oh, usput, mijenjamo nekoliko stvari.

148
00:09:00,206 --> 00:09:02,500
"Ti si prvi."
A mi kao, "Otvaramo?

149
00:09:02,500 --> 00:09:03,960
"OK nema problema."

150
00:09:03,960 --> 00:09:05,878
A ona je kao, "Pa, ne baš."

151
00:09:05,962 --> 00:09:08,172
A mi smo kao, "Kako to misliš?"

152
00:09:08,256 --> 00:09:10,258
A ona je kao, "Jebi se."

153
00:09:10,424 --> 00:09:14,345
Jer ispada da otvaramo
nije. Mi smo jebena podrška.

154
00:09:14,470 --> 00:09:16,514
Prije nego što stvarno počne.

155
00:09:16,806 --> 00:09:19,308
Premjestili su nas zbog jebenog Becka.

156
00:09:19,725 --> 00:09:23,771
A mi kažemo: "Jebi ga.
Mi nismo jebena podrška."

157
00:09:24,063 --> 00:09:26,274
Upravo smo otišli.

158
00:09:29,360 --> 00:09:31,487
Barem moraš
ne bacaj ga.

159
00:09:34,991 --> 00:09:36,659
sranje Žao mi je, dušo.

160
00:09:39,370 --> 00:09:40,413
Nemam ulogu.

161
00:09:43,958 --> 00:09:45,251
<i>L.A. Povjerljivo.</i>

162
00:09:46,836 --> 00:09:48,004
sranje

163
00:09:49,422 --> 00:09:50,339
Ili one u

164
00:09:50,923 --> 00:09:54,093
glupa parodija na Bonda.

165
00:09:54,468 --> 00:09:57,263
- Stvarno?
- da

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,473
Bože dobri.

167
00:10:00,683 --> 00:10:02,476
Ovo je tako glupo.

168
00:10:04,895 --> 00:10:07,148
A želite li znati protiv koga?

169
00:10:07,273 --> 00:10:08,482
Izgubio sam?

170
00:10:08,858 --> 00:10:09,692
Protiv koga?

171
00:10:09,942 --> 00:10:11,736
Elizabeth Hurley.

172
00:10:13,070 --> 00:10:14,989
Tko je dovraga Elizabeth Hurley?

173
00:10:15,239 --> 00:10:16,449
Upravo sam to rekao.

174
00:10:18,618 --> 00:10:19,660
Jebi Mikea Myersa.

175
00:10:19,744 --> 00:10:20,703
Nije samo on u pitanju.

176
00:10:20,995 --> 00:10:23,122
To su baš svi. svi

177
00:10:24,582 --> 00:10:27,418
Ova traka,
Ja sam hodajući punchline.

178
00:10:28,878 --> 00:10:30,046
Popustit će.

179
00:10:30,046 --> 00:10:32,465
Upravo to uvijek govorim sebi,

180
00:10:32,465 --> 00:10:35,885
i kad god to učinim,
dogodi se nešto novo.

181
00:10:36,010 --> 00:10:36,927
Oh, dušo.

182
00:10:39,180 --> 00:10:40,348
Slušati.

183
00:10:41,390 --> 00:10:42,892
Mora se smiriti.

184
00:10:43,184 --> 00:10:44,393
Već je posvuda,

185
00:10:44,644 --> 00:10:47,605
u novinama, časopisima, na televiziji.

186
00:10:49,273 --> 00:10:51,025
Nigdje više ne može biti vjetra.

187
00:11:21,430 --> 00:11:22,264
Zdravo?

188
00:11:22,640 --> 00:11:24,183
<i>Jesi li vidio to sranje?</i>

189
00:11:24,975 --> 00:11:26,060
Nikki?

190
00:11:26,894 --> 00:11:27,812
Kakvo sranje?

191
00:11:28,187 --> 00:11:29,897
Tommy, jesi li ga stavio u džep?

192
00:11:30,022 --> 00:11:30,940
Da.

193
00:11:30,940 --> 00:11:33,150
Je li bijela kutija važna? Što je to?

194
00:11:33,234 --> 00:11:34,318
<i>Ovo je modem.</i>

195
00:11:34,402 --> 00:11:36,821
Redak adrese? O čemu ti to, dovraga, pričaš?

196
00:11:37,029 --> 00:11:40,366
<i>Bijela crta na vrhu, Tommy.
Znaš da su to samo tri W, u redu?</i>

197
00:11:40,366 --> 00:11:44,036
<i>Ne "WW". Samo tri W. Upišite ovako.</i>

198
00:11:44,120 --> 00:11:46,872
<i>U redu, to je strelica koja pokazuje unatrag,
poput Povratak.</i>

199
00:11:48,082 --> 00:11:49,750
U redu, učitava se.

200
00:11:53,713 --> 00:11:55,297
Čekati.

201
00:12:00,177 --> 00:12:03,139
VIDEO SEKSA PAMELE ANDERSON
GLEDAJTE BESPLATNO!!!!!

202
00:12:03,139 --> 00:12:04,473
Tommy?

203
00:12:05,766 --> 00:12:07,184
sta to radis

204
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
<i>Mogu li?</i>

205
00:12:31,000 --> 00:12:32,626
<i>Kako ide? Pogledaj se.</i>

206
00:12:32,793 --> 00:12:34,378
<i>Pogledaj se. Gdje želiš ići?</i>

207
00:12:35,254 --> 00:12:37,089
<i>To je sjajno. Hajde.</i>

208
00:12:43,137 --> 00:12:45,431
<i>Imam sreće.</i>

209
00:12:47,308 --> 00:12:48,601
<i>Da.</i>

210
00:12:58,861 --> 00:13:00,404
<i>Što je, voljena moja?</i>

211
00:13:12,166 --> 00:13:13,375
Nisam naručio pizzu.

212
00:13:16,378 --> 00:13:18,339
Daj mi taj jebeni novac, čovječe.

213
00:13:19,590 --> 00:13:20,883
<i>... tako velik.</i>

214
00:13:23,844 --> 00:13:25,012
Što dovraga?

215
00:13:25,012 --> 00:13:26,222
<i>Što nije u redu, dušo?</i>

216
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
<i>Kako ide? Pogledaj se.</i>

217
00:13:30,226 --> 00:13:31,519
Kako ovo može...

218
00:13:33,437 --> 00:13:36,732
... radi na vašem računalu?

219
00:13:46,992 --> 00:13:49,328
Internet Entertainment Group?

220
00:13:50,037 --> 00:13:51,247
<i>Internet Entertainment Group?</i>

221
00:13:51,247 --> 00:13:54,250
Naša tvrtka
za tehnologiju i zabavu

222
00:13:54,250 --> 00:13:57,837
sjedi u Seattleu, a ja
Ovdje sam nekoliko dana da istražim.

223
00:13:57,837 --> 00:14:00,214
- Dobro za tebe, Dan.
- Rub.

224
00:14:00,214 --> 00:14:04,176
Sretno s tvojim briljantom,
ideja koja mijenja svijet.

225
00:14:06,762 --> 00:14:08,514
Ti malo govno.

226
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
Malo sam istraživao.

227
00:14:13,102 --> 00:14:14,854
Sjedište tvrtke je u Seattleu.

228
00:14:14,854 --> 00:14:16,730
Vode ih nekoliko
ovih stranica s kamericama.

229
00:14:16,814 --> 00:14:19,024
Club Love je vjerojatno perjanica.

230
00:14:19,108 --> 00:14:20,025
Cam djevojka?

231
00:14:20,109 --> 00:14:22,403
Da, neka vrsta online peep showa.

232
00:14:22,403 --> 00:14:26,532
Plaćate pretplatu,
i gledaš djevojke kako se svlače.

233
00:14:26,532 --> 00:14:29,910
I onda rade stvari, sami sebi.

234
00:14:29,994 --> 00:14:31,453
Preko računala?

235
00:14:31,537 --> 00:14:32,496
Je li to stvar?

236
00:14:32,580 --> 00:14:33,706
Da, to je ogromno.

237
00:14:33,831 --> 00:14:34,665
To je puno novca.

238
00:14:34,957 --> 00:14:35,875
Trenutak.

239
00:14:36,333 --> 00:14:39,086
Zašto sviraju naš bend
onda besplatno?

240
00:14:39,336 --> 00:14:41,505
Ima li boljeg publiciteta?

241
00:14:42,923 --> 00:14:45,217
Nemojte reći da ih nećemo tužiti.

242
00:14:45,426 --> 00:14:47,595
Puštaš naš video, Pamela. Besplatno.

243
00:14:47,720 --> 00:14:49,889
Tisuće usranih ljudi sjede tamo...

244
00:14:49,889 --> 00:14:51,348
Milijuni.

245
00:14:51,724 --> 00:14:52,892
Milijuni.

246
00:14:56,061 --> 00:14:57,062
Milijuni.

247
00:14:57,187 --> 00:14:58,439
VHS video,

248
00:14:58,439 --> 00:14:59,815
to je bila gripa.

249
00:15:01,483 --> 00:15:02,818
Ovo je kuga.

250
00:15:04,612 --> 00:15:06,280
Sretan rođendan i sretni praznici.

251
00:15:08,365 --> 00:15:09,408
Sranje.

252
00:15:09,408 --> 00:15:11,577
I to samo u prva 24 sata.

253
00:15:12,453 --> 00:15:15,164
Ikad imao video
toliko pregleda tako brzo?

254
00:15:15,289 --> 00:15:18,167
Je li ikada neki video imao toliko pregleda?

255
00:15:18,584 --> 00:15:21,170
- Svatko se ponekad popravi...
- Hej, Seth.

256
00:15:21,295 --> 00:15:22,421
...ali ovdje imamo...

257
00:15:23,339 --> 00:15:24,548
Ovo je upravo stiglo.

258
00:15:28,302 --> 00:15:29,428
Tuže nas.

259
00:15:33,140 --> 00:15:34,433
Tuže nas.

260
00:15:36,560 --> 00:15:37,978
Sranje, da.

261
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
Valerie.

262
00:15:40,481 --> 00:15:42,358
Nije li ovo najbolji dan?

263
00:15:44,360 --> 00:15:46,153
Tužit će nas, dušo.

264
00:15:46,278 --> 00:15:47,363
Sranje, da.

265
00:15:52,076 --> 00:15:53,243
Ured Setha Warshavskog.

266
00:15:53,661 --> 00:15:55,746
Da. Nazovi ga na telefon. Odmah.

267
00:15:56,246 --> 00:15:58,332
Smijem li pitati tko ste vi?

268
00:15:58,874 --> 00:16:01,669
<i>Da. I da li. Reci mu,</i>

269
00:16:01,961 --> 00:16:04,421
to je zakoniti vlasnik
video Pam and Tommy,

270
00:16:04,505 --> 00:16:06,298
osoba od koje jebeno krade.

271
00:16:06,924 --> 00:16:07,925
Molimo ostanite s nama.

272
00:16:08,676 --> 00:16:09,760
U REDU.

273
00:16:20,020 --> 00:16:23,148
žao mi je gospodine Warshavsky
trenutno nije na svom mjestu.

274
00:16:23,232 --> 00:16:25,067
Ovo je besmislica. Uhvatite ga.

275
00:16:25,442 --> 00:16:26,610
Mogu li nešto učiniti?

276
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
<i>Znaš što? Da. Učini nešto.</i>

277
00:16:28,696 --> 00:16:31,740
Naime sljedeće:
Reci mu, Rand Gauthier,

278
00:16:31,824 --> 00:16:34,868
R-A-N-D G-A-U-T-H-I-E-R,

279
00:16:34,952 --> 00:16:39,456
dolazi u Seattle
i otkine mu glavu,

280
00:16:39,581 --> 00:16:41,333
kao da je jebeni maslačak.

281
00:16:41,417 --> 00:16:42,668
Imate li to?

282
00:16:42,960 --> 00:16:46,505
“Rand Gauthier odmah dolazi u Seattle

283
00:16:46,505 --> 00:16:49,008
i otkine mu glavu
kao jebeni maslačak."

284
00:16:49,633 --> 00:16:51,260
Da, točno.

285
00:16:52,344 --> 00:16:53,971
Također, idi i jebi se.

286
00:17:23,333 --> 00:17:24,877
Dobrodošli.

287
00:17:26,170 --> 00:17:27,713
Što Charmaine može učiniti za vas?

288
00:17:28,756 --> 00:17:30,466
tražim odgovore.

289
00:17:30,799 --> 00:17:32,426
I koje je pitanje?

290
00:17:32,926 --> 00:17:34,470
Reći ću ti pitanje.

291
00:17:35,345 --> 00:17:37,931
Pitanje je: zašto?
Zašto se meni dogoditi

292
00:17:38,015 --> 00:17:41,393
uvijek loše stvari,
kada bi se dobre stvari trebale dogoditi?

293
00:17:41,685 --> 00:17:45,272
Karma bi trebala biti na mojoj strani,
ali nije.

294
00:17:48,108 --> 00:17:51,195
Onda pogledajmo. Molim.

295
00:17:58,243 --> 00:18:02,456
Kotač sudbine
kreće se naopako.

296
00:18:03,290 --> 00:18:05,000
Da, znam. Kako to?

297
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
Zvijezda.

298
00:18:11,256 --> 00:18:12,549
Povrijedio si tu osobu.

299
00:18:14,468 --> 00:18:15,552
Zvijezda?

300
00:18:16,303 --> 00:18:17,638
Gola žena

301
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
uz vodu

302
00:18:19,765 --> 00:18:21,725
a koja plaža?

303
00:18:28,232 --> 00:18:29,566
O moj Bože.

304
00:18:31,527 --> 00:18:34,238
Ovo je šala.

305
00:18:36,073 --> 00:18:36,949
Što je ovaj put?

306
00:18:37,658 --> 00:18:38,951
Narudžba je odbijena.

307
00:18:38,951 --> 00:18:41,662
Sudac kaže da su to mediji.

308
00:18:41,662 --> 00:18:45,415
Sve dok ne plaćaju novac za gledanje
zahtjev, smatra se komentarom

309
00:18:45,499 --> 00:18:47,793
i jest
zaštićena Prvim amandmanom.

310
00:18:47,793 --> 00:18:50,879
Aha. Kako dovraga
Smatra li se pornografska stranica medijem?

311
00:18:50,963 --> 00:18:54,675
On to naziva "elektroničkim medijem".
Sve na World Wide Webu.

312
00:18:54,675 --> 00:18:55,717
To je ludo.

313
00:18:55,801 --> 00:18:57,344
I ja to tako vidim, Tommy.

314
00:18:57,678 --> 00:18:59,513
Zato apeliramo.

315
00:19:01,098 --> 00:19:02,766
Koliko će ovo trajati?

316
00:19:03,183 --> 00:19:04,560
Žalbeni postupak?

317
00:19:05,519 --> 00:19:06,895
Ovisi.

318
00:19:07,146 --> 00:19:08,188
dana?

319
00:19:10,858 --> 00:19:12,693
Ne, ne danima.

320
00:20:06,038 --> 00:20:08,332
- Pam, Pamela. žao mi je
- Izlazi van.

321
00:20:08,332 --> 00:20:09,291
Tako mi je žao.

322
00:20:09,666 --> 00:20:12,669
Ja sam. Rub. Stolar.

323
00:20:12,878 --> 00:20:14,504
žao mi je

324
00:20:15,339 --> 00:20:17,049
Pam, tako mi je žao.

325
00:20:29,561 --> 00:20:30,896
o čemu se radi

326
00:20:30,896 --> 00:20:32,981
Ne znam, nije htio ništa reći.

327
00:20:34,399 --> 00:20:35,943
Žao mi je što je bilo tako kratko.

328
00:20:35,943 --> 00:20:37,194
sta ima

329
00:20:37,194 --> 00:20:40,239
Netko je ovdje
i želio bi razgovarati s tobom.

330
00:20:43,492 --> 00:20:44,993
Tko si ti dovraga?

331
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
Prvo bih vam se želio zahvaliti.

332
00:20:54,127 --> 00:20:55,796
- Za što?
- Za tužbu.

333
00:20:56,255 --> 00:20:58,173
Zahvaljujući vašem trudu da to zaustavite,

334
00:20:58,840 --> 00:21:01,760
sada znamo da je legalno,
za strujanje videa.

335
00:21:03,470 --> 00:21:04,721
što hoćeš

336
00:21:05,389 --> 00:21:07,099
- Što želim?
- Da, što želiš?

337
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
Želim ti dati ponudu.

338
00:21:08,892 --> 00:21:09,726
ponuda?

339
00:21:09,810 --> 00:21:11,520
Da. Želim kupiti prava na video.

340
00:21:11,520 --> 00:21:13,146
Jebi se.

341
00:21:13,480 --> 00:21:17,234
Usrana ponuda. Želite li ponudu?
Želiš usranu ponudu?

342
00:21:17,234 --> 00:21:18,151
Tommy. Tommy.

343
00:21:18,235 --> 00:21:20,237
Ne dobivaju ništa od mene.

344
00:21:20,237 --> 00:21:23,782
Jebeni... Jebi se.

345
00:21:23,782 --> 00:21:25,075
Usrana ponuda.

346
00:21:25,075 --> 00:21:26,743
Već imate pravo.

347
00:21:26,827 --> 00:21:30,289
Ne, imam pravo to učiniti besplatno
strujati. Želim zaraditi.

348
00:21:30,289 --> 00:21:31,665
Jebi se.

349
00:21:31,665 --> 00:21:33,166
Samo da zna,

350
00:21:33,500 --> 00:21:35,252
Jebat ću se,

351
00:21:35,377 --> 00:21:38,797
i tvoj video
širi se cijelim internetom.

352
00:21:39,214 --> 00:21:41,258
Stotine web stranica će to objaviti.

353
00:21:41,258 --> 00:21:43,844
Mislite li da bi ga mnogi vidjeli?

354
00:21:44,219 --> 00:21:45,429
To nije bilo ništa.

355
00:21:45,429 --> 00:21:46,805
Ali kad biste imali prava?

356
00:21:46,805 --> 00:21:49,266
Kupujem online prava
i zahtijevati novac.

357
00:21:49,266 --> 00:21:51,018
Onda je to nezakonito za sve ostale.

358
00:21:51,018 --> 00:21:54,396
Besplatno ili drugačije.
Povrijedili bi moje temeljno pravo

359
00:21:54,396 --> 00:21:56,523
jer od nečega zarađuju,
ono što mi pripada.

360
00:21:56,523 --> 00:21:58,400
Imao bi pravo

361
00:21:58,400 --> 00:22:01,486
- ukloniti neovlaštene kopije.
- Upravo tako.

362
00:22:01,570 --> 00:22:04,656
Mogao bih postaviti paywall,
mali vodeni žig na njemu:

363
00:22:04,740 --> 00:22:06,700
"Imovina od
Internet Entertainment Group.

364
00:22:06,700 --> 00:22:08,285
"Sva prava pridržana."

365
00:22:08,285 --> 00:22:10,370
Mnogi će ljudi znati za to, da.

366
00:22:10,454 --> 00:22:12,956
Ali samo nekoliko
vidjet će i to.

367
00:22:13,665 --> 00:22:16,668
Vjerojatno oko 95% manje.

368
00:22:17,169 --> 00:22:20,088
Ovo je doživljeni pad

369
00:22:20,172 --> 00:22:22,174
ako sadržaj nije besplatan.

370
00:22:22,174 --> 00:22:26,720
Ukratko: možete A:
Ne radite ništa i gledajte svoj video

371
00:22:26,720 --> 00:22:30,349
raširen po cijelom svijetu,
ili B: prodaj mi prava.

372
00:22:30,349 --> 00:22:31,975
Zatim se provjerava,

373
00:22:32,059 --> 00:22:35,771
a puno će manje ljudi
to zapravo

374
00:22:36,146 --> 00:22:37,689
doći vidjeti.

375
00:22:38,940 --> 00:22:40,859
Pa što će biti?

376
00:22:42,277 --> 00:22:43,653
Vrata A ili

377
00:22:43,987 --> 00:22:45,197
Vrata B?

378
00:22:47,949 --> 00:22:49,368
Vrata "Jebi se".

379
00:22:51,828 --> 00:22:52,829
U REDU.

380
00:22:53,288 --> 00:22:54,164
Molim.

381
00:22:54,373 --> 00:22:57,376
U neočekivanom slučaju,
da misliš o tome,

382
00:22:57,376 --> 00:23:00,212
evo ugovora i...

383
00:23:01,963 --> 00:23:03,256
Ovo je ponuda.

384
00:23:04,716 --> 00:23:05,717
Vidimo se onda, seronjo.

385
00:23:10,430 --> 00:23:12,182
Osobno bih razmislio o tome.

386
00:23:12,182 --> 00:23:14,559
Sandy, on nas zapravo ucjenjuje.

387
00:23:14,643 --> 00:23:15,727
Ovo nije ucjena.

388
00:23:15,811 --> 00:23:16,978
Što dovraga?

389
00:23:17,062 --> 00:23:18,772
Ono što je rekao ima smisla.

390
00:23:18,772 --> 00:23:20,357
Naša ljubav je na videu.

391
00:23:20,357 --> 00:23:21,441
Ne prodajemo.

392
00:23:22,317 --> 00:23:25,028
Samo želim da prestane.

393
00:23:25,112 --> 00:23:27,406
slušaj,
možemo ograničiti pristup,

394
00:23:27,406 --> 00:23:29,449
i dobiješ naknadu.

395
00:23:29,533 --> 00:23:31,034
Kompenzacija?

396
00:23:32,202 --> 00:23:33,036
što...

397
00:23:33,370 --> 00:23:34,788
Zaraditi s njim?

398
00:23:36,498 --> 00:23:37,499
Nikada.

399
00:23:37,499 --> 00:23:39,876
Dobro, onda smo opet na početku.

400
00:23:40,293 --> 00:23:42,129
- Daj mu to.
- Što?

401
00:23:42,129 --> 00:23:43,839
Dajte mu prava besplatno.

402
00:23:43,839 --> 00:23:44,798
Je li to šala?

403
00:23:44,798 --> 00:23:47,259
Ne. Bez šale. Nisam na prodaju.

404
00:23:47,259 --> 00:23:49,511
Ok, što onda? Odajete li se?

405
00:23:49,511 --> 00:23:50,846
Može je imati. dosta mi je.

406
00:23:50,846 --> 00:23:53,598
Dajmo mu prava
misliš da mi stojimo iza toga.

407
00:23:53,682 --> 00:23:55,767
Nije me briga što ljudi misle.

408
00:23:55,934 --> 00:23:59,521
Radim sranje s ovim sranjem
nema dogovora iz principa.

409
00:24:01,773 --> 00:24:03,775
Shvaćaš li što mi ovo radi?

410
00:24:04,276 --> 00:24:06,361
Da. I ja sam na videu.

411
00:24:06,528 --> 00:24:08,321
Ne. Ne kao ja.

412
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
To stalno govoriš. To su besmislice.

413
00:24:10,532 --> 00:24:12,492
Dobro, ostavit ću te na miru.

414
00:24:13,243 --> 00:24:15,454
Raspravite o tome među sobom.

415
00:24:16,746 --> 00:24:17,956
Mogu li bez njega?

416
00:24:19,541 --> 00:24:20,500
Što?

417
00:24:20,584 --> 00:24:21,877
Da. Mogu li sam?

418
00:24:23,295 --> 00:24:24,713
Obojica morate potpisati.

419
00:24:29,509 --> 00:24:31,553
Nevjerojatno je da biste to učinili.

420
00:24:33,847 --> 00:24:35,432
<i>Nevjerojatno je da si ti moj muž.</i>

421
00:24:35,432 --> 00:24:37,309
<i>Sve najbolje draga.</i>

422
00:24:42,439 --> 00:24:43,607
<i>Volim te.</i>

423
00:24:43,815 --> 00:24:45,734
<i>Što je sljedeće?</i>

424
00:25:04,878 --> 00:25:06,713
Zašto je još uvijek s njim?

425
00:25:06,713 --> 00:25:08,048
Nemam pojma.

426
00:25:11,343 --> 00:25:12,844
Pet minuta.

427
00:25:12,928 --> 00:25:15,639
Ne želim ništa više, u redu?
Samo pet minuta vašeg vremena.

428
00:25:15,639 --> 00:25:17,140
Zaboga.

429
00:25:17,224 --> 00:25:19,142
Molim. Moram se nečega riješiti.

430
00:25:19,267 --> 00:25:21,520
- Rub.
- Dvije minute. Loše dvije minute.

431
00:25:21,520 --> 00:25:23,730
Onda me vidiš
nikad više, u redu?

432
00:25:23,980 --> 00:25:25,065
O moj Bože.

433
00:25:25,065 --> 00:25:27,484
ne čini to br.

434
00:25:33,240 --> 00:25:34,491
Idi.

435
00:25:37,118 --> 00:25:39,287
Ok, ja...

436
00:25:39,663 --> 00:25:41,373
Došao sam se iskupiti.

437
00:25:42,415 --> 00:25:45,627
Žao mi je što sam te ostavio
bilo dosadno svih ovih godina.

438
00:25:46,836 --> 00:25:48,672
Znam da je za nas gotovo.

439
00:25:49,673 --> 00:25:51,758
Bilo mi je teško otpustiti se.

440
00:25:52,217 --> 00:25:55,095
Ti si očito najbolji,
što mi se ikada dogodilo.

441
00:25:55,095 --> 00:25:59,099
I nažalost nisam bio najbolji,
što ti se ikada dogodilo, što,

442
00:25:59,224 --> 00:26:00,809
znaš, sranje je.

443
00:26:01,768 --> 00:26:04,521
Totalno je sranje.

444
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
ali,

445
00:26:08,358 --> 00:26:09,776
znaš, to je u redu.

446
00:26:13,071 --> 00:26:15,448
Ovo je posljednji put,
da razgovaramo.

447
00:26:15,740 --> 00:26:17,409
Nikad me više nećeš vidjeti.

448
00:26:17,409 --> 00:26:19,077
U REDU. Ne morate ići tako daleko.

449
00:26:19,077 --> 00:26:20,203
- Stvarno?
- Ne, trebali bismo

450
00:26:20,287 --> 00:26:21,788
svakako držite distancu.

451
00:26:22,080 --> 00:26:24,916
Ali mogli bismo imati kontakt s vremena na vrijeme.

452
00:26:25,292 --> 00:26:26,710
Popij kavu.

453
00:26:26,835 --> 00:26:28,670
Nekoliko puta godišnje?

454
00:26:28,837 --> 00:26:30,380
Da, to bi bilo u redu.

455
00:26:30,922 --> 00:26:32,048
Tri ili četiri puta?

456
00:26:32,132 --> 00:26:33,300
Dva ili tri puta.

457
00:26:34,467 --> 00:26:35,302
Dvaput.

458
00:26:36,219 --> 00:26:37,345
Svakih šest mjeseci.

459
00:26:38,597 --> 00:26:39,431
Nije loše.

460
00:26:41,349 --> 00:26:42,183
jesi li dobro

461
00:26:46,688 --> 00:26:48,940
To se događa u zadnje vrijeme
nije dobro za mene.

462
00:26:49,691 --> 00:26:50,525
ja znam

463
00:26:50,609 --> 00:26:52,402
Ali sam sam kriv.

464
00:26:52,402 --> 00:26:54,904
imam na ovom svijetu
zapalio se kaos.

465
00:26:54,988 --> 00:26:56,323
Ja sam agent kaosa.

466
00:26:56,323 --> 00:26:58,325
Vi niste agent kaosa.

467
00:26:58,325 --> 00:26:59,618
Da, jesam.

468
00:26:59,618 --> 00:27:02,621
ti si dobar momak,
koji je napravio neke gluposti.

469
00:27:02,621 --> 00:27:04,789
Loše stvari, loše stvari.

470
00:27:04,873 --> 00:27:08,209
Kako ukrasti privatni video
i objaviti.

471
00:27:08,335 --> 00:27:10,629
Imao si svoje razloge.
Zeznuo te je.

472
00:27:10,629 --> 00:27:12,422
Što mi je ikada učinila?

473
00:27:15,842 --> 00:27:18,261
Oh čovječe. Žao mi je žena.

474
00:27:19,179 --> 00:27:20,639
Moraš se nositi s nama.

475
00:27:21,848 --> 00:27:23,141
Da.

476
00:27:23,642 --> 00:27:26,645
Niste najveći rod.

477
00:27:35,987 --> 00:27:39,699
Na videu je i moj kurac.
Baš kao i njena maca.

478
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
Mogu li vam pomoći?

479
00:27:50,460 --> 00:27:51,461
Čestitam, čovječe.

480
00:27:51,670 --> 00:27:52,587
iz kojeg razloga?

481
00:27:52,796 --> 00:27:54,381
Ogromno jebeno crijevo.

482
00:28:01,846 --> 00:28:03,556
Vrlo, vrlo smiješno, stari.

483
00:28:04,349 --> 00:28:06,685
Hej, stari, to je stvarno čudno.

484
00:28:07,477 --> 00:28:09,562
Ja sam stvarno sretan pas.

485
00:28:09,646 --> 00:28:13,191
Nemoj mi čestitati
mom kurcu, seronjo.

486
00:28:13,191 --> 00:28:14,526
OK, polako.

487
00:28:14,526 --> 00:28:17,237
-Oprostite.
- Tommy. Vrlo mirno.

488
00:28:23,868 --> 00:28:25,412
Što se tu ima za buljiti?

489
00:28:32,627 --> 00:28:34,879
Cijeli svijet bulji u moj kurac.

490
00:28:40,510 --> 00:28:41,594
stari...

491
00:28:42,095 --> 00:28:43,430
Voliš pokazivati svoj kurac.

492
00:28:43,596 --> 00:28:46,015
Albuquerque Civic Center
<i>Vikati na Devil Tour?</i>

493
00:28:46,099 --> 00:28:47,934
Visio je tijekom cijele bubnjarske solaže.

494
00:28:47,934 --> 00:28:49,602
To je bilo prijateljski.

495
00:28:50,019 --> 00:28:51,229
Htjela sam tako.

496
00:28:52,272 --> 00:28:53,523
Ne znam, čovječe.

497
00:28:53,857 --> 00:28:57,569
Ima i gorih stvari od svijeta
zna da imaš veliki kurac.

498
00:29:06,911 --> 00:29:08,037
Hej, dušo?

499
00:29:14,127 --> 00:29:15,378
sta to radis

500
00:29:17,505 --> 00:29:19,549
Moram otići iz L.A.

501
00:29:21,050 --> 00:29:22,510
kamo ideš

502
00:29:23,595 --> 00:29:24,929
Dom.

503
00:29:25,972 --> 00:29:26,973
Ladysmith?

504
00:29:28,516 --> 00:29:29,893
Molim te, ja...

505
00:29:32,729 --> 00:29:36,858
Treba mi vremena. Moram otići na neko vrijeme.

506
00:29:38,109 --> 00:29:39,402
od mene

507
00:29:52,457 --> 00:29:54,417
Tako smo dobri zajedno, Pamela.

508
00:29:55,376 --> 00:29:57,253
Svijet je sjeban.

509
00:29:59,923 --> 00:30:00,840
Dijete.

510
00:30:01,716 --> 00:30:03,259
Ne. prestani

511
00:30:05,595 --> 00:30:06,721
Ne.

512
00:30:08,848 --> 00:30:10,517
o Bože

513
00:30:33,581 --> 00:30:35,041
znaš li što hej

514
00:30:35,416 --> 00:30:36,334
Idemo odavde.

515
00:30:37,168 --> 00:30:40,380
Ti i ja, samo nas dvoje.
Kao na početku, sjećaš se?

516
00:30:40,755 --> 00:30:43,258
Sjećaš li se kako je bilo dobro
kad smo bili samo ti i ja?

517
00:30:45,009 --> 00:30:47,428
Bježimo, dušo. hajde

518
00:30:49,514 --> 00:30:51,140
Ako to učinimo, otići ćemo.

519
00:30:51,766 --> 00:30:53,059
Molim te, hajde.

520
00:30:56,020 --> 00:30:57,021
kamo?

521
00:31:00,275 --> 00:31:01,317
Do neba.

522
00:31:05,989 --> 00:31:06,823
Sranje.

523
00:31:06,823 --> 00:31:08,825
Mislim da imam jedan. Ja ću ga srediti.

524
00:31:09,242 --> 00:31:10,827
Ovo je veliki. hajde

525
00:31:12,662 --> 00:31:14,122
Da.

526
00:31:16,332 --> 00:31:17,834
Jezero Mead.

527
00:31:18,751 --> 00:31:19,752
Hajde, dušo.

528
00:31:19,961 --> 00:31:21,421
Hej, nema kamera.

529
00:31:24,674 --> 00:31:26,467
To je upravo ono što nam je trebalo.

530
00:31:26,676 --> 00:31:27,594
znate li

531
00:31:27,594 --> 00:31:29,262
Bože, i te kako.

532
00:31:30,513 --> 00:31:31,681
volim te

533
00:31:40,773 --> 00:31:41,983
Tommy.

534
00:31:43,318 --> 00:31:44,235
Što?

535
00:31:44,360 --> 00:31:45,403
hajde

536
00:31:46,654 --> 00:31:47,906
Zaspiš.

537
00:31:48,364 --> 00:31:49,824
Ne, sve je u redu.

538
00:31:49,908 --> 00:31:52,493
Ne, dušo. Iscrpljena si.
Stanimo.

539
00:31:52,660 --> 00:31:55,914
Ovo je opasno, u redu?
Nastavljamo sutra ujutro.

540
00:31:57,582 --> 00:31:58,666
U REDU?

541
00:32:00,126 --> 00:32:02,211
Dobro sam, ali ok.

542
00:32:05,506 --> 00:32:07,467
- Baš si u krivu.
- Nisam.

543
00:32:09,385 --> 00:32:10,470
-Bok.
-Bok.

544
00:32:10,470 --> 00:32:12,430
Tvoju najbolju sobu, molim.

545
00:32:12,847 --> 00:32:13,890
Dijete.

546
00:32:16,851 --> 00:32:19,646
- Da, nastavit ćemo sutra.
- Sranje. Je li to Pam Anderson?

547
00:32:19,646 --> 00:32:20,563
Sranje.

548
00:32:21,147 --> 00:32:22,357
Hvala.

549
00:32:22,523 --> 00:32:24,067
Yo Ti si najveći, Tommy.

550
00:32:24,192 --> 00:32:25,777
- Volim te, Pam.
- da

551
00:32:27,528 --> 00:32:29,072
O moj Bože. Tommy Lee.

552
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
Hvala.

553
00:32:44,253 --> 00:32:45,630
Idi tamo.

554
00:32:46,089 --> 00:32:48,299
Nazad. Natrag, dovraga.

555
00:32:53,429 --> 00:32:54,889
Povrijedio si me.

556
00:32:55,682 --> 00:32:57,058
žao mi je

557
00:32:59,102 --> 00:33:00,353
To je zvučalo iskreno.

558
00:33:16,536 --> 00:33:17,578
Moj medvjed.

559
00:33:17,662 --> 00:33:19,330
Imam ga u džepu.

560
00:33:20,123 --> 00:33:21,833
Želim ga sada.

561
00:33:21,833 --> 00:33:23,918
Dat ću ti tvog medu u sobu.

562
00:33:24,002 --> 00:33:25,169
OK, tata.

563
00:34:18,765 --> 00:34:19,682
Što?

564
00:34:19,807 --> 00:34:21,684
Dobro veče, gospodine Lee. mali...

565
00:34:21,768 --> 00:34:23,436
Piše "Ne uznemiravaj".

566
00:34:23,436 --> 00:34:25,605
Opraštanje.
Dobrodošlica uprave.

567
00:34:27,607 --> 00:34:31,152
Ako radite u hotelu,
a na vratima piše "Ne uznemiravaj",

568
00:34:31,152 --> 00:34:32,320
ideš li onda?

569
00:34:32,320 --> 00:34:35,114
Molim te prestani. Tako si glasan.

570
00:34:36,240 --> 00:34:37,241
Što?

571
00:34:37,325 --> 00:34:41,245
Želim pet minuta bez drame.
Bi li to uspjelo?

572
00:34:41,329 --> 00:34:43,164
Nisam zanemario znak.

573
00:34:43,164 --> 00:34:45,583
Izbezumio si se zbog toga.

574
00:34:49,295 --> 00:34:50,213
žao mi je

575
00:34:50,338 --> 00:34:52,298
Bože moj, često se sažalijevaš.

576
00:34:52,632 --> 00:34:54,092
Bi li bilo bolje da nije?

577
00:34:55,176 --> 00:34:58,221
Samo nemoj učiniti ništa što bi ti bilo žao.

578
00:35:07,980 --> 00:35:11,734
Pojačavaš klimu? ja kuham.

579
00:35:20,409 --> 00:35:22,161
Dvadeset, dvadeset i dva.

580
00:35:23,287 --> 00:35:24,747
Nije da ja to mjerim.

581
00:35:24,831 --> 00:35:26,791
Ako glazba ne radi,

582
00:35:26,791 --> 00:35:28,835
mogla bi postati porno zvijezda.

583
00:35:28,960 --> 00:35:29,877
Da.

584
00:35:29,961 --> 00:35:32,004
Uvijek se jebeš, znaš?

585
00:35:32,130 --> 00:35:33,506
Vivid Video predstavlja

586
00:35:33,506 --> 00:35:36,134
"Tommy Lee: Pokreni moje tvrdoglavo."

587
00:35:37,593 --> 00:35:38,678
Ili "Doktor Fuckgood."

588
00:35:38,678 --> 00:35:39,595
Da.

589
00:35:39,720 --> 00:35:43,391
Da, mislio si da udara u bubnjeve,
ali to je samo zajebavanje.

590
00:35:44,392 --> 00:35:45,309
To je smiješno.

591
00:35:47,645 --> 00:35:48,729
Što ima, dušo?

592
00:35:52,942 --> 00:35:54,068
Pamela.

593
00:35:55,194 --> 00:35:56,028
Dijete.

594
00:35:57,238 --> 00:35:58,823
Dijete.

595
00:36:05,037 --> 00:36:07,081
Što se tu ima za buljiti?

596
00:36:58,049 --> 00:36:59,634
Pamela.

597
00:37:04,013 --> 00:37:06,432
Pamela.

598
00:37:34,210 --> 00:37:35,294
ne znam

599
00:37:35,419 --> 00:37:37,171
Gdje je dovraga?

600
00:37:37,630 --> 00:37:38,923
Vaša supruga.

601
00:37:39,257 --> 00:37:40,591
Uzela ga je.

602
00:37:41,425 --> 00:37:42,760
Kada?

603
00:37:43,302 --> 00:37:44,595
prije nekog vremena.

604
00:37:59,777 --> 00:38:01,320
Mogu li posuditi tvoj bicikl?

605
00:38:02,196 --> 00:38:03,698
Bila bi mi čast.

606
00:38:04,156 --> 00:38:05,408
Cool.

607
00:39:09,013 --> 00:39:10,181
žao mi je

608
00:39:21,942 --> 00:39:24,612
Ponekad sam pravi kreten.

609
00:39:24,612 --> 00:39:25,905
samo sam...

610
00:39:31,035 --> 00:39:32,536
Pokušavam ozdraviti.

611
00:39:35,081 --> 00:39:36,457
Ne, zaboravi to.

612
00:39:39,627 --> 00:39:41,921
popravljam se.

613
00:39:45,466 --> 00:39:47,468
Zaslužuješ sve, dušo.

614
00:39:51,555 --> 00:39:52,723
Potpiši to.

615
00:39:55,351 --> 00:39:56,894
Oh, Pamela.

616
00:39:59,438 --> 00:40:00,564
Znak.

617
00:40:02,400 --> 00:40:04,360
Ovo je naše privatno,

618
00:40:05,152 --> 00:40:07,905
ukradeni život.

619
00:40:09,240 --> 00:40:10,449
nije me briga.

620
00:40:10,699 --> 00:40:13,661
Zar te nije briga? Samo si pustio ovog tipa...

621
00:40:13,828 --> 00:40:14,954
Potpiši, Tommy.

622
00:40:16,580 --> 00:40:17,706
Sada.

623
00:40:25,423 --> 00:40:26,799
A ako ne?

624
00:40:29,969 --> 00:40:31,429
A ako ne?

625
00:40:32,555 --> 00:40:33,806
Što se tada događa?

626
00:40:35,516 --> 00:40:37,143
Što ako ne potpišem?

627
00:40:49,697 --> 00:40:51,740
Reci nešto.

628
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
Reci nešto, Pamela. Molim.

629
00:41:01,792 --> 00:41:03,043
Nešto.

630
00:41:05,838 --> 00:41:07,006
Reci nešto.

631
00:41:08,340 --> 00:41:10,718
Prokletstvo, reci nešto.

632
00:41:15,014 --> 00:41:16,182
Sranje.

633
00:41:17,308 --> 00:41:18,893
Prokletstvo.

634
00:41:19,435 --> 00:41:20,936
Reci nešto.

635
00:41:21,437 --> 00:41:23,105
Sranje.

636
00:41:46,086 --> 00:41:48,297
Ovako dobro? Jeste li sada sretni?

637
00:42:01,310 --> 00:42:02,937
Gotovo je.

638
00:42:07,274 --> 00:42:08,692
Što je gotovo?

639
00:42:22,248 --> 00:42:24,333
VIDEO SEKSA PAMELE ANDERSON
GLEDAJTE ZA 29,95 USD

640
00:42:24,333 --> 00:42:25,459
što ti misliš

641
00:42:26,627 --> 00:42:28,671
- To je dobro.
- Što je?

642
00:42:28,671 --> 00:42:30,005
Kvaliteta slike.

643
00:42:30,381 --> 00:42:32,466
Da, bolja kopija bi bila sjajna.

644
00:42:59,785 --> 00:43:00,953
Zdravo.

645
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
Bok.

646
00:43:04,039 --> 00:43:05,541
Hoćeš fotku?

647
00:43:07,001 --> 00:43:07,918
br.

648
00:43:11,338 --> 00:43:13,757
žao mi je
da sam prouzročio toliko patnje.

649
00:43:15,551 --> 00:43:18,137
Samo se nadam
da mi možeš oprostiti.

650
00:43:33,861 --> 00:43:35,988
Rub. Zdravo.

651
00:43:36,405 --> 00:43:38,699
žao mi je
da sam propustila tvoj poziv.

652
00:43:39,033 --> 00:43:39,867
Što dovraga?

653
00:43:41,410 --> 00:43:42,620
Trenutak. poznajemo li se

654
00:43:42,911 --> 00:43:44,663
Izgledaju mi ​​poznato.

655
00:43:46,040 --> 00:43:47,374
Što hoćeš ovdje?

656
00:43:47,875 --> 00:43:51,378
Sigurno znate
da streamam video.

657
00:43:51,462 --> 00:43:53,631
Ali streamam
presliku trećeg stupnja,

658
00:43:53,631 --> 00:43:55,382
koji je besplatan video u redu,

659
00:43:55,466 --> 00:43:58,844
ali želim tražiti novac
Original bi bio dobar za to.

660
00:44:00,512 --> 00:44:01,430
Odjebi.

661
00:44:03,474 --> 00:44:04,475
Ja to plaćam.

662
00:44:04,475 --> 00:44:05,934
Nije na prodaju.

663
00:44:06,101 --> 00:44:07,061
A zašto ne?

664
00:44:08,228 --> 00:44:10,147
jer ja
imao moralno otkrivenje.

665
00:44:10,689 --> 00:44:12,149
Moralno otkrivenje?

666
00:44:12,149 --> 00:44:14,401
shvatio sam
da je ono što sam učinio pogrešno.

667
00:44:14,485 --> 00:44:17,071
Savjest mi ne dozvoljava...

668
00:44:17,071 --> 00:44:18,238
Deset tisuća dolara.

669
00:44:18,322 --> 00:44:19,698
Koliko?

670
00:44:21,825 --> 00:44:23,369
Isplati Butchie.

671
00:44:23,952 --> 00:44:25,579
Otplatite svoje dugove.

672
00:44:27,456 --> 00:44:29,458
Pronađite lijepu kuću.

673
00:44:47,935 --> 00:44:49,353
Što bi trebalo...

674
00:45:21,218 --> 00:45:23,887
Pogledaj u kameru.
Dušo, gledaj u kameru.

675
00:45:24,263 --> 00:45:25,931
<i>Nasmiješi mi se, dušo.</i>

676
00:45:26,682 --> 00:45:27,683
<i>Dušo.</i>

677
00:46:08,390 --> 00:46:09,558
<i>Draga Erica,</i>

678
00:46:09,558 --> 00:46:11,935
<i>U džepu je 10.000 dolara.</i>

679
00:46:12,311 --> 00:46:16,023
<i>Ovo je za europske pozive
i naš razvod.</i>

680
00:46:16,523 --> 00:46:19,985
<i>Ako je nešto ostalo,
kupi nešto lijepo od njega</i>

681
00:46:19,985 --> 00:46:21,570
<i>za tebe i Danielle.</i>

682
00:46:21,904 --> 00:46:24,698
<i>U karmi, vaša prednost.</i>

683
00:46:38,837 --> 00:46:43,383
Ako nekoga voliš,
pusti ga - Sting

684
00:46:53,852 --> 00:46:58,398
PRODAJA

685
00:48:28,822 --> 00:48:33,660
U veljači 1998
Pamela Anderson podnijela je zahtjev za razvod.

686
00:48:34,286 --> 00:48:36,830
Prijava je trajala dva mjeseca
upitao nakon Tommyjeva uhićenja,

687
00:48:36,914 --> 00:48:38,874
nakon nasilne svađe.

688
00:48:38,874 --> 00:48:41,043
Tommy Lee je odbio komentirati

689
00:48:41,043 --> 00:48:43,086
i postao
osuđen na šest mjeseci zatvora.

690
00:48:43,712 --> 00:48:45,339
Seth Warshavsky prodao je prava na DVD

691
00:48:45,464 --> 00:48:48,216
na snimku seksa Pam i Tommy
Vivid Videou za 15 milijuna dolara.

692
00:48:48,300 --> 00:48:51,553
Video je procijenjen
Prikupio 77 milijuna dolara.

693
00:48:52,429 --> 00:48:57,017
Rand Gauthier slijedio je primjer 2002
Sjeverna Kalifornija i uzgaja marihuanu.

694
00:48:57,809 --> 00:48:59,603
Povremeno nekome kaže

695
00:48:59,603 --> 00:49:01,897
da je ukrao snimku seksa Pam i Tommy.

696
00:49:01,897 --> 00:49:04,316
Gotovo mu nitko ne vjeruje.

697
00:49:05,359 --> 00:49:09,321
2008., deset godina nakon njihovog razvoda,
Pam i Tommy ponovno su se spojili.

698
00:49:09,738 --> 00:49:12,449
Nije potrajalo.

699
00:49:13,367 --> 00:49:16,161
Unatoč burnoj prirodi
njihov odnos

700
00:49:16,161 --> 00:49:19,706
Pam i Tommy spominjali su sebe
jedno drugo kao “ljubav svojih života”.

701
00:50:42,998 --> 00:50:45,000
Titlovi: Britta Boyle
