1
00:00:00,000 --> 00:00:11,110
[এটি একটি বিটা সংস্করণ softsub এবং যারা অপেক্ষা করতে পারে না তাদের জন্য তৈরি। অন্যদের মধ্যে অনুবাদ, ব্যাকরণে ত্রুটি থাকতে পারে। আপনি যদি ত্রুটি(গুলি) খুঁজে পান, অনুগ্রহ করে আমাদের ইমেল করুন (tl.skeweds@gmail.com) লাইন(গুলি) এর টাইম স্ট্যাম্প(গুলি), এবং কীভাবে সেই লাইন(গুলি) উন্নত করা যায়৷ ধন্যবাদ! শিরোনামটি ইংরেজি সাবটাইটেল সহ ডিজিটাল মিডিয়াতে প্রকাশ না করলে একটি চূড়ান্ত সংশোধন সংস্করণ থাকবে। ]

2
00:00:35,060 --> 00:00:35,960
বাই তাহলে।

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,560
বিদায়।

4
00:00:40,740 --> 00:00:42,530
রেন !

5
00:00:44,570 --> 00:00:46,060
তুমি দেখ...

6
00:00:46,210 --> 00:00:48,970
আসলে, আমি পছন্দ করি...

7
00:00:49,080 --> 00:00:49,840
দুঃখিত!

8
00:00:53,210 --> 00:00:54,310
আমি পছন্দ করি...

9
00:00:54,420 --> 00:00:55,010
আমি সত্যিই দুঃখিত.

10
00:00:55,180 --> 00:00:56,170
না, না, আমি পছন্দ করি...

11
00:00:56,320 --> 00:00:57,910
আমি দুঃখিত, আপনি পারবেন না!

12
00:01:04,060 --> 00:01:05,690
একবার আমি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র হয়েছি,

13
00:01:05,830 --> 00:01:07,560
আমি ভেবেছিলাম যে আমি স্বাভাবিকভাবেই পাব 

14
00:01:08,060 --> 00:01:09,590
একটি প্রেমিক

15
00:01:10,600 --> 00:01:11,660
কিন্তু...

16
00:01:11,830 --> 00:01:17,100
মাত্র 30 সেকেন্ডের মধ্যে আমার হৃদয় ভেঙে সিনেমাটি শুরু হয়েছিল!

17
00:01:17,240 --> 00:01:20,400
আপনি প্রথমে খাবেন নাকি কাঁদবেন তা বেছে নিন।

18
00:01:20,610 --> 00:01:25,170
আমার সাথে একটু সহানুভূতি, আওচিন!

19
00:01:25,280 --> 00:01:26,940
অপেক্ষা করুন। আপনি কি শুধু আপনার হৃদয় ভাঙার রেকর্ড ভাঙেননি?

20
00:01:27,620 --> 00:01:29,170
আজকের সাথে এটি...

21
00:01:29,280 --> 00:01:30,380
আহ, টানা অষ্টম বার?

22
00:01:30,520 --> 00:01:32,380
এখনও সাতটা!

23
00:01:32,690 --> 00:01:37,090
ওহ আচ্ছা. ভাবতে ভাবতে সত্যিই ভেবেছিলাম এবার সফল হব!

24
00:01:37,590 --> 00:01:40,030
আমি এমনকি খেলাধুলার খবর চেক করেছি যেখানে আমি আগ্রহী নই।

25
00:01:40,130 --> 00:01:44,260
যদিও সে বলেছিল "এই প্রথম আমি এমন একটা মেয়ের সাথে কথা বললাম" লাইনে,

26
00:01:44,400 --> 00:01:47,860
সে এখনও আমার সাথে এইভাবে আচরণ করেছে!

27
00:01:47,970 --> 00:01:50,300
সেজন্য আমি গবেষণা করেছি যে সে কোন ধরনের পছন্দ করে...

28
00:01:50,610 --> 00:01:53,970
তুমি কি জানো সেই নোটবুকের নাম কি?

29
00:01:55,440 --> 00:01:58,640
সেখানে লেখা লোকদের নাম নিশ্চয়ই স্বীকার করবে...

30
00:01:58,950 --> 00:02:00,540
"মৃত্যুর নোট"

31
00:02:01,270 --> 00:02:02,450
রিউক?!

32
00:02:02,720 --> 00:02:05,210
যদিও আমি মনে করি এটি জনপ্রিয় হবে না!

33
00:02:05,320 --> 00:02:08,310
শুধু তাড়াহুড়ো করে বাড়ি যাও, ঘুমাও আর ভুলে যাও।

34
00:02:08,590 --> 00:02:11,080
আমি ভাবছি যে আমার কোন বয়ফ্রেন্ড থাকবে না আর মারা যাবে?

35
00:02:11,230 --> 00:02:14,990
তুমি কি বোকা? তারকাদের মতো অনেক লোক আছে, আপনি জানেন।

36
00:02:15,130 --> 00:02:17,060
আপনার বিল 4360 ইয়েন।

37
00:02:17,400 --> 00:02:18,420
চার?!

38
00:02:22,970 --> 00:02:23,840
কি ভুল?

39
00:02:23,970 --> 00:02:26,670
দয়া করে! দৌড়ে গিয়ে আপনার মানিব্যাগ নিয়ে "সুকিয়া" এ যান!

40
00:02:26,810 --> 00:02:29,240
আমি এখনই পারছি না। আমি পাণ্ডুলিপি নিয়ে চূড়ান্ত পর্যায়ে আছি।

41
00:02:29,340 --> 00:02:32,780
এটা সারাজীবনের চাওয়া!

42
00:02:32,910 --> 00:02:34,350
আরে, তাড়াতাড়ি কর।

43
00:02:34,680 --> 00:02:36,150
আপনার সাথে কি?

44
00:02:36,420 --> 00:02:37,750
আমি এটা বুঝতে পারছি না! আমি এটা বুঝতে পারছি না! আমি এটা বুঝতে পারছি না!

45
00:02:37,850 --> 00:02:39,320
এটাই সবচেয়ে খারাপ! আমি ইতিমধ্যে বড় সমস্যায় পড়েছি!

46
00:02:39,450 --> 00:02:41,790
আমি এত বড় কষ্টে আছি যে আমি মারা যেতে পারি!

47
00:02:42,520 --> 00:02:44,290
আমি তার সাথে একসাথে বিল পরিশোধ করব।

48
00:02:45,330 --> 00:02:46,290
আহ, ঠিক আছে।

49
00:02:47,000 --> 00:02:47,860
কি?

50
00:03:08,480 --> 00:03:11,880
এত সুদর্শন!

51
00:03:13,960 --> 00:03:15,150
এখানে আপনার 271 ইয়েন পরিবর্তন।

52
00:03:15,290 --> 00:03:15,880
ধন্যবাদ

53
00:03:16,020 --> 00:03:17,990
আহ! তুমি পারবে না! আমি নিজেই আমার বিল পরিশোধ করব!

54
00:03:18,130 --> 00:03:19,650
আমি একসাথে আমাদের বিল পরিশোধ করেছি।

55
00:03:19,790 --> 00:03:22,160
তারপর আমাকে আপনার যোগাযোগের বিবরণ দিতে দিন যাতে আমি আপনাকে ফেরত দিতে পারি।

56
00:03:22,300 --> 00:03:23,230
এটা ঠিক আছে.

57
00:03:24,370 --> 00:03:25,660
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,900
ধন্যবাদ মশাই!

59
00:03:33,680 --> 00:03:37,300
এটা কি ছিল এখন?! এমনকি তার আচার-আচরণও হট্টগোলের জন্য অনেক বেশি!

60
00:03:37,410 --> 00:03:39,380
শুধু তার আচরণই নয়।

61
00:03:39,510 --> 00:03:41,710
এমনকি তার মুখ ও শরীর ফার্স্ট রেট!

62
00:03:42,980 --> 00:03:47,510
অভিশাপ! সবচেয়ে ভালো হতো যদি তুমি, সমরুন, একজন মানুষ হতে!

63
00:03:48,220 --> 00:03:50,560
আওচিন ! আপনি বিএল নিয়ে খুব বেশি ভাবছেন!

64
00:03:50,690 --> 00:03:51,660
কিন্তু অপেক্ষা করুন...

65
00:03:52,330 --> 00:03:54,260
আপনি সেখানে প্রমাণ পেয়েছেন.

66
00:03:55,430 --> 00:03:57,860
তারকা আছে হিসাবে অনেক বলছি আছে.

67
00:03:58,000 --> 00:04:00,560
এটা আপনার পরবর্তী প্রেম! তোমার পরের! তোমার পরের!

68
00:04:00,870 --> 00:04:02,270
এটা ঠিক!

69
00:04:04,610 --> 00:04:05,730
বিদায় !

70
00:04:09,580 --> 00:04:10,770
শুভ সকাল।

71
00:04:11,610 --> 00:04:12,770
শুভ সকাল।

72
00:04:13,510 --> 00:04:14,670
শুভ সকাল।

73
00:04:15,080 --> 00:04:16,910
যদি তুমি সবসময় নিচের দিকে তাকাও,

74
00:04:17,050 --> 00:04:20,250
আপনি যদি ইতিমধ্যে আপনার ভাগ্যের মানুষটির সাথে দেখা করেন তবে আপনি লক্ষ্য করবেন না।

75
00:04:22,280 --> 00:04:24,780
[ ভাগ্যের মানুষ ]

76
00:04:26,730 --> 00:04:28,220
ঠিক আছে তাহলে...

77
00:04:29,430 --> 00:04:33,370
কে-এটা-হবে?!

78
00:04:33,470 --> 00:04:35,460
এটা করবেন না "কে-হবে-হবে?!", বোকা!

79
00:04:35,600 --> 00:04:36,300
ওহ!

80
00:04:36,440 --> 00:04:37,900
তোমার মা হতবাক হয়ে গেল।

81
00:04:38,040 --> 00:04:40,630
সে বিশ্বাস করতে পারে না যে আপনি যখন ইতিমধ্যেই দ্বিতীয় বর্ষে থাকবেন তখন আপনি আপনার প্যাক করা দুপুরের খাবার ভুলে যাবেন।

82
00:04:42,140 --> 00:04:44,410
ওহ হ্যাঁ! ধন্যবাদ!

83
00:04:44,980 --> 00:04:46,950
যাইহোক আর কতদিন বড় হবে?

84
00:04:47,150 --> 00:04:50,580
আমি যখন ক্ষুধার্ত তখন প্রেম শিকারে যেতে পারব না।

85
00:04:50,720 --> 00:04:53,080
এই কারণেই ছেলেরা আপনার জন্য পড়ে না।

86
00:04:53,720 --> 00:04:55,590
তোমার তো গার্লফ্রেন্ডও নেই, কোটকে!

87
00:04:56,460 --> 00:04:58,620
আপনার বয়স আপনার বয়ফ্রেন্ড না থাকা বছরের সমান!

88
00:05:00,430 --> 00:05:02,590
আওচিন !

89
00:05:02,760 --> 00:05:06,060
কোটকে আমাকে বকা দিচ্ছে!

90
00:05:08,970 --> 00:05:13,100
আমি কি তোমাকে পুরুষদের দ্বারা গ্যাংব্যাংড হতে বাজেভাবে কল্পনা করব, জারজ?!

91
00:05:14,280 --> 00:05:15,830
এটা কি ধরনের হুমকি?

92
00:05:17,010 --> 00:05:21,610
কিন্তু অপেক্ষা করুন। কেন কেউ আপনার মত পচা একটি প্রেমিক আছে, কিন্তু কেন তার একটি নেই?

93
00:05:21,750 --> 00:05:24,980
আমার প্রতি করুণা করা সবচেয়ে কঠোর!

94
00:05:26,690 --> 00:05:28,680
চল, ঘণ্টা বেজে গেছে ইতিমধ্যেই।

95
00:05:29,360 --> 00:05:30,260
বসুন, বসুন।

96
00:05:30,360 --> 00:05:32,260
আমি বসব, আমি বসব।

97
00:06:01,690 --> 00:06:04,520
আমি আজ থেকে আপনার হোমরুম শিক্ষক হতে হবে. হিরোমিতসু...

98
00:06:04,660 --> 00:06:06,490
তুমি কি সেই আগের লোক?!

99
00:06:07,660 --> 00:06:10,130
না। আমি ইয়োশিতাকা হিরোমিতসু।

100
00:06:10,400 --> 00:06:12,300
আমি গণিত পড়াব।

101
00:06:12,400 --> 00:06:15,370
এছাড়াও, দয়া করে কাউকে নির্দেশ করা বন্ধ করুন।

102
00:06:18,040 --> 00:06:19,340
আমি দুঃখিত

103
00:06:19,510 --> 00:06:20,670
ঠিক আছে।

104
00:06:20,810 --> 00:06:22,370
আমি এখন হাজিরা নেব.

105
00:06:22,740 --> 00:06:25,080
আগের থেকে লোকটা?

106
00:06:26,180 --> 00:06:29,910
অপেক্ষা করুন! সে কি সুকিয়ার প্রথম হারের হটি?!

107
00:06:30,150 --> 00:06:31,020
হ্যাঁ!

108
00:06:31,150 --> 00:06:32,880
- ইউ কাতাহিরা।
- এখানে।

109
00:06:33,020 --> 00:06:34,920
সত্যিই?!

110
00:06:36,860 --> 00:06:39,850
সমীকরণের শেষ পদটি হবে nCn x a

111
00:06:39,990 --> 00:06:42,930
যেখানে nম শক্তি 0 তম শক্তি x b হবে।

112
00:06:43,060 --> 00:06:43,890
বুঝলেন?

113
00:06:44,430 --> 00:06:47,560
শুধু কি এই অলৌকিক পুনর্মিলন?! 

114
00:06:47,700 --> 00:06:49,500
হুহ? এটা কি হতে পারে...

115
00:06:49,550 --> 00:06:51,070
[ ভাগ্যের মানুষ
শিক্ষক]

116
00:06:51,070 --> 00:06:53,340
আমার ভাগ্যবান মানুষ...
[ ভাগ্যের মানুষ
শিক্ষক]

117
00:06:53,340 --> 00:06:53,440
[ ভাগ্যের মানুষ
শিক্ষক]

118
00:06:53,440 --> 00:06:55,010
...মিস্টার হিরোমিতসু?!
[ ভাগ্যের মানুষ
শিক্ষক]

119
00:06:55,010 --> 00:06:55,600
...মিস্টার হিরোমিতসু?!

120
00:06:57,580 --> 00:06:57,930
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

121
00:06:57,930 --> 00:06:59,270
[শিক্ষক]
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

122
00:06:59,270 --> 00:06:59,410
[শিক্ষক]

123
00:06:59,410 --> 00:07:01,210
সে কি খুব সুন্দর না?
[শিক্ষক]

124
00:07:01,210 --> 00:07:01,350
[শিক্ষক]

125
00:07:01,350 --> 00:07:03,510
তিনি সাধারণত পাসযোগ্য.
[শিক্ষক]

126
00:07:03,510 --> 00:07:03,620
[শিক্ষক]

127
00:07:03,620 --> 00:07:07,020
এই বছর ক্লাস একটি বিজয়ী.
[শিক্ষক]

128
00:07:07,020 --> 00:07:07,440
[শিক্ষক]

129
00:07:08,260 --> 00:07:11,620
গিজ বলছি! চুপ কর!

130
00:07:11,760 --> 00:07:13,920
ঠিক আছে, এখানে সে পয়েন্ট সংগ্রহ করে!

131
00:07:14,060 --> 00:07:15,390
হু...

132
00:07:15,930 --> 00:07:19,130
এখানে দেখুন। মিঃ হিরোমিতসু অস্থির।

133
00:07:19,270 --> 00:07:20,730
আমি মোটেও বিরক্ত নই।

134
00:07:21,640 --> 00:07:22,300
কি?

135
00:07:22,440 --> 00:07:25,630
আমি একজন শিক্ষক হিসেবে আমার ন্যূনতম ভূমিকা পালন করছি।

136
00:07:26,540 --> 00:07:28,410
পড়ালেখা না করলে কিছু যায় আসে না।

137
00:07:28,540 --> 00:07:31,600
না, না, না, না, এটা মোটেও ভালো নয়।

138
00:07:31,750 --> 00:07:34,240
এটা কি সাধারণত অধ্যয়ন করা গুরুত্বপূর্ণ নয়?

139
00:07:34,380 --> 00:07:36,370
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

140
00:07:36,480 --> 00:07:38,950
কেন আপনি পড়াশুনা গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন?

141
00:07:39,890 --> 00:07:40,750
হুহ?

142
00:07:42,060 --> 00:07:44,460
এর কারণ...

143
00:07:44,930 --> 00:07:46,220
আপনি জানেন না?

144
00:07:47,500 --> 00:07:50,400
আমি মনে করি যারা এই ধরনের শর্ত দিয়ে শিখবে

145
00:07:50,500 --> 00:07:52,630
অকেজো শেষ হবে।

146
00:07:55,570 --> 00:07:58,730
আসুন একে অপরকে বেশি জিজ্ঞাসা না করি। এতটুকুই।

147
00:08:01,940 --> 00:08:06,000
তিনি কি সত্যিই একজন শিক্ষক?

148
00:08:08,340 --> 00:08:08,380
[শিক্ষক]

149
00:08:08,380 --> 00:08:13,590
[ সেন্সি কুনশু 
শিক্ষক রাজা
আমার শিক্ষক, আমার ভালবাসা]

150
00:08:19,430 --> 00:08:21,330
মাফ করবেন।

151
00:08:21,660 --> 00:08:25,330
মিঃ হিরোমিতসু। আমি গরুর মাংসের বাটি ফেরত দিতে এসেছি।

152
00:08:25,630 --> 00:08:27,260
আপনাকে এত কিছু করতে হবে না।

153
00:08:27,370 --> 00:08:28,630
কিন্তু তারপরও...

154
00:08:28,770 --> 00:08:30,290
যাই হোক, মিস্টার হিরোমিৎসু,

155
00:08:30,440 --> 00:08:33,130
সমরুনের জীবনের কষ্টের কথা শুনুন।

156
00:08:33,270 --> 00:08:35,370
আরে, আওচিন!

157
00:08:35,510 --> 00:08:38,780
তিনি এই সুন্দর এবং একটি প্রেমিক পেতে পারেন না.

158
00:08:38,880 --> 00:08:41,110
এমনকি তিনি হানামিচি সাকুরাগির প্রত্যাখ্যানের রেকর্ডও ছাড়িয়ে যাবেন।

159
00:08:41,220 --> 00:08:42,610
কেন আপনি বাস্কেটবল আপনার জীবন কাটান না?

160
00:08:42,720 --> 00:08:44,280
চুপ কর কোটাকে।

161
00:08:44,490 --> 00:08:46,210
তার কি করা উচিত?

162
00:08:46,350 --> 00:08:47,010
মিসেস সামারু...

163
00:08:47,150 --> 00:08:48,280
দয়া করে তাকে "সমরুন" বলে ডাকুন।

164
00:08:49,960 --> 00:08:50,620
মিসেস সামারু...

165
00:08:50,730 --> 00:08:52,020
তাকে "সমরুন" বলে ডাকো!

166
00:08:56,330 --> 00:08:57,320
তারপর, সমরুন,

167
00:08:58,500 --> 00:09:00,130
কেন আপনি একটি প্রেমিক থাকতে চান?

168
00:09:01,840 --> 00:09:04,300
এর কারণ...

169
00:09:05,410 --> 00:09:06,740
আমি আউট করতে চান.

170
00:09:06,870 --> 00:09:07,670
এটা আপনার কারণ?

171
00:09:07,810 --> 00:09:09,170
আমার অন্য কারণ আছে!

172
00:09:09,310 --> 00:09:10,070
ঠিক আছে...

173
00:09:10,210 --> 00:09:12,650
প্রেম. স্বাধীনতা। আশা. স্বপ্নের !

174
00:09:12,750 --> 00:09:13,810
মিস্টার চিলড্রেন তাই না?

175
00:09:13,920 --> 00:09:14,900
ইয়া।

176
00:09:15,150 --> 00:09:18,480
তাহলে আপনি কেন এটি আপনার পিঠে নিয়ে হাঁটার চেষ্টা করেন না?

177
00:09:18,590 --> 00:09:20,020
কি?

178
00:09:20,120 --> 00:09:20,190
[ কাউকে নিয়োগ করা 
আমার সাথে মেক আউট]

179
00:09:20,190 --> 00:09:22,490
হুহ? তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?
[ কাউকে নিয়োগ করা 
আমার সাথে মেক আউট]

180
00:09:22,490 --> 00:09:22,540
[ কাউকে নিয়োগ করা 
আমার সাথে মেক আউট]

181
00:09:22,590 --> 00:09:23,520
হ্যাঁ।

182
00:09:25,990 --> 00:09:27,650
ফাইন!

183
00:09:27,760 --> 00:09:29,590
আমি আপনার কাছ থেকে উপদেশ না পেলেও,

184
00:09:29,730 --> 00:09:31,530
আমি এখনই ভালবাসা খুঁজে পেতে সক্ষম হব!

185
00:09:31,670 --> 00:09:34,330
আপনি অনেকবার প্রত্যাখ্যাত হওয়া সত্ত্বেও আপনি সত্যিই শিখেননি।

186
00:09:34,540 --> 00:09:37,990
আমি খুব নিশ্চিত যে আমি যদি কাউকে পছন্দ করি তবে আমি কিছু না করলে আফসোস করব! 

187
00:09:38,870 --> 00:09:41,600
আমি কিছু না করার পরিবর্তে আঘাত পেতে চাই.

188
00:09:43,180 --> 00:09:44,200
এখানে টাকা আছে.

189
00:09:44,450 --> 00:09:45,430
আওচিন, চলুন।

190
00:09:45,580 --> 00:09:46,550
আরে।

191
00:09:47,420 --> 00:09:49,250
অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত!

192
00:09:59,130 --> 00:10:03,120
সে ভয়ঙ্কর! কোটকে ১০,০০০ গুণ ভালো!

193
00:10:03,260 --> 00:10:05,700
বাহ, শূন্য 10,000 গুণ ভালো হয়ে গেছে।

194
00:10:05,800 --> 00:10:07,390
আপনি punks!

195
00:10:07,800 --> 00:10:09,430
এটা ঠিক আছে!

196
00:10:09,570 --> 00:10:11,600
আমরা এটা দেখতে পারি!

197
00:10:11,740 --> 00:10:15,800
আমরা আপনার ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি, আপনার খুব উত্তেজনাপূর্ণ স্কুল জীবন কাটাতে!

198
00:10:16,380 --> 00:10:20,540
এটা বন্ধ করুন! যে পতাকা আমি কখনোই তুলে আনতে পারব না!

199
00:10:26,620 --> 00:10:28,110
হুম?!

200
00:10:28,260 --> 00:10:31,050
কোন উপায় নেই! এটা কি হতে পারে...?!

201
00:10:36,900 --> 00:10:37,630
হুম?

202
00:10:45,270 --> 00:10:48,800
"হঠাৎ তোমাকে চিঠি লেখার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।"

203
00:10:49,080 --> 00:10:52,940
"আমার আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে কিছু বলার আছে।"

204
00:10:53,110 --> 00:10:58,420
"আমি স্কুলের পরে ঝর্ণার সামনে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।"

205
00:10:58,520 --> 00:11:01,580
দেখি?! এখানে এটা?! আপনার খুব উত্তেজনাপূর্ণ স্কুল জীবন!

206
00:11:01,690 --> 00:11:03,490
এটা হবে শেষ পর্যন্ত চাঁদাবাজির মতো।

207
00:11:03,620 --> 00:11:05,960
আমরা-অপেক্ষা করি? ইচ ড্যাট হিংসুক, কোটকেতন?

208
00:11:06,090 --> 00:11:08,930
হুহ? জাহান্নামের মত হিংসা করব!

209
00:11:09,030 --> 00:11:12,330
আওচিন। কোটাকে।

210
00:11:13,530 --> 00:11:16,330
দয়া করে আমাকে ছাড়া চলে যান।

211
00:11:26,010 --> 00:11:27,840
তোমার আশা ছেড়ে দিও না, আয়ুহা!

212
00:11:27,980 --> 00:11:30,180
শান্ত হও, আয়ুহা!

213
00:11:35,190 --> 00:11:39,650
কিন্তু সম্ভবত, সম্ভবত...

214
00:11:55,740 --> 00:11:58,710
আসার জন্য ধন্যবাদ

215
00:12:03,420 --> 00:12:04,650
বল...

216
00:12:06,350 --> 00:12:09,550
তুমি কি আমার সাথে বাইরে যেতে আপত্তি করবে?

217
00:12:12,530 --> 00:12:17,730
এটা... এটা... এটা ঠিক এরকম...

218
00:12:17,870 --> 00:12:19,700
কী ভেবেছিলাম!

219
00:12:19,830 --> 00:12:20,700
ভাবনা !

220
00:12:20,840 --> 00:12:22,360
ভাবনা !

221
00:12:31,280 --> 00:12:32,940
আমরা হাত ধরতে যাচ্ছি, তাই না? আমরা একে অপরকে খাওয়াতে যাচ্ছি, তাই না?

222
00:12:33,080 --> 00:12:34,780
অবশ্যই আমরা একটি বুথে একটি ছবি তুলব!

223
00:12:35,120 --> 00:12:36,550
ছিঃ!

224
00:12:37,420 --> 00:12:38,250
হুহ?

225
00:12:38,850 --> 00:12:41,220
আপনাকে কি লাল হয়ে গেলে থামতে শেখানো হয়নি?

226
00:12:42,860 --> 00:12:44,050
হুহ?

227
00:12:46,030 --> 00:12:46,920
সবুজ।

228
00:12:48,930 --> 00:12:49,900
সবুজ।

229
00:12:51,100 --> 00:12:54,070
মাফ করবেন... আপনি কোথায় থাকেন?

230
00:12:54,240 --> 00:12:55,200
এটি পঞ্চম জেলায়।

231
00:12:56,120 --> 00:12:58,860
তাই আমরা সত্যিই প্রতিবেশী।

232
00:13:10,650 --> 00:13:12,810
আমাকে ফলো করছেন কেন?

233
00:13:13,250 --> 00:13:15,280
কারণ এটি সুকিয়ার পথ।

234
00:13:15,760 --> 00:13:17,220
আহ...

235
00:13:17,890 --> 00:13:21,760
যে আপনি গরুর বাটি কতটা পছন্দ করেন?

236
00:13:22,130 --> 00:13:23,150
তোমার কি অবস্থা?

237
00:13:23,330 --> 00:13:27,990
আহ, উম... কেউ গতকাল আমার কাছে স্বীকার করেছে এবং আমি আমাদের ডেটে যাচ্ছি।

238
00:13:28,270 --> 00:13:29,290
আমি দেখছি।

239
00:13:29,440 --> 00:13:32,630
তার নাম কোবায়শি এবং সে বলেছে আমরা গত বছর একই ক্লাসে পড়েছিলাম।

240
00:13:32,770 --> 00:13:36,230
এবং তিনি বলেছিলেন যে তারপর থেকে তিনি আমাকে সবসময় পছন্দ করেন।

241
00:13:36,580 --> 00:13:37,640
বাই তাহলে।

242
00:13:39,110 --> 00:13:40,640
আমি জয়ী!

243
00:13:40,780 --> 00:13:41,910
তোমার কি অবস্থা, সমরুন?

244
00:13:42,150 --> 00:13:43,010
হুহ?

245
00:13:43,250 --> 00:13:44,740
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

246
00:13:46,950 --> 00:13:50,620
আচ্ছা...

247
00:13:50,990 --> 00:13:54,090
আমি তাকে পছন্দ করতে শুরু করব!

248
00:13:54,200 --> 00:13:55,530
আয়ুহা !

249
00:14:03,970 --> 00:14:05,100
অপেক্ষার জন্য দুঃখিত!

250
00:14:14,050 --> 00:14:15,110
হুহ?

251
00:14:15,220 --> 00:14:17,810
তাই? আপনার প্রথম তারিখে আপনার ছাপ কি?

252
00:14:19,220 --> 00:14:20,810
তাই আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান না.

253
00:14:23,320 --> 00:14:25,160
তিনি কি অপ্রীতিকর কিছু করেছেন?

254
00:14:27,360 --> 00:14:30,160
না। মোটেও না।

255
00:14:31,670 --> 00:14:32,650
কিন্তু...

256
00:14:32,900 --> 00:14:35,660
বাহ। আমি সত্যিই গত রাতে ঘুমাতে পারে না.

257
00:14:35,800 --> 00:14:40,040
যেমন "তার জুতা নিশ্চিত সূক্ষ্ম যে তারা কাউকে হত্যা করতে পারে"।

258
00:14:40,170 --> 00:14:44,370
~আমি আকাশের কণ্ঠস্বর শুনতে চাই ~

259
00:14:44,510 --> 00:14:47,880
যেমন "তিনি নিশ্চিত সুরের বাইরে"।

260
00:14:48,180 --> 00:14:50,980
~ ...আমার কানে আওয়াজ ~

261
00:14:51,090 --> 00:14:54,850
যেমন "তিনি নিশ্চিত তার গোলাপীকে নির্দেশ করছেন"।

262
00:14:57,830 --> 00:15:01,230
"কি?! তুমি যে হাত দিয়ে চাটছিলে আমাকে খাওয়াবে?!"

263
00:15:01,360 --> 00:15:03,390
এখানে। আআহন~

264
00:15:04,100 --> 00:15:05,160
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে.

265
00:15:11,540 --> 00:15:13,840
"তার ঘর্মাক্ত হাত ভয়ঙ্কর!"

266
00:15:14,680 --> 00:15:15,700
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে.

267
00:15:16,180 --> 00:15:19,110
আমি এই অদ্ভুত জিনিস সম্পর্কে বিরক্ত ছিল.

268
00:15:19,250 --> 00:15:21,270
যেহেতু আমার বয়ফ্রেন্ডের শিফট শেষ হয়ে গেছে, আমি বন্ধ।

269
00:15:21,420 --> 00:15:24,110
কিন্তু আমার প্রতি সহানুভূতি বেশি!

270
00:15:24,250 --> 00:15:26,080
দুঃখিত। বন্ধুত্বের উপর ভালোবাসা।

271
00:15:26,220 --> 00:15:28,210
আপনি নিশ্চিত বিশুদ্ধ!

272
00:15:28,760 --> 00:15:30,420
এইটা একবার বল!

273
00:15:30,720 --> 00:15:34,350
থ্রবিং এবং হৃৎপিণ্ডের দ্রুত স্পন্দন কি শুধুমাত্র 2D এর জন্য?

274
00:15:34,460 --> 00:15:36,050
এটাই কি বাস্তবতা?

275
00:15:36,630 --> 00:15:38,030
বোকা!

276
00:15:38,370 --> 00:15:40,300
এটা 2D হোক বা বাস্তবতা,

277
00:15:40,430 --> 00:15:43,960
আপনার বুকে পাগলের মতো ধাক্কা দেবে যদি আপনি গুরুতরভাবে প্রেমে থাকেন!

278
00:15:47,710 --> 00:15:48,970
আমি কি করব?

279
00:15:49,480 --> 00:15:54,970
আমি কল্পনা করতে পারি না যে আমি কোবায়শির সাথে মোটেও পাগলের মতো থাপ্পড় দেব।

280
00:15:55,120 --> 00:15:56,140
দেখে মনে হচ্ছে।

281
00:15:56,820 --> 00:15:58,810
এমনটা বলো না।

282
00:15:59,050 --> 00:16:01,950
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন,

283
00:16:02,090 --> 00:16:04,820
তুমি কি তার অদ্ভুততাকে স্নেহের সাথে দেখবে না?

284
00:16:07,560 --> 00:16:10,000
আমি আগামীকাল যথাযথভাবে ক্ষমা চাইব।

285
00:16:10,460 --> 00:16:11,400
হুম?

286
00:16:12,270 --> 00:16:13,260
হ্যাঁ!

287
00:16:13,900 --> 00:16:16,840
আমি দুঃখিত!

288
00:16:17,240 --> 00:16:18,500
তুমি পাগল মেয়ে!

289
00:16:20,810 --> 00:16:23,240
অবশ্যই এই ঘটবে.

290
00:16:23,640 --> 00:16:27,010
কারণ আমি ভয়ানক কিছু করেছি...

291
00:16:28,520 --> 00:16:30,280
আমি কাঁদতে পারি না।

292
00:16:30,420 --> 00:16:33,940
আমার কোন অধিকার নেই।

293
00:16:38,160 --> 00:16:39,420
কেন?

294
00:16:40,660 --> 00:16:41,650
চলো।

295
00:16:46,130 --> 00:16:50,260
এটা কি ভয়ানক নয়? ভাবতেই আমি যে খুশি ছিলাম।

296
00:16:50,700 --> 00:16:53,940
আচ্ছা, একটা মেয়ের হাতে হাত দেওয়াটা আরও ভয়ানক।

297
00:16:55,210 --> 00:16:57,870
সবাই স্বাভাবিকভাবেই বয়ফ্রেন্ড বা গার্লফ্রেন্ড পায়।

298
00:16:58,010 --> 00:17:02,510
তারা সবাই জানে যা আমি জানি না এবং আমিই একমাত্র বাদ পড়েছি।

299
00:17:04,650 --> 00:17:07,550
ভাবতে ভাবতে এই প্রথম কেউ আমাকে বলেছে যে তারা আমাকে পছন্দ করেছে...

300
00:17:08,660 --> 00:17:09,820
শুধু আমি কেন...

301
00:17:09,960 --> 00:17:11,860
কারণ আপনি কেবল এটি সহজ করছেন।

302
00:17:13,830 --> 00:17:14,820
হাহ?!

303
00:17:14,960 --> 00:17:18,060
আপনি কি সহজে এমন কাউকে তৈরি করছেন না?

304
00:17:18,700 --> 00:17:19,890
আমি না!

305
00:17:20,030 --> 00:17:22,560
এমনকি যদি আমি ডাম্প হয়ে যাই, আমি আমার পছন্দের ব্যক্তির কাছে স্বীকার করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি...

306
00:17:22,700 --> 00:17:24,670
আপনি কি শুধু স্বীকার না করার জন্য দুঃখ প্রকাশ করতে চাননি?

307
00:17:24,910 --> 00:17:25,530
কিন্তু...!

308
00:17:25,670 --> 00:17:27,900
আপনি, সমরুন, আপনার পছন্দের সাথে পারস্পরিক অনুভূতি থাকলে আপনি খুশি হবেন।

309
00:17:28,410 --> 00:17:30,240
তুমি, সমরুন, কোবায়শিকে পছন্দ করো না।

310
00:17:30,380 --> 00:17:32,900
অতএব, সমরুন, তুমি সুখী হবে না।

311
00:17:33,310 --> 00:17:36,410
দেখি? তিনটি যৌক্তিক পদক্ষেপ প্রতিষ্ঠিত।

312
00:17:37,990 --> 00:17:38,970
তিন ধাপ?

313
00:17:39,090 --> 00:17:42,020
এগুলো সবই তোমার নিজের ওপর নিয়ে আসা স্বার্থপরতার ফল।

314
00:17:46,330 --> 00:17:48,420
এটা সত্যি, কিন্তু...

315
00:18:04,410 --> 00:18:09,710
কিন্তু যাকে আমি পছন্দ করি সেও যদি আমাকে পছন্দ করে তবে এটা কি অলৌকিক ঘটনা হবে না?!

316
00:18:14,390 --> 00:18:18,020
তাহলে কিভাবে উদ্দেশ্যহীনভাবে বেঁচে থাকা বন্ধ করবেন?

317
00:18:19,960 --> 00:18:20,860
উদ্দেশ্যহীনভাবে?

318
00:18:20,960 --> 00:18:23,900
আপনি কি ভেবেছেন আপনি কি করতে চেয়েছিলেন?

319
00:18:24,770 --> 00:18:27,930
আমি বিশেষভাবে কি করতে হবে?

320
00:18:28,070 --> 00:18:30,260
আমি বলছি যে আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.

321
00:18:33,070 --> 00:18:35,560
আপনি যদি জল নিয়ে খেলা চালিয়ে যেতে চান তবে নিজেকে সাহায্য করুন।

322
00:18:45,490 --> 00:18:46,750
উদ্দেশ্যহীনভাবে বেঁচে থাকা বন্ধ করলে কেমন হয়?

323
00:18:49,590 --> 00:18:51,320
আপনি কি করতে চান, হাহ?

324
00:18:53,960 --> 00:18:55,720
আমি মিঃ হিরোমিতসুকে বাকরুদ্ধ করতে চাই।

325
00:18:55,830 --> 00:18:57,160
সেটা করতে হলে আমাকে তার থেকেও ঠাণ্ডা হতে হবে।

326
00:18:57,300 --> 00:18:58,460
আমার আদর্শ কেউ হওয়া উচিত।

327
00:18:58,600 --> 00:19:02,060
ততক্ষণ পর্যন্ত যে কোনো যুক্তিতেই আমি জয়ী হব। তাই তার সাথে জড়ানো বন্ধ করে দেব!!

328
00:19:02,170 --> 00:19:03,800
সেখানে! তিনটি যৌক্তিক পদক্ষেপ প্রতিষ্ঠিত!

329
00:19:03,940 --> 00:19:05,000
এখন চারটি যৌক্তিক পদক্ষেপ ছিল।

330
00:19:05,140 --> 00:19:07,840
কিন্তু অপেক্ষা করুন। তুমি বলেছিলে তার সাথে জড়াবে না। তিনি আমাদের হোমরুম শিক্ষক আপনি জানেন.

331
00:19:07,980 --> 00:19:10,340
আমি সত্যিই গভীর এবং কঠিন চিন্তা এবং এই একমাত্র উপায়.

332
00:19:10,480 --> 00:19:12,950
আমি এক মিটার ব্যাসার্ধ দিয়ে তার কাছাকাছি পাবো না!

333
00:19:13,080 --> 00:19:14,740
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি আজ ক্লাস ডিউটিতে আছেন।

334
00:19:14,850 --> 00:19:15,750
কি?

335
00:19:16,090 --> 00:19:19,920
[বিজ্ঞপ্তি: 
ক্লাস ডিউটি গণিত নোট সংগ্রহ করবে 
এবং স্কুলের পরে জমা দিন। ]

336
00:19:21,820 --> 00:19:23,410
আমি সঙ্গে সঙ্গে এটা দেব, তারপর সঙ্গে সঙ্গে চলে যাবে.

337
00:19:23,520 --> 00:19:26,250
হ্যাঁ! আমি এটা করতে পারি! আমি পারি, আমি পারি, আমি পারি, আমি পারি, আমি পারি! হা!

338
00:19:26,660 --> 00:19:30,530
এটা কি হতে পারে যে আপনি লজ্জা পাচ্ছেন, মিঃ হিরোমিতসু?

339
00:19:33,130 --> 00:19:34,600
হ্যালো?

340
00:19:35,140 --> 00:19:38,100
- আরে! আমি বললাম আরে!
- আপনি সেখানে?

341
00:19:38,210 --> 00:19:41,330
হুহ? তার দূরত্ব বোধ কি বন্ধ নয়?

342
00:19:46,650 --> 00:19:50,610
হুহ? এই প্রেমের লড়াইয়ের শক্তি কী?!

343
00:19:50,850 --> 00:19:53,010
কি? একজন সায়ান?

344
00:19:53,150 --> 00:19:54,620
ফ্রিজা?!

345
00:19:55,960 --> 00:19:57,820
এই উন্নয়নের সাথে,

346
00:19:57,960 --> 00:20:00,050
আমি উত্তেজিত হচ্ছে!

347
00:20:00,190 --> 00:20:03,890
আপনি যদি আমাদের সাথে ঠান্ডা থাকতে থাকেন তবে আমরা আপনার গণিত পাঠকে গুরুত্ব সহকারে নেব না।

348
00:20:04,030 --> 00:20:05,290
আমরা করব না।

349
00:20:05,400 --> 00:20:06,490
আমি কিছু মনে করি না।

350
00:20:09,300 --> 00:20:10,670
গতবার বলেছিলাম।

351
00:20:10,800 --> 00:20:13,240
আপনি যদি এর প্রয়োজনীয়তা না জেনে পড়াশোনা করেন,

352
00:20:13,370 --> 00:20:15,530
এটা শুধু সময়ের অপচয় হবে।

353
00:20:20,880 --> 00:20:21,850
আর কিছু আছে কি?

354
00:20:40,270 --> 00:20:41,760
সে একটা দানব...

355
00:20:41,940 --> 00:20:45,770
সে একটা দানব যে একটা হট্টগোলের শরীরে মোড়ানো!

356
00:20:45,910 --> 00:20:48,100
আপনি কি দয়া করে লুকিয়ে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

357
00:20:55,190 --> 00:20:55,770
[আপনি সত্যিই ভাল করেছেন]

358
00:20:57,400 --> 00:20:58,020
[অনুগ্রহ করে আরও ভালো করুন]

359
00:20:58,520 --> 00:20:59,270
[অনুগ্রহ করে আরও ভালো করুন]

360
00:20:59,750 --> 00:21:01,850
আমার কাছাকাছি হওয়া উচিত নয়

361
00:21:01,960 --> 00:21:04,190
এক মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে।

362
00:21:04,360 --> 00:21:06,690
আহ, আমি দুঃখিত আহ, মাফ করবেন।

363
00:21:10,300 --> 00:21:11,200
ধন্যবাদ

364
00:21:17,500 --> 00:21:18,210
[অনুগ্রহ করে আরও ভালো করুন]

365
00:21:19,040 --> 00:21:19,900
এখানে।

366
00:21:24,950 --> 00:21:28,900
এটা সব "ভাল করুন দয়া করে", হাহ?

367
00:21:28,970 --> 00:21:29,580
[অনুগ্রহ করে আরও ভালো করুন]

368
00:21:29,580 --> 00:21:29,930
এটা সুষ্ঠু মূল্যায়নের ফল।
[অনুগ্রহ করে আরও ভালো করুন]

369
00:21:29,930 --> 00:21:31,410
এটা সুষ্ঠু মূল্যায়নের ফল।

370
00:21:31,550 --> 00:21:33,780
আপনি যদি তা করেন তবে তারা আপনাকে ঘৃণা করতে শুরু করবে।

371
00:21:34,720 --> 00:21:36,310
পছন্দ না হওয়াতে আমার আপত্তি নেই।

372
00:21:36,820 --> 00:21:37,650
কি?

373
00:21:37,790 --> 00:21:40,230
তাহলে শিক্ষক হলেন কেন?

374
00:21:43,760 --> 00:21:45,430
আমি কমবেশি ফ্রি ছিলাম।

375
00:21:45,630 --> 00:21:47,000
আমি দেখছি।

376
00:21:47,130 --> 00:21:49,760
তাই না যে আপনি গণিত পছন্দ করেন, তাই না?

377
00:21:50,300 --> 00:21:52,400
আহ! যদি এটি একটি নাটক বা অন্য কিছু হয় তবে এটি এরকম হবে:

378
00:21:52,510 --> 00:21:55,300
যদিও আপনি একজন শিক্ষক যিনি প্রশংসিত হচ্ছেন, আপনি এখনও এটির জন্য আকুল।

379
00:21:56,240 --> 00:21:58,440
আহ, এটা আবার কে ছিল?

380
00:22:00,580 --> 00:22:04,070
যার সাথে "থার্ড ইয়ার ক্লাস বি!"

381
00:22:05,820 --> 00:22:07,950
এটা আবার কে ছিল? উম...

382
00:22:08,090 --> 00:22:11,110
যার সাথে "তুমি একটু বোকা!"

383
00:22:12,090 --> 00:22:13,920
"ব্যক্তির চরিত্র হল যেখানে কেউ আবার অন্য..."

384
00:22:14,030 --> 00:22:16,430
আপনি কি দৈবক্রমে কিনপচির কথা বলছেন?

385
00:22:16,700 --> 00:22:18,790
হ্যাঁ! তাই তো!

386
00:22:23,700 --> 00:22:24,530
হুহ?

387
00:22:24,670 --> 00:22:27,040
আপনাকে তাকে এতটা অনুকরণ করতে হবে না।

388
00:22:35,320 --> 00:22:38,810
আহ... অনেকক্ষণ হয়ে গেছে আমি এত হাসছি।

389
00:22:40,080 --> 00:22:41,510
ওহ?!

390
00:22:45,460 --> 00:22:46,820
না, না, না, না...

391
00:22:46,960 --> 00:22:50,020
না, না, না, না...

392
00:22:50,160 --> 00:22:52,390
না, না, না... কোন উপায় নেই!

393
00:22:52,530 --> 00:22:54,860
মিঃ হিরোমিৎসুর সাথে আমি এমন অনুভব করতে পারি না!

394
00:22:55,370 --> 00:23:00,140
তিনটি প্রবন্ধ যা আমাকে মিস্টার হিরোমিতসুর মতো করে না!

395
00:23:00,510 --> 00:23:01,840
প্রথম: দেখো না!

396
00:23:02,840 --> 00:23:05,680
দেখো না, দেখো না, দেখো না...

397
00:23:05,810 --> 00:23:07,010
আহ।

398
00:23:08,250 --> 00:23:12,080
কথা বলো না, কথা বলো না...

399
00:23:21,700 --> 00:23:24,760
আহ! সেক্সি!

400
00:23:25,770 --> 00:23:27,530
আপনি কিছুক্ষণ এই ধরে রাখতে পারেন?

401
00:23:27,730 --> 00:23:29,070
হুহ?

402
00:23:37,510 --> 00:23:39,240
অভিশাপ সেই কলারবোন...

403
00:23:39,380 --> 00:23:41,780
কি? কলারবোন?

404
00:23:42,020 --> 00:23:44,750
কথা বলবে না, কথা বলবে না...

405
00:23:44,890 --> 00:23:46,720
কথা বলবে না, কথা বলবে না!

406
00:23:46,850 --> 00:23:48,340
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

407
00:23:49,290 --> 00:23:51,780
ভাববেন না, ভাববেন না...

408
00:23:51,930 --> 00:23:55,620
ভাববেন না, ভাববেন না...

409
00:23:55,760 --> 00:23:59,290
ভাববেন না, ভাববেন না...

410
00:24:00,800 --> 00:24:03,240
অনুগ্রহ করে ক্লাসের পর গণিত প্রিপারেটরি রুমে আসুন।

411
00:24:09,540 --> 00:24:10,640
তাই?

412
00:24:11,110 --> 00:24:13,140
এই সময় আপনি কি বিরক্ত?

413
00:24:14,210 --> 00:24:15,910
উম...

414
00:24:16,750 --> 00:24:18,580
আপনি প্রচার করতে যাচ্ছেন?

415
00:24:18,720 --> 00:24:21,280
তুমি না পড়লে আমিও দায়ী থাকব।

416
00:24:23,920 --> 00:24:26,620
এটা কি হতে পারে যে তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

417
00:24:28,460 --> 00:24:29,260
হ্যাঁ।

418
00:24:31,430 --> 00:24:33,260
তুমি যদি এত সুন্দর হও,

419
00:24:33,400 --> 00:24:35,060
সে তোমার জন্য পড়ে যাবে, তুমি জানো!

420
00:24:35,170 --> 00:24:37,430
সব পরে আপনি আমাকে শেষ সময় সাহায্য.

421
00:24:38,470 --> 00:24:40,770
এখানে। এখন এসো।

422
00:24:40,910 --> 00:24:42,070
"আমি চিন্তিত যে 

423
00:24:42,180 --> 00:24:44,440
একরকম আমি তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।"

424
00:24:44,580 --> 00:24:46,440
জাহান্নামের মত আমি বলতে পারি!

425
00:24:46,580 --> 00:24:50,410
কি? এটা আপনি কিভাবে একটি প্রেমিক আবার করতে পারেন সম্পর্কে হতে পারে?

426
00:24:51,320 --> 00:24:53,910
হ্যাঁ! এমন কিছু!

427
00:24:54,020 --> 00:24:57,580
কিন্তু আমার কথা শোনার জন্য তোমাকে এতদূর যেতে হবে না।

428
00:24:58,260 --> 00:25:01,320
কারণ, ভাল, এটা সাহায্য করা যাবে না.

429
00:25:01,460 --> 00:25:02,990
যেহেতু আমার...

430
00:25:04,200 --> 00:25:06,630
...মুখ এবং শৈলী সাধারণ।

431
00:25:07,700 --> 00:25:11,500
আমি বোকা এবং মূল্যহীন।

432
00:25:11,640 --> 00:25:15,270
সে নিজেই বলতে বলতে কাঁদতে শুরু করে।

433
00:25:15,710 --> 00:25:21,550
এই বিরক্তিকর কাউকে তার গার্লফ্রেন্ড হিসেবে কেউ চাইবে না!

434
00:25:21,680 --> 00:25:24,980
সমরুন। আপনি সরাসরি না?

435
00:25:26,120 --> 00:25:26,850
কি?

436
00:25:26,990 --> 00:25:29,220
আমি নিশ্চিত যে কেউ এটা সুন্দর মনে করে।

437
00:25:30,020 --> 00:25:31,150
আমি তোমাকে বলেছিলাম! সে পড়ে যাবে...

438
00:25:31,290 --> 00:25:32,550
যে সব আপনি বিরক্ত?

439
00:25:33,530 --> 00:25:35,960
তার জন্য পড়ার আগে আপনার দৌড়ানো উচিত!

440
00:25:36,730 --> 00:25:37,490
হ্যাঁ!

441
00:25:38,030 --> 00:25:41,560
তাই আমি এখন চলে যাচ্ছি!

442
00:25:57,380 --> 00:25:58,720
তোমার ছাতা নেই?

443
00:26:00,590 --> 00:26:02,320
আহ, না...

444
00:26:02,420 --> 00:26:04,050
তারপর আমার ব্যবহার করুন.

445
00:26:04,190 --> 00:26:05,180
আহ, না। তাহলে আপনার একটাও থাকবে না।

446
00:26:05,330 --> 00:26:06,820
যাইহোক আমার গাড়ী ঠিক আছে.

447
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
মনে হচ্ছে কেউ নিয়ে গেছে।

448
00:26:17,600 --> 00:26:21,230
তারপর বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত আমি আমার অ্যাসাইনমেন্টে কাজ করতে ক্লাসরুমে যাব।

449
00:26:21,370 --> 00:26:23,270
আহ, বাই।

450
00:26:23,610 --> 00:26:24,910
আহ, অপেক্ষা করুন।

451
00:26:25,110 --> 00:26:26,010
হ্যাঁ?

452
00:26:27,250 --> 00:26:29,010
আপনি ওভাবে সেখানে যেতে পারবেন না।

453
00:26:29,120 --> 00:26:30,580
- এক সেকেন্ডের জন্য এটা ধরে রাখুন।
- হুহ?

454
00:26:30,780 --> 00:26:32,080
ঠিক আছে।

455
00:26:36,690 --> 00:26:38,420
হুম? হুম? হুম?

456
00:26:48,740 --> 00:26:49,720
চলুন।

457
00:27:01,980 --> 00:27:05,280
মিঃ হিরোমিতসুর বাহু উষ্ণ।

458
00:27:07,250 --> 00:27:11,310
মিঃ হিরোমিতসুর জ্যাকেটের গন্ধ চমৎকার।

459
00:27:17,000 --> 00:27:19,300
আপনি তার জন্য পড়া উচিত নয়! না!

460
00:27:19,430 --> 00:27:21,920
না!

461
00:27:33,110 --> 00:27:34,480
আরে না।

462
00:27:35,150 --> 00:27:38,640
মিঃ হিরোমিতসু,

463
00:27:40,020 --> 00:27:42,960
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

464
00:27:43,090 --> 00:27:44,780
এটা তোমার বাড়ি?

465
00:27:47,330 --> 00:27:48,950
এটা কি তোমার বাড়ি?

466
00:27:49,130 --> 00:27:49,960
কি?

467
00:27:50,930 --> 00:27:54,830
আহ! হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা আমার বাড়ি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

468
00:27:54,970 --> 00:27:55,940
তাহলে কাল দেখা হবে।

469
00:27:56,040 --> 00:27:57,700
আগামীকাল দেখা হবে।

470
00:27:58,510 --> 00:28:00,170
দয়া করে কোট ছেড়ে দিন।

471
00:28:00,340 --> 00:28:01,430
আহ...

472
00:28:02,440 --> 00:28:04,030
এখানে।

473
00:28:04,210 --> 00:28:05,040
ঠিক আছে।

474
00:28:14,490 --> 00:28:16,460
হুহ? গিজ...

475
00:28:23,300 --> 00:28:24,560
কি?

476
00:28:24,960 --> 00:28:25,790
কি?

477
00:28:27,170 --> 00:28:28,160
কী... হুহ?

478
00:28:28,570 --> 00:28:30,470
হুহ? কী... হুহ?

479
00:28:31,140 --> 00:28:33,870
মা? মা?

480
00:28:35,310 --> 00:28:38,400
[আমার শিক্ষকের বাড়ি]

481
00:28:38,400 --> 00:28:40,710
[আমার শিক্ষকের বাড়ি 
(একা থাকে)]

482
00:28:40,710 --> 00:28:41,740
এক পুরুষের ঘরে অবিবাহিত মেয়ে...
[আমার শিক্ষকের বাড়ি 
(একা থাকে)]

483
00:28:41,740 --> 00:28:44,650
এক পুরুষের ঘরে অবিবাহিত মেয়ে...

484
00:28:51,260 --> 00:28:53,750
আপনি কি এই সব ট্রফি পেয়েছেন?

485
00:28:53,890 --> 00:28:55,690
হ্যাঁ, কমবেশি।

486
00:28:56,360 --> 00:28:58,660
বাহ! একরকম ইংরেজিতেও আছে।

487
00:28:58,770 --> 00:28:59,990
যে ফরাসি.

488
00:29:00,570 --> 00:29:02,430
সেই সময় আমি বিদেশে পড়াশোনা করেছি।

489
00:29:03,170 --> 00:29:04,400
বিদেশে পড়াশোনা করেছেন?

490
00:29:05,940 --> 00:29:07,200
আপনি কি করেছেন?

491
00:29:07,340 --> 00:29:10,870
আমি কি করেছি? আমি গণিত অধ্যয়ন.

492
00:29:12,680 --> 00:29:15,200
এটা আশ্চর্যজনক!

493
00:29:16,050 --> 00:29:16,780
আহ।

494
00:29:17,120 --> 00:29:21,080
পেঙ্গুইন ! কত সুন্দর!

495
00:29:21,760 --> 00:29:25,560
কিন্তু এটা খুব সুন্দর যে এটা তোমাকে মানায় না।

496
00:29:26,130 --> 00:29:28,220
সাইমনের কাছ থেকে পেয়েছি।

497
00:29:28,760 --> 00:29:29,890
সাইমন?

498
00:29:30,030 --> 00:29:31,590
ছোটবেলার বন্ধু।

499
00:29:37,570 --> 00:29:39,600
এক ভদ্রলোক এইটা দিল?

500
00:29:41,440 --> 00:29:42,930
শুধু ঘুরে বেড়াবেন না...

501
00:29:43,110 --> 00:29:45,080
টি-এই...!

502
00:29:45,750 --> 00:29:47,440
...অন্যান্য মানুষের রুম।

503
00:29:47,950 --> 00:29:51,540
I-I- ফিরে আলিঙ্গন করা হচ্ছে একই.

504
00:29:51,650 --> 00:29:53,920
হাহ?! শুধু কি এই ভালোবাসার বিকাশ?!

505
00:29:57,760 --> 00:30:00,120
চলো। আপনার পাঠ্যবই খুলুন।

506
00:30:00,590 --> 00:30:01,420
হুহ?

507
00:30:02,400 --> 00:30:04,330
তুমি বলেছিলে তোমার অ্যাসাইনমেন্ট ঠিক করবে?

508
00:30:08,500 --> 00:30:11,600
চলো। আপনি যে সূত্রটি আমি কিছুক্ষণ আগে শিখিয়েছি তা ব্যবহার করবেন।

509
00:30:14,010 --> 00:30:15,000
কিছুক্ষণ আগে?

510
00:30:15,140 --> 00:30:17,340
আপনি যদি না জানেন, শুধু পূর্ববর্তী পাতা দেখুন.

511
00:30:24,850 --> 00:30:26,480
আমি এটা করতে পারি না।

512
00:30:26,620 --> 00:30:29,750
এটা আমার মাথার মত তৈরি করা হয়েছে গণিত বুঝতে না.

513
00:30:29,860 --> 00:30:31,150
অজুহাত তৈরি করবেন না।

514
00:30:35,160 --> 00:30:39,690
কিন্তু জোর করে পড়ালেখা করে লাভ নেই।

515
00:30:46,140 --> 00:30:49,540
ঠিক? এমনকি আপনি নিজেই বলেছেন।

516
00:30:49,680 --> 00:30:50,510
হ্যাঁ।

517
00:30:54,010 --> 00:30:57,210
গণিত সর্বজনীন।

518
00:30:57,480 --> 00:30:59,850
পদার্থবিদ্যা। সামাজিক বিজ্ঞান। কম্পিউটার সায়েন্স।

519
00:30:59,990 --> 00:31:02,350
একবার আপনি এর মৌলিক ভাষা বুঝতে পারেন যে অনুরূপ

520
00:31:02,490 --> 00:31:04,890
প্রতিটি পরিস্থিতিতে, বিশ্ব ধীরে ধীরে এবং ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে এবং ...

521
00:31:05,020 --> 00:31:05,790
সম্পন্ন !

522
00:31:07,490 --> 00:31:08,620
আমাকে দেখতে দাও.

523
00:31:10,530 --> 00:31:11,360
ঠিক আছে।

524
00:31:23,210 --> 00:31:25,510
দেখি? আপনি এটা করতে পারেন.

525
00:31:25,650 --> 00:31:27,880
- কি? এটা সঠিক?
- হ্যাঁ।

526
00:31:28,010 --> 00:31:29,480
আমি আশ্চর্যজনক না?

527
00:31:29,580 --> 00:31:30,480
তুমি নিশ্চয়ই ভালো মেজাজে আছো, সমরুন।

528
00:31:30,580 --> 00:31:33,480
আমার জন্য, আমি ইতিমধ্যে একটি গাণিতিক বিপ্লব!

529
00:31:33,590 --> 00:31:34,250
মিঃ হিরোমিতসু।

530
00:31:34,390 --> 00:31:36,510
"আপনি সত্যিই ভাল করেছেন" দিয়ে এটি স্ট্যাম্প করুন।

531
00:31:36,660 --> 00:31:37,550
ওটা স্কুলে।

532
00:31:37,690 --> 00:31:40,090
কি? পুরস্কার নেই?

533
00:31:40,230 --> 00:31:41,250
পুরস্কার?

534
00:31:41,390 --> 00:31:43,230
আপনি আমাকে একটি দিতে হবে.

535
00:31:43,360 --> 00:31:45,850
এমনকি একটি শোতে ডলফিনকে এমনকি ছোট মাছও দেওয়া হবে, তাই না?

536
00:31:46,000 --> 00:31:48,060
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

537
00:31:48,400 --> 00:31:49,270
সেখানে।

538
00:31:51,440 --> 00:31:55,900
এর সাথে কি ভালোবাসার পতাকা উঠেনি?

539
00:31:56,380 --> 00:31:58,780
কি? আমি এটা বলা উচিত?

540
00:31:59,080 --> 00:32:02,070
হ্যাঁ! এখন স্বীকার করার সময়!

541
00:32:02,220 --> 00:32:03,580
মিঃ হিরোমিতসু।

542
00:32:03,720 --> 00:32:05,210
আমি লি...লি...

543
00:32:05,350 --> 00:32:08,380
সমরুন। এটা কি হতে পারে যে আপনি আমাকে পছন্দ করেন?

544
00:32:11,190 --> 00:32:14,020
হুম। আমি তাই ভেবেছিলাম.

545
00:32:14,190 --> 00:32:15,180
আমি দেখছি।

546
00:32:17,760 --> 00:32:21,060
আমি থাকলে তুমি কি করবে?

547
00:32:21,200 --> 00:32:22,390
আমি কিছু করব না।

548
00:32:23,300 --> 00:32:24,600
অবশ্য আমি কিছু করব না।

549
00:32:25,100 --> 00:32:26,770
সর্বোপরি, আমি একজন শিক্ষক।

550
00:32:26,910 --> 00:32:29,430
এটা প্রদত্ত যে আমি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রকে বিনোদন দেব না।

551
00:32:30,740 --> 00:32:32,940
এটা ঠিক।

552
00:32:34,550 --> 00:32:35,570
আপনি কিছু কফি চান?

553
00:32:35,720 --> 00:32:39,310
তাহলে তুমি জিজ্ঞেস করলেও কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি?!

554
00:32:40,290 --> 00:32:43,620
কেন আমিও স্বীকার করলাম

555
00:32:43,760 --> 00:32:46,950
এবং শেষ পর্যন্ত প্রত্যাখ্যাত?!

556
00:32:49,800 --> 00:32:52,060
আমার জীবন শেষ!

557
00:32:53,930 --> 00:32:55,990
আপনি যদি বাইরে যাচ্ছেন, দয়া করে আপনার সাথে একটি ছাতা নিন।

558
00:32:57,140 --> 00:32:59,630
আপনি যখন আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন তখন দয়া করে ভালো হবেন না!

559
00:32:59,770 --> 00:33:01,470
অসুস্থ হলে কষ্ট হবে।

560
00:33:01,910 --> 00:33:02,900
এখানে।

561
00:33:03,010 --> 00:33:04,980
তুমি যদি আমার সাথে ভালো ব্যবহার কর,

562
00:33:06,110 --> 00:33:09,080
আমি শুধু তোমাকে আরও বেশি পছন্দ করতে চাই!

563
00:33:13,590 --> 00:33:16,150
ধন্যবাদ

564
00:33:16,590 --> 00:33:18,420
এমনকি আমার মতো কাউকে পছন্দ করার জন্যও।

565
00:33:19,130 --> 00:33:19,960
হ্যাঁ, কিন্তু...

566
00:33:20,090 --> 00:33:21,620
- এটা কি কারণ আমি একটা বোকা?
- সমরুন...

567
00:33:21,760 --> 00:33:22,990
এটা আমার boobs ছোট কারণ?

568
00:33:23,130 --> 00:33:23,820
তুমি দেখ...

569
00:33:23,960 --> 00:33:25,990
তারপর, আমি আরও স্মার্ট হয়ে উঠব এবং আমার স্তন বড় করব!

570
00:33:26,130 --> 00:33:27,120
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

571
00:33:27,270 --> 00:33:28,490
আমি একজন মহিলা হয়ে যাব যে আপনার টাইপ!

572
00:33:28,630 --> 00:33:29,790
আমি আপনাকে বলেছি, এটা সমস্যা না.

573
00:33:29,940 --> 00:33:31,600
আমি অবশ্যই করব, অবশ্যই করব 

574
00:33:32,770 --> 00:33:34,640
তুমি আমার জন্য পড়ে যাবে!

575
00:33:37,710 --> 00:33:39,440
দেখবেন!

576
00:33:41,980 --> 00:33:43,210
আমি দেখছি...

577
00:33:43,350 --> 00:33:45,780
যদিও আমি পুরোপুরি বিশ্বাস করি না,

578
00:33:46,050 --> 00:33:47,180
জরিমানা

579
00:33:48,150 --> 00:33:49,550
তাহলে দেখাও।

580
00:33:52,390 --> 00:33:54,720
আমি খুব নিশ্চিত যে আপনি আমাকে আপনার জন্য পড়তে বাধ্য করবেন না।

581
00:34:01,570 --> 00:34:04,330
যদিও আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম,

582
00:34:04,470 --> 00:34:06,460
আপনি নিষ্পাপ, মিস্টার হিরোমিতসু!

583
00:34:06,570 --> 00:34:10,130
আমি এখন পর্যন্ত যে প্রেম অনুভব করেছি তার তুলনায়, যেখানে আমি স্বীকার করার পরে ছেড়ে দিয়েছি,

584
00:34:10,380 --> 00:34:12,810
এটি একটি বড় পদক্ষেপ!

585
00:34:12,910 --> 00:34:13,710
ঠিক আছে!

586
00:34:18,750 --> 00:34:21,240
শুভ সকাল।

587
00:34:21,390 --> 00:34:24,020
শুধু তাই আপনি জানেন, আপনি সব উপায়ে ভুল করছেন.

588
00:34:27,590 --> 00:34:28,390
কি?

589
00:34:28,590 --> 00:34:33,330
আমি সব রকম ভুল করেছি...

590
00:34:33,430 --> 00:34:35,420
তাই আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আবার অদ্ভুত কিছু করছেন।

591
00:34:38,740 --> 00:34:42,730
কোটাকে, আপনি কি প্রেমে পড়েছেন কিন্তু অনুপস্থিত?

592
00:34:42,880 --> 00:34:44,000
কি?

593
00:34:45,880 --> 00:34:47,940
ওয়েল, আপনি যে বলতে পারেন.

594
00:34:49,720 --> 00:34:52,950
সেই সময়ে, আপনি কীভাবে একটি ভাল ছাপ তৈরি করেছিলেন?

595
00:34:53,790 --> 00:34:57,520
ঠিক আছে, আমি শুধু তাকে খুশি করার চেষ্টা করি।

596
00:34:58,120 --> 00:34:58,950
কি?

597
00:34:59,890 --> 00:35:03,090
আপনি যাকে পছন্দ করেন তাকে খুশি করলেই কি আপনি খুশি হবেন না?

598
00:35:07,630 --> 00:35:09,070
আপনি একটি প্রতিভা?

599
00:35:09,440 --> 00:35:10,730
হুহ?

600
00:35:12,140 --> 00:35:14,400
আমি আপনাকে ধন্যবাদ হিসাবে এই দিতে হবে.

601
00:35:14,640 --> 00:35:16,070
আমার এসবের দরকার নেই, বোকা!

602
00:35:22,050 --> 00:35:25,950
এমন কিছু যা মিঃ হিরোমিৎসুকে খুশি করবে... এমন কিছু যা তাকে খুশি করবে...

603
00:35:26,090 --> 00:35:28,280
ঠিক আছে, এর পাঠ শুরু করা যাক.

604
00:35:28,420 --> 00:35:30,290
হুম, আজকের জন্য...

605
00:35:35,960 --> 00:35:39,560
পৃষ্ঠা 35, প্রশ্ন

606
00:35:41,800 --> 00:35:45,100
বলছি! পৃষ্ঠা 35, প্রশ্ন

607
00:35:45,240 --> 00:35:47,930
তাড়াতাড়ি এবং যে পৃষ্ঠা খুলুন! আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না মিঃ হিরোমিতসু অস্থির?

608
00:35:48,070 --> 00:35:49,060
এটা প্রশ্ন

609
00:35:49,180 --> 00:35:52,170
তাহলে ঠিক আছে। আমরা পৃষ্ঠা 35, প্রশ্ন দিয়ে শুরু করব

610
00:35:52,310 --> 00:35:53,680
অনুগ্রহ করে সেই পৃষ্ঠায় আপনার পাঠ্যবই খুলুন।

611
00:35:53,810 --> 00:35:55,080
হ্যাঁ, স্যার!

612
00:35:56,620 --> 00:35:57,640
ধন্যবাদ

613
00:36:01,320 --> 00:36:02,690
এই নিন ~

614
00:36:04,120 --> 00:36:05,990
ঠিক আছে, এই নিন ~!

615
00:36:16,800 --> 00:36:20,430
আহ, মিস্টার হিরোমিতসু! আমি এটা ধোয়া যে এটা sparkles পর্যন্ত!

616
00:36:39,230 --> 00:36:41,130
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি নিজেই এটি বহন করতে যাচ্ছি।

617
00:36:41,230 --> 00:36:45,290
এটা ঠিক আছে! আমি সাহায্য হতে চাই!

618
00:36:45,400 --> 00:36:46,490
আপনি এটা আশাহীন মনে করবেন না

619
00:36:46,630 --> 00:36:49,120
অত্যাধিক নিজেকে যে মত exert আপনি পছন্দ করতে?

620
00:36:49,240 --> 00:36:52,900
আপনি কি কাউকে প্রভাবিত করার জন্য নিজেকে পরিশ্রম করেছেন?

621
00:36:53,810 --> 00:36:57,900
তাছাড়া, আমি যদি তোমাকে আমার সেরাটা দেখাই, তুমি যদি আমাকে পছন্দ করতে পারো,

622
00:36:58,040 --> 00:37:01,210
আমি সারাজীবন এই ধরনের অবস্থা রাখব।

623
00:37:01,680 --> 00:37:03,210
ঠিক আছে, চলুন!

624
00:37:09,560 --> 00:37:12,150
হুম... ভালো নেই...

625
00:37:12,260 --> 00:37:16,060
এখন পর্যন্ত, আমি অনুভব করি যে আমি মিঃ হিরোমিতসুকে মোটেও খুশি করিনি!

626
00:37:16,260 --> 00:37:19,750
বরং, সে আমার প্রতি আরও বেশি আগ্রহী হয়ে উঠছে...

627
00:37:19,900 --> 00:37:22,930
উম, শিল্প উৎসবের জন্য,

628
00:37:23,340 --> 00:37:27,200
আমাদের এই স্কুল বছরে ক্লাসের মধ্যে একটি কোরাল প্রতিযোগিতা হবে।

629
00:37:27,340 --> 00:37:29,170
কি?

630
00:37:30,780 --> 00:37:34,940
সেজন্য কার্যনির্বাহী কমিটি নির্বাচন করতে হবে।

631
00:37:35,180 --> 00:37:37,080
তাহলে কি কেউ প্রার্থী হতে চান?

632
00:37:37,220 --> 00:37:39,210
আমার সকার ক্লাবে ম্যাচ আছে, তাই আমি পারি না।

633
00:37:39,350 --> 00:37:41,910
আমার অন্য কোন কারণ নেই কিন্তু এটা খুব কষ্টকর।

634
00:37:42,050 --> 00:37:43,450
একই.

635
00:37:44,290 --> 00:37:46,620
হুম... এটা বিরক্তিকর.

636
00:37:47,060 --> 00:37:49,250
এটা বিরক্তিকর...

637
00:37:49,860 --> 00:37:52,350
তারপর, আসুন মোটামুটি শুধু লটারি থেকে বাছাই করা যাক.

638
00:37:52,470 --> 00:37:53,560
আমি এটা করব!

639
00:37:55,970 --> 00:37:58,460
আমি কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্য হব!

640
00:37:58,800 --> 00:38:00,140
আমি এবং...

641
00:38:03,040 --> 00:38:03,910
কোটাকে !

642
00:38:04,040 --> 00:38:04,770
হাহ?!

643
00:38:04,910 --> 00:38:06,640
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

644
00:38:11,580 --> 00:38:12,570
আরে!

645
00:38:12,720 --> 00:38:14,950
তারপর, আমি আপনার উপর নির্ভর করা হবে.

646
00:38:16,790 --> 00:38:19,780
মিঃ হিরোমিতসু, আপনি খুশি?

647
00:38:20,390 --> 00:38:23,730
ওয়েল, হোমরুম খুব দ্রুত শেষ, তাই হ্যাঁ.

648
00:38:24,800 --> 00:38:26,990
হ্যাঁ!

649
00:38:27,130 --> 00:38:28,790
তখনই হোমরুম শেষ হয়।

650
00:38:29,800 --> 00:38:31,460
আর সেই সাথে,

651
00:38:31,600 --> 00:38:34,070
আমি মিঃ হিরোমিতসুকে খুশি করতে পেরেছি।

652
00:38:35,070 --> 00:38:38,310
আপনি আমাকে খুশি করতে সত্যিই ভাল.

653
00:38:38,780 --> 00:38:44,180
আমি দুর্দান্তভাবে মিঃ হিরোমিৎসুর ভালবাসা পেতে সক্ষম হয়েছি।

654
00:38:45,580 --> 00:38:47,920
তারা সুখে বসবাস করে!

655
00:38:55,290 --> 00:38:57,850
আপনি শুধু বোকা কিছু চিন্তা করছিল, তাই না?

656
00:38:58,000 --> 00:39:01,760
মোটেই না! আমি পুরোপুরি গায়কদল সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

657
00:39:01,870 --> 00:39:03,330
সত্যিই?

658
00:39:03,600 --> 00:39:07,470
আসুন গায়কদলের জন্য একটি ভাল গান খুঁজে বের করি!

659
00:39:08,110 --> 00:39:09,200
হ্যাঁ!

660
00:39:09,340 --> 00:39:11,210
হ্যাঁ!

661
00:39:11,440 --> 00:39:12,810
হ্যাঁ!

662
00:39:12,980 --> 00:39:13,770
প্রত্যাখ্যাত

663
00:39:14,810 --> 00:39:16,370
আমি বললাম, আমাদের কেউ নেই।

664
00:39:16,520 --> 00:39:17,850
এই "ড্রাগন নাইট" কি?

665
00:39:17,980 --> 00:39:20,610
এটি "ড্রাগন নাইট" শিরোনামের একটি রোমান্টিক অপেরা।

666
00:39:20,990 --> 00:39:22,390
এটি আওচিনের শীর্ষ প্রস্তাবিত অ্যানিমেগুলির মধ্যে একটি।

667
00:39:22,520 --> 00:39:24,680
তাদের মধ্যে তার প্রিয় নেতৃস্থানীয় লর্ড ড্রাগন নাইট!

668
00:39:24,820 --> 00:39:26,820
এই ধরনের টেম্পো গায়কদলের জন্য উপযুক্ত নয়।

669
00:39:26,960 --> 00:39:28,650
আপনি বাদ্যযন্ত্র স্কোর পড়তে পারেন, হাহ?

670
00:39:29,630 --> 00:39:31,490
আমাকে অনেক দিন আগে সাইমন পিয়ানো শিখিয়েছিল।

671
00:39:31,630 --> 00:39:33,060
যে ভুসি এক!

672
00:39:33,200 --> 00:39:36,170
এটা একরকম অপ্রত্যাশিত যে আপনি পিয়ানো জানেন.

673
00:39:36,370 --> 00:39:37,560
হুহ? কিভাবে তাই?

674
00:39:38,400 --> 00:39:40,670
গান এবং গণিত একই রকম।

675
00:39:40,810 --> 00:39:41,830
হুম?

676
00:39:42,040 --> 00:39:46,070
দেখুন। স্কোর পড়া এবং গাণিতিক সূত্র পড়া একই।

677
00:39:50,720 --> 00:39:52,050
বাদ্যযন্ত্র নোট এবং স্বরলিপি

678
00:39:52,180 --> 00:39:56,310
গাণিতিক সূত্রের মতো যা সুন্দর সঙ্গীত তৈরিতে সঠিকভাবে নির্দেশনা দেয়।

679
00:39:56,420 --> 00:39:59,760
গণিত এবং সঙ্গীত উভয়ই খুব যৌক্তিকভাবে এমনভাবে নির্মিত।

680
00:39:59,890 --> 00:40:01,590
আচ্ছা, দেখুন।

681
00:40:01,730 --> 00:40:04,390
এমনকি কন্ডাক্টর, আনসারমেট, লুসান বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিতের অধ্যাপক ছিলেন।

682
00:40:04,530 --> 00:40:07,590
আপনি সত্যিই গণিত ভালবাসেন.

683
00:40:07,730 --> 00:40:08,560
কি?

684
00:40:08,700 --> 00:40:11,570
কারণ আপনি কিছুক্ষণ আগে থেকে অনেক মজা করছেন বলে মনে হচ্ছে।

685
00:40:14,940 --> 00:40:18,270
কারণ এটি গণিতের মতো তাই আপনি সঙ্গীতও পছন্দ করেন।

686
00:40:18,540 --> 00:40:20,600
হ্যাঁ, কমবেশি।

687
00:40:20,750 --> 00:40:23,720
সত্যিই? আমি কিছু ভাল জিনিস শুনেছি.

688
00:40:23,850 --> 00:40:26,910
আমি মনে করি আমি গায়কদলের মধ্যে আমার সেরাটা করতে চাই!

689
00:40:27,050 --> 00:40:28,580
ঠিক আছে, তারপর অন্য গান বাছুন।

690
00:40:28,720 --> 00:40:30,950
ঠিক আছে! আমরা একটি ভাল গান খুঁজে যাচ্ছি!

691
00:40:31,090 --> 00:40:31,950
ঠিক আছে।

692
00:40:33,030 --> 00:40:34,520
ধন্যবাদ!

693
00:40:34,630 --> 00:40:35,530
ঠিক আছে।

694
00:40:38,460 --> 00:40:42,700
আমি যদি মিঃ হিরোমিতসুকে খুশি করতে পারি, আমি তার কাছ থেকে নতুন জিনিস শুনতে পারব!

695
00:40:42,800 --> 00:40:44,740
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি অনেক উপার্জন করতে পেরেছি!

696
00:40:44,870 --> 00:40:46,900
ওয়েল, আমি শুধু জিনিস হারাতে করছি.

697
00:40:47,040 --> 00:40:51,200
আমি এই মত আরো এবং আরো মিস্টার হিরোমিতসু দয়া করে!

698
00:40:51,480 --> 00:40:52,470
ইয়া!

699
00:40:54,130 --> 00:41:02,930
[ সঙ্গীত ]

700
00:41:11,460 --> 00:41:13,490
 আপনি কি সাগ্রহে গান খুঁজছেন?

701
00:41:20,410 --> 00:41:22,670
শিক্ষক হিসেবে আপনার কি এমন চরিত্র ছিল?

702
00:41:23,680 --> 00:41:24,670
চরিত্র?

703
00:41:26,310 --> 00:41:27,840
আমি একজন শিক্ষক।

704
00:41:30,150 --> 00:41:31,280
আপনি এটাও বহন করতে পারেন?

705
00:41:39,530 --> 00:41:43,690
হা! সে! হাই! হু! সে! হো! হা! হো!

706
00:41:43,830 --> 00:41:47,530
মা! আমি! মি! মু! আমি! মো! মা! মো!

707
00:41:47,670 --> 00:41:49,130
এখনো ছাড়ছেন না?

708
00:41:49,470 --> 00:41:53,270
আমি! উইল ! থাক! ক! বিট ! আরো!

709
00:41:53,370 --> 00:41:55,840
এছাড়া অনুশীলনের আগে আগে গান নির্বাচন করা উচিত। এখানে।

710
00:41:55,980 --> 00:41:59,710
ওটা! সত্য! এর ! কোর্স !

711
00:41:59,850 --> 00:42:02,540
সেই হোমো প্রেমী মেয়েটি ইতিমধ্যেই চলে গেছে।

712
00:42:02,680 --> 00:42:04,770
পারে না! সাহায্য! এটা!

713
00:42:04,880 --> 00:42:06,650
এভাবে কথা বলা বন্ধ করুন!

714
00:42:08,690 --> 00:42:10,710
সে এটা সাহায্য করতে পারে না.

715
00:42:10,960 --> 00:42:13,860
Aochin আজ একটি তারিখ আছে.

716
00:42:13,990 --> 00:42:17,020
সে সত্যিই এমন ধূর্ত।

717
00:42:17,660 --> 00:42:22,330
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার প্রেমিকের সাথে শিল্প উৎসবে নাচবেন।

718
00:42:23,200 --> 00:42:24,570
আমি তাকে হিংসা করি।

719
00:42:30,180 --> 00:42:31,340
বলুন।

720
00:42:32,210 --> 00:42:33,180
হুম?

721
00:42:35,350 --> 00:42:38,150
যদি আপনার সাথে আশেপাশে কেউ না থাকে তবে আমরা কি একসাথে নাচবো?

722
00:42:46,990 --> 00:42:49,760
ধন্যবাদ

723
00:42:50,530 --> 00:42:53,860
ভাবতে ভাবতে তুমি আমার মত কাউকে সহানুভূতি দাও যার বয়ফ্রেন্ড নেই।

724
00:42:55,270 --> 00:42:58,700
আপনি একটি মডেল শৈশব বন্ধু!

725
00:43:01,610 --> 00:43:02,570
হ্যাঁ।

726
00:43:08,060 --> 00:43:13,860
[ আয়ুহা সামারু ]

727
00:43:24,900 --> 00:43:27,020
হুম...

728
00:43:28,130 --> 00:43:30,530
সমরুন সিরিয়াসলি করছে।

729
00:43:30,640 --> 00:43:31,530
কোন উপায় নেই!

730
00:43:31,640 --> 00:43:34,270
সে এটাতে এতটাই আছে যে এটা আমাকে LOL করে তোলে।

731
00:43:34,410 --> 00:43:36,900
আহ, ভালো সময়। আপনি গাইতে চান কোন গান আছে?

732
00:43:37,050 --> 00:43:39,420
ওয়েল, আপনি এটা বন্ধ করা উচিত.

733
00:43:40,280 --> 00:43:41,940
কিন্তু আমি এটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

734
00:43:42,080 --> 00:43:45,380
মিঃ হিরোমিতসু আপনার প্রতি ঠাণ্ডা বলে আপনি বিরক্ত হন না?

735
00:43:45,650 --> 00:43:48,450
কিন্তু আমি মনে করি আপনি যদি তাকে বাকরুদ্ধ করে দেন তাহলে ভালো হয়।

736
00:43:48,990 --> 00:43:49,980
বাকরুদ্ধ?

737
00:43:53,090 --> 00:43:56,580
এবং এটা উত্থাপন করা হয়েছে যে আমরা তার ক্লাস বর্জন করি।

738
00:43:58,300 --> 00:44:00,630
হুহ? কেন?

739
00:44:01,430 --> 00:44:03,230
এমনকি তিনি বলেছিলেন যে আমাদের করতে হবে না 

740
00:44:03,340 --> 00:44:04,800
যা আমরা করতে চাই না।

741
00:44:06,770 --> 00:44:08,240
কেন তুমি এমন করবে?

742
00:44:08,340 --> 00:44:09,830
কেন?

743
00:44:10,340 --> 00:44:12,440
কারণ সে তার ছাত্রদের কথা মোটেও ভাবে না।

744
00:44:12,580 --> 00:44:13,910
কিন্তু সে আমাদের কথা ভাবছে!

745
00:44:14,010 --> 00:44:14,980
কি?

746
00:44:15,110 --> 00:44:17,910
মিস্টার হিরোমিতসু তার নোটগুলো খুব মনোযোগ দিয়ে দেখছেন।

747
00:44:18,020 --> 00:44:20,140
তিনি যত্ন সহকারে আমরা বুঝতে পারি না জিনিস শেখান!

748
00:44:20,290 --> 00:44:21,150
সমরুন?

749
00:44:21,290 --> 00:44:22,840
যদিও সে অনুভূতিহীন,

750
00:44:22,990 --> 00:44:26,290
তিনি খুব খুব খুব দয়ালু!

751
00:44:26,430 --> 00:44:28,690
আমি শুধু চাই আপনারা দুজন মিঃ হিরোমিতসুকে বুঝুন...

752
00:44:31,000 --> 00:44:32,160
হু...

753
00:44:33,000 --> 00:44:35,760
ইভসড্রপিং খারাপ আপনি জানেন.

754
00:44:38,000 --> 00:44:39,660
কি? শুধু আমাদের উপেক্ষা?

755
00:44:40,010 --> 00:44:41,100
উম...

756
00:44:42,980 --> 00:44:43,870
মিস্টার হিরোমিতসু?

757
00:45:01,160 --> 00:45:03,460
উম, মিস্টার হিরোমিতসু...

758
00:45:04,700 --> 00:45:06,030
মিস্টার হিরোমিতসু!

759
00:45:06,730 --> 00:45:07,720
কি?

760
00:45:08,900 --> 00:45:09,890
কি?

761
00:45:10,900 --> 00:45:13,170
- কি জিজ্ঞেস করছো...
- হুম?

762
00:45:13,310 --> 00:45:14,140
কি ছিল এখন?

763
00:45:14,240 --> 00:45:15,730
ভাবলাম একটু অনুশীলন করা উচিত।

764
00:45:16,080 --> 00:45:16,910
হুহ?

765
00:45:17,240 --> 00:45:19,040
কারণ একটি গায়কদলের মধ্যে একটি অনুষঙ্গী প্রয়োজন, তাই না?

766
00:45:19,180 --> 00:45:20,040
হুহ?

767
00:45:20,410 --> 00:45:22,850
হুহ? মিঃ হিরোমিতসু, আপনি সঙ্গী হবেন?

768
00:45:23,150 --> 00:45:24,860
আমি তিন বছর বয়স থেকেই পিয়ানো শিখছি।

769
00:45:26,520 --> 00:45:28,540
আপনি ঘটনাক্রমে একটি airhead?

770
00:45:29,560 --> 00:45:31,720
যেহেতু আপনি এখানে আছেন, আমরা কি অনুশীলন করব?

771
00:45:31,860 --> 00:45:35,590
আচ্ছা, এটা কোনটা? পিয়ানো নাকি গান?

772
00:45:38,360 --> 00:45:40,060
তাই আপনি যাইহোক এটা করতে যাচ্ছেন!

773
00:45:42,870 --> 00:45:43,770
তুমি ভুল খেলেছ।

774
00:45:43,900 --> 00:45:45,030
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।

775
00:45:45,170 --> 00:45:47,830
গায়কদল যে অনুষঙ্গী সঙ্গে অসম্ভব হবে.

776
00:45:47,940 --> 00:45:49,370
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...

777
00:45:49,510 --> 00:45:50,840
তবে আমরা আপনার পরিশ্রমকে স্বীকৃতি দিয়েছি।

778
00:45:50,940 --> 00:45:53,540
আপনি অবশ্যই কঠোর পরিশ্রম করছেন তবে আমাদের আলাদা কিছু দরকার।

779
00:45:53,680 --> 00:45:55,370
আহ! আরে না! আমার ফোন...

780
00:45:55,510 --> 00:45:56,450
কি সমস্যা, সমরুন?

781
00:45:56,580 --> 00:45:57,880
কিছু ভুলে গেছো?

782
00:45:58,020 --> 00:46:00,010
দয়া করে এগিয়ে যান!

783
00:46:02,550 --> 00:46:04,040
সমরুন অবশ্যই মজার।

784
00:46:04,190 --> 00:46:06,120
কিন্তু যখন আমরা মিঃ হিরোমিৎসুর কথা বলি,

785
00:46:06,260 --> 00:46:08,950
সে একটু বেশি মরিয়া যে আমাদের ফিরে আসতে হবে।

786
00:46:09,630 --> 00:46:10,720
হ্যাঁ।

787
00:46:11,200 --> 00:46:13,890
কিন্তু এটা কমবেশি মজার ছিল তাই ঠিক আছে।

788
00:46:14,030 --> 00:46:16,020
আমরা আপনার সাথেও সঠিকভাবে কথা বলতে পেরেছি।

789
00:46:16,800 --> 00:46:18,530
আগে সম্পর্কে দুঃখিত.

790
00:46:18,640 --> 00:46:19,430
হুম?

791
00:46:19,570 --> 00:46:20,900
আমি খুব বেশী বললাম.

792
00:46:21,040 --> 00:46:21,870
হুহ?

793
00:46:22,740 --> 00:46:25,800
আপনি নিশ্চয়ই একজন এয়ারহেড, মিঃ হিরোমিতসু।

794
00:46:26,410 --> 00:46:30,310
ঠিক আছে, আপনি যদি সেখানে থাকেন, আমরা অনুশীলন করলে আমার আপত্তি নেই।

795
00:46:30,450 --> 00:46:31,970
আমিও তাই অনুভব করি।

796
00:46:32,320 --> 00:46:34,770
যেহেতু আমাদের কোন বিকল্প নেই, তাই অন্যদেরও জিজ্ঞাসা করতে পারে।

797
00:46:34,890 --> 00:46:35,820
হ্যাঁ।

798
00:46:45,560 --> 00:46:46,430
কি?!

799
00:46:47,570 --> 00:46:48,500
এতদিন কি লাগলো?

800
00:46:48,630 --> 00:46:49,500
হুহ?

801
00:46:50,140 --> 00:46:51,800
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করেছিলে?

802
00:46:57,680 --> 00:46:58,670
কি?

803
00:47:00,510 --> 00:47:01,340
কি?

804
00:47:01,480 --> 00:47:03,780
ওয়েল, এটা শুধু যে

805
00:47:03,920 --> 00:47:07,110
ভেবেছিলাম আজ আর তোমাকে দেখতে পাবো না।

806
00:47:07,420 --> 00:47:10,580
আমি শুধু বলতে পারি, এটা অসাধারণ।

807
00:47:14,790 --> 00:47:18,090
আহ, সমরুন। তুমি কি কাল ফ্রি?

808
00:47:18,300 --> 00:47:19,130
হুহ?

809
00:47:21,130 --> 00:47:22,600
এটা কি হতে পারে...

810
00:47:22,840 --> 00:47:23,820
একটি তারিখ, হাহ?

811
00:47:23,970 --> 00:47:25,270
তুমি কে?!

812
00:47:25,370 --> 00:47:26,460
আহ, সে আমার প্রিয় সঙ্গী।

813
00:47:26,610 --> 00:47:27,590
তোমার বয়ফ্রেন্ড?

814
00:47:27,710 --> 00:47:30,470
আমি বর্তমানে ক্রাঞ্চ টাইমে আছি তাই সে আমার বদলে সাহায্য করবে।

815
00:47:30,610 --> 00:47:32,700
মিসেস সমরুন, আপনার ডেট,

816
00:47:32,850 --> 00:47:35,610
এমনকি একটি লোকের দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি মনে করি আশার একটি থ্রেড আছে।

817
00:47:35,710 --> 00:47:37,110
আমি তাই ভেবেছিলাম!

818
00:47:37,220 --> 00:47:41,150
হ্যাঁ। যাতে আপনি অসাবধান না হন, আপনার আগামীকালের জন্য মানসিকভাবে প্রস্তুত হওয়া উচিত।

819
00:47:41,290 --> 00:47:43,720
সেই ক্ষেত্রে,

820
00:47:44,620 --> 00:47:47,620
আমি যে সত্যিই ভাল!

821
00:48:01,410 --> 00:48:02,240
অপেক্ষার জন্য দুঃখিত।

822
00:48:02,370 --> 00:48:05,670
মোটেই না। তুমি আমাকে নিতে এসেছ।

823
00:48:05,810 --> 00:48:06,740
ভিতরে আসুন।

824
00:48:11,250 --> 00:48:12,880
আমরা আজ গায়কদলের গান ঠিক করব।

825
00:48:13,020 --> 00:48:14,010
ঠিক আছে।

826
00:48:17,690 --> 00:48:18,710
পিঠ কি খুব সঙ্কুচিত?

827
00:48:18,860 --> 00:48:20,480
- আহ, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

828
00:48:21,830 --> 00:48:24,190
লাইনের মধ্যে পড়ুন।

829
00:48:24,330 --> 00:48:25,160
হুহ?

830
00:48:27,570 --> 00:48:31,430
এত ঘন হবেন না!

831
00:48:31,770 --> 00:48:32,600
হুহ?

832
00:48:32,740 --> 00:48:33,860
তাহলে চলুন।

833
00:48:34,010 --> 00:48:35,410
ঠিক আছে।

834
00:48:40,580 --> 00:48:43,910
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম এটি ঘটবে।

835
00:48:44,050 --> 00:48:46,780
তিনিও একজন নির্বাহী কমিটির সদস্য, তাই তিনিও আসবেন এটাই যুক্তিযুক্ত।

836
00:48:46,920 --> 00:48:48,610
কিন্তু তাছাড়া, আমাদের সত্যিই খরচ করতে হবে না 

837
00:48:48,750 --> 00:48:50,690
গায়কদলের গান বেছে নেওয়ার জন্য আমাদের বিনামূল্যের দিন।

838
00:48:50,790 --> 00:48:51,920
বলতে পারো না?

839
00:48:52,060 --> 00:48:54,530
মিস্টার হিরোমিতসুও তাই এতে!

840
00:48:54,630 --> 00:48:57,720
কিংবদন্তি হিসেবে তার হৃদয়ে কিনপচি বাড়ছে!

841
00:48:57,860 --> 00:48:59,060
এটা তোমার কারণে, সমরুন।

842
00:48:59,200 --> 00:49:00,760
কি? আমার কারণে?

843
00:49:00,900 --> 00:49:04,700
চেনাশোনাগুলিতে আপনাকে নিষ্ক্রিয় দেখতে এটি বরং ক্লান্তিকর এবং বিরক্তিকর৷

844
00:49:08,640 --> 00:49:10,110
আপনি শুনতে পারেন?

845
00:49:10,240 --> 00:49:11,610
- আমি, আয়ুহা...
- সমরুন।

846
00:49:11,740 --> 00:49:14,270
আমি পচা ম্যান্ডারিন নই!

847
00:49:14,410 --> 00:49:15,710
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?

848
00:49:16,110 --> 00:49:18,640
মিঃ হিরোমিতসু, আপনি কিনপাচিতে আছেন?

849
00:49:20,320 --> 00:49:21,790
ঠিক আছে, মনোযোগ!

850
00:49:21,920 --> 00:49:24,890
এটা বন্ধ করুন। সিরিয়াসলি গানটি খুঁজে নিন।

851
00:49:39,640 --> 00:49:42,900
আপনি কি তার সাথে খেলা বন্ধ করতে পারেন?

852
00:49:43,510 --> 00:49:44,910
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

853
00:49:45,440 --> 00:49:46,310
আমি আয়ুহার কথা বলছি।

854
00:49:47,950 --> 00:49:49,470
সে কিছুটা আপনার জন্য পড়ে গেছে।

855
00:49:50,450 --> 00:49:54,150
আপনি সব পরে একটি প্রাপ্তবয়স্ক. গভীর অর্থ প্রদান করে এমন আচরণ করা উচিত নয়।

856
00:49:54,290 --> 00:49:55,580
প্রাপ্তবয়স্ক হাহ?

857
00:49:56,020 --> 00:49:56,850
কি?

858
00:49:58,790 --> 00:50:01,990
আপনি এবং আমি দুজনেই আপনার ধারণার চেয়ে আলাদা নই।

859
00:50:03,100 --> 00:50:04,150
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

860
00:50:04,300 --> 00:50:05,700
তুমি আমাকে চার্জ করার আগে,

861
00:50:05,830 --> 00:50:08,460
আপনাকে প্রথমে আপনার অনুভূতির সাথে সৎ হতে হবে।

862
00:50:09,470 --> 00:50:12,300
না, আপনি যা ভাবছেন তা নয়...

863
00:50:13,440 --> 00:50:14,600
কোটকে?

864
00:50:16,010 --> 00:50:17,370
আমি তখন চলে যাব।

865
00:50:21,880 --> 00:50:23,870
সে...

866
00:50:25,220 --> 00:50:28,350
অবশেষে লাইনের মধ্যে পড়ুন।

867
00:50:34,560 --> 00:50:36,290
আমরা কি দেখছি?

868
00:50:36,400 --> 00:50:38,800
আমি শুধু ভেবেছিলাম সঠিক সঙ্গীত অনুভব করাই ভালো।

869
00:50:38,900 --> 00:50:40,060
ঠিক আছে...

870
00:50:43,140 --> 00:50:44,860
- তোমার টিকিট দেখি।
- এখানে।

871
00:50:46,140 --> 00:50:47,630
আপনার সিট আছে.

872
00:50:47,740 --> 00:50:49,870
কি?! আমরা আলাদা করে বসব?

873
00:50:50,010 --> 00:50:52,480
আমাদের কোন বিকল্প নেই। আমরা দ্রুত টিকিট পেয়েছি।

874
00:50:53,210 --> 00:50:54,540
চলো, তাড়াতাড়ি বসো।

875
00:51:59,410 --> 00:52:02,870
শুভ বিকাল, সবাই. আমি শু-কা।

876
00:52:04,880 --> 00:52:07,410
আমি সত্যিই খুশি যে এই অনেক

877
00:52:07,550 --> 00:52:09,650
আমাকে খেলা দেখতে দেখেছেন।

878
00:52:09,960 --> 00:52:12,890
আপনি আমাকে খেলা দেখতে হিসাবে উপভোগ করুন.

879
00:52:19,800 --> 00:52:21,960
উম, আমি জাপান ফিরে গিয়েছিলাম কারণ

880
00:52:22,100 --> 00:52:25,400
কারণ আমার একজন পুরানো বন্ধুকে বলার কিছু আছে।

881
00:52:26,970 --> 00:52:28,340
পরের অংশ,

882
00:52:29,740 --> 00:52:32,440
আমি আমার প্রিয় ইউকিকে উৎসর্গ করব।

883
00:53:25,530 --> 00:53:27,120
আপনি জুডি এবং মেরি পছন্দ করেন?

884
00:53:27,730 --> 00:53:31,530
আহ। এই গান জুডি এবং মেরি বলা হয়?

885
00:53:33,670 --> 00:53:36,140
আমি শুধু আমাদের প্রজন্মের মধ্যে বড় পার্থক্য অনুভব করেছি।

886
00:53:36,710 --> 00:53:37,540
কি?

887
00:53:39,180 --> 00:53:41,670
~ গান গাওয়া বাতাসের মত ~

888
00:53:41,810 --> 00:53:46,380
আপনি কি "ওভার ড্রাইভ" পছন্দ করেন?

889
00:53:46,520 --> 00:53:48,080
এটা অনেক আগে আমাকে সুপারিশ করা হয়েছিল.

890
00:53:48,220 --> 00:53:51,380
এটা আবার সাইমন হতে পারে?

891
00:53:52,860 --> 00:53:54,590
সত্যিই?

892
00:54:04,540 --> 00:54:05,530
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি।

893
00:54:06,340 --> 00:54:07,240
কি?!

894
00:54:08,270 --> 00:54:10,570
আমি - এটা ইতিমধ্যে শেষ?

895
00:54:10,710 --> 00:54:11,700
তাই?

896
00:54:11,840 --> 00:54:14,740
আরেকটি ধাক্কা দিতে দয়া করে!

897
00:54:15,210 --> 00:54:17,550
শুধু একটু বেশি! একটু বেশি!

898
00:54:21,060 --> 00:54:22,910
টি-এটা অনেক পুরস্কার?!

899
00:54:23,090 --> 00:54:23,880
না, তুমি সব ভুল বুঝেছ।

900
00:54:24,020 --> 00:54:24,850
হুহ?

901
00:54:25,190 --> 00:54:26,590
আমি এইমাত্র দরজা খুললাম।

902
00:54:35,200 --> 00:54:36,290
অপেক্ষা করুন।

903
00:54:37,270 --> 00:54:38,630
তুমি এটা ভুলে গেছো।

904
00:54:38,770 --> 00:54:39,630
কি?

905
00:54:42,940 --> 00:54:44,140
নোটবুক ভালোবাসেন?

906
00:54:44,710 --> 00:54:46,970
অর্থাৎ...

907
00:54:49,380 --> 00:54:50,470
হু...

908
00:54:51,680 --> 00:54:54,720
[ আমার জন্য পড়ে. ]

909
00:54:57,420 --> 00:54:58,450
আমি এই পোড়া উচিত?

910
00:54:59,090 --> 00:55:00,460
তুমি পারবে না!

911
00:55:00,590 --> 00:55:04,490
এগুলো আমাদের ভালোবাসার রেকর্ড!

912
00:55:04,630 --> 00:55:06,960
না, এটা ঘটেনি, তাই না?

913
00:55:07,100 --> 00:55:09,260
অর্থাৎ...

914
00:55:09,670 --> 00:55:11,830
মানসিক প্রস্তুতি!

915
00:55:13,970 --> 00:55:17,570
মিঃ হিরোমিতসু আমার হাতের পিছনে চুমু দিলেন।

916
00:55:18,180 --> 00:55:22,170
"আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না।"

917
00:55:22,310 --> 00:55:24,340
অর্থাৎ...

918
00:55:25,250 --> 00:55:28,310
...আমার আদর্শ প্রথম চুম্বন।

919
00:55:28,450 --> 00:55:29,440
ঠিক আছে...

920
00:55:30,820 --> 00:55:33,850
যাইহোক, আজকের জন্য আপনাকে সত্যিই ধন্যবাদ.

921
00:55:33,990 --> 00:55:37,330
আমি সত্যিই আপনার সাথে আমার দিন কাটাতে খুশি ছিল!

922
00:55:37,500 --> 00:55:38,460
আমি দেখছি।

923
00:55:38,600 --> 00:55:42,360
এছাড়াও, আমি একটি গান খুঁজে পেয়েছি যা আমাকে অবাক করেছে।

924
00:55:47,040 --> 00:55:48,510
ভাল শোনাচ্ছে!

925
00:55:49,940 --> 00:55:51,930
আহ~!

926
00:55:52,040 --> 00:55:54,010
কোটকে, তোমার মুখটা ভয়ঙ্কর!

927
00:55:58,180 --> 00:56:00,850
মোমবাতি মধ্যে শিখা দোল না নিশ্চিত করুন. 

928
00:56:01,020 --> 00:56:03,850
~ আমি একটি ভয়েস কলিং শুনতে পাচ্ছি

929
00:56:04,000 --> 00:56:10,300
~ আমি সত্য বা মিথ্যা উভয়ই আগ্রহী নই ~

930
00:56:10,400 --> 00:56:13,330
~ একটা লোভী হাসি ফুটে ওঠে ~

931
00:56:13,330 --> 00:56:13,640
৯৯৯৯!
~ একটা লোভী হাসি ফুটে ওঠে ~

932
00:56:13,640 --> 00:56:13,720
৯৯৯৯!

933
00:56:13,720 --> 00:56:15,180
~ আমার আঙ্গুলের ডগা থেকে ~
৯৯৯৯!

934
00:56:15,180 --> 00:56:15,390
~ আমার আঙ্গুলের ডগা থেকে ~

935
00:56:15,390 --> 00:56:16,850
10,000!
~ আমার আঙ্গুলের ডগা থেকে ~

936
00:56:16,850 --> 00:56:17,010
10,000!

937
00:56:17,010 --> 00:56:17,310
~ আমি এটা মিশ্রিত করব ~
10,000!

938
00:56:17,310 --> 00:56:20,060
~ আমি এটা মিশ্রিত করব ~

939
00:56:20,180 --> 00:56:23,350
~ এবং এটি একটি স্যুপ তৈরি করুন ~

940
00:56:24,230 --> 00:56:25,380
~ আমার কাছে এসো ~

941
00:56:25,380 --> 00:56:26,520
ঠিক আছে, এখানে দাও!
~ আমার কাছে এসো ~

942
00:56:26,520 --> 00:56:26,640
~ আমার কাছে এসো ~

943
00:56:26,640 --> 00:56:27,150
ঠিক আছে!
~ আমার কাছে এসো ~

944
00:56:27,150 --> 00:56:27,360
ঠিক আছে!

945
00:56:27,510 --> 00:56:27,530
বাম, বাম, ডান!

946
00:56:27,530 --> 00:56:30,400
~ রাত নামলে ~
বাম, বাম, ডান!

947
00:56:30,550 --> 00:56:30,820
-শেষ !
- ঠিক আছে!

948
00:56:30,820 --> 00:56:31,900
~ আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব
-শেষ !
- ঠিক আছে!

949
00:56:31,900 --> 00:56:32,320
~ আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

950
00:56:32,320 --> 00:56:32,860
বাম, বাম, ডান!
~ আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

951
00:56:32,860 --> 00:56:32,990
বাম, বাম, ডান!

952
00:56:32,990 --> 00:56:33,660
~ সেরা টিউন ~
বাম, বাম, ডান!

953
00:56:33,660 --> 00:56:33,750
~ সেরা টিউন ~

954
00:56:33,750 --> 00:56:34,910
ঠিক আছে! যাও!
~ সেরা টিউন ~

955
00:56:34,910 --> 00:56:35,050
~ সেরা টিউন ~

956
00:56:35,050 --> 00:56:35,870
ঠিক আছে!
~ সেরা টিউন ~

957
00:56:35,870 --> 00:56:36,240
~ সেরা টিউন ~

958
00:56:36,420 --> 00:56:39,020
~ তুমি সবসময় ~

959
00:56:39,660 --> 00:56:42,990
~ হেসেছিলে তুমি কাঁদছিলে ~

960
00:56:43,160 --> 00:56:46,030
~ আঘাত করা সহজ ~

961
00:56:46,170 --> 00:56:49,260
~ যখন আপনি বিভ্রান্ত হন ~

962
00:56:49,400 --> 00:56:51,870
~ আপনি মানচিত্র খুলুন ~

963
00:56:52,700 --> 00:56:55,760
~ এবং খেলার সাথে আপনার কলম দিয়ে একটি পথ ট্রেস করুন ~

964
00:56:55,890 --> 00:56:58,240
~ তোমার হৃদয়ের ডানা ~

965
00:56:58,240 --> 00:56:59,220
ইয়া!
~ তোমার হৃদয়ের ডানা ~

966
00:56:59,220 --> 00:56:59,380
ইয়া!

967
00:56:59,380 --> 00:56:59,600
~ সম্পূর্ণ ফ্লাইটে থাকতে হবে ~
ইয়া!

968
00:56:59,600 --> 00:57:02,690
~ সম্পূর্ণ ফ্লাইটে থাকতে হবে ~

969
00:57:03,230 --> 00:57:05,100
আমরা এই জিতব!
~ সময়ে আপনার পায়ে আলতো চাপুন ~

970
00:57:05,100 --> 00:57:05,250
~ সময়ে আপনার পায়ে আলতো চাপুন ~

971
00:57:05,250 --> 00:57:06,060
হ্যাঁ!
~ সময়ে আপনার পায়ে আলতো চাপুন ~

972
00:57:06,060 --> 00:57:06,230
হ্যাঁ!

973
00:57:06,230 --> 00:57:07,400
~ শব্দের কাছে ~
হ্যাঁ!

974
00:57:07,400 --> 00:57:09,530
~ শব্দের কাছে ~

975
00:57:09,720 --> 00:57:14,450
~এটা আমার গোপন জায়গা ~

976
00:57:14,590 --> 00:57:19,390
~ আমি ছায়ার উপর ঝাঁপ ~

977
00:57:19,530 --> 00:57:22,760
~ প্রবাহিত মেঘের ~

978
00:57:22,900 --> 00:57:28,430
~ গ্রীষ্মের ঘ্রাণ পরে তাড়া ~

979
00:57:28,570 --> 00:57:30,910
~ আহ, আমি কখনই ~ করব না

980
00:57:31,040 --> 00:57:34,940
~ এই স্বপ্ন থেকে জেগে উঠো ~

981
00:57:35,080 --> 00:57:39,110
~ গান গাওয়া বাতাসের মত ~

982
00:57:43,820 --> 00:57:45,080
মিঃ হিরোমোটসু, বিদায়।

983
00:57:45,220 --> 00:57:46,050
বিদায়।

984
00:57:46,160 --> 00:57:49,560
মিস্টার হিরোমিতসু! মিস্টার হিরোমিতসু! আর্ট ফেস্টিভ্যালে একসাথে নাচ করি!

985
00:57:49,660 --> 00:57:50,720
তুমি পারবে না?

986
00:57:51,330 --> 00:57:53,090
এটা কি আশ্চর্যের নয় যে একজন শিক্ষক এবং একজন ছাত্র একসাথে নাচবে?

987
00:57:53,230 --> 00:57:55,630
তুমি আবার বলছ?! আসুন, দয়া করে!

988
00:57:55,930 --> 00:57:58,900
তুমি বিড়াল চোর!

989
00:57:59,240 --> 00:58:02,830
না, চিতা চোর!

990
00:58:02,970 --> 00:58:05,100
সমরুন, হাহাকার বাড়ছে।

991
00:58:05,240 --> 00:58:07,440
তাছাড়া, সে প্রথম স্থানে আপনার নয়।

992
00:58:08,480 --> 00:58:14,180
আওচিন ! কোটকে আবার আমাকে মারধর!

993
00:58:15,320 --> 00:58:18,690
আরে, আপনার উচিত *** তাহলে,

994
00:58:18,820 --> 00:58:21,790
*** হতে, তারপর যান ***।

995
00:58:21,930 --> 00:58:25,290
এবং আমি আপনাকে আরও কল্পনা করা উচিত ***?

996
00:58:26,000 --> 00:58:27,290
ভীতিকর!

997
00:58:27,800 --> 00:58:30,270
আর তাছাড়া, আমি শুধু সত্য বলেছি।

998
00:58:30,370 --> 00:58:32,360
তাহলে আমাকে উদ্বেগ দেওয়া বন্ধ করুন।

999
00:58:32,500 --> 00:58:36,000
কারণ আমি খুব বেশি অগ্রগতি করেছি যে আমি হতবাক।

1000
00:58:38,480 --> 00:58:42,470
যদি তাই হয়, তাহলে সেই কিংবদন্তির উপর নির্ভর করা ছাড়া আমাদের আর কোন উপায় নেই।

1001
00:58:43,980 --> 00:58:45,210
কিংবদন্তি?

1002
00:58:47,220 --> 00:58:48,450
স্কুল উৎসবের শেষ রাতে,

1003
00:58:48,550 --> 00:58:51,890
যে দম্পতি প্রজেকশন ম্যাপিংয়ের সামনে চুম্বন করেছিল,

1004
00:58:52,020 --> 00:58:53,850
চিরকাল একে অপরের সাথে আবদ্ধ থাকবে।

1005
00:58:57,300 --> 00:58:58,730
সাধারণত এই নামে পরিচিত...

1006
00:59:00,000 --> 00:59:01,860
"স্কুল উৎসবের শেষ রাতের চুম্বন"!

1007
00:59:02,800 --> 00:59:04,700
স্কুল ফেস্টিভ্যালের শেষ রাতের চুম্বন...

1008
00:59:04,970 --> 00:59:06,530
কি? আপনি এটা সম্পর্কে জানেন না?

1009
00:59:06,670 --> 00:59:08,800
এটা আমাদের স্কুলের কিংবদন্তি!

1010
00:59:09,510 --> 00:59:10,700
স্কুল উৎসবের শেষ রাতে,

1011
00:59:10,840 --> 00:59:13,570
দম্পতি যারা প্রকল্প ম্যাপিংয়ের সামনে চুম্বন করেছিল,

1012
00:59:13,710 --> 00:59:15,340
চিরকাল একে অপরের সাথে আবদ্ধ থাকবে...

1013
00:59:15,480 --> 00:59:17,570
কিন্তু আমি একটি চুম্বন করা হবে না.

1014
00:59:18,480 --> 00:59:19,680
এছাড়া প্রজেকশন ম্যাপিং 

1015
00:59:19,820 --> 00:59:22,910
শুধুমাত্র সম্প্রতি করা হয়েছিল। কিংবদন্তির দীর্ঘ ইতিহাস নেই।

1016
00:59:23,050 --> 00:59:25,320
মনে হচ্ছে অনেকদিন আগে ক্যাম্প ফায়ার হয়েছে।

1017
00:59:25,420 --> 00:59:26,580
কিন্তু শুনেছি বদলে গেছে।

1018
00:59:26,720 --> 00:59:28,920
এটা নিশ্চিত একটি অত্যন্ত অভিযোজিত কিংবদন্তি.

1019
00:59:29,230 --> 00:59:30,350
ওহ আচ্ছা.

1020
00:59:30,500 --> 00:59:33,230
আমি ভেবেছিলাম এটি কাজ করবে যেহেতু এটি একটি কিংবদন্তি।

1021
00:59:33,360 --> 00:59:36,090
হুহ? কেন এমন ভাবছেন?

1022
00:59:36,370 --> 00:59:38,600
কিন্তু, কিন্তু, যদি আমরা এই স্কুলের মধ্যে কথা বলি,

1023
00:59:38,740 --> 00:59:42,040
আমি চুম্বন করা সেরা, তাই না?

1024
00:59:42,170 --> 00:59:43,870
শুধু নিজেকে এভাবে নষ্ট কর কেন?

1025
00:59:44,010 --> 00:59:47,740
আমি নিজেকে জোর করছি, আমি নিজেকে জোর করছি!

1026
00:59:47,880 --> 00:59:50,010
আমি ছাত্রদের পথে দেখি না।

1027
00:59:50,110 --> 00:59:52,410
কিন্তু আপনি এই স্কুলে এক সঙ্গে পেতে

1028
00:59:52,550 --> 00:59:55,280
আমাকে বলা ছাড়া হয়, তাই না?

1029
00:59:57,090 --> 00:59:58,210
মিস্টার হিরোমিতসু?

1030
01:00:02,290 --> 01:00:04,450
তুমি এখানে কেন?

1031
01:00:05,960 --> 01:00:07,630
আমি ভাবছি কেন?

1032
01:00:07,770 --> 01:00:11,260
সে কি আগের থেকে নেই...?

1033
01:00:12,800 --> 01:00:14,600
মাফ করবেন...

1034
01:00:14,740 --> 01:00:17,870
আপনি কি ইউকির ছাত্র?

1035
01:00:17,980 --> 01:00:20,910
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি শুকা সাইমন।

1036
01:00:22,280 --> 01:00:23,270
সাইমন?

1037
01:00:24,650 --> 01:00:26,050
সাইমন?!

1038
01:00:27,720 --> 01:00:29,650
তুমি... তুমি...

1039
01:00:30,660 --> 01:00:34,320
তুমি... তুমি তার মানে?!

1040
01:00:35,430 --> 01:00:40,590
উম, তিনি মিসেস জাকিয়ামার অস্থায়ী হাসপাতালে ভর্তি হয়ে এসেছেন।

1041
01:00:40,730 --> 01:00:43,060
তিনি মিসেস শুকা সাইমন।

1042
01:00:44,270 --> 01:00:46,600
আমি শুনেছি সে কিছুটা বিখ্যাত পিয়ানোবাদক।

1043
01:00:46,740 --> 01:00:49,140
হুহ? সে কি মিঃ হিরোমোৎসুর ছোটবেলার বন্ধু নয়?

1044
01:00:49,270 --> 01:00:51,970
হুহ? তিনি যখন বিদেশে পড়াশোনা করেছিলেন তখন কি তিনি তার সাথে ছিলেন না?

1045
01:00:53,750 --> 01:00:56,110
উভয়ই সঠিক।

1046
01:00:56,480 --> 01:00:57,310
কি?

1047
01:00:57,620 --> 01:01:00,610
সঙ্গীত কতটা মজার তা শেখানোর জন্য আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

1048
01:01:00,820 --> 01:01:05,920
যদিও দুই সপ্তাহ সত্যিই ছোট, আসুন আমরা সবাই মিলে যাই।

1049
01:01:06,020 --> 01:01:09,430
সবাই, আমাকে মিসেস শুকা বলে ডাকুন।

1050
01:01:09,530 --> 01:01:10,960
মিস শুকা!

1051
01:01:11,100 --> 01:01:14,000
মিস শুকা!

1052
01:01:15,630 --> 01:01:20,090
মাত্র 30 সেকেন্ডের আত্ম-পরিচয় দিয়ে, ইতিমধ্যেই একটি দল আছে যা প্রমাণ করে যে তিনি একজন জনপ্রিয় শিক্ষক।

1053
01:01:20,610 --> 01:01:22,940
আরে! চুপ কর!

1054
01:01:23,210 --> 01:01:25,270
সে শুধু তোমার বন্ধু নয়।

1055
01:01:29,980 --> 01:01:32,350
দাঁড়াও, এই দুইটা একে অপরের জন্য উপযুক্ত।

1056
01:01:35,720 --> 01:01:37,450
সত্যিই?

1057
01:01:37,860 --> 01:01:42,660
কিন্তু তাদের ক্ল-ক্লাস কি আলাদা মনে হয় না?

1058
01:01:48,730 --> 01:01:55,070
~ আহ, আমি এই স্বপ্ন থেকে কখনই জেগে উঠব না

1059
01:01:55,210 --> 01:01:59,840
~ গান গাওয়া বাতাসের মত ~

1060
01:02:06,220 --> 01:02:08,310
বাহ!

1061
01:02:10,020 --> 01:02:12,350
আপনি নিজেও সেই প্রতিযোগিতায় খেলবেন, তাই না?

1062
01:02:12,820 --> 01:02:14,760
যদি আপনি সব সঙ্গে ঠিক আছে.

1063
01:02:14,890 --> 01:02:15,760
ঠিক আছে!

1064
01:02:15,890 --> 01:02:18,330
অবশ্যই আপনি খুব স্বাগত জানাই!

1065
01:02:19,060 --> 01:02:21,090
আরে, আপনি কি এই গানটি বেছে নিয়েছেন, ইউকি?

1066
01:02:22,200 --> 01:02:24,100
আমাকে স্কুলে মিস্টার হিরোমিৎসু বলে ডাকো।

1067
01:02:24,240 --> 01:02:26,900
ঠিক আছে, মিস্টার হিরোমিতসু।

1068
01:02:29,710 --> 01:02:32,400
উম, অবশেষে, যাতে আপনার আরও ভাল প্রশিক্ষিত কণ্ঠস্বর থাকে, আপনার আরও মুখ খুলতে হবে।

1069
01:02:32,540 --> 01:02:34,010
আসুন জোর দিয়ে গান করি।

1070
01:02:34,410 --> 01:02:35,240
হ্যাঁ, স্যার।

1071
01:02:35,380 --> 01:02:37,750
ঠিক আছে। তাহলে ওপর থেকে শুরু করা যাক।

1072
01:02:44,698 --> 01:02:47,890
[মিস্টার হিরোমিতসু একজন...]

1073
01:02:47,890 --> 01:02:49,550
হুম? মিথ্যা...
[মিস্টার হিরোমিতসু একজন...]

1074
01:02:49,550 --> 01:02:52,060
[মিস্টার হিরোমিতসু একজন...]

1075
01:02:52,060 --> 01:02:53,220
মিথ্যা..
[মিস্টার হিরোমিতসু একজন...]

1076
01:02:53,220 --> 01:02:54,230
[মিস্টার হিরোমিতসু একজন...]

1077
01:02:54,230 --> 01:02:55,460
মিথ্যাবাদী
[মিস্টার হিরোমিতসু একজন...]

1078
01:02:55,460 --> 01:02:56,630
[ Mr Hiromitsu is a... ]

1079
01:02:56,630 --> 01:02:57,419
আপনি সাধারণভাবে কাঞ্জি লিখতে পারেন না?
[মিস্টার হিরোমিতসু একজন...]

1080
01:02:57,419 --> 01:02:58,570
আপনি সাধারণভাবে কাঞ্জি লিখতে পারেন না?

1081
01:02:58,700 --> 01:03:00,230
এছাড়াও, আমি মিথ্যাবাদী নই।

1082
01:03:00,370 --> 01:03:03,700
কিন্তু সে মোটেও পেশীবহুল নয়!

1083
01:03:03,880 --> 01:03:05,870
এটা শুধুমাত্র কারণ আপনি স্বার্থপর এটা ভুল বুঝেছেন.

1084
01:03:05,980 --> 01:03:07,640
কারণ এটা সম্পূর্ণ আলাদা

1085
01:03:07,780 --> 01:03:10,940
আপনি যদি আপনার শৈশবের বন্ধু হিসাবে এমন সুন্দরী মহিলার কথা বলছিলেন।

1086
01:03:11,650 --> 01:03:13,310
ঈর্ষার কাছে হেরে গেলাম।

1087
01:03:13,450 --> 01:03:16,750
ঈর্ষান্বিত হওয়ার জন্য আপনার দোষ কিন্তু আমরা সেরকম নই।

1088
01:03:16,890 --> 01:03:17,750
কি?

1089
01:03:22,060 --> 01:03:23,750
সত্যিই?!

1090
01:03:24,000 --> 01:03:26,660
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

1091
01:03:26,800 --> 01:03:27,630
কি?

1092
01:03:27,991 --> 01:03:29,576
আপনি অভিশাপ প্রেম নবাগত!

1093
01:03:29,670 --> 01:03:31,290
আহ! তুমি এত জোরে!

1094
01:03:31,440 --> 01:03:32,990
শুনুন।

1095
01:03:33,140 --> 01:03:34,930
"আমরা সত্যিই সেরকম নই।"

1096
01:03:35,070 --> 01:03:37,970
কাছেও নেই!

1097
01:03:38,340 --> 01:03:40,330
এটাই স্বাভাবিক কথা বলা!

1098
01:03:40,480 --> 01:03:41,810
মিস্টার বয়ফ্রেন্ড?

1099
01:03:42,510 --> 01:03:43,980
আমি আওচিনের বয়ফ্রেন্ড।

1100
01:03:44,120 --> 01:03:45,310
আমি সামনে এগোচ্ছি।

1101
01:03:45,450 --> 01:03:46,750
ইয়া!

1102
01:03:46,850 --> 01:03:51,910
একটি মেয়ে এবং ছেলে যারা শৈশবের বন্ধু, তারা কেবল একটি প্রেরণা ~!

1103
01:03:52,120 --> 01:03:54,960
~ তারা দুটি চেরি ~

1104
01:03:55,530 --> 01:03:56,420
না!

1105
01:03:56,530 --> 01:03:57,760
আহ, গিজ! সবাই, চুপ!

1106
01:03:57,860 --> 01:03:59,850
এটি প্রেম সম্পর্কে আপনার সিনিয়র থেকে একটি পরামর্শ.

1107
01:04:01,100 --> 01:04:03,690
শত্রু নির্মূল!

1108
01:04:05,340 --> 01:04:06,960
ইয়াগা !

1109
01:04:10,310 --> 01:04:11,800
দাঁড়াও, আয়ুহা!

1110
01:04:13,280 --> 01:04:16,140
যে আপনার সাথে একই হয়. তোমার তার সাথে এমন করা উচিত নয়।

1111
01:04:16,280 --> 01:04:19,340
আমি যা বলেছি তার অর্ধেক আপনার কাছেও যায়, আপনি জানেন।

1112
01:04:24,660 --> 01:04:28,150
আমি তোমাকে নির্মূল করতে যাচ্ছি। আমি তোমাকে নির্মূল করতে যাচ্ছি।

1113
01:04:28,290 --> 01:04:29,550
আমি তোমাকে নির্মূল করতে যাচ্ছি।

1114
01:04:29,690 --> 01:04:32,360
নির্মূল ! নির্মূল ! নির্মূল ! এক্সটার...

1115
01:04:32,500 --> 01:04:35,160
আহ, মিসেস শুকা! শুভ সকাল!

1116
01:04:35,300 --> 01:04:36,230
'সকাল।

1117
01:04:41,370 --> 01:04:44,900
দেখুন। আপনি কি "ইউকি" হিসাবে "যোশিতাকা" পড়তে পারেন না?

1118
01:04:45,740 --> 01:04:47,140
তাই আমি তাকে ইউকি বলে ডাকি।

1119
01:04:47,310 --> 01:04:49,510
বলতে পারেন এটা অনেক আগে থেকেই একটা অভ্যাস।

1120
01:04:49,650 --> 01:04:52,810
যেহেতু সে আমাকে সবসময় সাইমন বলে ডাকছে, এটা কি আমার প্রতিশোধ?

1121
01:04:52,920 --> 01:04:54,150
আমি দেখছি!

1122
01:04:54,250 --> 01:04:58,380
আহ, আপনিও বিদেশে পড়াশোনা করেছেন, হাহ?!

1123
01:04:58,520 --> 01:05:00,490
হ্যাঁ, ফ্রান্সে।

1124
01:05:00,660 --> 01:05:04,990
মিঃ হিরোমিতসুর সাথে একসাথে, তাই না?

1125
01:05:05,100 --> 01:05:07,660
হ্যাঁ। এমনকি আমাদের অ্যাপার্টমেন্টগুলি একে অপরের কাছাকাছি।

1126
01:05:07,770 --> 01:05:09,430
যে আমি প্রায়ই তার জায়গায় যাই।

1127
01:05:09,570 --> 01:05:14,160
আমি আপনাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা এবং নির্মূল করতে যাচ্ছি!

1128
01:05:25,750 --> 01:05:28,880
আহ! হ্যান্ড ক্রিম!

1129
01:05:29,020 --> 01:05:32,460
তার নারীত্ব পাস। তার যৌন আবেদন পাস.

1130
01:05:34,590 --> 01:05:36,420
তার গন্ধ বোধ চলে যায়।

1131
01:05:38,530 --> 01:05:40,590
তার ইনস্টাগ্রামে 100 হাজার ফলোয়ার রয়েছে।

1132
01:05:41,230 --> 01:05:43,760
আহ! বাহ! এমনকি তার একটি উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠা রয়েছে।

1133
01:05:45,240 --> 01:05:47,900
তার জনপ্রিয়তা পাস।

1134
01:05:48,770 --> 01:05:51,040
দুপুরের খাবারে আমাকে আপনার সাথে খেতে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1135
01:05:51,140 --> 01:05:52,970
কোন সমস্যা নেই। কোনো সমস্যা নেই।

1136
01:05:54,450 --> 01:05:55,910
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1137
01:05:56,950 --> 01:06:01,080
রান্নার পাস। খরচ পাস.

1138
01:06:02,090 --> 01:06:03,420
তুমি কি করছ, বোকা?!

1139
01:06:03,550 --> 01:06:04,580
আরে, তুমি ঠিক আছো?

1140
01:06:04,720 --> 01:06:06,160
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!

1141
01:06:10,260 --> 01:06:12,230
উদ্বেগ পাস.

1142
01:06:12,600 --> 01:06:15,500
শুধু কি এই নিখুঁত মহিলা?!

1143
01:06:16,400 --> 01:06:18,730
আহ, সেই পেঙ্গুইন...

1144
01:06:19,300 --> 01:06:22,070
হুহ? আহ, এই?

1145
01:06:22,510 --> 01:06:24,060
এক বন্ধুর সাথে মিলে যায়।

1146
01:06:24,180 --> 01:06:26,610
আপনি যখন বন্ধু বলছেন, আপনি আপনার প্রেমিক মানে?

1147
01:06:26,740 --> 01:06:27,610
যে বল না!

1148
01:06:28,650 --> 01:06:29,440
তাই আপনি খুঁজে পেয়েছেন.

1149
01:06:29,580 --> 01:06:30,570
সত্যিই?

1150
01:06:31,350 --> 01:06:34,510
আমার প্রথম প্রেমে আমার মন ভরে গেছে।

1151
01:06:38,290 --> 01:06:40,310
মিথ্যাবাদী !

1152
01:06:40,460 --> 01:06:41,290
কি?

1153
01:06:41,490 --> 01:06:43,430
সে এটাকে বহন করে যেন এটা তার সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।

1154
01:06:43,530 --> 01:06:44,430
পেঙ্গুইন !

1155
01:06:44,530 --> 01:06:47,190
তাই মিসেস শুকা তার পিয়ানো কনসার্টে যার কথা বলছিলেন

1156
01:06:47,330 --> 01:06:49,770
আসলে তুমি ছিলে!

1157
01:06:50,000 --> 01:06:52,990
তাই ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম। মিস শুকা আপনার...

1158
01:06:53,140 --> 01:06:54,430
আমি কি তোমাকে বলিনি আমরা এমন নই।

1159
01:06:54,540 --> 01:06:57,630
কিন্তু মিস শুকা বললেন যে এটা তার প্রথম প্রেমের সাথে মিলে যায়!

1160
01:06:57,780 --> 01:06:58,640
তাহলে সেটাই।

1161
01:06:58,780 --> 01:06:59,870
কি?

1162
01:07:00,880 --> 01:07:03,180
আমি যা বলেছি তা যদি আপনি বিশ্বাস না করেন তবে আপনি নিজেই অনুমান করুন।

1163
01:07:03,310 --> 01:07:04,140
এছাড়াও

1164
01:07:04,280 --> 01:07:06,610
আপনি কি দয়া করে রাগ করা এবং অন্য কাউকে দোষ দেওয়া বন্ধ করতে পারেন?

1165
01:07:08,050 --> 01:07:09,520
অপেক্ষার জন্য দুঃখিত, ইউকি।

1166
01:07:10,690 --> 01:07:12,780
আহ, আপনি কিছু একটি মাঝখানে?

1167
01:07:12,890 --> 01:07:14,450
না, আমাদের কাজ শেষ।

1168
01:07:14,630 --> 01:07:15,960
ঠিক আছে...

1169
01:07:29,370 --> 01:07:31,310
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

1170
01:07:33,580 --> 01:07:34,570
কি?

1171
01:07:34,750 --> 01:07:40,050
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না! কারণ আমি আপনাকে পছন্দ করি, মিস্টার হিরোমিৎসু!

1172
01:07:40,680 --> 01:07:42,520
শৈশবের কোনো বন্ধু যখন তার মতো সুন্দর দেখায়,

1173
01:07:42,650 --> 01:07:44,310
অবশ্যই, আমি জিনিস অনুমান হবে!

1174
01:07:44,420 --> 01:07:47,020
অবশ্যই আমি নার্ভাস, ভীত, এবং বিরক্ত পেতে হবে!

1175
01:07:47,160 --> 01:07:49,060
- কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি!
- সমরুন, শান্ত হও।

1176
01:07:49,190 --> 01:07:50,220
অবশ্যই আমি শান্ত হতে পারি না!

1177
01:07:50,360 --> 01:07:53,660
তোমাকে আমার এত ভালো লাগে বলেই আমার বুকটা এমন পাগলের মতো ধেয়ে আসে!

1178
01:07:53,760 --> 01:07:55,230
বুঝলাম!

1179
01:07:57,900 --> 01:07:59,270
এটাই আমার বলার আছে।

1180
01:08:04,340 --> 01:08:06,210
মাফ করবেন!

1181
01:08:14,690 --> 01:08:18,950
বাহ! যে কিছু উত্সাহী পদ্ধতির ছিল.

1182
01:08:38,380 --> 01:08:39,360
আচমকা !

1183
01:08:47,050 --> 01:08:48,640
বা-ডাম্প ! বা-ডাম্প !

1184
01:08:49,250 --> 01:08:52,120
আমি এটা overdid ~ বা-ডাম্প!

1185
01:08:52,260 --> 01:08:55,250
কেন তুমি! বা-ডাম্প ! বা-ডাম্প !

1186
01:08:55,390 --> 01:08:57,790
মাফ করবেন। এক পেঁয়াজ টপড গরুর মাংসের বাটিতে পেঁয়াজের অতিরিক্ত পরিবেশন।

1187
01:08:57,930 --> 01:08:59,730
ঠিক আছে, এটা কি আকার হবে?

1188
01:08:59,830 --> 01:09:00,660
মিনি দয়া করে.

1189
01:09:00,800 --> 01:09:02,560
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1190
01:09:04,400 --> 01:09:06,100
- হ্যালো।
- হ্যালো।

1191
01:09:09,740 --> 01:09:11,470
- মিনি?
- হ্যাঁ।

1192
01:09:19,080 --> 01:09:20,140
তুমি জানো,

1193
01:09:22,350 --> 01:09:25,350
আমি ছোটবেলায় আমার জন্মদিনের জন্য একটি পাটিগণিত ড্রিল চেয়েছিলাম।

1194
01:09:26,290 --> 01:09:27,120
কি?

1195
01:09:27,420 --> 01:09:29,520
অবশ্যই, স্কুলে সবাই

1196
01:09:29,660 --> 01:09:32,090
আমার সাথে অচেনা মানুষ হিসেবে আচরণ করেছে।

1197
01:09:33,830 --> 01:09:36,660
একমাত্র যে আমাকে নিয়ে মজা করেনি সে হল শুকা।

1198
01:09:41,310 --> 01:09:43,670
শুকা আমার পৃথিবীকে প্রশস্ত করেছিল।

1199
01:09:45,010 --> 01:09:45,870
ইউকি।

1200
01:09:46,010 --> 01:09:47,140
আমি আমার নিজের মতো করে আমার সেরাটা করেছি।

1201
01:09:47,280 --> 01:09:49,470
- এই গানটা তোমার ভালো লাগে তাই না?
- হ্যাঁ।

1202
01:09:49,680 --> 01:09:52,620
কিন্তু যিনি তাদের স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করেছিলেন তিনিই ছিলেন শুকা।

1203
01:09:54,790 --> 01:09:58,520
সেই পেঙ্গুইনটি আমার বিদায়ের সময় কেনা হয়েছিল।

1204
01:10:00,620 --> 01:10:03,530
যাতে আমরা দুর্বল বোধ করলে একে অপরকে মনে রাখি।

1205
01:10:05,560 --> 01:10:06,860
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

1206
01:10:07,670 --> 01:10:10,030
আমি আমার সীমা ভয় পেয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম...

1207
01:10:13,300 --> 01:10:16,360
সে কারণেই সে জাপানে ফিরে এসেছিল যেহেতু সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।

1208
01:10:20,540 --> 01:10:21,910
শুকা হল...

1209
01:10:22,710 --> 01:10:26,310
যে ধরনের এবং শক্তিশালী এবং একটি মূল্যবান শৈশব বন্ধু.

1210
01:10:28,550 --> 01:10:30,820
কেন আমাকে এটা বলতে হবে?

1211
01:10:31,420 --> 01:10:34,760
ঠিকঠাক কথা বলাটা কি ঠিক নয় যে আমার সাথে সোজাসুজি ঝগড়া করলে?

1212
01:10:36,760 --> 01:10:37,850
মিঃ হিরোমিতসু।

1213
01:10:42,770 --> 01:10:44,700
আমি আশ্চর্য যে সেও স্বস্তি পেয়েছে কিনা।

1214
01:10:45,400 --> 01:10:48,060
তিনি জানেন যে আমি অপ্রত্যাশিতভাবে একজন শিক্ষক হিসেবে উপভোগ করছি।

1215
01:10:49,070 --> 01:10:49,900
কি?

1216
01:10:50,110 --> 01:10:52,600
আপনি এটা উপভোগ করছেন?

1217
01:10:52,740 --> 01:10:56,370
ঠিক আছে, আমি প্রথমে যা ভেবেছিলাম তার তুলনায় আমি বিরক্ত নই।

1218
01:10:57,920 --> 01:11:00,410
আমি- এটা কি আমার কারণে?

1219
01:11:00,550 --> 01:11:02,180
নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।

1220
01:11:02,290 --> 01:11:03,120
ঠিক আছে?

1221
01:11:04,920 --> 01:11:07,950
অবশ্যই~

1222
01:11:12,664 --> 01:11:17,043
[ভালোবাসা এবং স্বপ্নের তোহকো হাই'স আর্ট ফেস্টিভ্যাল]

1223
01:11:20,570 --> 01:11:21,630
আমি তারগুলো নিয়ে এসেছি।

1224
01:11:21,770 --> 01:11:23,430
ধন্যবাদ যে শীর্ষে ব্যবহার কিছু.

1225
01:11:29,080 --> 01:11:30,640
ঠিক আছে। আবার ওপর থেকে।

1226
01:11:31,080 --> 01:11:33,610
যেহেতু প্রজেকশন ম্যাপিং 6PM এ,

1227
01:11:33,750 --> 01:11:36,050
আমি বিকাল ৫টার মধ্যে মিঃ হিরোমিতসুকে ডাকব।

1228
01:11:36,150 --> 01:11:38,920
তাহলে আপনি কি সেই কিংবদন্তি ছেড়ে দেননি?

1229
01:11:39,060 --> 01:11:41,790
আমি অন্তত একবার চেষ্টা করে দেখতে চাই।

1230
01:11:42,090 --> 01:11:47,330
ওয়েল, যদি একটি সুযোগ হয়, আমি এটি সর্বান্তকরণে নেব!

1231
01:11:48,600 --> 01:11:50,460
আপনি কি এই ধরনের চুম্বনে খুশি হবেন?

1232
01:11:50,600 --> 01:11:53,760
আক্রমণ করব, আক্রমণ করব, আক্রমণ করব!

1233
01:11:54,240 --> 01:11:56,670
আমি নিশ্চিত যে সে এটা করতে চায় না কারণ সেখানে লোকজন দেখবে।

1234
01:11:56,810 --> 01:12:00,300
আমি ইতিমধ্যে এটি সাবধানে চিন্তা করেছি.

1235
01:12:00,640 --> 01:12:01,800
হে, হে, হে।

1236
01:12:01,950 --> 01:12:04,240
আপনি কি মনে করেন না যে আমরা সবাই যদি আবার একসাথে অনুশীলন করি?

1237
01:12:04,350 --> 01:12:06,110
তারপর আমি মিঃ হিরোমিতসুকে কল করতে যাচ্ছি!

1238
01:12:06,250 --> 01:12:07,080
ঠিক আছে!

1239
01:12:08,520 --> 01:12:09,490
ঠিক আছে!

1240
01:12:14,430 --> 01:12:15,650
মাফ করবেন।

1241
01:12:15,790 --> 01:12:18,960
আহ, মিস্টার হিরোমিতসু এখানে নেই।

1242
01:12:21,530 --> 01:12:22,430
কি?

1243
01:12:23,500 --> 01:12:26,200
শুনলাম প্রথম প্রজেক্টর নষ্ট হয়ে গেছে।

1244
01:12:27,640 --> 01:12:32,130
তাহলে আর কোন প্রজেকশন ম্যাপিং হবে না?

1245
01:12:32,480 --> 01:12:35,500
উপলব্ধ প্রজেক্টরগুলির সাথে এটি সম্ভব কিনা তা তারা গণনা করছে।

1246
01:12:35,650 --> 01:12:37,810
এটি ইউকির দক্ষতার ক্ষেত্র।

1247
01:12:43,850 --> 01:12:47,350
আপনি গতকাল আশ্চর্যজনক ছিল.

1248
01:12:47,790 --> 01:12:51,660
আমি একরকম... এটা বাড়াবাড়ি করেছি...

1249
01:12:51,800 --> 01:12:54,660
মোটেই না। আপনি খুব শান্ত ছিল.

1250
01:12:55,130 --> 01:12:57,070
আচ্ছা, আচ্ছা...

1251
01:12:57,570 --> 01:12:59,630
যদি অলৌকিক ঘটনা ঘটে,

1252
01:12:59,740 --> 01:13:04,140
আমি মনে করি এটি এমন একজনের জন্য যিনি এটি সম্ভব করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন।

1253
01:13:04,980 --> 01:13:05,810
হ্যাঁ।

1254
01:13:06,980 --> 01:13:08,910
আমিও ইউকি পছন্দ করি।

1255
01:13:09,910 --> 01:13:10,740
কি?

1256
01:13:11,520 --> 01:13:13,540
আমি তাকে খুশি করতে চাই।

1257
01:13:13,850 --> 01:13:16,650
যদিও এটা বললে কষ্ট হবে,

1258
01:13:16,750 --> 01:13:21,160
আমি নিজের সাথে সৎ হওয়ার কারণটি ছিল আপনার কারণে।

1259
01:13:21,430 --> 01:13:22,520
আমার কারণে?

1260
01:13:23,690 --> 01:13:25,920
তিনি যে থিসিসটি লিখেছেন,

1261
01:13:26,060 --> 01:13:29,260
ফিল্ডস মেডেল দিয়ে পুরস্কৃত করা ভাল বলে বলা হয়েছিল।

1262
01:13:32,370 --> 01:13:33,530
আমি...

1263
01:13:34,710 --> 01:13:37,230
...ইউকিকে ফ্রান্সে নিয়ে যাবে।

1264
01:13:38,780 --> 01:13:40,440
সে একটি জায়গায়।

1265
01:13:40,580 --> 01:13:41,940
তুমি এটা করতে পারবে না!

1266
01:13:45,420 --> 01:13:49,440
তুমিই একমাত্র যে এটা ভাববে, তাই না?

1267
01:13:55,190 --> 01:13:57,460
আপনি যদি একমাত্র ব্যথা পান,

1268
01:13:58,860 --> 01:14:01,920
আপনি যদি তার সুখের পথে থাকেন তাহলে কি ঠিক হবে?

1269
01:14:10,940 --> 01:14:12,430
আমি শেষ.

1270
01:14:14,780 --> 01:14:17,940
স্কুল ভবনের কেন্দ্র থেকে প্রতিটি 18.17 মিটার।

1271
01:14:18,080 --> 01:14:18,910
ঠিক আছে।

1272
01:14:19,050 --> 01:14:21,950
অনুগ্রহ করে স্কুল ভবন থেকে 40.96 মিটার আলাদা করুন।

1273
01:14:22,090 --> 01:14:23,920
ঠিক আছে, বুঝেছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1274
01:14:24,050 --> 01:14:24,990
এটা করুন.

1275
01:14:39,570 --> 01:14:41,230
তোমার সেই চেহারা।

1276
01:14:43,070 --> 01:14:46,470
আমি তোমার যে চেহারা পছন্দ.

1277
01:14:55,450 --> 01:14:56,280
কি?

1278
01:14:56,620 --> 01:14:57,480
কিছুই না।

1279
01:15:28,690 --> 01:15:32,620
ঠিক আছে বন্ধুরা! আসুন এটি জয় করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি!

1280
01:15:32,720 --> 01:15:33,820
হ্যাঁ!

1281
01:15:33,960 --> 01:15:35,950
আপনার মুষ্টি উচ্চতর বাড়ান! চলুন!

1282
01:15:36,060 --> 01:15:37,820
আসুন এটি জয় করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি!

1283
01:15:37,960 --> 01:15:38,790
ইয়া!

1284
01:15:38,900 --> 01:15:39,950
কি ভুল?

1285
01:15:40,300 --> 01:15:42,490
কি? আহ...

1286
01:15:43,170 --> 01:15:46,030
আমি একরকম নার্ভাস।

1287
01:15:52,510 --> 01:15:53,530
তাই সবাই এখানে.

1288
01:15:54,040 --> 01:15:57,480
মিস্টার হিরোমিতসু, কিছু কথা বলুন!

1289
01:15:57,580 --> 01:15:58,410
ঠিক আছে।

1290
01:16:00,720 --> 01:16:04,550
স্কোর হল গান বাজানোর একটি গাণিতিক সূত্র।

1291
01:16:05,390 --> 01:16:08,190
সবাই যাতে এমন সুন্দর সম্প্রীতি খেলতে পারে

1292
01:16:08,330 --> 01:16:10,560
আপনার মাথার ভিতরে সেই সূত্রটি ড্রিল করা।

1293
01:16:10,690 --> 01:16:12,490
- তাই... হ্যাঁ?
- মিস্টার হিরোমিতসু।

1294
01:16:12,830 --> 01:16:14,990
আপনি সত্যিই গণিত খুব ভালবাসেন.

1295
01:16:17,700 --> 01:16:18,570
হ্যাঁ।

1296
01:16:20,440 --> 01:16:23,500
যাই হোক, সবাই। চল আজ মজা করি।

1297
01:16:24,170 --> 01:16:25,270
হ্যাঁ, স্যার!

1298
01:16:27,040 --> 01:16:30,210
পরবর্তীতে দ্বিতীয় বর্ষের বিভাগ সি এর উপস্থাপনা হবে।

1299
01:16:30,350 --> 01:16:32,680
তাদের টুকরা "ওভার ড্রাইভ"।

1300
01:17:04,550 --> 01:17:07,640
~ আমি একটু বেশি সময় ধরে খেলি, আঙ্গুল ছিঁড়ে ~

1301
01:17:07,780 --> 01:17:10,880
~ আমি একটি ভয়েস কলিং শুনতে পাচ্ছি ~

1302
01:17:10,990 --> 01:17:17,720
~ আমি সত্য বা মিথ্যা উভয়ই আগ্রহী নই ~

1303
01:17:17,830 --> 01:17:20,990
~ একটা লোভী হাসি ফুটে ওঠে ~

1304
01:17:21,130 --> 01:17:24,400
~ আমার আঙ্গুলের ডগা থেকে ~

1305
01:17:24,500 --> 01:17:27,560
~ আমি এটা মিশ্রিত করব ~

1306
01:17:27,670 --> 01:17:30,440
~ এবং এটি একটি স্যুপ তৈরি করুন ~

1307
01:17:30,440 --> 01:17:31,270
না.
~ এবং এটি একটি স্যুপ তৈরি করুন ~

1308
01:17:31,270 --> 01:17:31,292
~ এবং এটি একটি স্যুপ তৈরি করুন ~

1309
01:17:31,980 --> 01:17:33,680
~ আমার কাছে এসো ~

1310
01:17:33,680 --> 01:17:35,296
এই ভেবে যে আমি মিঃ হিরোমিতসুকে দেখতে পারব না...
~ আমার কাছে এসো ~

1311
01:17:35,296 --> 01:17:35,410
এই ভেবে যে আমি মিঃ হিরোমিতসুকে দেখতে পারব না...

1312
01:17:35,410 --> 01:17:36,255
~ রাত নামলে ~
এই ভেবে যে আমি মিঃ হিরোমিতসুকে দেখতে পারব না...

1313
01:17:36,255 --> 01:17:37,800
~ রাত নামলে ~

1314
01:17:38,750 --> 01:17:40,093
~ আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

1315
01:17:40,093 --> 01:17:40,968
ভাবতে ভাবতে সে চলে যাবে বহুদূরে...
~ আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

1316
01:17:40,968 --> 01:17:41,080
ভাবতে ভাবতে সে চলে যাবে বহুদূরে...

1317
01:17:41,080 --> 01:17:42,261
~ সেরা টিউন ~
ভাবতে ভাবতে সে চলে যাবে বহুদূরে...

1318
01:17:42,261 --> 01:17:44,263
~ সেরা টিউন ~

1319
01:17:44,350 --> 01:17:46,432
যদিও আমি সত্যিই চাই না এমন কিছু...
~ তুমি সবসময় ~

1320
01:17:46,432 --> 01:17:47,642
যদিও আমি সত্যিই চাই না এমন কিছু...

1321
01:17:47,642 --> 01:17:49,352
~ হেসেছিলে তুমি কাঁদছিলে ~
যদিও আমি সত্যিই চাই না এমন কিছু...

1322
01:17:49,352 --> 01:17:51,020
~ হেসেছিলে তুমি কাঁদছিলে ~

1323
01:17:51,312 --> 01:17:54,490
~ আঘাত করা সহজ ~

1324
01:17:54,630 --> 01:17:57,660
~ যখন আপনি বিভ্রান্ত হন ~

1325
01:17:57,800 --> 01:18:00,030
~ আপনি মানচিত্র খুলুন ~

1326
01:18:01,170 --> 01:18:04,370
~ এবং খেলার সাথে আপনার কলম দিয়ে একটি পথ ট্রেস করুন ~

1327
01:18:04,510 --> 01:18:07,670
~ তোমার হৃদয়ের ডানা ~

1328
01:18:07,810 --> 01:18:11,650
~ সম্পূর্ণ ফ্লাইটে থাকতে হবে ~

1329
01:18:12,120 --> 01:18:15,050
~ সময়ে আপনার পায়ে আলতো চাপুন ~

1330
01:18:15,190 --> 01:18:18,550
~ শব্দের কাছে ~

1331
01:18:18,690 --> 01:18:23,490
~এটা আমার গোপন জায়গা ~

1332
01:18:23,690 --> 01:18:28,390
~ আমি ছায়ার উপর ঝাঁপ ~

1333
01:18:28,530 --> 01:18:31,730
~ প্রবাহিত মেঘের ~

1334
01:18:32,040 --> 01:18:35,870
~ গ্রীষ্মের ঘ্রাণ পরে তাড়া ~

1335
01:18:36,010 --> 01:18:37,970
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

1336
01:18:38,067 --> 01:18:38,080
আমি আমার সীমা ভয় পেয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম...

1337
01:18:38,080 --> 01:18:40,528
~ আহ, আমি কখনই জেগে উঠব না ~
আমি আমার সীমা ভয় পেয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম...

1338
01:18:40,528 --> 01:18:40,640
আমি আমার সীমা ভয় পেয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম...

1339
01:18:40,640 --> 01:18:41,195
~ এই স্বপ্ন থেকে ~
আমি আমার সীমা ভয় পেয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম...

1340
01:18:41,195 --> 01:18:43,531
~ এই স্বপ্ন থেকে ~

1341
01:18:43,531 --> 01:18:44,657
সে কারণেই সে জাপানে ফিরে এসেছিল যেহেতু সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।
~ এই স্বপ্ন থেকে ~

1342
01:18:44,657 --> 01:18:44,741
সে কারণেই সে জাপানে ফিরে এসেছিল যেহেতু সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।

1343
01:18:44,741 --> 01:18:46,534
~ গান গাওয়া বাতাসের মত ~
সে কারণেই সে জাপানে ফিরে এসেছিল যেহেতু সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।

1344
01:18:46,534 --> 01:18:49,579
~ গান গাওয়া বাতাসের মত ~

1345
01:18:53,720 --> 01:18:55,890
আমি ইউকিকে ফ্রান্সে নিয়ে যাব।

1346
01:18:57,860 --> 01:18:58,880
সে একটি জায়গায়।

1347
01:18:58,880 --> 01:19:00,173
~ যখন রাত হয়, ~ 
সে একটি জায়গায়।

1348
01:19:00,173 --> 01:19:01,340
~ যখন রাত হয়, ~ 

1349
01:19:01,700 --> 01:19:02,091
আমি আশ্চর্য যে ঠিক আছে.

1350
01:19:02,091 --> 01:19:02,925
~ আমার স্বপ্নে আমার কাছে এসো ~
আমি আশ্চর্য যে ঠিক আছে.

1351
01:19:02,925 --> 01:19:03,593
~ আমার স্বপ্নে আমার কাছে এসো ~

1352
01:19:03,593 --> 01:19:04,719
আপনি যদি একমাত্র ব্যথা পান,
~ আমার স্বপ্নে আমার কাছে এসো ~

1353
01:19:04,719 --> 01:19:05,428
আপনি যদি একমাত্র ব্যথা পান,

1354
01:19:05,428 --> 01:19:06,012
~ আমরা পারি ~
আপনি যদি একমাত্র ব্যথা পান,

1355
01:19:06,012 --> 01:19:06,512
~ আমরা পারি ~

1356
01:19:06,512 --> 01:19:07,221
আপনি যদি তার সুখের পথে থাকেন তাহলে কি ঠিক হবে?
~ আমরা পারি ~

1357
01:19:07,221 --> 01:19:07,370
আপনি যদি তার সুখের পথে থাকেন তাহলে কি ঠিক হবে?

1358
01:19:07,370 --> 01:19:08,890
~ ধন খুঁজে ~
আপনি যদি তার সুখের পথে থাকেন তাহলে কি ঠিক হবে?

1359
01:19:08,890 --> 01:19:10,933
~ ধন খুঁজে ~

1360
01:19:17,610 --> 01:19:22,020
~ আমি বিশ্বাস করি ~

1361
01:19:22,120 --> 01:19:25,250
~ সেই প্রিয় দিনগুলো, ~

1362
01:19:25,390 --> 01:19:30,290
~ এবং আমাদের ভালবাসা, এবং এমনকি সেই মিষ্টি গানগুলি ~

1363
01:19:30,430 --> 01:19:36,230
~ বুদবুদ ফেটে যাওয়ার মতো অদৃশ্য হয়ে যাওয়া ~

1364
01:19:36,626 --> 01:19:38,920
~ আহ, এবং ~

1365
01:19:39,040 --> 01:19:42,870
~ ব্যথা দ্বারা প্রতিস্থাপিত ~

1366
01:19:42,970 --> 01:19:47,380
~ গান গাওয়া বাতাসের মত ~

1367
01:19:48,810 --> 01:19:53,610
~ আমি লাফিয়ে উঠি ~

1368
01:19:53,750 --> 01:19:56,410
~ প্রবাহিত মেঘের ছায়া ~

1369
01:19:56,750 --> 01:20:02,710
~ গ্রীষ্মের সূর্যকিরণের পরে তাড়া করা ~

1370
01:20:02,990 --> 01:20:05,460
~ আহ, আমি কখনই ~ করব না

1371
01:20:05,600 --> 01:20:09,460
~ এই স্বপ্ন থেকে জেগে উঠো ~

1372
01:20:09,600 --> 01:20:14,130
~ গান গাওয়া বাতাসের মত ~

1373
01:20:46,540 --> 01:20:48,030
সে কি আবার তোমার সাথে কিছু করেছে?

1374
01:20:52,380 --> 01:20:54,140
আমি এই ঘৃণা!

1375
01:20:54,280 --> 01:20:56,010
তোমাকে দেখে তার কারণে মন খারাপ হয়ে গেছে।

1376
01:20:56,150 --> 01:20:57,940
তোমায় দেখে কাঁদতে ইচ্ছে করছে।

1377
01:20:59,650 --> 01:21:00,950
কোটাকে...

1378
01:21:02,890 --> 01:21:03,850
কিন্তু...

1379
01:21:04,320 --> 01:21:07,310
আমি আরো ঘৃণা করি যে তুমি এভাবে কাঁদতে কাঁদতে পালাচ্ছ!

1380
01:21:13,400 --> 01:21:17,830
শীঘ্রই সন্ধ্যা ৬টায় স্কুল উৎসবের শেষ রাতের মূল অনুষ্ঠান হবে।

1381
01:21:18,000 --> 01:21:21,560
স্কুলের আঙ্গিনায় প্রজেকশন ম্যাপিং দেখা হবে।

1382
01:21:41,990 --> 01:21:43,580
আমরা আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করি

1383
01:21:43,730 --> 01:21:46,420
আপনার ক্যামেরা বা ফোনে ফ্ল্যাশ ব্যবহার না করার জন্য

1384
01:21:46,560 --> 01:21:50,000
অভিক্ষেপ ম্যাপিং উপস্থাপনা সময়.

1385
01:21:50,600 --> 01:21:54,500
শেষ পর্যন্ত তোহকো আর্ট ফেস্টিভ্যাল উপভোগ করুন।

1386
01:21:55,070 --> 01:21:57,900
এমনটাই কার্যনির্বাহী কমিটির পক্ষ থেকে সব ঘোষণা।

1387
01:22:00,210 --> 01:22:02,410
মাফ করবেন। সমরুনকে দেখেছেন?

1388
01:22:02,610 --> 01:22:04,170
আপনি কি কিংবদন্তি ঘটবে?

1389
01:22:04,510 --> 01:22:05,540
না...

1390
01:22:10,390 --> 01:22:13,080
আমি মিসেস সমরুনের সাথে ভাগ্য কামনা করি!

1391
01:22:16,560 --> 01:22:17,920
ওহ, শুকা।

1392
01:22:24,030 --> 01:22:26,560
কি একটি আশ্চর্যজনক ক্লাইম্যাক্স.

1393
01:22:26,700 --> 01:22:27,530
হ্যাঁ।

1394
01:22:28,370 --> 01:22:32,900
আপনি কি জানেন যে স্কুল উৎসবের শেষ রাতে একটি কিংবদন্তি মনে হয়.

1395
01:22:35,380 --> 01:22:36,210
ইউকি।

1396
01:22:36,310 --> 01:22:37,870
দুঃখিত, এটা কি পরে হতে পারে?

1397
01:22:39,050 --> 01:22:39,880
না!

1398
01:22:41,920 --> 01:22:45,320
আরে পালানো বন্ধ কর।

1399
01:22:47,420 --> 01:22:49,120
আমার দিকে তাকাও।

1400
01:22:51,930 --> 01:22:53,660
পালিয়ে যাওয়া ভালো নয়...

1401
01:22:57,570 --> 01:22:58,930
বিশেষ করে এই অনুভূতি নিয়ে।

1402
01:23:01,910 --> 01:23:05,500
এমন একজন আছে যার থেকে আমি চোখ সরাতে পারি না।

1403
01:23:07,910 --> 01:23:09,500
আপনি কি বোঝাতে পারেন...

1404
01:23:12,680 --> 01:23:15,010
আমি তার এই অনুভূতি ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1405
01:23:22,490 --> 01:23:23,480
দুঃখিত।

1406
01:23:48,220 --> 01:23:49,980
আপনি সেখানে কি করছেন?

1407
01:23:54,160 --> 01:23:57,720
আমি আসলে এই পরিকল্পনা.

1408
01:23:58,630 --> 01:24:03,220
আমি যদি তোমাকে এখানে ডাকতাম, তাহলে আমরা একে অপরকে একা দেখতে পারতাম।

1409
01:24:08,140 --> 01:24:09,830
কিন্তু তুমি আমাকে এখানে আসতে ডাকলে না।

1410
01:24:11,810 --> 01:24:14,170
কারণ পরিস্থিতি কিছুটা বদলেছে।

1411
01:24:25,090 --> 01:24:26,390
জানো সমরুন।

1412
01:24:29,360 --> 01:24:31,020
যদিও আমি বললাম

1413
01:24:32,930 --> 01:24:34,830
আপনি যদি এটি ফেলে দিতে যাচ্ছেন তবে এটি ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করুন...

1414
01:24:37,370 --> 01:24:38,200
হ্যাঁ।

1415
01:24:41,910 --> 01:24:44,340
আমি নিজেও এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

1416
01:24:45,340 --> 01:24:46,170
আপনি জানেন, আমি...

1417
01:24:47,340 --> 01:24:49,680
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

1418
01:24:52,780 --> 01:24:54,068
আমি এখন এখানে কথা বলছি.

1419
01:24:54,180 --> 01:24:56,620
এটা আমার জীবনে প্রথম

1420
01:24:56,750 --> 01:24:59,920
আমি ভেবেছিলাম যে কাউকে পছন্দ করা চমৎকার।

1421
01:25:01,960 --> 01:25:03,450
তুমি কি শুনছ আমি যা বলছি?

1422
01:25:04,930 --> 01:25:06,360
কিন্তু তারপর...

1423
01:25:07,600 --> 01:25:09,390
আমি এর অবসান ঘটাব।

1424
01:25:17,470 --> 01:25:20,410
আমি গাণিতিকভাবে এটা একটু ভেবেছিলাম।

1425
01:25:21,780 --> 01:25:24,270
আমি একটি মজার রোম্যান্স করতে চাই.

1426
01:25:24,610 --> 01:25:27,980
আমি আপনার সাথে ডেটিং শুরু করলেও, আমি নিশ্চিত যে আমাকে সবসময় সহ্য করতে হবে।

1427
01:25:28,650 --> 01:25:31,750
অন্য কথায়, আমি আপনাকে ডেট করতে পারি না।

1428
01:25:32,720 --> 01:25:35,660
দেখো! তিনটি যৌক্তিক কারণ প্রতিষ্ঠিত!

1429
01:25:35,790 --> 01:25:36,760
কি বলছ?

1430
01:25:36,890 --> 01:25:39,090
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেন.

1431
01:25:39,230 --> 01:25:41,320
মিসেস শুকাও গান পছন্দ করেন।

1432
01:25:41,970 --> 01:25:44,730
অন্য কথায়, আপনি দুজন একে অপরের জন্য উপযুক্ত।

1433
01:25:45,140 --> 01:25:46,120
আরো তিনটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

1434
01:25:46,270 --> 01:25:48,070
আপনি কি আবার সেই কথা তুলবেন?

1435
01:25:52,180 --> 01:25:54,140
একরকম ঠান্ডা হয়ে গেল।

1436
01:25:55,180 --> 01:25:58,670
আমি খুঁজে পেয়েছি যে আপনি আপনার স্বপ্নকে মাঝপথে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছেন।

1437
01:26:04,850 --> 01:26:09,190
আপনি কিভাবে লক্ষ্যহীনভাবে বেঁচে থাকা বন্ধ করবেন?

1438
01:26:10,660 --> 01:26:11,490
এতটুকুই।

1439
01:26:15,170 --> 01:26:19,470
অকপটে বলতে গেলে, আপনি এটির জন্য উপযুক্ত নন।

1440
01:26:20,840 --> 01:26:22,960
আপনার ফ্রান্সে ফিরে যাওয়া উচিত।

1441
01:26:26,180 --> 01:26:28,270
এখন পর্যন্ত অবিচল থাকার জন্য, 

1442
01:26:31,450 --> 01:26:33,280
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1443
01:26:37,790 --> 01:26:38,810
সমরুন।

1444
01:27:13,820 --> 01:27:15,190
কোটাকে।

1445
01:27:17,530 --> 01:27:18,930
আমাকে ওটা ফেলে দাও।

1446
01:27:21,900 --> 01:27:22,920
ঠিক আছে?

1447
01:27:27,040 --> 01:27:28,200
ঠিক আছে...

1448
01:28:32,740 --> 01:28:34,790
আপনি যদি আয়ুহাকে আরও কষ্ট দিতে যাচ্ছেন,

1449
01:28:36,740 --> 01:28:38,170
দয়া করে চলে যান

1450
01:29:28,120 --> 01:29:30,890
আমি মিঃ হিরোমিতসুকে খুশি করতে চাই।

1451
01:29:31,030 --> 01:29:35,160
মিঃ হিরোমিতসু যখন গণিত করছেন তখন তাকে খুশি দেখাচ্ছে।

1452
01:29:35,330 --> 01:29:40,030
মিঃ হিরোমিতসু যদি ফ্রান্সে ফিরে আসেন তবে তিনি খুশি হবেন।

1453
01:30:06,755 --> 01:30:11,969
[পদত্যাগপত্র]

1454
01:30:14,370 --> 01:30:16,740
কোরাল প্রতিযোগিতার রানার আপ হল...

1455
01:30:17,710 --> 01:30:19,540
সেকেন্ড ইয়ার, সি সেকশন!

1456
01:30:19,910 --> 01:30:20,740
হ্যাঁ!

1457
01:30:23,910 --> 01:30:26,280
এটা একরকম হতাশাজনক।

1458
01:30:26,420 --> 01:30:27,380
হ্যাঁ।

1459
01:30:27,520 --> 01:30:29,710
মিঃ হিরোমিতসুও হঠাৎ করে পদত্যাগ করেন।

1460
01:30:29,850 --> 01:30:32,690
মিসেস শুকাও চলে গেছে।

1461
01:30:32,920 --> 01:30:35,580
আমরা মুগ্ধ! অভিনন্দন!

1462
01:30:36,190 --> 01:30:37,680
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1463
01:31:01,120 --> 01:31:03,090
তুমি কিউট, সমরুন।

1464
01:31:03,590 --> 01:31:05,210
এটা কি হল?

1465
01:31:06,820 --> 01:31:09,450
তুমি একজন ভালো নারী, সমরুন।

1466
01:31:13,400 --> 01:31:14,560
হ্যাঁ।

1467
01:31:17,230 --> 01:31:18,060
হ্যাঁ।

1468
01:31:29,750 --> 01:31:31,510
আমাদের শীঘ্রই যেতে হবে।

1469
01:31:32,150 --> 01:31:32,980
হ্যাঁ।

1470
01:31:34,180 --> 01:31:38,090
আমি স্বস্তি পেয়েছি যে তুমি ফিরে যাবে, ইউকি।

1471
01:31:38,750 --> 01:31:40,090
আমি ফিরে যাচ্ছি না.

1472
01:31:40,520 --> 01:31:41,350
হুহ?

1473
01:31:43,430 --> 01:31:44,920
আমি এগিয়ে যাচ্ছি.

1474
01:32:04,110 --> 01:32:06,980
বাই বাই, মিস্টার হিরোমিতসু।

1475
01:32:23,267 --> 01:32:24,470
[দেড় বছর পর]

1476
01:32:24,470 --> 01:32:26,900
...এটা পুরো দেশের আবহাওয়ার জন্য।
[দেড় বছর পর]

1477
01:32:26,900 --> 01:32:28,438
[দেড় বছর পর]

1478
01:32:28,700 --> 01:32:30,800
গণিতের নোবেল পুরস্কার হিসেবে পরিচিত,

1479
01:32:30,910 --> 01:32:34,140
জাপানি গণিতবিদ যিনি ফিল্ডস পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন,

1480
01:32:34,240 --> 01:32:37,370
মিঃ ইয়োশিতাকা হিরোমিতসু, ফ্রান্সে সংবাদ সম্মেলনে একটি সাক্ষাত্কার নিয়েছিলেন,

1481
01:32:37,510 --> 01:32:39,410
এবং পুরষ্কার পেয়ে আনন্দ প্রকাশ করেছেন।

1482
01:32:42,119 --> 01:32:42,202
যখন মেসেজ পেলাম,

1483
01:32:42,202 --> 01:32:48,333
আমি বুঝতে পারিনি যে আমি এত বড় কৃতিত্ব অর্জন করতে পারতাম।

1484
01:32:48,333 --> 01:32:51,295
আমি এখন শুধু বুঝতে পেরেছি।

1485
01:32:54,560 --> 01:32:56,030
আমি বন্ধ.

1486
01:33:00,240 --> 01:33:03,000
ডিপ্লোমা, আয়ুহা সামারু।

1487
01:33:03,840 --> 01:33:08,210
ডানদিকে, আমরা প্রমাণ করেছি যে আপনি আমাদের স্কুল দ্বারা নির্দিষ্ট করা কোর্সটি সম্পূর্ণ করেছেন।

1488
01:33:08,580 --> 01:33:13,680
তোহকো একাডেমির সিনিয়র উচ্চ প্রধান ছাত্র মো

1489
01:33:14,680 --> 01:33:16,520
এটা শেষ!

1490
01:33:16,950 --> 01:33:19,420
গিজ, প্রিন্সিপালের বক্তৃতাটি খুব দীর্ঘ।

1491
01:33:19,560 --> 01:33:20,850
সে সবসময় এমনই।

1492
01:33:20,960 --> 01:33:22,120
সত্য।

1493
01:33:22,290 --> 01:33:25,950
Kotake, এটা একটি আশ্চর্য যে আপনি এখনও সেখানে আপনার দ্বিতীয় বোতাম আছে.

1494
01:33:26,100 --> 01:33:27,030
চুপ!

1495
01:33:27,130 --> 01:33:29,390
কারণ এটা সমরুনের জন্য, তাই না?

1496
01:33:29,570 --> 01:33:30,400
কি?

1497
01:33:30,530 --> 01:33:32,800
কি? আপনি দুজন একে অপরের সাথে ডেটিং করছেন না?

1498
01:33:32,940 --> 01:33:34,600
না, না, আমরা এমন নই।

1499
01:33:34,740 --> 01:33:36,260
আমি অনেক দিন আগে ডাম্প করা হয়েছে.

1500
01:33:36,410 --> 01:33:37,240
কি?

1501
01:33:38,270 --> 01:33:39,100
হুহ?

1502
01:33:40,140 --> 01:33:41,110
কি? কি? কি?

1503
01:33:41,240 --> 01:33:43,540
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আওচিন, আওচিন, সত্যিই?

1504
01:33:43,650 --> 01:33:45,240
না জানলে ভালো হতো।

1505
01:33:45,380 --> 01:33:47,780
উম, কোটাকে?

1506
01:33:48,720 --> 01:33:50,120
কি ছিল এখন?

1507
01:33:51,650 --> 01:33:53,620
কিন্তু আমার কোনো জায়গা ছিল না যেখানে আমি প্রবেশ করতে পারি।

1508
01:33:54,290 --> 01:33:57,160
এখনও, তিনি এখনও আপনার মনে সম্পূর্ণরূপে আছে.

1509
01:33:59,600 --> 01:34:00,990
কোটাকে।

1510
01:34:01,630 --> 01:34:04,260
I thought that I will never make you sad.

1511
01:34:04,670 --> 01:34:09,660
কিন্তু আমি মনে করি না যে আমি এখন যা আছি তাতে আমার সেরকম আত্মবিশ্বাস আছে।

1512
01:34:11,170 --> 01:34:13,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1513
01:34:13,140 --> 01:34:15,010
আপনি একজন ভাল মানুষ, কোটকে!

1514
01:34:15,140 --> 01:34:15,970
হ্যাঁ, আমি জানি।

1515
01:34:16,110 --> 01:34:17,310
না, সে ব্যাপারে আপনাকে বিনয়ী হতে হবে।

1516
01:34:17,450 --> 01:34:21,610
ভাল, আপনি দেখুন. আমি কলেজে অভিষেক লক্ষ্য করছি.

1517
01:34:21,980 --> 01:34:26,790
আচ্ছা, সে সম্পর্কে...

1518
01:34:27,265 --> 01:34:28,100
আমি ভাবছি...

1519
01:34:28,190 --> 01:34:28,950
আরে!

1520
01:34:29,090 --> 01:34:29,990
ওদিকে তাকাও!

1521
01:34:30,130 --> 01:34:33,360
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমার স্কুল জীবন কতটা জনপ্রিয়?

1522
01:34:33,500 --> 01:34:34,620
এটা আপ!

1523
01:34:34,760 --> 01:34:37,100
যে পতাকা উপরে থাকা উচিত নয় তা আসলে উপরে!

1524
01:34:37,200 --> 01:34:38,290
ঠিক আছে! চলুন!

1525
01:34:38,430 --> 01:34:40,300
যে আমাকে ফিরিয়ে নেয়!

1526
01:35:04,390 --> 01:35:05,220
হুহ?

1527
01:35:16,470 --> 01:35:17,670
এটা এখানে কেন?

1528
01:35:35,520 --> 01:35:39,020
আমার ভাগ্যবান মানুষ মিস্টার হিরোমিতসু!

1529
01:35:40,760 --> 01:35:42,230
এটা ছিল ভাগ্যের মুখোমুখি।

1530
01:35:48,570 --> 01:35:50,400
আমি মিঃ হিরোমিতসুকে বাকরুদ্ধ করতে চাই।

1531
01:35:50,540 --> 01:35:53,410
তুমি আমাকে বারবার অবাক করেছ।

1532
01:35:54,280 --> 01:35:57,580
আমি বারবার ঠাণ্ডা অভিনয় করার জন্য দুঃখিত।

1533
01:36:02,420 --> 01:36:07,120
আমি যে পুরস্কারের জন্য আকুল আকাঙ্খা আমার সামনে রেখেছি এবং নিজের সীমা অনুভব করেছি,

1534
01:36:08,060 --> 01:36:10,750
এবং গণিত থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম যা আমি খুব পছন্দ করি,

1535
01:36:11,430 --> 01:36:14,290
আর তোমার জন্য বিরক্ত হচ্ছি, সমরুন, যে তোমাকে আমার পছন্দের সব দিয়েছে।

1536
01:36:14,960 --> 01:36:16,860
একরকম, তুমি ছিলে দীপ্তিমান,

1537
01:36:19,240 --> 01:36:21,070
আমি বুঝতে না পেরে হাসলাম,

1538
01:36:25,140 --> 01:36:26,570
যে আমি একরকম তোমার প্রেমে পড়েছি।

1539
01:36:28,740 --> 01:36:32,200
তোমাকে আমার এত ভালো লাগে বলেই আমার বুকটা এমন পাগলের মতো ধেয়ে আসে!

1540
01:36:32,310 --> 01:36:33,470
বুঝলাম!

1541
01:36:33,620 --> 01:36:35,240
আমি মরিয়া যে এক ছিল.

1542
01:36:37,220 --> 01:36:39,590
যদিও আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম যখন তোমাকে ভালো লাগার অনুভূতিগুলো ফুটতে শুরু করেছিল।

1543
01:36:44,290 --> 01:36:46,960
তুমি, সমরুন, তোমার সব দেওয়ার সময় আমি যাকে পছন্দ করি, আমি মনে করি সেরা।

1544
01:36:47,300 --> 01:36:50,660
ভেবেছিলাম আজ আর তোমাকে দেখতে পাবো না।

1545
01:36:50,800 --> 01:36:53,770
আমি শুধু বলতে পারি, এটা অসাধারণ।

1546
01:36:54,640 --> 01:36:56,160
আপনি আনপ্রেডিক্টেবল।

1547
01:36:57,940 --> 01:36:59,500
যখন বুঝতে পারলাম, আমিও...

1548
01:37:00,980 --> 01:37:02,070
সমরুন।

1549
01:37:09,320 --> 01:37:11,580
...আমার সবকিছুতেই তোমাকে পছন্দ করতে পেরেছি।

1550
01:37:14,260 --> 01:37:18,780
কিছু ভালো লাগার অনুভূতি অনেকটাই ফিরে পেতে পেরেছি।

1551
01:37:20,460 --> 01:37:24,520
আমি বুঝতে পেরেছি যে এটা তোমার কারণে, সমরুন।

1552
01:37:26,770 --> 01:37:28,700
অন্য কেউ যাই বলুক না কেন,

1553
01:37:31,870 --> 01:37:34,140
আমি মিঃ হিরোমিতসুকে খুশি করতে চাই।

1554
01:37:34,280 --> 01:37:38,010
মিঃ হিরোমিতসু যখন গণিত করছেন তখন তাকে খুশি দেখাচ্ছে।

1555
01:37:38,150 --> 01:37:41,980
মিঃ হিরোমিতসু যদি ফ্রান্সে ফিরে আসেন তবে তিনি খুশি হবেন।

1556
01:37:43,320 --> 01:37:46,290
আমার সুখ তুমি, সমরুন।

1557
01:38:27,422 --> 01:38:29,966
[ অনুগ্রহ করে গণিত প্রস্তুতি কক্ষে আসুন ]

1558
01:38:49,050 --> 01:38:50,420
স্নাতক হওয়ার জন্য অভিনন্দন।

1559
01:38:52,050 --> 01:38:56,460
একই আপনার জন্য যায়. অভিনন্দন।

1560
01:39:01,260 --> 01:39:02,200
...অপেক্ষা করুন

1561
01:39:03,100 --> 01:39:05,360
তুমি এখানে কেন?

1562
01:39:05,940 --> 01:39:08,430
কারণ আমার এখনও এখানে একটি সমস্যা আছে যা আমি এখনও সমাধান করিনি।

1563
01:39:09,200 --> 01:39:09,930
কি?

1564
01:39:10,270 --> 01:39:12,640
"সমরুন" নামের সেই খুব কঠিন প্রশ্ন আছে।

1565
01:39:14,240 --> 01:39:15,110
হুহ?

1566
01:39:16,750 --> 01:39:18,440
আমি অবশেষে তাদের বের করে দিলাম।

1567
01:39:19,820 --> 01:39:21,480
আমি যে সব জিনিস থেকে পালিয়ে এসেছি।

1568
01:39:21,980 --> 01:39:23,320
যাতে আপনি

1569
01:39:23,450 --> 01:39:26,620
ভাববে না যে তোমার কারণেই আমি আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিয়েছি।

1570
01:39:28,820 --> 01:39:29,650
কিন্তু মিঃ হিরোমিতসু...

1571
01:39:29,790 --> 01:39:31,620
আমি আর তোমার শিক্ষক নই।

1572
01:39:32,830 --> 01:39:33,920
যদি তাই হয়,

1573
01:39:34,830 --> 01:39:36,800
যে জিনিস আপনি করতে চেয়েছিলেন...

1574
01:39:36,930 --> 01:39:38,260
এটা করতে চান?

1575
01:39:38,930 --> 01:39:39,760
হুহ?

1576
01:39:41,340 --> 01:39:42,630
এটা কি?

1577
01:39:51,680 --> 01:39:52,510
হুহ?

1578
01:39:58,920 --> 01:40:00,120
এই!

1579
01:40:01,460 --> 01:40:04,860
মিঃ হিরোমিতসু আমার হাতের পিছনে চুমু দিলেন।

1580
01:40:05,660 --> 01:40:06,530
আহ!

1581
01:40:06,660 --> 01:40:08,100
তাহলে এর মানে হলো...

1582
01:40:15,540 --> 01:40:18,800
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না।

1583
01:40:19,640 --> 01:40:21,770
এবং তারপর!

1584
01:40:46,570 --> 01:40:48,730
চুম্বন কোথায়?!

1585
01:41:06,030 --> 01:44:07,550
[এটি একটি বিটা সংস্করণ softsub এবং যারা অপেক্ষা করতে পারে না তাদের জন্য তৈরি। অন্যদের মধ্যে অনুবাদ, ব্যাকরণে ত্রুটি থাকতে পারে। আপনি যদি ত্রুটি(গুলি) খুঁজে পান, অনুগ্রহ করে আমাদের ইমেল করুন (tl.skeweds@gmail.com) লাইন(গুলি) এর টাইম স্ট্যাম্প(গুলি), এবং কীভাবে সেই লাইন(গুলি) উন্নত করা যায়৷ ধন্যবাদ! শিরোনামটি ইংরেজি সাবটাইটেল সহ ডিজিটাল মিডিয়াতে প্রকাশ না করলে একটি চূড়ান্ত সংশোধন সংস্করণ থাকবে। ]

1586
01:44:07,550 --> 01:44:13,050
আপনি যদি আমাদের রিলিজগুলি উপভোগ করেন, অনুগ্রহ করে আমাদের এর মাধ্যমে সমর্থন করার কথা বিবেচনা করুন: http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds
এটি SkewedS অনুবাদ থেকে বিনামূল্যে ইংরেজি সাবটাইটেল। অবশ্যই লাভের জন্য নয়।
http://tl-skeweds.blogspot.com/
সময় এবং অনুবাদ করেছেন - আইস
বিশেষ ধন্যবাদ - Draiken, brendad307 (jpopasia.com; kiwi-musume.com)
বিটা সংস্করণ প্রকাশের পোস্ট এবং নোট - https://pastebin.com/x182fJX5