1 00:00:05,077 --> 00:00:06,814 Eerder over de herinnering aan een moordenaar... 2 00:00:06,847 --> 00:00:10,186 Wij kijken naar de vroege ziekte van Alzheimer. 3 00:00:10,187 --> 00:00:11,891 We hebben vezels gevonden. Ze komen niet overeen 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,059 alles wat Bloch droeg. 5 00:00:13,092 --> 00:00:15,597 Zeer dure Italiaanse wol. 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,803 - Een knop. - Dat kwam van iemand 7 00:00:17,836 --> 00:00:18,605 wie was er in dat gevecht. 8 00:00:18,705 --> 00:00:22,077 Ik moet scherp blijven en helder van geest. 9 00:00:22,078 --> 00:00:23,848 - Bedankt. - Die van Maria houdt 10 00:00:23,882 --> 00:00:27,221 zo diep dat ze dat zouden doen zoiets? Haar vader? 11 00:00:27,321 --> 00:00:29,359 Nu, welke andere symptomen moet ik op de hoogte zijn? 12 00:00:29,459 --> 00:00:31,329 Moeilijk beslissingen nemen. 13 00:00:31,362 --> 00:00:33,199 Angelo was voormalig militair. 14 00:00:33,233 --> 00:00:34,737 Spanning. Frustratie. 15 00:00:34,770 --> 00:00:37,207 Dat soort vaardigheden gaat niet zomaar weg. 16 00:00:37,307 --> 00:00:39,344 Verhoogde gevoelens van achterdocht. 17 00:00:39,345 --> 00:00:41,917 Angelo Flannery is geen verdachte. 18 00:00:41,950 --> 00:00:43,086 Als ik niet krijg wat ik nodig heb, 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,489 je zult meer verliezen dan uw licentie. 20 00:00:44,590 --> 00:00:48,597 Hoe lang ik heb eerder gehad... weet je? 21 00:00:50,501 --> 00:00:52,638 De olifant binnen de kamer waar iedereen aan denkt 22 00:00:52,639 --> 00:00:55,644 blijft, wat wist Robert Parks het? 23 00:00:55,645 --> 00:00:58,116 De mysterieuze dood van Parks is het onderwerp geweest 24 00:00:58,216 --> 00:00:59,787 van een willekeurig aantal complottheorieën. 25 00:00:59,820 --> 00:01:02,391 Maar zou zijn getuigenis dat wel hebben gedaan? iets veranderd? 26 00:01:02,491 --> 00:01:05,263 Veel collega's van Parks zeggen van wel was een integer man. 27 00:01:05,364 --> 00:01:07,635 Sterker nog, een van hem collega's vertelden het ons 28 00:01:07,669 --> 00:01:10,708 Parken was, citaat, niet in staat om te liegen. 29 00:01:16,385 --> 00:01:19,158 Degene die je hierheen heeft gestuurd tegen je gelogen. 30 00:01:37,394 --> 00:01:40,300 Onthoud alsjeblieft, Angelo, dit is maar een onderzoek. 31 00:01:40,334 --> 00:01:42,405 Transmagnetische stimulatie voor Alzheimer 32 00:01:42,438 --> 00:01:44,709 is nog steeds een experimentele behandeling. 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,550 Je voelt een lichte tik sensatie terwijl de magneet vuurt. 34 00:01:48,584 --> 00:01:52,692 Magnetische stimulatie werkt door het stimuleren van hersencellen. 35 00:01:52,792 --> 00:01:57,602 Zou dit helpen met specifiek herinneringen die ik moet herinneren? 36 00:01:57,702 --> 00:02:00,742 De therapeutische effecten kan moeilijk te voorspellen zijn, 37 00:02:00,842 --> 00:02:03,580 maar Angelo, een truc om een specifiek geheugen op te frissen 38 00:02:03,581 --> 00:02:06,186 is om jezelf op de plek te zetten waar de herinnering is gemaakt. 39 00:02:06,286 --> 00:02:08,356 Wees zo precies als je kunt, 40 00:02:08,456 --> 00:02:10,327 inclusief de momenten die naar de herinnering leidt 41 00:02:10,360 --> 00:02:11,830 je zoekt. 42 00:02:21,584 --> 00:02:23,654 Eh, we zijn er klaar voor start de eerste cyclus. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,807 Laat het me weten als je duizelig wordt. 44 00:02:33,808 --> 00:02:34,977 Oké. 45 00:03:27,682 --> 00:03:28,984 Engel! 46 00:03:31,255 --> 00:03:32,825 Wat heb je ervaren? 47 00:03:34,395 --> 00:03:35,798 Het voelde als herinneringen, 48 00:03:35,831 --> 00:03:40,273 maar de herinnering veranderde naar een andere herinnering. 49 00:03:40,274 --> 00:03:43,680 Het was desoriënterend. 50 00:03:43,681 --> 00:03:46,018 Dat is niet veroorzaakt door de behandeling. 51 00:03:46,687 --> 00:03:48,056 Heb je de laatste tijd geslapen? 52 00:03:48,156 --> 00:03:49,425 Nee. 53 00:03:49,458 --> 00:03:51,429 Ik denk dat je daar bent afgedwaald. 54 00:03:51,462 --> 00:03:53,567 De medicatie heeft Het is bekend dat het slapeloosheid veroorzaakt 55 00:03:53,601 --> 00:03:55,938 en ook enkele zeer levendige dromen. 56 00:03:55,939 --> 00:03:58,409 Het vroege deel van de behandeling kan verontrustend zijn. 57 00:03:58,511 --> 00:04:00,781 Als je kunt duwen door dat stadium, 58 00:04:00,815 --> 00:04:02,752 we kunnen er een paar krijgen betekenisvolle resultaten. 59 00:04:05,057 --> 00:04:06,626 Wil je doorgaan? 60 00:04:08,196 --> 00:04:09,766 Ja. 61 00:04:31,610 --> 00:04:34,014 Degene die je hierheen heeft gestuurd tegen je gelogen. 62 00:04:46,305 --> 00:04:47,474 Ah! 63 00:04:47,508 --> 00:04:49,111 Het gaat goed met je, Angelo. 64 00:04:49,211 --> 00:04:50,614 Als je maar kunt blijf wakker, blijf zitten, 65 00:04:50,615 --> 00:04:51,850 de stimulatie kan duizeligheid veroorzaken. 66 00:04:51,883 --> 00:04:53,487 - Het spijt me. Ik kan dit niet doen. - Alsjeblieft. 67 00:04:53,588 --> 00:04:54,656 - Ik moet gaan. - O, nee, nee. 68 00:04:54,756 --> 00:04:56,392 Ik heb... Ik heb om hier weg te komen. 69 00:04:56,492 --> 00:04:57,962 - Oké. - Ik moet stoppen. 70 00:05:07,381 --> 00:05:09,016 Hé, Dave. 71 00:05:09,017 --> 00:05:11,823 Ik zag dat je de deur opende tiplijn voor de Bloch-moord. 72 00:05:11,824 --> 00:05:13,728 Is er iets nuttigs binnengekomen? 73 00:05:13,761 --> 00:05:17,368 'Nuttig' is niet precies een woord dat in je opkomt. 74 00:05:17,401 --> 00:05:19,505 Zegt een man dat de Bloch-moord 75 00:05:19,606 --> 00:05:22,778 is een hoax gepleegd door burgemeester Kelly. 76 00:05:22,779 --> 00:05:25,384 Sue zegt dat ze dat denkt ze zag Bloch 77 00:05:25,484 --> 00:05:27,656 in een reality-tv-programma vorige week, 78 00:05:27,689 --> 00:05:29,659 en wacht erop, mijn persoonlijke favoriet. 79 00:05:29,760 --> 00:05:31,797 Een dame zegt van wel Zeker de moordenaar van Bloch 80 00:05:31,830 --> 00:05:34,802 is van haar buurman 80-jarige vrouw. 81 00:05:34,803 --> 00:05:37,141 O, jongen. 82 00:05:37,241 --> 00:05:38,810 Ja. 83 00:05:41,550 --> 00:05:43,119 Prima. Laat ze binnen. 84 00:05:47,529 --> 00:05:49,566 - Dave. - Jef. 85 00:05:49,666 --> 00:05:52,037 Dave... Eh, sorry. Rechercheur Woods, dit is, eh... 86 00:05:52,137 --> 00:05:53,907 Jacob Townsend, onderzoeker. Hoi. 87 00:05:53,941 --> 00:05:56,813 Sorry. Ik weet. Ik weet dat je het zei geen onderzoeker in te huren, 88 00:05:56,814 --> 00:05:59,418 maar hij is mijn oom, en voordat je iets zegt, 89 00:05:59,451 --> 00:06:03,125 hij... hij heeft iets gevonden. 90 00:06:04,161 --> 00:06:05,397 Wat heb je gevonden? 91 00:06:05,430 --> 00:06:07,902 Nou, dat is een knop. 92 00:06:09,105 --> 00:06:10,674 Het is niet zomaar een knop. 93 00:06:10,708 --> 00:06:12,545 - Het is... het is bewijs. - Het is. 94 00:06:12,579 --> 00:06:14,548 Hij vond het op de basis van die brug 95 00:06:14,549 --> 00:06:15,718 waar Henry Bloch werd gevonden. 96 00:06:15,819 --> 00:06:17,287 Het moet gekomen zijn los van de kleding 97 00:06:17,387 --> 00:06:18,423 van de man die hem heeft vermoord. 98 00:06:18,524 --> 00:06:19,693 Graag gedaan. 99 00:06:19,793 --> 00:06:21,829 Wat maakt jou ben je daar zo zeker van? 100 00:06:21,830 --> 00:06:23,299 Ik heb een man die mij een gunst verschuldigd is, 101 00:06:23,399 --> 00:06:25,938 dus hij deed een paar tests. 102 00:06:25,971 --> 00:06:28,843 - Een man? - Luisteren. Het maakt niet uit. 103 00:06:28,844 --> 00:06:32,450 Dit, dit is gemaakt van buffelhoorn 104 00:06:32,451 --> 00:06:34,321 met leeuwenoog achterkant. 105 00:06:34,421 --> 00:06:36,191 Akkoord? Dus... 106 00:06:42,337 --> 00:06:44,575 Kijk. Dit kon niet komen 107 00:06:44,576 --> 00:06:46,111 van een pufferjack van een wandelaar. 108 00:06:46,112 --> 00:06:51,089 Begrijp je? Wij zijn aan het praten over een mooi kleed hier, 109 00:06:51,189 --> 00:06:52,458 echte luxe. Oké? 110 00:06:52,559 --> 00:06:54,729 Dit, dit is zoiets 111 00:06:54,762 --> 00:06:59,238 daar kon het alleen maar vandaan komen een pak van $ 10.000. 112 00:06:59,271 --> 00:07:02,612 Ik bedoel, wie draagt dat soort kleding 113 00:07:02,646 --> 00:07:04,649 in het bos? ik bedoel, dat is raar, toch? 114 00:07:04,749 --> 00:07:06,819 Het moet zo zijn een deel van de zaak. 115 00:07:06,820 --> 00:07:07,754 Luister, jongens. 116 00:07:07,755 --> 00:07:09,759 Wat is het probleem? 117 00:07:09,792 --> 00:07:11,630 Als je echt een bewijsstuk 118 00:07:11,730 --> 00:07:14,502 verbonden met een moordonderzoek, 119 00:07:14,535 --> 00:07:16,605 je had moeten meenemen het rechtstreeks naar ons 120 00:07:16,606 --> 00:07:18,610 in plaats van te hebben iemand regelt het. 121 00:07:18,643 --> 00:07:21,214 - Mijn oom. - Geef me een pauze. 122 00:07:21,215 --> 00:07:22,184 Het is bewijs, toch? 123 00:07:22,350 --> 00:07:26,626 En we hebben een strikt protocol rond de keten van bewaking. 124 00:07:26,726 --> 00:07:28,664 Wetshandhaving heb dit niet gevonden. 125 00:07:28,764 --> 00:07:31,268 Precies. Wet de handhaving heeft het gemist. 126 00:07:31,302 --> 00:07:34,776 Daarom had je een man nodig met echte ervaring die er is 127 00:07:34,809 --> 00:07:36,680 binnenkomen en doen dingen op de juiste manier. 128 00:07:36,780 --> 00:07:38,516 Waarom denk je Het kind heeft mij gebeld, hè? 129 00:07:38,517 --> 00:07:41,256 Oké. Alsjeblieft, alsjeblieft, 130 00:07:41,289 --> 00:07:43,493 kun je er gewoon naar kijken? 131 00:07:43,527 --> 00:07:47,133 Het is iets. Het is iets. 132 00:07:47,935 --> 00:07:50,841 Het is niet toelaatbaar nu als bewijs. 133 00:07:52,778 --> 00:07:55,851 Maar ja, ik zal het eens bekijken. 134 00:07:56,553 --> 00:07:58,489 Bedankt. Bedankt. 135 00:07:59,625 --> 00:08:01,261 Graag gedaan. 136 00:08:02,565 --> 00:08:04,267 Sorry daarvoor. 137 00:08:16,893 --> 00:08:18,162 Wat? 138 00:08:18,195 --> 00:08:20,300 Dat is hem. 139 00:08:20,400 --> 00:08:22,137 WHO? 140 00:08:22,238 --> 00:08:23,674 Het is Earl Hancock, 141 00:08:23,774 --> 00:08:25,611 de man die heeft vermoord Maria's moeder. 142 00:08:27,080 --> 00:08:31,790 Wat? Hij moet het controleren bij zijn reclasseringsambtenaar. 143 00:08:31,890 --> 00:08:32,825 Nee, nee. 144 00:08:32,925 --> 00:08:34,996 Nee, nee, nee. Nee, nee. Kom op. 145 00:08:37,167 --> 00:08:39,304 Kom op. Kom op. 146 00:08:40,975 --> 00:08:42,712 Getuigenissen van topmanagers 147 00:08:42,812 --> 00:08:44,114 van het grote farmaceutische bedrijf 148 00:08:44,214 --> 00:08:47,589 ging vandaag verder zonder veel fanfare of controverse. 149 00:08:47,622 --> 00:08:49,058 Wat betreft de moord op Parks: 150 00:08:49,091 --> 00:08:50,460 het is onopgelost gebleven, 151 00:08:50,494 --> 00:08:52,497 en de politie heeft nooit uitspraak gedaan de mogelijkheid uit 152 00:08:52,598 --> 00:08:54,869 dat het zou kunnen hebben niets met zijn werk te maken had, 153 00:08:54,903 --> 00:08:57,073 dat het zou kunnen hebben persoonlijk geweest. 154 00:08:58,611 --> 00:09:00,981 De veerman niet vermoord je gewoon. 155 00:09:01,082 --> 00:09:02,985 Hij wist alles waar je ooit van hield... 156 00:09:02,986 --> 00:09:05,490 Aan wie heeft de veerman betaald? mijn dochter vermoorden? 157 00:09:06,827 --> 00:09:08,731 ...en zorgt ervoor je ziet het gebeuren. 158 00:09:08,831 --> 00:09:11,200 Het was persoonlijk. 159 00:09:19,051 --> 00:09:22,490 Oké, Veerman. Tijd om je weg te spoelen. 160 00:09:38,657 --> 00:09:40,928 Hoi! Ochtend. 161 00:09:43,500 --> 00:09:45,805 Ik wil dat je mij een plezier doet. 162 00:09:45,905 --> 00:09:49,512 Echt niet, kerel. Als ze het überhaupt zagen Ik praat met jou... 163 00:09:49,545 --> 00:09:50,782 Ik... Ik kan het niet. 164 00:09:50,882 --> 00:09:53,051 Dat doe je niet weet zelfs wat ik vraag. 165 00:09:53,052 --> 00:09:56,192 Ik wil dat je het zet dit volgapparaat 166 00:09:56,292 --> 00:10:00,198 naar de volgende zending dat gaat naar de veerman. 167 00:10:00,199 --> 00:10:03,173 Dat is veel gevraagd. Ik heb ogen op mij gericht dezer dagen. 168 00:10:03,206 --> 00:10:05,511 Het enige wat je hoeft te doen doen is het in de doos stoppen, 169 00:10:05,545 --> 00:10:07,780 en ik kan volgen waar het naartoe gaat. 170 00:10:07,781 --> 00:10:10,353 Kijk. Ik probeer te krijgen buiten deze lijn van werk. 171 00:10:12,057 --> 00:10:13,694 Je weet dat ze mij zullen vermoorden als ze erachter komen. 172 00:10:13,794 --> 00:10:16,131 Nou, zorg er dan voor dat ze dat doen kom er niet achter. 173 00:10:17,500 --> 00:10:19,171 Doe het voor mij, 174 00:10:19,271 --> 00:10:21,442 en ik zal voor je zorgen. 175 00:10:21,543 --> 00:10:23,112 Oké? 176 00:10:25,518 --> 00:10:27,253 Oké. 177 00:10:39,813 --> 00:10:41,850 Ik moet zeggen, Lorenzo Fabroni-pakken 178 00:10:41,950 --> 00:10:43,720 paste mij op de juiste plaatsen. 179 00:10:43,820 --> 00:10:46,726 Het is alsof onmiddellijke plastische chirurgie. 180 00:10:46,826 --> 00:10:50,098 Dat is de man die bracht me naar Fabroni. 181 00:10:50,099 --> 00:10:52,971 Prijziger dan een Kardashian echtscheiding, maar elke cent waard. 182 00:10:52,972 --> 00:10:55,243 Kleren maken de mens. Graag gedaan. 183 00:10:55,276 --> 00:10:57,581 Misschien zul je dat op een dag wel doen draag ze net zo goed als ik. 184 00:10:57,582 --> 00:10:59,250 Ja. 185 00:10:59,251 --> 00:11:01,756 Je hebt een minuut zodat ik met je kan praten? 186 00:11:01,856 --> 00:11:03,760 Ja. Leeuw, geef ons even, ja? 187 00:11:08,302 --> 00:11:09,438 Herinner je je die wetenschapper nog 188 00:11:09,471 --> 00:11:11,577 ongeveer een jaar, jaar en een half geleden? 189 00:11:11,677 --> 00:11:13,345 Nee. Herinner me. 190 00:11:14,114 --> 00:11:17,186 Hij is in de geweest veel nieuws de laatste tijd. 191 00:11:17,187 --> 00:11:18,691 Kijk hier eens naar. 192 00:11:18,724 --> 00:11:21,094 Alle rapporten zeggen dat hij een held was. 193 00:11:22,331 --> 00:11:23,299 Dus? 194 00:11:23,332 --> 00:11:25,136 Dus het laatste wat hij tegen mij zei 195 00:11:25,236 --> 00:11:28,008 was dat "Wie dan ook heeft je gestuurd, tegen je gelogen." 196 00:11:28,108 --> 00:11:30,380 In eerste instantie dacht ik alleen maar hij ging zijn huid redden. 197 00:11:30,480 --> 00:11:31,983 Dat is wat hij was zeggen, toch? 198 00:11:32,016 --> 00:11:36,893 Maar nu... daar ben ik niet zo zeker van. 199 00:11:36,993 --> 00:11:38,731 Wat Zeg je, Angelo? 200 00:11:38,764 --> 00:11:40,299 Dat had je niet moeten doen die man vermoord? 201 00:11:40,333 --> 00:11:42,605 Klant was tevreden en volledig betaald. 202 00:11:42,705 --> 00:11:44,709 Goed gedaan werk heet dat. 203 00:11:44,742 --> 00:11:46,378 Maar waarom hebben ze hem vermoord? 204 00:11:47,882 --> 00:11:49,785 Sinds wanneer kan het jou schelen over de redenen? 205 00:11:49,886 --> 00:11:52,490 Wij nemen nooit een contract op een burger. 206 00:11:54,127 --> 00:11:57,635 Wat ik weet is dat jij stel geen vragen. 207 00:11:57,669 --> 00:11:59,037 Jij beslist niet. 208 00:11:59,137 --> 00:12:01,208 Ik weet het zeker niet meer jij stelt vragen 209 00:12:01,308 --> 00:12:03,346 toen je terugkwam uit Irak een gebroken man 210 00:12:03,446 --> 00:12:06,317 en ik nam je in huis, zet je leven weer op orde. 211 00:12:06,318 --> 00:12:08,924 - Ik was een kind. - Met slechts één vaardigheid, 212 00:12:08,958 --> 00:12:11,328 en ik gaf je een manier om het te gebruiken. 213 00:12:11,428 --> 00:12:14,235 En nu heb je het alles wat je ooit wilde, 214 00:12:14,268 --> 00:12:16,405 je Fabroni-pakken, 215 00:12:16,506 --> 00:12:17,775 je mooie auto's, 216 00:12:17,876 --> 00:12:19,512 uw multi-miljoen dollar appartement, 217 00:12:19,612 --> 00:12:21,784 maar meer dan dat, 218 00:12:21,817 --> 00:12:23,787 Ik gaf je een doel. 219 00:12:23,821 --> 00:12:26,425 Dus waarom nu de plotseling gebrek aan vertrouwen? 220 00:12:27,929 --> 00:12:31,669 Iets hierover zit niet goed. 221 00:12:31,703 --> 00:12:35,443 Angelo, Angelo! 222 00:12:35,477 --> 00:12:39,083 Al die jaren ben je nog steeds snap het niet, jij wel? 223 00:12:39,084 --> 00:12:43,091 Geen vragen stellen wel wat je beschermt. 224 00:12:43,092 --> 00:12:45,564 Je wilt niet openen dit blikje wormen. 225 00:12:46,700 --> 00:12:48,937 Er is een oud spreekwoord. 226 00:12:49,037 --> 00:12:52,544 Volbloed paarden kijk nooit achterom als ze rennen. 227 00:12:53,581 --> 00:12:55,316 Daar is een reden voor. 228 00:12:55,416 --> 00:12:56,686 Leeuw! 229 00:12:56,687 --> 00:12:57,821 Laat het gaan. 230 00:12:57,855 --> 00:13:00,459 Oké. Ciao, Leo. 231 00:13:01,428 --> 00:13:03,132 We moeten deze knop verplaatsen. 232 00:13:37,868 --> 00:13:39,471 Hoi! 233 00:13:40,841 --> 00:13:42,009 Wat doe je daar beneden? 234 00:13:42,010 --> 00:13:43,379 Oh, gewoon, eh... 235 00:13:43,412 --> 00:13:45,049 De voet van de wieg leek los. 236 00:13:45,150 --> 00:13:47,287 Ernstig? Dat zou je niet moeten doen dat doen. 237 00:13:47,387 --> 00:13:49,191 Ik kan even kijken, kijken of ik het kan repareren. 238 00:13:49,291 --> 00:13:51,596 Het is het minste wat ik kan doen terwijl je hard aan het werk bent 239 00:13:51,629 --> 00:13:52,899 letterlijk een baby maken. 240 00:13:52,999 --> 00:13:54,434 Oh. Dat lijkt eerlijk. 241 00:13:54,435 --> 00:13:56,403 Ja. Hé, waarom ben jij dat niet? gekleed voor yoga? 242 00:13:56,404 --> 00:13:59,010 - Begint de les niet snel? - Ik weet het niet. 243 00:13:59,111 --> 00:14:00,747 Ik ben het gewoon niet echt voel het vandaag. 244 00:14:00,847 --> 00:14:03,186 Oh. Echt? Weet je het zeker? 245 00:14:03,286 --> 00:14:05,489 Het heeft geholpen, nietwaar? 246 00:14:08,128 --> 00:14:10,166 Ja. Ik bedoel, wat bedoel je? 247 00:14:10,266 --> 00:14:12,605 Niets. Ik... ik voel het gewoon zoals... ik weet het niet... 248 00:14:12,705 --> 00:14:15,510 waar u mogelijk last van heeft dit alles meer dan je beseft. 249 00:14:20,353 --> 00:14:22,925 - Heb je het over therapie? - Nee, dat doe ik niet. 250 00:14:22,958 --> 00:14:25,196 Yoga is bijvoorbeeld jouw therapie. 251 00:14:25,230 --> 00:14:27,668 Je voelt altijd beter nadat je weg bent. 252 00:14:29,905 --> 00:14:31,240 Je hebt gelijk. 253 00:14:31,241 --> 00:14:32,511 Ik weet. 254 00:14:37,320 --> 00:14:39,491 Henderson, onthoud wanneer Je zei dat als we het vonden 255 00:14:39,592 --> 00:14:42,497 nog iets anders vezels zou het nuttig kunnen zijn? 256 00:14:42,531 --> 00:14:44,167 Mm-hmm. 257 00:14:44,200 --> 00:14:45,805 Ik gok op de kansen van dit is een wedstrijd 258 00:14:45,905 --> 00:14:47,107 zijn klein, maar... 259 00:14:47,207 --> 00:14:49,946 Dit zou absoluut kunnen uit hetzelfde kledingstuk. 260 00:14:49,979 --> 00:14:52,083 Wie heeft dit gevonden? Wanneer? 261 00:14:52,183 --> 00:14:54,989 Het is een lang verhaal. Het kwam vandaag. 262 00:14:55,089 --> 00:14:57,093 Dit denk je echt zou een match kunnen zijn? 263 00:14:57,126 --> 00:14:59,733 Ik kan controleren of die er zijn eventuele sporen van vezels hierop 264 00:14:59,833 --> 00:15:01,603 die overeenkomen met de anderen die ik heb gevonden. 265 00:15:01,703 --> 00:15:02,470 Perfect. 266 00:15:02,538 --> 00:15:04,676 Dit is allemaal mooi high-end spullen. 267 00:15:04,776 --> 00:15:06,445 Zo'n rijke man zou je denken 268 00:15:06,478 --> 00:15:08,349 dit soort dragen mooie draadjes-- 269 00:15:08,382 --> 00:15:11,321 De man zou opvallen als een zere duim in Hudson. 270 00:15:13,727 --> 00:15:17,433 Ja. Die levensstijl zou opvallen. 271 00:15:43,219 --> 00:15:45,256 - Dorst? - Bedankt. 272 00:15:45,290 --> 00:15:48,863 Oeh! Het is mij nauwelijks gelukt via die klas. 273 00:15:48,864 --> 00:15:50,099 Dat was een absolute marteling. 274 00:15:50,132 --> 00:15:52,972 Het is echt marteling. 275 00:15:53,005 --> 00:15:54,642 Bedankt voor het water. 276 00:15:54,742 --> 00:15:57,146 Geen probleem. 277 00:15:57,180 --> 00:15:59,284 Ik denk niet dat ik het gezien heb je eerder in deze klas. 278 00:15:59,317 --> 00:16:01,154 Ja. Het was mijn eerste keer. 279 00:16:01,155 --> 00:16:02,891 Ik heb geweldige dingen gehoord over deze plek. 280 00:16:02,892 --> 00:16:05,029 Ja. 281 00:16:05,129 --> 00:16:07,433 Eerlijk gezegd, je hebt het verpletterd. 282 00:16:07,434 --> 00:16:10,272 Ik had het niet kunnen redden dat toen ik zwanger was. 283 00:16:10,372 --> 00:16:12,978 Ja. Weet je, ik ben gewoon proberen om te gaan met de stress 284 00:16:13,011 --> 00:16:14,782 op een gezondere manier, 285 00:16:14,816 --> 00:16:19,156 maar ik bedoel, dat is hij zeker het maken van buigingen in deze houdingen 286 00:16:19,157 --> 00:16:21,160 een beetje moeilijker. 287 00:16:21,161 --> 00:16:23,398 Geloof me, ik snap het. 288 00:16:23,432 --> 00:16:25,402 Heb je al een naam uitgekozen? 289 00:16:25,436 --> 00:16:29,178 Nou, mijn man houdt er echt van Harrison of Romein, 290 00:16:29,278 --> 00:16:32,016 weet je, zoiets als, supermannelijk. 291 00:16:32,050 --> 00:16:33,186 Mm. 292 00:16:33,286 --> 00:16:35,590 Maar ik ben echt een voorstander van Liam. 293 00:16:35,591 --> 00:16:38,329 Ja. Ik bedoel, het is... het is van mij tweede naam van vader. 294 00:16:38,429 --> 00:16:42,237 Oh. Maakt het nog specialer. 295 00:16:42,270 --> 00:16:44,140 Ja. 296 00:16:44,174 --> 00:16:45,911 Zijn jullie twee dichtbij? 297 00:16:46,011 --> 00:16:47,313 Ja, dat zijn we. 298 00:16:47,413 --> 00:16:49,919 Hij is een van de meest zorgzame, 299 00:16:50,019 --> 00:16:52,423 echte mensen die ik ooit heb ontmoet. 300 00:16:52,525 --> 00:16:54,762 Wauw. Is hij vrijgezel? 301 00:16:55,897 --> 00:16:57,433 Eigenlijk is hij dat wel. 302 00:16:59,972 --> 00:17:01,542 Oh. 303 00:17:02,812 --> 00:17:04,214 Dat zou mijn man zijn 304 00:17:04,314 --> 00:17:06,586 controleren of Ik wil yoghurtijs 305 00:17:06,619 --> 00:17:09,691 terwijl we allebei weten dat het zo is hij die het echt wil. 306 00:17:09,692 --> 00:17:11,428 Schattig. 307 00:17:15,971 --> 00:17:17,607 Zie ik je hier de volgende les? 308 00:17:17,608 --> 00:17:21,281 Zeker. Marteling is nog maar net begonnen. 309 00:17:22,552 --> 00:17:23,820 Ja. 310 00:17:44,629 --> 00:17:47,466 - Kan ik je helpen? - Ja. Ik ben hier voor Joe. 311 00:17:48,737 --> 00:17:49,838 Wie ben je? 312 00:17:49,939 --> 00:17:51,441 Een vriend van Joe. 313 00:17:52,511 --> 00:17:54,380 Waarom ga je niet halen zelf een cappuccino, 314 00:17:54,414 --> 00:17:57,621 kom later terug? Einstein slaapt nog steeds. 315 00:17:57,721 --> 00:17:59,224 Einstein? 316 00:17:59,257 --> 00:18:01,127 Ja, Einstein, omdat hij een genie is. 317 00:18:01,161 --> 00:18:02,497 - Ja. - Begrijp je het? 318 00:18:02,598 --> 00:18:04,100 O ja, ik snap het. 319 00:18:06,004 --> 00:18:08,275 Mijn zoon is A 35 jaar oude vaatwasser, 320 00:18:08,276 --> 00:18:10,146 woont nog steeds thuis. 321 00:18:10,180 --> 00:18:11,916 Jij bent zijn vriend? 322 00:18:12,017 --> 00:18:14,789 God weet wat dat is zegt over jou. 323 00:18:14,822 --> 00:18:18,162 Weet je wat? Hij is een harde werker, en hij is slim. 324 00:18:18,262 --> 00:18:20,298 O, fantastisch. 325 00:18:20,299 --> 00:18:22,203 Zodat het kind de afwas kan doen? 326 00:18:23,539 --> 00:18:25,276 Weet je, dat is hij situaties behandeld 327 00:18:25,376 --> 00:18:27,280 dat zou de meeste mannen breken. 328 00:18:27,380 --> 00:18:30,286 Het is duidelijk dat hij dat niet deed krijg dat van je. 329 00:18:30,319 --> 00:18:32,423 - En wat heb je hier? - Hoi! 330 00:18:32,457 --> 00:18:34,493 - Ben je wakker? Ben je beneden? - Geef mij dat. 331 00:18:34,494 --> 00:18:36,331 Wat in vredesnaam? 332 00:18:36,431 --> 00:18:38,803 Dutch vertelde me over jouw klein probleem. 333 00:18:38,837 --> 00:18:41,708 Niet zo slim, gokken met het geld van anderen. 334 00:18:41,709 --> 00:18:45,049 Ik zou er dus niet omheen gaan mensen vertellen dat ze dom zijn, 335 00:18:45,149 --> 00:18:46,452 want van waar ik sta, 336 00:18:46,553 --> 00:18:51,662 iemand die Nederlands schuldig is 40.000 is stom. 337 00:18:52,798 --> 00:18:54,334 Angelo, hé. 338 00:18:54,434 --> 00:18:55,871 Hé, Joe. Ben je klaar? 339 00:18:55,904 --> 00:18:57,473 Ja. 340 00:19:04,188 --> 00:19:05,557 Waar ging dat over? 341 00:19:05,591 --> 00:19:07,727 Het is niets. Ik heb je hulp nodig. 342 00:19:07,728 --> 00:19:10,332 Je moet dit bewaren tussen mij en jou. 343 00:19:10,333 --> 00:19:11,936 Niemand anders hoeft het te weten. 344 00:19:21,522 --> 00:19:22,858 Bedankt dat je met mij hebt gesproken, Liz. 345 00:19:22,891 --> 00:19:26,331 - Ja. Helemaal. - U vermeldde het in onze tiplijn 346 00:19:26,364 --> 00:19:28,503 dat je iemand zag bij de trailhead 347 00:19:28,537 --> 00:19:30,205 op de dag van de moord, de 17e? 348 00:19:30,239 --> 00:19:31,441 Mm-hmm, ja, 349 00:19:31,475 --> 00:19:33,780 en dit is het rare deel. 350 00:19:33,813 --> 00:19:35,617 Hij droeg een mooi pak, 351 00:19:35,618 --> 00:19:38,089 powerlunch aan Wall Street, een soort luxe 352 00:19:38,189 --> 00:19:39,490 maar midden in het bos. 353 00:19:39,591 --> 00:19:43,198 Mm-hmm. Ja. Je zei het dat in je bericht. 354 00:19:43,966 --> 00:19:45,970 Was het deze man? 355 00:19:45,971 --> 00:19:47,974 Zien? 356 00:19:48,074 --> 00:19:50,378 Euh, nee. 357 00:19:50,379 --> 00:19:52,384 Nee, nee, nee, nee. Hij was het niet. 358 00:19:52,484 --> 00:19:55,256 Vertrouw me. Ik zou het me herinneren die baard waar dan ook. 359 00:19:55,289 --> 00:19:56,725 Het is niet echt mijn ding. 360 00:19:56,726 --> 00:19:59,230 De man die ik zag was, uh... 361 00:19:59,264 --> 00:20:01,669 Hij was, zoals, ouder met grijzend haar. 362 00:20:01,670 --> 00:20:05,442 Hij was... Hij was eigenlijk een beetje een zaddy. 363 00:20:06,579 --> 00:20:07,682 Een zaddy? 364 00:20:07,715 --> 00:20:09,618 Zoals een hete oude man. 365 00:20:11,054 --> 00:20:14,662 Nadat je hem zag in de bos, wat gebeurde er toen? 366 00:20:14,696 --> 00:20:18,636 Eh, juist. Hij liep dwars door het perceel 367 00:20:18,670 --> 00:20:21,474 en stapte in een zwarte Porsche. 368 00:20:22,578 --> 00:20:24,548 -Porsche? Weet je het zeker? - Mm. Positief. 369 00:20:24,582 --> 00:20:27,019 Het was echt, echt leuke. 370 00:20:28,523 --> 00:20:31,027 Oké. Dit is nuttig, erg behulpzaam. 371 00:20:31,028 --> 00:20:33,031 - Mm. - Wat kun je me nog meer vertellen? 372 00:20:34,936 --> 00:20:37,139 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden in de Bloch-zaak. 373 00:20:37,239 --> 00:20:38,407 Het is geen slamdunk, 374 00:20:38,408 --> 00:20:41,014 maar we hebben een getuige naar voren komen. 375 00:20:41,983 --> 00:20:43,085 Een getuige? 376 00:20:43,185 --> 00:20:45,924 Ze denken van wel Ik heb die dag de moordenaar van Bloch gezien. 377 00:20:45,958 --> 00:20:48,027 Ik wilde het vragen, doe het maar van jullie kent iemand 378 00:20:48,028 --> 00:20:49,631 wie rijdt er in een Porsche? 379 00:20:50,534 --> 00:20:52,571 Nee. Ik bedoel, ik denk het niet. 380 00:20:52,604 --> 00:20:54,742 - Niet in deze buurt, nee. - Eh, welke kleur? 381 00:20:54,842 --> 00:20:58,583 Niet zeker. Zwart of nog een donkere kleur. 382 00:20:58,683 --> 00:21:00,821 Sorry. We hebben het over de man die Bloch heeft vermoord? 383 00:21:00,854 --> 00:21:02,591 - Dat klopt. - Hoe zit dat dan? 384 00:21:02,692 --> 00:21:04,460 iets mee te maken Maria's veiligheid? 385 00:21:04,494 --> 00:21:06,463 Het gaat om motief. De moordenaar van Bloch identificeren 386 00:21:06,464 --> 00:21:09,738 zou kunnen verklaren waarom hij die dag op Maria werd geschoten. 387 00:21:11,207 --> 00:21:13,445 En deze getuige is betrouwbaar? 388 00:21:13,446 --> 00:21:15,316 De eerste die we hebben gevonden. 389 00:21:15,349 --> 00:21:17,420 Ze heeft mij veel gegeven opvolgen. 390 00:21:17,454 --> 00:21:19,826 Tot die tijd heb ik dat niet gedaan nog iets, 391 00:21:19,859 --> 00:21:21,728 - maar ik houd jullie op de hoogte. - Oké. 392 00:21:21,729 --> 00:21:23,933 - Oké. Bedankt. - Bedankt. Oké. 393 00:21:23,967 --> 00:21:25,470 Oké. 394 00:21:25,504 --> 00:21:27,306 Laat... laat mij je uitlaten. 395 00:21:30,947 --> 00:21:32,884 Kijk, Dave. Ik ben haar vader. 396 00:21:32,885 --> 00:21:35,222 Als er maar het minste is De kans is groot dat ze niet veilig is, 397 00:21:35,322 --> 00:21:36,626 Ik moet alles weten. 398 00:21:36,659 --> 00:21:38,963 Ik begrijp. Ik zal hou je op de hoogte. 399 00:21:39,063 --> 00:21:40,465 Bedankt. 400 00:21:50,887 --> 00:21:54,360 Porsche? Ik dacht dat je voor een McLaren-man. 401 00:21:54,394 --> 00:21:56,832 Ah, weet je, het is mijn andere auto. 402 00:21:57,466 --> 00:21:58,970 Heb je iets? 403 00:22:00,473 --> 00:22:02,142 De knop is van buffelhoorn, 404 00:22:02,243 --> 00:22:04,080 handgemaakt, zeldzaam. 405 00:22:04,113 --> 00:22:05,416 maar het echte nieuws is: 406 00:22:05,517 --> 00:22:07,520 Ik heb de vezels vergeleken die we op Bloch's lichaam vonden 407 00:22:07,521 --> 00:22:09,122 met die op de knop. 408 00:22:09,123 --> 00:22:10,727 Het was een wedstrijd. 409 00:22:13,667 --> 00:22:15,570 Dus de knop zeker kwam van onze moordenaar. 410 00:22:15,671 --> 00:22:17,473 En er is meer. Ik heb met iemand gesproken 411 00:22:17,508 --> 00:22:18,909 bij het bedrijf dat maakt de knop. 412 00:22:18,910 --> 00:22:20,780 Het is zo uniek dat blijkbaar verkopen ze het alleen 413 00:22:20,814 --> 00:22:22,951 aan enkele tientallen ontwerpers, waarvan de meeste in Europa, 414 00:22:23,051 --> 00:22:27,259 maar ze verkopen ook aan drie op maat gemaakte ontwerpers, 415 00:22:27,359 --> 00:22:28,530 allemaal aan de oostkust, 416 00:22:28,630 --> 00:22:31,034 allemaal gevestigd in New York City. 417 00:22:33,238 --> 00:22:34,741 Slechts drie. 418 00:22:35,711 --> 00:22:37,714 Dat is verbazingwekkend, Henderson. 419 00:22:37,747 --> 00:22:39,016 Geweldig werk. 420 00:22:53,011 --> 00:22:53,713 Wat heb je? 421 00:22:53,813 --> 00:22:55,517 Ja. Ik bedoel, ik heb een diepe duik gemaakt, 422 00:22:55,550 --> 00:22:57,286 wat donker geschuurd hoeken van het internet, 423 00:22:57,387 --> 00:22:58,455 en je hebt gelijk. 424 00:22:58,556 --> 00:23:00,159 Er klopt iets niet. 425 00:23:00,192 --> 00:23:01,328 Parks is geen terrorist. 426 00:23:01,428 --> 00:23:03,832 Nou, als dat zo was, heeft hij de schoonste cover die ik ooit heb gezien, 427 00:23:03,833 --> 00:23:06,170 - zoals, meneer Schoon schoon. - Mm-hmm. 428 00:23:07,574 --> 00:23:09,812 Angelo, een trucje een specifiek geheugen opfrissen 429 00:23:09,845 --> 00:23:12,784 is om jezelf op de plek te zetten waar de herinnering is gemaakt. 430 00:23:17,193 --> 00:23:18,896 Angelo, alles goed? 431 00:23:19,732 --> 00:23:21,602 Wat is er aan de hand? Je lijkt bezorgd. 432 00:23:21,702 --> 00:23:24,172 We moeten teruggaan. 433 00:23:24,173 --> 00:23:25,443 Terug naar wat? 434 00:23:25,476 --> 00:23:27,012 De site van de parken raakte. 435 00:23:32,857 --> 00:23:35,964 Er komt iemand achter mij aan vanwege deze baan. 436 00:23:38,469 --> 00:23:41,107 Eh, nou, dat ben ik in gevaar of...? 437 00:23:43,880 --> 00:23:45,382 Ik weet dat je dat bent Ik ga dit niet leuk vinden, 438 00:23:45,482 --> 00:23:47,788 maar we moeten terug. 439 00:23:47,888 --> 00:23:49,891 Rechts. Ja. Ik dacht de hoofdregel was, 440 00:23:49,892 --> 00:23:52,864 wij keren er niet naar terug de site van de hit of... 441 00:23:56,739 --> 00:23:58,576 Ik bedoel, ik heb de box opnieuw opgestart, 442 00:23:58,610 --> 00:23:59,845 heb de wifi gecontroleerd. 443 00:23:59,879 --> 00:24:01,347 Ik weet niet wat het probleem is. 444 00:24:01,447 --> 00:24:02,483 Het blijft uitvallen. 445 00:24:02,584 --> 00:24:04,622 Mogelijk is er buiten een signaalprobleem. 446 00:24:04,722 --> 00:24:06,491 Mijn partner is op zoek op uw andere tv's. 447 00:24:06,526 --> 00:24:07,861 Ik zal de aansluitdoos eens bekijken. 448 00:24:07,894 --> 00:24:10,098 - Bedankt. - Ben zo terug. 449 00:24:37,988 --> 00:24:39,357 Pardon. 450 00:24:39,390 --> 00:24:41,094 Wat ben je aan het doen? 451 00:24:41,763 --> 00:24:44,634 Hallo? Ik praat tegen je. 452 00:24:51,281 --> 00:24:53,952 Waarom ben jij in godsnaam in mijn huis? 453 00:24:53,953 --> 00:24:56,290 Je hebt echt een leuke plaats hier. 454 00:24:56,391 --> 00:24:58,161 Je kunt hier niet zijn. 455 00:24:59,798 --> 00:25:02,436 Even de kabeldozen controleren. 456 00:25:02,437 --> 00:25:03,540 Maar er is hier geen tv. 457 00:25:03,640 --> 00:25:05,274 Dat kun je duidelijk zien. 458 00:25:11,722 --> 00:25:15,562 Hé. Dat moet ik hebben gedaan heb de verkeerde kamer gekregen. 459 00:25:15,563 --> 00:25:17,299 Ga weg! 460 00:25:19,037 --> 00:25:20,573 Ik probeer alleen maar te helpen. 461 00:25:20,673 --> 00:25:22,878 - Ga weg! - Oké. Oké. 462 00:25:22,911 --> 00:25:24,213 Ik ga weg. 463 00:25:26,552 --> 00:25:27,787 Maar ik ben nog niet klaar. 464 00:25:39,410 --> 00:25:40,913 Tot ziens. 465 00:26:19,891 --> 00:26:23,031 Kijk niet zo nerveus. 466 00:26:23,064 --> 00:26:26,639 We keren letterlijk terug naar de plaats van het misdrijf. 467 00:26:26,739 --> 00:26:28,408 Ja. Wat zou kunnen misschien fout gaan? 468 00:26:35,923 --> 00:26:37,393 Hoi. 469 00:27:22,551 --> 00:27:24,889 Houd het vast. Tas, alsjeblieft. 470 00:27:24,922 --> 00:27:26,290 Ja. 471 00:27:29,565 --> 00:27:30,600 Wat is dit? 472 00:27:30,700 --> 00:27:32,770 O, boren. Het is, eh... 473 00:27:33,572 --> 00:27:35,141 Het is hiervoor. 474 00:27:37,814 --> 00:27:40,318 Ik kreeg een telefoontje om een gebroken deurscharnier. 475 00:27:42,256 --> 00:27:44,460 - Je bent goed. - Hartelijk dank. 476 00:27:45,462 --> 00:27:46,597 Fijne dag. 477 00:28:21,635 --> 00:28:23,238 Het is opgeruimd. 478 00:28:24,875 --> 00:28:27,346 Degene die je hierheen heeft gestuurd tegen je gelogen. 479 00:28:29,784 --> 00:28:31,487 Angelo. 480 00:28:43,913 --> 00:28:45,415 Stop! Laat je wapen vallen! 481 00:29:22,724 --> 00:29:24,327 Ah! 482 00:29:29,437 --> 00:29:30,806 Gilchrist heeft je gestuurd, nietwaar? 483 00:29:40,660 --> 00:29:42,597 Ah! 484 00:29:57,861 --> 00:30:00,331 Iets over dit heeft geen zin. 485 00:30:22,142 --> 00:30:24,446 Dus waar hebben we mee te maken met hier, Angelo? 486 00:30:31,427 --> 00:30:33,632 Wie is dat in godsnaam? 487 00:30:36,872 --> 00:30:38,374 Kom met mij mee. 488 00:30:40,479 --> 00:30:42,349 Wachten. 489 00:30:45,589 --> 00:30:47,259 Angelo. 490 00:30:52,436 --> 00:30:54,039 Ik ga het mij vertellen wat is hier aan de hand? 491 00:30:54,040 --> 00:30:56,645 Blijf gewoon dichtbij. 492 00:31:13,780 --> 00:31:15,115 Ben je klaar? 493 00:31:28,208 --> 00:31:29,711 Ze wisten dat je zou komen. 494 00:31:34,955 --> 00:31:36,457 O, Wesley. 495 00:31:59,470 --> 00:32:01,742 Je ziet eruit als Je kunt wel een drankje gebruiken. 496 00:32:01,842 --> 00:32:03,411 Wie is Gilchrist? 497 00:32:04,748 --> 00:32:05,850 WHO? 498 00:32:05,883 --> 00:32:07,452 Gilchrist. 499 00:32:11,127 --> 00:32:13,598 Wie heeft de hit op Parks gezet? 500 00:32:13,599 --> 00:32:14,867 Was het Gilchrist? 501 00:32:14,868 --> 00:32:16,004 Maak je een grapje? 502 00:32:16,037 --> 00:32:18,307 Opnieuw met de wetenschapper? 503 00:32:19,009 --> 00:32:20,713 - Echt? - Uh-huh. 504 00:32:23,853 --> 00:32:25,222 Ik ken geen Gilchrist. 505 00:32:25,322 --> 00:32:26,625 Het spijt me. 506 00:32:29,731 --> 00:32:30,633 Weet je het zeker? 507 00:32:30,733 --> 00:32:32,871 Wat is dit in godsnaam? 508 00:32:32,971 --> 00:32:34,607 Waar komt dit allemaal vandaan? 509 00:32:35,777 --> 00:32:37,479 Er komt iemand achter ons aan. 510 00:32:39,250 --> 00:32:41,153 Ik weet niet wie het is, 511 00:32:41,253 --> 00:32:43,758 maar hij roept zichzelf de veerman. 512 00:32:43,759 --> 00:32:45,361 De veerman? 513 00:32:48,736 --> 00:32:52,008 Die blauwe vrachtwagen was dat ik volg je een tijdje terug, 514 00:32:52,042 --> 00:32:54,280 degene waar je paranoïde over was, 515 00:32:54,380 --> 00:32:56,149 jij denkt dat dat zo is iets hiermee te maken? 516 00:32:56,150 --> 00:32:57,620 Ik doe. 517 00:32:57,720 --> 00:32:59,223 Ah. 518 00:33:00,660 --> 00:33:04,066 Ja. Niet beledigend, Ange, maar ik ben... 519 00:33:04,167 --> 00:33:06,037 Ik hoor niet er is hier veel te doen. 520 00:33:06,071 --> 00:33:07,906 Ik bedoel, ik kan het zien dat deze Veerman is 521 00:33:07,907 --> 00:33:09,042 heb je slipje in de war gebracht, 522 00:33:09,142 --> 00:33:11,781 maar hoe is dat ons probleem? 523 00:33:11,782 --> 00:33:12,951 Jij hebt mij de baan gegeven. 524 00:33:13,051 --> 00:33:14,220 Ik krijg je elke baan. 525 00:33:14,320 --> 00:33:18,326 Ja, en de informatie is aanwezig deze was slecht. 526 00:33:18,327 --> 00:33:19,798 Klinkt alsof je dat bent jezelf laten 527 00:33:19,898 --> 00:33:21,768 laten schrikken door een boeman. 528 00:33:22,970 --> 00:33:26,310 Een medewerker van mij werd vermoord, 529 00:33:26,344 --> 00:33:29,182 en de manier waarop ze dat deden het maakte het glashelder 530 00:33:29,283 --> 00:33:31,187 dat is de veerman komt achter ons aan 531 00:33:31,220 --> 00:33:33,792 vanwege de hit op Parks. 532 00:33:36,096 --> 00:33:37,533 Je bent serieus. 533 00:33:44,313 --> 00:33:48,655 Akkoord. Ik denk dat je dat gaat doen spoor deze veerman op. 534 00:34:13,371 --> 00:34:15,107 Oké. Wees dus eerlijk. 535 00:34:15,108 --> 00:34:16,410 Was mijn bolognese fatsoenlijk? 536 00:34:16,511 --> 00:34:18,682 O, het was meer dan fatsoenlijk. Het was geweldig. 537 00:34:18,715 --> 00:34:20,686 Bedankt voor het maken van het diner. 538 00:34:25,863 --> 00:34:27,499 - Hoi. - Ja? 539 00:34:27,600 --> 00:34:29,003 Is er iets aan de hand? 540 00:34:29,036 --> 00:34:30,706 Mm. 541 00:34:33,210 --> 00:34:34,847 Maak je je zorgen over de baby? 542 00:34:38,722 --> 00:34:40,725 Baby? 543 00:34:40,726 --> 00:34:42,563 Maria's. 544 00:34:45,168 --> 00:34:47,773 Hoe weet je dat van Maria? 545 00:34:49,009 --> 00:34:50,547 Je maakt een grapje, toch? 546 00:34:50,580 --> 00:34:53,117 Je ging gewoon door en verder over haar. 547 00:34:55,188 --> 00:34:58,729 Ik vind het prachtig zij wil haar baby Liam noemen. 548 00:34:59,630 --> 00:35:01,133 O, Liam. Hé. 549 00:35:04,406 --> 00:35:06,477 - Na jou. - Mm-hmm. 550 00:35:07,547 --> 00:35:09,416 Weet je, ik hoop het Ik maak kennis met Maria 551 00:35:09,517 --> 00:35:12,222 en de kleine ooit. 552 00:35:41,915 --> 00:35:43,317 Ben je gek? 553 00:35:43,351 --> 00:35:44,854 Neemt u na twee jaar contact met mij op? 554 00:35:44,855 --> 00:35:47,459 Heb je enig idee? in welke positie brengt dit mij? 555 00:35:47,492 --> 00:35:50,464 We zitten midden in een congres hoorzitting. 556 00:35:50,465 --> 00:35:53,839 Mevrouw Gilchrist, van iemand onder de naam Veerman, 557 00:35:53,939 --> 00:35:55,375 lichamen laten vallen. 558 00:35:55,475 --> 00:35:57,211 Mijn man wordt gevolgd, 559 00:35:57,212 --> 00:35:59,685 bedreigingen krijgen. 560 00:35:59,718 --> 00:36:00,953 En? 561 00:36:02,088 --> 00:36:03,624 Wat denk je? 562 00:36:03,625 --> 00:36:05,262 Ik wil weten of dit heeft iets te doen 563 00:36:05,362 --> 00:36:07,265 met de hit op Robert Parks. 564 00:36:07,365 --> 00:36:08,768 Ik heb geen idee. 565 00:36:08,869 --> 00:36:12,475 Welk amateuruurdrama dan ook waar jouw man zich in heeft verdiept 566 00:36:12,510 --> 00:36:14,680 is echt niet mijn zorg. 567 00:36:15,516 --> 00:36:17,052 Je vertelt me ​​niets. 568 00:36:19,356 --> 00:36:21,393 Het spijt me. Jij denkt 569 00:36:21,493 --> 00:36:25,903 we korten contractarbeid aan bedrijfsstrategie? 570 00:36:25,937 --> 00:36:29,076 Je bent ingehuurd om een probleem op te lossen probleem, en jij hebt het opgelost. 571 00:36:29,109 --> 00:36:30,613 Einde relatie. 572 00:36:30,646 --> 00:36:33,251 Ik probeer dit te voorkomen in je gezicht opblazen. 573 00:36:33,351 --> 00:36:35,021 Ben je? Omdat van waar ik sta, 574 00:36:35,121 --> 00:36:36,858 Je creëert exposure. 575 00:36:39,229 --> 00:36:40,566 Ik ken mijn man, 576 00:36:40,666 --> 00:36:43,805 en ik weet wanneer hij dat niet is iets gaan loslaten. 577 00:36:43,806 --> 00:36:48,548 Nou, ik denk dat je een managementprobleem, nietwaar? 578 00:36:50,085 --> 00:36:51,522 Zorg dat je huis op orde is, 579 00:36:51,622 --> 00:36:54,961 want als jouw man wordt een verplichting, 580 00:36:54,994 --> 00:36:57,032 als je hem niet onder controle kunt houden, 581 00:36:57,132 --> 00:36:58,268 dan zullen wij dat doen. 582 00:36:58,368 --> 00:36:59,771 En geloof me. 583 00:36:59,805 --> 00:37:05,516 Onze methoden zijn veel meer creatief dan de jouwe. 584 00:37:07,252 --> 00:37:09,657 Jij denkt dat Angelo het probleem is. 585 00:37:09,691 --> 00:37:14,066 Dame, Angelo is de oplossing, 586 00:37:14,099 --> 00:37:17,239 en als uw creatieve methoden Kom hem zoeken, 587 00:37:17,272 --> 00:37:18,542 Nou, je zult het ontdekken 588 00:37:18,576 --> 00:37:21,346 waarom ik hem heb gehouden ongeveer 30 jaar. 589 00:37:58,454 --> 00:38:00,559 Ik heb contact opgenomen met de dochter. 590 00:38:03,632 --> 00:38:05,201 Denk je dat ze je vertrouwt? 591 00:38:05,301 --> 00:38:07,806 Ja. Ze begint te. 592 00:38:09,343 --> 00:38:10,913 Dat is goed. 593 00:38:12,984 --> 00:38:14,419 En Angelo? 594 00:38:15,221 --> 00:38:16,757 Ik kwam in zijn hoofd. 595 00:38:16,758 --> 00:38:19,329 Wat boven is, is beneden, en wat beneden is, is boven. 596 00:38:20,632 --> 00:38:22,736 Ik kan hem alles laten geloven. 597 00:38:23,839 --> 00:38:26,209 Zeg tegen de veerman: 598 00:38:26,210 --> 00:38:27,613 als dit voorbij is, 599 00:38:27,647 --> 00:38:30,686 Mijn schuld is betaald en we zijn klaar. 600 00:38:30,719 --> 00:38:32,990 Hoor je mij? 601 00:38:33,090 --> 00:38:34,594 Ik hoor je. 602 00:38:35,763 --> 00:38:38,100 Ik zou het graag doen geef uw boodschap door. 603 00:38:54,934 --> 00:38:57,238 Nog maar een paar vragen die ik moet doornemen 604 00:38:57,338 --> 00:38:59,409 - als dat goed is? - Ja. 605 00:38:59,511 --> 00:39:01,515 Toen Earl Hancock kwam je huis binnen, 606 00:39:01,548 --> 00:39:04,687 heeft hij, eh, contact gelegd op welke manier dan ook? 607 00:39:04,787 --> 00:39:07,793 Serieus, Dave? Hij was in mijn huis! 608 00:39:07,827 --> 00:39:10,532 Ik weet. Sorry. Ik probeer alleen maar te krijgen 609 00:39:10,533 --> 00:39:12,035 de informatie die we nodig hebben... 610 00:39:12,135 --> 00:39:13,805 Waaraan? 611 00:39:13,905 --> 00:39:17,547 De man die mij heeft vermoord moeder was in mijn huis, 612 00:39:17,580 --> 00:39:18,948 in de kinderkamer van mijn baby! 613 00:39:18,949 --> 00:39:22,055 Ik bedoel, is dat niet alles de informatie die u nodig heeft? 614 00:39:24,561 --> 00:39:27,432 Kijk. Ik weet dat je dat wilt een straatverbod, 615 00:39:27,465 --> 00:39:30,105 en... als het aan mij lag-- 616 00:39:30,138 --> 00:39:33,579 Maar... helaas, 617 00:39:33,679 --> 00:39:36,818 hij was een legitieme werknemer van het kabelbedrijf, 618 00:39:36,852 --> 00:39:39,724 en aangezien hij dat niet deed geen expliciete bedreigingen uiten... 619 00:39:44,033 --> 00:39:45,435 Het spijt me. 620 00:39:45,468 --> 00:39:47,005 Ik weet dat het extreem is frustrerend, 621 00:39:47,105 --> 00:39:50,779 maar er is hier gewoon niet genoeg voor de rechter te brengen. 622 00:39:51,715 --> 00:39:54,453 Ik bedoel, het is niet jouw schuld. 623 00:39:54,486 --> 00:39:56,056 Het is gewoon... 624 00:39:57,459 --> 00:39:59,229 Het is prima. 625 00:39:59,329 --> 00:40:01,066 Het is oké. Gewoon, eh... 626 00:40:02,469 --> 00:40:04,306 We kunnen hier klaar zijn, oké? 627 00:40:04,339 --> 00:40:06,010 Maria, hé. 628 00:40:06,945 --> 00:40:10,519 Je weet dat ik alles zou doen om je te beschermen, toch? 629 00:40:11,788 --> 00:40:13,157 Ik weet. 630 00:40:18,434 --> 00:40:20,605 Er is nog iets. 631 00:40:20,606 --> 00:40:23,611 We hebben nieuw bewijsmateriaal de Henry Bloch-zaak. 632 00:40:23,612 --> 00:40:24,981 Wat heb je gevonden? 633 00:40:25,015 --> 00:40:28,120 We hebben wat vezels gevonden en, eh, een knop 634 00:40:28,154 --> 00:40:31,260 waarvan we denken dat het afkomstig zou kunnen zijn het jasje van de moordenaar. 635 00:40:31,360 --> 00:40:33,163 Het... het is erg duur, 636 00:40:33,164 --> 00:40:35,134 en het komt overeen met slechts drie verschillende ontwerpers. 637 00:40:35,167 --> 00:40:37,472 En we gaan canvaseren hun winkels morgen, 638 00:40:37,506 --> 00:40:38,842 en dit kan groot zijn. 639 00:40:38,875 --> 00:40:41,748 Oké. Nou, uh, wat... wat winkels? Welke ontwerpers? 640 00:40:41,781 --> 00:40:44,219 High-end spul. Ik heb nog nooit van ze gehoord. 641 00:40:45,221 --> 00:40:47,358 Kijk. 642 00:40:47,359 --> 00:40:49,063 Ja. Eh, Lorenzo Fabroni. 643 00:40:49,163 --> 00:40:53,404 Ik bedoel, ik weet het niet over de andere twee, 644 00:40:53,505 --> 00:40:54,774 maar dit kan niet erg high-end zijn. 645 00:40:54,874 --> 00:40:58,615 Ik bedoel, mijn vader heeft dat gedaan wat kleding gemaakt door Fabroni. 646 00:40:58,648 --> 00:41:01,118 - Je vader? - Ja. Hij zei dat hij ze had 647 00:41:01,119 --> 00:41:04,560 van een of andere officemanager 648 00:41:04,660 --> 00:41:07,533 in-- in Tucson of zoiets. Eh... 649 00:41:07,633 --> 00:41:09,469 Het spijt me. 650 00:41:10,939 --> 00:41:13,845 Ik denk niet dat dit zo is de pauze waar je op hoopte. 651 00:41:15,816 --> 00:41:17,986 Ik vergeet gesprekken. 652 00:41:19,055 --> 00:41:21,159 En dat is dus zo waarom je terug bent gekomen. 653 00:41:23,397 --> 00:41:25,000 Het wordt steeds erger. 654 00:41:26,538 --> 00:41:29,577 En het gebeurt sneller dan Ik dacht van wel. 655 00:41:32,381 --> 00:41:33,651 Dank je, Dave. 656 00:41:38,662 --> 00:41:40,565 Angelo Flannery, 657 00:41:40,566 --> 00:41:42,803 mode-icoon, toch? 658 00:41:45,041 --> 00:41:47,579 Dit is interfereren met mijn werk. 659 00:41:48,815 --> 00:41:50,853 Ik zal doen wat nodig is, 660 00:41:50,953 --> 00:41:55,796 welke medicijnen, pillen, behandelingen, onderzoeken, wat dan ook. 661 00:41:55,896 --> 00:41:56,965 Oké? 662 00:41:56,998 --> 00:41:58,834 Ja, meneer Flannery. Ik begrijp. 663 00:41:58,835 --> 00:42:00,906 Ik wil gewoon weer mezelf zijn. 664 00:42:02,676 --> 00:42:04,647 Laten we beginnen.