1
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
Mający szczęście.

2
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Grudzień 1944.

3
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Las Erdena.

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgia.

5
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inspirowany prawdziwymi wydarzeniami.

6
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Bądź ostrożny. Cholera, już jestem schludny, ale
tutaj droga nie prowadzi do piekła. Powiedz mi

7
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
że jest zawodowym kierowcą
ciężarówka w Chicago?

8
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
W Detroit pierwszy sierż. I tak.

9
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Przestań rozmawiać, daj spokój.

10
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Zabierzmy ten mecz do Schonsburga i będzie po wszystkim.
z końcem. Tak, tutaj.

11
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
W końcu było wspaniale.

12
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Wszyscy mówią, że będziemy w domu na Boże Narodzenie.

13
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
O czym mówisz, Evans? To
ci dranie właśnie przedarli się przez nasze linie

14
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
I wybraliśmy pogodę, więc tego nie zrobiliśmy
Wezwali siły powietrzne.

15
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Oni nie są głupi.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
I myślą, że to już koniec i niebezpieczne.

17
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
To jeszcze nie koniec, nie wiem, czy kiedykolwiek się to skończy
czy. Po prostu jedź. Powinniśmy już tam być

18
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
ósma rano.

19
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Nonsens!

20
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Musimy się stąd wydostać.

21
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Poczekaj, pozwól mi to zobaczyć.

22
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Przestań, przestań, przestań! To nie zadziała.

23
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Nonsens.

24
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Jesteśmy w pułapce, przyjaciele. Lancasterze, pomóż
maszyna dźwigowa. Co się stało, proszę pana?

25
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
Wychodzić.

26
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Co się stało, Dirzhancie?

27
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
Nie ruszaj się.

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Ostrożnie.

29
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Zabij ocalałych.

30
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Jak nazywa się ten czarny Amerykanin?
Berlinie?

31
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jessego Owensa. Pływać.

32
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Wszystkie wyglądają tak samo.

33
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Ale nie każdy robi to samo.

34
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Spóźniliśmy się już 10 godzin.

35
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
chodźmy.

36
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Zamknij się i wejdź. Tak, proszę pana. Szybko!

37
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Niech Schmidt tam leży. Nie mamy żadnych
czas.

38
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Pani Colwood?

39
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Tak.

40
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Cześć. Nazywam się John Castle.

41
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Jestem pułkownikiem armii amerykańskiej.

42
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Otrzymałem twoje imię i adres od Gavina.

43
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Co mogę dla Ciebie zrobić?

44
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Powiedz dane dla membicarakan tentang pensiun Anda
planuj.

45
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Czy współpracujesz z Galmanem?

46
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Tak. Ale proszę pani, obiecuję...

47
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
To nie potrwa długo.

48
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
99. Piechoty. Oddział 99, 324.

49
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Walka o półkę.

50
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Tak, to prawda.

51
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Tak, mój synu.

52
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Mój syn też tam był.

53
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

54
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Słyszałem, że to kolejna część.

55
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Jestem... pułkownikiem Castle.

56
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Pracujesz dla Galmana.

57
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Z nimi, nie na nich. Mój prawnik
powiedział, że nie powinienem tego robić

58
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
który pracuje dla Galmana.

59
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Czy to nie zapach kawy?

60
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Tak, właśnie to ugotowałam. Trochę
chcesz?

61
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Jakby życie od tego zależało.

62
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Nie mogę uwierzyć, że Galman Industries jest w takim stanie
ujawnił moją lokalizację.

63
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Tak, jest wiele przekonań i niewiele
pochlebstwo.

64
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Zapewniam, że to nie jest łatwe, proszę pani.

65
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
To bardzo poważna firma.

66
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Bardzo, bardzo poważna osoba.

67
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Cóż, wiem to na pewno.

68
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Są bardzo poważni.

69
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Mereka bertekad untuk tidak memberi saya uang pensiun.

70
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Dziękuję.

71
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Cóż, dlatego tu jestem.

72
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Czy to prawda? Tak, proszę pani. Tak, saya sudah menjadi mereka selama bertahun-tahun
zagroziłem.

73
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Mereka tahu bahwa saya tidak punya uang untuk diberikan
podać ich do sądu.

74
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Czy jesteś prawnikiem wojskowym?

75
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Nie, nie.

76
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ale znam kogoś z Galmana.

77
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Wiem, że naprawdę cię doceniają.

78
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
ja.

79
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Czy to prawda?

80
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Najlepszy pracownik?

81
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Tak, tak mówią.

82
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Pracownicy pierwszej klasy. Ich słowa są proste
w Twoim biznesie.

83
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Chociaż nie muszę się tym zajmować
zrozumieć.

84
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Ja wiem.

85
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
Czy wiesz? Tak.

86
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Z pierwszej ręki.

87
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Pozwoli pan?

88
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Drugi nawyk.

89
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
Pomóż sobie.

90
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
Bądźmy zdrowi.

91
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
Ile masz czasu? Chodźmy, dobrze?

92
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Reszta... 30 minut, proszę pana.

93
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
Czy w Dragonmanie są jakieś żarty? Tak, 200
milion

94
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Pamięć podręczna! Skrytki! Stepbrut i Charlie. 324
batalion inżynieryjny. Skrytki!

95
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Panie, tędy.

96
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Co o tym myślisz, Billerze?

97
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
Pakiet. Wyleczymy Cię.

98
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Wrócisz z pułkownikiem, a potem,
może na łodzi z milionową częścią tego

99
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
kontuzja. Szczęśliwy.

100
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Co do cholery? Nieźle, proszę pana, ale oto jesteśmy
jeszcze nie skończony.

101
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Cóż, skończyłeś.

102
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
To zły moment na wyjazd, proszę pana. Jestem potrzebny
Rothe.

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Tak. Chyba będziemy musieli sobie bez tego poradzić
ty.

104
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Może nawet pójdzie szybciej. Tak, gotówką
Jesteś dla nas obrzydzeniem.

105
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Przypomnij mi, kim jesteś, zielony młodzieńcze?

106
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Tak, proszę pana.

107
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Najpierw spal logo Lucky Strike. Tak,
tak. Nie chcę twojej pomocy, kapitanie.

108
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Pakiet.

109
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Kapitanie Cassie.

110
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Każdy wie, że masz do tego prawo
opóźnienie.

111
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Chcesz coś powiedzieć?

112
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Tak. Ale oto jest, kapitanie.

113
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
Odpowiedni. Zgadza się, uczciwi Amerykanie
metoda. Oboje jesteśmy tutaj, aby wnieść swój wkład

114
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
wkład Szybciej, szybciej!

115
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Straciłeś trzy palce. Więc zrobisz to
szpital. I twój kierowca pułkownik

116
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
zabiorą cię tam.

117
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Potraktuj to jako zaszczyt.

118
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
Tak, proszę pana. Dzień dobry, proszę pana. W porządku, chodź
pospiesz się, czasu jest mało.

119
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
w. Tak zimno, że wydawało mi się, że jest moje
jajko spadło.

120
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Tak, powiedz mi.

121
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Jaki jest status Charliego Moutha?

122
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Mają oddzielną, pełną sekcję inżynierów
wydobywali i wysadzali mosty, gdzie tylko mogli.

123
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Mam też kilka dziewczyn
wyrafinowany. W przeciwnym razie jesteśmy praktyczni

124
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
OK, Billy Baker był tam z nim
M1.

125
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Grupa Charliego brnęła dalej.

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
OK, chłopaki, wyciągnijcie karty. RM,
weź nasze karty. – kontynuowałem.

127
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
To jest to, proszę pana. To, co Kraut robi dobrze, to
robi hałas.

128
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
DOBRA. I Wendy, odwróć sytuację. Tak, proszę pana.

129
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Więc. Nie ma czasu na pogawędkę.

130
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
To jest sposób.

131
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Między Lesnaratem a Elsenbornem.

132
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Ile mniej więcej to kosztuje?

133
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Pięć mil stąd? Jak myślisz?

134
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Na to wygląda, proszę pana. Wiem bardzo dobrze, proszę pana. Tak,
być może o to.

135
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
OK, OK.

136
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Musimy zablokować tę drogę
rano.

137
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
Jasne? Niemiecki kontratak już trwał
trzy dni i jest ogromny.

138
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler prawdopodobnie dobrze się bawił. On
zagraj według tego samego planu w kolejności co

139
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
cztery lata temu.

140
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Ponownie. Ale nie pozwolimy Führerowi
cieszyć się chwałą. Jasne?

141
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Powstrzymamy tych drani i dopilnujemy tego
więc nawet się do nas nie zbliżyli

142
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
magazyn

143
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
Jeszcze jedno.

144
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Tędy mija pierwszy czołg.
dział.

145
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Nonsens. Byli ochroniarzami Hitlera.
Najgorszy z najgorszych.

146
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Nigdy nie miałeś takiej kłótni.

147
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Żadnego z 99-tki, zapewniam cię.

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Ci ludzie, oni nie...

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Nie żołnierze.

150
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Jasne? Oni są mordercami.

151
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Dwa dni temu żołnierze z 285. hufca
poddać się, rzucić broń, podnieść ręce i

152
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
SS-mani ustawili go w szeregu i natychmiast obalili
miejsce. To takie proste.

153
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Lord. I to dzieje się non-stop.
Jeśli chodzi o SS, to nie

154
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
zasady Nie ma żadnych praw. Będą możliwości
daj sobie spokój z tym draniem. Jasne? Tak, tak,

155
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Te potwory nawet napiętnowały się
tatuaż pod pachą.

156
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Wyobraź sobie znak szatana na sobie.

157
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Zamykamy tę drogę, proszę pana. ja osobiście
Będę śledzić. Jak długo?

158
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Trzydzieści minut, żeby tam dotrzeć
proszę pana. A potem przez około dwie godziny

159
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
instalacja, plus lub minus. zmniejszony.

160
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
DOBRA.

161
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
OK, OK.

162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Dobry.

163
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Zróbmy to, chłopaki. Tak, proszę pana.

164
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Przyjaciele, poruszajmy się szybciej
szybciej!

165
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Kasiu, gdzie jesteś?

166
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Tutaj, proszę pana.

167
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Więc zabierz swoje śmieci, ja cię tam zabiorę
szpital. Kochani, niedługo wyjeżdżamy!

168
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Dziękuję, proszę pana, myślę, że... Cash,
żadnych ale. Strzelaj w ten sposób

169
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
dowódca. Na litość boską, nawet ty
Nie będziesz w stanie utrzymać swojego penisa. Chodź,

170
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
przygotuj się i chodźmy. To jest rozkaz, chodźmy!

171
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Tak więc, przyjaciele, potrzebujemy około stu figur szachowych
TNT. Kiedy skończysz?

172
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Batalion już posuwa się do przodu, więc zrobimy to
zachowaj dla siebie otwartą częstotliwość

173
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
wiedzieć, gdzie się ponownie spotkać. Rozumiem, proszę pana.
Więc pamiętaj, nasi skurwiele są lepsi

174
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
ich dranie.

175
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
DOBRA. Avante, upewnij się, że to mamy
zapasowy akumulator. Powodzenia, proszę pana.

176
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
OK, chłopaki, musimy załadować ciężarówkę.
Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się.

177
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Murfa. Tak, proszę pana.

178
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Ile TNT ci zostało?

179
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Mam około stu funtów.

180
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Potrzebujemy więcej.

181
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Prawidłowy. Dowiedz się więcej.

182
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Jestem okopcony.

183
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Szybciej, szybciej! Nie ma czasu na
odpocznij!

184
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Chodź, chodź!

185
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, zabierz to do ciężarówki.
Służyć tutaj.

186
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Chodź, chodź, chodź!

187
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Gotowy do działania, Millerze.

188
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Pierdolić.

189
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
36, Romeo, przyjęty. 06, zaakceptowane. To
ich 06., Romeo. Wiem, co nas otacza

190
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
moje. Wysadzę nowego czeku
-Panie Packet, jak tam ping?

191
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hej, bądź ostrożny!

192
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Przepraszam pana.

193
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Rozumiesz, że potrzebujesz tam 400 funtów?
materiały wybuchowe, Mark? Przynajmniej

194
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
ludzie patrzą przed nas.

195
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Wiemy, że zawsze opiekujesz się swoimi przyjaciółmi.
Cóż, kapitan nie będzie gotowy mnie zabić.

196
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Wierzę. Masz tylko jeden
niezwykły charakter. Tak czy inaczej, ty

197
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
do tej pory dzwoniliśmy do siebie
inżynier. Nawet nie wiem, z czego to jest zrobione

198
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Kwas siarkowy, kwas azotowy i
dimetylosól fizjologiczna.

199
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Malowanie kompleksowe 287, st.

200
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Proszę pana, jeśli pozwoli pan, że zadam osobiste pytanie.

201
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Oczywiście, dlaczego nie?

202
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Podsłuchałem twoją rozmowę z Cashem.

203
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
To prawda, że jesteś rolnikiem
inżynier domowy?

204
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Tak. Oznacza to poprawę nawadniania
system i tyle?

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Tak, to prawda.

206
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Czy dokonałeś już rezerwacji?

207
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Tak, prawda.

208
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
A jak zareagowała Twoja żona? OK,
martwy, przesłuchanie zakończone, uważaj na drogę,

209
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
OK? Przepraszam, stary.

210
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, słyszymy cię, powtarzam, słyszymy cię
słyszymy. Głośno i wyraźnie, gotowe.

211
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
Głośno i wyraźnie, gotowe. Przyjęcie.

212
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Czy masz jakieś stare zdjęcia swojej żony? Jestem pewien
zakochać się w tobie?

213
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
Nie pokażę tego ani tobie, ani nikomu innemu
zdjęcie mojej żony.

214
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Wiem, jak to się skończy.

215
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Czy naprawdę już tam jesteśmy?

216
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Co się stało?

217
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
Przepraszam, nie wiem.

218
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
To znowu pompa paliwa.

219
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Nonsens!

220
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Nonsens!

221
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
Nie naprawiłeś tego z tyłu?

222
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
Silnik jest zalany, sir.

223
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
Jak długo? Potrzebujemy godziny.

224
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
Godzina? Przepraszam pana, przepraszam.

225
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
Pierdolić.

226
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
DOBRA. OK, chodźmy. To wszystko, chodźmy. ty
Ma pan łyżkę do opon, proszę pana? Tak.

227
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Cholera, schrzaniłem.

228
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Tom! Pakiet!

229
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Powódź.

230
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
Nonsens. Znowu powódź. DOBRA.

231
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Wygląda na to, że podróż dobiegła końca. Tak, proszę pana.
Chodźmy, chłopaki, chodźmy.

232
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Pamiętasz plaże Puerto Rico, Ram? C
Upper West Side, Miller.

233
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Wolałbym być w Nowym Jorku niż w tym miejscu
cholera.

234
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Czy jest Ci tam źle?

235
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Wyobraźcie sobie, co muszą czuć te biedne dusze
Stalingrad. I jest tam zimno, przyjaciele.

236
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Rzeczy są rozdarte, próbują...
Hej Kapitanie!

237
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Tak, co?

238
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Przepraszam, że nie jestem suką.

239
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Nie wkładaj mi tego listu do ust.

240
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Umowa, Abby. Nie martw się.

241
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Napiszę ci list.

242
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
To byłaby po prostu strata czasu.

243
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
OK, chłopaki.

244
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
Wyjdź. Dziękuję.

245
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Zrozumiany. Musiałem to oddać w tamtym roku.

246
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
OK, proszę pana. Myślę, że to tutaj. Tak.

247
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
DOBRA.

248
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Zacznijmy od tych sześciu drzew. Tutaj.

249
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Prawie.

250
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
88. Mamy duże jajka. Tak,
piękne fajerwerki. Powłoka podąża za tym

251
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
droga. Zablokujmy to.

252
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Nonsens! Zróbmy to szybko. OK, Ram,
to jest drzewo. W nim, powyżej. Murph,

253
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
zacznij likwidować te bzdury.
Avendi, Miller, drzewo. Odszedł.

254
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
Miller, Avendi.

255
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Następnie musimy zainstalować tutaj kabel,
teraz.

256
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
Murph, już prawie skończyłeś z kopalnią. Tak, zgadza się
Prawie skończyłem ze swoim. OK, ja

257
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Trzymam, trzymam.

258
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
Zrozumiany. OK, Murph, jest 18:00.

259
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Tak, proszę pana.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Jak radzisz sobie z awatarami? Prawie gotowe
proszę pana. Właściwie to jest awatar.

261
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Zgadza się, Avati, głupcze. To jest wg
-Francja.

262
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Cześć Murph!

263
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Zabierz wybuchowy kabel. Tak, proszę pana.

264
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Za! Jesteśmy w ogniu!

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Co to jest?

266
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
Gdzie idziesz? Zachowaj ciszę.

267
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
Murphy'ego! Murphy'ego!

268
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Schowaj się szybko!

269
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
Murphy'ego! Murphy'ego! Tak, wróć, szybko! Murphy'ego!

270
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
W dół! Przygotuj się na palenie! Hej, gdzie oni są?

271
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Zajmij się! Hej, odbierz! Hej, połóż się!

272
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Szybciej! Przeklinać!

273
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Około 300 metrów. Tak, widziałem to, proszę pana.
Wygląda jak MP-34.

274
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Tego drania trzeba usunąć.

275
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramírez! Tak, proszę pana. Jesteś za mną.

276
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
To zależy od ciebie, proszę pana. Panie, pozwól mi.
Nie, nie. Chcę, żebyś to dokończył

277
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
to. Powiemy Ci, jak jest czysto.

278
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
Gotowy? przeniosłem się.

279
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
DOBRA. Przystępować! Popieram Cię, Panie.

280
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Ruszaj się, ruszaj się!

281
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
To niezwykłe, proszę pana. Czy wszystko jest czyste?
Czysty!

282
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Chodźcie tutaj, kretyni, nie żyjecie.

283
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Spokojnie, spokojnie, oszczędzaj amunicję. Idź tam.

284
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Nie obchodzi mnie, co o panu mówią, sir. ty
normalne. Ty draniu!

285
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
Proszę, zabij mnie.

286
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
Co? Proszę. Co do cholery?

287
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
Proszę, zabij mnie.

288
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Co on powiedział, proszę pana?

289
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
Proszę. Chce, żebyś go wykończył.

290
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Będziesz krwawić.

291
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Proszę.

292
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Pozbądź się tego. Jeśli chcesz. Co do cholery?
Proszę.

293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Granat!

294
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Powrót! NIE!

295
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Chodźcie chłopaki.

296
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
Szybciej.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Szybciej, szybciej. Chodź, szybko
przyjaciele.

298
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
Nonsens. O Panie.

299
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
W porządku, chodźmy.

300
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Pospieszcie się, chłopaki.

301
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Dobry żal!

302
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Ci dziwacy!

303
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Pierdolić!

304
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Boże, proszę.

305
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
OK, chodź.

306
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
Boże

307
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
Proszę. Proszę.

308
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
OK, chodź.

309
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Oh

310
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Lord. Widzisz to samo, prawda?

311
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Tak, wiercił się uroczo.

312
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Szczególnie, gdy śpi z żoną.

313
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
To jest pewne.

314
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Dobry smutek.

315
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Jest 06, słyszysz?

316
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Potrzebuję Dontlasa.

317
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Nie, to Crane 06.

318
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Akceptacja. Żuraw 06.

319
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Dontlas, Derek 06, słyszymy cię.

320
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Zgłoś sytuację.

321
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Rozumiem, Dontlas.

322
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Misja wykonana.

323
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Aktualna sytuacja.

324
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Pięciu zginęło.

325
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Jestem zraniony.

326
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Maszyna jest wyłączona. Potrzebuję pomocy.
Przyjęcie.

327
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Rozumiem, Derek. Zrozumiany. Stanowisko jest takie samo.
Przyjęcie.

328
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Żuraw.

329
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Współrzędne są następujące. Zdolny, Fok, 2, 7,
5, 8, 9, 2. Akceptacja.

330
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Między wami a nami jest wielki ogień.

331
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Nie możemy zapewnić wsparcia. Podejmij działania
siebie.

332
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
Dobry smutek. OK, Dontler.

333
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
Czekać. 06.

334
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
OK, to Derek.

335
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Za duże przejście.

336
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
chodzę. Ale potwierdź, że nie
bliższych i zagubionych ludzi, z którymi mogę być

337
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
idę dalej, nie wiem, czy to zrobiłem
ktoś. Nie możemy sobie z tym poradzić

338
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
teraz. Nie mamy funduszy.

339
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dontlas.

340
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

341
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Powtarzam, zginęło pięć osób.

342
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km do Elsenburn
historyczny kamień milowy. Duży.

343
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km do Elsenburn
historyczny kamień milowy.

344
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
Co teraz robisz? Co teraz robisz?
robisz? Amerykański.

345
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Amerykański. Amerykański.

346
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Amerykański. To też on.

347
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
OK, chodźmy.

348
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Coś tu jest. chodźmy.

349
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Chodźmy, chodźmy, chodźmy.

350
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Chodźmy do domu, prawda?

351
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
chodźmy. DOBRA.

352
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
DOBRA.

353
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Dobry.

354
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Gorący.

355
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Jak się masz, Julio?

356
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Idę wymiotować.

357
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Wrócę teraz.

358
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
DOBRA.

359
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
Bądź ostrożny.

360
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Tak.

361
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Iść.

362
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Spójrz.

363
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
To jest środek dezynfekujący. Zgłoszę się
To na twoje rany, ok?

364
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
Dobry? Rozsądny? Tak. Tak?

365
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Dobry. Tak.

366
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Tak.

367
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Trzeba to natychmiast zabandażować.

368
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Nie rozumiem.

369
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Tak, jedzenie.

370
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
Żywność. Żywność? Tak.

371
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Tak, jestem głodny. DOBRA.

372
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Ziemniak? Tak, oczywiście, daj.

373
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
Ziemniak. Miłosierdzie.

374
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Tak.

375
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Wiem, straszne, tak.

376
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Straszne, tak.

377
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Ten dom... Na mapie.

378
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
Tutaj. Tutaj, tutaj.

379
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Tutaj. Tutaj. Tutaj. Williama. DOBRA.

380
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
Dziękuję. Dobry.

381
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
Chodźmy razem.

382
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
Chodź dziewczyno.

383
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dondless 06, recepcja.

384
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Żadnych opłat.

385
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Dowolna stacja w sieci, odbiór.

386
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Matka.

387
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Matka!

388
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Bez Dona 06.

389
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, to jest Derek.

390
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, recepcja.

391
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Niemiecki. Tylko to.

392
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
Nie byłby w stanie.

393
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
Co tam jest?

394
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Pokaż przepustkę.

395
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Paliwo.

396
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
Paliwo. Gaz? Tak.

397
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Kierunek.

398
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
Gaz. Tak.

399
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
Na tej drodze.

400
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Okłamujesz mnie teraz, prawda?

401
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Nie, nie kłamię. Jest tam skład paliw. Tam
musi być benzyna. Musi być.

402
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
nie kłamię.

403
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
Paliwo! Szybko! Nie, proszę.

404
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
Nie. Koniec jest gdzieś. Nic o tym nie wiem
nie wiem. Paliwo. Nie wiemy.

405
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
Posłuchaj, mamo.

406
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
Och, kochanie.

407
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Jaki jest problem?

408
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Nie wiem.

409
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Nie.

410
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hej, hej, hej, hej.

411
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Musimy iść, musimy iść.

412
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Połóż się, wszystko będzie dobrze.

413
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
ja sam! Samochód!

414
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Pospiesz się!

415
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Pospiesz się! Pospiesz się!

416
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Przyjdź, Boże!

417
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Pomóż mi, Yonge!

418
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Ponownie! Proszę!

419
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Proszę, wyciągnij mnie z tego
cholera!

420
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
Dziękuję.

421
00:45:17,570 --> 00:45:23,880
Odkryłem, że mam... Przywołanie smoka, dwa
kreskówka, jest depozyt i darmowe spiny. Tak

422
00:45:23,880 --> 00:45:29,140
poślizg i więcej niż jeden, bonus, gotówka i bęben.
Każda runda jest jak urok, mój smoku

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
rodzina. Obudziłem się tam, tak.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Niestety o tym problemie. Oczywiście, że nie.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Tak.

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Słuchać.

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Ameryka nadchodzi, OK?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Oni ci pomogą.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Chodź, John, chodź.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
przykro mi.

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Powinieneś był wyjść wcześniej.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Potraktuj to jako ochronę, rozumiesz? I nie nikomu
ani słowa na ten temat. Nikt.

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
19 kilometrów do punktu zbiórki
Eldenborn. Moja obecna pozycja to Ova,

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Ova, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
OK, wygląda na to, że masz przed sobą długą drogę.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
Może możesz? Powtarzam. I my
odbierzemy cię.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Ostatnim razem zostało to jasno wyjaśnione.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Esed tłoczył się wokół mnie.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Polecić.

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Słuchaj, tego się trzymamy
żyć.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Ziemia właśnie zniknęła nam spod nóg,
nie ma innego sposobu.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
Nonsens.

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Strata.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Do punktu zbiórki Elsenburn 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
kilometrów.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Sprawdź zwłoki. Dobry.

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Może jest coś przydatnego.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Cholera, co tu się dzieje? Cholera
może granat eksplodował?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Czy jest coś?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
Patrzeć.

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Wygląda na to, że ktoś to znalazł.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
Czy to jest amerykański? Szybciej, nie zwalniaj!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Hej, amerykańska świnio.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
Co tam masz?

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Zobaczymy.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Nie potrzebujesz już tego zegarka.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Cóż, pozwól mi przyjrzeć się bliżej. Wygląda na to, że nadal tak jest
pracujący.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Poczekaj, muszę coś zrobić.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Wow!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
DOBRA. Czy jesteś teraz szczęśliwy? Tak.

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
Co masz ze sobą? Co to jest?

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
To jest Kreiskul.

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Tak, tak to nazywasz. Zobaczmy
czy to działa?

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Nadal pracujesz?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
Bardzo dobry.

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Zobaczmy, co jeszcze tam jest.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Zbiorę więcej karabinów. Dobry.

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Zbierz wszystkie karabiny maszynowe.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Widziałem, jak się poruszali.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
To jest G-40.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, potrzebuję butów, butów.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Wezmę to.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
Co znalazłeś?

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Dużo broni. Bardzo dobry.

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
Czego chcesz?

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Tak, tak, tak, tak, tak, tak!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Och, po prostu mój rozmiar. Dziękuję.

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
OK, czas iść. Dobrze, że tam jest
kopać.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
chodźmy.

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
Gotowy? chodźmy.

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Do punktu zbiórki Elsenburn 14.7
kilometrów.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Co do cholery?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Cholera, co za idiota!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Nie można mu w niczym zaufać.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Musimy się ruszyć.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Musimy się zorganizować.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Szybciej!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Zacząłem czekać. Tak, stary.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Ci przeklęci idioci bez podstawy nadal rodzą cielęta
i cielęta.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Masz całkowitą rację.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Cholerna świnia-matka.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
Dbaj o siebie.

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Jesteś biurokratą o ograniczonych poglądach.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
To ma sens.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Pauna jest za to odpowiedzialna.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Ci dranie finansują cały system.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
To całkowicie jego wina.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Daj mi brzytwę.

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Nic za to nie dostaniesz, prawda?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Chciał zabrać całą wygraną dla siebie.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Nie pozwolę na to.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Mam pomysł.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Idź do zbiornika i przynieś pozwolenie.
Szybko!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Dziś wieczorem przekroczymy tę granicę.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
Ktoś?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Ktoś?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
To jest Żuraw 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Ktoś odpowiedział.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Przyjęcie.

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, recepcja.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Dontlas, przejeżdżam przez Billingen.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Wygląda na to, że znów jestem w drodze.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Przeniosłem się na północny-północny zachód
punkt zbiórki.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negatywne, nie. Nie tutaj
pokrywa.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Muszę się ruszać. Podejmę ryzyko
zależy od ciebie. Bądź ostrożny.

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Pierwsza osoba porzuci wszystko, co posiada.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Powodzenia i niech Cię Bóg błogosławi.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Do punktu zbiórki Elsenburn 10.2
kilometrów

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
O mój Boże.

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
Jezus.

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
Czy wszystko w porządku?

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
Czy nadal żyjesz?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hej, proszę, daj mi łyk.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
Pierdolić.

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Tak.

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
Dobry. Jak masz na imię?

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Czy to jest jego imię?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Tak.

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Więc.

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Czy ciężarówka jedzie?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Tak, ale jest uwięziony.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
Uwięziony? DOBRA.

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
OK, OK.

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
DOBRA. Ja... zamierzam to wyjąć.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
DOBRA?

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Daj mi wodę.

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Woda? O tak.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Tak, przepraszam.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Oczywiście, że tak.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Oto on. Pospiesz się.

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
To jest to, chłopaki.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Zaczynamy... Chodź, chodź.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Tak.

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Tak, to wszystko.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
Pierdolić.

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
DOBRA.

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Cholera, może coś jest w samochodzie. Jak
mam to wyciągnąć?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
Nonsens.

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Potrzebujesz wyciągarki.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Wciągnik? O, jest tam wyciągarka, rozumiem.

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
OK, OK, chodźmy.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
OK, wezmę tę rzecz.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Musisz ze mną porozmawiać, dobrze?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, porozmawiaj ze mną.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Więc.

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Nonsens.

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Więc skąd jesteś?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenforda. Hej, Necticut.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Nigdy tego nie robiłem.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Słyszałem, że jest tam fajnie. To prawda?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Tak, dziękuję.

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, chodź.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Kolego, nie mdlej.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
Jak długo tu jesteś?

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Od dawna. My wszyscy też.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
Dobry. Dobry.

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Powiedz mi, jesteś gotowy do wyjścia?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Do punktu zbiórki Elsenburn 3,3
kilometrów

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Cholera.

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
Cholera.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Proszę, nie ja.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
Jestem Amerykaninem! Kim jesteś?

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kapitan Cuttle, 324. To jest Aleja 14
Bellinghamsera.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
Chodź, pomogę.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
Czy mogę pomóc z radiem? Tak.

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
Czy wszystko w porządku?

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
Wyglądasz na urażonego. Tak.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
O mój Boże, co tu się dzieje? Willie jest przykryty
najwyraźniej moździerz. Nie pamiętam tego

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
się stało. Co to za cyrk?

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
Nie wiem.

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
Tak.

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
Tak.

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
To wydaje się całkiem poważne, proszę pana.
Musimy cię zająć.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Jezu.

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
O mój Boże, on...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Kierowałem się wcześniej.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Muszę iść do Dywizji 99 i...
dostarczyć paczkę dowódcy.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
Do Laury?

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
Tak, proszę pana. Duży.

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
DOBRA. Nie znam aktualnej sytuacji, a Ty?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
Nie. Mam tylko kontakt z batalionem
podział.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
Czy masz priorytety? Jeśli już, to jesteśmy
Możemy spróbować się z nim skontaktować.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
To jest poza moim poziomem. OK, spróbuj
324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
To wspaniale. Muszę to wysłać
raport. Tak, prawda.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
O ruchu trzeciej armii. Co, Pattonie
nie pozwala na szyfrowanie ścieżki pośredniej

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
armia?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Nic nie widziałem.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Możesz to dla mnie włączyć?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Zobaczmy, czy to działa.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Pattona, co?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Wielki generał.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Nadal denerwujące. Tak.

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
Dziękuję.

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
A co z tobą, proszę pana?

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Rozstałeś się ze swoim udziałem czy coś
jak to?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Tak.

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Tak, coś takiego.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
Czy jesteś głodny, proszę pana? Jest kontyngent.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Dziękuję.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walterze?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
Dobry chłopak.

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Ładne trofeum.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Czy masz legery?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Od dłuższego czasu próbuję znaleźć coś takiego.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
O tak.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Muszę tylko znaleźć stację.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Chodź dziewczyno. Pospiesz się.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Nie mam nic.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Myślę, że bateria jeszcze żyje.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Pozwoli pan?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Musisz być załamany.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Czy jesteś... radiooperatorem?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Więc.

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, prawda?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
Tak.

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Nasz radiooperator tak go nazwał.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Odpowiednie, biorąc pod uwagę obecny stan rzeczy
niezawodny.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Sama jestem raczej rodzicem.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Wszystkie rasy psów są dobre.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Tak, miłe słowa po prostu znikają.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Daj mi to.

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
Tak. Dobry.

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
Jezu. Czy krwawisz? Tak, zgadza się
wiem.

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
To nie jest dobre.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Musisz się stąd wydostać.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
Zimno, tak.

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Czy masz kontakt 99?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Nie, nie, nie. Muszę się pojawić
siedziba.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Zapieczętowałem kartę przy sobie
pozycja.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Ale ja nic nie wiem.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
DOBRA. dowolną stację.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Dowolna stacja w sieci.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
dowolną stację. To jest Żuraw 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Witamy.

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
Nonsens.

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Nikogo nie ma w domu.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
wrona.

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Lubią walczyć w nocy. Tak.

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Nie mogą... Nie mogą czekać...
Zmarł przez twój otrlon.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
To prawda.

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Powiem ci dlaczego.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Ponieważ nie mają specjalnego celu w życiu.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Tak.

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Przepraszam.

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
Tak, dziękuję.

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Kiedy mówisz, że nie mają nic wspólnego
życie, z ich punktu widzenia, nie wiem.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler dał im gospodarkę, dał im igrzyska olimpijskie.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Każdy kraj ma swoje niepożądane rzeczy
elementy.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Spójrz na Indian.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Nie zrozumcie mnie źle, Hitler był potworem.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
To podłe stworzenie, ale...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Kiedy tego nie rozumiemy, my
niedoceniane.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06 jak słyszeliście, zapraszamy.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Akceptacja, akceptacja, akceptacja. To jest Żuraw 06,
prawdziwy.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, weźmy Elsenburna. Próbujemy
przydzielać zasoby, aby to osiągnąć

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
ty. Wiesz gdzie jesteś? Przyjęcie.

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Tak, czekaj, czekaj.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Słuchać. Myślę, że jesteśmy po południowej stronie
Hiddenburg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
Możliwy. Przyjęty. Powiedziałeś „my”. Czy jesteście razem?
ktoś? Przyjęcie.

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Tak. Tak, powinienem... Jak ci się podoba?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellinghama. Tak, mam tu sierżanta
Bellinghama. On jest tutaj... Jemu powierzono

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
wyślij kartę do 99. centrali.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Masz dla niego stanowisko?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
OK, sprawdzę. Przyjęcie.

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
OK, tutaj.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
Przyjęty.

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Więc skąd jesteś, co?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Czy jesteś fanem Caps lub Whitesox?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Nie, nie, jestem małym fanem baseballu.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Potem piłka nożna?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Absolutnie tak. Tak, to jest moja gra.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Igrzyska Marynarki Wojennej i Armii, ogólnokrajowe
rodzinne wakacje.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Zebraliśmy się wokół radia i słuchaliśmy meczu.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Jak długo służysz?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Straciłem rachubę.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Wysłano mnie do Afryki, żebym prowadził czołgi.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Dopóki ktoś nie wylał fasoli i nie powiedział
im, że jestem inżynierem budownictwa.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Teraz tu jestem i wysadzam mosty.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Czy masz dziewczynę w domu?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
Nie. Wysyłam list pożegnalny w dwóch częściach
tydzień nauki.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
Tak.

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
A ty?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
On jest moim synem.

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Hunter.

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Wygląda na to, że wkrótce go zobaczysz.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Tak, taki jest plan.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Moja żona straciła brata w Badway, więc...
że powinienem wrócić.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Wrócisz, proszę pana.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Zabierzemy Cię tam.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Uwzględnię wszystko.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Wrócę.

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Mówiłeś, że grasz w grę Navy vs. Marines. Żołnierz.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
Co?

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Ericu Norzhais, witaj.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Tak, tak, zapraszamy.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
Przyjęty. OK, przygotuj się do robienia notatek.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Tak, daj spokój.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Ratunku. Powiedz dzieciom. Powiedz mi
chłopaki, pospieszcie się.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Powiem ci. Powodzenia, kapitanie
Kacper. Koniec połączenia.

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
Powodzenia.

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Tutaj. Oto informacja.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
To jest stanowisko centrali. Dziękuję panu.

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Wiesz, co widziałeś, prawda? Jak ja
Powiedziałem, że to jest powyżej mojego poziomu.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
To jest kodowanie SOE.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
BUMN.

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Instrukcje dotyczące sygnałów.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
Skąd wiesz?

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Sir, opuść broń. Masz na myśli?
kopalnia?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
Moje trofeum? Tak.

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Jesteś poważnie ranny.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
OK, czyż nie jest tak... Zamknij się!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Nikt cię nie nauczył jak należy
rozświetla lakier, prawda? Dobry. My

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Dzieje się tak, aby chleb nie pozostał w tyle
okruchy dla ciebie, draniu. Dobry.

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Następnym razem pomyśl o tym
drań.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Ostrzegano nas przed takimi śmieciami
ty.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Urodzony w Ameryce, ale zabijasz
Amerykański.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Jeśli zapalę papierosa w inny sposób,
Czy to oznacza, że jestem sympatykiem nazistów?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Sympatyk nazizmu. Mówiłem ci, że tego nie zrobiłem
SS, jestem Amerykaninem. O tak, naprawdę.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
Tak, tak. Pokaż mi, pokaż mi czego nie masz
ess tatuaż na dłoni.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
słyszałeś? Gdzie? Gdzie jesteśmy?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
Gdzie jesteśmy? Byliśmy w szpitalu polowym. ty
rozwiązany.

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
Gdzie jest radio? Tutaj, proszę pana.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45. szpital polowy. Kemping
Elsenborna.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Kapitan Cassell. Tak, proszę pana, on tam jest.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Dzień dobry, kapitanie.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Cieszę się, że nadal jesteś z nami. Pakiet. Pakiet!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
Jak się czujesz? Zrelaksować się.

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Jestem generał Lauer.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Miło mi cię poznać.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
O ile możemy ustalić, zdałeś
przez wiele rzeczy.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Zostawiając tam wielu nazistów na śmierć
sposób.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Blokada, którą utworzyłeś, powstrzymuje ich.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Dał nam cenny czas.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Tak. Ale to ostatnie stanowisko
okazałeś się... Już nawet nie pamiętam czym

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
się stało.

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
Czy to prawda?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Ci cholerni Krauci zniszczyli to miejsce.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Tamtejsi ludzie próbują sobie poradzić.
Wszystko jest we mgle.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Po prostu nie masz szczęścia.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Chcę, żebyście wiedzieli, że reprezentujemy
idziesz do Srebrnej Gwiazdy. Jesteś tym

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
zasługujesz na to. Och, ja... A co powiesz na to?
żołnierz?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Człowiek, który... Tak, zgadza się
straszne. Udaje Amerykanina. On

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
Zabiłeś go.

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
A wywiad donosi, że próbowali
Znajdź lokalizację generała Laury.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Tak, zastrzeliłeś drania.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
DOBRA. Swoją drogą, skąd wiedziałeś?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Cóż, powiedział niewłaściwą rzecz.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Nie pali lakieru swojej marki.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
Powiedział numer jeden.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Trzy okrzyki dla irytujących Niemców
szkolenie.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Musisz dłużej odpoczywać, prawda?
że Cię spotkam.

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Panie, ja...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Ja nie... Wszystkie moje nie żyją.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Tak, wiem.

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Naprawdę mi przykro.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Nie sądzę, że na to zasługuję
-albo medal.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, nie masz prawa decydować.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Ale z całym szacunkiem, proszę pana, ja po prostu...
Powiedziałem nie, dziękuję.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Oficer ma obowiązek opiekować się swoim ludem.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Ale nie mogę sobie z tym poradzić.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Czy tak myślisz?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Że Twoim zadaniem jest strzec swojego życia
ludzie?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Tak, proszę pana.

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Tak, to... To bzdura.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Żołnierze giną na wojnie.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Twoim zadaniem nie jest ich ratowanie
żyć.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Twoim zadaniem jest uratować mi życie
matka.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Twoim zadaniem jest uratować ci życie
matka. Twoim zadaniem jest ratowanie życia

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
naszym dzieciom.

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Z całym szacunkiem, kapitanie,
Możesz zaakceptować „nie, dziękuję” i

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
wsadź to sobie w dupę.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
Przepraszam. Czy jest niezawodny?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Cóż, jest bardziej niezawodny niż cud.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
To jest niesamowite.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Potrzebuję pomocy tutaj.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
Witam pana.

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
Kryjówka.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Miło mi cię poznać. Ja również jestem szczęśliwy, że cię poznałem.
Tak.

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Widziałem pańską pielęgniarkę, sir.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Nie mam szczęścia.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Tak.

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Myślę, że ten tytuł ma swoje specyficzne cechy.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Myślę, że tak.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Słyszałeś, że te dzieci umarły honorowo, sir?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Tak.

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Tak, to właśnie się stało.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Ale przeżyłeś.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Powinniśmy więc być wdzięczni.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Wydaje mi się, że do rentowności jeszcze daleka droga
wszystko.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Odesłałeś mnie do domu w takim stanie
mówią?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Pojadę do szpitala w Paryżu i popłynę statkiem.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
A co z tobą?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Czy pojedziesz w końcu do żony i dzieci?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
Tak.

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Będzie więcej śniegu.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Na pewno nie ułatwi to walki.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Obie strony, prawda?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Do zobaczenia później, stary.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Tak. Ale nie.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Po prostu to zostaw.

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Powiedział, że to gra pomiędzy marynarką wojenną a armią.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
Tak? W Ameryce wszyscy wiedzą, że to jest gra
armia i marynarka wojenna.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Ameryka walczyła po stronie nazistów.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
O mój Boże, nigdy o tym nie słyszałem.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Tak, liczba ta wynosi ok.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Ukryło się wiele piwonii.
Tak.

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
To było jak… Naprawdę pech
Musisz znaleźć jednego z nich

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
oni.

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
Bardzo pechowy.

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Ale i tak mu się udało.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Tak, musi być szczęście.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Ale bez Lassie... Och, tak właśnie myślisz
to...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
Nie.

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
Nie. Pracuję na linii montażowej
Gallivan i ja zbudowaliśmy trzy setne, ale

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
niemożliwe.

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Dowiedz się dokładnie, co to za budynek...
Blok produkcyjny 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Linia montażowa 4, stacja 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Siła 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Data wydania: 5 listopada 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
Osobą odpowiedzialną tego dnia była... Rose
Caudwella.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Pamiętasz. Jak moje urodziny
dzieci.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Być może najpotężniejsze radio na rynku.
wojna.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Taki jest cel.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Spójrz na to.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
Dziewięć tysięcy.

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Dziękuję, pułkowniku.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Od lat próbuję rozwiązać ten problem z tymi ludźmi
ludzie.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Przez lata.

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
To nie zadziałało.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Jak mogłem... Po prostu to odrzuciłem.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
co powinni ci zrobić
sumienie.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Niesamowici pracownicy.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
To jest w zasadzie. Ale to trochę kłamstwo.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
No cóż... może już im to mówiłem...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Ponieważ jestem odpowiedzialny za wszystkie zakupy
sprzętu radiowego na terenie całego kraju

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Stany Zjednoczone.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Muszą spełnić moją prośbę
w przeciwnym razie będę szukać innego dostawcy.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Za 80 lat.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Każdy będzie wiedział, co się w nim dzieje
bitwa.

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Ale czy oni to zrozumieją?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Mam nadzieję, że tak.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Na pewno zagramy jutro. Dobry?

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
Dobry. OK, idź spać. Dobry.

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
Dobranoc.

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
OK, tym razem szczerze.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Pamięci naszego narodu.