1 00:00:29,112 --> 00:00:31,546 MAN: Så, vad vi ska göra är, vi ska spela upp 2 00:00:31,712 --> 00:00:33,942 några av bandets nya låtar. 3 00:00:34,112 --> 00:00:35,830 Det kommer inte att finnas några kameror tillåtna där inne. 4 00:00:35,992 --> 00:00:38,347 Det blir ingen video, inga väskor där. 5 00:00:38,552 --> 00:00:41,146 Du kan bara gå in med papper och en penna. 6 00:00:41,272 --> 00:00:44,628 MAN: Vi är redo. HARMON: Finns det några frågor? 7 00:00:48,192 --> 00:00:49,830 ["FRANTISK" SPELA] 8 00:01:19,673 --> 00:01:21,072 Vill du ha en singel? 9 00:01:21,953 --> 00:01:23,306 MAN: Kamera här borta. 10 00:01:23,473 --> 00:01:24,872 [PIPANDE] 11 00:01:29,753 --> 00:01:31,744 REPORTER: Har varit där någonsin ett ögonblick du tänkte på att sluta 12 00:01:31,953 --> 00:01:34,672 med Metallica eller hela bandet höll på att falla isär? 13 00:01:34,833 --> 00:01:37,552 Var det en sorts maktkamp mellan dig och honom? 14 00:01:37,753 --> 00:01:39,550 REPORTER 2: Hur gjorde du lyckas lösa denna kris? 15 00:01:39,713 --> 00:01:41,783 REPORTER 3: Var i Guds namn får du denna aggression från 16 00:01:41,953 --> 00:01:43,545 på detta nya album? Var kommer det ifrån? 17 00:01:43,713 --> 00:01:44,987 REPORTER 4: Varför tog det så lång tid att släppa 18 00:01:45,153 --> 00:01:46,472 ett album med de nya låtarna? 19 00:01:46,633 --> 00:01:49,386 Efter 20 år, är det möjligt att behålla elden 20 00:01:49,553 --> 00:01:52,147 det, ni vet, ni hade en gång i början? 21 00:01:52,273 --> 00:01:56,267 Tror du den unga generationen av kommer metalfans att acceptera det nya albumet? 22 00:01:56,554 --> 00:01:59,193 REPORTER 5: Åttiofem miljoner skivor, 22 år. 23 00:01:59,354 --> 00:02:01,948 Jag tror att det är 11 album och olika officiella releaser. 24 00:02:02,154 --> 00:02:03,473 Ett ord. 25 00:02:03,634 --> 00:02:05,625 [HETFIELD SKATTAR] 26 00:02:05,954 --> 00:02:07,626 Åh, herregud. 27 00:02:07,794 --> 00:02:11,025 Ett ord för vår karriär? 28 00:02:13,074 --> 00:02:15,429 [SPELA MUSIK] 29 00:02:33,394 --> 00:02:35,988 [SJUNGAR] Vi skannar scenen På stan ikväll 30 00:02:36,154 --> 00:02:39,271 Vi letar efter dig Att starta ett slagsmål 31 00:02:39,434 --> 00:02:42,904 Det finns en ond känsla i våra hjärnor 32 00:02:43,074 --> 00:02:45,907 Men det är inget nytt Du vet att det gör oss galna 33 00:02:46,074 --> 00:02:49,147 Springer, på väg Om du gömmer dig, betalar du 34 00:02:49,315 --> 00:02:52,751 Döende, 1 000 döda 35 00:02:52,955 --> 00:02:55,947 Springer, på väg Om du gömmer dig, betalar du 36 00:02:56,155 --> 00:02:58,385 Döende, 1 000 döda 37 00:03:00,875 --> 00:03:02,991 Söker 38 00:03:03,155 --> 00:03:05,430 Sök och förstör 39 00:03:07,235 --> 00:03:09,271 Söker 40 00:03:09,435 --> 00:03:12,586 Sök och förstör 41 00:03:25,675 --> 00:03:27,791 HETFIELD: Tack! 42 00:03:27,995 --> 00:03:30,065 [HEBAR] 43 00:03:55,876 --> 00:03:59,027 Efter 14 år av headbanging, Metallicas basist Jason Newsted 44 00:03:59,196 --> 00:04:01,107 har lämnat bandet med hänvisning till: 45 00:04:01,276 --> 00:04:03,870 "Privata och personliga skäl och den fysiska skadan som jag har gjort 46 00:04:04,036 --> 00:04:07,028 till mig själv genom åren medan jag spelar den musik jag älskar." 47 00:04:07,196 --> 00:04:09,471 Metallicas ledning hade nej kommentar på frågan från MTV News 48 00:04:09,636 --> 00:04:11,354 om det finns en ersättare väntar i kulisserna. 49 00:04:11,516 --> 00:04:14,747 Men bandet är fortfarande planerat att börja spelar in ett nytt album i vår. 50 00:04:14,916 --> 00:04:17,874 Det är nyheterna för nu. Håll utkik för fler nyheter. 51 00:04:18,036 --> 00:04:19,867 MAN: Jag menar, tror jag alla förstår 52 00:04:20,036 --> 00:04:21,185 begreppet att lita på instinkter. 53 00:04:21,436 --> 00:04:26,464 Det är att komma till en plats där du tillåter inte egon och låter saker 54 00:04:26,636 --> 00:04:30,549 komma i vägen för konstnärliga uttryck. Vet du? 55 00:04:30,716 --> 00:04:34,914 Vill du säga något mer om det? Alla förstår... 56 00:04:35,076 --> 00:04:37,112 TOWLE: Jag träffade Metallica genom Q Prime Management, 57 00:04:37,276 --> 00:04:39,552 efter att ha sett mig jobba med ett annat band till dem, 58 00:04:39,717 --> 00:04:41,753 när de ringde och sa att Metallica, 59 00:04:41,957 --> 00:04:46,712 med Jason som tillkännager att han lämnade gruppen, 60 00:04:46,877 --> 00:04:48,435 behövde ta en titt på sig själv och säga: 61 00:04:48,597 --> 00:04:52,146 "Jaha, vad är det som händer här? Vi har förlorat kontakt med våra personliga relationer", 62 00:04:52,317 --> 00:04:58,870 och möta några av de problem som jag tycker Q Prime kände att de var på väg mot. 63 00:04:59,037 --> 00:05:02,029 Du vet, vi har inte riktigt jobbat tillsammans i nästan nio månader. 64 00:05:02,717 --> 00:05:06,027 När vi pratade ett par för dagar sedan om huruvida-- 65 00:05:06,197 --> 00:05:08,631 Du vet, om vi ville göra den här filmen eller inte, 66 00:05:08,797 --> 00:05:14,394 Jag undrade om jag hade dessa killar här inne skulle påverka det. 67 00:05:14,557 --> 00:05:17,629 För jag är bara-- Det finns en intimitet man får 68 00:05:17,797 --> 00:05:19,355 när det bara är några få personer i rummet, 69 00:05:19,557 --> 00:05:21,832 och jag bara undrar om det försvinner, 70 00:05:21,997 --> 00:05:24,465 om vi ska gå tillbaka att typ, typ, 71 00:05:24,637 --> 00:05:28,152 kämpar mot varandra och försöker att vara, liksom, all stark och-- 72 00:05:28,317 --> 00:05:30,512 Vilken intimitet? Vad fan pratar du om? 73 00:05:30,677 --> 00:05:31,905 [SKRATTAR] 74 00:05:32,717 --> 00:05:35,755 TOWLE: Jag tror, för mig, det kommer inte att gå vara en fråga om huruvida 75 00:05:35,918 --> 00:05:37,795 kamerorna är i spel, 76 00:05:37,958 --> 00:05:40,028 men oavsett om ni är tillräckligt fria 77 00:05:40,198 --> 00:05:44,555 att riskera att bli sedd av andra människor. 78 00:06:09,158 --> 00:06:13,436 HARMON: Vi är här i Presidio i San Francisco, 79 00:06:13,598 --> 00:06:16,112 och det här kommer att vara platsen där Metallica 80 00:06:16,278 --> 00:06:18,712 ska börja spela in deras nästa album. 81 00:06:19,478 --> 00:06:23,027 MAN: Vi bestämde att vi inte gjorde det vill gå tillbaka till en studio igen 82 00:06:23,238 --> 00:06:25,627 och gör ungefär samma sak vi hade gjort förut. 83 00:06:25,838 --> 00:06:28,557 Vi var tvungna att ändra på saker och ting. 84 00:06:28,718 --> 00:06:30,949 Och detta är en av sakerna som vi pratade om, 85 00:06:31,119 --> 00:06:33,314 var att gå in i ett utrymme det är inte en studio, 86 00:06:33,479 --> 00:06:37,836 ta in typ, typ, en bärbar studio eller en provisorisk studio, 87 00:06:37,999 --> 00:06:40,593 och i princip göra situationen obehaglig. 88 00:06:40,719 --> 00:06:42,869 HARMON: Du vet, köp inte nya möbler, måla inte väggarna. 89 00:06:43,039 --> 00:06:47,032 Gör ingenting. Håll det bara spartanskt, håll det rått. 90 00:06:47,239 --> 00:06:49,389 De är en sådan framgång att du kan bli bekväm. 91 00:06:49,559 --> 00:06:51,117 Jag tror inte att de vill vara det bekväma. 92 00:06:51,279 --> 00:06:52,632 Det finns definitivt en stämning här. 93 00:06:52,839 --> 00:06:54,875 De fick mycket attityd, och jag tror att de vill ha det 94 00:06:55,039 --> 00:06:56,711 att komma ut på nästa album. 95 00:06:59,159 --> 00:07:00,831 Hur närmade du dig den här skivan annorlunda? 96 00:07:00,999 --> 00:07:03,752 Pratade du om saker, gjorde du har idéer, nyckelord, sådant, 97 00:07:03,919 --> 00:07:06,194 som du ville framföra innan du började 98 00:07:06,359 --> 00:07:07,633 sätta ihop det hela? 99 00:07:07,839 --> 00:07:11,229 Tja, egot var stort. Kommer in här 100 00:07:11,439 --> 00:07:14,033 och inte ta med ett riff, inte ta med en sång, 101 00:07:14,159 --> 00:07:16,389 inte ta med en titel. Ingenting. 102 00:07:16,639 --> 00:07:20,234 Jag och James träffades inte någon annanstans 103 00:07:20,399 --> 00:07:24,756 och kom in här med material, med sånger, med musik. 104 00:07:24,919 --> 00:07:28,515 Den här gången kom vi alla i ett rum och precis börjat spela. 105 00:07:28,680 --> 00:07:29,829 Och det var så vi skrev låtar. 106 00:07:30,280 --> 00:07:31,838 [SPELAR GITAR] 107 00:07:35,000 --> 00:07:38,231 Tanken är att det borde låter som ett band som samlas 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,994 i ett garage för första gången. 109 00:07:41,760 --> 00:07:43,557 Bara bandets Metallica. 110 00:08:02,920 --> 00:08:05,832 HETFIELD: Jag gillar verkligen att gå fort. 111 00:08:07,640 --> 00:08:10,438 Bara gå iväg och meditera i vinden, du vet. 112 00:08:10,600 --> 00:08:13,114 Hur korkat det än låter så fungerar det, och det känns bra. 113 00:08:13,280 --> 00:08:17,910 Det är ett bra sätt att bara släppa vikten av världen av då och då. 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,675 Det är-- Det är något konstigt väsen, du vet, 115 00:08:22,841 --> 00:08:25,594 typ en känd kille. Du vet. 116 00:08:26,161 --> 00:08:27,230 [SUCKAR] 117 00:08:28,281 --> 00:08:31,557 Det här är-- Det här är en del av mig det försöker vara okänt, antar jag. 118 00:08:31,921 --> 00:08:36,153 Men det är det också gå emot reglerna attityd. 119 00:08:36,321 --> 00:08:39,313 Du vet, är det här en stor pose? Jag menar, ja, det här är en pose. 120 00:08:39,521 --> 00:08:42,513 Jag menar, kör jag på gatan att inte bli uppmärksammad i det här? 121 00:08:42,801 --> 00:08:46,111 Jag menar, "rebellisk" är typ vad detta säger, skulle jag säga. 122 00:08:58,321 --> 00:08:59,834 - Har du en plug-in här? - Vänta. 123 00:09:00,041 --> 00:09:01,793 Så, exakt vad gör du? 124 00:09:01,961 --> 00:09:03,997 ROCK: Tja, du ska bara hålla det ovanför pickuperna. 125 00:09:04,161 --> 00:09:05,879 HAMMETT: Åh, okej. Jag har dig. 126 00:09:06,041 --> 00:09:07,838 [GITAR FEEDBACK] 127 00:09:08,001 --> 00:09:09,354 HETFIELD: Ja! 128 00:09:23,362 --> 00:09:26,832 Ge mig bränsle, ge mig eld Ge mig det jag önskar 129 00:09:30,602 --> 00:09:32,672 Jag fick dåliga nyheter. Måste-- 130 00:09:32,842 --> 00:09:34,798 Ändra texten? 131 00:09:35,882 --> 00:09:37,474 Jag gillar det här, Bob. 132 00:09:37,642 --> 00:09:39,200 - Vad? – Jag gillar den här grejen. 133 00:09:46,002 --> 00:09:51,156 ULRICH: Jag brukade lura mig själv med den konsten var min stora flykt från musiken. 134 00:09:51,322 --> 00:09:53,472 Och det tror jag att jag har blivit allt mer medveten 135 00:09:53,642 --> 00:09:57,635 att mitt intresse för konst, musik och Metallica 136 00:09:57,802 --> 00:09:59,997 är inte skild från någonting. 137 00:10:00,162 --> 00:10:01,993 Du vet, var känner han att det räcker 138 00:10:02,162 --> 00:10:03,993 av den sortens guldgrej? 139 00:10:04,162 --> 00:10:07,632 Hur kommer det sig att det inte finns det ytterligare 20 slag 140 00:10:07,802 --> 00:10:10,794 uppe i det svarta området där uppe, vart är det liksom bar? 141 00:10:11,002 --> 00:10:12,800 Var finns utgångspunkterna och slutpunkterna, 142 00:10:13,003 --> 00:10:16,712 om du förstår vad jag menar? När är en låt klar? 143 00:10:16,883 --> 00:10:18,794 Vad fan gör det betyder i alla fall? Gjort. 144 00:10:19,003 --> 00:10:20,994 När är en skiva gjord? 145 00:10:21,163 --> 00:10:24,155 Du vet, var börjar en skiva? Var slutar det? 146 00:10:24,323 --> 00:10:26,553 Var börjar processen? Var slutar processen? 147 00:10:26,723 --> 00:10:28,520 Allt sånt där. Vet du vad jag menar? 148 00:10:28,683 --> 00:10:30,401 Flickan: Pappa! – Det är riktigt intressant. 149 00:10:30,563 --> 00:10:32,872 Ja, sötnos. 150 00:10:33,083 --> 00:10:34,914 [SPELA MUSIK] 151 00:10:38,003 --> 00:10:40,039 Jag känner inget bra där. 152 00:10:40,243 --> 00:10:43,076 HAMMETT: Jag tror inte det är ett så bra riff heller. 153 00:10:43,363 --> 00:10:44,921 – Hur hör du riffet då? ROCK: Jag gillar det: 154 00:10:45,083 --> 00:10:46,721 [IMITERA GITAR] 155 00:10:46,883 --> 00:10:48,601 Och sedan: 156 00:10:49,083 --> 00:10:50,516 HAMMETT: Ja. 157 00:10:50,723 --> 00:10:52,441 [SPELAR MUSIK] 158 00:11:08,364 --> 00:11:13,392 Om nio dagar är det mitt tvåårsjubileum av att surfa. 159 00:11:13,564 --> 00:11:16,920 Det har tagit platsen för mycket av dåliga saker i mitt liv. 160 00:11:17,124 --> 00:11:20,719 Så jag slutade i princip göra drogerna som jag gjorde 161 00:11:20,884 --> 00:11:24,160 och dra ner på mitt drickande. 162 00:11:24,724 --> 00:11:26,203 Du kan inte surfa när du är hängig. 163 00:11:26,364 --> 00:11:30,437 Du kan inte surfa om du har varit uppe hela natten. Tja, jag kan åtminstone inte. 164 00:11:32,884 --> 00:11:36,763 Det finns en sorts individualism, också om surfing som jag gillar. 165 00:11:36,924 --> 00:11:42,760 Jag menar, när det är ditt ögonblick, man, det är ditt ögonblick och bara ditt. 166 00:11:43,604 --> 00:11:46,277 Och ingen kan hjälpa dig. 167 00:11:49,964 --> 00:11:51,238 [VAGNKLÖKA RINGER] 168 00:11:52,884 --> 00:11:57,912 ULRICH: För alla ändamål, vi går in i den här skivan helt lika. 169 00:11:58,084 --> 00:12:00,120 Alla bidrar 170 00:12:00,284 --> 00:12:02,879 lika mycket på den lyriska fronten som James bidrar 171 00:12:03,045 --> 00:12:04,797 med trumdelar och... 172 00:12:04,965 --> 00:12:08,355 Så fort du började prata om det, jag gillar bara... 173 00:12:08,565 --> 00:12:10,556 HETFIELD: Ja. Ja. Du blinkar tillbaka nu. 174 00:12:10,725 --> 00:12:12,158 Tja... 175 00:12:12,325 --> 00:12:14,441 Vill du höra den med sång? 176 00:12:14,885 --> 00:12:16,204 Gå och sjung den. 177 00:12:16,645 --> 00:12:19,159 Ni hade några regler om det förut. 178 00:12:19,725 --> 00:12:22,558 Ärligt talat bryr jag mig inte om det. Jag är trött på att bråka. 179 00:12:22,725 --> 00:12:24,920 Du kunde inte prata om hans texter, 180 00:12:25,085 --> 00:12:27,315 därför kunde han inte prata om ditt trummande. 181 00:12:27,485 --> 00:12:28,804 ULRICH: Rätt. ROCK: Vet du vad jag menar? 182 00:12:28,965 --> 00:12:31,559 Och du och han gjorde solon, 183 00:12:31,725 --> 00:12:34,159 så du fick inte kommentera på solon. 184 00:12:34,805 --> 00:12:36,636 Vet du vad jag menar? Det fanns liksom regler. 185 00:12:36,805 --> 00:12:40,354 Säger du mig det är de gränserna borta nu? 186 00:12:40,525 --> 00:12:41,878 [SKRATTAR] 187 00:12:45,805 --> 00:12:48,035 ULRICH: Förr i tiden var det vi gjorde 188 00:12:48,205 --> 00:12:51,959 började med en massa idéer som fanns på band från alla. 189 00:12:52,165 --> 00:12:55,316 Sedan skulle jag och James sitta ner och förvandla dessa idéer till låtar. 190 00:12:55,485 --> 00:12:57,555 Och så skulle vi berätta för resten av bandet vad de ska spela 191 00:12:57,765 --> 00:12:59,438 och när man ska spela och hur man spelar det. 192 00:12:59,686 --> 00:13:02,439 Det fanns aldrig någon, bara andra sätt att göra det på. 193 00:13:03,486 --> 00:13:07,399 HETFIELD: Du vet, det är en helt ny sak för mig. 194 00:13:07,566 --> 00:13:10,000 Du vet, skriver framför av alla, 195 00:13:10,166 --> 00:13:12,475 för jag har alltid bara gått in i mitt eget huvud 196 00:13:12,646 --> 00:13:16,161 och skrev ner saker, istället för att ta saker utifrån 197 00:13:16,326 --> 00:13:17,998 och lägga ner dem. 198 00:13:19,646 --> 00:13:23,241 ROCK: Det jag tänkte är att... "Det här är händerna som..." 199 00:13:23,406 --> 00:13:26,603 "Detta är ansiktet som..." Så det är som... 200 00:13:26,766 --> 00:13:28,165 HETFIELD: Byggnad en Frankenstein eller något? 201 00:13:28,326 --> 00:13:31,045 - Ja. Ganska mycket. ULRICH: Bygga vad? 202 00:13:31,246 --> 00:13:34,318 HETFIELD: En Frankenstein. - "Det här är toppen av mitt huvud som är platt." 203 00:13:34,486 --> 00:13:36,875 "Det här är mina bultar..." 204 00:13:39,006 --> 00:13:41,042 HAMMETT: Vi är på samma sätt ström av medvetande här. 205 00:13:41,246 --> 00:13:44,841 Vi jobbar bara alla på samma kreativa våglängd. 206 00:13:45,006 --> 00:13:46,405 Och det är inspirerande för mig. 207 00:13:46,566 --> 00:13:49,034 Nu kan jag uttrycka mig ytterligare med dessa texter 208 00:13:49,246 --> 00:13:54,082 nu när, du vet, James har öppnade den dörren för Lars och jag. 209 00:13:54,247 --> 00:13:55,646 - Det här är "lera", eller hur? HAMMETT: Ja. 210 00:13:55,847 --> 00:13:57,246 - Inte "mussla". - Lera. 211 00:13:57,407 --> 00:13:59,204 "Dessa händer fingrar på musslan." 212 00:13:59,487 --> 00:14:01,762 [SJUNGAR] Det här är ögonen Det kan inte se igenom mig 213 00:14:01,927 --> 00:14:04,236 Det här är tungan Det talar på insidan 214 00:14:04,447 --> 00:14:06,722 ROCK: Se till att du verkligen gillar, spotta "kan inte se mig." 215 00:14:06,887 --> 00:14:08,957 ROCK: Det här är ögonen Det kan inte se mig! 216 00:14:09,127 --> 00:14:11,243 Det här är ögonen Det kan inte se mig 217 00:14:11,447 --> 00:14:13,642 Det här är händerna Det tappar ditt förtroende 218 00:14:13,807 --> 00:14:14,922 - "Detta är--" - Ja. 219 00:14:15,087 --> 00:14:16,440 Det här är ögat-- Ja. 220 00:14:17,007 --> 00:14:19,077 Det här är ögat Det kan inte se mig 221 00:14:19,247 --> 00:14:21,556 Det här är handen Det tappar ditt förtroende 222 00:14:21,727 --> 00:14:24,002 Det här är stövlarna Det sparkar dig runt 223 00:14:24,207 --> 00:14:28,644 Detta är tystnadens röst inte längre 224 00:14:29,087 --> 00:14:31,317 ROCK: Vad handlar det om? HETFIELD: Tja, jag menar, 225 00:14:31,487 --> 00:14:37,437 Jag sa Frankenstein. Det är inte så långt borta, pratar om bitar av saker. 226 00:14:37,607 --> 00:14:39,757 Alltså, jag menar, något slags monster. 227 00:14:39,927 --> 00:14:42,077 Något slags monster? 228 00:14:42,247 --> 00:14:44,886 - Vet du? BÅDA: Något slags monster. 229 00:14:45,167 --> 00:14:47,044 ULRICH: Det är... Det är bra. HETFIELD: Vet du vad jag menar? 230 00:14:47,207 --> 00:14:48,960 HAMMETT: Jag gillar det. 231 00:14:51,288 --> 00:14:55,042 [SJUNGAR] Något slags monster 232 00:14:56,048 --> 00:14:59,961 Något slags monster 233 00:15:00,488 --> 00:15:03,719 Monstret lever 234 00:15:07,088 --> 00:15:09,966 TOWLE: "Vi kommer nu för att skapa vårt livs album. 235 00:15:10,328 --> 00:15:12,637 Hela vår individ och kollektiva resor, 236 00:15:12,808 --> 00:15:14,321 ibland genom smärta och konflikter, 237 00:15:14,488 --> 00:15:17,127 vi har upptäckt den sanna innebörden av familjen. 238 00:15:17,808 --> 00:15:19,639 När vi uppnår det ultimata samhörighet, 239 00:15:19,808 --> 00:15:22,481 vi blir helare av oss själva 240 00:15:22,648 --> 00:15:26,641 och de otaliga som omfamnar oss och vårt budskap. 241 00:15:27,248 --> 00:15:28,647 Vi har lärt oss, och vi förstår. 242 00:15:28,808 --> 00:15:31,038 Nu måste vi dela." 243 00:15:31,808 --> 00:15:34,561 - Så det är bara-- - En mission statement. 244 00:15:34,728 --> 00:15:36,320 HETFIELD: Vilket uttalande? HAMMETT: Uppdrag. 245 00:15:36,488 --> 00:15:37,716 HETFIELD: Uppdrag? - Ja, uppdrag. 246 00:15:37,888 --> 00:15:40,356 - Det är som... Du vet, det sätter ett mål, HETFIELD: Just det. 247 00:15:40,568 --> 00:15:44,642 så du kan, liksom, bara alltid vara påmind om, du vet-- 248 00:15:44,809 --> 00:15:47,004 Du vet, vad det slutliga målet är. 249 00:15:48,969 --> 00:15:50,402 HETFIELD: Okej. 250 00:15:51,729 --> 00:15:53,321 [SPELA MUSIK] 251 00:15:53,489 --> 00:15:58,324 [SJUNGAR] Det är min värld, du kan inte ha den Det är min värld, du kan inte ha den 252 00:15:58,489 --> 00:16:01,083 Det är min värld, du kan inte ha den 253 00:16:01,209 --> 00:16:07,318 Det är min värld, min värld Du kan inte ha det 254 00:16:07,649 --> 00:16:09,560 Sucker! 255 00:16:13,569 --> 00:16:14,922 ROCK: Utmärkt. 256 00:16:15,089 --> 00:16:16,408 [BABY GRÅTER] 257 00:16:16,569 --> 00:16:17,797 HETFIELD: Kom igen, lilleman. Låt oss gå. 258 00:16:17,969 --> 00:16:19,322 FRANCESCA: Skylar, vill du ha din handväska? 259 00:16:19,489 --> 00:16:21,764 BARN 1: Pappa. BARN 2: Jag kommer. Jag kommer. 260 00:16:21,929 --> 00:16:25,080 Kom, pappa. Kom, pappa. 261 00:16:28,249 --> 00:16:30,080 ULRICH: Jag vet inte hur ni känner, 262 00:16:30,249 --> 00:16:32,160 men det är verkligen häftigt vad vi gör. 263 00:16:32,369 --> 00:16:34,405 Vi fyra kan bara gå i ett jävla rum 264 00:16:34,569 --> 00:16:36,560 och rulla sånt där skit ur våra ärmar. 265 00:16:36,769 --> 00:16:37,963 Dra det ur luften, man. 266 00:16:38,129 --> 00:16:41,247 Det är så spännande, eftersom det har bara aldrig hänt förut. 267 00:16:41,410 --> 00:16:45,767 Jag kunde inte somna i natt, för jag var fortfarande kopplad från allt. 268 00:16:50,410 --> 00:16:53,561 Hur känner du dig? Det gör du inte verkar riktigt peppad över det. 269 00:17:03,930 --> 00:17:05,761 ROCK: Vad fan. 270 00:17:05,930 --> 00:17:07,329 [CHATTRA] 271 00:17:07,770 --> 00:17:11,206 - Hur går det? Kul att se dig. - Ja, tack. 272 00:17:11,370 --> 00:17:13,565 ULRICH: Hur många björnar dödade du? HETFIELD: Två. 273 00:17:13,850 --> 00:17:15,647 Ryssland är jävligt. Du vet, det var som 274 00:17:15,810 --> 00:17:18,119 du lägger en flaska vatten här på bordet. 275 00:17:18,290 --> 00:17:20,520 Det var det, en flaska vodka sitter där. 276 00:17:21,130 --> 00:17:22,529 ULRICH: Drack du vodka? HETFIELD: Helvete, ja. 277 00:17:22,690 --> 00:17:25,124 ULRICH: Gjorde du det? - Vad finns det mer att dricka? 278 00:17:25,290 --> 00:17:28,248 Så fort du kom dit, det var som "Na zdoroviya!" 279 00:17:28,450 --> 00:17:30,406 Na zdoroviya! 280 00:17:30,570 --> 00:17:32,208 HAMMETT: Det är en ganska stor björn. 281 00:17:32,370 --> 00:17:35,363 - Är björn ätbar? – De var inte bra att äta. 282 00:17:35,531 --> 00:17:37,487 Det skrämde mig när de tog inget kött. 283 00:17:37,691 --> 00:17:39,682 Du vet, de har vilat i tre månader, 284 00:17:39,891 --> 00:17:41,449 så de har inte blivit förbannade eller skit eller ingenting. 285 00:17:41,611 --> 00:17:43,602 HAMMETT: Åh, så de är giftiga? HETFIELD: Ja. 286 00:17:43,771 --> 00:17:45,124 Tredje dagen dödade jag min björn, 287 00:17:45,291 --> 00:17:47,282 och jag var precis i lägret för resten av tiden. 288 00:17:47,491 --> 00:17:48,810 Jag var som, "Åh, herregud." 289 00:17:48,971 --> 00:17:51,565 ULRICH: Arbetat med texter? - Ja. Det gjorde jag faktiskt. 290 00:17:51,691 --> 00:17:54,125 Det var mycket tid. 291 00:17:54,291 --> 00:17:55,519 Mycket tid. 292 00:17:55,691 --> 00:17:56,965 ROCK: Jag jobbade med texter i Sibirien. 293 00:17:57,131 --> 00:18:00,123 HETFIELD: Hur man dricker vodka och arbeta med texter. 294 00:18:00,291 --> 00:18:04,409 [SJUNGAR] Frestelse Förstör mitt huvud 295 00:18:04,571 --> 00:18:08,644 Frestelse Gör dig död 296 00:18:08,811 --> 00:18:12,963 Frestelse Suger min själ 297 00:18:13,131 --> 00:18:17,966 Frestelse Fyll inget hål 298 00:18:23,771 --> 00:18:26,922 Frestelse 299 00:18:29,931 --> 00:18:34,767 Dra åt helvete Frestelse 300 00:18:39,452 --> 00:18:43,127 Nej, nej, nej, nej Jag kan inte säga nej 301 00:18:43,292 --> 00:18:46,762 Kan inte säga nej Nej 302 00:18:46,932 --> 00:18:50,163 Nej Nej, nej, nej 303 00:18:50,332 --> 00:18:53,051 Kan inte säga nej 304 00:18:53,212 --> 00:18:57,205 Åh, nej Jag kan inte säga nej 305 00:19:00,372 --> 00:19:03,284 Gå bort 306 00:19:03,452 --> 00:19:06,364 Låt mig vara 307 00:19:09,372 --> 00:19:12,887 Låt mig bara vara 308 00:19:13,052 --> 00:19:16,886 MAN: Så, vad var det reaktioner du fått från de nära? 309 00:19:17,052 --> 00:19:19,771 Jag menar, hur reagerade familjen? 310 00:19:20,372 --> 00:19:22,727 HETFIELD: Jag är bara... Jag vet inte. Ibland är jag en riktig röv för det 311 00:19:22,892 --> 00:19:25,122 och kom bara in och säg "Åh, förresten, 312 00:19:25,292 --> 00:19:27,204 Jag ska till Ryssland i två veckor precis här." 313 00:19:27,373 --> 00:19:29,603 Du vet, och "Vad?" Du vet. 314 00:19:29,773 --> 00:19:31,923 Ja, jag blir bättre på det, du vet, 315 00:19:32,133 --> 00:19:37,127 för det var mest Jag saknade min familj någonsin. 316 00:19:37,293 --> 00:19:38,726 - Vet du? - Rätt. 317 00:19:38,893 --> 00:19:41,487 Och det var, du vet, Castors första födelsedag missade jag. 318 00:19:41,613 --> 00:19:43,126 - Rätt. - Och det var-- 319 00:19:43,293 --> 00:19:47,445 Självklart tog vi lite vodka till Castor. 320 00:19:47,613 --> 00:19:49,444 Tog ett litet skott för honom och allt. 321 00:19:49,613 --> 00:19:54,209 Men jag skulle gärna ha det kunnat ta tag i hemmet. 322 00:19:58,933 --> 00:20:00,332 [SPELAR GITAR] 323 00:20:04,293 --> 00:20:06,124 Vem är här? 324 00:20:06,293 --> 00:20:08,170 MYLES: Det här är pappa som jobbar. 325 00:20:09,053 --> 00:20:11,362 – Det är här pappa jobbar? - Ja. 326 00:20:11,533 --> 00:20:13,524 - Vad gör din pappa för jobbet? - Trummor. 327 00:20:13,733 --> 00:20:16,406 HETFIELD: Han spelar trummor? - Ja. 328 00:20:16,573 --> 00:20:18,768 - Låt mig spela trummor. HETFIELD: Är han bra på det? 329 00:20:21,533 --> 00:20:24,924 - Pappa, vill du spela trummor? – Jag spelade trummor mycket redan idag. 330 00:20:25,134 --> 00:20:26,886 Jag är okej. Du spelar ett tag. 331 00:20:27,294 --> 00:20:28,852 [SJUNGAR] 332 00:20:33,414 --> 00:20:34,403 [SKRATTAR] 333 00:20:35,294 --> 00:20:37,524 NEWSTED: De där killarna, - Det är väldigt bra. 334 00:20:37,734 --> 00:20:40,373 du vet, deras tallrik är fylld med många, många saker. 335 00:20:40,534 --> 00:20:42,570 Och musik är bara en av sakerna. 336 00:20:42,734 --> 00:20:44,372 - Säg, "Hejdå, James." - Hejdå, James. 337 00:20:44,534 --> 00:20:45,762 Hejdå, kompis. 338 00:20:45,934 --> 00:20:49,370 NEWSTED: Jag valde att inte ha det barn och göra sådana saker. 339 00:20:49,534 --> 00:20:52,606 Min musik, det är mina barn. Vet du? 340 00:20:52,774 --> 00:20:54,730 ULRICH: Pappa kommer att stanna och jobba en liten stund. 341 00:20:54,894 --> 00:20:58,443 Men sedan jag bestämde mig för att göra det med musik, 342 00:20:58,614 --> 00:21:00,730 då är det vad jag har att fylla min tid med. 343 00:21:06,134 --> 00:21:10,047 Echobrain är ett av projekten som jag har jobbat med i flera år. 344 00:21:10,414 --> 00:21:12,484 Och nu har det blivit verklighet. 345 00:21:12,854 --> 00:21:17,326 Och sedan när det kommer till tiden där min huvudkatt, James, 346 00:21:17,495 --> 00:21:22,091 säger mig det i princip han kunde inte vara i ett band med mig 347 00:21:22,255 --> 00:21:26,567 om jag gjorde-- Tog det här andra projektet till den här nivån. 348 00:21:26,735 --> 00:21:30,489 Och efter 15 års arbete tillsammans och åker bussar 349 00:21:30,695 --> 00:21:32,970 och, du vet, berättelserna, man... 350 00:21:33,135 --> 00:21:34,966 Det fanns inget sätt att den här grejen som jag gjorde 351 00:21:35,135 --> 00:21:39,492 kan påverka monstret i Metallica. Jag förstår bara inte hur det skulle kunna. 352 00:21:39,695 --> 00:21:41,253 Och så... Och att säga saker som det, 353 00:21:41,415 --> 00:21:44,134 Jag kunde inte acceptera sånt 354 00:21:46,015 --> 00:21:49,690 begränsad acceptans. 355 00:21:49,855 --> 00:21:52,847 Jag vet också att detta förhållande är inte över. 356 00:21:53,015 --> 00:21:55,483 Du vet, han kommer... Det kommer runt igen någon gång. 357 00:21:55,695 --> 00:21:57,014 Ni kommer att ta kontakt. 358 00:21:57,175 --> 00:21:58,767 NEWSTED: På den tiden föreslog cheferna 359 00:21:58,935 --> 00:22:01,290 att vi har en psykoterapeut kom in, 360 00:22:01,455 --> 00:22:03,491 en man som möter med pro-bolllag, 361 00:22:03,695 --> 00:22:07,608 du vet, stora ego, stora dollar killar som inte går överens 362 00:22:07,775 --> 00:22:10,926 men måste göra något slags entitetsflöde 363 00:22:11,135 --> 00:22:14,685 så alla andra och alla kan tjäna sina pengar. 364 00:22:14,856 --> 00:22:18,007 Och jag sa faktiskt: 365 00:22:18,176 --> 00:22:23,489 "Jag tror att detta är riktigt jävla halt 366 00:22:23,696 --> 00:22:28,292 och svag att vi kan inte gå ihop. Oss. 367 00:22:28,456 --> 00:22:33,325 Titta, det största tunga bandet genom tiderna. 368 00:22:33,496 --> 00:22:36,169 Och de saker vi har gått igenom, och beslut vi har fattat 369 00:22:36,336 --> 00:22:40,295 om squillions dollar och squillions av människor. 370 00:22:40,456 --> 00:22:44,688 Och det här, vi kan inte komma över det här?" 371 00:22:48,136 --> 00:22:50,127 REPORTER: Var det mer än bara det med Echobrain? 372 00:22:50,296 --> 00:22:54,289 För det är liksom, du vet, vad som har diskuterats. 373 00:22:54,456 --> 00:22:58,768 HETFIELD: Han kände att han inte var fri tillräckligt för att göra det han behövde göra. 374 00:22:58,936 --> 00:23:04,568 Eftersom han inte fick sin kreativitet tillräckligt ute i Metallica, 375 00:23:04,736 --> 00:23:06,294 han behövde få ut den någon annanstans. 376 00:23:06,456 --> 00:23:09,130 Och det förstår jag fullt ut nu. 377 00:23:09,297 --> 00:23:11,049 Och... 378 00:23:12,777 --> 00:23:15,928 På min sida av det var, 379 00:23:16,137 --> 00:23:19,766 Jag ville inte att han skulle njuta av det mer än Metallica. 380 00:23:19,937 --> 00:23:23,373 Jag ville inte ha någon att lämna Metallica. 381 00:23:23,537 --> 00:23:27,928 Jag ville inte känna att vi inte räckte till 382 00:23:28,137 --> 00:23:30,287 eller något sånt. 383 00:23:30,457 --> 00:23:31,776 [SUCKAR] 384 00:23:31,937 --> 00:23:35,532 Och det var-- Genom min-- 385 00:23:35,737 --> 00:23:38,205 Jag antar hur jag lärde mig hur att älska saker 386 00:23:38,377 --> 00:23:40,607 var bara att kväva dem till döds. 387 00:23:40,777 --> 00:23:43,769 Vet du? "Gå ingenstans. Gå inte iväg." 388 00:23:43,937 --> 00:23:46,451 Vet du? "Du måste stanna här." 389 00:23:57,137 --> 00:23:59,207 [BAND SPELAR] 390 00:24:11,898 --> 00:24:13,695 KVINNA: Okej. 391 00:24:14,978 --> 00:24:17,094 Behöver en penna, inget av det här blyertsskitet. 392 00:24:17,298 --> 00:24:19,368 Kolla in det, man, han kan inte ens stava rätt. 393 00:24:19,538 --> 00:24:23,497 "Metllica." Vi har bara varit tillsammans i 20 år. 394 00:24:46,378 --> 00:24:49,609 Jag känner skuld för att jag inte är inspirerad hela tiden. 395 00:24:49,818 --> 00:24:52,332 Du vet, speciellt när alla andra är det. 396 00:24:52,538 --> 00:24:55,450 Det är som "Okej". Vi kommer liksom till saken 397 00:24:55,618 --> 00:24:58,610 där låten loopas två gånger i Pro Tools, 398 00:24:58,778 --> 00:25:02,454 och jag vet att Bob kommer att slå mig för någon sorts lyriska idéer. 399 00:25:02,619 --> 00:25:06,294 "Åh, shit." jag var liksom fruktar hela processen. 400 00:25:06,459 --> 00:25:10,168 Det är som: "Varför fruktar du det? Varför gör du inte bara--?" 401 00:25:10,339 --> 00:25:12,011 TOWLE: Tja, du fruktar det på grund av vad? 402 00:25:12,179 --> 00:25:15,012 - Låt oss komma till rädslan. – Jo, för att jag inte hade någonting. 403 00:25:15,179 --> 00:25:16,578 TOWLE: Och så om du hade ingenting-- 404 00:25:16,739 --> 00:25:18,809 Blev inte tillräckligt inspirerad att ha något 405 00:25:18,979 --> 00:25:21,698 eller sviker team eller någon sådan stämning. 406 00:25:21,859 --> 00:25:25,329 Ett, två, tre, fem. 407 00:25:34,299 --> 00:25:37,769 [SJUNGAR] Säg det, jag är ensam, ja 408 00:25:38,939 --> 00:25:42,932 Jävla i mitt huvud 409 00:25:43,139 --> 00:25:45,937 Det är som att jag nästan är, som att tävla mot tiden. 410 00:25:46,139 --> 00:25:48,289 Det finns en konstig rädsla för att: 411 00:25:48,459 --> 00:25:50,336 "Jag måste komma på något själv riktigt snabb 412 00:25:50,539 --> 00:25:52,769 innan någon annan kommer upp med något för mig." 413 00:25:52,939 --> 00:25:55,932 Och sedan om jag inte gillar det eller inte 100 procent omfamna det, 414 00:25:56,140 --> 00:25:59,689 då är jag bara en självisk, du vet, ölig skitstövel. 415 00:25:59,900 --> 00:26:03,210 Det är en rädsla reaktion. När vi möter en rädsla, 416 00:26:03,380 --> 00:26:06,452 det är dags att gå in i det, fram. 417 00:26:06,620 --> 00:26:08,656 För det kommer att finnas något slags geni där 418 00:26:08,820 --> 00:26:11,050 eller något slags genombrott. 419 00:26:11,220 --> 00:26:14,769 [SJUNGAR] Jävla, ja 420 00:26:33,900 --> 00:26:38,212 Metallica. Metallica. 421 00:26:46,460 --> 00:26:48,132 HETFIELD: Kirk. 422 00:26:48,900 --> 00:26:50,619 Kirk. 423 00:26:51,301 --> 00:26:52,893 Kirk. Kirk! 424 00:26:55,341 --> 00:26:57,650 - Kirk. ULRICH: Kirk! 425 00:26:57,821 --> 00:26:59,334 - Kirk. ULRICH: Kirk! 426 00:26:59,501 --> 00:27:00,695 HAMMETT: Ja. HETFIELD: Kirk. 427 00:27:00,901 --> 00:27:03,540 ULRICH: James försöker prata med dig. - Förlåt, man. 428 00:27:03,701 --> 00:27:05,657 Ja, det är lite lager. 429 00:27:05,821 --> 00:27:07,891 Kolla in det, killar. 430 00:27:17,821 --> 00:27:20,210 HETFIELD: Jag vet inte hur du känner. Jag är på ett skit humör. 431 00:27:20,381 --> 00:27:24,169 Och jag gräver det inte just nu. 432 00:27:24,541 --> 00:27:27,260 Till och med igår kväll måste jag säga dig, alla såg typ... 433 00:27:27,421 --> 00:27:30,174 Jag hatar att berätta, såg ganska bränd ut. 434 00:27:30,341 --> 00:27:32,172 Jag håller med. 435 00:27:32,341 --> 00:27:35,492 HETFIELD: Och om vi inte börjar tidigare och avsluta tidigare, jag är bara-- 436 00:27:35,661 --> 00:27:39,734 Jag kommer inte att bli på gott humör för resten av den här skiten, vet du? 437 00:27:54,942 --> 00:27:57,172 HAMMETT: Det var helt konstigt för mig. 438 00:27:57,342 --> 00:27:58,570 Hör du det, Bob? 439 00:27:58,742 --> 00:28:01,620 Varför inte försöka få ett fastare beat. 440 00:28:01,782 --> 00:28:04,535 ULRICH: Vanligt. – Jaja, man kan kalla det vanligt. 441 00:28:04,702 --> 00:28:07,614 ULRICH: Du kallade det vanligt. - Nej, jag försöker att inte kalla det vanligt, 442 00:28:07,782 --> 00:28:10,137 för jag vet att det stör dig när jag kallar det vanligt. 443 00:28:10,302 --> 00:28:12,611 Så lite mer solid alltså. 444 00:28:25,542 --> 00:28:27,134 Knulla! 445 00:28:27,302 --> 00:28:29,213 HAMMETT: Vi kanske borde prata om nästa vecka. 446 00:28:29,622 --> 00:28:31,214 HETFIELD: Nåväl, hela nästa vecka är det terapi. 447 00:28:31,382 --> 00:28:33,418 ULRICH: Ja. 448 00:28:33,582 --> 00:28:37,177 HETFIELD: Måste vi göra det? Kan vi sparka Phil? 449 00:28:38,302 --> 00:28:43,775 Jag menar, vi måste hitta-- Vi måste hitta en balans för att inte-- 450 00:28:43,943 --> 00:28:45,615 Du vet, Phil-grejen är viktig, 451 00:28:45,783 --> 00:28:50,937 och jag hoppas att vi alla känner att det är så en investering i musiken. 452 00:28:51,143 --> 00:28:53,941 Det är en viktig del av rekordet. 453 00:28:59,783 --> 00:29:03,332 [SJUNGAR] Bli helt helig igen 454 00:29:10,903 --> 00:29:13,497 Låt mig bara gå och sätta ihop en. 455 00:29:19,983 --> 00:29:23,532 [ÖVER HÖGTALARE] Bli helt helig igen 456 00:29:26,623 --> 00:29:28,420 Det låter bara riktigt förvirrande. 457 00:29:28,583 --> 00:29:30,460 HETFIELD: Det är bara att lyfta upp sången. 458 00:29:30,623 --> 00:29:32,454 Jag menar... Jag menar, det är smart och allt. 459 00:29:32,623 --> 00:29:36,059 Men jag menar, jag ser inte vad det gör med-- 460 00:29:36,223 --> 00:29:39,216 Jag tror att det är så du hör det. Det är bra. 461 00:29:39,384 --> 00:29:41,693 Jag försöker bara göra något olika. 462 00:29:41,864 --> 00:29:47,222 Jag menar, jag är... Jag är van vid att ha trummisen gör beatdelen. 463 00:29:47,384 --> 00:29:50,774 Vet du vad jag menar? Håller ihop det. 464 00:29:52,064 --> 00:29:55,613 Det jag hör är... 465 00:29:56,904 --> 00:29:59,623 Välj mina ord noggrant här. 466 00:30:00,984 --> 00:30:02,337 Um... 467 00:30:02,904 --> 00:30:06,533 Det är ganska okomplicerat. Och gitarrskiten, det är-- 468 00:30:06,744 --> 00:30:08,462 Du vet, det är ett litet lager. 469 00:30:08,624 --> 00:30:12,697 Så jag började försöka presentera någon form av kant till det på trummorna. 470 00:30:13,224 --> 00:30:16,899 HETFIELD: De där sakerna vi kastar ut för varandra är fullständigt skitsnack. 471 00:30:17,064 --> 00:30:20,056 Vet du? "Det låter för lager. Det låter för normalt för mig." 472 00:30:20,224 --> 00:30:22,454 jag menar-- 473 00:30:24,144 --> 00:30:26,453 Vet du vad jag menar? Du säger det här 474 00:30:26,624 --> 00:30:29,900 så att du kan få fram din poäng om att göra ett trumslag. 475 00:30:30,064 --> 00:30:33,535 Jag menar... Du vet, den håller inget vatten. 476 00:30:33,745 --> 00:30:35,542 ULRICH: Till dig. HETFIELD: Det gör det inte. 477 00:30:35,745 --> 00:30:39,533 Jag tycker att det är ett jävla lager. Vad--? Vilken del av det är oklart för dig? 478 00:30:39,865 --> 00:30:42,379 Jag tycker att det låter bra i mina öron. 479 00:30:42,545 --> 00:30:44,456 Jag menar, vill du ha mig att skriva ner det? jag tror-- 480 00:30:44,625 --> 00:30:46,217 HETFIELD: Åh, snälla, skriv ner det. 481 00:30:46,385 --> 00:30:47,704 Det känns lager, okej? 482 00:30:47,865 --> 00:30:49,093 HETFIELD: Jag kan inte höra dig. - Så jag-- 483 00:30:49,265 --> 00:30:51,779 Nej, när du säger... Du berättar vad jag ska spela just nu. 484 00:30:51,945 --> 00:30:54,300 Du säger till mig, "Du borde lek med vad Kirk gör." 485 00:30:54,505 --> 00:30:58,134 - Och jag säger att det är lager. - Dude, bra. 486 00:30:58,305 --> 00:31:00,899 Vet ni vad, ni, varför inte vi går bara in och slår ut det, 487 00:31:01,065 --> 00:31:04,102 okej, istället för att hamra på varandra. 488 00:31:04,305 --> 00:31:06,978 Vi är på skithumör, och det är vi inte ska få något gjort här idag. 489 00:31:07,145 --> 00:31:08,703 ULRICH: Allt du vill göra är att slåss. 490 00:31:08,865 --> 00:31:10,583 Jag vill inte slåss. 491 00:31:10,905 --> 00:31:13,055 Det här är så dumt. Du bara sitter och går: 492 00:31:13,225 --> 00:31:15,022 "Jag är på riktigt pissigt humör och..." 493 00:31:15,185 --> 00:31:17,699 HETFIELD: Och jag sa det till dig direkt att jag var! 494 00:31:17,905 --> 00:31:19,543 - Rätt. - Och vad försöker du göra? 495 00:31:19,705 --> 00:31:22,060 Jag försöker inte göra en jävla skit. 496 00:31:22,225 --> 00:31:25,900 Du sitter bara här att vara en komplett kuk. 497 00:31:26,065 --> 00:31:29,979 Du är-- Du hjälper verkligen saker. Du är riktigt bra på det. 498 00:31:30,146 --> 00:31:33,138 Jag var direkt med dig, och jag sa att jag är på ett skithumör. 499 00:31:33,306 --> 00:31:37,094 Och vad har du gjort? Har jävla tjatat på mig hela natten. 500 00:31:37,666 --> 00:31:40,499 Kom igen, killar. Vi har bättre saker att göra. 501 00:31:40,666 --> 00:31:43,703 HETFIELD: Ja, det gör jag. det gör jag. 502 00:32:02,586 --> 00:32:06,420 Metallicas frontfigur, James Hetfield, har kommit in på en rehabiliteringsinrättning 503 00:32:06,586 --> 00:32:10,420 att genomgå behandling för alkoholism och andra hemliga missbruk. 504 00:32:10,586 --> 00:32:13,419 I ett uttalande publicerat på Metallicas officiella hemsida, 505 00:32:13,586 --> 00:32:16,976 bandet skriver, "James har kommit in en hemlig anläggning, 506 00:32:17,146 --> 00:32:20,218 och han kommer att fortsätta att ta emot behandling tills vidare. 507 00:32:20,506 --> 00:32:22,861 Tills dess har vi skjutit upp alla aktuella aktiviteter, 508 00:32:23,027 --> 00:32:25,222 inklusive inspelningssessioner för vårt nya album." 509 00:32:25,387 --> 00:32:29,426 Metallica, vars hårda festande sätt gav dem smeknamnet Alcoholica, 510 00:32:29,627 --> 00:32:34,417 har arbetat med sin uppföljning till dubbelskivan 1998... 511 00:33:09,467 --> 00:33:11,378 TORBEN: Jag tror att det är lätt att se det, på den tiden, 512 00:33:11,547 --> 00:33:17,383 Metallica kom med ett slags kroppslighet till rock 'n' roll. 513 00:33:18,147 --> 00:33:20,582 Låt oss säga Beatles, Rolling Stones, 514 00:33:20,748 --> 00:33:24,218 du vet, och allt det där inspirerade en del av den brittiska rockmusiken 515 00:33:24,388 --> 00:33:25,980 som sedan utvecklades efter det. 516 00:33:26,388 --> 00:33:29,027 Och låt oss säga metalmusiken 517 00:33:29,228 --> 00:33:31,867 och Led Zeppelin och Black Sabbath och allt det där. 518 00:33:32,028 --> 00:33:34,826 Och sedan, ur det igen, då, låt oss säga, 519 00:33:34,988 --> 00:33:38,060 sen kom Lars och allt det där och att vara-- 520 00:33:38,228 --> 00:33:42,380 Så det tror jag verkligen att de har en plats i allt det där, tror jag. 521 00:33:42,548 --> 00:33:45,301 Lars hade en mycket bra syn på den tiden 522 00:33:45,468 --> 00:33:49,143 var han såg det där-- 523 00:33:49,308 --> 00:33:51,902 Du vet, metalmusiken går, för han kunde se det 524 00:33:52,068 --> 00:33:54,707 med europeiska öron och ögon kanske. 525 00:33:54,868 --> 00:33:58,224 Känner du inte att det är bra för dig 526 00:33:58,428 --> 00:34:03,741 att ha din fars perspektiv på vem är du och vad gör du? 527 00:34:03,908 --> 00:34:05,136 Det tycker jag är otroligt. 528 00:34:05,308 --> 00:34:08,584 Du pratar om härstamningen... Vilket vi gjorde, 529 00:34:08,748 --> 00:34:10,466 vi pratade lite om din farfar. 530 00:34:10,628 --> 00:34:13,586 Det är väldigt svårt att erkänna det, speciellt med honom som står bredvid mig. 531 00:34:13,748 --> 00:34:16,980 Det är lättare att prata om det när han inte är i min närvaro. 532 00:34:17,149 --> 00:34:21,427 Men... Självklart är det det. 533 00:34:21,589 --> 00:34:24,467 Vad skulle du...? Vad skulle du säga privat? 534 00:34:24,629 --> 00:34:26,585 - Till vem? - Till vem som helst, utan honom här. 535 00:34:26,749 --> 00:34:28,307 Säg det. Du vet, vad skulle det vara? 536 00:34:28,469 --> 00:34:31,302 Tja, jag menar, jag har redan sagt det till dig otaliga gånger. 537 00:34:31,469 --> 00:34:34,461 Har du sagt det till honom? 538 00:34:35,509 --> 00:34:36,988 [skrattar] 539 00:34:37,469 --> 00:34:39,187 TOWLE: Du tog upp det. Jag tog inte upp det. 540 00:34:39,349 --> 00:34:43,547 Vad är det du känner att du har sagt det du inte säger nu? 541 00:34:43,709 --> 00:34:45,506 ULRICH: Jag tror kanske på något sätt några av-- 542 00:34:45,669 --> 00:34:47,022 För mig är det-- 543 00:34:47,189 --> 00:34:51,705 Rädslan för status quo kommer lite från det här hållet hit. 544 00:34:52,749 --> 00:34:55,343 Jag tror att-- Jag menar, det finns inget värre 545 00:34:55,549 --> 00:34:57,540 än när jag måste gå till honom och spela den nya skivan 546 00:34:57,709 --> 00:34:59,779 och vet att det är något där suger det. 547 00:34:59,949 --> 00:35:03,828 Och han kan se rakt igenom det på två och en halv sekund. 548 00:35:04,989 --> 00:35:06,342 [MUSIK SPELAS ÖVER HÖGTALARE] 549 00:35:41,470 --> 00:35:43,745 TOWLE: Kommentarer på den? 550 00:35:45,190 --> 00:35:48,626 TORBEN: Jag skulle säga, du vet, om du sa: 551 00:35:48,790 --> 00:35:52,783 "Om du var vår rådgivare, vad skulle du säga?" 552 00:35:52,950 --> 00:35:56,147 Då skulle jag säga, "Radera det." 553 00:35:58,550 --> 00:36:01,462 Jag menar... Jag menar, Jag vet inte för er. 554 00:36:01,630 --> 00:36:05,180 För mig klipper det inte. Vet du? 555 00:36:06,231 --> 00:36:08,108 - Men-- - Intressant. Jag menar, det är intressant. 556 00:36:08,271 --> 00:36:10,944 Du vet, nu... Jag menar, annat än de inblandade här, 557 00:36:11,151 --> 00:36:15,064 de enda andra som har hört någon av denna musik är Cliff Burnstein. 558 00:36:15,231 --> 00:36:17,950 När Cliff Burnstein hörde det, han trodde att det borde öppna skivan. 559 00:36:18,151 --> 00:36:21,143 TORBEN: Ja. Jag menar, det kan mycket väl vara det. 560 00:36:21,311 --> 00:36:24,940 Men jag är ganska säker på att... 561 00:36:25,151 --> 00:36:29,827 Att jag verkligen-- att jag verkligen-- Jag tror verkligen inte det. 562 00:36:30,151 --> 00:36:34,303 Vet du? Jag tror verkligen inte det. 563 00:36:35,071 --> 00:36:36,868 - Rätt. TORBEN: För mig, det... 564 00:36:37,151 --> 00:36:39,870 Det låter inte rätt eller något. Vet du? 565 00:36:40,031 --> 00:36:44,263 Om jag inte är en kille det är typ av skrik 566 00:36:44,431 --> 00:36:46,820 i någon slags ekokammare. 567 00:36:47,031 --> 00:36:49,420 [SKRATTAR] 568 00:37:05,752 --> 00:37:07,424 [TALAR ODISTENT] 569 00:37:18,032 --> 00:37:19,943 TOWLE: Så jag tror en av vårt ansvar här 570 00:37:20,112 --> 00:37:23,070 är att agera som ett band det fortsätter fortfarande. 571 00:37:23,232 --> 00:37:25,109 Vi fortsätter. Vi håller på att utforska. 572 00:37:25,272 --> 00:37:28,469 Vi utforskar oss själva individuellt, vi utforskar våra relationer. 573 00:37:28,632 --> 00:37:32,341 Och vi måste verkligen träffas, prata om detta, 574 00:37:32,512 --> 00:37:36,346 agera som om bandet existerar, eftersom det finns. 575 00:37:36,592 --> 00:37:42,747 Och om vi inte gör det, då är vi medproducenter 576 00:37:42,952 --> 00:37:45,671 av att processen glider bort från planeten. 577 00:37:47,032 --> 00:37:49,546 Det här är lite av en skitsmörgås dock. 578 00:37:50,752 --> 00:37:54,142 Vad gör det--? Upplösningen av ett band? 579 00:37:54,312 --> 00:37:56,463 Och då var det två? 580 00:37:57,273 --> 00:38:01,346 Så en god vän till mig ringde mig. 581 00:38:01,553 --> 00:38:03,191 Och han visste var James var. 582 00:38:03,353 --> 00:38:05,025 ULRICH: Verkligen? ROCK: Ja. 583 00:38:05,193 --> 00:38:09,311 Han kunde inte ens föreställa sig James göra vad som helst i sex månader. 584 00:38:12,633 --> 00:38:15,147 Jag är beredd på det värsta. 585 00:38:15,873 --> 00:38:18,307 Jag är ganska säker på att, du vet, 586 00:38:18,473 --> 00:38:21,465 vi kommer att mötas när tiden är rätt. 587 00:38:21,633 --> 00:38:25,945 Men att veta när den tiden kommer, 588 00:38:26,153 --> 00:38:28,144 eller att inte veta när den tiden kommer, 589 00:38:28,313 --> 00:38:31,032 är väldigt, väldigt obekvämt. 590 00:38:31,473 --> 00:38:37,343 Jag hoppas det någon gång han kommer tillbaka 591 00:38:37,553 --> 00:38:40,272 och försök göra klart av detta rekord. 592 00:38:42,193 --> 00:38:44,024 om... 593 00:38:51,354 --> 00:38:53,629 Om han gick bort från Metallica, Jag är inte säker 594 00:38:53,794 --> 00:38:56,149 att det skulle överraska mig. 595 00:39:06,634 --> 00:39:08,306 [SJUNGAR] Be dina böner, lilla 596 00:39:08,474 --> 00:39:13,992 Glöm inte, min son Att inkludera alla 597 00:39:14,954 --> 00:39:19,789 ULRICH: Jag har alltid känt att James var en mjukare, mer omtänksam, 598 00:39:20,034 --> 00:39:26,712 medkännande person än han lät sig vara för de flesta. 599 00:39:31,314 --> 00:39:34,147 Jag kan minnas från Dave Mustaine-dagarna, 600 00:39:34,314 --> 00:39:38,307 Jag menar, när han och Dave Mustaine, dessa killar, de började direkt 601 00:39:38,474 --> 00:39:42,023 med deras stora, du vet, slag på bröstet och deras sätt, 602 00:39:42,234 --> 00:39:45,192 och det hela var väldigt mycket om den här typen av, typ, macho-- 603 00:39:45,354 --> 00:39:47,311 Det var bara som... Jag kunde inte ta itu med sånt. 604 00:39:47,475 --> 00:39:50,148 Och när jag ser tillbaka på, menar jag, vad var det för 18, 19 år sedan, 605 00:39:50,315 --> 00:39:53,990 Jag menar, jag kände mig bara så främmande, eftersom det bara var så långt borta 606 00:39:54,155 --> 00:39:56,953 från uppfostran som jag kommer ifrån. 607 00:39:57,475 --> 00:39:59,386 Nåväl, här är till er, mina vänner. 608 00:39:59,555 --> 00:40:03,150 ULRICH: Men då, samtidigt, Jag börjar inse nu 609 00:40:03,315 --> 00:40:05,829 den sortens depressiva saker som dyker upp 610 00:40:05,995 --> 00:40:07,986 till följd av alkoholen och sånt, 611 00:40:08,155 --> 00:40:12,307 det var bara väldigt svårt för honom att kommunicera från hjärtat. 612 00:40:12,475 --> 00:40:14,386 - Vill du ha några eller inte? ULRICH: Och inte gömma sig bakom 613 00:40:14,555 --> 00:40:15,954 många av dessa olika fronter. 614 00:40:16,115 --> 00:40:19,630 Om det är alkohol, det ger honom en falsk känsla av styrka 615 00:40:19,835 --> 00:40:22,554 eller frontfiguren i Metallica 616 00:40:22,715 --> 00:40:26,025 eller, du vet, macho skitsnack och allt det där. 617 00:40:26,235 --> 00:40:28,988 Okej, nu är ni fulla, och jag är full. 618 00:40:29,155 --> 00:40:31,271 Nu är det här det roliga, man. 619 00:40:31,515 --> 00:40:33,790 Jag vill hjälpa honom. Jag vill finnas där för honom. 620 00:40:33,955 --> 00:40:36,071 Och jag vill göra så gott jag kan 621 00:40:36,235 --> 00:40:39,227 att göra honom till den bästa personen att han kan vara. 622 00:40:39,395 --> 00:40:41,989 Så jag vet inte hur fan det kommer att spela ut. 623 00:41:05,596 --> 00:41:10,067 HAMMETT: Det är verkligen hälsosamt för mig att vara här utan någon press 624 00:41:10,236 --> 00:41:12,545 eller något som har med bandet att göra 625 00:41:12,716 --> 00:41:16,868 eller någon som vill påminna mig av bandet. 626 00:41:17,676 --> 00:41:21,908 Och att känna igen vad som är verkligt. 627 00:41:22,996 --> 00:41:27,387 Våra sessioner med Phil rörde verkligen upp sig många saker i James 628 00:41:27,556 --> 00:41:31,708 som han trodde att han behövde att ta upp. 629 00:41:31,916 --> 00:41:33,907 Mentalt är det verkligen tagit... 630 00:41:34,076 --> 00:41:38,389 Har tagit hårt på mig själv, du vet, och jag är väldigt orolig för honom. 631 00:41:38,557 --> 00:41:43,711 Och, du vet, när som helst du kollar in dig på rehab, 632 00:41:43,917 --> 00:41:47,830 de gör inte-- De fokuserar inte på dig vet, det faktum att du är alkoholist. 633 00:41:47,997 --> 00:41:51,069 De går mycket djupare, vet du? Jag menar, de går väldigt djupt. 634 00:41:51,237 --> 00:41:53,273 De spricker upp dig och sedan spilla ut dig 635 00:41:53,437 --> 00:41:57,066 och undersöka alla saker som ligger på bordet. 636 00:41:57,517 --> 00:41:59,747 Jag har pratat med honom några gånger, 637 00:41:59,917 --> 00:42:04,149 och du vet, Jag vet att han har en jobbig resa. 638 00:42:06,517 --> 00:42:12,433 Hur illa det än blir till slut saker och ting verkar ordna sig, 639 00:42:12,597 --> 00:42:14,747 förr eller senare. 640 00:42:16,157 --> 00:42:19,911 Oavsett om det är bra eller dåligt, de reder ut sig själva. 641 00:42:22,157 --> 00:42:23,954 MUSTAINE: Jag tittade på folket runt om i världen säger 642 00:42:24,117 --> 00:42:26,472 vilken fantastisk gitarrist Kirk är 643 00:42:27,277 --> 00:42:31,987 och vilken skit jag är. Och att jag blev utslängd från Metallica. 644 00:42:32,157 --> 00:42:36,356 Och jag var inte tillräckligt bra för dem. Och att jag var en förlorare. 645 00:42:36,558 --> 00:42:40,915 Och det har jag fått ta itu med i nästan 20 år. 646 00:42:42,638 --> 00:42:45,311 Det är en fruktansvärd upplevelse. 647 00:42:46,558 --> 00:42:48,355 Det har varit jobbigt, Lars. 648 00:42:48,678 --> 00:42:52,990 Det har varit svårt att se allt det där det gör ni och ni rör förvandlas till guld 649 00:42:53,158 --> 00:42:56,230 och allt jag gör slår tillbaka. 650 00:42:56,918 --> 00:42:59,193 Och det är jag säker på många människor som 651 00:42:59,358 --> 00:43:03,192 de skulle överväga min bakslag fullständig framgång. 652 00:43:03,358 --> 00:43:07,271 Vet du? Och är jag glad att vara nummer två? Inga. 653 00:43:08,758 --> 00:43:11,192 Vet du? Du är precis nu stöter på något 654 00:43:11,358 --> 00:43:14,509 Jag har gått genom 13, 14 år. 655 00:43:14,678 --> 00:43:18,432 Jag har aldrig haft en chans att kunna berätta för dig utan 656 00:43:18,598 --> 00:43:20,270 pratar med Lars, killen i Metallica. 657 00:43:20,438 --> 00:43:24,511 Har aldrig pratat med min lilla danska vän igen. Vet du? 658 00:43:24,678 --> 00:43:27,431 Jag minns dagen du och jag pratade om att gräva ett hål i jävla smuts 659 00:43:27,598 --> 00:43:31,035 och röka hasch genom marken. 660 00:43:31,599 --> 00:43:34,671 Det är för mig det som är, som-- 661 00:43:36,879 --> 00:43:42,033 Vet du? Och det har vi aldrig haft väldigt många sådana stunder. 662 00:43:42,159 --> 00:43:45,356 Känner jag någon skuld? Ja, det gör jag. 663 00:43:45,519 --> 00:43:48,636 Men samtidigt, det är svårt för mig att förstå 664 00:43:48,799 --> 00:43:52,587 att det enda du känner 665 00:43:52,759 --> 00:43:56,513 när du ser tillbaka under de senaste 20 åren 666 00:43:56,679 --> 00:44:01,036 är rotad i Metallica-grejen. 667 00:44:02,879 --> 00:44:04,358 Okej. 668 00:44:05,799 --> 00:44:08,518 Har du någonsin tänkt på vad--? Vad jag har varit med om? 669 00:44:08,679 --> 00:44:12,877 Jag tror att jag har haft en medvetenhet av smärtan jag orsakade dig. 670 00:44:13,039 --> 00:44:15,030 MUSTAINE: Det var inte det jag sa. 671 00:44:15,199 --> 00:44:16,632 Okej. 672 00:44:16,799 --> 00:44:18,027 Har du någon aning...? 673 00:44:18,199 --> 00:44:22,078 - Av det jag utsatte dig för. – Nej, nej, nej, vad jag gick igenom. 674 00:44:22,639 --> 00:44:26,189 Jag menar, folk hatar mig på grund av dig. 675 00:44:26,800 --> 00:44:30,110 Du vet, jag går nerför gatan, och jag hör lite skit 676 00:44:30,280 --> 00:44:33,477 säg "Metallica" till mig, och de gör det för att håna mig. 677 00:44:34,280 --> 00:44:36,714 Jag menar, när jag skulle höra Metallica på radion, 678 00:44:37,040 --> 00:44:38,951 jag skulle vara som, "Gud, jag måste stänga av det här" 679 00:44:39,120 --> 00:44:43,159 för jag fortsätter bara tänka, "Jag jävlas!" 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,117 Rätt. 681 00:44:46,800 --> 00:44:50,349 Jag har väntat på den här dagen under lång tid. 682 00:44:50,520 --> 00:44:54,399 Vet du? Och på intet sätt är det gjort pga 683 00:44:54,560 --> 00:44:56,551 någon annan mycket viktig är inte här. 684 00:44:56,720 --> 00:44:58,438 TOWLE: Rätt. 685 00:45:00,800 --> 00:45:03,075 MUSTAINE: Önskar jag att det var 1982 igen, 686 00:45:03,240 --> 00:45:04,639 och ni väckte mig och sa: 687 00:45:04,800 --> 00:45:09,112 "Hej, Dave, vet du vad? Du måste gå till AA"? Ja. 688 00:45:14,400 --> 00:45:16,675 Jag skulle ge vad som helst för den chansen. 689 00:45:22,121 --> 00:45:24,954 Är det några sista ord du vill ha säga till alla där ute? 690 00:45:25,121 --> 00:45:27,271 Metal up your ass! 691 00:45:27,481 --> 00:45:31,235 Okej, tack. Det här är Donna Davis, och det här är Metallica. 692 00:45:38,481 --> 00:45:40,551 REPORTER: Det här är en ganska jävla klubb 693 00:45:40,721 --> 00:45:42,074 att spela den första jävla spelningen. 694 00:45:42,241 --> 00:45:43,879 DONKIN: Ja. - Hur känner ni? 695 00:45:44,081 --> 00:45:46,470 SAGRAFENA: Upprörd. - Blir rädd. 696 00:45:46,641 --> 00:45:49,758 REPORTER: Blir du rädd? - Helt och hållet. Totalt. 697 00:45:49,921 --> 00:45:53,516 Det är inte jävla trovärdigt det handlar om. Kan jag säga det? 698 00:45:53,681 --> 00:45:56,753 – Du kan säga vad du vill. - Det är jävligt otroligt. 699 00:45:59,641 --> 00:46:02,235 KVINNA: Echobrain. Ja. 700 00:46:02,441 --> 00:46:05,638 Jag vet inte, jag bara... Helt plötsligt det här blev en så stor produktion. 701 00:46:05,841 --> 00:46:08,639 jag förstår inte. Det är som helt plötsligt, som... 702 00:46:08,841 --> 00:46:12,151 Jag får ett telefonsamtal, det är som alla och deras jävla bror är i stan. 703 00:46:12,321 --> 00:46:16,713 Jag trodde att det skulle vara Jason, typ spelar med sitt nya band 704 00:46:16,882 --> 00:46:20,716 framför, du vet, typ 20 fyllon nere på någon bar eller något. 705 00:46:20,882 --> 00:46:26,036 Och nu, antar jag, till mitt eget okunnighet eller något, jag-- 706 00:46:26,242 --> 00:46:28,392 Det är vad-- jag antar att det är det vad jag ville att det skulle vara. 707 00:46:28,562 --> 00:46:35,240 Så nu inser jag det förmodligen det är lite mer av en stor grej än så. 708 00:46:35,842 --> 00:46:37,400 [ECHOBRAIN PLAYING] 709 00:47:10,442 --> 00:47:12,911 - Hej, vad är det som händer? - Vad är det som händer? 710 00:47:13,083 --> 00:47:15,916 HAMMETT: Det lät bra. Mycket bra. - Tack. Tack, man, tack. 711 00:47:16,083 --> 00:47:18,074 - Fantastiskt. Fantastisk. - Åh, tack. Rätt på. 712 00:47:18,363 --> 00:47:21,196 – Jag är Lars. Hur mår du? DONKIN: Trevligt att träffa dig. 713 00:47:21,363 --> 00:47:22,716 Var är Jason? 714 00:47:22,883 --> 00:47:24,202 - Jas? - Jag vet inte. 715 00:47:24,363 --> 00:47:26,718 Jag tror att han gick tillbaka till-- Jag tror att han redan har släppts. 716 00:47:26,883 --> 00:47:28,953 - Han gick tillbaka till-- - Verkligen? 717 00:47:29,163 --> 00:47:32,872 Trevlig. Gå tillbaka för att säga hej, och han är liksom borta. 718 00:47:33,043 --> 00:47:35,079 Elvis har lämnat byggnaden. 719 00:47:36,363 --> 00:47:39,878 Där är Zach. Hej, Zach. 720 00:47:40,043 --> 00:47:42,557 Se, han blåser till och med på mig. 721 00:47:43,883 --> 00:47:45,953 Jason blåser av mig. Zach blåser av mig. 722 00:47:46,123 --> 00:47:48,193 ULRICH: Vad snabba vi blir gårdagens nyheter. 723 00:47:48,363 --> 00:47:49,796 ROCK: Nej... Skämtar inte. 724 00:47:50,763 --> 00:47:52,355 Se, det är en kille i en Echobrain T-shirt. 725 00:47:52,563 --> 00:47:55,953 ROCK: Ja, det är Steve där borta. Han jobbar i studion med oss. 726 00:47:57,043 --> 00:47:58,271 Det är han. 727 00:47:58,443 --> 00:48:00,001 ULRICH: Verkligen? - Ja. 728 00:48:00,163 --> 00:48:01,516 Jag minns den där killen. 729 00:48:01,683 --> 00:48:03,162 Jag minns honom. Han arbetade i studion. 730 00:48:03,323 --> 00:48:04,881 - Vilken kille? - Där borta. 731 00:48:05,043 --> 00:48:07,114 - Killen i de röda shortsen? - Nej, killen i det svarta 732 00:48:07,284 --> 00:48:10,560 som går över just nu. Kessel. 733 00:48:11,364 --> 00:48:13,355 Todd. Han jobbar också i studion inte han? 734 00:48:13,564 --> 00:48:16,158 ULRICH: Vem? - Todd där borta. 735 00:48:16,324 --> 00:48:18,315 ULRICH: Jag är säker på att de alla är här, Bob. 736 00:48:18,484 --> 00:48:20,076 Jag menar, de enda två personerna i Bay Area 737 00:48:20,244 --> 00:48:22,360 inte jobbar för honom är jag och du. 738 00:48:23,164 --> 00:48:25,314 Hetfield kommer att skrämmas. 739 00:48:25,484 --> 00:48:28,157 Jag är i helvetet. 740 00:48:28,324 --> 00:48:30,042 Hela den här spelningen har medfört allt detta på. 741 00:48:30,204 --> 00:48:31,557 Ja, det har det. Det har fått mig att känna att... 742 00:48:31,764 --> 00:48:35,962 - Du vill verkligen komma ren. – Det fick mig att känna mig som en sådan förlorare. 743 00:48:36,804 --> 00:48:40,638 Jag menar, jag kan inte hålla ihop mitt band, du vet. 744 00:48:40,804 --> 00:48:43,637 Jag startar skivor, Jag gör dem inte färdiga. 745 00:48:43,804 --> 00:48:46,193 jag jävla-- 746 00:48:46,484 --> 00:48:47,883 [GROANS] 747 00:48:52,164 --> 00:48:56,077 Jason är framtiden. Metallica är det förflutna. 748 00:48:57,084 --> 00:49:00,076 Jag har aldrig haft ett sånt här uppehåll om 20 år. 749 00:49:00,244 --> 00:49:03,874 Vet du vad jag menar? Och bara-- Vad är det som har fått mig 750 00:49:04,045 --> 00:49:05,364 är bara att inte veta. 751 00:49:05,525 --> 00:49:11,634 Vet du vad jag menar? Att inte veta och att inte höra, det tär bara på dig. 752 00:49:11,805 --> 00:49:15,639 - Kirk pratade med honom. HAMMETT: Jag pratade med James idag. 753 00:49:16,165 --> 00:49:18,076 TOWLE: Vad sa han? 754 00:49:18,245 --> 00:49:21,396 Han sa i princip att du vet, han bara-- 755 00:49:21,565 --> 00:49:23,556 Hans familj är prioritet just nu, 756 00:49:23,765 --> 00:49:27,644 och han behöver tid för att jobba på sin familj 757 00:49:27,805 --> 00:49:31,923 innan han kan nå ut till sin andra familj, som vi. 758 00:49:32,245 --> 00:49:35,635 Och att han älskar oss, och han behöver bara för oss 759 00:49:35,805 --> 00:49:39,320 att förstå att han behöver tid. 760 00:49:39,485 --> 00:49:43,398 Och han fortsatte också om hur svårt det var 761 00:49:43,565 --> 00:49:47,399 pratar med dig om det, för att han kände sig pressad. 762 00:49:47,565 --> 00:49:50,557 Och, du vet, han talade om hur du alltid behöver 763 00:49:50,765 --> 00:49:55,555 att ha kontroll över situationen eller i kontroll över schemat eller vad som helst. 764 00:49:55,765 --> 00:49:58,485 Och han sa att det här är en tid 765 00:49:58,646 --> 00:50:01,160 han behöver fullständig kontroll av situationen. 766 00:50:01,326 --> 00:50:04,955 Och han sa, du vet, alla Marc Reiters och Bob Rocks, 767 00:50:05,166 --> 00:50:09,637 allt det där, du vet, har bara-- "Jag kan inte tänka på det just nu." 768 00:50:09,806 --> 00:50:13,640 Så du vet, jag fick en känsla av det han slags klumpar i ditt förhållande 769 00:50:13,806 --> 00:50:15,558 med affärssidan, 770 00:50:15,766 --> 00:50:19,076 vilket faktiskt var verkligen överraskande för mig. 771 00:50:22,486 --> 00:50:25,478 Men jag tror att det är-- Du vet, det förklarar-- 772 00:50:25,646 --> 00:50:30,162 Jag tror att det förklarar mycket om varför han inte har pratat med dig. 773 00:50:32,646 --> 00:50:39,085 Vi är bara i limbo, och desto längre James väljer att hålla sig borta 774 00:50:39,246 --> 00:50:42,955 från att göra med oss, ju längre vi glider isär. 775 00:50:43,166 --> 00:50:50,163 Och jag känner mig bara så respektlös. 776 00:50:50,326 --> 00:50:53,842 Och det är nyckeln. 777 00:50:57,007 --> 00:50:58,565 REPORTER: Var framtiden i gruppen någonsin i tvivel? 778 00:50:58,767 --> 00:51:00,997 Även när James gick in på rehab, tror du? 779 00:51:01,167 --> 00:51:04,125 Lars och jag, undrade vi 780 00:51:04,287 --> 00:51:10,556 när James äntligen skulle känna som om han var i en situation 781 00:51:10,767 --> 00:51:12,564 där han kan komma tillbaka till bandet. 782 00:51:12,767 --> 00:51:17,397 Och efter ett visst antal månader, du vet, Lars och jag började tänka: 783 00:51:17,567 --> 00:51:20,001 "Tja, kommer han någonsin att komma tillbaka till bandet?" 784 00:51:20,167 --> 00:51:22,840 Och det var en riktigt stor fråga på våra tallrikar. 785 00:51:23,007 --> 00:51:25,396 Oavsett om du vet, han ville komma tillbaka. 786 00:51:33,767 --> 00:51:38,238 ULRICH: James skrev något i nytt nummer av vår tidning, So What! 787 00:51:38,407 --> 00:51:41,843 Han skrev ett slags en liten handskriven lapp. 788 00:51:42,007 --> 00:51:44,760 Den lappen var förmodligen det mest innerliga 789 00:51:44,927 --> 00:51:49,763 som jag någonsin sett komma från hans sinne. 790 00:51:51,448 --> 00:51:56,602 Morgondagen håller på att forma sig, eller förbereder sig för att vara, 791 00:51:56,768 --> 00:52:03,799 ja, den första sittningen med en James Hetfield efter rehab. 792 00:52:17,848 --> 00:52:19,679 Varför filmar vi det här? 793 00:52:20,808 --> 00:52:22,526 jag vet inte. 794 00:52:35,608 --> 00:52:36,927 Vi är på väldigt olika platser. 795 00:52:37,088 --> 00:52:41,559 Eller åtminstone är jag i en helt annan plats än jag var från Presidio. 796 00:52:43,288 --> 00:52:46,725 Det är en enorm underdrift. 797 00:52:48,529 --> 00:52:50,520 Så vi måste bara hitta att om-- 798 00:52:50,689 --> 00:52:56,605 Du vet, om filmen blir det lika intensivt, du vet. 799 00:52:56,809 --> 00:52:59,448 För mig var det mycket intrång, 800 00:52:59,609 --> 00:53:03,602 och jag gick med det och kände... 801 00:53:03,809 --> 00:53:07,119 Jag kände mig obekväm. Jag kände mig obekväm med det. 802 00:53:07,289 --> 00:53:09,200 Du vet, en boom följer mig runt, 803 00:53:09,409 --> 00:53:12,128 och det kändes bara som att jag var det i rampljuset hela tiden. 804 00:53:12,289 --> 00:53:15,008 Och jag gjorde inte-- Jag antar att jag inte riktigt gillar den känslan. 805 00:53:15,209 --> 00:53:18,838 Medan vi var i Presidio filmar er ni spelar, 806 00:53:19,009 --> 00:53:20,522 - kände du det då också? HETFIELD: Ja. 807 00:53:20,689 --> 00:53:22,998 Det var... Det var ganska mycket hela tiden. 808 00:53:23,209 --> 00:53:25,040 SINOFS Y: Tycker du är du på ett bättre ställe nu? 809 00:53:25,209 --> 00:53:26,244 Vi måste hitta några... 810 00:53:26,409 --> 00:53:27,683 HETFIELD: Jag är definitivt på ett bättre ställe. 811 00:53:27,849 --> 00:53:29,123 Något ställe det får dig att känna dig bekväm. 812 00:53:29,289 --> 00:53:31,757 Det sista vi vill göra är att det hindrar din musik, 813 00:53:31,929 --> 00:53:33,999 för det är viktigare än något annat. 814 00:53:34,169 --> 00:53:36,205 Du vet, ett svar kan vara där-- 815 00:53:36,369 --> 00:53:37,927 Det kanske inte borde finnas en film. 816 00:53:38,089 --> 00:53:41,924 Jag menar, det är utbudet av möjligheter som vi verkligen borde tänka på, 817 00:53:42,090 --> 00:53:45,002 för jag menar varför vill ni ha en film? 818 00:53:45,170 --> 00:53:47,889 Till och med du sa att du hoppas att filmen är gjord. jag menar-- 819 00:53:48,050 --> 00:53:50,689 Det är en stor fråga, för för mig var det egentligen bara-- 820 00:53:50,890 --> 00:53:52,926 Det kom tillsammans med att vara i Metallica. 821 00:53:53,090 --> 00:53:55,558 "Hej, vi ska göra det här." "Åh, okej." 822 00:53:55,890 --> 00:53:59,644 Det är en del av det här, allt det här... 823 00:53:59,810 --> 00:54:03,280 Metallicas storhet, och jag är typ trött på det. 824 00:54:03,810 --> 00:54:07,803 Du kan se det som en vän. För mig har det varit ett odjur. 825 00:54:07,970 --> 00:54:12,361 Och det har sugit in många av mig i det. 826 00:54:12,650 --> 00:54:14,880 Du var kanske målvakten av odjuret vid ett tillfälle. 827 00:54:15,050 --> 00:54:19,965 Du vet, eftersom du var den mästare i den femte-- den entiteten. 828 00:54:20,210 --> 00:54:22,121 Och, naturligtvis, du måste hitta rätt balans 829 00:54:22,290 --> 00:54:23,962 mellan vad allas personliga behov är 830 00:54:24,130 --> 00:54:28,123 men om Metallica kollektivt bestämmer att göra detta, 831 00:54:28,290 --> 00:54:31,202 då tror jag Metallica kan få det att hända. 832 00:54:31,370 --> 00:54:33,440 jag vet inte. Det skrämmer mig igen. 833 00:54:33,610 --> 00:54:36,603 Metallica är tre individer. 834 00:54:36,771 --> 00:54:40,047 Och tre individer måste bestämma om det är bra att göra. 835 00:54:40,211 --> 00:54:45,888 Men jag tycker ändå att prioriteringen är kollektivet 836 00:54:46,051 --> 00:54:49,282 tills alla inblandade i kollektivet 837 00:54:49,451 --> 00:54:53,490 säga att prioritet är individen. 838 00:54:53,651 --> 00:54:56,529 Och än så länge är du den enda som sagt att prioritet är individen. 839 00:54:56,691 --> 00:54:59,569 Det har jag inte sagt. Det har han inte sagt. 840 00:54:59,771 --> 00:55:01,045 Jag har inte hört honom säga det. 841 00:55:01,211 --> 00:55:06,365 Så jag känner att det fortfarande är... Det finns fortfarande en obalans där. 842 00:55:13,971 --> 00:55:16,804 HAMMETT: Vi träffades från, typ, kanske, Jag vet inte, sex eller åtta veckor 843 00:55:16,971 --> 00:55:20,407 innan vi faktiskt hämtade projektet igen. 844 00:55:22,211 --> 00:55:25,044 Det var när vi kom in, och det var första gången 845 00:55:25,211 --> 00:55:28,248 vi använde faktiskt denna studio, HQ. 846 00:55:29,211 --> 00:55:33,000 Hur som helst, här är vi. HQ. 847 00:55:35,492 --> 00:55:38,290 Rätt på. Nåväl, vi är här. 848 00:55:39,492 --> 00:55:41,483 Och kameran är här. 849 00:55:41,652 --> 00:55:44,883 Och min vän boomen är här. 850 00:55:45,052 --> 00:55:48,169 ROCK: Svävar. - Ja. Sval. 851 00:55:48,372 --> 00:55:50,328 Vill du att jag ska spela musiken? 852 00:55:50,492 --> 00:55:53,802 HETFIELD: Ja, låt oss gå. jag är-- 853 00:55:53,972 --> 00:55:56,645 ROCK: Jag sätter på de stora högtalarna. 854 00:56:00,172 --> 00:56:05,087 HETFIELD: Jag var rädd för att plocka upp en gitarr och rädd för vad som skulle hända. 855 00:56:05,252 --> 00:56:07,846 Skulle jag inte gilla det? Skulle jag älska det? 856 00:56:07,972 --> 00:56:10,406 Skulle jag inte kunna skriva något coolt? 857 00:56:10,572 --> 00:56:13,962 Skulle jag skriva bara återhämtningsgrejer? 858 00:56:14,572 --> 00:56:16,449 James. 859 00:56:16,772 --> 00:56:19,923 Det var nog det bästa ljudet Jag har någonsin hört i mitt liv, 860 00:56:20,092 --> 00:56:22,970 bara det faktum att du spelade gitarr här. 861 00:56:24,172 --> 00:56:26,767 MAN: Hej, Zach. - Precis, bror. 862 00:56:26,933 --> 00:56:28,810 ULRICH: Spela ett riff. 863 00:57:05,253 --> 00:57:07,608 ROCK: Vad? - Ingenting. 864 00:57:08,173 --> 00:57:10,846 Se? Det känns ganska bra, eller hur? 865 00:57:11,013 --> 00:57:13,368 HETFIELD: Ja. – Det känns som dagen efter. 866 00:57:15,013 --> 00:57:17,527 Ett år senare, dagen efter. 867 00:57:24,374 --> 00:57:26,251 Det ska bli intressant arbetar efter detta schema, 868 00:57:26,414 --> 00:57:29,087 för det har vi verkligen inte. Det kommer att bli jättebra. 869 00:57:29,254 --> 00:57:32,564 HETFIELD: Och typ översikten är, du vet, ju mindre tid vi har här, 870 00:57:32,774 --> 00:57:35,572 desto mer produktiva blir vi, på ett sätt, du vet? 871 00:57:35,774 --> 00:57:39,926 Det är som att vi är mer fokuserade på att få saker gjorda. 872 00:57:40,094 --> 00:57:45,373 Det där låter riktigt bra. Okej. Nu, låt oss se det igen om en vecka. 873 00:57:45,654 --> 00:57:50,045 Så jag tänker att, prata inte det, gå det. 874 00:57:53,134 --> 00:57:55,887 Någon gång ska vi göra det måste jobba lite hårdare. 875 00:57:56,094 --> 00:57:58,130 ULRICH: Ja. - Du vet, när det känns rätt. 876 00:57:58,294 --> 00:58:00,444 HETFIELD: Vad menar du? Vad betyder det? 877 00:58:00,614 --> 00:58:02,650 - Vad betyder det? HETFIELD: Ja. 878 00:58:02,814 --> 00:58:04,805 När du säger hårdare, betyder det fler timmar? 879 00:58:05,254 --> 00:58:10,886 Du vet, om vi kan gå djupt riktigt snabbt, 880 00:58:11,094 --> 00:58:12,413 var intensiv... 881 00:58:12,574 --> 00:58:14,246 Jag pratade för att "Vad betyder det, 882 00:58:14,414 --> 00:58:16,292 vi måste, du vet, gör åtta timmar nu?" 883 00:58:16,495 --> 00:58:21,250 - Och jag blev rädd just då. ROCK: Det är okej. 884 00:58:21,495 --> 00:58:23,486 Jag menar, det är som... Ja. 885 00:58:23,655 --> 00:58:26,044 HETFIELD: Att göra åtta timmar? ROCK: Nej. 886 00:58:47,175 --> 00:58:48,813 ULRICH: Några lyriska idéer? 887 00:58:48,975 --> 00:58:50,806 HAMMETT [SJUNGAR]: Jag letar efter-- 888 00:58:50,975 --> 00:58:52,727 ULRICH: Letar efter munkar. 889 00:58:52,895 --> 00:58:54,886 HAMMETT [SJUNGAR]: Letar efter munkar 890 00:58:55,055 --> 00:58:57,091 [SJUNGAR] Letar efter munkar 891 00:58:58,095 --> 00:58:59,574 Vad var hela grejen från igår? 892 00:58:59,775 --> 00:59:01,572 - Buddhisten-- HAMMETT: Garanti-- Vad? 893 00:59:01,735 --> 00:59:03,930 Nej, det buddhistiska som du hade. 894 00:59:04,095 --> 00:59:08,247 Födelse är smärta, livet är smärta, döden är smärta. 895 00:59:08,415 --> 00:59:11,487 Lidandets cykel. Det heter samsara. 896 00:59:11,656 --> 00:59:13,965 ROCK: Var är du med det här, James? 897 00:59:14,976 --> 00:59:16,967 Någon annanstans. 898 00:59:17,816 --> 00:59:20,410 Vart tar dagens svett vägen? 899 00:59:20,576 --> 00:59:24,410 "Jag har tröttnat på att vara rädd. Min oändliga parad 900 00:59:24,576 --> 00:59:27,374 av rädsla som jag ständigt har gjort." 901 00:59:27,656 --> 00:59:30,648 "Min livsstil avgör min dödsstil. 902 00:59:30,816 --> 00:59:34,934 En stigande ström som trycker på till andra sidan." 903 00:59:35,136 --> 00:59:36,649 [MUSIK ÖVER HÖGTALARE] 904 00:59:40,896 --> 00:59:43,808 [SJUNGAR] Jag har tröttnat på att vara rädd Oändlig parad 905 00:59:43,976 --> 00:59:46,729 Av rädsla som jag ständigt har gjort 906 00:59:46,896 --> 00:59:50,445 Frantic tick tick tick tack Jag handlar gärna 907 00:59:50,736 --> 00:59:54,490 Åh, jag måste veta svaret Där jag kommer att läggas 908 00:59:55,936 --> 00:59:58,530 Jag kan inte hitta den 909 00:59:59,056 --> 01:00:00,887 - Det bara... Det fungerar inte. ROCK: Den stora-- 910 01:00:01,056 --> 01:00:02,887 Du gjorde en fantastisk sak. Du gick: 911 01:00:03,056 --> 01:00:04,887 [HUMMAR] 912 01:00:05,056 --> 01:00:08,288 Du gjorde denna synkoperade sak. 913 01:00:11,057 --> 01:00:12,775 Gör hela versen så. 914 01:00:12,937 --> 01:00:15,405 HETFIELD [SJUNGAR]: Jag har tröttnat på att alltid vara rädd 915 01:00:15,577 --> 01:00:18,455 En oändlig ström av rädsla som jag har gjort 916 01:00:18,617 --> 01:00:22,895 Frantic tick tick tack Jag byter gärna 917 01:00:23,057 --> 01:00:24,695 Det är konstigt. Det är konstigt. Och det fungerar. 918 01:00:24,897 --> 01:00:27,775 ULRICH: Nej, men andra gången du kände dig riktigt bekväm med det. 919 01:00:27,937 --> 01:00:29,370 HETFIELD: Rätt. 920 01:00:29,537 --> 01:00:31,732 TOWLE: Åh, förresten, klockan är kvart i 4. 921 01:00:32,697 --> 01:00:34,813 HETFIELD: Jag måste börja rulla på, killar. Ledsen. 922 01:00:53,137 --> 01:00:56,288 HETFIELD: Jag känner mig som skurken säger: "Jag måste gå för klockan är 04:00." 923 01:00:56,497 --> 01:01:01,571 Om vi alla vet, och vi alla vet, att 4:00 är typ stopptiden, 924 01:01:01,737 --> 01:01:04,332 då, jag vet inte, då känner jag inte som hälen här och säger: 925 01:01:04,458 --> 01:01:06,972 "Jag måste gå och äta middag med mina barn," du vet. 926 01:01:07,138 --> 01:01:09,208 För jag har en känsla Jag ska gå härifrån, 927 01:01:09,378 --> 01:01:11,369 och du ska gå in där och lyssna på det här, 928 01:01:11,538 --> 01:01:13,893 - och det är liksom inte rätt. ULRICH: Det är det inte. 929 01:01:14,058 --> 01:01:17,130 Jag menar, om jag vill lyssna på den, Jag går och lyssnar på den. 930 01:01:17,298 --> 01:01:19,493 Men vi borde åtminstone lyssna på det... 931 01:01:19,658 --> 01:01:21,888 Men jag vet att du kommer att sitta där och börja prata med Bob. 932 01:01:22,058 --> 01:01:24,492 Bob kanske inte vill sitta där inne, och när jag är borta, 933 01:01:24,658 --> 01:01:26,489 saker pratas om och beslut fattas. 934 01:01:26,658 --> 01:01:29,968 Och jag känner att jag går in i något det är typ redan bestämt. 935 01:01:30,138 --> 01:01:32,288 Och det är en total uppförsbacke för mig många gånger. 936 01:01:32,498 --> 01:01:34,216 Jag gillar inte den känslan. 937 01:01:34,378 --> 01:01:36,255 HAMMETT: Tja, det är, typ, precis som de senaste 15 åren, 938 01:01:36,418 --> 01:01:37,646 HETFIELD: Ja. - för mig. 939 01:01:37,818 --> 01:01:40,207 Nåväl, låt oss prata om det här imorgon då, okej? 940 01:01:40,378 --> 01:01:41,697 Eller vill du ta timeout--? 941 01:01:41,858 --> 01:01:43,291 HETFIELD: Nej, jag har inte tid just nu, 942 01:01:43,498 --> 01:01:45,693 eftersom det är över 4. 943 01:01:46,978 --> 01:01:51,130 Det är svårt att införa struktur in i det här, och jag försöker. 944 01:01:51,298 --> 01:01:52,777 TOWLE: Så, vad tycker du, Lars? 945 01:01:53,578 --> 01:01:56,411 Kan vi höra låten från igår? 946 01:01:56,578 --> 01:01:58,137 Att vi alla hörde tillsammans? 947 01:01:58,299 --> 01:02:00,654 HETFIELD: Hur är det annorlunda? 948 01:02:00,819 --> 01:02:02,411 För vi hörde det alla redan tillsammans. 949 01:02:02,579 --> 01:02:04,137 TOWLE: Han vill vara med i allt. 950 01:02:04,299 --> 01:02:05,288 HETFIELD: Var jag där inne? 951 01:02:05,499 --> 01:02:09,128 Ja, det var du. Vi hörde det alla tillsammans igår. 952 01:02:09,299 --> 01:02:10,698 ROCK: Du kom in. HETFIELD: Okej. 953 01:02:10,899 --> 01:02:12,890 Så länge man inte pratar om det. 954 01:02:13,899 --> 01:02:15,127 TOWLE: Är det en väg runt det, eller--? 955 01:02:15,299 --> 01:02:16,573 HETFIELD: Det är definitivt en väg runt det. 956 01:02:16,739 --> 01:02:20,618 TOWLE: Vad sägs om om sparar vi bara upp spänningen? 957 01:02:20,779 --> 01:02:25,728 Allvarligt. Jag menar, det är okej, eftersom spänning ger resultat. 958 01:02:45,819 --> 01:02:47,775 [KLASSISK MUSIK SPELAR PÅ STEREO] 959 01:02:57,860 --> 01:03:00,249 HETFIELD: Jag är spänd på att se vad du lärde dig här. 960 01:03:02,700 --> 01:03:06,739 LÄRARE: Upp och tillbaka. Upp och frys. 961 01:03:06,900 --> 01:03:08,458 Vad kallas detta? 962 01:03:08,620 --> 01:03:10,576 BARN: Arabesk. 963 01:03:13,420 --> 01:03:15,490 Superstolt över dig älskling. 964 01:03:15,700 --> 01:03:16,894 Jag är så glad att jag fick se den. 965 01:03:17,100 --> 01:03:18,692 Jag jobbar på-- Riktigt svårt, att vara 966 01:03:18,860 --> 01:03:22,409 bästa pappan och pappan och man kan jag vara. 967 01:03:23,500 --> 01:03:24,899 Och den bästa jag. 968 01:03:25,100 --> 01:03:27,409 LÄRARE: Du jobbade hårt. 969 01:03:27,580 --> 01:03:29,730 HETFIELD: Jag vill inte förlora något av det jag har. 970 01:03:29,900 --> 01:03:32,016 Jag vet att allt kan försvinna på en gång, 971 01:03:32,180 --> 01:03:34,410 och det är en tuff del av livet. 972 01:03:34,580 --> 01:03:38,175 Och sedan-- Och det är bara-- Det är en total pånyttfödelse för mig, 973 01:03:38,340 --> 01:03:41,173 ser på livet på ett helt nytt sätt. 974 01:03:41,900 --> 01:03:46,178 Du vet, alla andra drickande och allt annat skräp som jag fastnade i, 975 01:03:46,340 --> 01:03:48,490 det var så förutsägbart, så tråkigt. 976 01:03:48,700 --> 01:03:52,580 Jag är ute och letar efter spänning i allt det här. 977 01:03:52,741 --> 01:03:54,777 Resultaten är desamma. 978 01:03:54,941 --> 01:03:57,296 Jag vaknar nästa dag någonstans i någon säng, 979 01:03:57,461 --> 01:03:59,179 Jag vet inte vem den här personen är bredvid mig, 980 01:03:59,341 --> 01:04:03,493 och jag är full, helt hängig och har en show att göra. 981 01:04:03,701 --> 01:04:06,613 Och resultatet är detsamma. 982 01:04:06,781 --> 01:04:10,774 Vet du? När livet nu är ganska spännande. 983 01:04:10,941 --> 01:04:12,613 Du vet inte vad kommer att hända 984 01:04:12,781 --> 01:04:16,296 när du är lite tydlig och här och i nuet. 985 01:04:16,501 --> 01:04:18,776 I stunden. 986 01:04:23,461 --> 01:04:25,019 [SPELA MUSIK ÖVER HÖGTALARE] 987 01:04:25,941 --> 01:04:28,933 Min livsstil avgör Min dödsstil 988 01:04:29,101 --> 01:04:31,934 En stigande tidvatten Det skjuter till andra sidan 989 01:04:32,101 --> 01:04:35,218 Min livsstil avgör Min dödsstil 990 01:04:35,381 --> 01:04:38,578 En stigande tidvatten Det skjuter till andra sidan 991 01:04:38,741 --> 01:04:42,097 Jag tror att de två känns bäst för mig. 992 01:04:42,301 --> 01:04:44,611 Det är svårt att bestämma sig. De fick alla typ 993 01:04:44,782 --> 01:04:46,010 lite charm, tycker du inte? 994 01:04:46,182 --> 01:04:48,013 ULRICH: Ja, jag skulle vara intresserad att höra den första. 995 01:04:48,182 --> 01:04:49,854 Från första tagningen. 996 01:04:50,022 --> 01:04:51,501 Nåväl, låt oss spela det. 997 01:04:51,662 --> 01:04:52,890 - Är det okej? ULRICH: Är vi tillåtna? 998 01:04:53,062 --> 01:04:54,461 - Ja, det är vi. - Har vi--? 999 01:04:54,622 --> 01:04:57,932 - Det har vi väl aldrig bestämt? TOWLE: Vi löste det inte. 1000 01:04:58,102 --> 01:05:00,900 ULRICH: Ja. Vi är tillåtna. Tja, jag skulle vilja höra det. 1001 01:05:01,102 --> 01:05:04,697 Lämna gärna rummet, vem som helst vill inte vara en del av det. 1002 01:05:09,702 --> 01:05:12,296 HETFIELD: Jag kände att det var ett avtal. 1003 01:05:12,462 --> 01:05:14,293 Vi ska jobba från 12 till 4, 1004 01:05:14,702 --> 01:05:18,058 och då skulle vi inte jobba. 1005 01:05:18,222 --> 01:05:21,532 ROCK: Tja, om Lars och jag lyssna på något 1006 01:05:21,702 --> 01:05:23,215 eller gå igenom Presidio-grejen, 1007 01:05:23,382 --> 01:05:26,454 det är inte för att vi vill göra det något bakom din rygg. 1008 01:05:27,062 --> 01:05:29,053 Det är till dig. 1009 01:05:29,222 --> 01:05:31,816 Och i princip vad jag hörde är, "Nej, jag kan inte göra det." 1010 01:05:31,942 --> 01:05:33,341 Vad fan är det? 1011 01:05:33,502 --> 01:05:35,333 HETFIELD: Jag vet inte, mitt sinne blir skevt. 1012 01:05:35,502 --> 01:05:38,699 Ju mer det går i ett annat riktning, desto svårare är det. 1013 01:05:38,902 --> 01:05:41,622 Desto svårare är det att få tillbaka det. 1014 01:05:41,783 --> 01:05:44,217 TOWLE: Vad är det du måste få tillbaka? 1015 01:05:44,383 --> 01:05:51,653 Viss kontroll. Något vett engagemang i bandet. 1016 01:05:53,063 --> 01:05:56,100 När jag sprang i morse, Jag tänkte se dig idag, 1017 01:05:56,263 --> 01:05:59,016 och ordet "fan" bara dyker upp så mycket. 1018 01:05:59,183 --> 01:06:01,651 Allvarligt talat, det är verkligen sant. 1019 01:06:01,863 --> 01:06:05,173 - Är det i ilska? - Nej, bara "Fan!" 1020 01:06:05,343 --> 01:06:07,254 "Knulla." 1021 01:06:09,183 --> 01:06:12,812 Jag tror bara att du är det så jävla självupptagen. 1022 01:06:12,983 --> 01:06:17,659 Och det som gör det värre är som du alltid pratar om... 1023 01:06:18,903 --> 01:06:21,053 Du pratar alltid om mig. Du använder ordet "kontroll" 1024 01:06:21,263 --> 01:06:26,018 och "manipulation" mycket. Jag tror att du styr med flit, 1025 01:06:26,183 --> 01:06:28,014 och jag tror att du styr oavsiktligt. 1026 01:06:28,183 --> 01:06:31,255 Jag tror att du styr enligt reglerna du ställer alltid. 1027 01:06:31,423 --> 01:06:34,415 Jag tror att du styr genom hur du döm alltid människor. 1028 01:06:34,583 --> 01:06:37,496 Jag tror att du styr genom din frånvaro. 1029 01:06:37,664 --> 01:06:41,100 Jag tror att du kontrollerar allt detta även när du inte är här. 1030 01:06:45,184 --> 01:06:48,256 Jag förstår inte vem du är. Jag förstår inte programmet. 1031 01:06:48,424 --> 01:06:50,494 Jag förstår inte allt det här, okej? 1032 01:06:50,664 --> 01:06:55,340 Jag inser nu att jag knappt kände dig innan. 1033 01:06:55,504 --> 01:06:57,859 Och alla dessa regler och all den här skiten, man, 1034 01:06:58,024 --> 01:07:00,663 det här är ett jävla rock'n'roll-band. 1035 01:07:00,864 --> 01:07:03,139 Jag vill inte ha jävla regler. 1036 01:07:03,944 --> 01:07:07,380 Jag förstår att du behöver att gå 4. 1037 01:07:07,584 --> 01:07:09,495 Jag respekterar det. 1038 01:07:09,664 --> 01:07:14,658 Men säg inte att jag inte kan sitta och lyssna på något med Bob vid 4:15 om jag vill. 1039 01:07:14,824 --> 01:07:16,974 Vad fan är det? 1040 01:07:17,144 --> 01:07:21,501 Du vet, jag vill inte hamna som Jason, okej? 1041 01:07:21,664 --> 01:07:25,816 Jag vill inte bli bortskjuten. Jag vill inte att det ska hända två gånger. 1042 01:07:26,984 --> 01:07:31,217 Låt oss göra det, och låt oss göra det full-on eller låt oss inte göra det alls. 1043 01:07:31,825 --> 01:07:33,895 Knulla. Se? 1044 01:07:34,065 --> 01:07:35,896 Knulla. 1045 01:07:36,305 --> 01:07:37,897 Knulla! 1046 01:07:38,225 --> 01:07:40,295 Knulla! 1047 01:07:41,065 --> 01:07:42,896 MAN 1: Ja! 1048 01:07:44,785 --> 01:07:47,379 MAN 2: Ja! MAN 3: Metallica. Ja! 1049 01:07:47,505 --> 01:07:49,302 MAN 4: Rock 'n' roll. 1050 01:08:07,505 --> 01:08:08,779 [GONGS] 1051 01:08:14,385 --> 01:08:15,500 [SKRATTAR] 1052 01:08:37,586 --> 01:08:39,781 MAN: Låt oss höra det för Elena! 1053 01:08:54,586 --> 01:08:58,499 HETFIELD: Vi är inte i närheten få eventuella problem lösta. 1054 01:08:58,666 --> 01:09:01,897 TOWLE: Nåväl, låt oss ta dem. Det är vad vi är här för att göra. 1055 01:09:02,106 --> 01:09:04,301 jag vet inte. Jag antar att spelardelen, att vara i rummet, 1056 01:09:04,466 --> 01:09:07,139 och då främst vara i rummet med Lars, spela musik tillsammans. 1057 01:09:07,306 --> 01:09:09,342 Jag antar att jag hade högre förväntningar, och jag vet inte, 1058 01:09:09,506 --> 01:09:11,815 kanske är jag besviken på mig själv. 1059 01:09:11,986 --> 01:09:14,056 Kanske... Jag vet inte. 1060 01:09:14,466 --> 01:09:16,616 Vill du prata om det? Jag menar, vad betyder det? 1061 01:09:16,826 --> 01:09:20,136 Jag njuter inte av att vara i rummet med dig som spelar. 1062 01:09:22,987 --> 01:09:25,137 [SJUNGAR] Söker 1063 01:09:25,307 --> 01:09:26,820 Sök och förstör 1064 01:09:30,147 --> 01:09:31,819 Söker 1065 01:09:32,147 --> 01:09:33,865 Sök och förstör 1066 01:09:36,827 --> 01:09:38,897 Söker, ja 1067 01:09:39,067 --> 01:09:41,661 Sök och förstör 1068 01:09:42,827 --> 01:09:46,422 ULRICH: Om du inte har något roligt, 1069 01:09:46,827 --> 01:09:50,456 låt mig meddela dig det Jag har inte så mycket roligt heller. 1070 01:09:50,627 --> 01:09:54,017 Men jag har... Jag är inte intresserad spela musik med dig 1071 01:09:54,227 --> 01:09:55,785 om du inte är nöjd där inne. 1072 01:09:56,147 --> 01:09:58,945 Jag vill bara inte vara en-- Bli en jävla parodi. 1073 01:09:59,307 --> 01:10:03,016 Okej? Så om du inte är nöjd spelar musik med mig: 1074 01:10:18,228 --> 01:10:22,460 Finns det tillräckligt som förbinder oss att hålla på 1075 01:10:22,628 --> 01:10:27,224 för en väg igenom detta? 1076 01:10:29,548 --> 01:10:31,539 jag vet inte. 1077 01:10:32,228 --> 01:10:34,867 Det finns ögonblick där jag verkligen tvivlar. 1078 01:10:36,828 --> 01:10:39,023 Tvivlar verkligen på det. 1079 01:10:39,228 --> 01:10:40,866 HETFIELD: Jag är glad att du sa det. 1080 01:10:41,028 --> 01:10:45,863 För jag, innerst inne, känner ibland att det bara är... 1081 01:10:46,388 --> 01:10:49,983 Det är bara några tomma, bara... 1082 01:10:50,148 --> 01:10:51,627 Bara en ful känsla inombords. 1083 01:10:51,828 --> 01:10:55,423 Bara... Jag vet inte. 1084 01:10:56,828 --> 01:10:59,900 Hur mycket arbete måste vi lägga in det här? 1085 01:11:11,628 --> 01:11:13,904 - Då gör du: HAMMETT: Ja. 1086 01:11:15,909 --> 01:11:19,219 ROCK: Låt oss göra vårt lilla rundabordsgrej just nu, snabbt. 1087 01:11:19,389 --> 01:11:22,142 Alla måste delta. 1088 01:11:22,309 --> 01:11:24,664 Lars, kom igen. 1089 01:11:25,709 --> 01:11:27,779 [MUSIK ÖVER HÖGTALARE] 1090 01:11:49,829 --> 01:11:53,424 Hej, Castor, varför tittar du inte alls pojkarna-- Männen, skulle jag säga. 1091 01:11:53,589 --> 01:11:55,341 Och säg hejdå till alla. 1092 01:11:55,509 --> 01:11:56,498 [I UNISON] Hejdå, Castor. 1093 01:11:56,669 --> 01:11:57,658 HAMMETT: Tack för att du kom. 1094 01:11:57,829 --> 01:12:01,026 - Går pappa hejdå? - Nej, din pappa stannar här, okej? 1095 01:12:01,189 --> 01:12:02,668 - Hejdå, killar. HETFIELD: Vi ses. 1096 01:12:02,829 --> 01:12:06,583 ROCK: Så, vad är affären? Hur gör känner alla om vad de hört? 1097 01:12:06,749 --> 01:12:09,583 Refrängtexten kommer definitivt att fungera i den känslan. 1098 01:12:09,750 --> 01:12:13,663 - Ja. - Den sortens introbit som finns där. 1099 01:12:14,030 --> 01:12:16,419 - Hur är det med dig? Vad tycker du? ULRICH: Det är bra. 1100 01:12:16,630 --> 01:12:20,703 Tycker du att det är bra? Var där något speciellt som du...? 1101 01:12:20,870 --> 01:12:23,862 Nej, jag betalade inte uppmärksamhet så detaljerad. 1102 01:12:24,030 --> 01:12:25,907 Det är bara... Det är många bra grejer. 1103 01:12:45,510 --> 01:12:51,267 Jag kan ta dig tillbaka, när jag och han var ensamma i mitt rum 1981, 1104 01:12:51,430 --> 01:12:54,820 lyssnar på den nya vågen av Brittiska heavy metal-singlar. 1105 01:12:54,990 --> 01:12:56,821 Så fort det var någon annan i rummet, 1106 01:12:56,990 --> 01:13:01,700 det blev precis så här, typ... Det hade bara en helt annan energi än den. 1107 01:13:04,991 --> 01:13:08,028 - Finns det något av det som är användbart? - Ja. 1108 01:13:08,991 --> 01:13:10,788 Det är ett jävla... Det är en jävla tik. 1109 01:13:10,951 --> 01:13:12,828 ROCK: Låt oss göra en annan version av det, okej? 1110 01:13:15,151 --> 01:13:17,381 ULRICH: Första gången jag fick en verklig medvetenhet om det 1111 01:13:17,551 --> 01:13:21,146 var när Mustaine kom in i bilden. 1112 01:13:22,151 --> 01:13:23,823 När James var med Mustaine, 1113 01:13:23,991 --> 01:13:27,825 han blev som han aldrig brydde sig verkligen om mig. 1114 01:13:31,031 --> 01:13:34,307 En gång under inspelningen av Ride the Lightning-rekordet, 1115 01:13:34,471 --> 01:13:37,543 där jag och han gick ut och-- Så 42 öl senare, 1116 01:13:37,711 --> 01:13:40,703 det var som "Åh, dude, jag älskar dig." 1117 01:13:40,871 --> 01:13:46,150 Men det kunde aldrig ha blivit verklighet tills det kom till den där 42-ölspunkten 1118 01:13:46,311 --> 01:13:48,541 och vi var ensamma. 1119 01:13:53,951 --> 01:13:55,748 ROCK: Det var bra. 1120 01:13:56,631 --> 01:13:58,269 Är du säker på att jag inte har det spela det igen? 1121 01:13:58,431 --> 01:14:01,947 ROCK: Ja, jag är säker. Det är dock bra övning. 1122 01:14:02,112 --> 01:14:04,421 ULRICH: För vad? ROCK: Vägen. 1123 01:14:04,592 --> 01:14:07,868 ULRICH: När? - Ett par år. 1124 01:14:14,712 --> 01:14:18,546 HETFIELD: Från dag ett har det varit konkurrenskraftigt. 1125 01:14:18,712 --> 01:14:22,751 Och på ett sätt är det det som har gjort Metallica vad det är. 1126 01:14:22,952 --> 01:14:26,342 Det är det som har drivit oss vidare. 1127 01:14:26,552 --> 01:14:28,429 ROCK: Vad känns bra för dig? 1128 01:14:28,592 --> 01:14:30,548 jag vet inte. Jag ska prova ett gäng till. 1129 01:14:30,752 --> 01:14:32,504 Kan du prova kanske som en: 1130 01:14:32,672 --> 01:14:34,185 [IMITERA GITAR] 1131 01:14:34,552 --> 01:14:36,622 Nästan som ett strump. 1132 01:14:40,432 --> 01:14:44,550 HETFIELD: Mina föräldrar splittrades när jag var 12 eller 13. 1133 01:14:44,752 --> 01:14:48,540 Och så gick min mamma vidare när jag var 16. 1134 01:14:48,712 --> 01:14:54,025 Det enda jag kände att jag verkligen hade, vid den tidpunkten var det musik. 1135 01:14:56,353 --> 01:14:58,787 Jag vill behålla allt under kontroll, 1136 01:14:58,953 --> 01:15:03,151 och du vet, det är av rädsla av mina övergivandeproblem. 1137 01:15:06,153 --> 01:15:08,872 Jag är rädd för att komma nära människor för jag vet inte hur man gör. 1138 01:15:09,033 --> 01:15:12,867 Jag vet inte hur du ska göra. 1139 01:15:15,313 --> 01:15:17,349 ROCK: Coolt. – Den sista var ganska bra. 1140 01:15:17,553 --> 01:15:19,464 ROCK: Ja. 1141 01:15:19,953 --> 01:15:22,547 HETFIELD: Det är den första förstärkaren jag någonsin ägt. 1142 01:15:22,953 --> 01:15:24,989 Det där. 1143 01:15:40,353 --> 01:15:42,628 Jag tror att vi har det. 1144 01:15:42,793 --> 01:15:44,351 HAMMETT: Okej. 1145 01:16:00,794 --> 01:16:02,989 ROCK: Okej. Nu måste vi prata om det. 1146 01:16:04,794 --> 01:16:10,073 Du började prata om tanken på gitarrsolo, som vi har känt det, 1147 01:16:10,234 --> 01:16:14,307 kanske vara något som var lite föråldrad 1148 01:16:14,474 --> 01:16:18,387 och kanske återinföra några riff-o-rama saker. 1149 01:16:18,554 --> 01:16:21,068 Men kan jag säga något som jag tycker är skitsnack? 1150 01:16:21,234 --> 01:16:24,624 Hela det här jävla solot, du vet, dejtar det hela. 1151 01:16:24,794 --> 01:16:26,785 Det är så skitsnack. Vet du? 1152 01:16:26,954 --> 01:16:29,912 Om du sätter en gitarr-- Om du inte spelar ett gitarrsolo i en av dessa låtar, 1153 01:16:30,074 --> 01:16:31,746 som daterar den till denna period. 1154 01:16:31,914 --> 01:16:36,112 Och det cementerar det till en trend det händer inom musiken just nu. 1155 01:16:36,434 --> 01:16:38,504 Jag tycker det är dumt, och jag tycker att det är helt trendigt. 1156 01:16:38,674 --> 01:16:40,665 ULRICH: Jag vet att det inte är det sa jag. Det har alltid handlat om, 1157 01:16:40,874 --> 01:16:44,230 typ, vart kan det ta vägen det är lite nytt och intressant, 1158 01:16:44,434 --> 01:16:46,824 istället för att bara upprepa något från det förflutna. 1159 01:16:47,235 --> 01:16:50,671 Jag är inte intresserad av att spela traditionella gitarrsolon längre. 1160 01:16:50,875 --> 01:16:53,264 - Du vet, det är bara-- För mig är det-- - Och det sa du till mig. 1161 01:16:53,475 --> 01:16:55,033 Det är bara tråkigt, du vet. 1162 01:16:55,195 --> 01:16:58,505 För mig, om du kan lägga till en färg till låten 1163 01:16:58,675 --> 01:17:00,870 som tillfredsställer dig och fungerar för sången, 1164 01:17:01,035 --> 01:17:02,673 då är det vad vi ska göra med det. 1165 01:17:02,875 --> 01:17:04,945 Men jag vill inte hamna i positionen var det är, 1166 01:17:05,115 --> 01:17:08,266 vi lägger ner något på bandet för att tillfredsställa ditt ego, 1167 01:17:08,475 --> 01:17:10,864 mitt ego, Lars ego eller James ego. 1168 01:17:11,075 --> 01:17:13,225 Jag tycker att det borde tjäna vad som går ner. 1169 01:17:13,435 --> 01:17:17,030 Det borde med andra ord inte finnas, som en regel om inga solon. 1170 01:17:17,195 --> 01:17:19,789 Det borde inte finnas en regel om solon. Det borde vara-- 1171 01:17:19,955 --> 01:17:22,628 Och jag håller med. Jag menar, det är verkligen för mig, 1172 01:17:22,795 --> 01:17:24,945 allt om att servera sången, och du vet, 1173 01:17:25,115 --> 01:17:27,470 Jag mår mycket bättre av det, 1174 01:17:27,635 --> 01:17:31,514 för, du vet, jag vill bara inte följa vissa trender 1175 01:17:31,675 --> 01:17:33,631 att jag ser andra band följa efter. 1176 01:17:33,795 --> 01:17:36,104 Det har vi inte nödvändigtvis att hålla fast vid vårt traditionella sätt, 1177 01:17:36,275 --> 01:17:38,664 men det har vi inte heller att följa den trenden. 1178 01:17:48,276 --> 01:17:52,349 HAMMETT: Jag är väldigt bekväm med min roll i bandet, vet du? 1179 01:17:52,516 --> 01:17:56,395 Jag har faktiskt alltid varit väldigt, väldigt bekväm med min roll i bandet. 1180 01:18:03,116 --> 01:18:04,629 Jag är ingen riktigt egoistisk person. 1181 01:18:04,796 --> 01:18:05,785 [MOBIL RINGER] 1182 01:18:05,956 --> 01:18:10,188 Faktum är att jag har... Jag spenderar mycket mängden av min tid på att försöka, som, 1183 01:18:10,356 --> 01:18:14,474 förringa mitt ego och få det ännu mindre och mindre. 1184 01:18:14,636 --> 01:18:16,467 Det är en del av min övertygelse. 1185 01:18:16,796 --> 01:18:23,474 Jag försöker vara ett exempel av att vara egolös mot de andra killarna. 1186 01:18:34,076 --> 01:18:37,387 Hej! Det här är Kirk från Metallica. 1187 01:18:37,557 --> 01:18:40,788 Och om du vill ha pengar, du kommer att lyssna på oss. 1188 01:18:40,957 --> 01:18:43,596 Och så någon annan killes ska ge dig pengar. 1189 01:18:45,597 --> 01:18:47,872 Tjugo år av integritet, 1190 01:18:48,077 --> 01:18:50,466 och du vet, trovärdighet och allt det där. 1191 01:18:50,637 --> 01:18:54,073 De kommande fem minuterna kommer att förändra allt det där. 1192 01:18:58,117 --> 01:19:01,314 "Hej, man, håll det låst här, och--"Vad? 1193 01:19:01,477 --> 01:19:04,230 "Vi hjälper dig få 1 000 $." 1194 01:19:04,397 --> 01:19:09,551 Det här är James från Metallica. Undersökningen säger att du behöver kontanter. 1195 01:19:10,317 --> 01:19:14,276 Ditt pengaskott att rycka en massa pengar kommer snart. 1196 01:19:14,437 --> 01:19:18,316 För att suga båda rikstäckande radiokedjor av, 1197 01:19:18,477 --> 01:19:23,232 vi står nu här att behöva göra den här jävla dumma grejen. 1198 01:19:23,397 --> 01:19:26,389 Upp till 50 jävla tusenlappar, för helvete! 1199 01:19:26,597 --> 01:19:28,474 Vinn en massa pengar. 1200 01:19:28,637 --> 01:19:30,389 Och gå iväg. 1201 01:19:30,597 --> 01:19:32,475 Det här är dumt! 1202 01:19:32,638 --> 01:19:35,152 Vässpa det där fingret 1203 01:19:35,318 --> 01:19:38,151 och bli 50:e-- 1204 01:19:38,318 --> 01:19:42,994 Hej, det är Lars från Metallica. Jag är håller på att sticka 50 tusen i röven. 1205 01:19:43,838 --> 01:19:46,432 En dollar i taget. 1206 01:19:49,038 --> 01:19:52,872 Jag berättade för Lars igår kväll det var svårt för mig att se 1207 01:19:53,038 --> 01:19:55,711 - ni slingrar sig som ni var. - Ja. 1208 01:19:55,878 --> 01:19:58,631 För jag ville säga vad som helst, och det är inte min plats att säga något. 1209 01:19:59,158 --> 01:20:02,309 Jag kan inte föreställa mig Bono eller Edge går på radion, 1210 01:20:02,478 --> 01:20:07,677 säger vad ni uppmanas att säga. 1211 01:20:08,158 --> 01:20:11,036 - Pappa, kan jag få en sån? - Gör det. 1212 01:20:11,238 --> 01:20:14,708 BURNSTEIN [OVER TELEFON]: Borde hinner vi med allt det här med radio? 1213 01:20:14,878 --> 01:20:17,312 Okej. Nu är de det den största kedjan i Amerika. 1214 01:20:17,478 --> 01:20:20,515 Du vet, det är som 75, 80 stationer eller något. 1215 01:20:20,678 --> 01:20:26,469 Och om ni tycker att det är skit, som en radiogrej, de där killarna tycker att det är bra. 1216 01:20:26,638 --> 01:20:29,028 Jag menar, det är deras idé. Det kom vi inte på. 1217 01:20:29,399 --> 01:20:30,718 Så strategiskt... 1218 01:20:30,879 --> 01:20:33,996 Varför gör vi det då? Bara för att göra dem glada? 1219 01:20:34,159 --> 01:20:36,036 BURNSTEIN: Ja. Det är precis vad de gör. 1220 01:20:36,239 --> 01:20:40,391 Och de kommer inte att säga, "Fan dig, du gör aldrig något för oss. 1221 01:20:40,999 --> 01:20:42,990 Vi ska knulla dig på nästa skiva. " 1222 01:20:43,559 --> 01:20:45,151 Skulle folk göra det? 1223 01:20:45,319 --> 01:20:48,629 "För att du inte gav oss något, ska vi knulla dig?" 1224 01:20:48,839 --> 01:20:51,990 BURNSTEIN: Ja, James. De skulle. 1225 01:20:52,159 --> 01:20:54,593 Jag säger inte att de kan alltid komma undan med det. 1226 01:20:54,759 --> 01:20:55,987 Det är så roligt. 1227 01:20:56,159 --> 01:20:58,798 – Det skulle inte hindra dem från att försöka. – Jag är glad att det är din värld. 1228 01:20:59,079 --> 01:21:02,754 Jag förstår "tvätta ryggen, du tvättar min grej. 1229 01:21:03,039 --> 01:21:06,190 "Tvätta min--" "Jag ska tvätta din rygg så du inte sticker min" 1230 01:21:06,359 --> 01:21:07,792 - Rätt. - är mer som det. 1231 01:21:07,959 --> 01:21:09,517 Okej. Varför kliver vi inte av telefonen alltså. 1232 01:21:09,719 --> 01:21:11,152 REITER: Ja, du vet, vi borde ha det här samtalet 1233 01:21:11,319 --> 01:21:12,308 lite mer nästa vecka. 1234 01:21:12,719 --> 01:21:13,834 - Senare. BURNSTEIN: Okej. 1235 01:21:13,999 --> 01:21:15,227 REITER: Vi ses. BURNSTEIN: Hej då. 1236 01:21:15,399 --> 01:21:19,438 Det är galenskap. "Vi kommer att skada dig eftersom vi inte fick något." 1237 01:21:19,599 --> 01:21:22,193 HAMMETT: Jag tvättar din rygg så du inte sticker min. 1238 01:21:22,359 --> 01:21:24,999 TOWLE: Tja, det är en bra rad för en låt. 1239 01:21:29,440 --> 01:21:31,351 HETFIELD: Jag antar att jag bara vill ha något 1240 01:21:31,520 --> 01:21:33,112 att rimma på "min" just nu. 1241 01:21:33,280 --> 01:21:36,590 ROCK: Tvätta ryggen så att du inte... 1242 01:21:36,760 --> 01:21:38,990 Tvätta ryggen så du kommer inte att sticka min. 1243 01:21:39,160 --> 01:21:40,434 Kliv på en landmina. 1244 01:21:40,600 --> 01:21:43,353 Håll dig i min bakficka. 1245 01:21:43,520 --> 01:21:46,273 ROCK: Blind leder blind. 1246 01:21:46,440 --> 01:21:49,591 Jag ska slita ut din jävla ryggrad. 1247 01:21:50,120 --> 01:21:52,031 HETFIELD: Okej. 1248 01:21:52,600 --> 01:21:54,511 ULRICH: Okej. 1249 01:21:54,880 --> 01:21:56,632 [SPELA MUSIK ÖVER HÖGTALARE] 1250 01:21:58,360 --> 01:22:00,954 [SJUNGAR] Tvätta ryggen Så du kommer inte att sticka min 1251 01:22:01,160 --> 01:22:03,674 Gå i säng med din egen sort 1252 01:22:03,840 --> 01:22:06,115 Tvätta ryggen Så du kommer inte att sticka min 1253 01:22:06,360 --> 01:22:09,955 Gå i säng med din egen sort 1254 01:22:10,800 --> 01:22:13,268 – Det var riktigt bra. HETFIELD: Drar du min mikrofon? 1255 01:22:13,440 --> 01:22:15,032 – Det var riktigt bra. HAMMETT: Det var det. 1256 01:22:15,240 --> 01:22:18,232 – Riktigt bra. HETFIELD: Så då, del-- 1257 01:22:18,400 --> 01:22:20,119 SJUNGER: Landmina 1258 01:22:20,721 --> 01:22:22,791 Landmina 1259 01:22:22,961 --> 01:22:25,395 Inga landminor 1260 01:22:25,601 --> 01:22:28,274 Inga landminor Stenhummer 1261 01:22:28,441 --> 01:22:33,435 Tvätta ryggen Så du kommer inte att sticka min 1262 01:22:33,601 --> 01:22:38,880 Gå i säng med din egen sort 1263 01:22:44,041 --> 01:22:47,238 Det finns en häxa vid fotändan av min säng. 1264 01:22:49,281 --> 01:22:51,556 ROCK: Gjorde du--? Hörde du vad Lars sa? 1265 01:22:51,721 --> 01:22:55,714 Han säger, "Ja, Kirk slutade läsa, och jag slutade moppa." 1266 01:22:56,561 --> 01:22:58,392 - Det var vad du sa. – Det var inte det jag sa. 1267 01:22:58,561 --> 01:23:00,279 ROCK: Vad sa du? – Jag sa, jag slutade sura. 1268 01:23:00,441 --> 01:23:02,318 ROCK: Åh, sura. 1269 01:23:23,682 --> 01:23:24,717 ULRICH: Oj! Oj! Oj! 1270 01:23:24,882 --> 01:23:25,951 [STÄNK] 1271 01:23:26,122 --> 01:23:27,441 Shit! 1272 01:23:30,602 --> 01:23:33,036 Under de 11 månaderna sedan han gjorde det skiljde sig från Metallica, 1273 01:23:33,242 --> 01:23:37,030 ex-basisten Jason Newsted har varit tydligen mer musikaliskt aktiv 1274 01:23:37,242 --> 01:23:38,721 än sina tidigare bandkompisar. 1275 01:23:38,882 --> 01:23:41,874 Medan Metallicas trummis Lars Ulrich förföljde Napster, 1276 01:23:42,042 --> 01:23:44,715 och sångaren James Hetfield kämpade mot alkoholism, 1277 01:23:44,882 --> 01:23:48,591 Newsted kopplade upp sig i studion med det legendariska metalbandet Voivod. 1278 01:23:48,842 --> 01:23:52,118 Vår egen lann Robinson fick alla svar på Newsteds nya satsningar 1279 01:23:52,322 --> 01:23:55,394 och det nuvarande tillståndet om hans förhållande till Metallica. 1280 01:23:55,562 --> 01:23:57,792 ULRICH: En god vän antydde 1281 01:23:57,962 --> 01:24:02,558 som Jason verkligen skulle gilla att gå med i bandet igen. 1282 01:24:05,242 --> 01:24:10,317 Jag slog upp hans lilla bubbla för en sekund och... Jag vet inte. 1283 01:24:10,523 --> 01:24:11,717 ROCK: Jag ska vara helt ärlig. 1284 01:24:11,923 --> 01:24:16,075 Jag tror att hjärtat och själen i Metallica, från och med nu, 1285 01:24:16,243 --> 01:24:20,521 och har varit det ett tag sedan Cliff dog, är ni tre. 1286 01:24:20,683 --> 01:24:25,837 Jag tror att du aldrig, aldrig, någonsin kommer att hitta en permanent basist. 1287 01:24:26,003 --> 01:24:27,721 Min åsikt. 1288 01:24:32,163 --> 01:24:34,631 KVINNA: Det var också en tragedi i rock den här veckan. 1289 01:24:34,803 --> 01:24:37,601 Metallicas basist Cliff Burton dödades i en bussolycka 1290 01:24:37,763 --> 01:24:41,153 medan bandet var på turné i Sverige. Han var 24. 1291 01:24:41,323 --> 01:24:43,996 MAN: Metallicas basist Cliff Burton begravdes i tisdags 1292 01:24:44,163 --> 01:24:46,677 i San Francisco-området. Återstående medlemmar i bandet... 1293 01:24:46,843 --> 01:24:49,152 Jason Newsted. Han ersatte Cliff Burton, 1294 01:24:49,323 --> 01:24:52,076 som omkom i en bilolycka i september. 1295 01:24:52,243 --> 01:24:53,471 Jason berättade... 1296 01:24:53,643 --> 01:24:56,999 Det gör mig förbannad att Cliff lämnade oss 1297 01:24:57,163 --> 01:25:01,679 för vi skulle aldrig ha gjort det de första fyra killarna 1298 01:25:01,843 --> 01:25:03,913 bara fortsätter och fortsätter. 1299 01:25:04,123 --> 01:25:08,515 Du vet, när jag pratar om det, det är som att det hände av en anledning. 1300 01:25:08,684 --> 01:25:11,118 Och vi... Vi har att göra med det. 1301 01:25:11,284 --> 01:25:14,401 TOWLE: Jag måste använda stor bokstav på vad som sägs här. 1302 01:25:14,564 --> 01:25:18,682 Cliff-meddelandet som jag får från honom till er är, 1303 01:25:18,844 --> 01:25:21,438 som uppskattar er tre. 1304 01:25:21,604 --> 01:25:25,313 Ta vara på varje ögonblick som ni tre har. 1305 01:25:25,524 --> 01:25:27,435 Och det har ni fyra. Du vet, skatt-- 1306 01:25:27,604 --> 01:25:31,677 Värdera det för du vet aldrig. 1307 01:25:31,844 --> 01:25:35,120 Och en av de sorgliga sakerna det händer när någon dör 1308 01:25:35,284 --> 01:25:38,356 är att människor aldrig har tagit sig tid på vägen 1309 01:25:38,524 --> 01:25:42,676 att verkligen omfamna varandra varje dag. Vet du? 1310 01:25:42,844 --> 01:25:46,154 Det är synd om du-- Du vet, om du släpper det. 1311 01:25:47,084 --> 01:25:48,358 [SUCKAR] 1312 01:25:57,364 --> 01:26:01,438 HETFIELD: Phil har varit som en ängel för mig. 1313 01:26:01,765 --> 01:26:05,360 Han har skickats för att hjälpa mig. 1314 01:26:05,525 --> 01:26:07,755 Och du vet, det har jag mina egna tankar om allt det där, 1315 01:26:07,925 --> 01:26:10,519 du vet, en fadersfigur, pappan som aldrig var 1316 01:26:10,685 --> 01:26:13,040 och allt det som det gör mig trösta-- 1317 01:26:13,205 --> 01:26:14,877 Det tröstar mig. 1318 01:26:15,085 --> 01:26:20,113 Men det vill vi inte heller ha vår hand höll genom livet. 1319 01:26:20,765 --> 01:26:26,681 Vi vill gärna kunna stå stolta oss själva och gå vidare. 1320 01:26:27,765 --> 01:26:30,074 Det kommer att finnas en tid för det. 1321 01:26:30,285 --> 01:26:33,755 Och vi måste bara diskutera när det är. 1322 01:26:38,445 --> 01:26:42,836 TOWLE: Du vet, det finns ett syfte bakom hur jag gör det. 1323 01:26:43,885 --> 01:26:46,194 Jag tycker att det är väldigt effektivt. 1324 01:26:46,365 --> 01:26:52,679 Jag måste bestämma mig om Jag ska trycka på det eller inte. 1325 01:26:59,126 --> 01:27:02,277 Det är ibland en distraktion. 1326 01:27:10,286 --> 01:27:12,481 Så, vilken del av vår karriär ska du klara dig idag? 1327 01:27:12,646 --> 01:27:16,525 Jag tänkte att jag skulle göra allt, eftersom ni inte kan göra någonting. 1328 01:27:16,686 --> 01:27:18,039 Om ni kunde köra något, 1329 01:27:18,206 --> 01:27:23,803 då skulle det vara lätt att ta ett steg tillbaka. För du kan inte, du vet... 1330 01:27:23,966 --> 01:27:26,958 Är idag den första dagen du är ska du spela trummor? 1331 01:27:27,126 --> 01:27:28,639 - Jag vill inte gå in på det. - Okej. 1332 01:27:28,806 --> 01:27:30,478 Nej. Jag tror inte Jag ska spela trummorna. 1333 01:27:30,646 --> 01:27:32,125 - Jag tycker att det är dags... - Jag kanske borde. 1334 01:27:32,286 --> 01:27:34,800 - Ja. Jag tror att det är dags. - Fast egentligen är jag typ... 1335 01:27:34,966 --> 01:27:38,641 Tja, det är ungefär det enda du inte har gjort. 1336 01:27:38,806 --> 01:27:41,559 - Jag har inte sjungit. - Rätt. 1337 01:27:41,726 --> 01:27:45,036 Vi kom till en punkt där vi satte oss och berättade för Phil 1338 01:27:45,206 --> 01:27:51,042 att vi ville skala tillbaka Phil till varannan vecka. 1339 01:27:51,206 --> 01:27:53,960 Och vi gjorde oss redo att genomföra det 1340 01:27:54,127 --> 01:27:56,721 fyra veckor från när beslutet togs. 1341 01:27:56,887 --> 01:27:59,879 Och två veckor efter att beslutet fattats, 1342 01:28:00,087 --> 01:28:04,763 vi var tvungna att sätta sig ner Phil och säga att vi inte var redo att göra det. 1343 01:28:04,927 --> 01:28:07,646 För vi fick verkligen... 1344 01:28:08,967 --> 01:28:12,403 Jag vet inte. Rädd, antar jag. 1345 01:28:12,567 --> 01:28:14,558 Det var några saker som pågick då 1346 01:28:14,727 --> 01:28:16,479 det, verkligen, Phil hjälpte till med mycket. 1347 01:28:16,647 --> 01:28:19,559 ANNONCER: Live från nyhetsledare i norra Kalifornien. 1348 01:28:19,727 --> 01:28:21,957 NewsCenter 4. Night Beat. 1349 01:28:22,127 --> 01:28:26,996 Metallica v. Napsters slagfält flyttade till San Mateo idag. 1350 01:28:27,167 --> 01:28:30,921 Metallica trummis Lars Ulrich levererade en lista med skärmnamn 1351 01:28:31,087 --> 01:28:34,045 av personer som har laddat ner bandets musik online. 1352 01:28:34,327 --> 01:28:36,397 REPORTER 1: Metallica stämmer Napster, 1353 01:28:36,567 --> 01:28:38,205 en webbplats som tillhandahåller programvara 1354 01:28:38,367 --> 01:28:41,518 som låter människor ladda ner musik på internet utan att betala. 1355 01:28:41,687 --> 01:28:44,121 Metallicas trummis Lars Ulrich vittnade inför en senatsutskott 1356 01:28:44,287 --> 01:28:48,600 tidigare denna månad som Napster har "kapade vår musik utan att fråga." 1357 01:28:48,768 --> 01:28:51,805 REPORTER 2: Bandet sa att över 350 000 människor 1358 01:28:51,968 --> 01:28:53,287 laddar ner musiken gratis. 1359 01:28:53,448 --> 01:28:55,598 REPORTER 3: En grupp fd Metallica-fans arrangerade en protest 1360 01:28:55,768 --> 01:28:56,996 vid tingshuset. 1361 01:28:57,208 --> 01:28:59,119 Jag vill inte ha något att göra med Metallica längre. 1362 01:28:59,288 --> 01:29:02,200 Jag kommer att slänga deras cd-skivor. Jag tog alla mina CD-skivor, 1363 01:29:02,368 --> 01:29:04,245 och jag kommer att förstöra dem. 1364 01:29:04,688 --> 01:29:06,485 Är du stolt av vad du uppnådde med Napster? 1365 01:29:06,648 --> 01:29:09,367 REPORTER 4: Är du stolt över i efterhand vad du har gjort? 1366 01:29:09,528 --> 01:29:11,678 Att vara den mest hatade mannen i rock 'n' roll? 1367 01:29:11,848 --> 01:29:13,839 Ja, det var... Det var mitt mål. 1368 01:29:14,008 --> 01:29:15,805 Jag fick en idé. Jag har lite tråkigt i sommar. 1369 01:29:15,968 --> 01:29:17,367 Allt går lite för bra. 1370 01:29:17,528 --> 01:29:19,359 Låt oss se, jag vill vända mig 1371 01:29:19,528 --> 01:29:22,884 in i den mest hatade jävla skitstövel i rock 'n' roll, ja. 1372 01:29:23,968 --> 01:29:27,438 Som, god eftermiddag, jag heter du känner, typ, Lars Ulrich, från Metallica. 1373 01:29:27,608 --> 01:29:29,599 Jag jobbade i åratal för att få där jag är idag. 1374 01:29:29,768 --> 01:29:31,281 Jag och min kompis James Hetfield här 1375 01:29:31,448 --> 01:29:34,804 har utgjutit blod, svett och öl för att komma dit vi är idag. 1376 01:29:34,968 --> 01:29:36,686 Öl, gott. 1377 01:29:36,848 --> 01:29:38,679 Vem tror du att du är? Jag menar, bara, du vet, 1378 01:29:38,848 --> 01:29:41,521 för att du, liksom, gjorde oss rika, tror du att du kan få gratis saker? 1379 01:29:41,688 --> 01:29:43,281 Låtar som vi spenderade uppåt av, du vet, 1380 01:29:43,449 --> 01:29:46,282 typ 24 till 48 timmar att skriva och inspelning. 1381 01:29:46,449 --> 01:29:48,405 Vårt team av jurister och forskare har dina namn, 1382 01:29:48,569 --> 01:29:52,528 och ni Napster-användare, vi ses i fängelse att bli gruppvåldtäkt. 1383 01:29:53,009 --> 01:29:57,400 TECKNADE HETFIELD: Pengar, bra! Napster, dåligt! 1384 01:29:59,529 --> 01:30:01,042 ULRICH: Några minuter Jag har all denna styrka, 1385 01:30:01,209 --> 01:30:04,804 och jag kan stå där och bara gå, "Fan dig, fan dig, fan dig. 1386 01:30:04,969 --> 01:30:06,607 Jag är skottsäker, det spelar ingen roll. 1387 01:30:06,809 --> 01:30:09,039 Jag fick Hetfield och Hammett, och vi är ett team, och fan dig." 1388 01:30:09,209 --> 01:30:10,801 Vet du vad jag menar? Fem minuter senare, 1389 01:30:10,969 --> 01:30:13,608 det betyder ingenting, och jag bara bli riktigt sårbar. 1390 01:30:18,249 --> 01:30:20,160 Du vet, vi satt aldrig där och tänkte 1391 01:30:20,329 --> 01:30:23,002 om var Napster skulle sluta. 1392 01:30:23,409 --> 01:30:25,923 Vi satt aldrig där och pratade om vilka bilder vi skulle ta. 1393 01:30:26,089 --> 01:30:30,640 Vi satt bara och funderade på det här var något vi var tvungna att göra. 1394 01:30:30,969 --> 01:30:33,403 ROCK: Så vänta en sekund. 1395 01:30:34,409 --> 01:30:36,400 Det var häftigt! 1396 01:30:36,569 --> 01:30:39,880 Det är som att jag var tvungen att stanna på kursen jag gick 1397 01:30:40,050 --> 01:30:43,929 och stanna vid min övertygelse, men det tärde på mig inuti. 1398 01:30:44,810 --> 01:30:47,404 Och då kanske det kan gå lyriskt till: 1399 01:30:47,570 --> 01:30:52,928 "Vilken skillnad gjorde jag/vi egentligen göra?" Det är en jättebra fråga. Stor. 1400 01:30:53,090 --> 01:30:56,127 Och om det kunde... Det är som om det frågan kan kastas ut där, 1401 01:30:56,330 --> 01:31:00,528 men förblir obesvarade, Det tycker jag är riktigt starkt. 1402 01:31:00,690 --> 01:31:04,399 [SJUNGAR] Alla bilder jag tar 1403 01:31:04,570 --> 01:31:08,722 Vilken skillnad gjorde jag? 1404 01:31:08,930 --> 01:31:12,923 Alla bilder jag tar 1405 01:31:13,090 --> 01:31:17,402 Jag spottar tillbaka på dig 1406 01:31:25,010 --> 01:31:26,682 ROCK: "Alla skott jag spottade tillbaka på dig." 1407 01:31:26,850 --> 01:31:28,249 Det är fantastiskt, dude. jävla... 1408 01:31:28,410 --> 01:31:30,287 ROCK: Knulla mig. - Och "vilken skillnad gjorde jag" 1409 01:31:30,450 --> 01:31:33,921 - passa rätt in. – Riktigt häftigt. Rätt på. 1410 01:31:54,171 --> 01:31:55,843 ULRICH: Dessa två sparkar, är de samma som--? 1411 01:31:56,011 --> 01:31:57,410 GILLIES: Det är annorlunda. ULRICH: Okej. 1412 01:31:57,611 --> 01:32:01,968 Gå till mästaren. Vad får verkligen min kuk hård börjar på: 1413 01:32:02,131 --> 01:32:03,564 - Bom, bom. GILLIES: Jag kan göra det. 1414 01:32:03,891 --> 01:32:05,847 [IMITERA trummor] 1415 01:32:06,011 --> 01:32:08,286 Du vet, där. Då är dessa fantastiska. 1416 01:32:08,491 --> 01:32:10,083 [SPELA MUSIK] 1417 01:32:14,171 --> 01:32:15,524 GALEN CABBIE: Lars, det jag vill veta är, 1418 01:32:15,691 --> 01:32:18,763 gå bara in där alla fyra och bara sylt? 1419 01:32:18,931 --> 01:32:22,844 Du hör utdrag tre timmars sylt. 1420 01:32:23,011 --> 01:32:25,923 Du hör... Se det som en tratt. 1421 01:32:26,091 --> 01:32:29,562 Du hör själva delen på botten av tratten. 1422 01:32:29,732 --> 01:32:31,085 - Rätt. ULRICH: Du kan nästan likställa 1423 01:32:31,252 --> 01:32:33,720 - vad vi gör nu för att ordna. - Ja. 1424 01:32:33,892 --> 01:32:35,405 GALEN CABBIE: Du är som Pollock, målaren. 1425 01:32:35,612 --> 01:32:40,402 Det är han. Han är Pollock, trattarrangören. 1426 01:32:40,612 --> 01:32:42,364 CRAZY CABBIE: Det kommer att låta jävla fantastiskt på stadion 1427 01:32:42,532 --> 01:32:44,921 med 100 000 personer jävla höjer de onda hornen 1428 01:32:45,092 --> 01:32:48,402 upp till himlen och sa: "Metallica, älskling." 1429 01:32:48,612 --> 01:32:49,806 [skrattar] 1430 01:32:49,972 --> 01:32:53,248 Åh, kan vi spola framåt till det just nu? 1431 01:32:53,812 --> 01:32:56,485 [HEBAR] 1432 01:33:14,812 --> 01:33:16,006 BURNSTEIN: Jag tror att det jag skulle vilja göra är att 1433 01:33:16,172 --> 01:33:19,369 Jag skulle vilja prata om den här turnerande saken som har kommit upp. 1434 01:33:19,532 --> 01:33:22,968 Vi är mycket medvetna om faktumet 1435 01:33:23,132 --> 01:33:25,169 att saker och ting har förändrats för er. 1436 01:33:25,333 --> 01:33:28,291 Och de har förändrats av många, många anledningar. 1437 01:33:28,453 --> 01:33:31,684 Varför kan vi inte ta reda på vad som fungerar bäst för alla 1438 01:33:31,853 --> 01:33:37,849 i deras personliga liv, plus vad fungerar bäst som företag? 1439 01:33:38,013 --> 01:33:40,447 Tänk om du bara gör en stadionturné, 1440 01:33:40,613 --> 01:33:42,843 där du spelar fredag, lördag och söndag, 1441 01:33:43,013 --> 01:33:46,130 och sen går du hem resten av veckan? 1442 01:33:48,973 --> 01:33:50,691 Jag vill bara lägga ut det, 1443 01:33:50,853 --> 01:33:54,607 du vet, det kan vara en sort av obekväm stämning här 1444 01:33:54,813 --> 01:33:58,442 eftersom folk kanske inte vet hur jag känner för att turnera, 1445 01:33:58,613 --> 01:34:02,891 och jag vet inte riktigt heller. Vet du? Tills jag kommer dit. 1446 01:34:03,053 --> 01:34:06,682 Och du vet, jag vill turnera. 1447 01:34:07,053 --> 01:34:08,805 Jag vill inte ramla av vagnen, du vet. 1448 01:34:09,013 --> 01:34:11,163 Jag vill inte gå ut dit-- Jag vet inte hur det är. 1449 01:34:11,333 --> 01:34:16,009 Att göra saker för första gången igen, som Jag tror jag har sagt förut, det är lite läskigt. 1450 01:34:16,453 --> 01:34:17,568 [HEBAR] 1451 01:34:19,774 --> 01:34:22,004 Jag vet inte om dig, men det är typ sommar. 1452 01:34:22,174 --> 01:34:26,372 Och för mig är det jävligt öldrickande väder, eller hur? 1453 01:34:27,814 --> 01:34:30,692 Ja. Tja, jag ska ta mig tid just nu och jag har en själv, 1454 01:34:30,854 --> 01:34:33,163 och jag vill bara säga heja till alla er 1455 01:34:33,334 --> 01:34:37,805 och tack för att du kom ner och bli tokig med oss. Skål. 1456 01:34:43,214 --> 01:34:45,330 [HETFIELD SINGING SCALES] 1457 01:34:55,414 --> 01:34:57,609 Jag blåste ut min röst på "Black Album", 1458 01:34:57,774 --> 01:35:00,971 gör "So What", coverlåten. 1459 01:35:01,134 --> 01:35:04,206 Och vi hade ett gäng Metallica låtar att göra efter det. 1460 01:35:04,374 --> 01:35:07,844 Och jag gick till den här tränaren. jag gjorde inte-- 1461 01:35:08,014 --> 01:35:09,766 Jag ville inte gå. Jag var rädd. 1462 01:35:09,934 --> 01:35:13,085 Jag trodde att han skulle göra mig sjunga opera. 1463 01:35:13,254 --> 01:35:16,088 Men jag åkte dit och vi gjorde precis såna här uppvärmningsgrejer, 1464 01:35:16,255 --> 01:35:20,373 och det här är bandet. Och det har jag haft samma band för... Sedan dess. 1465 01:35:28,775 --> 01:35:29,764 REPORTER: Fanns det en vändpunkt? 1466 01:35:29,935 --> 01:35:34,690 Ja. Jag tror när vi hade samlat vad vi trodde vara, 1467 01:35:34,855 --> 01:35:38,609 du vet, en fantastisk sorts... 1468 01:35:38,775 --> 01:35:41,084 Jag vet inte, tvärsnitt av material, 1469 01:35:41,255 --> 01:35:42,813 vi inventerade så att säga. 1470 01:35:43,015 --> 01:35:45,529 De enda låtarna som kommer att ta sig till albumet 1471 01:35:45,695 --> 01:35:48,289 är låtarna som vi röstar alla fyra på. 1472 01:35:48,415 --> 01:35:54,445 Och av över 30 låtar, bara fyra låtar fick alla fyra rösterna. 1473 01:35:56,615 --> 01:35:59,846 [ÖVER HÖGTALARE] Söta Amber 1474 01:36:00,015 --> 01:36:01,243 Söta Amber 1475 01:36:12,456 --> 01:36:15,095 Söta Amber 1476 01:36:16,816 --> 01:36:20,013 Hur söt är du? 1477 01:36:21,376 --> 01:36:24,129 Hur sött blir det? 1478 01:36:24,896 --> 01:36:26,887 Hur söt är du? 1479 01:36:28,816 --> 01:36:31,205 Hur sött blir det? 1480 01:36:32,016 --> 01:36:33,495 TOWLE: Ja, visst. BURNSTEIN: Wow. 1481 01:36:33,656 --> 01:36:37,046 Jag menar, det är lite explosivt spelande. Skiten bara tar fart. 1482 01:36:37,536 --> 01:36:41,131 Det är som att ni har spenderat hela den här tiden 1483 01:36:41,296 --> 01:36:44,129 att komma tillbaka för att hitta er själva. 1484 01:36:44,296 --> 01:36:48,175 – Det är så det låter för mig. ULRICH: Okej, 17 kvar. 1485 01:36:48,336 --> 01:36:51,009 ROCK: Ja, hur mår du? Vill du höra mer? 1486 01:36:51,176 --> 01:36:53,053 - Vill du höra mer? BURNSTEIN: Jag har precis börjat. 1487 01:36:54,056 --> 01:36:56,206 [ÖVER HÖGTALARE] Kläm allt i mina händer 1488 01:36:58,616 --> 01:37:02,131 Kvävs i mina händer 1489 01:37:02,296 --> 01:37:07,052 Jag är galet arg på dig Jag är galet arg på dig 1490 01:37:07,217 --> 01:37:10,368 Jag är galet arg på dig 1491 01:37:11,937 --> 01:37:13,893 Tid, tid, tider som denna 1492 01:37:14,057 --> 01:37:15,968 - Pojke - Du har vad du kommer till 1493 01:37:16,137 --> 01:37:18,810 - Alltså - Förstör kraften inom alla 1494 01:37:18,977 --> 01:37:23,289 Tvärs över ryggraden Så det går sönder också 1495 01:37:23,457 --> 01:37:27,769 Frestelse, fyll inget hål 1496 01:37:30,217 --> 01:37:32,048 Nej 1497 01:37:32,217 --> 01:37:33,570 Nej, nej 1498 01:37:33,737 --> 01:37:36,729 Frestelse 1499 01:37:36,897 --> 01:37:38,808 Du vet, de fyra första låtarna du har spelat mig, 1500 01:37:38,977 --> 01:37:40,808 allt slog mig ganska mycket. 1501 01:37:40,977 --> 01:37:46,734 Okej? Men om du har det, du vill att den ska hamra hela vägen igenom. 1502 01:37:46,897 --> 01:37:50,731 Du vill att folk ska kunna att verkligen lyssna och säga: 1503 01:37:50,897 --> 01:37:53,616 "Jesus Kristus, det finns ingen släppa taget från dessa killar. 1504 01:37:53,817 --> 01:37:55,489 Det finns inget jävla uppehåll." 1505 01:37:55,657 --> 01:37:58,296 Jävla ballader. Vet du? 1506 01:37:58,457 --> 01:38:03,054 Det finns definitivt en del Presidio-grejer som jag kände, kanske-- 1507 01:38:03,218 --> 01:38:07,496 Du måste analysera det. Det kanske du är 1508 01:38:07,658 --> 01:38:11,731 vattna ner det på något sätt. Det var allt. 1509 01:38:13,378 --> 01:38:16,051 - Det är ditt samtal. HETFIELD: Ja. 1510 01:38:16,578 --> 01:38:18,216 BURNSTEIN: Jag vet att... 1511 01:38:20,658 --> 01:38:23,252 HETFIELD: "Frestelse," Jag minns att jag skrev den saken. 1512 01:38:23,658 --> 01:38:27,287 Det kom ut. Det flödade, helt, omedelbart. 1513 01:38:27,458 --> 01:38:31,451 "Frestelse" sammanfattar ungefär alla texter 1514 01:38:31,618 --> 01:38:36,897 som finns i den här nya typen av projekt. 1515 01:38:37,058 --> 01:38:40,255 Så-- Och det-- Och det är coolt för det gjordes 1516 01:38:40,458 --> 01:38:43,973 långt innan återhämtning och allt det där, så... 1517 01:38:44,138 --> 01:38:46,572 Jag menar, jag kan säga att du sjunger ditt hjärta ut. 1518 01:38:46,738 --> 01:38:51,016 Du bär definitivt ditt hjärta på ärmen på den låten. 1519 01:38:51,178 --> 01:38:53,646 ULRICH: För mig är det mer som en sylt. 1520 01:38:53,858 --> 01:38:56,326 Finns det någon låt där? 1521 01:38:56,498 --> 01:38:58,854 Potentiellt. 1522 01:38:59,379 --> 01:39:02,496 Du vet, det finns nästan ingenting där som inte går att vända 1523 01:39:02,659 --> 01:39:04,695 till något bättre än det är eller något 1524 01:39:04,859 --> 01:39:07,737 det skulle nog kunna komma ganska nära 1525 01:39:07,899 --> 01:39:10,208 att vara något på en Metallica-skiva. 1526 01:39:10,499 --> 01:39:14,731 Du vet, men sedan försvinner det bara från vilket syfte-- 1527 01:39:14,899 --> 01:39:16,571 Åtminstone vad jag ser syftet vara idag, 1528 01:39:16,739 --> 01:39:18,172 som är att dyka upp med vad du-- 1529 01:39:18,339 --> 01:39:21,854 Du vet, vilka är dina A-plus? Vet du? 1530 01:39:23,339 --> 01:39:25,728 Jo, när jag hör Lars prata om "Vi kan piska vad som helst 1531 01:39:25,899 --> 01:39:28,697 i hyfsad form," jag håller med. 1532 01:39:28,859 --> 01:39:32,613 Och det gjorde vi på Ladda och ladda om. 1533 01:39:32,819 --> 01:39:34,298 Och det är vi som försöker välja 1534 01:39:34,459 --> 01:39:36,529 innan vi tar det till dessa ytterligheter, vet du? 1535 01:39:36,699 --> 01:39:40,055 ROCK: Precis. - Det är vettigt. 1536 01:39:40,259 --> 01:39:41,578 HETFIELD: Det var en ganska viktig sak 1537 01:39:41,739 --> 01:39:43,252 att jag tror Lars och jag klickade på tillsammans, 1538 01:39:43,459 --> 01:39:46,735 det, wow, jag hade hört honom, och han hörde mig. 1539 01:39:46,899 --> 01:39:49,049 Åh, det är som "Åh, okej." 1540 01:39:49,259 --> 01:39:51,568 Det är som om det tar spetsen av det 1541 01:39:51,739 --> 01:39:55,733 eller personlig attack av det, vet du? 1542 01:39:56,420 --> 01:39:58,411 Saker och ting är mycket mindre dramatiska än de brukade vara 1543 01:39:58,580 --> 01:40:02,459 inom kemin av oss fyra. 1544 01:40:02,740 --> 01:40:08,133 Mindre huvudspel, maktmissbruk och såpopera skitsnack. 1545 01:40:08,580 --> 01:40:11,048 Men kan vi bara göra en sak? 1546 01:40:11,220 --> 01:40:14,690 I brist på ett bättre ord, när det kommer in med trummorna, 1547 01:40:14,860 --> 01:40:16,418 Jag vill bara att du ska skrika, "Fan" 1548 01:40:16,580 --> 01:40:18,889 så hårt du kan skrika. 1549 01:40:19,140 --> 01:40:20,334 [SPELA MUSIK] 1550 01:40:20,500 --> 01:40:24,891 [SKRIK] Fan 1551 01:40:29,660 --> 01:40:31,855 ROCK: Okej. Det borde vara långsammare. 1552 01:40:32,020 --> 01:40:33,738 Det borde vara mer som: 1553 01:40:37,060 --> 01:40:39,335 Jag vill ha fyra av dem. Gör det igen. 1554 01:40:53,941 --> 01:40:55,932 WllG: Lars säljer tavlor 1555 01:40:56,101 --> 01:41:01,255 eftersom han är redo att gå vidare till de kommande tio åren 1556 01:41:01,421 --> 01:41:04,015 eller nästa decennium eller nästa fas av hans liv. 1557 01:41:04,181 --> 01:41:06,934 Och mycket av vad dessa målningar och mycket av vad det här huset representerar 1558 01:41:07,141 --> 01:41:14,855 är de senaste tio åren kontra man och tvåbarnspappa. 1559 01:41:14,981 --> 01:41:19,418 Han gör sig av med några snygga stora och viktiga bitar 1560 01:41:19,581 --> 01:41:22,254 i större delen av hans samling. 1561 01:41:23,861 --> 01:41:26,694 Han torkar rent. 1562 01:41:29,341 --> 01:41:31,696 ULRICH: Midnatt, New York City. 1563 01:41:31,861 --> 01:41:34,534 En sista titt på målningarna. Nåja. 1564 01:41:34,701 --> 01:41:37,818 – Det är ett firande. – Det här är ett firande. 1565 01:41:37,981 --> 01:41:40,575 - Hur långt du har kommit. – Det är ett firande. 1566 01:41:40,701 --> 01:41:42,851 Med Phil Towle. Det här är ett firande. 1567 01:41:43,021 --> 01:41:45,252 Några tavlor har besökt oss ett tag. 1568 01:41:45,422 --> 01:41:48,539 Och nu vill vi dela dem med andra människor. 1569 01:41:48,702 --> 01:41:50,101 - Okej? - Okej, ja. Det är det. 1570 01:41:50,262 --> 01:41:52,856 – Det är ett val. - Okej, coolt. 1571 01:41:56,462 --> 01:42:00,421 Jag har aldrig sett det som en investering, men jag såg det alltid ut som... 1572 01:42:00,702 --> 01:42:02,818 Mot några av de andra killarna det kan vara, som att ta 1573 01:42:02,982 --> 01:42:04,973 en stor hög med pengar och parkering det på banken, 1574 01:42:05,142 --> 01:42:07,815 Jag skulle alltid, liksom, ta en stor hög av pengar och parkera den på min vägg. 1575 01:42:09,222 --> 01:42:10,450 Wow. 1576 01:42:11,502 --> 01:42:16,132 Jag kan bara känna lite av hyllningen som andra människor har kastat 1577 01:42:16,302 --> 01:42:18,418 vid dessa målningar, och det gör mig stolt. 1578 01:42:18,582 --> 01:42:20,413 Jag har aldrig varit så nära det. 1579 01:42:20,582 --> 01:42:25,258 Det här är fantastiska målningar, oavsett de säljer för en dollar eller för 100 miljoner dollar. 1580 01:42:25,422 --> 01:42:28,061 Det enda som betyder något är vilket nöje 1581 01:42:28,262 --> 01:42:32,255 och vilken känsla du får ut av det ögonblick du har med den tavlan. 1582 01:42:32,462 --> 01:42:34,578 Och det har det aldrig varit om dollar och cent. 1583 01:42:34,742 --> 01:42:37,734 Det har alltid handlat om något större än så. 1584 01:42:37,902 --> 01:42:41,657 Men fan, de ser fantastiska ut. Jag menar, fan. 1585 01:42:46,263 --> 01:42:47,582 Det har varit en bra tid. 1586 01:42:47,743 --> 01:42:51,213 – Och det kommer att bli en bra tid. – Till framtiden. 1587 01:42:51,823 --> 01:42:54,053 ULRICH: Jag mår bättre av det här än jag trodde att jag skulle göra, faktiskt. 1588 01:42:54,263 --> 01:42:55,855 – Det är konstigt, jag vet inte varför. - Ja. 1589 01:42:56,023 --> 01:42:57,012 [GLASS KNUSAR] 1590 01:42:57,183 --> 01:42:58,252 Shit. 1591 01:43:29,663 --> 01:43:31,142 AUKTIONÄR: 300 000 USD. 1592 01:43:31,303 --> 01:43:32,816 300 000 USD på telefonen. 1593 01:43:33,023 --> 01:43:37,256 Det är två av er i rummet, säljrätt, rättvis varning på $300 000. 1594 01:43:37,584 --> 01:43:39,222 Jean Paul, 300 000 dollar. 1595 01:43:39,384 --> 01:43:40,817 [SUCKAR] 1596 01:43:40,984 --> 01:43:45,500 Tjugoen är moderna på baksidan, 1597 01:43:45,664 --> 01:43:49,259 Jean-Michel Basquiat-visningen på skärmen där till höger om mig. 1598 01:43:49,464 --> 01:43:51,341 - Okej, nu kör vi. - Var stark, min vän. 1599 01:43:51,504 --> 01:43:53,256 AUKTIONÄR: 900 000 USD. 1,9 miljoner dollar. 1600 01:43:53,424 --> 01:43:55,415 1,9, 2 miljoner. 1601 01:43:55,584 --> 01:43:58,815 AUKTIONÄR: 1 100 000 USD. 300 000 USD. 1602 01:43:58,984 --> 01:44:02,693 ULRICH: Kan vi få fler cocktails? AUKTIONÄR: $220 000-- 1603 01:44:02,984 --> 01:44:05,896 - 580. ULRICH: 600. 4,5. 1604 01:44:06,064 --> 01:44:07,895 ULRICH: 720. AUKTIONÄR: 3 miljoner dollar. 1605 01:44:08,064 --> 01:44:11,693 - Kom igen, 4. AUKTIONÄR: För dig, sir, $260 000. 1606 01:44:12,064 --> 01:44:13,782 $680 000. 1607 01:44:13,944 --> 01:44:17,698 Och säljer för 5 miljoner dollar. Brett, din på 5 miljoner. 1608 01:44:17,864 --> 01:44:20,139 SKYLAR: Okej. ULRICH: Hej. 1609 01:44:23,384 --> 01:44:25,056 Det gick bra. 1610 01:44:25,224 --> 01:44:29,775 Jag blev full för att döva smärtan. 1611 01:44:29,985 --> 01:44:31,134 Um... 1612 01:44:31,745 --> 01:44:34,862 Men det gick bra. Jag är glad. 1613 01:44:47,745 --> 01:44:49,622 TOWLE: Som, låt oss prata om zonen i en minut. 1614 01:44:49,785 --> 01:44:54,381 För det finns ett sätt att hjälpa en person-- Personer hamnar i en zon. 1615 01:44:54,585 --> 01:44:57,975 Att... Jag menar, du kan överväga mediterar seriöst, 1616 01:44:58,185 --> 01:45:02,656 eller tillämpa de meditativa principerna till musik, okej? 1617 01:45:03,225 --> 01:45:04,738 Jag vill inte att det här ska låta för långt ut, 1618 01:45:04,905 --> 01:45:07,578 men om du gör det, ni fyra är där ute, 1619 01:45:07,745 --> 01:45:12,216 och du gör det ändå, omedvetet, du gör en musikalisk meditation 1620 01:45:12,385 --> 01:45:15,502 genom att börja jamma med varandra. 1621 01:45:15,665 --> 01:45:17,815 ROCK: Jag tänker bara, hur man än ser på det, 1622 01:45:17,985 --> 01:45:21,057 Jag har gjort skivor mycket länge, och det kommer verkligen ner 1623 01:45:21,225 --> 01:45:23,056 hur mycket arbete du lägger ner och hur mycket... 1624 01:45:23,225 --> 01:45:27,742 Du vet, det är bara tufft. Ibland det är bara... Det är bara tufft arbete. 1625 01:45:27,906 --> 01:45:31,899 Och jag gillar att tänja på gränserna av vad folk accepterar, okej? 1626 01:45:32,066 --> 01:45:34,216 Och det förstår jag. Och jag-- 1627 01:45:34,386 --> 01:45:37,503 Jag vill, för min egen skull, inte lösa... 1628 01:45:52,546 --> 01:45:57,017 "Zonen. Entrén är att tro." 1629 01:45:57,226 --> 01:46:01,014 Jag antar att jag inte kommer att göra det ska spela idag då, va? 1630 01:46:01,186 --> 01:46:03,461 Jag ska gå ut och ringa telefonsamtal. 1631 01:46:03,626 --> 01:46:05,344 Så alla är... 1632 01:46:08,906 --> 01:46:11,340 Du vet, vi har haft några fantastiska veckor 1633 01:46:11,506 --> 01:46:14,896 med mycket bra produktivitet, mycket bra saker på gång. 1634 01:46:15,346 --> 01:46:18,338 Ju mer vi mår bra om oss själva och varandra 1635 01:46:18,546 --> 01:46:20,777 och ju högre vi stiger, desto mer utmanande 1636 01:46:20,947 --> 01:46:23,256 det kommer att vara för våra psyken. 1637 01:46:23,907 --> 01:46:26,216 Du vet, jag förstår det. Jag omfamnar det och allt det där, 1638 01:46:26,387 --> 01:46:29,060 men ibland stör det mig bara. 1639 01:46:29,227 --> 01:46:33,379 Jag tror att... Den saken var tjafsade mig igår. 1640 01:46:33,547 --> 01:46:35,742 Alla runt studion, det var bara typ som... 1641 01:46:36,387 --> 01:46:39,538 Det sättet att tänka, det bara funkar inte för mig hela tiden. 1642 01:46:39,707 --> 01:46:41,265 Och jag blev lite förbannad på det, 1643 01:46:41,427 --> 01:46:44,225 för just nu i mitt liv det fungerar inte riktigt för mig. 1644 01:46:44,627 --> 01:46:46,345 TOWLE: Jag är glad att veta att det är så du känner. 1645 01:46:46,507 --> 01:46:47,940 Det håller jag helhjärtat med om. 1646 01:46:48,107 --> 01:46:51,782 Och om du känner så och vill dela det mer direkt, 1647 01:46:51,947 --> 01:46:52,982 Det skulle jag också uppskatta. 1648 01:46:53,147 --> 01:46:54,819 ROCK: Snarare än att riva skyltarna? 1649 01:46:54,987 --> 01:46:57,057 - Ja. - Vi betalar honom 40 000 dollar i månaden 1650 01:46:57,227 --> 01:47:01,505 att vara ganska tillgänglig på vår uppmaning. 1651 01:47:01,827 --> 01:47:03,818 Så när den här skivan är klar, 1652 01:47:03,987 --> 01:47:12,941 vill vi ta slut kollektivt 40 000 $ per månad, full-på-grejen? 1653 01:47:13,147 --> 01:47:16,105 Jag är rädd att han är under intrycket att han är med i bandet, vet du? 1654 01:47:16,268 --> 01:47:17,701 HAMMETT: Ja. 1655 01:47:17,868 --> 01:47:21,577 HETFIELD: Och jag ser honom komma på vägen, kanske en vecka. 1656 01:47:21,748 --> 01:47:25,536 Men efter det ser jag honom inte 1657 01:47:27,588 --> 01:47:30,421 håller vår hand längre än så. 1658 01:47:32,348 --> 01:47:34,259 Så är det något vi vill present till honom då? 1659 01:47:34,428 --> 01:47:36,180 HAMMETT: Ja. Jag tror att-- HETFIELD: Okej. 1660 01:47:36,348 --> 01:47:39,181 HAMMETT: Jag tror att det är något-- Ja, jag tror att det är något 1661 01:47:39,348 --> 01:47:42,181 vi behöver göra för vårt eget välbefinnande. 1662 01:47:42,348 --> 01:47:46,341 HETFIELD: Ja, därför att Jag känner mig obekväm. 1663 01:47:54,708 --> 01:47:58,587 ROCK: Ja, hallå? Hej, hej. 1664 01:47:58,748 --> 01:47:59,976 Är de i telefonen? 1665 01:48:00,148 --> 01:48:01,706 ROCK: De är i telefon, och de behöver dig. 1666 01:48:01,868 --> 01:48:03,540 Åh, okej. 1667 01:48:03,708 --> 01:48:06,142 ULRICH: James Hetfield är i rummet. HETFIELD: Hej där. 1668 01:48:06,348 --> 01:48:08,623 BURNSTEIN: Hej, hur mår du? HETFIELD: Ganska bra. 1669 01:48:08,788 --> 01:48:11,097 BURNSTEIN: Jag låter Marc prata. 1670 01:48:11,268 --> 01:48:13,464 Det är han som är det har pratat med MTV. 1671 01:48:13,629 --> 01:48:18,100 REITER: Okej, i eftermiddag, det officiella erbjudandet kom in för ICON. 1672 01:48:18,269 --> 01:48:21,102 - Förutsatt att du vill göra det. ULRICH: Låt oss göra det. 1673 01:48:21,309 --> 01:48:23,903 Coolt, man. Ja, jag är förbannad över det. 1674 01:48:24,109 --> 01:48:26,259 REITER: Det enda som ni är skyldiga att göra 1675 01:48:26,429 --> 01:48:28,704 dyker upp för repetition och sedan dyka upp 1676 01:48:28,869 --> 01:48:31,542 för showen den 3:e, och i slutet av föreställningen 1677 01:48:31,709 --> 01:48:34,940 ni tar scenen och prestera lite. 1678 01:48:35,109 --> 01:48:36,667 HAMMETT: Så, vad är Jasons roll i allt detta? 1679 01:48:36,829 --> 01:48:38,023 HETFIELD: Vadå? WHO? 1680 01:48:38,189 --> 01:48:41,261 REITER: Cliff? jag menar, Jag tror inte att Jason har någon roll. 1681 01:48:41,429 --> 01:48:44,865 BURNSTEIN: Han förlorade sin ikonstatus när han lämnade Metallica. 1682 01:48:45,069 --> 01:48:46,263 [SKRATTAR] 1683 01:48:46,629 --> 01:48:49,018 REITER: Trevligt, Cliff. BURNSTEIN: Tack. 1684 01:48:49,189 --> 01:48:52,545 REITER: Jag tror att MTV skulle gilla faktum att detta med största sannolikhet skulle vara 1685 01:48:52,709 --> 01:48:56,179 introduktionsföreställningen av Metallica med en ny basist, 1686 01:48:56,389 --> 01:48:57,822 om det är den nya medlemmen eller vem som helst. 1687 01:48:58,029 --> 01:49:00,543 När ska det vara? Maj vad? 1688 01:49:00,709 --> 01:49:03,018 3 maj. Lördagen den 3 maj. 1689 01:49:03,189 --> 01:49:06,022 Se, det betyder att du skulle ha det att anställa någon senast den 2:a. 1690 01:49:06,189 --> 01:49:08,306 ULRICH: Okej. – Jag tror att det kan hända. 1691 01:49:08,470 --> 01:49:11,143 REITER: Du skulle behöva vara det i Los Angeles i hela två dagar... 1692 01:49:11,310 --> 01:49:13,824 ULRICH: För att vi inte fick en ny basist, jag tror att många människor 1693 01:49:13,990 --> 01:49:16,868 trodde kanske att vi var det har svårt att hitta en. 1694 01:49:17,030 --> 01:49:20,989 Vi började aldrig leta efter en ny basist fram till för två månader sedan. 1695 01:49:21,150 --> 01:49:26,463 Vi jobbade på oss själva, identifierat vilken del vi kan arbeta med 1696 01:49:26,630 --> 01:49:30,305 så när någon annan kliver in, det är rent. 1697 01:49:30,470 --> 01:49:32,700 De kliver inte i vår skit, vet du? 1698 01:49:36,190 --> 01:49:38,385 HETFIELD: Okej, tänker om basister, äntligen? 1699 01:49:38,550 --> 01:49:41,144 Så vi kommer att behöva en fjärde medlem. 1700 01:49:41,830 --> 01:49:45,140 Du vet, vi vet att du är det en fantastisk basist. Det är stämningen. 1701 01:49:45,310 --> 01:49:46,345 Vi måste se till att... 1702 01:49:46,510 --> 01:49:50,219 TOWLE: Jason triggade liksom hela det här för ett par år sedan. 1703 01:49:50,390 --> 01:49:53,826 Och jag kan inte fatta att det har gått två år. Och nu har vi gått igenom en del... 1704 01:49:53,990 --> 01:49:55,343 ULRICH: Vi insåg det vi ville typ ha någon 1705 01:49:55,510 --> 01:49:57,307 som var i vår ålder. 1706 01:49:57,470 --> 01:50:00,746 Någon som varit det runt kvarteret ett par gånger. 1707 01:50:00,990 --> 01:50:03,903 Vi har växt mycket, man. Dessa tre killar 1708 01:50:04,071 --> 01:50:05,743 och detta band. 1709 01:50:05,911 --> 01:50:10,462 Och förra gången, när vi gjorde det detta för 14, 15 år sedan, 1710 01:50:10,631 --> 01:50:12,110 För 16 år sedan antar jag att det var, 1711 01:50:12,271 --> 01:50:15,547 vi bokstavligen satte oss ner och började provspela basister, 1712 01:50:15,711 --> 01:50:18,145 du vet, dagen efter begravningen för Cliff. 1713 01:50:18,311 --> 01:50:22,623 Så nu är det 16 år senare, olika omständigheter. 1714 01:50:23,471 --> 01:50:26,463 HARMON: När Jason gick, han tog sina basar med sig. 1715 01:50:27,551 --> 01:50:30,065 Vill du ha en fyra eller femma? 1716 01:50:30,231 --> 01:50:32,904 Vad som helst. Vilka femsträngar har du? 1717 01:50:34,631 --> 01:50:36,064 Den här är en femsträngad. 1718 01:50:39,071 --> 01:50:41,539 SJUNGER: Fortsätt söka 1719 01:50:41,911 --> 01:50:44,948 Fortsätt leta 1720 01:50:45,111 --> 01:50:47,784 Denna sökning fortsätter 1721 01:50:47,951 --> 01:50:50,784 Denna sökning fortsätter 1722 01:50:50,951 --> 01:50:52,942 HARMON: Bandet-- Dessa killar troligen kollektivt äga, 1723 01:50:53,111 --> 01:50:56,103 som fem till 600 gitarrer, så de är inte alla här. 1724 01:50:56,511 --> 01:50:57,660 Wow. 1725 01:50:57,831 --> 01:50:59,060 [SJUNGAR] På och på 1726 01:50:59,232 --> 01:51:02,463 Tick tick tick tick tick tick tick tack Desperat 1727 01:51:02,632 --> 01:51:05,465 Tick tick tick tick tick tick tick tack Desperat 1728 01:51:05,632 --> 01:51:08,385 Tick tick tick tick tick tick tick tack Desperat 1729 01:51:08,592 --> 01:51:11,231 Tick tick tick tick tick tick tick tack 1730 01:51:14,032 --> 01:51:15,943 Du gick in en annan röst där, dude. 1731 01:51:16,392 --> 01:51:19,065 Vem av mig pratar du med? 1732 01:51:19,912 --> 01:51:22,631 ULRICH: Tänk att vi borde bara spendera de kommande två och en halv timmarna 1733 01:51:22,792 --> 01:51:24,020 med den här killen. 1734 01:51:25,152 --> 01:51:26,790 Inte du? 1735 01:51:26,992 --> 01:51:30,462 Jag hade en vision av oss jamma med honom den sista timmen. 1736 01:51:30,632 --> 01:51:33,465 Jag antar att jag bara känner att det är så bara typ, typ, konstigt att behålla, 1737 01:51:33,632 --> 01:51:37,784 som att bara göra vår egen grej. Det känns bara inte välkomnande. 1738 01:51:37,992 --> 01:51:41,985 HETFIELD: I morse hörde jag han sa att han var ganska bekväm. 1739 01:51:42,152 --> 01:51:46,384 Det handlar inte om vad han säger. Det handlar om vad jag känner. 1740 01:51:46,592 --> 01:51:48,708 Okej? Är vi coola, James? 1741 01:51:49,392 --> 01:51:52,987 Ja. Jag antar att det är det enda andra Jag skulle vilja säga är, 1742 01:51:53,152 --> 01:51:56,623 du vet, när vi lämnar det här till hur vi känner oss, 1743 01:51:56,793 --> 01:52:00,024 mycket beror på på hur du mår. 1744 01:52:00,193 --> 01:52:02,184 du vet, när du säger de sakerna. 1745 01:52:02,393 --> 01:52:04,509 Inte för att jag vill göra slut vad ni diskuterar, 1746 01:52:04,673 --> 01:52:06,868 om du vill gå djupare, vet du? 1747 01:52:07,033 --> 01:52:11,549 Men jag tror att det som kan vara riktigt bra är att behandla detta med respekt, 1748 01:52:11,713 --> 01:52:13,544 gå ut och gör det här... 1749 01:52:23,473 --> 01:52:25,543 Metallica grejer? 1750 01:52:25,713 --> 01:52:28,830 - Jag skulle kunna prova "Batteri." ULRICH: "Batteri"? 1751 01:52:28,993 --> 01:52:30,506 Du kan spela så snabbt med fingrarna? 1752 01:52:30,673 --> 01:52:31,662 Ja! 1753 01:52:31,833 --> 01:52:33,983 [SJUNGAR] Batteri 1754 01:52:58,994 --> 01:53:01,986 Det är en jävla mäktig basljud du ska dit. 1755 01:53:02,234 --> 01:53:03,633 HAMMETT: Ja, det är jävla... - Jag vet inte. 1756 01:53:03,794 --> 01:53:05,705 Det är Mesa och Hiwatt. 1757 01:53:05,874 --> 01:53:08,991 Är det något annat du vet liksom det? 1758 01:53:55,675 --> 01:53:57,666 Klippa. Det var precis som du såg Cliff, 1759 01:53:57,835 --> 01:54:01,828 och jag och James gick, "Han är med i vårt band, det är ingen tvekan." 1760 01:54:01,995 --> 01:54:04,145 Han slog ut den ur parken. 1761 01:54:06,315 --> 01:54:08,590 Och det är där blir liksom intressant. 1762 01:54:08,755 --> 01:54:10,666 För om Cliff Burton dök upp idag, 1763 01:54:10,835 --> 01:54:13,144 han kanske inte skulle vara killen heller. 1764 01:54:15,075 --> 01:54:17,748 Jag menar, de tre killarna som jag gillar alla har unika egenskaper 1765 01:54:17,915 --> 01:54:20,304 att jag skulle älska att Frankenstein, vet du? 1766 01:54:20,475 --> 01:54:22,466 - Ja! Definitivt. - Något slags monster? 1767 01:54:22,675 --> 01:54:24,745 Det skulle vara jättebra. 1768 01:54:27,195 --> 01:54:31,313 Jag tycker inte att du ska nöja dig. Jag tycker att du ska skaffa rätt kille. 1769 01:54:31,915 --> 01:54:34,145 Om du inte slår ut ur parken med en av dessa killar, 1770 01:54:34,315 --> 01:54:36,909 då kommer du att hamna fyra år på vägen 1771 01:54:37,075 --> 01:54:40,307 i samma situation som du gjorde med Jason. 1772 01:54:41,356 --> 01:54:45,144 Fyra räknas alltså... Och in i solot. 1773 01:54:45,356 --> 01:54:47,711 Följ bara. 1774 01:55:12,716 --> 01:55:15,867 Han var den första killen av någon av dem 1775 01:55:16,036 --> 01:55:19,665 - Det såg inte ut som att han kämpade. - Det var vad jag sa till Bob. 1776 01:55:19,876 --> 01:55:21,912 Vet du vad jag menar om det...? 1777 01:55:22,076 --> 01:55:23,509 Du vet, med några av de andra killarna, 1778 01:55:23,676 --> 01:55:26,429 det var typ 10 procent över sina förmågor, 1779 01:55:26,596 --> 01:55:29,190 eller något sånt. Det gör du inte känner det med den här killen överhuvudtaget. 1780 01:55:29,596 --> 01:55:31,507 Det är som de tre senaste låtarna, 1781 01:55:31,676 --> 01:55:35,225 som "Sanitarium", "Inget annat Matters" och vad var...? 1782 01:55:35,436 --> 01:55:38,190 - "Sorgligt men sant." – "Sad But True", de var felfria. 1783 01:55:38,357 --> 01:55:40,587 Jag tittade på honom under "Whiplash", 1784 01:55:40,757 --> 01:55:43,351 och han var precis i fickan och där inne. 1785 01:55:43,517 --> 01:55:47,908 Och sedan efteråt, när han spelade det ensam med fingret, 1786 01:55:48,077 --> 01:55:50,910 det hade inte spelats på det sättet sedan Cliff. 1787 01:55:52,197 --> 01:55:54,028 Det är bara, som: 1788 01:55:55,957 --> 01:55:58,790 - Ja. - Ja, hans finger är ett val, vet du? 1789 01:55:58,957 --> 01:56:01,551 - Ja. - Ja, det är tre val. 1790 01:56:02,957 --> 01:56:06,506 Okej, är vi ska du sparka Bob nu? 1791 01:56:36,878 --> 01:56:38,436 Nåväl, andra gången du kom tillbaka, 1792 01:56:38,638 --> 01:56:40,629 Jag menar, det var för mig, när jag märkte 1793 01:56:40,798 --> 01:56:42,834 att du får oss att spela bättre. 1794 01:56:43,038 --> 01:56:46,110 Du får bandet att låta så mycket bättre. 1795 01:56:46,278 --> 01:56:48,633 - Så solid. - Vad tycker du om det, man? 1796 01:56:48,798 --> 01:56:50,595 Tja, jag känner mig fantastisk, man. 1797 01:56:50,758 --> 01:56:54,717 - Du är den utvalde. - Du såg coolast ut. 1798 01:56:54,958 --> 01:56:58,633 Och vi vill att du ska vara en riktig medlem av detta band, inte bara en hyrd hand. 1799 01:56:58,798 --> 01:57:02,711 Och vi skulle vilja erbjuda dig-- I grund och botten, att ge-- 1800 01:57:02,878 --> 01:57:04,470 För att visa dig hur allvarligt vi handlar om detta, 1801 01:57:04,638 --> 01:57:09,792 erbjuda dig en miljon dollar att gå med i vårt band just nu. 1802 01:57:09,958 --> 01:57:11,357 - Och-- - Vänta, okej. 1803 01:57:11,518 --> 01:57:14,635 Och som en slags godtroende sak om hur seriösa vi är-- 1804 01:57:14,798 --> 01:57:17,073 Det är ett förskott. Det är ett förskott på någon procent 1805 01:57:17,238 --> 01:57:18,637 du kommer att göra med bandet. 1806 01:57:18,798 --> 01:57:23,189 Här är pengar på förhand för att få dig kickade in och inspirerade och: 1807 01:57:23,358 --> 01:57:27,796 "Det här är verklighet. Det här är min framtid. Detta är vad livet kan innehålla för mig 1808 01:57:27,959 --> 01:57:29,836 med min nya familj." 1809 01:57:32,359 --> 01:57:34,714 Jag kan inte riktigt prata just nu. 1810 01:57:34,959 --> 01:57:37,348 Osynlig unge Se aldrig vad han gjorde 1811 01:57:37,519 --> 01:57:40,909 Fastnade där han gömde sig Faller genom gallret 1812 01:57:41,079 --> 01:57:43,673 Osynlig unge Fick en egen plats 1813 01:57:43,839 --> 01:57:47,149 Där han aldrig kommer att bli känd Inåt har han vuxit 1814 01:57:47,319 --> 01:57:49,787 Osynlig unge Se aldrig vad han gjorde 1815 01:57:49,959 --> 01:57:52,996 Fastnade där han gömde sig Faller genom gallret 1816 01:57:53,159 --> 01:57:55,593 Osynlig unge Fick en egen plats 1817 01:57:55,759 --> 01:57:59,957 Där han aldrig kommer att bli känd Inåt har han vuxit 1818 01:58:01,719 --> 01:58:03,994 Det finns saker som jag saknar, och jag är ledsen att det inte kunde fungera, 1819 01:58:04,159 --> 01:58:07,276 och såna saker, du vet. Men det finns sätt, sätt, sätt, mycket fler gånger 1820 01:58:07,439 --> 01:58:13,355 och mycket fler dagar och till och med timmar som går förbi och jag blir påmind, "Dude, 1821 01:58:13,519 --> 01:58:16,158 okej. Du gjorde rätt." 1822 01:58:16,359 --> 01:58:18,873 Du vet, "Du gjorde rätt för dig själv." 1823 01:58:26,360 --> 01:58:29,318 Jag vet inte om det är rätt tidpunkt att säga detta, 1824 01:58:29,480 --> 01:58:32,153 men jag vet inte, Jag har tänkt på vårt föredrag. 1825 01:58:32,360 --> 01:58:38,674 Om, du vet, du och oss och vår framtid och allt det där, och... 1826 01:58:39,520 --> 01:58:41,829 Och du vet, när jag hörde det att ni flyttade hit 1827 01:58:42,000 --> 01:58:44,958 och allt det där tog upp mycket rädsla runt: 1828 01:58:45,160 --> 01:58:50,154 "Wow, vad är Phils uppfattning om, du vet, hans, du vet, livslängd 1829 01:58:50,360 --> 01:58:53,113 med Metallica?" Vet du? Det skrämde mig lite. 1830 01:58:53,280 --> 01:58:55,350 Tja, jag uppskattar det. jag var-- 1831 01:58:55,560 --> 01:58:58,757 Om det skrämde dig, och det är en del av frågan framöver, 1832 01:58:59,280 --> 01:59:01,953 så låt mig säga att vi inte har bestämt oss vi flyttar hit. 1833 01:59:02,120 --> 01:59:06,272 Jag har försökt göra det tydligt som vi säljer-- 1834 01:59:06,440 --> 01:59:08,874 Jag tror att vi har berättat för folk att vi säljer vårt hus i Kansas City, 1835 01:59:09,040 --> 01:59:12,157 men det betyder inte vi flyttar hit, okej? 1836 01:59:12,440 --> 01:59:15,113 Och vi kommer förmodligen inte att flytta till San Francisco 1837 01:59:15,280 --> 01:59:19,877 om det inte finns en framtid där ute med Metallica, 1838 01:59:20,041 --> 01:59:22,635 för du vet, det är min-- 1839 01:59:22,761 --> 01:59:25,355 Jag vill vara säker att basisten är intakt. 1840 01:59:25,561 --> 01:59:27,358 Jag vill vara säker på att turnén är igång. 1841 01:59:27,561 --> 01:59:31,713 Och jag, som sagt, har prestationscoach-visioner 1842 01:59:31,881 --> 01:59:36,477 för var och en av er och för bandet. Och jag... För mig är arbetet inte över. 1843 01:59:37,961 --> 01:59:41,237 Jag vill att vi ska hedra det vi hade, 1844 01:59:41,961 --> 01:59:43,360 och om du vill vara borta från-- 1845 01:59:43,561 --> 01:59:45,995 Du vet, på egen hand eller något för ett par månader 1846 01:59:46,161 --> 01:59:48,356 tills vi kommer tillbaka i juni, det är okej. jag bara typ-- 1847 01:59:48,561 --> 01:59:50,756 Jag vet inte. Jag antar att jag har ett problem 1848 01:59:50,961 --> 01:59:53,429 med "Låt oss se hur det fungerar. Låt oss se hur det händer", 1849 01:59:53,601 --> 01:59:57,037 och sedan, "Nej, låt oss hedra vad hände, du vet, för sex månader sedan." 1850 01:59:57,201 --> 02:00:00,876 Vet du? Det är lite konstigt för mig, vet du? 1851 02:00:01,161 --> 02:00:04,392 För jag tror att du använder de där sakerna 1852 02:00:04,841 --> 02:00:07,230 när de passar ibland, vet du? 1853 02:00:07,401 --> 02:00:11,713 Personliga saker eller affärssaker. Och jag vet inte. Jag vet inte. 1854 02:00:11,881 --> 02:00:16,160 De är-- Gränserna är-- Jag gör inte... Blir tydligare för mig. 1855 02:00:18,402 --> 02:00:24,272 Det är det där elementet av... Att lita på det bara flyter med dig med mig. 1856 02:00:24,482 --> 02:00:29,556 Och jag-- Och det-- jag är verkligen ledsen om det. Det... Du vet. 1857 02:00:29,722 --> 02:00:32,839 Jag har simmat uppför på den där länge med dig, 1858 02:00:33,002 --> 02:00:34,720 och jag vill för oss för att kunna lösa det. 1859 02:00:34,882 --> 02:00:36,156 Men vi kanske inte kan. 1860 02:00:36,322 --> 02:00:39,678 Jag måste berätta att jag-- Du vet, om kunden, 1861 02:00:39,842 --> 02:00:42,993 antingen James eller vi, säger: 1862 02:00:43,162 --> 02:00:48,873 Du vet, då tycker jag verkligen det måste respekteras utan, 1863 02:00:50,082 --> 02:00:52,676 du vet, bara, du vet, den gamla vända-kniven-grejen där inne. 1864 02:00:52,842 --> 02:00:54,912 Du vet, det är bara, du vet, om kunden säger 1865 02:00:55,082 --> 02:00:57,835 du vet, timeout ett tag, timeout. 1866 02:00:58,002 --> 02:01:01,756 Det är bra, även om vi... Vår process, vad vi normalt gör-- 1867 02:01:01,922 --> 02:01:05,756 Då ska det läggas på bordet, men kvar på bordet, 1868 02:01:05,922 --> 02:01:10,280 och borde kunna gå iväg utan det du säger just nu, 1869 02:01:10,443 --> 02:01:12,593 som nu finns det förtroendeproblem och sånt. 1870 02:01:12,883 --> 02:01:15,602 Jag vet inte hur jag ska skilja ut... 1871 02:01:15,803 --> 02:01:18,271 I sin enklaste form, Jag tror att det är en intressekonflikt 1872 02:01:18,443 --> 02:01:21,276 att du säger till honom att han behöver dig runt mer. 1873 02:01:21,443 --> 02:01:22,876 - Om han har-- – Nej, nej, nej, nej, nej. 1874 02:01:23,043 --> 02:01:24,112 Jag säger inte det. 1875 02:01:24,283 --> 02:01:26,114 Jag ser det som en intressekonflikt. 1876 02:01:26,283 --> 02:01:30,117 Titta, jag säger er har fattat ett beslut. 1877 02:01:30,403 --> 02:01:33,873 Det är okej för mig att säga Jag är inte nöjd med det beslutet. 1878 02:01:34,563 --> 02:01:37,999 Utgångspunkten är, ni behöver inte mig. 1879 02:01:38,163 --> 02:01:40,597 Och det är jag bra på. 1880 02:01:41,043 --> 02:01:45,275 Hur som helst, du går... Det är-- 1881 02:01:45,443 --> 02:01:47,832 - Hur som helst, låt oss jamma. - Bra, vi ses. 1882 02:01:48,003 --> 02:01:51,962 Jag lyfter. Vi ses nästa vecka. Ha det bra. 1883 02:01:52,123 --> 02:01:53,602 Tack, man. 1884 02:01:53,763 --> 02:01:57,039 Vem har ansvaret för mitt huvud idag? 1885 02:01:58,763 --> 02:02:02,199 Dansande djävlar på änglars sätt 1886 02:02:03,443 --> 02:02:07,801 Det är min tid nu Det är min tid nu 1887 02:02:08,004 --> 02:02:10,313 Det är min tid nu Det är min tid 1888 02:02:12,884 --> 02:02:16,593 Se upp, jävlar Här kommer jag 1889 02:02:17,164 --> 02:02:22,397 Jag ska göra mitt huvud till mitt hem 1890 02:02:22,564 --> 02:02:27,160 jävlarnas söner Försök att ta mitt huvud 1891 02:02:27,324 --> 02:02:28,552 Försökte få mig Någon annan istället 1892 02:02:28,724 --> 02:02:31,033 Du har varit med i bandet i fem minuter, och du är en ikon? 1893 02:02:31,204 --> 02:02:34,276 Det är en sådan ära, och du vet, jag är peppad. Så... 1894 02:02:41,804 --> 02:02:43,999 Ditt röstintresse kommer att vara lika din procentuella ränta 1895 02:02:44,164 --> 02:02:45,802 på ett nytt konto, medan var och en av våra röstintressen 1896 02:02:46,004 --> 02:02:47,073 blir en tredjedel av skillnaden 1897 02:02:47,244 --> 02:02:48,916 mellan 100 procent och din procentandel. 1898 02:02:49,644 --> 02:02:53,478 Det här är ungefär lika advokat som du får. Men det är verkligen-- 1899 02:02:53,644 --> 02:02:55,760 - Typ av upplägg-- - Ja, lägger ut affären. 1900 02:02:55,924 --> 02:03:00,396 Okej, så, till exempel, i den första period du har 5 procent, okej? 1901 02:03:00,605 --> 02:03:03,483 Så när vi gör en omröstning, du få 32 röster, du får 32 röster, 1902 02:03:03,645 --> 02:03:07,035 du får 32 röster, du får fem röster, in any vote, okay? 1903 02:03:07,205 --> 02:03:10,481 - Men det här betyder ingenting. - I think it's crap. I mean, l-- 1904 02:03:10,645 --> 02:03:12,920 I think in the spirit av vad vi försöker göra, 1905 02:03:13,085 --> 02:03:16,077 vi gör bättre 25, och sedan Q Prime är tiebreaker. det är-- 1906 02:03:16,245 --> 02:03:19,203 That works, that's fine. Sval. 1907 02:03:38,805 --> 02:03:41,638 Nu, här står det också, "Det kommer du inte måste finansiera eventuella förluster 1908 02:03:41,805 --> 02:03:44,080 i det nya Metallica-kontot, men vi kommer att ha rätt 1909 02:03:44,245 --> 02:03:45,997 för att få tillbaka eventuella förluster av framtida vinster." 1910 02:03:46,205 --> 02:03:49,641 Att till exempel köpa dokumentären, det är inte ditt problem. 1911 02:03:49,805 --> 02:03:52,763 Om dokumentären förlorar pengar och företaget gör aldrig 1912 02:03:52,925 --> 02:03:55,998 några mer pengar igen, det är de här tre killarnas problem. 1913 02:03:56,326 --> 02:03:59,523 Precis. 1914 02:03:59,686 --> 02:04:01,199 "Vad gjorde du med dina pengar?" 1915 02:04:01,366 --> 02:04:03,322 "Jag gick och köpte en bil, Jag köpte ett hus till min mamma, 1916 02:04:03,486 --> 02:04:05,875 och vi gick och köpte en dokumentär." 1917 02:04:06,046 --> 02:04:08,116 Det var bara... Du måste behålla i andan av det hela. 1918 02:04:22,126 --> 02:04:26,677 I slutet av denna vecka, vi ska ha en albumtitel. 1919 02:04:26,886 --> 02:04:29,764 För om tre dagar kommer vi inte att göra det måste plågas över detta längre. 1920 02:04:30,246 --> 02:04:35,081 Nåväl, det som stod ut för mig var St. Anger. Det är starkt. 1921 02:04:35,246 --> 02:04:39,000 Jag menar, det finns-- Ikoniskt stark, vet du? 1922 02:04:39,166 --> 02:04:41,361 HAMMETT: Jag gillar den titeln ganska mycket. – Det är så lätt 1923 02:04:41,566 --> 02:04:43,761 bara för att säga, "Den 17 juni är St. Anger's Day." 1924 02:04:43,926 --> 02:04:45,837 - Ja, det är sant. Det är coolt. - Nej, jag menar-- 1925 02:04:46,006 --> 02:04:48,998 Jag tycker att Frantic är en bättre albumtitel. 1926 02:04:50,166 --> 02:04:51,486 - Jag tror att det är-- - Jag vet inte. 1927 02:04:51,647 --> 02:04:54,525 – Det handlar mer om rekordet. - Men St. Anger är en bra... 1928 02:04:54,687 --> 02:04:57,759 Det är ett original uttalande. St. Anger, St. Anger. 1929 02:04:57,967 --> 02:04:59,366 Tja, det här är ett argt rekord, 1930 02:04:59,527 --> 02:05:02,360 men du läser texten, den är arg på ett sunt sätt. 1931 02:05:02,527 --> 02:05:04,040 – Det är också frenetiskt. - Få ut saker. 1932 02:05:04,207 --> 02:05:08,519 Frantic är mer som, "De försöker saker som de inte... 1933 02:05:08,687 --> 02:05:10,200 De gör inte-- De är inte riktigt säkra på. 1934 02:05:10,367 --> 02:05:11,720 De vet inte vad de gör. 1935 02:05:11,887 --> 02:05:15,163 De försöker klättra upp igen berget igen. 1936 02:05:15,367 --> 02:05:17,278 De är inte säkra på sig själva." 1937 02:05:17,527 --> 02:05:19,677 Jag menar, hej, det är en rättvis sak. 1938 02:05:19,847 --> 02:05:23,522 Jag menar, om du tycker att Frantic har en negativ klang till det, 1939 02:05:23,687 --> 02:05:25,359 Jag har aldrig tänkt på det så. 1940 02:05:25,527 --> 02:05:28,246 Om det är St. Anger, de kommer att bilda en bild av: 1941 02:05:28,447 --> 02:05:30,756 "De här killarna är arga. Jag vet det. 1942 02:05:30,927 --> 02:05:33,760 De är arga på Napster. De är arga över det nya 1943 02:05:33,927 --> 02:05:36,600 som kommer in. De är arga över sina liv. 1944 02:05:36,767 --> 02:05:38,439 Jag är också arg. Jag förstår." 1945 02:05:43,607 --> 02:05:47,487 Jag tror att ni känner till tanken spela in en video i San Quentin. 1946 02:05:49,448 --> 02:05:50,676 Så låt mig förstå det här. 1947 02:05:50,848 --> 02:05:52,964 Du ska gå till ett fängelse med högsta säkerhet, 1948 02:05:53,128 --> 02:05:56,120 och Metallica ska spela "St. Anger" riktigt högt. 1949 02:05:56,288 --> 02:05:57,846 - Ja! - Ja! 1950 02:05:59,928 --> 02:06:04,524 St. Anger runt min hals 1951 02:06:04,688 --> 02:06:09,967 St. Anger runt min hals 1952 02:06:10,128 --> 02:06:15,043 Han får aldrig respekt 1953 02:06:15,208 --> 02:06:19,838 St. Anger runt min hals 1954 02:06:20,208 --> 02:06:22,278 Jag har blivit ombedd att komma ut hit och prata lite 1955 02:06:22,448 --> 02:06:24,643 om vad den här låten betyder för oss. 1956 02:06:24,808 --> 02:06:30,519 Ilska är en känsla som jag har kämpat emot med i stort sett hela mitt liv. 1957 02:06:30,768 --> 02:06:35,523 - St. Anger runt min hals – Du spolar ur det, du spolar ur det 1958 02:06:35,728 --> 02:06:41,440 Han får aldrig respekt 1959 02:06:43,529 --> 02:06:45,360 Det finns en hel del missbrukad ilska 1960 02:06:45,529 --> 02:06:48,760 som har kommit ut i sidled för många människor. 1961 02:06:49,449 --> 02:06:51,360 Inklusive er själva. 1962 02:06:51,529 --> 02:06:53,963 Och om jag inte hade haft musik i mitt liv, 1963 02:06:54,129 --> 02:06:58,725 det är mycket möjligt att jag kan vara här inne, eller inte ens här inne, var död. 1964 02:06:58,889 --> 02:07:04,327 Och jag skulle mycket hellre vara vid liv. 1965 02:07:04,729 --> 02:07:06,720 Galet arg på dig 1966 02:07:06,889 --> 02:07:09,357 Jag är galet arg på dig 1967 02:07:09,529 --> 02:07:11,838 Jag är galet arg på dig 1968 02:07:12,369 --> 02:07:14,758 Jag är galet arg på dig 1969 02:07:16,129 --> 02:07:18,768 Jag är ganska nervös här uppe. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. 1970 02:07:18,929 --> 02:07:21,124 Jag försöker bara dela något av det som händer för mig. 1971 02:07:21,329 --> 02:07:24,958 Jag är inte här för att sälja ingenting, det är jävligt säkert. 1972 02:07:30,209 --> 02:07:32,803 Alla föds goda. 1973 02:07:33,129 --> 02:07:36,759 Alla har samma storlek på själen, och vi är här för att få kontakt med det. 1974 02:07:36,930 --> 02:07:38,966 Så vi är väldigt stolta över att vara det i ditt hus 1975 02:07:39,130 --> 02:07:41,724 och spela lite musik åt dig. Tack. 1976 02:08:02,930 --> 02:08:05,080 Mer än något annat rekord, Jag vet inte om du känner det, 1977 02:08:05,330 --> 02:08:07,605 men för mig är detta som en produkt 1978 02:08:07,850 --> 02:08:11,047 av vad vi just gör, umgås. Vet du vad jag menar? 1979 02:08:11,210 --> 02:08:12,723 – Det är nästan som en dagbok. - Ja. 1980 02:08:12,890 --> 02:08:17,042 Det är som, här är våra minnen på CD, vet du? 1981 02:08:17,210 --> 02:08:20,998 Det är som att vi har bevisat det du kan göra aggressiv musik 1982 02:08:21,210 --> 02:08:23,166 - utan negativ energi. - Ja. 1983 02:08:23,330 --> 02:08:27,482 Okej, och jag tror inte att någon någonsin trodde att det skulle vara möjligt. 1984 02:08:27,690 --> 02:08:29,885 Vet du? Du kan göra något som är aggressivt 1985 02:08:30,050 --> 02:08:33,805 och jävla, okej? Med positiv energi 1986 02:08:34,011 --> 02:08:37,401 - mellan människorna som skapar den. - Ja. 1987 02:08:38,051 --> 02:08:42,010 Det slog mig, vet du? Det här projektet närmar sig sitt slut, och jag vet inte, 1988 02:08:42,171 --> 02:08:44,002 Jag tror att jag är lite förbannad om det. 1989 02:08:44,171 --> 02:08:49,199 Jag gillar typ, bara, typ schemat som händer, 1990 02:08:49,411 --> 02:08:54,405 eller säkerheten i det. Att komma hit, kunna prata. 1991 02:08:54,611 --> 02:09:00,607 Skapar, vet du? Och... Jag vet inte. 1992 02:09:01,091 --> 02:09:07,087 Jag har liksom kommit ner från detta under ungefär den senaste månaden. 1993 02:09:07,811 --> 02:09:11,486 Jag menar, går upp klockan 5 på morgonen, och bara pace min lägenhet. 1994 02:09:11,651 --> 02:09:15,485 Vet bara inte riktigt vad fan gör jag heller. 1995 02:09:15,651 --> 02:09:17,801 Så jag är med dig. 1996 02:09:20,011 --> 02:09:23,083 Som, jag vill inte låta dig gå hem. 1997 02:09:23,251 --> 02:09:24,650 jag vet inte. 1998 02:09:24,811 --> 02:09:29,488 Det uppskattar jag verkligen. Det är verkligen snällt av dig att säga. 1999 02:09:30,652 --> 02:09:33,086 Jag vet inte, jag känner mig själv på ett sätt som skyddar mig själv 2000 02:09:33,252 --> 02:09:39,327 med någon depression eller något, vill bara isolera sig. 2001 02:09:39,492 --> 02:09:40,925 Och det vill jag inte göra. 2002 02:09:41,092 --> 02:09:42,810 Jag vill känna sorgen över... 2003 02:09:43,012 --> 02:09:46,004 Jag menar, jag kände mig inte deprimerad, Jag kände mig ledsen. 2004 02:09:46,172 --> 02:09:50,006 Och det var då jag visste att det var det något annat än bara jag... 2005 02:09:50,172 --> 02:09:52,003 Mina gamla grejer, vet du? 2006 02:09:52,332 --> 02:09:55,768 Jag menar, det finns en del av det, men... 2007 02:09:56,652 --> 02:10:01,407 Sorg och depression antar jag Jag vet inte riktigt skillnaden. 2008 02:10:02,772 --> 02:10:06,481 Och, Phil, alla grejer som du har tagit hit till, typ... 2009 02:10:06,652 --> 02:10:09,724 Du har satt fram alla verktyg, typ, du vet? 2010 02:10:10,172 --> 02:10:14,211 Och du lät oss bygga vad vi har byggt, vet du? 2011 02:10:17,652 --> 02:10:20,007 Med vägledning. 2012 02:10:20,612 --> 02:10:24,322 Jag uppskattar verkligen att du tar med dig detta framåt. 2013 02:10:24,493 --> 02:10:26,802 Och det är skillnad mellan sorg och depression. 2014 02:10:27,013 --> 02:10:28,765 Tydligt. 2015 02:10:33,773 --> 02:10:37,925 Det här är det största kapitlet i mitt liv. 2016 02:10:44,933 --> 02:10:47,208 [HEBAR] 2017 02:13:52,976 --> 02:13:55,251 Om jag kunde få tillbaka mina bortkastade dagar 2018 02:13:55,456 --> 02:13:58,254 Skulle jag använda dem för att få Tillbaka på rätt spår? 2019 02:14:01,416 --> 02:14:03,327 Stå tillbaka. Stå tillbaka. Håll dig borta från bilen. 2020 02:14:03,616 --> 02:14:06,415 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 2021 02:14:07,497 --> 02:14:09,931 Kan jag hitta den inuti Att ta itu med det jag inte borde veta? 2022 02:14:10,097 --> 02:14:16,969 Kan jag ha mina bortkastade dagar tillbaka Skulle jag använda dem för att komma tillbaka på rätt spår? 2023 02:14:18,457 --> 02:14:21,210 Du lever det eller ljuger det Du lever det eller ljuger det 2024 02:14:21,497 --> 02:14:24,330 Du lever det eller ljuger det Du lever det eller ljuger det 2025 02:14:24,497 --> 02:14:27,807 Min livsstil avgör min dödsstil 2026 02:14:28,737 --> 02:14:31,570 Avgör min dödsstil 2027 02:14:31,817 --> 02:14:37,767 Fortsätt söka Fortsätt leta 2028 02:14:37,977 --> 02:14:42,767 Denna sökning fortsätter På och på 2029 02:14:43,777 --> 02:14:48,976 Fortsätt söka, fortsätt leta 2030 02:14:49,177 --> 02:14:53,295 Denna sökning fortsätter På och på 2031 02:14:53,457 --> 02:14:56,051 Desperat Tick tick tick tick tick tick tick tack 2032 02:14:56,177 --> 02:14:58,975 Desperat Tick tick tick tick tick tick tick tack 2033 02:14:59,137 --> 02:15:01,971 Desperat Tick tick tick tick tick tick tick tack 2034 02:15:02,138 --> 02:15:06,177 Desperat Tick tick tick tick tick tick tick tack 2035 02:15:13,778 --> 02:15:15,370 Gå! 2036 02:15:28,138 --> 02:15:29,287 Tack så mycket 2037 02:15:29,458 --> 02:15:33,371 för att ha stöttat Metallica genom allt de tuffa tiderna och alla fantastiska tider. 2038 02:15:33,858 --> 02:15:36,372 Metallica älskar dig! 2039 02:15:38,138 --> 02:15:39,457 Ja! 2040 02:15:52,378 --> 02:15:54,972 Ja! 2041 02:15:55,178 --> 02:15:57,135 Jävla a! 2042 02:16:01,459 --> 02:16:04,895 Metallica! Metallica! Metallica!