1 00:00:04,004 --> 00:00:05,505 Pam and Tommy sadrži scene s 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,757 teme za odrasle. Procjena laže 3 00:00:07,841 --> 00:00:08,967 prema nahođenju gledatelja. 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,345 Sve će biti dobro. 5 00:00:12,470 --> 00:00:14,055 PRIJE S PAM i TOMMYJEM 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,474 Vi gadovi pokušavate me zajebavati. 7 00:00:16,641 --> 00:00:19,060 - Duguješ mi 9000 dolara. - A ja 17. 8 00:00:19,144 --> 00:00:20,270 Ne dobivaš ništa. 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,521 Videozapis nestaje. 10 00:00:21,688 --> 00:00:25,859 Očigledno izrađujem ljubavni video Pamela Anderson i Tommy Lee kruže. 11 00:00:25,859 --> 00:00:29,946 Dobivam 15 posto. Bez pregovaranja. 12 00:00:30,071 --> 00:00:31,322 dogovor. 13 00:00:31,573 --> 00:00:32,782 Seattle. Da pogodim. 14 00:00:33,241 --> 00:00:34,200 Web kamere. 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,744 To bi trebala biti budućnost pornografije. 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,328 I slažem se. 17 00:00:37,412 --> 00:00:39,998 I bodljikava žica bit će hit film par excellence. 18 00:00:40,123 --> 00:00:42,459 Za proljeće on je na vrhu liste. 19 00:00:42,709 --> 00:00:46,337 Uskoro ćeš biti najveća filmska zvijezda na svijetu. 20 00:00:46,838 --> 00:00:48,673 Opet smo trudni. 21 00:00:50,967 --> 00:00:54,471 I bit ćemo dugi i imati sretan brak. 22 00:00:54,846 --> 00:00:56,639 Bob Guccione ima traku. 23 00:00:56,723 --> 00:00:58,308 Tužimo ga. 24 00:00:58,475 --> 00:01:00,727 Sve će biti lijepo i savršeno. 25 00:01:00,727 --> 00:01:03,146 Kad se žalimo skreće pozornost na video. 26 00:01:03,146 --> 00:01:04,981 Moglo bi se pretjerati. 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,357 Morate tužiti. 28 00:01:07,358 --> 00:01:08,193 Savršen. 29 00:01:08,443 --> 00:01:10,487 Gđa. Lee, zapamti koliko si imao godina, 30 00:01:10,487 --> 00:01:13,573 kada ste se prvi put pojavili u javnosti Tvoje genitalije otkrivene? 31 00:01:24,417 --> 00:01:26,044 Izvolite, šefe. 32 00:01:26,169 --> 00:01:27,462 - Što je to? -Starbucks. 33 00:01:27,462 --> 00:01:28,546 SVIBANJ 1996 34 00:01:28,671 --> 00:01:29,714 Seattle kava. 35 00:01:29,798 --> 00:01:31,758 Niču posvuda. 36 00:01:31,925 --> 00:01:33,968 - Od koga? -Seattle. 37 00:01:34,260 --> 00:01:36,805 Razumijem. ne hvala Držat ću se Italije. 38 00:01:36,971 --> 00:01:39,224 Kad smo već kod toga... Onaj video koji ste financirali? 39 00:01:39,390 --> 00:01:41,142 Morate plivati ​​u novcu. Sjajno. 40 00:01:41,726 --> 00:01:43,561 Čak i Dominic ima primjerak. 41 00:01:45,522 --> 00:01:46,523 WHO? 42 00:01:46,689 --> 00:01:48,191 Dominika. Moj sin od 15 godina. 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,234 Tvoje kumče? 44 00:01:49,818 --> 00:01:51,069 Da, točno. 45 00:01:51,528 --> 00:01:52,987 Kontaktirajte Miltie. 46 00:01:54,197 --> 00:01:55,490 Reci mu da ga želim vidjeti. 47 00:01:56,574 --> 00:01:57,992 Odmah, dovraga. 48 00:02:01,955 --> 00:02:03,081 Vitez pehara. 49 00:02:03,331 --> 00:02:04,207 Je li dobro? 50 00:02:04,207 --> 00:02:05,708 - To je jako dobro. - Da? 51 00:02:05,792 --> 00:02:07,877 To znači promjenu i nove mogućnosti. 52 00:02:08,002 --> 00:02:09,003 Rub? 53 00:02:09,087 --> 00:02:09,921 jaka... 54 00:02:12,590 --> 00:02:14,050 Mogu li nakratko razgovarati s vama? 55 00:02:18,930 --> 00:02:20,932 Jeste li zvali Nizozemsku? 56 00:02:21,182 --> 00:02:22,016 br. 57 00:02:22,642 --> 00:02:23,810 Očito netko ima 58 00:02:24,102 --> 00:02:25,311 u ovoj kući 59 00:02:25,478 --> 00:02:28,648 prošli mjesec 17 puta nazvao broj u Nizozemskoj. 60 00:02:29,232 --> 00:02:30,441 Vau. ovo je... 61 00:02:31,401 --> 00:02:32,235 ...često. 62 00:02:35,697 --> 00:02:38,783 Sigurno to nisi bio ti? Nismo bili ja i Danielle. 63 00:02:39,534 --> 00:02:41,411 znaš li što To sam zapravo bio ja. 64 00:02:41,661 --> 00:02:44,539 - Ja to zovem Nizozemska, a ne Nizozemska. -Nizozemska. 65 00:02:44,664 --> 00:02:46,749 Da. Otud nesporazum. 66 00:02:46,833 --> 00:02:50,170 Zašto ste prošli mjesec Zvao Nizozemsku 17 puta? 67 00:02:50,587 --> 00:02:51,921 - Oko... - Ne, čekaj. 68 00:02:52,213 --> 00:02:53,047 Da pogodim. 69 00:02:53,882 --> 00:02:56,092 Ima nešto u tvojoj novoj 70 00:02:56,676 --> 00:02:58,094 poduzeti poslovne pothvate. 71 00:02:58,261 --> 00:02:59,095 Da, točno. 72 00:02:59,262 --> 00:03:00,388 Što dobro ide. 73 00:03:00,638 --> 00:03:01,931 Stvarno super. Da. 74 00:03:02,015 --> 00:03:05,018 Ide tako prokleto dobro da spavaš na mom kauču? 75 00:03:05,727 --> 00:03:08,980 Morate uložiti u tvrtku prije nego što ostvari profit. 76 00:03:08,980 --> 00:03:12,066 Ne. Vidimo se na kraju tjedna odlazite odavde. 77 00:03:17,447 --> 00:03:18,364 Ovaj tjedan? 78 00:03:24,412 --> 00:03:26,873 Excelsior Royal Grand Hotel Spa. 79 00:03:27,081 --> 00:03:29,918 G. Gauthier ovdje. Iznova. Htio bih razgovarati s g. Ingleyem. 80 00:03:36,174 --> 00:03:38,551 G. Ingley? G. Gauthier je na vezi za vas. 81 00:03:40,136 --> 00:03:41,137 nisam tamo 82 00:03:46,893 --> 00:03:49,229 Žao mi je, g. Ingley nije ovdje. 83 00:03:51,272 --> 00:03:52,523 Je li on ikada tu? 84 00:03:52,690 --> 00:03:54,067 Ponekad, gospodine. 85 00:03:54,234 --> 00:03:56,361 Reci mu da sam opet nazvao. 86 00:03:56,361 --> 00:03:58,029 Da? Hvala. 87 00:04:00,823 --> 00:04:02,075 U studiju se nitko ne javlja. 88 00:04:02,075 --> 00:04:04,953 Prošao sam kroz njegov otvor za poštanski sandučić gledao. Puno pošte. 89 00:04:04,953 --> 00:04:07,830 Donnyjev bratić Sal? On radi rasvjetu za pornografiju. 90 00:04:07,997 --> 00:04:09,582 Kaže da Miltie više nema. 91 00:04:09,999 --> 00:04:11,793 Možda čak i izvan zemlje. 92 00:04:13,461 --> 00:04:14,712 Što je s onim drugim? 93 00:04:15,004 --> 00:04:16,631 Partner? idiot? 94 00:04:16,923 --> 00:04:19,342 Da, taj. Dovedite ga ovamo. 95 00:04:20,510 --> 00:04:21,803 Dovedi mi idiota. 96 00:04:35,984 --> 00:04:37,360 Ovdje. Ovdje. 97 00:04:37,485 --> 00:04:39,529 Video o kojem svi pričaju. 98 00:04:39,904 --> 00:04:43,283 Novi video o pušenju kurca od Pamele Anderson. Što ima, prijatelju? 99 00:04:43,741 --> 00:04:46,411 Pogledajte video, o kojoj svi pričaju. 100 00:04:46,411 --> 00:04:49,372 Jedan za 30, dva za 50. Pam Anderson puši Tommyjev kurac. 101 00:04:49,580 --> 00:04:50,957 Hej dame, želite li jedan? 102 00:04:51,416 --> 00:04:53,668 - Ne možemo to prodati ovdje. - Zašto? 103 00:04:53,668 --> 00:04:57,964 Ovaj tip prodaje piratske kopije vani na vašem parkiralištu. 104 00:04:57,964 --> 00:05:02,010 - On nikome ne smeta. - Smeta mi. Vrlo. 105 00:05:02,010 --> 00:05:05,179 Imam pravi video ovdje, čovječe. 106 00:05:05,388 --> 00:05:07,724 Dat ću ti ponudu. Stvarno dobar. 107 00:05:07,724 --> 00:05:10,184 Veleprodajna ponuda. hajde 108 00:05:11,144 --> 00:05:14,772 Zašto je tvoj pravi, a njegov nije? Gdje je razlika? 109 00:05:15,732 --> 00:05:17,025 Gdje je razlika? 110 00:05:18,860 --> 00:05:21,070 Razlika je u tome što sam ga ja prvi imao. 111 00:05:22,363 --> 00:05:23,614 Ja sam ga prvi imao. 112 00:05:24,282 --> 00:05:28,077 David Bowie je jednom rekao: "Nikad ništa ne radi prvi." 113 00:05:29,287 --> 00:05:31,664 Kladim se da nije bio prvi tko je to rekao. 114 00:05:37,378 --> 00:05:39,255 Što to dovraga znači? 115 00:05:39,464 --> 00:05:43,009 Pogledaj je. Što nije u redu, prijatelju? 116 00:05:43,259 --> 00:05:44,218 Jesi li ljut? 117 00:05:44,886 --> 00:05:45,845 Zašto si ljut? 118 00:05:46,429 --> 00:05:47,472 Spreman? 119 00:05:48,514 --> 00:05:50,892 i što, kada traže video? 120 00:05:51,059 --> 00:05:52,101 Ako? 121 00:06:01,694 --> 00:06:03,529 hej kako je 122 00:06:03,738 --> 00:06:06,449 Dobro. Zato toliko volim Barb. 123 00:06:06,574 --> 00:06:08,534 Nije uvijek bila tako opaka. 124 00:06:09,827 --> 00:06:11,954 Nekad je bila nevina iz zemlje. 125 00:06:12,038 --> 00:06:13,915 A onda je tako otvrdnula, 126 00:06:14,207 --> 00:06:16,834 jer to radiš opet i opet gazio po njoj. 127 00:06:17,043 --> 00:06:19,587 Ponekad su to bili ljudi kome je vjerovala... 128 00:06:19,587 --> 00:06:21,923 To se meni osobno jako svidjelo. 129 00:06:21,923 --> 00:06:24,884 I ljudi će stvarno vidjeti... 130 00:06:24,884 --> 00:06:28,513 Vance, Stuff Magazine. Što najviše voliš kod muškarca? 131 00:06:29,722 --> 00:06:31,432 Ako sluša, Vance. 132 00:06:33,101 --> 00:06:34,268 Halo, Pamela? Pamela. 133 00:06:35,269 --> 00:06:38,481 Jeste li ikada imali borbenu obuku, prije nego što ste glumili u Bodljikavoj žici? 134 00:06:38,856 --> 00:06:41,401 Da, malo o Baywatchu. Malo. 135 00:06:41,401 --> 00:06:43,861 Ali ne ovako. Ne tako. 136 00:06:43,945 --> 00:06:46,531 C.J.-u nije bilo dopušteno mašući pištoljem uokolo. 137 00:06:46,697 --> 00:06:47,698 To je zapravo šteta. 138 00:06:49,200 --> 00:06:50,576 imam jedno pitanje 139 00:06:50,701 --> 00:06:51,619 Da. Zdravo. 140 00:06:52,203 --> 00:06:53,955 Kada ste u Penthouseu? 141 00:06:54,205 --> 00:06:56,332 Mnogi dečki tome se definitivno vesele. 142 00:06:57,875 --> 00:07:00,169 Ne volim te razočarati, ali 143 00:07:00,461 --> 00:07:02,755 Penthouse i ja se nećemo naći zajedno. 144 00:07:03,256 --> 00:07:05,633 To će se zakonski riješiti. 145 00:07:05,633 --> 00:07:08,094 - Sljedeće pitanje. - Dakle, tužba je činjenica? 146 00:07:09,470 --> 00:07:11,139 Za razliku od... 147 00:07:11,681 --> 00:07:13,641 Znate, a... 148 00:07:13,850 --> 00:07:14,892 Reklamni trik? 149 00:07:16,644 --> 00:07:19,188 Na glasine Ti i Tommy biste imali video 150 00:07:19,272 --> 00:07:21,566 samoprotok, pa zar od toga nema ništa? 151 00:07:21,566 --> 00:07:24,026 Videozapis je ukraden iz naše kuće. 152 00:07:24,110 --> 00:07:25,820 Iz sefa u našoj kući. 153 00:07:26,571 --> 00:07:28,656 Žrtve smo provale. 154 00:07:29,991 --> 00:07:31,159 Razumijem. 155 00:07:32,160 --> 00:07:33,161 Sjajno. 156 00:07:42,336 --> 00:07:43,504 Devet? 157 00:07:44,464 --> 00:07:45,423 To je sve? 158 00:07:46,966 --> 00:07:49,135 Prokleti krijumčari, čovječe. 159 00:07:49,719 --> 00:07:51,637 Znaš što kažu. 160 00:07:51,929 --> 00:07:54,682 je imitacija najiskreniji oblik laskanja. 161 00:07:54,682 --> 00:07:58,269 Tko god to rekao nije ukraden. 162 00:07:58,436 --> 00:07:59,896 Idem u poštu. 163 00:08:00,021 --> 00:08:01,731 Ima li novosti od Miltie? 164 00:08:01,898 --> 00:08:03,399 Što misliš, stari? 165 00:08:07,111 --> 00:08:09,155 Što je to? 77? 166 00:08:11,073 --> 00:08:13,242 Slušaj, ima ljudi koji čekaju... 167 00:08:13,367 --> 00:08:15,953 - U redu je. Samo brzi razgovor. - Hajdemo. 168 00:08:29,926 --> 00:08:30,968 Bok, Rand. 169 00:08:31,469 --> 00:08:33,179 Uđi. Sjedni. 170 00:08:37,892 --> 00:08:39,435 - Bok, Butchie. - Molim te. 171 00:08:40,061 --> 00:08:41,854 Zovite me g. Peraino. 172 00:08:41,938 --> 00:08:43,814 Igrajmo igru. 173 00:08:44,023 --> 00:08:45,566 postavljam ti pitanje. 174 00:08:45,983 --> 00:08:48,569 Jedeš trešnju a onda odgovoriš. 175 00:08:48,694 --> 00:08:49,612 smiješno, ha? 176 00:08:50,196 --> 00:08:51,531 Evo, probaj. 177 00:08:55,576 --> 00:08:57,036 Baš nešto, zar ne? 178 00:08:58,371 --> 00:09:00,623 Ležim trešnje dva tjedna 179 00:09:00,623 --> 00:09:03,417 u votku i Fernet Branca. 180 00:09:03,834 --> 00:09:04,669 Uzmi drugu. 181 00:09:06,337 --> 00:09:07,296 Uzmi drugu. 182 00:09:11,008 --> 00:09:13,094 Pa gdje je Miltie? 183 00:09:14,971 --> 00:09:17,139 On... On je izvan grada... 184 00:09:20,017 --> 00:09:22,395 To je dio igre. Moraš pojesti još dvije. 185 00:09:24,188 --> 00:09:25,439 Pokušajmo ponovno. 186 00:09:25,898 --> 00:09:29,110 Gdje je Miltie? 187 00:09:29,944 --> 00:09:33,322 U Amsterdamu. Ovo je svjetska prijestolnica dijamanata. 188 00:09:33,406 --> 00:09:36,325 On je tu da... On ulaže naš novac u dijamante. 189 00:09:36,450 --> 00:09:40,246 Dakle, dopuštate svom partneru naš partner, 190 00:09:40,413 --> 00:09:42,123 koji kontrolira sav novac, 191 00:09:42,123 --> 00:09:45,334 otići iz zemlje s tim novcem? 192 00:09:47,336 --> 00:09:49,964 Znaš, Rand, razmišljam, 193 00:09:50,298 --> 00:09:54,010 jeste li lažljivac ili jednostavno ti si prokleti idiot. 194 00:09:54,969 --> 00:09:56,929 Nikada ti ne bih lagao, Butchie. 195 00:09:57,221 --> 00:10:00,683 Za vas g. Peraino, ti prokleti lažljivice. 196 00:10:03,477 --> 00:10:04,395 Sranje, moje koljeno. 197 00:10:04,395 --> 00:10:07,231 Duguješ mi 50 000 dolara. 198 00:10:07,315 --> 00:10:09,650 Nemam novaca. Miltie ima novac. 199 00:10:10,401 --> 00:10:11,611 Ali imam tebe. 200 00:10:12,153 --> 00:10:13,070 I tebe 201 00:10:13,487 --> 00:10:16,449 daj mi do sutra nešto mog novca. 202 00:10:16,741 --> 00:10:18,326 - Pokušavam, ali... - Ali što? 203 00:10:18,326 --> 00:10:19,368 Ali što? 204 00:10:19,952 --> 00:10:23,080 ako sam iskren, Trenutačno je teško doći do Miltieja. 205 00:10:23,205 --> 00:10:24,957 Začepi jebote. 206 00:10:25,249 --> 00:10:30,004 Jer ne Amsterdam je dijamantna prijestolnica. 207 00:10:30,713 --> 00:10:32,131 Ali Antwerpen. 208 00:10:32,381 --> 00:10:36,552 Amsterdam je glavni grad droge i kurvi. 209 00:10:37,053 --> 00:10:42,058 Kombinirajte to s onim što imate o tvom prijatelju Miltonu Ingleyju, 210 00:10:42,266 --> 00:10:47,271 i reci mi što dolazi od toga, ti jebeni idiote. 211 00:10:50,524 --> 00:10:52,068 Sve OK? 212 00:10:52,276 --> 00:10:53,653 Da. 213 00:10:54,695 --> 00:10:56,405 Da. Samo malo umoran. 214 00:10:57,031 --> 00:10:58,240 Bio si sjajan danas. 215 00:10:59,825 --> 00:11:01,118 Probala sam. 216 00:11:04,413 --> 00:11:05,581 Sranje ljudi. 217 00:11:07,583 --> 00:11:08,709 Sranje ljudi. 218 00:11:09,877 --> 00:11:11,045 Ali znate što? 219 00:11:12,713 --> 00:11:14,048 Nadam se da je dječak. 220 00:11:21,972 --> 00:11:26,310 Tommy, ja sam. Onaj ti možda si nemilosrdno zeznuo. 221 00:11:26,394 --> 00:11:27,978 Bez sumnje jedan od mnogih. 222 00:11:28,521 --> 00:11:30,356 Želiš li podići crni oblak, 223 00:11:30,356 --> 00:11:33,401 koji te prati gdje god ideš, naći ćemo se u 21:00 224 00:11:33,401 --> 00:11:36,487 večeras u području D16 225 00:11:36,487 --> 00:11:38,322 na parkiralištu stadiona Dodger. 226 00:11:38,906 --> 00:11:39,782 Dođi sam, 227 00:11:39,990 --> 00:11:44,787 i ponesite $26,938. 228 00:11:45,454 --> 00:11:47,623 Ni više ni manje. 229 00:11:48,207 --> 00:11:50,918 Sve najbolje. Karma. 230 00:12:09,478 --> 00:12:10,938 Drago mi je da te vidim. 231 00:12:13,149 --> 00:12:16,861 Hvala ti, Kevine. Imamo sjajnu predstavu za vas. 232 00:12:16,861 --> 00:12:17,820 Naš prvi gost 233 00:12:17,820 --> 00:12:20,948 možda znaš iz televizijske serije Baywatch. 234 00:12:20,948 --> 00:12:23,909 I ona uskoro dolazi viđen u filmu Bodljikava žica. 235 00:12:23,993 --> 00:12:27,079 Dame i gospodo, Aplauz za Pamelu Anderson. 236 00:12:39,300 --> 00:12:40,760 - Peti mjesec. - Peti mjesec? 237 00:12:40,760 --> 00:12:43,637 - Vjeruj mi. - Dječak ili djevojčica? Znate li? 238 00:12:43,721 --> 00:12:45,181 - Ne znam. - Stvarno? 239 00:12:46,182 --> 00:12:48,184 Želimo biti iznenađeni. 240 00:12:48,184 --> 00:12:50,561 -Ne znaš što će biti? - Ne. 241 00:12:50,686 --> 00:12:53,522 Nevjerojatno je da je nešto u ovom području, 242 00:12:53,647 --> 00:12:55,524 što Pamela Anderson ne zna. 243 00:12:55,608 --> 00:12:57,193 To je prilično dobro. 244 00:12:58,527 --> 00:13:02,615 Kad smo već kod seksa, moram pitati... Traka. 245 00:13:03,240 --> 00:13:04,700 Da, svi želimo znati. 246 00:13:05,075 --> 00:13:06,535 Koji kurac... 247 00:13:07,453 --> 00:13:08,579 Koju vrpcu, Jay? 248 00:13:08,579 --> 00:13:10,164 Koju vrpcu? 249 00:13:10,289 --> 00:13:12,416 - Naravno da nisam vidio. - Naravno. 250 00:13:12,500 --> 00:13:14,293 Želim, ali nemam kopiju. 251 00:13:14,293 --> 00:13:16,253 Ali postoji traka u optjecaju. 252 00:13:16,337 --> 00:13:18,589 U redu? Svi pričaju o tome, zar ne? 253 00:13:18,589 --> 00:13:19,840 "Jesi li vidio?" 254 00:13:19,924 --> 00:13:21,717 Mnogi ljudi pričaju o ovoj vrpci, 255 00:13:21,801 --> 00:13:25,513 - posebno muškarci iz nekog razloga. - Zamisli to. 256 00:13:26,514 --> 00:13:27,556 Mi to imamo. 257 00:13:27,681 --> 00:13:28,641 Kako to? 258 00:13:28,641 --> 00:13:31,143 Kako je? 259 00:13:31,268 --> 00:13:32,353 biti izložen? 260 00:13:36,607 --> 00:13:37,942 Kako to? 261 00:13:40,361 --> 00:13:41,403 To je užasno. 262 00:13:45,950 --> 00:13:49,286 Nešto tako intimno 263 00:13:49,703 --> 00:13:51,163 biti ukraden. 264 00:13:51,747 --> 00:13:53,040 Pa nešto 265 00:13:53,666 --> 00:13:56,877 Privatne stvari iz braka, da je netko ukrao bez dopuštenja 266 00:13:56,961 --> 00:13:58,963 i obznanjen cijelom svijetu. 267 00:14:01,090 --> 00:14:02,508 To je porazno. 268 00:14:06,011 --> 00:14:07,847 Za nas je to poražavajuće. 269 00:14:15,354 --> 00:14:17,356 Što? Da. 270 00:14:19,316 --> 00:14:20,401 Da, dobro. Uhvaćen. 271 00:14:21,068 --> 00:14:22,945 Ona neće dopustiti da je išta poremeti, zar ne? 272 00:14:23,404 --> 00:14:25,281 Bilo je divno ponovno te vidjeti. 273 00:14:25,281 --> 00:14:28,367 Čestitamo na bebi. Aplauz za Pamelu Anderson. 274 00:14:31,120 --> 00:14:32,872 Ubit ću gada. 275 00:14:32,872 --> 00:14:34,832 - Tommy. - Što? 276 00:14:34,957 --> 00:14:37,418 Tommy, slušaj me. 277 00:14:37,751 --> 00:14:41,922 To će se dogoditi u sljedećih nekoliko dana ne o tebi. Radi se o meni. 278 00:14:43,257 --> 00:14:45,551 Od sada pa sve do premijere 279 00:14:45,551 --> 00:14:48,387 je tvoj jedini posao, da mi olakša život. 280 00:14:48,679 --> 00:14:50,890 Ne praviš galamu nemoj započeti svađu. 281 00:14:51,098 --> 00:14:54,184 Ne izazivate komplikacije, nemoj mi stvarati probleme, 282 00:14:54,268 --> 00:14:56,103 poput premlaćivanja Jaya Lena. 283 00:14:56,228 --> 00:14:57,855 - Ali... - Ali... 284 00:14:58,689 --> 00:14:59,982 Tommy, 285 00:15:00,900 --> 00:15:03,319 Moram sutra u hotel na šminku i frizuru. 286 00:15:03,319 --> 00:15:05,487 Ima smisla otići danas 287 00:15:05,613 --> 00:15:09,325 umjesto da se vozimo tamo-amo iz Malibua. Tako ja to radim. 288 00:15:09,325 --> 00:15:10,826 Samo ja. 289 00:15:11,952 --> 00:15:13,245 sama. 290 00:15:15,873 --> 00:15:16,957 Da? 291 00:16:26,026 --> 00:16:27,069 Pamela. 292 00:16:27,277 --> 00:16:29,238 Bok draga. 293 00:16:29,863 --> 00:16:31,740 Trenutak. Zašto šapućeš? 294 00:16:32,908 --> 00:16:34,410 promukao sam. 295 00:16:34,618 --> 00:16:35,786 Što? 296 00:16:35,786 --> 00:16:36,954 Što nije u redu, dušo? 297 00:16:38,497 --> 00:16:39,748 Ništa. ja... 298 00:16:41,291 --> 00:16:43,919 ... jesti samo kolače i gledati film. 299 00:16:44,253 --> 00:16:45,796 Oh, draga. 300 00:16:46,380 --> 00:16:49,133 Tommy, nedostaješ mi. 301 00:16:50,217 --> 00:16:53,220 Ne mogu izdržati bez tebe. 302 00:16:53,929 --> 00:16:55,514 Trebam li doći kasnije? 303 00:16:55,681 --> 00:16:56,557 Ne. 304 00:16:56,557 --> 00:17:00,769 u redu je Sad idem spavati. 305 00:17:02,354 --> 00:17:03,856 ja... 306 00:17:06,358 --> 00:17:09,319 Samo sam ti htio poželjeti laku noć. 307 00:17:09,862 --> 00:17:12,489 Dakle, laku noć. 308 00:17:13,657 --> 00:17:14,825 laku noc 309 00:17:15,534 --> 00:17:16,952 volim te 310 00:17:17,786 --> 00:17:19,580 I ja tebe volim, ljubavi. 311 00:17:21,540 --> 00:17:22,666 laku noc 312 00:17:23,459 --> 00:17:24,710 Laku noć. 313 00:18:10,631 --> 00:18:12,591 Imate li 26.938 dolara? 314 00:18:12,883 --> 00:18:17,096 Dvadeset i sedam. Za tvoju Nemam vremena za krive brojke. 315 00:18:17,429 --> 00:18:21,975 Upravo toliki iznos si mi dao dugujete za rad i alate. 316 00:18:22,226 --> 00:18:23,894 Dakle, o tome se radi? 317 00:18:24,561 --> 00:18:28,649 Sve to zbog pišljivih 27 tisuća? 318 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 Time se kaješ, i opet sam cijela. 319 00:18:35,906 --> 00:18:37,241 Ne mislim tako. 320 00:18:37,449 --> 00:18:38,992 Što ne vjeruješ? 321 00:18:40,119 --> 00:18:41,161 da ti 322 00:18:41,537 --> 00:18:42,788 ozdravi opet. 323 00:18:44,164 --> 00:18:46,625 Možda ne znam puno, ali jedno znam. 324 00:18:46,625 --> 00:18:50,212 Tko je pobjednik, a tko gubitnik. A ti si gubitnik. 325 00:18:51,380 --> 00:18:54,174 Neuspjeh, gubitnik, ništa. 326 00:18:54,883 --> 00:18:58,303 Nikakav novac na svijetu to neće promijeniti. to je lako... 327 00:18:59,471 --> 00:19:01,098 To si samo ti, druže. 328 00:19:02,558 --> 00:19:03,684 Do kraja života. 329 00:19:05,644 --> 00:19:07,563 Pa ti si loša osoba. 330 00:19:09,565 --> 00:19:10,649 Da, može biti. 331 00:19:12,234 --> 00:19:13,485 Možda sam to ja. 332 00:19:16,029 --> 00:19:17,364 Ali što je s Pamelom? 333 00:19:20,534 --> 00:19:23,287 Što ti je učinila da ona ovo zaslužuje? 334 00:19:24,163 --> 00:19:26,707 Shvaćate li uopće što kažeš ovom toplom srcu, 335 00:19:27,332 --> 00:19:29,710 prijateljska i voljena žena što si napravio? 336 00:19:31,503 --> 00:19:32,880 Je li ona loša osoba? 337 00:19:37,426 --> 00:19:38,969 došao sam ovdje, 338 00:19:39,678 --> 00:19:42,806 da ti sere da ga batinama izbije iz tijela. 339 00:19:44,141 --> 00:19:46,268 Ali to vjerojatno neće uspjeti. 340 00:19:47,561 --> 00:19:49,438 Učinit ću to kao ti, prijatelju. 341 00:19:50,689 --> 00:19:52,316 postajem bogovi 342 00:19:53,609 --> 00:19:54,985 prinesite žrtvu. 343 00:19:56,945 --> 00:19:57,779 Dob. 344 00:19:57,905 --> 00:19:59,907 - Ne. - Je li to ono što želiš? 345 00:19:59,907 --> 00:20:01,825 - Ne! Ne! - Želiš li to, dovraga? 346 00:20:02,534 --> 00:20:03,452 Samo naprijed, Rand. 347 00:20:03,702 --> 00:20:04,828 Samo uzmi. 348 00:20:04,912 --> 00:20:07,539 Sranje, ne. Ovo je moj prokleti novac. 349 00:20:08,582 --> 00:20:10,292 Dakle, seronjo. 350 00:20:10,542 --> 00:20:11,752 Idemo. 351 00:20:12,002 --> 00:20:13,337 Koji kurac? 352 00:20:13,629 --> 00:20:15,005 Ovo je tako sjebano. 353 00:20:16,423 --> 00:20:18,425 Ti si jedno govno, čovječe. 354 00:20:22,095 --> 00:20:25,098 Upravo je došao do nas. A sljedeći trenutak... 355 00:20:25,891 --> 00:20:27,142 Odmorite se. 356 00:20:27,309 --> 00:20:28,227 Glavu dolje. 357 00:20:28,227 --> 00:20:29,311 Da, znam. 358 00:20:30,604 --> 00:20:32,481 Nemaš moj novac, zar ne? 359 00:20:36,568 --> 00:20:37,611 br. 360 00:20:39,071 --> 00:20:41,114 Ima tako zanemarenog igrača. 361 00:20:41,615 --> 00:20:45,661 Duguje tipu 3200 dolara koji mi duguje 18 000 dolara. 362 00:20:46,161 --> 00:20:48,997 Daj mi 3200 dolara 363 00:20:49,081 --> 00:20:52,334 od ovog otrcanog igrača. 364 00:20:53,669 --> 00:20:54,795 Kako bih to trebao učiniti? 365 00:20:56,505 --> 00:20:59,466 Jednako dobar kao veliki ali ti stane u rukav. 366 00:21:03,095 --> 00:21:04,388 - Ne. - Ne? 367 00:21:04,554 --> 00:21:05,639 - Ne. - Ne? 368 00:21:05,764 --> 00:21:08,308 Ne želim kritike vježbajte svoj stil vođenja, 369 00:21:08,392 --> 00:21:11,270 ali ja sam pogrešna osoba za to. Ne bi bio jedan od njih 370 00:21:11,270 --> 00:21:15,274 - prikladniji za ovaj posao? - Previše prethodnih osuda. 371 00:21:15,774 --> 00:21:18,527 Osim toga, ne duguju mi Deseci tisuća dolara. 372 00:21:19,486 --> 00:21:21,530 Odbaci ga do Albertove kuće. 373 00:21:35,294 --> 00:21:37,212 Probuditi se. Vrijeme je za ustajanje. 374 00:21:37,421 --> 00:21:38,505 Oh, Tommy. 375 00:21:38,672 --> 00:21:39,589 draga, 376 00:21:39,715 --> 00:21:43,302 naš odvjetnik je upravo nazvao. 377 00:21:43,802 --> 00:21:45,637 Presuda za Penthouse je ovdje. 378 00:21:46,179 --> 00:21:47,723 Danas će biti fantastičan dan. 379 00:21:48,348 --> 00:21:49,850 Zašto si tako siguran? 380 00:21:49,850 --> 00:21:53,937 Odluka bi trajala mjesecima. Zašto bi se inače dogodilo tako brzo? 381 00:21:54,021 --> 00:21:55,856 Moramo znati tko je sudac. 382 00:21:55,856 --> 00:21:58,859 Poslat ćemo mu košaru s voćem ili tako nešto. 383 00:21:58,984 --> 00:21:59,985 Da. 384 00:22:02,487 --> 00:22:05,032 Hajde draga. Evo ga. 385 00:22:05,198 --> 00:22:06,241 zdravo kako si 386 00:22:06,450 --> 00:22:08,201 Oprostite zbog napada. 387 00:22:08,452 --> 00:22:10,037 Nema problema. 388 00:22:11,788 --> 00:22:13,206 Drago mi je da ste ovdje. 389 00:22:17,919 --> 00:22:20,172 Što... Što je to? 390 00:22:20,922 --> 00:22:22,758 Ovo je hitna odluka. 391 00:22:24,676 --> 00:22:25,844 Odbijen. 392 00:22:27,262 --> 00:22:28,305 Da. 393 00:22:28,889 --> 00:22:32,601 Liži me, Guccione. Što sam ti rekao, draga? 394 00:22:34,936 --> 00:22:35,771 Što? 395 00:22:36,521 --> 00:22:37,939 Penthouse je dobro shvatio. 396 00:22:40,692 --> 00:22:41,818 - Što? - Sudac je utvrdio, 397 00:22:41,902 --> 00:22:43,737 da se sloboda tiska primjenjuje, 398 00:22:43,737 --> 00:22:47,949 jer je video kroz javnost simpatija je vrijedna vijesti. 399 00:22:48,575 --> 00:22:49,785 Ovo je besmislica. 400 00:22:49,785 --> 00:22:52,996 Da. Razumijem argument uz slobodu tiska, 401 00:22:53,080 --> 00:22:54,998 ali da sudac to odobri 402 00:22:55,082 --> 00:22:57,292 bez protuargumenata, Ne razumijem to. 403 00:22:57,918 --> 00:22:58,835 Ja, da. 404 00:23:01,588 --> 00:23:03,757 Nečemu moraju reći da. 405 00:23:04,383 --> 00:23:06,510 O pravom razlogu moraju šutjeti. 406 00:23:08,095 --> 00:23:09,137 A to bi bilo? 407 00:23:10,013 --> 00:23:11,598 Da nemam prava. 408 00:23:13,308 --> 00:23:17,437 Jer ja imam svoj javni život proveo u kupaćem kostimu. 409 00:23:17,521 --> 00:23:19,314 jer ja 410 00:23:20,065 --> 00:23:22,484 bio tako hrabar kao model za Playboy. 411 00:23:22,609 --> 00:23:25,195 Ali ne možete to reći kurve 412 00:23:25,195 --> 00:23:29,908 A u slučaju da nisi shvatio, Upravo takav sam i ja po ovoj presudi. 413 00:23:30,617 --> 00:23:34,204 Ne možeš reći da kurve nemaju pravo glasa, 414 00:23:34,204 --> 00:23:36,623 što se događa sa slikama njezina tijela. 415 00:23:37,165 --> 00:23:40,127 Da ja ne odlučujem što se događa s mojim tijelom. 416 00:23:40,127 --> 00:23:42,295 Zato predlažu nešto drugo. 417 00:23:43,255 --> 00:23:44,714 Razumijem tvoje gledište. 418 00:23:44,881 --> 00:23:47,175 hoćeš nikada ne razumi moje gledište. 419 00:23:47,884 --> 00:23:49,803 Zato to nikad nisam trebao učiniti. 420 00:23:49,803 --> 00:23:53,348 dopustio sam što si me stavio u ovu situaciju, 421 00:23:53,432 --> 00:23:55,225 situacija koju ne poznajete. 422 00:23:56,309 --> 00:23:58,353 Ali znam. Zapravo jako dobro. 423 00:23:59,938 --> 00:24:04,151 Bez brige. Neće se ponoviti. 424 00:24:07,279 --> 00:24:08,238 Pamela. 425 00:24:11,700 --> 00:24:13,702 Žao mi je, gospodine. Nema ga. 426 00:24:13,827 --> 00:24:16,371 Reci mu da je Rand zvao, u redu? 427 00:24:16,455 --> 00:24:17,497 Da, gospodine. 428 00:24:46,109 --> 00:24:47,235 Albert? 429 00:24:48,820 --> 00:24:51,072 Platit ćete 3200 dolara. 430 00:24:52,824 --> 00:24:55,076 - Reci mu da sam... - Trebam novac sada. 431 00:24:55,368 --> 00:24:56,870 - Ja... - Inače ću te morati povrijediti. 432 00:24:56,870 --> 00:24:58,830 - Ne želim to. - Nemam ga. 433 00:24:58,914 --> 00:25:00,957 - Daj mi ga! trebam ga! - Nemam ga. 434 00:25:01,041 --> 00:25:02,959 Trebam ovaj jebeni novac. 435 00:25:04,544 --> 00:25:05,629 Zdravo? 436 00:25:05,921 --> 00:25:07,088 Ulaziš li? 437 00:25:15,222 --> 00:25:16,056 Sranje. 438 00:25:36,993 --> 00:25:40,956 Pamela Anderson i Tommy Lee ponovno su tema razgovora. 439 00:25:40,956 --> 00:25:44,876 Tvoj vrući video seksa uskoro će se moći vidjeti uPenthouse . 440 00:25:45,210 --> 00:25:49,297 Glasnogovornik časopisa rekao je, imaš zakon na svojoj strani 441 00:25:49,381 --> 00:25:53,176 i može službeno fotografirati Objavite videozapise za odrasle. 442 00:25:54,261 --> 00:25:55,470 Što je to bilo? 443 00:25:55,595 --> 00:25:56,513 Videozapis. 444 00:25:56,763 --> 00:25:58,390 Penthouse prikazuje slike iz njega. 445 00:25:59,391 --> 00:26:01,268 - Oni bi to htjeli. - Ne, imaju. 446 00:26:01,393 --> 00:26:03,061 Sudac je odobrio. 447 00:26:03,186 --> 00:26:05,939 To znači da imam vikend puno toga za napraviti. 448 00:26:05,939 --> 00:26:07,148 Terry, što je s tobom? 449 00:26:07,232 --> 00:26:08,817 Samo nemoj reći mom mužu. 450 00:26:10,944 --> 00:26:12,112 Jeste li ga vidjeli? 451 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 Videozapis. 452 00:26:17,576 --> 00:26:18,577 br. 453 00:26:18,577 --> 00:26:21,746 Stvarno? Kladio bih se da si to vidio. 454 00:26:23,206 --> 00:26:25,166 Ne moram gledati ovo sranje. 455 00:26:26,585 --> 00:26:27,502 a ti 456 00:26:27,752 --> 00:26:29,045 - da - da Na zabavi. 457 00:26:29,212 --> 00:26:30,130 Da. 458 00:26:30,338 --> 00:26:31,172 I? 459 00:26:31,339 --> 00:26:33,049 Pa, zapravo je... 460 00:26:36,303 --> 00:26:38,054 Zapravo je jako slatko. 461 00:26:38,555 --> 00:26:39,598 je li slatko? 462 00:26:39,806 --> 00:26:44,269 da, mislim, trebalo je biti odvratno. 463 00:26:44,811 --> 00:26:48,523 Bogati, korumpirani, slavni ljudi, koji se ševe na brodu. 464 00:26:48,607 --> 00:26:51,860 ali je... 465 00:26:52,902 --> 00:26:55,488 To je nekako vrlo prirodno. 466 00:26:55,697 --> 00:26:57,782 To je romantično. 467 00:26:58,033 --> 00:26:59,993 - Mislim, jako su zaljubljeni. - da 468 00:27:00,410 --> 00:27:02,621 I rad kamere bilo vrlo zanimljivo. 469 00:27:02,871 --> 00:27:04,581 kako to misliš 470 00:27:04,706 --> 00:27:08,501 Pa, većinu vremena Pam drži kameru, a ona pogađa 471 00:27:08,585 --> 00:27:11,421 vrlo zanimljivo umjetničke odluke. 472 00:27:11,421 --> 00:27:12,881 - da - da 473 00:27:13,131 --> 00:27:14,341 Jednom je npr. 474 00:27:14,674 --> 00:27:18,928 tamo se jebu u misionarskom položaju, a Tommy se sprema svršiti. 475 00:27:19,012 --> 00:27:21,097 Pa u što je uperila kameru? 476 00:27:21,264 --> 00:27:22,223 Na njegovom kurcu. 477 00:27:22,474 --> 00:27:23,308 Na njegovom licu. 478 00:27:23,558 --> 00:27:25,644 Ona ga uperi u njegovo lice. 479 00:27:25,894 --> 00:27:26,978 Tijekom orgazma. 480 00:27:27,103 --> 00:27:29,105 - Ovo se nikad prije nije dogodilo u pornografiji. - Ne. 481 00:27:29,481 --> 00:27:32,025 I onda samo nastavi na njegovom licu. 482 00:27:33,485 --> 00:27:36,780 I vidiš koliko je sretan, biti u njoj. 483 00:27:37,364 --> 00:27:39,282 Čak malo i plače. 484 00:27:39,449 --> 00:27:41,951 Mogu to zamisliti. 485 00:27:42,577 --> 00:27:47,040 Znam da se vas dvoje ne slažete. Ali nekako mi se sviđa. 486 00:27:47,624 --> 00:27:50,502 ja znam da je jebeni idiot i tako to. 487 00:27:50,919 --> 00:27:55,173 Ali on je... Neobično je simpatičan. 488 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 - Jako je emotivan. - Apsolutno, da. 489 00:27:59,052 --> 00:28:01,304 On je neka vrsta osjetljivog pećinskog čovjeka. 490 00:28:01,388 --> 00:28:02,389 Redom. 491 00:28:03,139 --> 00:28:07,936 Krivulja je ravna. Zadnjih 30 dana brojke su ostale otprilike iste. 492 00:28:08,645 --> 00:28:11,231 Još uvijek su dobri, ali krivulja rasta... 493 00:28:11,481 --> 00:28:12,816 Treba nam banger. 494 00:28:12,982 --> 00:28:13,817 Eksplozija. 495 00:28:13,817 --> 00:28:16,736 Nešto što privlači pažnju. Uzbudi ljude. 496 00:28:17,195 --> 00:28:18,405 Na primjer? 497 00:28:20,740 --> 00:28:22,033 nemam pojma 498 00:29:28,600 --> 00:29:30,185 Što je s Penthouseom? 499 00:29:30,435 --> 00:29:33,354 Pam. Što mislite o videu? 500 00:29:39,110 --> 00:29:39,986 Zdravo? 501 00:29:40,195 --> 00:29:42,822 G. Ron Jeremy na vezi za vas. 502 00:29:42,947 --> 00:29:43,865 Da? 503 00:29:44,532 --> 00:29:46,201 Sjajno. Da, pusti to. 504 00:29:46,201 --> 00:29:47,535 Samo trenutak, gospodine. 505 00:29:48,369 --> 00:29:49,454 mirno. 506 00:29:51,039 --> 00:29:52,081 Ronnie J. 507 00:29:52,165 --> 00:29:53,958 Što mi pričinjava zadovoljstvo? 508 00:29:56,044 --> 00:29:57,295 Halo? 509 00:29:58,254 --> 00:29:59,631 Ron, jesi li ti na redu? 510 00:30:00,757 --> 00:30:01,966 vjerovala sam ti. 511 00:30:03,510 --> 00:30:04,511 tko je tamo 512 00:30:04,803 --> 00:30:06,596 A ti si me zezao. 513 00:30:07,639 --> 00:30:09,766 Rand, ja... 514 00:30:09,974 --> 00:30:12,143 žao mi je Nisam u toku. 515 00:30:12,227 --> 00:30:14,479 Ovdje se puno toga događa. 516 00:30:14,479 --> 00:30:16,523 Htio sam te nazvati. 517 00:30:23,696 --> 00:30:25,698 Nemoj se tako ponašati prema meni, Barb. 518 00:30:26,825 --> 00:30:28,409 Daj mi novac sada. 519 00:30:28,868 --> 00:30:30,745 Mislio sam da stvari kod nas idu dobro. 520 00:30:32,163 --> 00:30:36,793 Pa, ja sam dobro, a ti trči. A sada. 521 00:30:38,753 --> 00:30:42,048 Daj mi torbu. 522 00:30:42,048 --> 00:30:43,842 Tako sam prokleto ponosan na tebe. 523 00:30:49,889 --> 00:30:51,349 Da vidimo kako će proći. 524 00:30:51,349 --> 00:30:53,351 Kraj traži nastavak, 525 00:30:53,351 --> 00:30:55,353 ali studio odlučuje. 526 00:30:55,770 --> 00:30:57,522 Kakva ogromna hrpa govana. 527 00:30:57,689 --> 00:31:00,316 Ovo je njezin drugi najbolji film ove godine. 528 00:31:05,989 --> 00:31:07,282 jesi dobro 529 00:31:09,367 --> 00:31:10,535 sve je u redu 530 00:31:25,967 --> 00:31:27,135 sta ima 531 00:31:34,851 --> 00:31:36,227 Zamisli te... 532 00:31:36,311 --> 00:31:41,274 Ti voziš, a ti... Zastaneš na crvenom svjetlu, 533 00:31:41,274 --> 00:31:45,236 i nadolazeće automobile 534 00:31:45,320 --> 00:31:46,779 imaju strelicu za lijevo skretanje. 535 00:31:46,863 --> 00:31:50,283 Ispred vas skreću lijevo. Jedan za drugim, sve dalje. 536 00:31:50,283 --> 00:31:53,912 Tada vam se upali zeleno svjetlo na semaforu. Dakle, ti si na redu. 537 00:31:53,912 --> 00:31:56,039 Ali ta lijeva skretanja 538 00:31:56,039 --> 00:32:01,127 nikad kraja. Dolazi ih sve više i više. Prvo joj dopustiš da vozi. 539 00:32:01,377 --> 00:32:05,006 Mislite: “Pa što? Nema veze. Neka ona vozi.” 540 00:32:05,465 --> 00:32:09,761 Ali ne prestaje i iskorištavaju tvoju dobru narav. 541 00:32:09,761 --> 00:32:13,181 Iskorištavaju vas. Znaju da nisu u pravu, 542 00:32:13,765 --> 00:32:16,768 ali svejedno to rade. 543 00:32:18,728 --> 00:32:19,979 Zašto? 544 00:32:20,647 --> 00:32:21,731 jer... 545 00:32:23,316 --> 00:32:24,442 ...oni su seronje. 546 00:32:29,364 --> 00:32:33,910 Tommy je bio milijunti skretač lijevo, koji mi je uzeo prednost, 547 00:32:33,910 --> 00:32:36,037 i dao mi je prst 548 00:32:36,037 --> 00:32:39,874 i vrijeđao me. Uživao sam cijeli život, 549 00:32:39,958 --> 00:32:42,794 iznova i iznova, sve dok jednostavno više nisam mogao izdržati. 550 00:32:42,794 --> 00:32:44,754 Pa sam to i učinio. 551 00:32:44,921 --> 00:32:45,922 Trenutak. 552 00:32:46,297 --> 00:32:47,674 Što si učinio? 553 00:32:50,593 --> 00:32:53,721 Ubrzao sam i zabio se u njega frontalno. 554 00:32:55,640 --> 00:32:58,935 U REDU. Možete li biti malo jasniji? 555 00:33:00,019 --> 00:33:04,273 Ukrao sam mu sef, koji je sadržavao određeni video. 556 00:33:08,736 --> 00:33:09,779 čekaj malo 557 00:33:14,492 --> 00:33:15,743 Ti si bio taj koji... 558 00:33:16,119 --> 00:33:17,245 da 559 00:33:18,538 --> 00:33:19,956 Ovo je tvoj veliki... 560 00:33:21,624 --> 00:33:22,875 ... nova poslovna ideja. 561 00:33:23,418 --> 00:33:24,794 Da, točno. 562 00:33:25,920 --> 00:33:28,631 Ne razumijem zašto si ljut. To je pornografija. 563 00:33:29,090 --> 00:33:31,509 Ne. To nije pornografija, seronjo. 564 00:33:31,801 --> 00:33:32,927 - Da, jest. - Ne. 565 00:33:33,011 --> 00:33:34,762 Kad se ljudi seksaju u porniću, 566 00:33:34,846 --> 00:33:38,850 slažeš li se, da ih ljudi gledaju. 567 00:33:38,850 --> 00:33:41,144 imamo potpisana relevantna priopćenja. 568 00:33:41,602 --> 00:33:45,148 Je li i Pam Anderson to učinila? Je li Tommy Lee potpisao izjavu? 569 00:33:45,314 --> 00:33:46,691 - Prestani. - OK. 570 00:33:46,691 --> 00:33:48,860 Jesi li i ti prokleta otpuštena nevjesta? 571 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 - Izlazi, izlazi. - Ja ću ići. 572 00:33:51,112 --> 00:33:53,364 Koga briga za ova bezvezna izdanja? 573 00:33:53,489 --> 00:33:54,657 Tako glupo. 574 00:33:54,741 --> 00:33:55,908 Prokleta birokracija. 575 00:34:00,163 --> 00:34:02,290 - Ne, Tommy. br. - Učinit ćemo to. 576 00:34:02,415 --> 00:34:05,418 - Tommy, želim ići kući. - Nema šanse. Vozač. 577 00:34:05,835 --> 00:34:08,296 Vozite točno kako vam kažem. 578 00:34:08,296 --> 00:34:10,965 Ne slušaj na filmsku zvijezdu pored mene. 579 00:34:11,924 --> 00:34:13,968 Daj mi leće, Schmitz. 580 00:34:14,052 --> 00:34:15,136 da 581 00:34:15,720 --> 00:34:16,929 Samo preko mog mrtvog tijela. 582 00:34:18,056 --> 00:34:19,265 Ako inzistirate. 583 00:34:20,433 --> 00:34:22,477 - Mi to radimo. - Čekaj. 584 00:34:23,895 --> 00:34:26,022 Trebam leće o skeniranju mrežnice 585 00:34:26,147 --> 00:34:30,485 Da izbjegnem zračnu luku a ti ga daj meni. 586 00:34:40,453 --> 00:34:42,872 Oprosti Barb, ne mogu to učiniti. 587 00:34:43,539 --> 00:34:45,041 O da, možeš. 588 00:34:47,376 --> 00:34:50,671 Sutra u ovo vrijeme Ja sam na letu 589 00:34:50,755 --> 00:34:53,132 s ovim biološkim oružjem zvanim Crvena vrpca. 590 00:34:53,216 --> 00:34:54,550 Sutra u ovo vrijeme 591 00:34:54,759 --> 00:34:56,928 ležiš li pod zemljom. 592 00:34:57,887 --> 00:34:59,847 O moj Bože. 593 00:35:31,420 --> 00:35:32,797 Daj mi novac. 594 00:35:33,131 --> 00:35:34,799 - Tko si ti, čovječe? - Tko sam ja? 595 00:35:35,800 --> 00:35:37,552 Postao sam smrt. 596 00:35:37,844 --> 00:35:39,971 Razarač svjetova. 597 00:35:43,850 --> 00:35:45,268 Zašto ste to učinili? 598 00:35:45,268 --> 00:35:46,602 Zatvori svoja prokleta usta. 599 00:35:46,978 --> 00:35:48,104 Duguješ Branci novac. 600 00:35:48,104 --> 00:35:49,772 Branca duguje Butchieju novac. 601 00:35:50,356 --> 00:35:52,066 Butchieju duguješ novac. 602 00:35:52,358 --> 00:35:54,068 Butchie Peraino? 603 00:35:54,152 --> 00:35:56,821 Da. A sada me imaš na obrazu. 604 00:35:57,363 --> 00:35:59,740 Jebi se, jebeni idiote. 605 00:35:59,949 --> 00:36:03,161 Jebi se. Sama si kriva. 606 00:36:03,661 --> 00:36:05,288 Sama si kriva. 607 00:36:08,040 --> 00:36:09,417 Sama si kriva. 608 00:36:23,681 --> 00:36:26,517 Idemo na piće? 609 00:36:31,272 --> 00:36:33,232 Želim ići kući. 610 00:38:04,615 --> 00:38:06,617 Titlovi: Jutta Wappel