1 00:00:49,758 --> 00:00:52,250 (КОВАНИЦЕ КЛИЗЕ У МАШИНИ) 2 00:00:54,388 --> 00:00:55,924 (БИПИ) 3 00:01:00,477 --> 00:01:01,843 РЈ: Не! 4 00:01:02,437 --> 00:01:03,678 Хајде! 5 00:01:04,940 --> 00:01:07,523 (ГРКАЊЕ) 6 00:01:20,872 --> 00:01:22,283 Хајде, душо. 7 00:01:24,042 --> 00:01:25,203 Зграби га! 8 00:01:32,009 --> 00:01:33,295 - (БОИНГ) - (УЗДИШЕ) 9 00:01:35,095 --> 00:01:36,586 У реду. 10 00:01:38,557 --> 00:01:40,139 (ЗВИЈУЋЕ) 11 00:01:41,518 --> 00:01:42,850 ста? 12 00:01:47,357 --> 00:01:48,518 Ау! 13 00:01:58,035 --> 00:01:59,401 Винцент. 14 00:02:01,038 --> 00:02:03,075 Не, не, лоша идеја. Лоша идеја! 15 00:02:03,165 --> 00:02:04,656 (СТОМАЧНО ГРУМЉАЊЕ) 16 00:02:17,888 --> 00:02:19,254 (ГРКАЊЕ) 17 00:02:32,819 --> 00:02:33,819 (ГАСПС) 18 00:02:36,156 --> 00:02:38,364 (ХРЧАЊЕ) 19 00:02:40,535 --> 00:02:42,197 (ДУБОКО ДИШЕ) 20 00:02:46,291 --> 00:02:47,291 Хмм? 21 00:02:50,212 --> 00:02:51,874 (УЗДАХ) 22 00:02:54,257 --> 00:02:55,793 (РЕЖАЊЕ) 23 00:03:00,514 --> 00:03:02,756 (ХРЧАЊЕ) 24 00:03:11,692 --> 00:03:14,355 (ЗВЕЋАК) 25 00:03:14,444 --> 00:03:17,152 (МЕДВЕЂЕ ХРКАЊЕ) 26 00:03:17,280 --> 00:03:18,612 (УЗДАС) 27 00:03:23,286 --> 00:03:24,993 Само узми оно што ти треба. 28 00:03:25,080 --> 00:03:27,697 Само узми шта ти треба. 29 00:03:28,375 --> 00:03:30,992 (Звецкање) 30 00:03:33,004 --> 00:03:34,495 Ммм-хмм. 31 00:03:41,430 --> 00:03:44,548 - (ТУП, ЗВЕЋАК) - (МЕДВЕЂЕ ХРКАЊЕ) 32 00:03:48,729 --> 00:03:49,729 шта је... 33 00:03:56,111 --> 00:03:57,602 (УЗДАХ) 34 00:03:58,196 --> 00:03:59,607 Ммм. 35 00:04:12,753 --> 00:04:14,244 (СМЕЈЕ СЕ) 36 00:04:15,464 --> 00:04:16,830 - (шиштање) - Хух? 37 00:04:16,965 --> 00:04:17,965 (ГАСПС) 38 00:04:20,093 --> 00:04:23,006 - РЈ? - Не? 39 00:04:23,638 --> 00:04:25,550 Месец није пун. 40 00:04:25,682 --> 00:04:27,719 Пробудио си ме недељу дана раније? 41 00:04:31,229 --> 00:04:32,390 Ох, не. 42 00:04:32,981 --> 00:04:37,897 Немој ми рећи да си довољно глуп да заправо покушам да украдем моје ствари. 43 00:04:38,528 --> 00:04:41,396 РЈ, ја ћу морам да те убијем. 44 00:04:41,490 --> 00:04:44,198 Молим те, ја сам само очајан момак покушава да прехрани своју породицу. 45 00:04:44,326 --> 00:04:47,160 - Ти немаш породицу. - Мислио сам на једночлану породицу. 46 00:04:47,537 --> 00:04:50,780 У реду, чекај, чекај, чекај, чекај! Види, још је у пећини. 47 00:04:50,999 --> 00:04:53,241 Дакле, технички, није украден. 48 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 - (ЈЕЛПС) - Ох, не! 49 00:04:56,671 --> 00:04:57,671 Не! 50 00:05:02,511 --> 00:05:03,511 - Полако! - Полако! 51 00:05:05,514 --> 00:05:07,005 РЈ: Стани! 52 00:05:08,058 --> 00:05:09,924 - Вау! - (ЦИКИЈЕЋЕ СЕ) 53 00:05:10,018 --> 00:05:11,759 То је било близу. 54 00:05:13,980 --> 00:05:14,980 (муцање) 55 00:05:15,857 --> 00:05:17,268 (РЕЖАЊЕ) 56 00:05:19,236 --> 00:05:21,228 Винценте, чекај! Могу све вратити! 57 00:05:22,447 --> 00:05:25,281 Тако је! ако ме поједеш, морао би то да урадиш. 58 00:05:25,367 --> 00:05:26,949 Али могу добити. Све то! 59 00:05:27,911 --> 00:05:29,368 - Мој црвени вагон? - Реддер! 60 00:05:29,454 --> 00:05:30,615 Ов. 61 00:05:31,039 --> 00:05:33,747 - Плави хладњак? - Плави хладњак. На мојој листи! 62 00:05:34,000 --> 00:05:35,491 - Мора да је плава? - Да! 63 00:05:35,585 --> 00:05:38,248 И желим своје Спуддиес. Волим те ствари. 64 00:05:38,505 --> 00:05:42,374 јер са спуддиејем, довољно једноставно није довољно. 65 00:05:42,467 --> 00:05:45,210 Тако истинито. Болно истинито. И рећи ћу ти шта. 66 00:05:45,303 --> 00:05:47,841 Донећу ти џина пакет за пикник, величине за породичну забаву. 67 00:05:48,056 --> 00:05:50,673 - Имају то? - Прилично сам сигуран. 68 00:05:52,227 --> 00:05:55,095 У реду, РЈ. ја идем назад у сан. 69 00:05:55,230 --> 00:05:57,813 Кад је тај месец пун, будим се. 70 00:05:57,899 --> 00:06:02,644 И боље да су све моје ствари тачно тамо где је и био. 71 00:06:02,779 --> 00:06:05,146 Али то је само једна недеља! То је немогуће за једног човека! 72 00:06:05,240 --> 00:06:06,356 (ГРКАЊЕ) 73 00:06:06,449 --> 00:06:08,315 Недеља је савршена. Наћи ћу помоћнике. 74 00:06:08,493 --> 00:06:12,954 Пун месец, све моје ствари. И немој чак и размишљати о бекству. 75 00:06:13,039 --> 00:06:17,704 Јер ако то урадиш, ја ћу ловити те доле и убију те. 76 00:06:19,004 --> 00:06:20,620 (ДАХАЊЕ) 77 00:06:21,131 --> 00:06:24,841 ОК! Ок, друже! Ти само опусти се, у реду, јер сам на томе. 78 00:06:24,968 --> 00:06:29,633 Хеј, за недељу дана, смејаћемо се овој ствари. 79 00:06:29,723 --> 00:06:32,010 (ЦКИЋЕ СЕ) 80 00:06:39,024 --> 00:06:41,141 (ГРКАЊЕ) 81 00:06:44,863 --> 00:06:46,024 (СВИРА МУЗИКА) 82 00:06:56,041 --> 00:06:57,623 - (СИРУТИ) - (ДАХАЊЕ) 83 00:07:03,673 --> 00:07:06,165 (ПЕВА) <и>Како сам сјајан 84 00:07:07,218 --> 00:07:11,178 <и>Морам себи рећи Да, ја сам човек 85 00:07:11,306 --> 00:07:13,093 <и>Тренутно изгледа мрачно 86 00:07:15,018 --> 00:07:18,056 <и>Али ускоро смејаћемо се томе 87 00:07:18,146 --> 00:07:21,264 <и>Ох, и све је у реду 88 00:07:21,358 --> 00:07:24,101 <и>Да, јесте Кунем се, видећеш 89 00:07:24,194 --> 00:07:25,856 <и>Није, заиста 90 00:07:25,946 --> 00:07:28,734 <и>Да, и све је у реду 91 00:07:28,823 --> 00:07:34,364 <и>Зато што сам увек имам моју породицу 92 00:07:35,914 --> 00:07:37,371 (ПУЦАЊЕ ВЈЕТРА) 93 00:07:37,457 --> 00:07:41,076 <и>Није први Можда је последњи 94 00:07:41,378 --> 00:07:44,041 <и>Да, сигуран сам да јесам прошао кроз горе 95 00:07:44,130 --> 00:07:47,294 <и>Али, ох, у реду је 96 00:07:47,467 --> 00:07:50,335 <и>Имам весло и поток 97 00:07:51,888 --> 00:07:55,131 <и>Да, и све је у реду 98 00:07:55,225 --> 00:07:57,592 <и>Зато што сам увек 99 00:07:57,686 --> 00:08:01,726 <и>Имам своју породицу 100 00:08:02,190 --> 00:08:03,772 <и>Од мене 101 00:08:03,984 --> 00:08:04,984 (ГАСПС) 102 00:08:05,068 --> 00:08:07,015 Човече, то је хладно! То је хладно! 103 00:08:07,112 --> 00:08:09,320 Једно место Нисам имао шкољку. 104 00:08:20,458 --> 00:08:21,869 Вау. 105 00:08:29,718 --> 00:08:30,879 пролеће. 106 00:08:31,261 --> 00:08:33,628 То значи да постоји само Остало је 274 дана до зиме. 107 00:08:34,222 --> 00:08:36,839 Сви, пробудите се! Хибернација је готова. 108 00:08:37,058 --> 00:08:38,174 Јутро! 109 00:08:38,268 --> 00:08:40,601 - Јутро, Хамми. - Морам да идем пи-ви! 110 00:08:40,854 --> 00:08:42,937 Не у језеру из којег пијемо! 111 00:08:43,398 --> 00:08:45,890 Идемо, у реду, ви остали. Пролеће је! 112 00:08:46,026 --> 00:08:47,938 То значи морамо на посао. 113 00:08:48,028 --> 00:08:50,441 Завршено. Не, чекај! 114 00:08:51,281 --> 00:08:53,944 Хајде, сви. Пробуди се. Не терајте ме да улазим тамо. 115 00:08:54,117 --> 00:08:55,358 СТЕЛА: Боље да слушате. 116 00:08:55,452 --> 00:08:57,489 Држао сам нешто целе зиме, 117 00:08:57,579 --> 00:08:59,320 и спремам се да га пустим. 118 00:08:59,706 --> 00:09:02,744 - Устао сам, устао сам! - Она то мисли. Идемо! 119 00:09:02,876 --> 00:09:04,162 Хвала, Стела. 120 00:09:04,335 --> 00:09:07,499 Могу очистити собу, Верне. Хајде, толико могу. 121 00:09:07,589 --> 00:09:09,876 - Добро јутро. - Добро јутро свима! 122 00:09:09,966 --> 00:09:13,004 - Како сте спавали? - Само супер-дупер јутро. 123 00:09:13,553 --> 00:09:14,634 Јееперс. 124 00:09:14,721 --> 00:09:17,759 Не изгледа тако добро око очију тамо, душо. 125 00:09:18,016 --> 00:09:20,349 Буцки и Куилло су били на ногама сваке три или четири недеље. 126 00:09:20,435 --> 00:09:21,721 А Спајк ме је стално боцкао. 127 00:09:21,811 --> 00:09:23,848 Да. Па, он је мало шашав. 128 00:09:23,938 --> 00:09:25,804 Да, он је најоштрији од гомиле тамо. 129 00:09:25,899 --> 00:09:28,232 Знаш шта? Како би било Да ли узимам дневну смену? 130 00:09:28,401 --> 00:09:30,108 Лоу, то би било супер. 131 00:09:30,195 --> 00:09:31,731 У реду, децо, чуо си своју мајку, 132 00:09:31,821 --> 00:09:34,404 а сада, слушај мени. Обликујте се горе. 133 00:09:36,201 --> 00:09:37,362 Ох, дечко. 134 00:09:37,869 --> 00:09:39,360 То је оно чега сам се плашио. 135 00:09:39,746 --> 00:09:42,786 Где је храна? Да ли је остало? Стварно сам гладан, па да ли је остало? 136 00:09:43,083 --> 00:09:45,370 Појели смо сву храну, Хамми. Током зиме? 137 00:09:45,460 --> 00:09:46,871 Дакле, морамо да идемо узми још мало сада. 138 00:09:48,046 --> 00:09:49,753 Тачно! Закопао сам неке ораси у шуми, 139 00:09:49,839 --> 00:09:52,206 и знам где су. Одмах се враћам. ћао! 140 00:09:53,051 --> 00:09:54,792 (ДАХАЊЕ) 141 00:09:55,220 --> 00:09:56,961 (СМЈЕХ) 142 00:09:58,181 --> 00:09:59,388 Тата, био је само снег. 143 00:09:59,766 --> 00:10:01,678 Али могло је бити предатор. 144 00:10:01,768 --> 00:10:04,135 Не прави се мртав мало слаб? 145 00:10:04,354 --> 00:10:06,471 Хедер, колико пута морам ли то рећи? 146 00:10:06,815 --> 00:10:09,353 Играње опосума је оно што радимо. 147 00:10:09,567 --> 00:10:11,684 Умиремо да бисмо живели! 148 00:10:11,986 --> 00:10:14,524 Децо, ја сам ваш шеф, у реду? Зато се само смири. 149 00:10:14,614 --> 00:10:16,425 То је оно што треба да те нађемо ове године, зар не знаш? 150 00:10:16,449 --> 00:10:17,735 Добар момак. 151 00:10:17,826 --> 00:10:21,240 - Добар момак? Добар момак? - Ух-ох. Џипери, идемо. 152 00:10:21,329 --> 00:10:23,491 Зашто сви мисле Треба ли ми мушкарац? 153 00:10:23,581 --> 00:10:25,868 Изгледам као гнездо и мирише на мочвару. 154 00:10:26,126 --> 00:10:28,334 Дакле, када нађете момак који је пристојан, 155 00:10:28,419 --> 00:10:31,537 добар са децом и има нема чула мириса, позови ме. 156 00:10:35,593 --> 00:10:36,879 (ГАСПС) 157 00:10:39,639 --> 00:10:42,473 - ВЕРНЕ: Хало? - Није ме брига ко је започео. 158 00:10:42,600 --> 00:10:43,807 Ух... (ОДКАШЋА ГРЛО) 159 00:10:44,561 --> 00:10:45,642 Види, храна. 160 00:10:45,812 --> 00:10:49,055 Па, мислим да знаш шта ово значи. 161 00:10:49,482 --> 00:10:51,269 - Верне. - Само тренутак, Хамми. 162 00:10:51,818 --> 00:10:55,402 То значи да смо били девет бобица далеко од гладовања. 163 00:10:55,655 --> 00:10:57,817 - (СВИ УЗВИЧЕ) - Извини. То је било мало интензивно. 164 00:10:58,116 --> 00:11:00,358 мислио сам, заиста озбиљне болове од глади. 165 00:11:01,202 --> 00:11:02,238 Верне! 166 00:11:02,328 --> 00:11:05,287 Није завршено, Хамми. Јутро, Лу, Пени. 167 00:11:05,373 --> 00:11:07,330 - Хвала. - Хеј, децо. 168 00:11:07,417 --> 00:11:09,454 - Дакле, оно што желим да вам кажем је... - Верне! 169 00:11:09,544 --> 00:11:12,332 Нисам завршио, Хамми. Ако морате поново да идете, само идите. 170 00:11:12,839 --> 00:11:15,627 У реду. Дакле, све што говорим да ли смо га мало пререзали. 171 00:11:15,717 --> 00:11:18,334 Дакле, ове године треба да направимо сигуран да попуњавамо дневник... 172 00:11:18,469 --> 00:11:21,928 - Све до врха. - Тачно. Све до врха. 173 00:11:22,015 --> 00:11:24,223 - Јер, шта смо ми? - Сточари! 174 00:11:24,309 --> 00:11:27,177 ВЕРНЕ: А шта ми хранимо? СВИ: Храна! 175 00:11:27,270 --> 00:11:29,637 - ВЕРНЕ: Тако је. - Супер, Верне, стварно супер. 176 00:11:29,898 --> 00:11:31,639 - У реду, Хамми. - Хух? 177 00:11:31,733 --> 00:11:33,190 - Шта је то? - Шта је шта? 178 00:11:33,276 --> 00:11:34,608 Шта хоћеш да ми кажеш? 179 00:11:34,694 --> 00:11:36,560 Ммм? Ох. Ух. Ох! 180 00:11:36,654 --> 00:11:38,862 шта је било, шта је било, шта је било, шта је било? 181 00:11:39,073 --> 00:11:41,110 Чекај. Право на врх мог језика. Да! 182 00:11:41,201 --> 00:11:43,401 Постоји једна чудна ствар тамо никад раније нисам видео. 183 00:11:43,536 --> 00:11:45,653 Заиста је страшно. Прати ме. 184 00:11:47,749 --> 00:11:50,958 У реду. Сазван састанак због чудне, страшне ствари. 185 00:11:51,044 --> 00:11:52,205 идемо. 186 00:11:53,463 --> 00:11:55,796 Хмм. Сточари. 187 00:11:57,967 --> 00:11:59,799 Хамми, каква чудна ствар? 188 00:11:59,886 --> 00:12:00,886 Ох. 189 00:12:02,055 --> 00:12:03,591 Та чудна ствар. 190 00:12:13,399 --> 00:12:14,890 (ГУЛПС) 191 00:12:15,151 --> 00:12:16,151 (ГАСПС) 192 00:12:31,209 --> 00:12:33,075 ХАММИ: То никад краја! 193 00:12:36,047 --> 00:12:37,083 Вау! 194 00:12:37,465 --> 00:12:38,581 Хеј! 195 00:12:40,301 --> 00:12:42,167 И то никада тако не завршава! 196 00:12:42,804 --> 00:12:44,511 ПЕНИ: Џиперс, Лу. 197 00:12:44,597 --> 00:12:46,384 ЛОУ: Да, џипери је реч тамо, душо. 198 00:12:46,766 --> 00:12:49,600 Никада нисам видео овако нешто. ХЕМИ: Човече, то је велико. 199 00:12:53,231 --> 00:12:55,223 - Шта је ово? - Хеатхер, не! 200 00:12:55,483 --> 00:12:57,850 - Бојим се. - И ја, мама. 201 00:12:57,986 --> 00:13:01,570 (ШУМИ) У реду је, то је само... Шта је ово, Лу? 202 00:13:01,656 --> 00:13:04,740 Ја... Па, то је... То је... Верне? 203 00:13:05,243 --> 00:13:07,576 Па, то је, очигледно је... 204 00:13:08,037 --> 00:13:09,528 Нека врста грма? 205 00:13:09,622 --> 00:13:12,035 Мање бих се тога плашио кад бих само знао како се то зове. 206 00:13:12,208 --> 00:13:14,120 - Назовимо то Стив! - Стеве? 207 00:13:14,377 --> 00:13:16,289 - То је лепо име. - Стеве звучи лепо. 208 00:13:16,379 --> 00:13:18,086 Да, много сам мање уплашен Стевеа. 209 00:13:18,339 --> 00:13:21,173 Велики и моћни Стеве! 210 00:13:21,342 --> 00:13:24,380 шта хоћеш? ВЕРНЕ: Мислим да не може да говори. 211 00:13:24,470 --> 00:13:25,677 ЖЕНА: Чуо сам то, младићу! 212 00:13:26,055 --> 00:13:27,591 - (СВИ ВРИШТУ) - (ГАСПС) 213 00:13:27,724 --> 00:13:29,636 - Дођи овамо одмах! - У реду. 214 00:13:29,934 --> 00:13:31,050 Хамми, врати се овамо. 215 00:13:31,185 --> 00:13:33,848 - Али, Стив је љут! - Дошло је са друге стране Стевеа. 216 00:13:33,938 --> 00:13:36,601 Мислим на жбун. Мислим... Исусе! 217 00:13:37,400 --> 00:13:38,732 (УЗДАХ) 218 00:13:39,152 --> 00:13:42,020 Видите, постоји само један начин сазнаћемо шта је ово, 219 00:13:42,113 --> 00:13:44,901 и о чему се овде ради. Идем да проверим. 220 00:13:47,118 --> 00:13:48,825 (ГУЛП) Аах! 221 00:13:48,911 --> 00:13:51,073 - (СВИ ВРИШТУ) - Аи иаи иаи. 222 00:13:51,956 --> 00:13:53,367 Ух... Аах! 223 00:13:54,792 --> 00:13:56,579 Стив је појео Верна! 224 00:13:56,753 --> 00:13:59,587 У реду, Стеве, ти си ово навукао на себе. 225 00:13:59,797 --> 00:14:03,256 Стела, немој! нисам поједен, Управо сам се саплео. 226 00:14:03,801 --> 00:14:04,801 (ЧИШЋА ГРЛО) 227 00:14:05,511 --> 00:14:08,595 Идем тамо. Само да се нико не помера. 228 00:14:12,560 --> 00:14:15,052 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 229 00:14:19,359 --> 00:14:21,897 ЖЕНА: Децо, хајде, пожурите! Закаснићеш! 230 00:14:22,236 --> 00:14:24,398 (ПОКРЕТАЊЕ МОТОРА АУТОМОБИЛА) 231 00:14:25,406 --> 00:14:27,944 ЖЕНА: Гари, хајде, доручак! 232 00:14:29,160 --> 00:14:31,527 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ) 233 00:14:35,750 --> 00:14:37,412 Какво је ово место? 234 00:14:49,305 --> 00:14:50,546 Хеј, мали... 235 00:14:50,640 --> 00:14:51,756 (ЦВРШЋЕ) 236 00:14:51,849 --> 00:14:52,930 Фелла? 237 00:14:53,142 --> 00:14:54,258 (ДРЖЕЋЕ СЕ) 238 00:14:54,769 --> 00:14:56,977 Ох! (ГАСПС) 239 00:15:00,149 --> 00:15:01,149 Здраво. 240 00:15:01,359 --> 00:15:02,725 Аах! 241 00:15:03,152 --> 00:15:04,152 Ох! 242 00:15:06,197 --> 00:15:07,197 (ГАСПС) 243 00:15:09,575 --> 00:15:10,736 (ДАХАЊЕ) 244 00:15:12,495 --> 00:15:14,737 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау! 245 00:15:15,415 --> 00:15:16,531 Ов. 246 00:15:23,256 --> 00:15:25,839 Вау! Охх! 247 00:15:28,302 --> 00:15:29,918 (ВРИШТА) 248 00:15:31,431 --> 00:15:32,547 (ЗВОНИ) 249 00:15:32,640 --> 00:15:34,427 <и>Оператер. Могу ли вам помоћи? 250 00:15:36,644 --> 00:15:38,727 Не, могу да причам. Ја сам само вожње. 251 00:15:47,196 --> 00:15:48,312 (БИЦИКЛ ЗВОНИ) 252 00:15:49,615 --> 00:15:51,447 - (ДРЕЋЕЋЕ) - (ВИЧЕ) 253 00:15:52,118 --> 00:15:53,609 Ааах! 254 00:15:55,580 --> 00:15:56,580 (ГРКАЊЕ) 255 00:15:56,664 --> 00:15:57,724 - Верне се вратио. - Верне се вратио. 256 00:15:57,748 --> 00:15:58,784 - Верне! - Џипери! 257 00:15:58,875 --> 00:16:00,635 Хајде, ухватимо га. ПЕНИ: Помози му да устане. 258 00:16:00,710 --> 00:16:03,327 - ОЗЗИЕ: Шта је било тамо? - Откачени ружичасти примати! 259 00:16:03,546 --> 00:16:05,346 Мора да су дошли док смо хибернирали. 260 00:16:05,381 --> 00:16:06,542 Било је грозно. 261 00:16:06,632 --> 00:16:08,339 Имали су точкове на ногама, 262 00:16:08,426 --> 00:16:09,792 и ови штапови, и били су 263 00:16:09,886 --> 00:16:13,095 ударајући ме овим штаповима као да је то била нека болесна игра. 264 00:16:13,222 --> 00:16:16,841 Требало је да умреш! Требало је да легнеш и умреш. 265 00:16:17,101 --> 00:16:18,888 - Тата. - То није најгори део. 266 00:16:19,061 --> 00:16:20,518 Пола шуме је нестало. 267 00:16:21,939 --> 00:16:23,931 храстови, и бобичасто грмље, 268 00:16:24,192 --> 00:16:26,650 они су само... једноставно су отишли. 269 00:16:27,195 --> 00:16:28,402 Јееперс. 270 00:16:28,529 --> 00:16:29,986 Шта ћемо за храну? 271 00:16:30,281 --> 00:16:31,988 Како ћемо живети? 272 00:16:34,202 --> 00:16:36,489 не знам. Али ево шта ја знам. 273 00:16:36,704 --> 00:16:40,493 Бићемо добро докле год нико више не прелази преко Стевеа. 274 00:16:40,708 --> 00:16:44,873 То се зове жива ограда, а није да се плашим, мој амфибијски пријатељу. 275 00:16:45,379 --> 00:16:47,837 То је капија на добар живот. 276 00:16:48,466 --> 00:16:50,503 Ја сам заправо рептил. 277 00:16:50,676 --> 00:16:52,633 Али, знаш, то је уобичајена грешка. 278 00:16:52,887 --> 00:16:54,298 А ти си? 279 00:16:54,931 --> 00:16:57,639 Где су моји манири. Ја сам РЈ. 280 00:16:57,892 --> 00:16:59,383 Молим те, немој мислити да сам радознала, 281 00:16:59,477 --> 00:17:01,093 али нисам могао помоћ при слушању, 282 00:17:01,187 --> 00:17:02,769 и могу мало осветлити 283 00:17:02,855 --> 00:17:05,097 на шта ова целина хеџ ситуација је о. 284 00:17:05,358 --> 00:17:07,566 Видите, шта је било некада пука дивљина 285 00:17:07,652 --> 00:17:12,272 сада има 54 хектара вештачког земљишта, уређен, климатизован рај. 286 00:17:12,532 --> 00:17:15,491 Осим оног маленог мрља. Ви сте овде. 287 00:17:15,618 --> 00:17:16,734 (СВИ ДАХНУ) 288 00:17:16,827 --> 00:17:19,240 Не, не, то је добра ствар. Ви сте хибернатори, зар не? 289 00:17:19,330 --> 00:17:21,690 Скупиш гомилу хране, чувати га за зиму? 290 00:17:22,208 --> 00:17:23,768 Ух-хух. Ми попуњавамо дневник! ВЕРНЕ: Хами. 291 00:17:23,834 --> 00:17:26,747 Стварно? Овај дневник? Овај пећински дневник? 292 00:17:26,837 --> 00:17:29,079 - Све до врха. - Оззие. 293 00:17:29,757 --> 00:17:31,749 да те питам, колико траје? 294 00:17:31,926 --> 00:17:35,260 - Знаш, да напуним дневник? - Двеста седамдесет и четири дана. 295 00:17:35,346 --> 00:17:36,587 Ох! 296 00:17:36,889 --> 00:17:39,006 - Јеси ли то икада урадио за недељу дана? - То је немогуће. 297 00:17:39,100 --> 00:17:40,386 Не ако радимо заједно. 298 00:17:40,476 --> 00:17:43,514 Видиш, имаш храну прикупљање вештина, имам знање, 299 00:17:43,604 --> 00:17:45,596 - и имају храну! - Колико хране? 300 00:17:45,731 --> 00:17:49,190 Гомила хране. Хрпе хране. Храна напољу! 301 00:17:49,318 --> 00:17:52,186 Па, знаш, како год врста хране долази из вазоо-а, 302 00:17:52,280 --> 00:17:54,160 Стварно не мислим ми смо заинтересовани за јело. 303 00:17:54,198 --> 00:17:56,485 Не знам, тип прави много смисла за мене. 304 00:17:56,576 --> 00:17:59,740 - Мислим да треба да слушамо. - Да, у реду сам са вазоо храном тамо. 305 00:17:59,870 --> 00:18:02,578 Не, ниси. Трне реп. 306 00:18:03,082 --> 00:18:06,166 - Зашто ниси тако рекао? - Чекај, чекај. Шта је шта? 307 00:18:06,419 --> 00:18:09,583 Када нешто није у реду, трне ми реп. да ти кажем нешто, 308 00:18:09,672 --> 00:18:12,380 све што сте до сада рекли излуђује ми реп. 309 00:18:12,550 --> 00:18:16,510 Слушај. Верне, зар не? Ово није нешто чега треба да се плашите. 310 00:18:16,762 --> 00:18:19,596 Па јесам. И то са добрим разлогом. 311 00:18:20,266 --> 00:18:21,382 Ово није рођени знак. 312 00:18:21,767 --> 00:18:24,305 То је зато што си прешао тамо без водича, Верне. 313 00:18:24,478 --> 00:18:26,891 Како год. Хвала што сте свратили. Нисмо заинтересовани. 314 00:18:26,981 --> 00:18:30,395 Није заинтересован за најукусније храну коју сте икада пробали? 315 00:18:30,484 --> 00:18:31,645 - Не! - Хајде. 316 00:18:31,736 --> 00:18:34,149 Не занима ме! 317 00:18:34,947 --> 00:18:37,189 У реду. Схватам. 318 00:18:37,825 --> 00:18:38,825 разумем. 319 00:18:38,909 --> 00:18:42,118 Ово је нешто за које једноставно нисте отворени. 320 00:18:43,748 --> 00:18:46,240 - Вау! - (ГАСПС) 321 00:18:49,837 --> 00:18:52,045 - Вау! - (ЈЕКАЊЕ) 322 00:18:52,256 --> 00:18:53,997 - Мој! - Јееперс. 323 00:18:54,467 --> 00:18:56,208 шта је то? 324 00:18:56,302 --> 00:18:59,090 То је, пријатељу, магија комбинација кукурузног брашна, 325 00:18:59,180 --> 00:19:04,050 дехидрирани чврсти сиреви, БХА, БХТ и добри стари МСГ, 326 00:19:04,143 --> 00:19:07,352 а.к.а. чип. Нацхо са укусом сира. 327 00:19:08,397 --> 00:19:11,140 Овамо! Баци ми један од њих! Више, молим! Више. 328 00:19:11,233 --> 00:19:13,395 Да, Верне, то је било добро! 329 00:19:13,569 --> 00:19:16,152 све је у реду. И идемо тамо. Вечерас! 330 00:19:16,822 --> 00:19:18,154 Да! 331 00:19:19,241 --> 00:19:21,779 Добродошли у предграђе. 332 00:19:22,370 --> 00:19:23,611 ПЕНИ: Погледај то! 333 00:19:24,705 --> 00:19:26,162 (СВИ ДАХНУ) 334 00:19:26,832 --> 00:19:29,245 Хеј, мама, погледај нас! Погледај нас! 335 00:19:29,502 --> 00:19:32,290 ЛОУ: Мој! Душо, погледај ово. 336 00:19:32,880 --> 00:19:34,087 Јееперс. 337 00:19:34,256 --> 00:19:35,463 Како је тај реп, Верне? 338 00:19:35,675 --> 00:19:37,883 Слушај, ако ико у овој породици се повреди, 339 00:19:37,968 --> 00:19:40,085 држим те лично одговоран. 340 00:19:40,179 --> 00:19:41,465 Они имају добар провод. 341 00:19:41,555 --> 00:19:43,296 Ја ћу узети одговорност за то. 342 00:19:44,266 --> 00:19:45,723 - Ово је уредно. - Погледај то. 343 00:19:45,810 --> 00:19:47,017 Хеј, Спике, погледај то. 344 00:19:47,103 --> 00:19:49,095 Хеј, Верно, Узео сам неколико исечака 345 00:19:49,188 --> 00:19:50,929 из мојих пера да направим мало поређење. 346 00:19:51,023 --> 00:19:54,437 Погледај ово, изгледа трава да овде будем зеленији. 347 00:19:54,527 --> 00:19:57,110 Верне, јеси ли сигуран дошли сте на исто место? 348 00:19:57,196 --> 00:19:58,937 Да, јер ракун каже... 349 00:19:59,031 --> 00:20:01,318 У реду, доста о њему. Схватам. 350 00:20:01,409 --> 00:20:02,594 Дакле, може пар трикова. 351 00:20:02,618 --> 00:20:05,156 Мислим, није тако може да хода по води. 352 00:20:05,246 --> 00:20:07,488 Хеј, свима! Овуда до хране! 353 00:20:10,584 --> 00:20:12,041 - Та ствар је огромна! - Шта је то? 354 00:20:12,128 --> 00:20:15,246 То је СУВ. Људи се возе у њему 355 00:20:15,339 --> 00:20:18,173 јер су полако губе способност ходања. 356 00:20:18,259 --> 00:20:21,548 - Џипери, тако је велики! - Колико људи стане тамо? 357 00:20:21,637 --> 00:20:23,503 Обично? Један. 358 00:20:24,682 --> 00:20:27,846 Здраво, ово је Гладис Схарп. Ваш председник? 359 00:20:28,060 --> 00:20:30,097 Од власника куће удружење? Тачно. 360 00:20:30,187 --> 00:20:31,598 - Јееперс. - Шта је то? 361 00:20:31,689 --> 00:20:34,932 Полако, лако, не брини. То је само људско биће. 362 00:20:35,192 --> 00:20:37,809 И они су исто тако уплашени од нас као што смо ми од њих. 363 00:20:37,903 --> 00:20:41,146 Сада, ако се човек деси да те видим, само лези, 364 00:20:41,240 --> 00:20:44,324 преврни се и дај своје приватне добро лизање. Они то воле. 365 00:20:44,535 --> 00:20:46,948 Повеља власника куће, који сте потписали, 366 00:20:47,037 --> 00:20:48,778 каже да је трава наводно да буде два инча, 367 00:20:48,914 --> 00:20:52,032 а по мом мерењу штап, твој је 2,5. 368 00:20:52,418 --> 00:20:54,501 Можемо ли само узети храну и отићи? 369 00:20:54,587 --> 00:20:56,419 стварно, имају ли га или немају? 370 00:20:56,714 --> 00:20:57,714 Зар ниси видео? 371 00:20:57,798 --> 00:21:00,586 Било је у кутији. Увек имају храну са собом. 372 00:21:00,676 --> 00:21:04,090 Једемо да живимо, ови момци живе да би јели. 373 00:21:05,139 --> 00:21:06,675 Да ти покажем о чему говорим. 374 00:21:06,807 --> 00:21:09,220 <и>Људска уста се зове "рупа за питу." 375 00:21:09,477 --> 00:21:11,935 Људско биће се зове "кауч кромпир". 376 00:21:12,146 --> 00:21:14,513 То је уређај да призове храну. 377 00:21:14,648 --> 00:21:17,812 - (ЗВОНО НА ВРАТА) - То је један од многих гласова хране. 378 00:21:18,277 --> 00:21:20,519 То је портал за преношење хране. 379 00:21:20,905 --> 00:21:23,943 То је један од многих возила за превоз хране. 380 00:21:24,116 --> 00:21:26,358 Људи доносе храну, узми храну, 381 00:21:26,452 --> 00:21:28,910 испоручити храну, они возе храну, 382 00:21:28,996 --> 00:21:30,453 носе храну! 383 00:21:30,539 --> 00:21:33,077 То загрева храну. То одржава храну хладном. 384 00:21:33,167 --> 00:21:35,284 То... Нисам сигуран шта је то. 385 00:21:35,503 --> 00:21:36,563 - (ДЕЦА НАВИРАЈУ) - Аах! 386 00:21:36,587 --> 00:21:37,587 Аах! 387 00:21:37,797 --> 00:21:39,504 шта ти знаш Храна! 388 00:21:39,882 --> 00:21:43,250 То је олтар где се клањају храни. 389 00:21:43,385 --> 00:21:45,923 То је оно што једу када појели су превише хране. 390 00:21:46,013 --> 00:21:48,596 То ослобађа кривице тако да могу да једу више хране. 391 00:21:48,682 --> 00:21:51,595 Храна! Храна! Храна! Храна! 392 00:21:51,685 --> 00:21:53,142 Храна! 393 00:21:53,229 --> 00:21:55,471 Дакле, мислите имају довољно? 394 00:21:56,524 --> 00:22:00,359 Па, немају. за људе, довољно никад доста! 395 00:22:00,486 --> 00:22:01,567 (ДАХАЊЕ) 396 00:22:01,654 --> 00:22:04,146 И шта раде са стварима које не једу? 397 00:22:04,573 --> 00:22:08,487 Ставили су га у сјај, сребрне конзерве, 398 00:22:08,828 --> 00:22:09,944 само за нас. 399 00:22:12,373 --> 00:22:14,615 ПЕНИ: Слатки џипери. 400 00:22:14,875 --> 00:22:15,875 РЈ: Укопајте се! 401 00:22:15,960 --> 00:22:17,417 (СВИ НАВИЈАЈУ) 402 00:22:18,295 --> 00:22:20,753 - Добро, зар не? - У реду. 403 00:22:21,924 --> 00:22:24,667 - Делите тамо, сви, делите. - Хајде, хајде, хајде. 404 00:22:26,554 --> 00:22:30,389 То је пелена. И то долази из вазоо-а. 405 00:22:32,142 --> 00:22:35,260 Па, шта ти мислиш? Да ли сам био у праву или сам био у праву? 406 00:22:35,354 --> 00:22:37,471 И ове ствари су само остаци! 407 00:22:37,565 --> 00:22:39,084 Чекај, видећеш шта долази у кутијама, 408 00:22:39,108 --> 00:22:40,519 и пакети и лименке! 409 00:22:40,734 --> 00:22:43,272 Кажем вам, народе, држите се са мном, и то за једну недељу 410 00:22:43,362 --> 00:22:45,695 окупићемо се довољно хране да... 411 00:22:45,948 --> 00:22:48,110 - Да нахраним медведа. - Шта? 412 00:22:48,617 --> 00:22:49,824 Само фигура говора. 413 00:22:49,910 --> 00:22:51,026 (БИПИ) 414 00:22:53,455 --> 00:22:56,744 Стани! Уљези! Уљези! Изађите сви. 415 00:22:57,042 --> 00:22:58,453 Шта је, душо? 416 00:22:58,544 --> 00:22:59,830 (ВРИШТА) 417 00:23:00,546 --> 00:23:02,754 - Шта то радиш? - Рекао си да треба да лижемо наше... 418 00:23:02,840 --> 00:23:04,832 Не! Ник тхат! Трчи! 419 00:23:05,593 --> 00:23:07,175 - Бежи! Трчи! - Губи се одавде! 420 00:23:07,261 --> 00:23:08,261 Трчи! 421 00:23:09,763 --> 00:23:10,970 Схоо! РЈ: До живице! 422 00:23:11,056 --> 00:23:13,844 Губи се одавде! Управо сам обрисао ову терасу! 423 00:23:14,184 --> 00:23:15,550 Прљава гамад! 424 00:23:17,855 --> 00:23:20,063 (СВИ ЗАДАХЋАНИ) 425 00:23:20,566 --> 00:23:22,182 СТЕЛА: Верн је у праву, то је било ужасно. 426 00:23:22,318 --> 00:23:24,254 - Децо, јеси ли добро? Душо, јеси ли добро? - Остани близу. 427 00:23:24,278 --> 00:23:25,485 Наћи ћемо друга храна, зар не? 428 00:23:25,571 --> 00:23:27,938 Видите на шта мислим? О томе сам говорио. 429 00:23:28,407 --> 00:23:30,148 Ови људи немају желе нас у близини. 430 00:23:30,242 --> 00:23:33,406 Па смо је уплашили, а она је претерала. Нема велике ствари. 431 00:23:33,495 --> 00:23:36,579 Но биггие? То је оно ми зовемо биггие. 432 00:23:36,665 --> 00:23:38,247 хајде, размисли о храни. 433 00:23:38,334 --> 00:23:39,791 Вредело је тога за ту храну, а? 434 00:23:39,877 --> 00:23:41,459 За те ствари треба умријети! 435 00:23:41,629 --> 00:23:43,086 - (ГАСПС) - (СТЕЊЕ) 436 00:23:43,964 --> 00:23:45,000 Дозволите ми да то преформулишем. 437 00:23:45,257 --> 00:23:47,840 Не, да умрем за. Закуцао си тај део. 438 00:23:48,135 --> 00:23:52,049 Види, можда наш мали шумски живот изгледа примитивно момку са торбом. 439 00:23:52,139 --> 00:23:53,630 - Шта? - Али мислим да говорим 440 00:23:53,724 --> 00:23:56,432 за целу породицу кад кажем да не желимо ништа 441 00:23:56,560 --> 00:23:59,018 да ради са било чим то је преко те живице. 442 00:24:00,439 --> 00:24:02,647 Хајде! СТЕЛА: Завршила сам. 443 00:24:02,733 --> 00:24:06,147 Још нисте ни пробали крофне! Желите да складиштите маст? 444 00:24:06,236 --> 00:24:07,977 То је начин да ускладишти мало масти. 445 00:24:08,238 --> 00:24:10,400 знојићеш се кроз зиму! 446 00:24:10,491 --> 00:24:12,073 ХЕТЕР: Јешћемо кора, зар не? 447 00:24:12,159 --> 00:24:14,526 Ок, у реду, момци спавај на томе! 448 00:24:14,954 --> 00:24:17,697 Добра идеја. Ја ћу проверите поново са вама. 449 00:24:20,292 --> 00:24:21,328 Пуцај! 450 00:24:21,835 --> 00:24:23,371 Скоро сам их имао. 451 00:24:30,386 --> 00:24:32,072 ВЕРНЕ: Лаку ноћ, Хедер. ХИДЕР: Лаку ноћ, Верне. 452 00:24:32,096 --> 00:24:33,573 ВЕРНЕ: Лаку ноћ, Ози. ОЗЗИЕ: Лаку ноћ, Верне. 453 00:24:33,597 --> 00:24:35,158 ВЕРНЕ: Лаку ноћ, Лу. ЛОУ: Да, лаку ноћ, Верне. 454 00:24:35,182 --> 00:24:36,826 ВЕРНЕ: Лаку ноћ, Пени. ПЕНИ: Лаку ноћ, Верне. 455 00:24:36,850 --> 00:24:38,453 ВЕРНЕ: Лаку ноћ, Хами. ХАММИ: Лаку ноћ, Верне. 456 00:24:38,477 --> 00:24:39,871 ВЕРНЕ: Лаку ноћ, Баки. БАКИ: Лаку ноћ. 457 00:24:39,895 --> 00:24:41,873 ВЕРНЕ: Лаку ноћ, Спајк. СПАЈК: Лаку ноћ, ујка Верне. 458 00:24:41,897 --> 00:24:43,750 ВЕРНЕ: Лаку ноћ, Куилло. КУИЛЛО: Лаку ноћ, ујка Верне. 459 00:24:43,774 --> 00:24:46,562 ВЕРН: Запамтите, кад се пробудимо, до зиме је остало само 273 дана. 460 00:24:46,652 --> 00:24:49,736 СТЕЛА: Доста је, Верне. ВЕРНЕ: Лаку ноћ, 273. 461 00:24:51,448 --> 00:24:54,316 (МУМБЛАЊЕ) спуддиес... 462 00:24:54,702 --> 00:24:58,321 Хладњак... Вагон... Црвени вагон. 463 00:24:59,665 --> 00:25:01,577 Време је истекло, РЈ. 464 00:25:01,834 --> 00:25:04,042 Али јесам још шест дана! Не! 465 00:25:04,586 --> 00:25:05,793 Не! 466 00:25:05,879 --> 00:25:07,916 (ДАХАЊЕ) 467 00:25:08,382 --> 00:25:11,375 У реду. Четири шапе, крзно. 468 00:25:11,468 --> 00:25:13,835 Још увек жив, још увек жив. 469 00:25:14,596 --> 00:25:17,259 ДЕВОЈЧИЦА 1: Шта то говориш? Хоћеш да их одведем у његову кућу? 470 00:25:17,349 --> 00:25:19,109 ДЕВОЈЧИЦА 2: Не. ДЕВОЈЧИЦА 1: Шта онда говориш? 471 00:25:19,184 --> 00:25:20,971 ДЕВОЈКА 2: Џими ме је гурао у аутобусу. 472 00:25:21,228 --> 00:25:23,470 ДЕВОЈКА 1: Свиђаш му се. ДЕВОЈКА 2: Нема шансе, он је кретен. 473 00:25:23,564 --> 00:25:25,681 ДЕВОЈКА 1: Следећи пут кад те гурне, пребио га. 474 00:25:26,316 --> 00:25:27,397 Да! 475 00:25:29,987 --> 00:25:31,228 (ГРКАЊЕ) 476 00:25:31,613 --> 00:25:35,027 У реду, децо, зароните. Ево га. Кора за доручак! 477 00:25:35,534 --> 00:25:38,242 - Хоћу крофну! - Хоћу пицу. 478 00:25:38,579 --> 00:25:39,786 ПЕНИ: Не, не знаш. 479 00:25:41,790 --> 00:25:43,372 (ЗУЈ) 480 00:25:47,838 --> 00:25:49,249 (СТЕЊЕ) 481 00:25:55,888 --> 00:25:56,888 (ХРСКАЊЕ) 482 00:25:56,972 --> 00:25:59,089 У реду. Ово је супер. 483 00:26:00,309 --> 00:26:02,722 (ХРСКАЊЕ) 484 00:26:05,355 --> 00:26:08,098 Додуше, потребно је мало времена за жвакање. 485 00:26:08,317 --> 00:26:09,603 Али то... 486 00:26:09,777 --> 00:26:11,063 (ЛАСТЕ) 487 00:26:11,153 --> 00:26:13,019 То је било веома задовољавајуће. 488 00:26:13,155 --> 00:26:16,398 и, успут, такође има пуно влакана. 489 00:26:16,575 --> 00:26:17,861 Ммм! 490 00:26:18,535 --> 00:26:22,074 - Пуно. - Морам признати, изгледа укусно. 491 00:26:22,164 --> 00:26:23,164 (СПИТС) 492 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 Шта радиш овде? 493 00:26:24,374 --> 00:26:27,367 Ту сам да ти помогнем са твојом ствари за исхрану. 494 00:26:28,545 --> 00:26:29,877 Види, Верне, 495 00:26:29,963 --> 00:26:32,876 јуче сте рекли једну реч о твојој малој банди овде. 496 00:26:33,092 --> 00:26:35,049 Почиње са Ф, да ли се сећаш шта је то било? 497 00:26:36,470 --> 00:26:38,462 - Породица? - Тачно, тачно, то. 498 00:26:38,555 --> 00:26:40,387 знаш, то ме је довело овде. 499 00:26:40,599 --> 00:26:42,761 Видиш, Верне, Имао сам све то. 500 00:26:42,893 --> 00:26:46,386 моје место, окружен вољеним особама, 501 00:26:46,647 --> 00:26:48,229 универзални даљински. 502 00:26:48,524 --> 00:26:50,231 Али онда све то отишао са... 503 00:26:51,110 --> 00:26:52,567 Инцидент хакера у трави. 504 00:26:53,028 --> 00:26:54,028 Ох, Боже. 505 00:26:54,988 --> 00:26:56,195 Дођи овамо. 506 00:26:57,157 --> 00:26:59,490 Да, то је добар осећај, зар не? 507 00:26:59,701 --> 00:27:01,943 - Ох, брате. - Џипери, Верне. 508 00:27:02,037 --> 00:27:04,279 Увек бисмо могли да користимо ту додатну руку, знаш. 509 00:27:04,456 --> 00:27:07,790 Хакер траве, Верне. Хакер траве. 510 00:27:08,335 --> 00:27:10,452 У реду. (СНИФФЛЕС) 511 00:27:10,629 --> 00:27:13,121 Није твој проблем. Ја ћу само отићи. 512 00:27:14,800 --> 00:27:15,916 ово сам ја... 513 00:27:16,760 --> 00:27:17,796 Идем. 514 00:27:18,470 --> 00:27:20,006 - Било је лепо. - Не ударај. 515 00:27:20,097 --> 00:27:21,508 Заиста је лепо добити да те познајем. 516 00:27:21,682 --> 00:27:24,049 Хеј, сигуран сам да ћемо се видети око шуме. 517 00:27:24,351 --> 00:27:26,434 - Чувај се. - У реду, у реду. 518 00:27:26,979 --> 00:27:28,140 Хеј, РЈ? 519 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 (ЈЕЦАЊЕ) 520 00:27:29,857 --> 00:27:31,519 можете... можете остати. 521 00:27:31,692 --> 00:27:32,919 - (РЈ СЕ СМЕЈЕ) - (ВЕРНЕ ВРИШТА) 522 00:27:32,943 --> 00:27:34,650 Дођи овамо, велики луг! ВЕРНЕ: Не. 523 00:27:34,736 --> 00:27:36,944 Знао сам испод овога тешко, хрскаво споља 524 00:27:37,030 --> 00:27:39,067 било је меко, нугат-и центар унутра. 525 00:27:39,283 --> 00:27:40,760 Да ли вам смета ако те зовем ујка Верне? 526 00:27:40,784 --> 00:27:42,992 Са сваким кост у мом телу. 527 00:27:43,162 --> 00:27:44,949 Сјајно. Хеј, могу ли радити са Хамијем? 528 00:27:46,415 --> 00:27:47,906 Хоћеш да ми помогнеш наћи моје орахе? 529 00:27:48,083 --> 00:27:50,370 Веома примамљиво, Хами, веома примамљиво. 530 00:27:50,460 --> 00:27:52,747 Али прво, желим показати ти ово. 531 00:27:53,046 --> 00:27:54,082 (шмркање) 532 00:27:54,173 --> 00:27:55,254 Да ли вам се свиђа овај колачић? 533 00:27:55,340 --> 00:27:56,626 Ох, хо, хо, хо! 534 00:27:56,717 --> 00:27:59,255 - Па, овај колачић је смеће! - Волим колачић. 535 00:27:59,553 --> 00:28:00,964 Лако, лако. Не брини. 536 00:28:01,054 --> 00:28:03,171 Знам где можемо да стигнемо неки колачићи тако вредни 537 00:28:03,265 --> 00:28:06,633 да се испоручују ручно од стране униформисаних службеника. 538 00:28:08,520 --> 00:28:11,124 - А Доилесова је жута кућа. - Наручили су само једну кутију. 539 00:28:11,148 --> 00:28:13,606 РЈ: И ту су. Најпожељнији колачићи у Америци. 540 00:28:13,901 --> 00:28:17,895 Лове Хандлес, Скинни Минтс, Неенер Неенерс и Смацкероонс. 541 00:28:17,988 --> 00:28:19,650 И погодите шта? Сви су твоји! 542 00:28:19,740 --> 00:28:21,402 Хоо-хоо! Аах! 543 00:28:21,575 --> 00:28:24,067 Вау, Хамилтоне. Држи се, момче. 544 00:28:24,203 --> 00:28:26,160 Волим твоју енергију, али једноставно их не можеш узети. 545 00:28:26,246 --> 00:28:28,203 - Али, рекао си да су моји. - Биће, 546 00:28:28,290 --> 00:28:32,500 ако се успешно венчамо твоја манична енергија мом бриљантном плану. 547 00:28:32,711 --> 00:28:34,452 - Јеси ли са мном, мали? - Ја... ја... ја... 548 00:28:34,546 --> 00:28:36,162 Имам га! Хајде да се возимо. 549 00:28:36,298 --> 00:28:39,041 ДЕВОЈКА 1: Мислила сам да је госпођа Јохансон алергични на чоколаду. 550 00:28:39,176 --> 00:28:40,883 - Стварно? - Да, ако је поједе, 551 00:28:40,969 --> 00:28:44,883 - њено лице као, експлодира или тако нешто. - То је тако неправедно. 552 00:28:45,098 --> 00:28:47,181 Чекај, чекај. Колико кутија... ХАММИ: Хеј! 553 00:28:47,267 --> 00:28:49,384 Држи се подаље од њих колачићи. Они су моји! 554 00:28:49,519 --> 00:28:51,385 - (ТАПАЊЕ) Ахем! - Аах! 555 00:28:51,730 --> 00:28:54,188 Хеј, овај тип неће доћи он? Не желим да то уради. 556 00:28:54,900 --> 00:28:56,983 Имамо толико тога посао који треба обавити. 557 00:28:57,236 --> 00:28:59,728 Хајде, уђи у моју канцеларију. Сад, слушај. 558 00:28:59,821 --> 00:29:03,531 Оно због чега идемо овде је злобно, људождерка, бесна веверица. 559 00:29:03,659 --> 00:29:05,571 - Можеш ли то поднијети? - Ум. Извините? 560 00:29:05,661 --> 00:29:07,402 Да... Хамми. 561 00:29:07,829 --> 00:29:11,618 У реду. Зечеви нису зли. Сви су слатки и умиљати, па... 562 00:29:11,875 --> 00:29:14,037 Бесан, не зец. 563 00:29:14,670 --> 00:29:15,877 Ох... 564 00:29:16,129 --> 00:29:17,129 ста? 565 00:29:17,214 --> 00:29:18,876 У реду. Дакле, прво ћемо мусати косу. 566 00:29:18,966 --> 00:29:20,002 Ау, ау, ау! 567 00:29:20,092 --> 00:29:21,819 То изгледа добро. У реду, сада ћемо... 568 00:29:21,843 --> 00:29:22,843 (СПИТС) 569 00:29:22,928 --> 00:29:24,760 Ми ћемо мало мат крзно. 570 00:29:24,846 --> 00:29:27,213 Мало пухање на репу... Престани! Пуффиер. 571 00:29:27,391 --> 00:29:28,848 Свиђа ми се то много. 572 00:29:29,017 --> 00:29:30,937 Покажи ми тај дивљи поглед у твом оку, дечко. Хајде! 573 00:29:32,145 --> 00:29:34,182 Ох! Ох! Могу да подригнем своје АБЦ! 574 00:29:34,273 --> 00:29:35,809 (Подригивање) 575 00:29:35,899 --> 00:29:36,935 Хамми! 576 00:29:37,693 --> 00:29:40,527 Само ми стварно требаш да се фокусираш одмах, у реду? 577 00:29:41,363 --> 00:29:42,399 - У реду. - Хвала. 578 00:29:42,739 --> 00:29:45,026 да видимо. Ту смо... Сачекај минут. 579 00:29:45,117 --> 00:29:47,404 Не то, не то. Не, не. 580 00:29:47,494 --> 00:29:49,827 Аха! Лепо! 581 00:29:51,790 --> 00:29:53,281 Хамми? 582 00:29:54,334 --> 00:29:55,700 (ГУЛПС) 583 00:29:57,170 --> 00:29:58,377 (ЦКИЋЕ СЕ) 584 00:29:58,463 --> 00:30:00,955 Готово! Хајде сада. Бићу одмах иза тебе. 585 00:30:01,049 --> 00:30:03,792 Хајде, излази тамо. Пу, шу! 586 00:30:04,428 --> 00:30:08,763 Ја сам луда бијесна веверица! Хоћу своје колачиће! 587 00:30:08,890 --> 00:30:10,131 (брбљање) 588 00:30:10,225 --> 00:30:11,682 бесан сам! 589 00:30:11,768 --> 00:30:14,226 Пена ми се на уста. 590 00:30:14,313 --> 00:30:17,852 пјеним се, веома страшна бесна веверица. 591 00:30:18,191 --> 00:30:19,477 - Беснило! - Беснило! 592 00:30:19,693 --> 00:30:21,275 - Хеј, ради! - Иза тебе! 593 00:30:21,570 --> 00:30:23,061 Знам. ти си иза мене... 594 00:30:24,239 --> 00:30:25,855 Схватио сам! Одмакни се! 595 00:30:25,949 --> 00:30:28,157 - Не, не, не, не! Не! - Узми то! 596 00:30:28,285 --> 00:30:29,401 (ВРИШТА) 597 00:30:29,494 --> 00:30:31,156 Одлази! Пусти то! 598 00:30:31,246 --> 00:30:32,782 ста се десава? Је ли то Хамми? 599 00:30:32,873 --> 00:30:34,475 Све је под контролом. Само се врати до живице. 600 00:30:34,499 --> 00:30:35,956 Ви то називате под контролом? 601 00:30:36,043 --> 00:30:37,579 - Он је нападнут! - Он ради! 602 00:30:37,669 --> 00:30:40,127 Долазим, Хамми! РЈ: Верне! Не! 603 00:30:40,213 --> 00:30:42,000 шта то радиш? Пази! 604 00:30:47,763 --> 00:30:49,095 (ДЕВОЈКА ВРИШТА) 605 00:30:49,222 --> 00:30:52,056 - Буди миран! Имам га! Останите мирни. - Помози ми! Скидај се са мене! 606 00:30:53,435 --> 00:30:54,721 - Фуј! - Одвратно! 607 00:30:55,437 --> 00:30:58,225 - Гадно! - Ох, мој Боже, ово је тако одвратно! 608 00:30:58,315 --> 00:30:59,351 РЈ: Верне! 609 00:30:59,524 --> 00:31:02,858 То је било сјајно! Ти си, пријатељу, природан. 610 00:31:03,153 --> 00:31:06,396 Или, да кажем, <и>ау натурал. 611 00:31:07,366 --> 00:31:08,366 ха? 612 00:31:10,535 --> 00:31:11,535 Ох. 613 00:31:11,661 --> 00:31:14,278 Хами, био си сјајан, мој човече! 614 00:31:14,373 --> 00:31:18,208 Уплашио си ме. Хтео сам да дођем и сам те пребио књигом. 615 00:31:18,293 --> 00:31:19,500 у реду си, зар не? 616 00:31:19,586 --> 00:31:21,828 Наравно да јеси. Ти си Хамми! 617 00:31:22,005 --> 00:31:23,125 Те модрице ће излечити. 618 00:31:23,173 --> 00:31:24,413 Знаш шта? Пилићи копају ожиљке. 619 00:31:25,384 --> 00:31:27,320 - Тамо! Било је тамо! - Било је тамо! 620 00:31:27,344 --> 00:31:29,072 ДЕВОЈКА 1: Ту је веверица нас је напала! 621 00:31:29,096 --> 00:31:30,632 Има као, беснило или тако нешто. 622 00:31:30,722 --> 00:31:33,180 ДЕВОЈКА 2: Било је ово одвратно, гола, водоземна ствар. 623 00:31:33,392 --> 00:31:36,180 - Рептил. - У реду је, девојке. 624 00:31:36,269 --> 00:31:39,307 Уђи унутра, узми колачић, упали ТВ и смири се. 625 00:31:39,481 --> 00:31:40,481 Хвала мама. 626 00:31:40,565 --> 00:31:44,354 Жао ми је, Јанис, да ли сам управо чуо кажу "бесна веверица"? 627 00:31:44,611 --> 00:31:46,568 Мислим да би могли само претеруј. 628 00:31:46,655 --> 00:31:47,771 Али, шта ако нису? 629 00:31:47,864 --> 00:31:50,447 Шта ако имамо потенцијална пандемија на нашим рукама? 630 00:31:50,534 --> 00:31:52,526 Гамад бјежи, ширење болести, 631 00:31:52,619 --> 00:31:55,612 и снижавање наше вредности имовине? 632 00:31:56,373 --> 00:31:59,537 Да. Имам тепсију у пећници. Морам да трчим. 633 00:31:59,626 --> 00:32:01,834 У реду. Ти бринеш о твојој тепсији, 634 00:32:01,920 --> 00:32:05,209 а ја ћу се бринути за крај приградски мир и спокој! 635 00:32:08,593 --> 00:32:11,336 РЈ: Тако је. Не гурај. Доста за све. 636 00:32:11,638 --> 00:32:13,550 Имам кутију овде за тебе, Пени. 637 00:32:14,015 --> 00:32:15,927 Џипери, то је добро. Децо, једите! 638 00:32:16,017 --> 00:32:18,430 Све што има овако добар укус мора бити добро за тебе. 639 00:32:18,687 --> 00:32:20,248 Осећаш то зујање у задњи део твоје лобање? 640 00:32:20,272 --> 00:32:21,763 - Да. - То се зове навала шећера. 641 00:32:21,857 --> 00:32:24,600 То је оно што људе покреће, зато не спавају хибернирају. 642 00:32:24,734 --> 00:32:26,600 Ти то допуни са мало овога, 643 00:32:26,695 --> 00:32:30,154 и оно што те обично узима цело лето ће нам требати само недељу дана. 644 00:32:30,240 --> 00:32:31,447 свиђа ми се! свиђа ми се! 645 00:32:32,033 --> 00:32:35,447 Сачекај, Хамскуад. Последњи оно што вам треба је кофеин. 646 00:32:38,290 --> 00:32:40,156 Тако је. Хајде, укопај се. 647 00:32:40,250 --> 00:32:42,993 Јер ово, пријатељи моји, је само почетак. 648 00:32:43,086 --> 00:32:44,086 ста? 649 00:32:44,713 --> 00:32:45,713 (СВИРА МУЗИКА) 650 00:32:45,839 --> 00:32:49,298 (ПЕВАЊЕ) <и>Прати ме у велико непознато 651 00:32:50,093 --> 00:32:52,460 <и>Где расту ружичасти фламингоси 652 00:32:52,846 --> 00:32:54,587 <и>Дијетални сокови токови 653 00:32:54,681 --> 00:32:59,221 <и>И шта узмеш магично регенерише 654 00:32:59,519 --> 00:33:02,387 <и>На полицама супермаркета 655 00:33:02,731 --> 00:33:04,472 <и>Пећнице се чисте саме 656 00:33:04,566 --> 00:33:07,274 <и>Не плаћате рачун 'до последње капи 657 00:33:07,360 --> 00:33:09,773 - Горе, доле! Горе, доле! - Бежи! 658 00:33:09,863 --> 00:33:11,274 Да! Хајде! 659 00:33:11,740 --> 00:33:14,824 <и>Зато што овај воз никад зауставља 660 00:33:20,749 --> 00:33:21,785 Охх! 661 00:33:32,052 --> 00:33:36,092 <и>Ми смо добар тим ја и ти, имамо 662 00:33:37,265 --> 00:33:39,427 <и>Можеш да ми почешеш леђа 663 00:33:39,518 --> 00:33:41,430 <и>А ја ћу се почешати по леђима такође 664 00:33:41,686 --> 00:33:43,393 Прочитај и плачи. 665 00:33:47,108 --> 00:33:49,020 <и>Људи, више је више 666 00:33:49,110 --> 00:33:51,067 <и>Ах, сви желимо више 667 00:33:51,154 --> 00:33:55,239 <и>Не плаћате рачун 'до последње капи 668 00:33:55,742 --> 00:33:58,485 <и>Дакле, сви се возимо узалуд 669 00:33:58,578 --> 00:34:01,161 <и>Зато што овај воз никад зауставља 670 00:34:01,248 --> 00:34:02,248 (СПИТС) 671 00:34:04,292 --> 00:34:05,499 (ТЕЛЕФОН БИПИ) 672 00:34:05,585 --> 00:34:08,794 хало? Треба ми сваки посао листинг који имате под „истребљивачем“. 673 00:34:34,281 --> 00:34:36,398 <и>Не престајеш Не престајеш 674 00:34:36,908 --> 00:34:38,945 - (ГУМЕ ШРИСТЕ) - (ТУП) 675 00:34:39,035 --> 00:34:40,196 Оззие! 676 00:34:42,455 --> 00:34:44,868 ДЕЧАК: Мама! Ударио си опосума. ЖЕНА: Боже мој. 677 00:34:44,958 --> 00:34:46,119 Мислиш да је мртав? 678 00:34:46,209 --> 00:34:48,166 (ГАСПС) Ох, не! 679 00:34:48,753 --> 00:34:50,369 - Вау! - Додирните га. 680 00:34:50,463 --> 00:34:52,125 Могу ли га боцнути? ЖЕНА: Не! 681 00:34:52,215 --> 00:34:53,922 Ова јадна мала створења. 682 00:34:54,009 --> 00:34:56,626 ДЕВОЈКА: Шта се дешава? ДЕЧАК: Дођи да видиш. 683 00:34:56,886 --> 00:35:00,505 Деббие? не сећам се видевши дозволу за скуп. 684 00:35:00,765 --> 00:35:03,257 Групе од више од једног који желе да добију... (ВРИШТА) 685 00:35:03,560 --> 00:35:05,847 Тимми, узми лопату из аута. 686 00:35:06,187 --> 00:35:07,303 (ГАСПС) 687 00:35:10,525 --> 00:35:13,609 Светла бледе, удови који се хладе. 688 00:35:14,070 --> 00:35:16,778 - Видим тунел. - Ох, не. 689 00:35:17,198 --> 00:35:18,734 (КВИДИ) 690 00:35:20,744 --> 00:35:24,078 Мајко, јеси ли то ти позива ме у светлост? 691 00:35:24,289 --> 00:35:25,951 Мора да се креће ка светлу. 692 00:35:26,041 --> 00:35:27,077 (КВИДИ) 693 00:35:27,208 --> 00:35:28,369 Шта мислиш шта ради? 694 00:35:28,501 --> 00:35:30,584 Можда смо му разбили мозак лабав, или тако нешто. 695 00:35:30,837 --> 00:35:32,523 кажем ти, овај пут си отишао предалеко. 696 00:35:32,547 --> 00:35:34,107 хајдемо одавде, и остави ово... 697 00:35:34,132 --> 00:35:35,543 Овај... (ГРУНТА) 698 00:35:35,675 --> 00:35:38,167 Добар улов, Верне. ОЗЗИЕ: Да! Да! 699 00:35:39,095 --> 00:35:43,260 - Ти си опасан. Ти си луд! - Слатка музика, идем кући! 700 00:35:43,475 --> 00:35:45,011 (КАШАЉ) 701 00:35:45,143 --> 00:35:48,511 Збогом, свиреп свет! 702 00:35:48,813 --> 00:35:50,725 Оох! Оох! 703 00:35:51,024 --> 00:35:52,105 (ШАПАЊЕМ) 704 00:35:52,192 --> 00:35:54,104 Росебуд. 705 00:35:55,195 --> 00:35:56,561 (шишта) 706 00:35:59,282 --> 00:36:01,524 - Могу ли га сад боцнути? - Не! 707 00:36:01,618 --> 00:36:05,111 Видите? Управо зато Позвао сам истребљивача. 708 00:36:05,205 --> 00:36:07,322 Да их убијем пре страдају овако. 709 00:36:07,624 --> 00:36:09,365 сви, бежи одавде одмах! 710 00:36:09,459 --> 00:36:11,496 Тачно! Децо, ухватите те ручке. Узмите ствари. 711 00:36:11,670 --> 00:36:14,708 - Шта? - Идемо. Избацио сам леђа. 712 00:36:15,548 --> 00:36:17,881 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 713 00:36:18,802 --> 00:36:20,293 - Идемо. - Доле. 714 00:36:25,809 --> 00:36:27,345 (КВИДИ) 715 00:36:37,529 --> 00:36:38,645 Ох, не. 716 00:36:44,411 --> 00:36:48,200 Верујем да је неко звао о проблему са животињама? 717 00:36:48,665 --> 00:36:51,328 Решење је стоји пред вама. 718 00:36:51,418 --> 00:36:54,752 Дваине ЛаФонтант је овде. 719 00:36:54,921 --> 00:36:56,037 где си био? 720 00:36:56,131 --> 00:36:58,544 Бацам "Добродошли у Суседска забава сутра, 721 00:36:58,633 --> 00:37:01,671 а до сада Дебиин ауто јесте убио више животиња него што имаш. 722 00:37:01,928 --> 00:37:03,885 Одступи, сестро. 723 00:37:04,222 --> 00:37:05,679 Ја лично гарантујем 724 00:37:05,765 --> 00:37:08,599 да неће бити живо биће на овој забави. 725 00:37:09,102 --> 00:37:11,139 Верминатор је на послу. 726 00:37:12,564 --> 00:37:14,180 Остави то. Остави то! 727 00:37:14,441 --> 00:37:15,648 Шта имамо овде? 728 00:37:15,775 --> 00:37:16,775 (шмркање) 729 00:37:17,152 --> 00:37:19,519 Диделпхис марсупиалис виргинианус. 730 00:37:20,572 --> 00:37:21,983 Отприлике 10 фунти. 731 00:37:22,073 --> 00:37:23,939 (СНИФФС) 732 00:37:24,033 --> 00:37:25,149 Мушко. 733 00:37:25,744 --> 00:37:27,781 - Мислим да је мртав. - Стварно? 734 00:37:27,871 --> 00:37:31,205 Да ли, у ствари, имате диплому сарадника Вермтецх-а? 735 00:37:31,416 --> 00:37:33,282 Мислим да те жели мислити да је мртав. 736 00:37:33,501 --> 00:37:34,742 - Иди! Иди! - Мрдај, мрдај! 737 00:37:34,836 --> 00:37:37,624 - То је то! Трчи! Иди! - ...вољно стање шока. 738 00:37:37,756 --> 00:37:40,248 Погледај га изблиза. Можете га видети како дише. 739 00:37:40,383 --> 00:37:42,750 свакако се надам не боли га. 740 00:37:42,844 --> 00:37:43,844 (СМЕЈЕ СЕ) 741 00:37:43,928 --> 00:37:46,215 - Шта до... - Убиј га! Убиј га! 742 00:37:46,431 --> 00:37:49,048 Хвала свима што сте дошли! Били сте сјајна публика! 743 00:37:49,684 --> 00:37:50,845 Човече! 744 00:37:52,812 --> 00:37:55,429 У реду, шта сам ја против овде? 745 00:37:55,523 --> 00:37:56,604 (шмркање) 746 00:37:56,691 --> 00:38:00,435 опосум, дикобраз, твор, веверица, ракун... 747 00:38:00,528 --> 00:38:01,735 (шмркање) 748 00:38:01,863 --> 00:38:02,979 Ампхибиан. 749 00:38:03,114 --> 00:38:05,071 - Рептил. - Не. 750 00:38:06,034 --> 00:38:07,400 Рептиле. 751 00:38:11,831 --> 00:38:14,414 То је оно што ја зовем тамо супер-дупер перформанс. 752 00:38:14,542 --> 00:38:15,978 - ОЗЗИЕ: Желим то поново! - Изнад супер. 753 00:38:16,002 --> 00:38:18,085 Били су заковани, човече. Био си сјајан! 754 00:38:18,463 --> 00:38:20,079 БАКИ И КИЛО: У реду! 755 00:38:21,049 --> 00:38:24,463 тата. Само морам да кажем, то је било... То је било прилично добро. 756 00:38:26,346 --> 00:38:27,803 Реквизити за Озмана! 757 00:38:28,097 --> 00:38:30,384 - Озмане! - Да! Да! 758 00:38:30,725 --> 00:38:33,217 Али да не заборавимо наше бриљантно вођство, 759 00:38:33,436 --> 00:38:34,677 РЈ. 760 00:38:34,938 --> 00:38:36,099 СВИ: РЈ! БУЦКИ И КУИЛЛО: РЈ! 761 00:38:36,689 --> 00:38:38,100 Сјајно! 762 00:38:39,359 --> 00:38:41,692 Хеј, РЈ, дођи овамо. Желимо да вам покажемо нешто. 763 00:38:42,028 --> 00:38:44,020 - Да, наравно. - Слатко. 764 00:38:44,322 --> 00:38:46,814 Какав тим! СТЕЛА: Тај ракун зна шта ради. 765 00:38:47,200 --> 00:38:49,283 ЛОУ: Ти си мој херој тамо, момче. 766 00:38:53,498 --> 00:38:55,364 - Овамо, овуда. - РЈ, хајде! 767 00:38:55,458 --> 00:38:57,745 Да, желимо да вам покажемо нешто. Хајде, пожури! 768 00:38:58,127 --> 00:38:59,584 Погледај то. 769 00:39:02,966 --> 00:39:04,707 Ваш нови дом! 770 00:39:09,806 --> 00:39:11,718 И види, имамо место за вас управо овде! 771 00:39:13,059 --> 00:39:14,175 То је за мене? 772 00:39:14,269 --> 00:39:18,013 Да, да ли је ово нешто као што си имао, РЈ? 773 00:39:19,315 --> 00:39:21,523 Ово није ништа као што сам имао, Лу. 774 00:39:22,360 --> 00:39:25,103 - Ево, не би требало да пијем ово. - Хвала. 775 00:39:26,364 --> 00:39:27,821 - (СЛУРПИНГ) - (ЧИШЋА ГРЛО) 776 00:39:27,907 --> 00:39:29,899 - Је ли то моја торба? - Да, донели смо га овде 777 00:39:29,993 --> 00:39:31,905 па не би имао да спавам на том дрвету. 778 00:39:32,287 --> 00:39:34,324 Стварно? Вау. 779 00:39:34,873 --> 00:39:37,490 Хеј, РЈ, погледај ово! Потпуно смо спојили ТВ. 780 00:39:37,584 --> 00:39:41,624 - Спајао сам ХД конвертер. - Добијамо 1000 канала! 781 00:39:42,171 --> 00:39:44,091 Ево, можеш ли узети даљински пре мог тате? 782 00:39:44,173 --> 00:39:47,007 Вау. Универзални даљински? 783 00:39:49,304 --> 00:39:51,921 Ово је лепо, момци. Заиста лепо. 784 00:39:53,558 --> 00:39:56,767 СПИКЕР: (НА ТВ) <и>Ми сада повратак на А Сцоундрел Амонг Ус. 785 00:39:56,853 --> 00:39:58,640 ЖЕНА: <и>Требало би да будеш стиди се. 786 00:39:58,730 --> 00:40:01,347 <и>Пустили смо те у нашу породицу, и преварили сте нас. 787 00:40:01,441 --> 00:40:05,105 ЧОВЕК 1: <и>Дао сам ти своје срце, и поцепао си га на милион делова. 788 00:40:05,528 --> 00:40:08,771 МУШКАРАЦ 2: <и>Окрени се, Кевине. Јер кад се осећаш као врећа прљавштине, 789 00:40:08,865 --> 00:40:11,152 <и>то је зато ти си багра. Зар не? 790 00:40:11,242 --> 00:40:15,327 <и>Дакле, само поседујте, само реците наглас. „Ја сам џаба.“ 791 00:40:15,663 --> 00:40:19,122 Диртбаг. Не мислим тако тип је прави доктор. 792 00:40:19,208 --> 00:40:22,076 шта радиш Мислиш тамо, РЈ? РЈ? 793 00:40:22,378 --> 00:40:25,667 (БРЗО ДИСАЊЕ) 794 00:40:25,840 --> 00:40:27,877 Вау. вау, вау, вау, вау, РЈ. 795 00:40:27,967 --> 00:40:31,131 Шта радиш, човече? Улазиш превише дубоко. 796 00:40:32,221 --> 00:40:33,632 Само узми храну. 797 00:40:33,723 --> 00:40:35,760 Нахрани медведа. Узми храну. 798 00:40:36,225 --> 00:40:37,341 Нахрани медведа. 799 00:40:37,852 --> 00:40:39,932 Где је храна? Где је храна? Где је храна? 800 00:40:40,396 --> 00:40:42,353 (ТОКОВИ КРИСТЕ) 801 00:40:46,778 --> 00:40:47,939 (стече) 802 00:40:49,155 --> 00:40:50,691 Верне. шта то радиш? 803 00:40:50,782 --> 00:40:52,614 Враћам ствари на начин на који су били. 804 00:40:52,742 --> 00:40:55,359 - Не, немој. Како би било да само одем? - Добро. 805 00:40:55,453 --> 00:40:57,991 Ти одлазиш, а ја враћам ово ствари правим власницима. 806 00:40:58,373 --> 00:40:59,955 ста? Зашто? 807 00:41:00,083 --> 00:41:02,291 Зато што смо наљутио људе. 808 00:41:02,835 --> 00:41:04,918 И не желимо да завршимо као онај зец. 809 00:41:05,338 --> 00:41:09,878 Зато, враћам ово па нас неће убити. 810 00:41:10,009 --> 00:41:13,468 Верне, ти не разумеш! Требају нам ове ствари! 811 00:41:13,638 --> 00:41:14,970 Не, немамо! 812 00:41:15,348 --> 00:41:16,805 Не можеш то поднети! 813 00:41:17,642 --> 00:41:18,803 Да, могу! 814 00:41:18,893 --> 00:41:20,725 - Пусти! - Пусти ме! 815 00:41:20,812 --> 00:41:23,225 - Морам да га имам. - Не! 816 00:41:24,065 --> 00:41:25,146 Стани! 817 00:41:34,701 --> 00:41:35,817 (ГАСПС) 818 00:41:36,619 --> 00:41:39,953 Верне. Крећите се полако, задржите своје глас тихо и прати ме. 819 00:41:40,039 --> 00:41:42,201 - Шта? - Схх! 820 00:41:43,584 --> 00:41:44,584 бр. 821 00:41:44,669 --> 00:41:45,705 Схх! 822 00:41:45,795 --> 00:41:49,789 Не. Не падам за још твог глатког разговора! 823 00:41:50,883 --> 00:41:52,715 не знам шта намераваш, 824 00:41:52,802 --> 00:41:54,668 али моја цела љуска пецка. 825 00:41:54,762 --> 00:41:56,924 И знаш шта? Слушам га овај пут, 826 00:41:57,015 --> 00:41:59,223 - и спуштам ногу. - Не, не. 827 00:41:59,308 --> 00:42:00,549 (ИГРАЧКА ЗА ЖВАКАЋА КРИШТА) 828 00:42:00,810 --> 00:42:01,926 Играти? 829 00:42:02,520 --> 00:42:05,058 ха? Ох! ха? 830 00:42:05,606 --> 00:42:06,767 Играј! 831 00:42:07,608 --> 00:42:08,974 Играј! Играј! Играј! 832 00:42:09,193 --> 00:42:10,604 Играј! Играј! Играј! Играј! Играј! 833 00:42:12,780 --> 00:42:14,692 Ааах! Уф! 834 00:42:15,116 --> 00:42:16,778 Играј! 835 00:42:17,952 --> 00:42:19,238 (РЕЖАЊЕ) 836 00:42:24,500 --> 00:42:25,991 ЛУТКА: <и>Хајде да се играмо! 837 00:42:29,505 --> 00:42:30,505 Играј! 838 00:42:30,715 --> 00:42:31,956 Исусе... 839 00:42:32,050 --> 00:42:33,086 Аах! 840 00:42:33,342 --> 00:42:35,675 Играј! Играј! Играј! Играј! Играј! Играј! 841 00:42:35,762 --> 00:42:38,129 РЈ: Доле, дечко. Седи. Преврни се! ПАС: Играј! 842 00:42:39,348 --> 00:42:41,010 - РЈ: Играј мртав! - Играј! 843 00:42:43,603 --> 00:42:46,016 Аттабои, Верне. Сачувај храну. Изгубићу пса. 844 00:42:46,105 --> 00:42:47,266 - Играј. - Хух? 845 00:42:47,523 --> 00:42:48,934 Играј, играј, играј, играј. 846 00:42:49,025 --> 00:42:50,391 Играј, играј, играј, играј. 847 00:42:54,614 --> 00:42:56,697 Не! Не, не, не, не. 848 00:42:58,326 --> 00:43:00,283 РЈ: Падаш сву храну, човече! 849 00:43:00,369 --> 00:43:02,656 Ево, ухвати. ПАС: Играј! 850 00:43:03,623 --> 00:43:05,615 Јесте ли гладни? Види, храна. 851 00:43:06,501 --> 00:43:07,501 (ВРИШТА) 852 00:43:08,544 --> 00:43:10,251 - Моја леђа! - Вау! 853 00:43:10,505 --> 00:43:12,542 Гледајте, људи! Играјте се са њима! 854 00:43:13,049 --> 00:43:14,881 МУШКАРАЦ: Пази! ЖЕНА: Стани! шта он ради? 855 00:43:15,009 --> 00:43:17,171 - Шта је то било? - Играј, играј, играј, играј. 856 00:43:18,179 --> 00:43:20,967 Добро сам, добро сам. У реду је. то је... 857 00:43:25,103 --> 00:43:26,810 Верне, откачи ланац. 858 00:43:30,358 --> 00:43:31,394 Играј! 859 00:43:32,068 --> 00:43:33,068 Вау! 860 00:43:34,946 --> 00:43:35,946 бр. 861 00:43:36,364 --> 00:43:37,400 Да. 862 00:43:37,949 --> 00:43:38,985 Лоше. 863 00:43:40,618 --> 00:43:42,359 - Ох, човече. - Вау! 864 00:43:45,331 --> 00:43:46,331 (ГРКАЊЕ) 865 00:43:46,582 --> 00:43:47,582 (ПОГРЕШНО) 866 00:43:50,962 --> 00:43:53,454 Верне, рекао сам ти откачити ланац. 867 00:44:10,565 --> 00:44:13,353 Канте за смеће не смеју бити на ивичњаку пре осам... 868 00:44:13,693 --> 00:44:14,693 Ох! 869 00:44:15,611 --> 00:44:16,692 Аах! 870 00:44:22,827 --> 00:44:24,989 - (ОБА ДАХНУ) - (ДУВАЊЕ) 871 00:44:29,083 --> 00:44:30,164 Ти си ђаво. 872 00:44:30,251 --> 00:44:31,251 (ВРИШТА) 873 00:44:34,297 --> 00:44:37,256 - (ШУШТИ ЛИШЋЕ) - ОБА: Ау! Ох! Ау! 874 00:44:43,347 --> 00:44:44,347 (ЦКИЋЕ СЕ) 875 00:44:47,143 --> 00:44:49,351 Не! Не! 876 00:44:49,562 --> 00:44:50,973 Верне, јеси ли добро? 877 00:44:51,272 --> 00:44:53,389 - Дај ми руку, Оз. - Наравно, наравно. 878 00:44:53,608 --> 00:44:55,349 - Шта се дођавола догодило? - Шта се десило? 879 00:44:55,443 --> 00:44:58,607 Нестало је. Храна! Гоне! 880 00:44:58,905 --> 00:44:59,941 - Шта? - Отишао? 881 00:45:00,031 --> 00:45:02,569 - Како је прошло? - Питај га! 882 00:45:03,576 --> 00:45:06,569 - Верне? - Вратио сам га 883 00:45:06,662 --> 00:45:08,949 свом законитом власнику. ЛОУ и ОЗЗИЕ: Шта? 884 00:45:09,415 --> 00:45:11,702 Ми смо, као, радили скидамо репове, знаш? 885 00:45:11,792 --> 00:45:14,830 Као, много. И храну окупили смо се потпуно... 886 00:45:15,087 --> 00:45:17,795 Знаш. а ти си... Ви сте сви, шта год. 887 00:45:18,090 --> 00:45:21,128 Да, Верне, шта си ти био размишљање? Дневник је био пун! 888 00:45:21,385 --> 00:45:24,128 - Пун смећа. - Па, шта причаш тамо? 889 00:45:24,222 --> 00:45:25,929 Да је храна скупљамо се 890 00:45:26,015 --> 00:45:28,758 није тако добра као храна скупљамо се на твој начин? 891 00:45:28,851 --> 00:45:30,968 Твој начин? Мислиш на његов начин. 892 00:45:31,229 --> 00:45:33,221 Зар не видите да је РЈ само те користим? 893 00:45:33,314 --> 00:45:34,314 (ГАСПС) 894 00:45:34,398 --> 00:45:37,015 Верне! Срам те било. РЈ то не би урадио. 895 00:45:37,443 --> 00:45:40,186 Мораш ми веровати ово. Зар не разумеш 896 00:45:40,279 --> 00:45:41,770 има нешто није у реду са овим типом? 897 00:45:41,864 --> 00:45:44,572 Трне ми реп сваки пут кад му се приближим. 898 00:45:44,700 --> 00:45:47,909 Дакле, требало би да будемо гладни јер ти задњица вибрира? 899 00:45:48,120 --> 00:45:51,488 Почињем да мислим на тај мали трнци твоје је само што си љубоморан. 900 00:45:51,707 --> 00:45:53,949 - Љубоморни? Од њега? - Да. 901 00:45:54,210 --> 00:45:55,826 Он се грли будућност тамо, 902 00:45:55,920 --> 00:45:57,627 а ти си само задржавајући нас. 903 00:45:57,713 --> 00:46:00,205 Задржавам те, у реду. Од изумирања. 904 00:46:00,466 --> 00:46:01,923 Види шта имаш урадио овде? 905 00:46:02,009 --> 00:46:04,171 Кад би слушали пола ствари које им говориш, 906 00:46:04,262 --> 00:46:05,844 они ће бити мртви у року од недељу дана. 907 00:46:05,972 --> 00:46:08,259 Само вас занима у њиховом искоришћавању 908 00:46:08,349 --> 00:46:10,762 јер су превише глупи и наиван да зна шта боље. 909 00:46:15,189 --> 00:46:16,680 Нисам глуп. 910 00:46:19,735 --> 00:46:22,193 Добро, нисам мислио... 911 00:46:23,072 --> 00:46:24,563 Мислио сам незналица. 912 00:46:26,701 --> 00:46:28,784 До путева преко... тамо. 913 00:46:30,621 --> 00:46:32,829 Хајде, момци. Знаш да нисам тако мислио. 914 00:46:33,207 --> 00:46:34,664 Немој... не ради ово. 915 00:46:35,042 --> 00:46:37,455 Стела? Оззие? 916 00:46:38,963 --> 00:46:40,750 Хамми? Знаш да нисам... 917 00:46:43,592 --> 00:46:46,426 - Хами... - Нисам глуп. 918 00:46:48,639 --> 00:46:50,175 молим те. 919 00:46:51,892 --> 00:46:53,849 (СВИРА МУЗИКА) 920 00:46:53,936 --> 00:46:56,724 (ПЕВА) <и>Морам 921 00:46:56,814 --> 00:46:59,306 <и>Оставите утисак 922 00:46:59,400 --> 00:47:02,313 <и>Да имам одговоре 923 00:47:02,403 --> 00:47:05,146 <и>За све 924 00:47:05,239 --> 00:47:07,606 <и>Био си 925 00:47:08,034 --> 00:47:10,447 <и>Тако сам разочаран 926 00:47:10,536 --> 00:47:12,823 <и>Да видиш како се разоткривам 927 00:47:12,913 --> 00:47:16,077 <и>Тако лако 928 00:47:17,835 --> 00:47:20,418 <и>То је само промена 929 00:47:20,504 --> 00:47:24,498 <и>Само сваки 930 00:47:24,592 --> 00:47:28,586 <и>Оно што знам 931 00:47:28,679 --> 00:47:31,342 <и>То је само промена 932 00:47:31,432 --> 00:47:35,346 <и>А ја се само мењам 933 00:47:35,436 --> 00:47:37,974 - Лаку ноћ, ујка РЈ. - Лаку ноћ, мали. 934 00:47:38,689 --> 00:47:41,102 <и>Ла да, ла да 935 00:47:41,192 --> 00:47:45,106 <и>Ла да да да да да Ла да... 936 00:47:45,196 --> 00:47:48,985 Месец је пун, РЈ. Видимо се ујутру. 937 00:47:49,784 --> 00:47:51,867 <и>Ла да, ла да 938 00:47:52,036 --> 00:47:55,495 <и>Ла да да да да да 939 00:47:55,581 --> 00:47:56,742 <и>Ла да 940 00:47:56,832 --> 00:48:00,325 <и>Ла да да да-да-да да 941 00:48:00,961 --> 00:48:03,578 <и>Желиш 942 00:48:03,798 --> 00:48:06,006 <и>Нешто што је стално 943 00:48:06,133 --> 00:48:11,379 <и>А ја сам само желео бити ја 944 00:48:11,931 --> 00:48:14,548 <и>Али гледајте 945 00:48:14,642 --> 00:48:17,601 <и>Чак и звезде изнад Ствари које изгледају мирне... 946 00:48:17,686 --> 00:48:20,394 (СНИППИНГ) МУШКАРАЦ: Ово ће те смањити на величину! 947 00:48:20,523 --> 00:48:21,980 (СМЕЈЕ СЕ) 948 00:48:22,858 --> 00:48:25,350 <и>Ла да, ла да 949 00:48:25,444 --> 00:48:26,444 Имам те! 950 00:48:26,529 --> 00:48:27,861 (ЦКИЋЕ СЕ) 951 00:48:31,826 --> 00:48:32,987 (ГАСПС) 952 00:48:33,536 --> 00:48:35,493 - Је ли готово? - Потврдно. 953 00:48:35,579 --> 00:48:38,117 Јеси ли ставио ову? Овај Депелтер Турбо? 954 00:48:38,374 --> 00:48:40,240 То је кријумчарена ствар, госпођо, 955 00:48:40,334 --> 00:48:43,702 пошто је то незаконито у свакој држави, осим Тексаса. 956 00:48:43,796 --> 00:48:46,209 Није ме брига да ли је против Женевске конвенције. 957 00:48:46,298 --> 00:48:47,334 Желим то! 958 00:48:47,425 --> 00:48:49,087 (ЦКИЋЕ СЕ) Мислио сам да би могао. 959 00:48:49,718 --> 00:48:52,210 Па сам узео слободу да га инсталирам за вас. 960 00:48:54,140 --> 00:48:55,301 (ЛАСЕРС ЗУЈЕ) 961 00:48:55,474 --> 00:48:58,558 <и>Адиос, зараза животиња. 962 00:48:58,686 --> 00:49:00,018 (БИПИ) 963 00:49:00,104 --> 00:49:01,104 - Аах! - (РЕЗАЊЕ) 964 00:49:01,272 --> 00:49:02,272 Ох, мој. 965 00:49:02,356 --> 00:49:03,356 (СМЕЈЕ СЕ) 966 00:49:09,196 --> 00:49:11,563 <и>Ла да, ла да 967 00:49:11,657 --> 00:49:14,570 <и>Ла да да да да да 968 00:49:14,785 --> 00:49:18,574 <и>Ла да, ла да да да да да 969 00:49:18,664 --> 00:49:19,871 (УЗДАХ) 970 00:49:19,957 --> 00:49:21,368 Шта сам урадио? 971 00:49:23,961 --> 00:49:26,419 - ВЕРНЕ: Није требало да узмем сву ту храну. - Шта? 972 00:49:26,922 --> 00:49:28,834 Нисам требао узео сву ту храну. 973 00:49:28,924 --> 00:49:31,917 Само сам покушавао да вратим ствари какви су били, то је све. 974 00:49:32,052 --> 00:49:34,840 Само сам био опрезан. Јер то сам ја. 975 00:49:35,014 --> 00:49:36,880 Природно сам опрезан. 976 00:49:36,974 --> 00:49:39,341 Има чак и места у својој љусци нисам био. 977 00:49:39,810 --> 00:49:42,223 Ви, с друге стране, ти си као... кул. 978 00:49:42,480 --> 00:49:44,597 И луда и неустрашива. 979 00:49:45,065 --> 00:49:47,352 Мислим да су у праву. Мислим да сам само љубоморан. 980 00:49:48,861 --> 00:49:50,693 Верне, веруј ми, 981 00:49:51,071 --> 00:49:53,313 не би требало да будеш љубоморан на мене. 982 00:49:54,074 --> 00:49:55,281 Имаш добру ствар овде. 983 00:49:55,659 --> 00:49:57,539 Покушаваш да урадиш шта је најбоље за вашу породицу. 984 00:49:57,620 --> 00:49:59,828 И мислим да јеси шта је сада најбоље за њих. 985 00:50:00,748 --> 00:50:01,909 Шта је са твојим репом? 986 00:50:03,751 --> 00:50:05,117 Моја глава каже слушај мој реп, 987 00:50:05,211 --> 00:50:07,794 мој реп каже слушај у моју главу, а ја само... 988 00:50:08,422 --> 00:50:10,630 завршити са узнемиреним стомаком. 989 00:50:10,841 --> 00:50:12,958 Зато ти треба да сада буде главни. 990 00:50:13,177 --> 00:50:16,090 - Не знаш шта се овде дешава. - И ти јеси. 991 00:50:16,347 --> 00:50:19,556 - Па, у чему је проблем? - Ово, Верне, је проблем. 992 00:50:19,767 --> 00:50:21,804 - Видите ли ово? - Слушам. 993 00:50:21,936 --> 00:50:22,936 - (БИПИ) - Само... 994 00:50:23,062 --> 00:50:24,223 Ух-хух? 995 00:50:24,313 --> 00:50:25,804 Само сачекај секунд. У реду? 996 00:50:27,233 --> 00:50:28,644 ЧОВЕК: Ја... 997 00:50:28,776 --> 00:50:31,769 - Ви сте дама која прави забаву? - Да. Само десно. 998 00:50:31,862 --> 00:50:34,821 Постоје заштитне чизме да обучеш преко ципела. 999 00:50:34,990 --> 00:50:36,856 Да! Да! 1000 00:50:39,620 --> 00:50:41,577 - Шта је ово? - Шта? 1001 00:50:42,414 --> 00:50:44,326 - Ох. То... - Ммм-хмм? 1002 00:50:45,084 --> 00:50:46,416 ...је а 1003 00:50:46,669 --> 00:50:49,286 списак свих ствари да си изгубио, Верне. 1004 00:50:49,421 --> 00:50:51,879 - Стварно? - То је велика, дуга листа. То можете видети. 1005 00:50:51,966 --> 00:50:55,209 Ти си организован мали момак, зар не? Добар посао. 1006 00:50:55,427 --> 00:50:58,090 Али, знаш шта? Знам место тако препуно хране, 1007 00:50:58,180 --> 00:50:59,842 могли бисмо га добити све назад у једној ноћи. 1008 00:50:59,932 --> 00:51:01,798 Сјајно. идемо. где је то? 1009 00:51:02,059 --> 00:51:03,721 - Унутар те куће. - Шта? 1010 00:51:03,978 --> 00:51:05,185 Аах! 1011 00:51:07,231 --> 00:51:10,520 - Која је поента ове ствари? - Само пошаљи доле. 1012 00:51:11,110 --> 00:51:12,817 РЈ: Шта је Верн покушавам да кажем је... 1013 00:51:13,320 --> 00:51:16,609 Мислим, тешко је стварно сумирати све то у само једној речи. 1014 00:51:17,825 --> 00:51:19,612 - Али... - Жао ми је. 1015 00:51:21,370 --> 00:51:22,451 ХАММИ: Дођи овамо. 1016 00:51:22,538 --> 00:51:24,370 ПЕНИ: Дођи овамо, Верне. РЈ: Тако је. 1017 00:51:24,582 --> 00:51:25,618 ВЕРНЕ: Пази на пера. 1018 00:51:25,708 --> 00:51:28,121 ОК! Слушај, остани у дружити се. Ево плана. 1019 00:51:28,460 --> 00:51:33,296 Сада су замке постављене овде, овде, овде, 1020 00:51:34,300 --> 00:51:37,509 овде, овде, овде, овде, овде, овде, 1021 00:51:37,595 --> 00:51:41,009 овде, овде, овде и овде. 1022 00:51:42,349 --> 00:51:47,390 Овде, овде, овде, овде. 1023 00:51:48,314 --> 00:51:50,681 Велики овде, овде, 1024 00:51:51,650 --> 00:51:54,017 а можда и неколико овде. СТЕЛА: Боже, је ли то све? 1025 00:51:54,111 --> 00:51:56,899 Не. Има их гомила црвених светала свуда овде. 1026 00:51:57,615 --> 00:51:59,356 У реду, Верне? Изгледа мало зелено. 1027 00:51:59,491 --> 00:52:02,108 На тренутак сам се онесвестио тамо, али схватам идеју. 1028 00:52:02,202 --> 00:52:04,819 Има светла, замки... Можда ћу морати да променим шкољку. 1029 00:52:05,164 --> 00:52:07,531 РЈ: Добро, ово смо ми. 1030 00:52:08,125 --> 00:52:09,991 - Могу ли ја бити ауто? - Хоћу да будем ауто! 1031 00:52:10,085 --> 00:52:13,374 - Ја сам ауто. Ти буди ципела. - Ципела је јадна. 1032 00:52:13,464 --> 00:52:15,581 Зашто не будеш то гвожђе замршеног изгледа? 1033 00:52:15,799 --> 00:52:17,506 Хеј, није важно! 1034 00:52:17,593 --> 00:52:20,506 Осим тога, ја сам ауто. Ја сам увек ауто. 1035 00:52:20,971 --> 00:52:22,587 План функционише у три једноставна корака. 1036 00:52:22,681 --> 00:52:24,138 Први корак, угаси светла. 1037 00:52:24,391 --> 00:52:27,805 Други корак, улази унутра. Трећи корак, изаћи са планином хране. 1038 00:52:27,895 --> 00:52:29,852 Али ово место јесте као тврђава. 1039 00:52:29,938 --> 00:52:32,476 Зидови, тако високи. Врата, непробојна. 1040 00:52:33,359 --> 00:52:35,772 - Како ћемо ући? - Огрлица је кључ. 1041 00:52:37,363 --> 00:52:39,025 Буквално, овратник. 1042 00:52:39,239 --> 00:52:41,401 То је као кључ који се отвара врата и ако... 1043 00:52:41,492 --> 00:52:42,492 И шта? 1044 00:52:42,576 --> 00:52:44,989 Мислиш да је праведан да ти предам његов оковратник? 1045 00:52:45,079 --> 00:52:47,287 Не мени, моја фатална жена. Теби. 1046 00:52:47,373 --> 00:52:48,534 - Она? - Ја? 1047 00:52:48,707 --> 00:52:50,243 ти, Стела, добиће ту мачку 1048 00:52:50,334 --> 00:52:52,667 да ти дам његову крагну користећи... 1049 00:52:52,878 --> 00:52:55,370 - Мој смрад. - Твоји женски чари. 1050 00:52:55,547 --> 00:52:56,547 (ЦКИКА) 1051 00:52:56,632 --> 00:52:57,839 Да ли је то било наглас? 1052 00:52:58,467 --> 00:53:03,007 Види, ракуну, можда та маска што носиш омета твој поглед, 1053 00:53:03,180 --> 00:53:06,093 али ако нисте приметили, Ја сам твор. 1054 00:53:06,183 --> 00:53:07,594 Напољу, можда. 1055 00:53:07,726 --> 00:53:10,309 Али гледам унутра, Стела, и ја видим лисицу. 1056 00:53:10,396 --> 00:53:12,888 И све што треба да урадимо је извући је. 1057 00:53:13,399 --> 00:53:15,812 (БИПИ МОНИТОР) 1058 00:53:18,237 --> 00:53:19,756 маказе. СТЕЛА: Маказе? Вау, хеј! 1059 00:53:19,780 --> 00:53:21,362 - Идемо. - Хеј, хеј, пази... 1060 00:53:21,532 --> 00:53:23,273 Дрвени угаљ. СТЕЛА: Угаљ? 1061 00:53:24,868 --> 00:53:26,325 - Освеживач ваздуха. - Сок од парадајза. 1062 00:53:26,412 --> 00:53:28,529 ВЕРНЕ: Плута. СТЕЛА: Плута? Да се ​​ниси усудио. 1063 00:53:28,789 --> 00:53:31,532 (БРЗИ БИПИ) 1064 00:53:32,000 --> 00:53:33,992 - Ухвати их! - Резултат! Да! 1065 00:53:38,132 --> 00:53:40,089 Још једна ствар. СТЕЛА: Ау! 1066 00:53:40,467 --> 00:53:42,208 Вау. Стани. То је то. 1067 00:53:42,386 --> 00:53:45,174 даме и господо, наш посао овде је завршен. 1068 00:53:47,307 --> 00:53:48,889 Ох, мој. 1069 00:53:49,017 --> 00:53:52,306 - Велики џипери. - Она је као, вау. 1070 00:53:52,396 --> 00:53:53,762 ста? 1071 00:53:56,066 --> 00:53:57,182 Ох. 1072 00:54:03,907 --> 00:54:05,068 Меов. 1073 00:54:05,159 --> 00:54:06,821 - Вау! - Невероватно! 1074 00:54:07,035 --> 00:54:08,947 Хеатхер: Боже, она изгледа... 1075 00:54:09,121 --> 00:54:10,578 Вау. 1076 00:54:16,420 --> 00:54:19,584 У реду, бандо, то је то. Улазимо. 1077 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 1078 00:54:22,676 --> 00:54:23,757 (ГРКАЊЕ) 1079 00:54:27,514 --> 00:54:32,009 Не опет. Јеботе! Те ствари су тако животне. 1080 00:54:32,436 --> 00:54:35,019 Проклетство, пластичару. 1081 00:54:39,026 --> 00:54:40,642 (ПСИ ЛАЈУ У ДАЉИНИ) 1082 00:54:53,665 --> 00:54:54,906 Ок, Хамми. 1083 00:54:55,501 --> 00:54:56,501 Вау! 1084 00:54:56,919 --> 00:54:58,126 Хамми! 1085 00:54:59,505 --> 00:55:00,996 (ЛАСЕРСКО ЗУВАЊЕ) 1086 00:55:12,017 --> 00:55:16,011 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди. 1087 00:55:16,313 --> 00:55:19,056 Не, не, не, не, не, не, не! 1088 00:55:19,399 --> 00:55:20,399 (ГРКАЊЕ) 1089 00:55:20,484 --> 00:55:22,567 Хамми, рекао сам ти тај колачић је смеће! 1090 00:55:22,694 --> 00:55:24,401 Али волим колачић. 1091 00:55:24,947 --> 00:55:27,485 ста се десава? Да ли је све у реду? 1092 00:55:28,826 --> 00:55:29,826 Ммм-хмм. 1093 00:55:34,998 --> 00:55:36,114 Идемо! 1094 00:55:36,208 --> 00:55:37,415 Хајде, Хамми, хајде. 1095 00:55:37,501 --> 00:55:39,914 Пратите лепо светло. Ево га, то је то. 1096 00:55:42,297 --> 00:55:43,833 То је то, то је то. 1097 00:55:44,132 --> 00:55:45,794 Ево га. Иди узми га. 1098 00:55:52,516 --> 00:55:53,848 То је то, то је то. 1099 00:55:56,186 --> 00:55:57,677 Иди узми га, ти мали лудаче! 1100 00:55:57,771 --> 00:55:58,807 (БИПИ) 1101 00:55:59,147 --> 00:56:01,935 Бинго! Ок, други корак. 1102 00:56:02,150 --> 00:56:04,688 Мислио сам да ћемо бити мртви по корак два, тако да ово иде одлично! 1103 00:56:07,614 --> 00:56:09,230 РЈ: У реду, дивно, на реду си. 1104 00:56:12,619 --> 00:56:15,453 Човече, боље да је ово једна глупа мачка. 1105 00:56:15,747 --> 00:56:17,033 Аудио, иди! 1106 00:56:18,584 --> 00:56:20,120 (МУКАЊЕ) 1107 00:56:21,086 --> 00:56:22,202 Она је наводно бити мачка. 1108 00:56:22,296 --> 00:56:25,505 Стави га на мачку. Можда мачка воли краву. Надајмо се да мачка воли краву. 1109 00:56:25,632 --> 00:56:26,839 Ко иде тамо? 1110 00:56:28,051 --> 00:56:29,838 Ти си мачка! Ти си мачка! 1111 00:56:29,970 --> 00:56:31,051 Ти си мачка! 1112 00:56:32,222 --> 00:56:33,633 Мислим, ја сам мачка. 1113 00:56:33,724 --> 00:56:36,842 - Ух, мјау. - Да, тачно. 1114 00:56:37,185 --> 00:56:39,097 Схоо. хајде, бежи одавде. 1115 00:56:39,271 --> 00:56:42,059 Мој власник не даје отпатке до уобичајених луталица. 1116 00:56:42,274 --> 00:56:44,982 Уобичајене луталице? У реду, тражили сте. 1117 00:56:45,110 --> 00:56:48,103 - Узми огрлицу! - Боже, то ти је лепа крагна. 1118 00:56:48,405 --> 00:56:50,988 - Могу ли да погледам? - Не, не, не! Не прилази ближе! 1119 00:56:51,074 --> 00:56:54,067 Не смем бити тако близу створење вањске шуме. 1120 00:56:54,161 --> 00:56:55,618 (КИЈА) 1121 00:56:56,079 --> 00:56:58,947 - Одлази са својом прљавштином! - Моја прљавштина? 1122 00:56:59,583 --> 00:57:01,825 - Моја прљавштина? - Јееперс, идемо. 1123 00:57:02,085 --> 00:57:05,874 Ок, то је то. Мука ми је и уморна сам од сви ме погледају 1124 00:57:05,964 --> 00:57:08,206 и бежећи јер мисле да сам прљав. 1125 00:57:08,383 --> 00:57:10,124 Па, имам вести за тебе. 1126 00:57:10,218 --> 00:57:14,007 Нисам био сав намућен и префињен имају преухрањене, помпезне пуффбалл 1127 00:57:14,097 --> 00:57:18,011 реци ми да је превише добар за мене. Имам шминку на гузи, ортак! 1128 00:57:18,101 --> 00:57:19,933 А ти чак и не желим да знам за чеп! 1129 00:57:20,228 --> 00:57:24,188 Стани! Нико никада није тако ми је говорио! 1130 00:57:24,274 --> 00:57:25,274 (СВИ ДАХНУ) 1131 00:57:26,818 --> 00:57:29,151 То је смело. свиђа ми се. 1132 00:57:33,033 --> 00:57:35,741 Па, верујте ми, има још одакле то... 1133 00:57:36,536 --> 00:57:39,074 - Пуффбалл. - У реду, тим, хајде да буги. 1134 00:57:39,414 --> 00:57:42,498 Ти си јак. Твоја суштина је надмоћна. 1135 00:57:42,834 --> 00:57:45,577 - Шта? Шта мислиш под тим? - То су твоје очи. 1136 00:57:45,921 --> 00:57:49,005 - Моје очи. - Они су светлећи. 1137 00:57:49,841 --> 00:57:52,299 Луминоус? Данг. 1138 00:57:52,803 --> 00:57:55,341 Знаш, мислим да је ово део где сам се замрачио. 1139 00:57:55,430 --> 00:57:57,797 Урадили мале ципеле и аутомобиле стварно ући у кућу? 1140 00:57:58,266 --> 00:57:59,507 (БИПИ) 1141 00:58:00,185 --> 00:58:02,677 - Па, имаш ли име? - Да. 1142 00:58:03,063 --> 00:58:05,726 То је персијско име, јер сам Персијанац. 1143 00:58:05,899 --> 00:58:09,142 Рођен сам као принц тигрица Махмоод Схабаз. 1144 00:58:09,319 --> 00:58:13,279 Оох, то је пуна уста. Могу ли те звати Тигер? 1145 00:58:13,699 --> 00:58:14,940 Вау. 1146 00:58:15,033 --> 00:58:18,367 ПЕНИ: Ово место је огромно. СПИКЕ: Страшно цоол. 1147 00:58:19,746 --> 00:58:21,783 Животиње су у кући. 1148 00:58:31,591 --> 00:58:33,082 СВИ: Вау! 1149 00:58:34,678 --> 00:58:37,546 ЛОУ: Боже мој. ПЕНИ: Ово је тако кул. 1150 00:58:37,681 --> 00:58:41,095 - Да! У реду, станице, сви. - Хајдемо на буги! 1151 00:58:41,309 --> 00:58:42,470 - Имамо га. - Идемо. 1152 00:58:42,561 --> 00:58:43,927 Нема хватања, нема захвата, нема захвата. 1153 00:58:44,563 --> 00:58:45,563 (НАПЕЋАЊЕ) 1154 00:58:45,647 --> 00:58:48,731 - Хамми! Мање канџе, више јастучића. - Ох, ок. 1155 00:58:50,277 --> 00:58:51,358 То је болело. 1156 00:58:56,700 --> 00:58:58,407 - Ух-ох. - (ГЛАСНИЧНА НОТА) 1157 00:58:59,786 --> 00:59:02,574 - Само тренутак, одмах долазим. - Шта је то било? 1158 00:59:02,873 --> 00:59:05,581 То... То је само звук срце моје. Зар не чујеш? 1159 00:59:05,834 --> 00:59:08,247 (ИМИТИРАЈУЋИ НАПОМЕНУ У СТАЊУ) 1160 00:59:08,754 --> 00:59:10,416 Ааах! 1161 00:59:12,257 --> 00:59:13,373 Овамо, овамо! 1162 00:59:19,723 --> 00:59:22,136 Ок, ок, добро смо. Врати се на посао. 1163 00:59:23,602 --> 00:59:24,602 Ево ти. 1164 00:59:25,228 --> 00:59:26,514 Ево, ухвати! 1165 00:59:33,070 --> 00:59:34,070 Ох, дечко. 1166 00:59:34,154 --> 00:59:35,270 (ГАСПС) 1167 00:59:35,989 --> 00:59:37,855 Да, успећу. 1168 00:59:37,949 --> 00:59:40,942 Мој отац је имао изузетно равно лице. 1169 00:59:41,703 --> 00:59:44,537 Био је тако леп, једва је дисао. 1170 00:59:44,623 --> 00:59:46,034 Фасцинантно. 1171 00:59:46,124 --> 00:59:49,708 Унутра, имам више нивоа пењалица са ћилимом. 1172 00:59:50,045 --> 00:59:52,082 - Хајде, показаћу ти. - Не, не! 1173 00:59:52,172 --> 00:59:53,663 Нисам ти рекао о мом животу. 1174 00:59:53,757 --> 00:59:55,544 Добро, добро. иде одлично, иде одлично. 1175 00:59:55,634 --> 00:59:57,921 - (БИПИ) - (ПУШТАЊЕ ВОДЕ) 1176 00:59:58,011 --> 00:59:59,047 шта је то? 1177 00:59:59,137 --> 01:00:01,675 То је оно што привлачи људе из кревета ујутру. 1178 01:00:02,766 --> 01:00:03,847 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 1179 01:00:04,726 --> 01:00:05,933 Где је отишла? 1180 01:00:06,520 --> 01:00:07,636 Доле и остани доле. 1181 01:00:12,859 --> 01:00:14,225 (ЗЕВАЊЕ) 1182 01:00:14,986 --> 01:00:16,443 Помери се. Помери се. 1183 01:00:35,590 --> 01:00:38,048 Хајде! Морамо да идемо пре него што се врати. 1184 01:00:39,928 --> 01:00:42,090 - Не! Не без тих Спудија. - Шта? 1185 01:00:42,180 --> 01:00:43,967 Лу, Пени, назад на ТВ. 1186 01:00:44,057 --> 01:00:45,719 Хеатхер, пази на том људском. 1187 01:00:45,934 --> 01:00:47,846 - Радим на томе, РЈ. - Не, Хеатхер. Чекај! 1188 01:00:48,311 --> 01:00:50,348 Трнци, трнци. 1189 01:00:50,438 --> 01:00:52,805 РЈ! Вагон је пун, идемо одавде. 1190 01:00:52,899 --> 01:00:54,811 Држи се, Винценте, ово ће трајати само секунд. 1191 01:00:54,901 --> 01:00:56,142 - Винцент? - Где? 1192 01:00:56,236 --> 01:00:58,694 - Ко је Винцент? - Верне, Винцент. 1193 01:00:58,780 --> 01:01:01,443 Једноставан лапсус медведа. Језик! ја... 1194 01:01:01,616 --> 01:01:04,404 Само ме стрпи је оно што сам хтео да кажем. 1195 01:01:04,494 --> 01:01:05,780 (ЦКИЋЕ СЕ) 1196 01:01:06,163 --> 01:01:07,620 Нема медведа. 1197 01:01:08,165 --> 01:01:09,165 (СТАКЛО ЗВЕЋА) 1198 01:01:10,083 --> 01:01:11,665 - Ммм? - Ох! 1199 01:01:11,751 --> 01:01:14,289 Светла нестају. Узраст удова... 1200 01:01:14,379 --> 01:01:15,379 (ОЗИ ВРИШТА) 1201 01:01:16,923 --> 01:01:18,004 Хеатхер. 1202 01:01:18,758 --> 01:01:21,000 (РЕТЦХЕС) 1203 01:01:27,475 --> 01:01:28,886 Хеатхер! 1204 01:01:29,394 --> 01:01:32,307 Тамо је мртав, бели пацов на мом степеништу. 1205 01:01:36,693 --> 01:01:38,059 Мислио сам да си мртав. 1206 01:01:38,320 --> 01:01:39,811 научио сам од најбољих, тата. 1207 01:01:40,447 --> 01:01:42,234 То је моја девојка. 1208 01:01:42,574 --> 01:01:44,691 (ГРУНТА) Дођи код тате. 1209 01:01:44,993 --> 01:01:46,905 Боље да пожуримо. Немамо много времена. 1210 01:01:46,995 --> 01:01:49,078 - Шта се дешава, РЈ? - Ништа! 1211 01:01:49,164 --> 01:01:51,392 Па онда, идемо одавде јер имамо оно што нам треба. 1212 01:01:51,416 --> 01:01:53,578 - Не, немамо. - О чему причаш? 1213 01:01:53,668 --> 01:01:55,955 - Имамо више него довољно. - Хеј, слушај. 1214 01:01:56,046 --> 01:01:57,332 Имам ово дуго предати 1215 01:01:57,422 --> 01:01:59,288 тај вагон хране убицу медведа, 1216 01:01:59,382 --> 01:02:03,467 и ако ови спудди нису на менију, онда ћу бити. Сад ми пусти реп. 1217 01:02:03,637 --> 01:02:04,798 ста? 1218 01:02:05,555 --> 01:02:06,841 Пусти! 1219 01:02:08,433 --> 01:02:09,433 Аах! 1220 01:02:10,435 --> 01:02:11,435 Хеј, вау! 1221 01:02:11,519 --> 01:02:12,726 (Звецкање) 1222 01:02:12,812 --> 01:02:14,098 - Хух? - (ГАСПС) 1223 01:02:14,606 --> 01:02:16,347 Жао ми је, морам да идем. 1224 01:02:16,441 --> 01:02:18,808 Стела, Стела, где идеш? 1225 01:02:18,902 --> 01:02:21,565 Стелла! 1226 01:02:23,406 --> 01:02:24,897 Ааах! 1227 01:02:25,951 --> 01:02:27,032 Стелла! 1228 01:02:27,160 --> 01:02:31,029 Види, ниси ти. Неће радим, у реду, јер ја сам... 1229 01:02:31,873 --> 01:02:33,409 Скунк! 1230 01:02:33,541 --> 01:02:36,454 Да, то. Извините морате да видите ово. 1231 01:02:36,711 --> 01:02:37,792 Ватра у рупи! 1232 01:02:43,301 --> 01:02:44,301 (КАШАЉ) 1233 01:02:44,427 --> 01:02:46,714 о мој... СТЕЛА: Овај мирис ти не смета? 1234 01:02:46,805 --> 01:02:49,889 Не. Ово лице је било одгајан за лепоту. 1235 01:02:50,058 --> 01:02:51,845 Не могу ништа намирисати. 1236 01:02:51,935 --> 01:02:53,892 Не осећаш мирис? 1237 01:03:01,569 --> 01:03:03,902 До врата! Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 1238 01:03:05,198 --> 01:03:06,439 Трчи! СТЕЛА: Овуда! 1239 01:03:10,996 --> 01:03:12,237 Хајде да се забављамо. 1240 01:03:12,998 --> 01:03:14,205 Бунниес! 1241 01:03:14,332 --> 01:03:15,413 Аах! (ГРУНТА) 1242 01:03:15,750 --> 01:03:16,866 Бежи, љубави моја. 1243 01:03:18,878 --> 01:03:20,915 Трчи, онуда. Напољу! 1244 01:03:21,006 --> 01:03:22,006 Покрет, децо! Хајде! 1245 01:03:22,090 --> 01:03:23,126 (СВИ ГРУНТ) 1246 01:03:27,387 --> 01:03:30,095 <и>Буенос диас, рептил. 1247 01:03:35,520 --> 01:03:37,011 Управо си био отрован. 1248 01:03:37,272 --> 01:03:38,638 (СМЕЈЕ СЕ) 1249 01:03:38,732 --> 01:03:41,065 (шмркање) Вау! Смрдиш. 1250 01:03:41,151 --> 01:03:44,644 То је зато пустио си их у моју кућу! 1251 01:03:45,405 --> 01:03:47,442 - Те... - Хеј, Нанци, престани да трубиш. 1252 01:03:47,657 --> 01:03:50,775 Ови мали момци ће бити брзо и хумано збринути. 1253 01:03:50,869 --> 01:03:54,738 Не! Не људски. Што је могуће нехуманије. 1254 01:03:58,168 --> 01:04:00,626 Било је задовољство пословати са вама, госпођо. 1255 01:04:06,009 --> 01:04:08,171 (ТОКОВИ КРИСТЕ) 1256 01:04:17,687 --> 01:04:21,727 - Шта ће нам он, мама? - Не знам, душо. 1257 01:04:22,942 --> 01:04:25,525 Не желим да умрем, тата. Не стварно. 1258 01:04:25,737 --> 01:04:28,946 тамо, тамо, тамо, душо. Бићемо у реду. 1259 01:04:33,328 --> 01:04:35,411 Био си у праву о њему, Верне. 1260 01:04:35,789 --> 01:04:38,327 Требало је да слушамо. Извини тамо. 1261 01:04:39,167 --> 01:04:40,374 бр. 1262 01:04:42,295 --> 01:04:46,130 Знао сам да му не можемо веровати, и увукао сам нас у ово. 1263 01:04:47,217 --> 01:04:49,209 Требало је да знам боље. 1264 01:04:57,102 --> 01:04:58,513 ВИНСЕНТ: Вау! 1265 01:04:58,686 --> 01:04:59,686 Винцент? 1266 01:05:00,063 --> 01:05:02,771 Дакле, кренуо сам овде доле да те убијем. 1267 01:05:02,899 --> 01:05:06,233 Али стао сам да гледам емисију, и морам да кажем... 1268 01:05:08,196 --> 01:05:10,279 То, управо тамо, 1269 01:05:10,740 --> 01:05:12,072 је ствар лепоте. 1270 01:05:14,536 --> 01:05:18,155 То је најопакије, варљив, 1271 01:05:18,456 --> 01:05:21,415 самопослужна ствар икада сам видео. 1272 01:05:21,501 --> 01:05:22,582 (ЦКИЋЕ СЕ) 1273 01:05:22,669 --> 01:05:24,285 Цлассиц РЈ. 1274 01:05:24,796 --> 01:05:28,506 Ти узмеш храну, и они преузимају пад. 1275 01:05:33,805 --> 01:05:36,969 Само тако настави, завршићеш као ја. 1276 01:05:37,475 --> 01:05:39,888 Имати све сте икада желели. 1277 01:05:40,854 --> 01:05:42,561 Али то сам већ имао. 1278 01:05:43,398 --> 01:05:46,812 Шта, они? Кога ти зезаш? 1279 01:05:47,152 --> 01:05:50,566 Сам си то рекао, ви сте једночлана породица. 1280 01:05:51,072 --> 01:05:52,779 Увек ће бити. 1281 01:05:52,991 --> 01:05:55,654 Тако момци воле ти и ја преживљавамо. 1282 01:05:55,910 --> 01:05:58,903 Дакле, неколико сокова повређен у том процесу. 1283 01:05:59,122 --> 01:06:03,287 Тоугх. То је живот. Верујте ми, не требају вам. 1284 01:06:05,211 --> 01:06:07,874 У ствари, имам. 1285 01:06:10,216 --> 01:06:13,175 и управо сада, стварно им требам. 1286 01:06:14,721 --> 01:06:16,257 Дакле, стварно ми треба ово! 1287 01:06:16,848 --> 01:06:18,339 РЈ! 1288 01:06:22,979 --> 01:06:24,766 - (ГАСПС) - (ГУМЕ ШРИСТЕ) 1289 01:06:25,190 --> 01:06:26,397 Шта до... 1290 01:06:34,282 --> 01:06:36,082 Ево опет моја леђа. ЛОУ: Јеси ли добро? 1291 01:06:40,914 --> 01:06:42,951 Извините врећу пацовске балеге. 1292 01:06:43,041 --> 01:06:46,534 Вау, Стела, ово је спас. Спашавам те. 1293 01:06:46,753 --> 01:06:49,746 Тако ћу те напушити смрдеће ти унуци. 1294 01:06:49,839 --> 01:06:51,205 - Медвед! - Шта је то? 1295 01:06:51,341 --> 01:06:52,457 - Медвед! - Коса? 1296 01:06:52,550 --> 01:06:53,791 - Медвед! - Даре? 1297 01:06:53,885 --> 01:06:55,968 - Медвед! - Медвед! 1298 01:07:02,060 --> 01:07:03,060 ста? 1299 01:07:05,021 --> 01:07:06,057 Вау! 1300 01:07:06,773 --> 01:07:08,890 - Ван контроле смо! - Можемо да возимо. 1301 01:07:09,067 --> 01:07:11,775 - То је исто као <и>Ауто-Хомициде 3! - Шта? 1302 01:07:14,697 --> 01:07:15,697 (РЕЖАЊЕ) 1303 01:07:16,616 --> 01:07:19,734 Верне, пусти ме унутра! Погрешно дугме! Погрешно дугме! 1304 01:07:21,412 --> 01:07:22,869 ГПС: <и>Молим изаберите одредиште. 1305 01:07:23,540 --> 01:07:25,873 Водите нас кући! Водите нас до дневника! 1306 01:07:26,167 --> 01:07:29,251 <и>Одабрано је претходно одредиште. Направите легално полукружно окретање. 1307 01:07:29,462 --> 01:07:30,462 Имамо га! 1308 01:07:34,592 --> 01:07:37,175 - Хамми! Пусти ме унутра! - Не слушам РЈ. 1309 01:07:37,262 --> 01:07:38,844 (певуши) 1310 01:07:39,138 --> 01:07:40,845 Децо, изгубите тог медведа! 1311 01:07:41,057 --> 01:07:42,173 Какво оружје имамо? 1312 01:07:42,517 --> 01:07:44,600 - Имамо чекић. - Цоол. 1313 01:07:45,603 --> 01:07:46,603 (СТЕЊЕ) 1314 01:07:46,688 --> 01:07:47,804 ти мали... 1315 01:07:47,897 --> 01:07:48,978 (РЕЖАЊЕ) 1316 01:07:50,692 --> 01:07:52,149 Хвала. Да, да! Хеј! 1317 01:07:52,485 --> 01:07:55,978 - Пусти ме унутра, пусти ме унутра! - Не! Прстенасти шарлатан! 1318 01:07:56,072 --> 01:07:57,108 Оззие! 1319 01:07:57,198 --> 01:07:58,985 Он само покушава да нам помогне. Само га пусти унутра. 1320 01:07:59,075 --> 01:08:01,613 - После онога што нам је урадио? - Али вратио се. 1321 01:08:01,703 --> 01:08:04,036 - (ВИНЦЕНТ ГРОВЛИНГ) - И довео је медведа. 1322 01:08:04,122 --> 01:08:06,830 (СВИ СЕ СВАЂАЈУ) 1323 01:08:06,958 --> 01:08:09,075 Хеј! Нема туче док се возимо. 1324 01:08:09,168 --> 01:08:11,706 окренућемо се овај комби около, господине. 1325 01:08:13,089 --> 01:08:14,375 Он је то започео. 1326 01:08:14,465 --> 01:08:16,422 кажем ти, он заиста покушава да нам помогне. 1327 01:08:16,593 --> 01:08:20,007 Али, Верне, ти си тај који увек каже веруј свом репу. 1328 01:08:20,138 --> 01:08:21,549 Али није пецкање. 1329 01:08:21,681 --> 01:08:22,888 СВИ: Ох! 1330 01:08:23,016 --> 01:08:25,178 - Зашто ниси тако рекао? - Хеј! 1331 01:08:27,061 --> 01:08:28,268 Хвала, хвала. 1332 01:08:28,521 --> 01:08:29,807 (РЕЖАЊЕ) 1333 01:08:30,648 --> 01:08:32,435 Мртав си, РЈ! ВЕРНЕ: Патка! 1334 01:08:33,109 --> 01:08:35,271 А твоји пријатељи су следећи. ХАМИ: Пази! 1335 01:08:35,820 --> 01:08:37,027 (РЕЖАЊЕ) 1336 01:08:37,196 --> 01:08:38,528 ГПС: <и>Направите одмах скретање лево. 1337 01:08:39,407 --> 01:08:40,568 Вау! 1338 01:08:42,994 --> 01:08:44,326 Бонус поени! 1339 01:08:44,954 --> 01:08:46,661 - (ВРИШТА) - Хух? 1340 01:08:48,374 --> 01:08:49,581 (ГРКАЊЕ) 1341 01:08:51,794 --> 01:08:53,581 (стругање) 1342 01:08:54,047 --> 01:08:55,208 СВИ: Да! 1343 01:08:55,632 --> 01:08:57,544 Охх! 1344 01:08:58,676 --> 01:09:00,588 РЈ! 1345 01:09:01,179 --> 01:09:02,420 - СТЕЛА: Да! - Аах! 1346 01:09:02,513 --> 01:09:04,596 - Пази. - Висок резултат. 1347 01:09:04,682 --> 01:09:06,844 ВЕРНЕ: Не, не, не, не! 1348 01:09:08,227 --> 01:09:09,227 (СИРЕБА КАМИОНА) 1349 01:09:09,312 --> 01:09:10,393 (ВРИШТА) 1350 01:09:27,080 --> 01:09:28,662 ГПС: <и>Стигли сте. 1351 01:09:28,748 --> 01:09:30,159 (Звецкање ПРЕДМЕТА) 1352 01:09:30,249 --> 01:09:32,457 (СТЕЊЕ) 1353 01:09:32,543 --> 01:09:34,535 СТЕЛА: Јесте ли добро? 1354 01:09:35,838 --> 01:09:36,838 (СВИ ДАХНУ) 1355 01:09:36,923 --> 01:09:38,880 - Хајде! - Морамо да идемо, морамо да идемо! 1356 01:09:39,300 --> 01:09:41,041 Стара повреда џез плеса. 1357 01:09:41,844 --> 01:09:44,757 - ЛОУ: Хајде, хајде. Куилло! - Иди, иди, иди. 1358 01:09:50,144 --> 01:09:52,010 - Јесмо ли успели? - То је било близу! 1359 01:09:52,105 --> 01:09:53,391 - У реду! - Јесмо ли овде? 1360 01:09:53,481 --> 01:09:55,973 Пенни? Деца овде? Хамми? 1361 01:09:56,067 --> 01:09:57,308 Страшни кловн. 1362 01:09:57,443 --> 01:09:58,443 СВИ: Аах! 1363 01:10:01,739 --> 01:10:03,071 (РЕЖАЊЕ) 1364 01:10:04,492 --> 01:10:05,653 (ВАЗДУШНО СИШЋЕ) 1365 01:10:05,827 --> 01:10:06,908 Пази! 1366 01:10:07,870 --> 01:10:08,986 (ВРИШТА) 1367 01:10:09,539 --> 01:10:11,781 - (СМЕЈЕ СЕ) - (ПУСКАЊЕ СТРУЈЕ) 1368 01:10:12,959 --> 01:10:16,168 Хакер траве, Верне. Хакер траве! 1369 01:10:17,004 --> 01:10:19,371 Хеј! ПЕНИ: Горе, горе, иди горе. 1370 01:10:20,007 --> 01:10:23,045 Покажите своја мала пацовска лица. Прљава створења. 1371 01:10:24,262 --> 01:10:26,128 Остани у шуми где припадаш! 1372 01:10:26,556 --> 01:10:27,967 ХЕДЕР: Пази! 1373 01:10:29,392 --> 01:10:31,475 - (пуцкетање) - (СМЕЈЕ СЕ) 1374 01:10:31,602 --> 01:10:32,602 (СТЕЊЕ) 1375 01:10:33,104 --> 01:10:36,723 Ви момци желите забаву, зар не? У реду, онда, хајде да се забавимо. 1376 01:10:38,151 --> 01:10:39,392 (РЕЖАЊЕ) 1377 01:10:39,485 --> 01:10:41,226 СПИКЕ: Мама! ЛОУ: Децо! 1378 01:10:41,362 --> 01:10:44,526 РЈ: Пени, Лу, пазите! Доле! 1379 01:10:46,409 --> 01:10:47,616 То је то! 1380 01:10:48,202 --> 01:10:50,444 Верне, води све одавде. Ја ћу му скренути пажњу. 1381 01:10:50,538 --> 01:10:53,406 - Јеси ли луд? Он ће те убити. - Па, ја сам та коју он жели. 1382 01:10:53,583 --> 01:10:55,040 Чувај се твоје породице, Верне. 1383 01:10:55,126 --> 01:10:57,209 намеравам да. Цела породица. 1384 01:10:57,336 --> 01:11:00,249 - Мора да постоји нешто што можемо да урадимо. - Немам времена. 1385 01:11:03,134 --> 01:11:04,295 - Хамми! - Хамми! 1386 01:11:07,638 --> 01:11:10,221 - ХАММИ: Ахх. - (РЕЖЕЋЕ) 1387 01:11:10,725 --> 01:11:12,887 Хеј, Винцент. Био си у праву. 1388 01:11:12,977 --> 01:11:16,220 са пудијем, довољно једноставно није довољно. 1389 01:11:16,647 --> 01:11:17,888 РЈ! 1390 01:11:17,982 --> 01:11:19,564 (РЕЖАЊЕ) 1391 01:11:19,650 --> 01:11:21,687 Сада, Хамми. Иди, иди, иди! 1392 01:11:22,069 --> 01:11:23,185 ок... 1393 01:11:23,279 --> 01:11:24,520 (брбљање) 1394 01:11:34,499 --> 01:11:36,912 (певуши) 1395 01:11:55,686 --> 01:11:57,598 (шмркање) 1396 01:12:00,983 --> 01:12:02,269 (певуши) 1397 01:12:02,360 --> 01:12:04,443 Имам колачић. 1398 01:12:11,828 --> 01:12:12,828 (СМЕЈЕ СЕ) 1399 01:12:31,639 --> 01:12:33,221 (РЕЖАЊЕ) 1400 01:12:33,307 --> 01:12:36,300 (БРЗИ БИПИ) 1401 01:12:36,602 --> 01:12:38,138 - Хух? - Охх. 1402 01:12:45,194 --> 01:12:48,232 - То је... - Депелтер Турбо. 1403 01:12:48,573 --> 01:12:51,236 Припремите се за много пецкања. 1404 01:12:52,201 --> 01:12:55,069 ДВАИНЕ: Ох, не! Не, не! Не, не! Не! 1405 01:12:57,164 --> 01:12:58,164 (ГЛАДИС ВРИШТА) 1406 01:13:08,134 --> 01:13:09,215 ГЛАДИС: Ау! Ау! Јао! 1407 01:13:09,302 --> 01:13:10,463 Моја коса! 1408 01:13:10,553 --> 01:13:12,795 ДВАИНЕ: То је уболо као што сам знао да хоће! 1409 01:13:17,184 --> 01:13:19,301 - (ОДБРАЈАЧ СЕ ИСПАДА) - (Звецкање у кавезу) 1410 01:13:22,982 --> 01:13:24,098 (НАВИЈАЈУЋЕ) 1411 01:13:24,191 --> 01:13:26,854 - Да! - У реду! 1412 01:13:26,944 --> 01:13:29,561 Добар посао, свима. То је тимски рад. 1413 01:13:29,906 --> 01:13:32,148 Дођи овамо, Хамми, дођи овамо. Ти си геније, дечаче. 1414 01:13:32,241 --> 01:13:34,483 Хвала. (Подригивање) 1415 01:13:35,995 --> 01:13:38,783 И, Верне, немој никад поправи ову шкољку! 1416 01:13:38,915 --> 01:13:40,998 Да. Драго ми је ради за тебе. 1417 01:13:41,459 --> 01:13:43,200 Скини, врати. 1418 01:13:43,377 --> 01:13:44,493 (СТЕЊЕ) 1419 01:13:44,587 --> 01:13:46,920 Идемо, идемо у Стеновите планине за тебе, Смоки. 1420 01:13:47,006 --> 01:13:49,669 Сада, схватате то је био Депелтер Турбо? 1421 01:13:49,759 --> 01:13:51,716 Полицајче, молим. Био је то тај Верминатор. 1422 01:13:51,802 --> 01:13:54,419 Продао ми га је. Ово има нема везе са мном. 1423 01:13:54,513 --> 01:13:56,004 хеј, хеј, било је у вашем дворишту. 1424 01:13:56,098 --> 01:13:58,715 Ваше име је на уговору, па може то рећи судији. 1425 01:13:58,851 --> 01:14:01,218 - Не! Нисам ја крив! Пусти ме! - Госпођо... 1426 01:14:01,312 --> 01:14:05,022 Не могу да ме ухапсе! Ја сам председник удружења власника кућа! 1427 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 СЛУЖБЕНИК: Скините је! 1428 01:14:06,984 --> 01:14:08,270 Она бежи! 1429 01:14:09,320 --> 01:14:11,200 - Имамо трзај! Пази! госпођо! - Ухватите је! 1430 01:14:13,282 --> 01:14:15,569 - Престани! - Могу ли добити помоћ овде? 1431 01:14:16,035 --> 01:14:17,888 - Нека је неко ухвати за ноге! - (ИГРАЧКА ЗА ЖВАЋАЊЕ ШВИРИ) 1432 01:14:17,912 --> 01:14:19,244 ПАС: Играти? ДВАИНЕ: Ох, не! 1433 01:14:19,330 --> 01:14:21,196 - Не, не! Не, не! - (ХРСКАЊЕ) 1434 01:14:21,290 --> 01:14:22,576 Аах! 1435 01:14:22,875 --> 01:14:24,366 СТЕЛА: Дај пет, Хамми! 1436 01:14:24,460 --> 01:14:25,621 - Да! - Упалило је! Упалило је! 1437 01:14:25,795 --> 01:14:28,378 - Успели смо! - У реду! 1438 01:14:28,714 --> 01:14:31,422 Да! ТИГАР: Стела! 1439 01:14:31,509 --> 01:14:33,216 - Стела! - Овамо, Тигре. 1440 01:14:33,844 --> 01:14:35,005 Стелла. 1441 01:14:36,389 --> 01:14:41,259 Дакле, ово је шума на отвореном? свиђа ми се. 1442 01:14:41,352 --> 01:14:43,389 СТЕЛА: Хајде, велики дечко. Идеш са мном. 1443 01:14:44,355 --> 01:14:47,348 Знаш, РЈ, само за записник, 1444 01:14:47,733 --> 01:14:50,191 да сте нам то рекли сву ту храну коју сте покушавали да добијете 1445 01:14:50,277 --> 01:14:53,361 требало је да врати љутом медведу, ми бисмо вам га дали. 1446 01:14:54,115 --> 01:14:56,858 - Стварно? - Да, то је оно што породице раде. 1447 01:14:57,076 --> 01:14:58,783 Пазе напоље једни за друге. 1448 01:14:59,161 --> 01:15:01,198 Никада заправо нисам имао тако нешто. 1449 01:15:01,288 --> 01:15:04,497 Знам. Али верујте ми, ово... 1450 01:15:05,209 --> 01:15:07,622 Ово је капија на добар живот. 1451 01:15:08,295 --> 01:15:10,055 Стварно бих волео да би рекао ми је то раније. 1452 01:15:10,131 --> 01:15:13,624 Да, па, то је лоша комуникација. Такође нешто што породице раде. 1453 01:15:13,926 --> 01:15:16,418 Па, шта кажеш? Желиш да будеш део тога? 1454 01:15:22,018 --> 01:15:26,308 Дођи овамо, дођи овамо. Обећао сам Не бих ово урадио. У реду. 1455 01:15:27,523 --> 01:15:29,480 ОЗИ: Добродошли у породицу! 1456 01:15:29,567 --> 01:15:31,149 Хеј! ХЕТЕР: Групни загрљај! 1457 01:15:31,235 --> 01:15:32,976 Ок, ок. 1458 01:15:33,070 --> 01:15:35,027 ВЕРНЕ: Каква прва недеља пролећа. 1459 01:15:35,740 --> 01:15:39,108 Чекај мало! То значи до зиме је остало само 267 дана. 1460 01:15:39,201 --> 01:15:40,783 Шта ћемо за храну? 1461 01:15:40,870 --> 01:15:42,827 Ох! Ох, ох, ох, ох! Ох, ох, ох! 1462 01:15:43,164 --> 01:15:45,121 Да, Хамми. 1463 01:15:45,207 --> 01:15:46,368 Попунио сам дневник. 1464 01:15:46,917 --> 01:15:49,284 - Џипери! - Шта... 1465 01:15:49,962 --> 01:15:52,170 Види, види! Нашао сам своје орахе! 1466 01:15:52,757 --> 01:15:53,998 (ЛИЦЕ ШКРИЧЕ НА СТАКЛУ) 1467 01:15:54,592 --> 01:15:56,959 (СВИРА МУЗИКА) 1468 01:18:11,937 --> 01:18:16,477 РЈ: <и>То је, пријатељи моји, циљ све људске пажње и оданости. 1469 01:18:16,775 --> 01:18:19,392 <и>И они то зову ТВ. СПИКЕ: <и>Баш кул! 1470 01:18:19,528 --> 01:18:22,612 РЈ: <и>Људи осећају унутрашњу потребу да се повежу са светом око себе. 1471 01:18:22,698 --> 01:18:24,189 ЛОУ: <и>То је супер-дупер. 1472 01:18:24,283 --> 01:18:26,303 РЈ: <и>Они такође осећају потребу да седе на њиховим дебелим гузицима. 1473 01:18:26,327 --> 01:18:28,444 <и>Гледање телевизије испуњава обе потребе у исто време. 1474 01:18:28,537 --> 01:18:30,324 СТЕЛА: Вау. Занимљиво. 1475 01:18:30,414 --> 01:18:33,031 ПЕННИ: <и>Хајде, децо. Породично време тамо, испред ТВ-а. 1476 01:18:33,125 --> 01:18:34,286 <и>Имате ужину? 1477 01:18:34,376 --> 01:18:35,867 ХАММИ: <и>Купите самогласник. Купи самогласник! 1478 01:18:35,961 --> 01:18:37,668 <и>Купите "И". Купите "И". 1479 01:18:37,755 --> 01:18:40,293 ОЗЗИЕ: <и>Не могу да пронађем даљински. ЛОУ: <и>Хеј, Спајки, трчи се! 1480 01:18:40,382 --> 01:18:42,965 ОЗЗИЕ: <и>Да ли је неко видео даљински? ХЕДЕР: <и>Тата, смири се. 1481 01:18:43,052 --> 01:18:44,463 СТЕЛА: <и>Могла бих уради мало ТВ. 1482 01:18:44,678 --> 01:18:47,170 <и>Мислим, данас је тај дан сазнајемо да ли је беба надарена, 1483 01:18:47,264 --> 01:18:48,755 <и>или ако је Саксон заиста ванземаљац. 1484 01:18:48,849 --> 01:18:50,636 ХАММИ: <и>Као Кхан у Звезданим стазама ИИ! 1485 01:18:50,726 --> 01:18:52,454 <и>Пројекат Генесис је био у рукама Ентерприсе, 1486 01:18:52,478 --> 01:18:55,095 <и>али Кхан је имао план да украде изум обновљивог живота! 1487 01:18:55,189 --> 01:18:56,646 ВЕРНЕ: <и>Па, то је било конкретно. 1488 01:18:56,732 --> 01:18:58,689 ХАММИ: <и>Видео сам то на ТНТ-у, ретроспектива. 1489 01:18:58,776 --> 01:19:01,143 ХЕАДЕР: <и>Гумми Ворм, било ко? РЈ: <и>Дај ми једну. 1490 01:19:01,237 --> 01:19:03,069 СТЕЛА: <и>Баки, додај ово Луу. 1491 01:19:03,155 --> 01:19:05,363 ЛОУ: <и>Окуси ово. СПИКЕ: <и>Немој то узети. 1492 01:19:05,449 --> 01:19:07,691 ВЕРНЕ: <и>Ово је савршена храна. РЈ: <и>Колачићи без масти? 1493 01:19:07,785 --> 01:19:09,697 <и>Могао би и да будеш једу прљавштину. 1494 01:19:09,787 --> 01:19:12,325 ХАММИ: <и>Имао сам прљавштину. Не волим прљавштину. Има укус као прљавштина. 1495 01:19:12,414 --> 01:19:15,282 ХЕДЕР: <и>Шшш! Представа почиње. 1496 01:20:03,340 --> 01:20:05,753 (СВИРА МУЗИКА) 1497 01:23:02,519 --> 01:23:04,852 (КОВАНИЦЕ КЛИЗЕ У СЛОТУ) 1498 01:23:04,938 --> 01:23:07,396 - (ПУЦАЊЕ) - (ЗВИРИ) 1499 01:23:07,524 --> 01:23:09,015 РЈ: Сачекај мало. 1500 01:23:09,359 --> 01:23:12,272 ХАММИ: Једва чекам. Једва чекам. Једва чекам. 1501 01:23:12,654 --> 01:23:14,987 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1502 01:23:17,326 --> 01:23:18,942 Да! Ево нас. 1503 01:23:21,914 --> 01:23:24,281 - Некако антиклимактично. - Пуцај!