0
00:00:15,236 --> 00:00:35,743
字幕翻訳：ザンタレス
映画を楽しんでいただければ幸いです。クレジットは削除しないでください。よろしくお願いします。
1
00:01:25,963 --> 00:01:29,553
ウェス、あなたは素晴らしいです。
彼女は太った猫のゴクネクのように喉を鳴らしています。
2
00:01:29,630 --> 00:01:31,260
あと数回再確認する必要がありました。
3
00:01:42,046 --> 00:01:45,166
とても良い接続です。
前回のようなエラーはありません。
4
00:01:45,255 --> 00:01:47,665
最新のアップデートはバグの修正に役立つはずです。
5
00:01:47,755 --> 00:01:50,705
うーん、おそらく。そうすべきだと思います...ああ!
6
00:01:51,338 --> 00:01:53,298
- こんにちは？
- はい？
7
00:01:53,380 --> 00:01:54,590
何が問題ですか?
8
00:01:55,213 --> 00:01:58,133
- どのようにお手伝いできますか?
- ごめん。
9
00:01:58,588 --> 00:02:02,258
私たちの小さな夜
かなり有名になりました。
10
00:02:03,713 --> 00:02:05,963
アーサー、彼らに金を渡せ。
11
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
はい、ありがとうございます。
12
00:02:12,838 --> 00:02:14,418
見てもいいですか？
13
00:02:15,005 --> 00:02:17,295
それについてはよく聞きました。
14
00:02:18,588 --> 00:02:22,418
いやあ、「彼」は本当に素晴らしいですね！
15
00:02:22,505 --> 00:02:25,045
正しい。彼女は素晴らしいよ。
16
00:02:25,130 --> 00:02:26,170
おお。
17
00:02:27,546 --> 00:02:30,456
ああ、ごめんなさい、それは「彼女」です。
18
00:02:31,046 --> 00:02:35,586
今夜の試合に負けてと言ったらどうしますか？
19
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
離れて、お母さん。
20
00:02:39,546 --> 00:02:42,336
そんなに緊張する必要はないよ、ハニー。
21
00:02:43,088 --> 00:02:45,458
- それは単なるビジネスです。
- 私には違います。
22
00:02:45,796 --> 00:02:47,296
私はお金が好きではありません
23
00:02:47,963 --> 00:02:49,173
そして負けるのも嫌いです。
24
00:02:49,463 --> 00:02:51,383
では、何が彼女を特別なものにしているのでしょうか？
25
00:02:53,296 --> 00:02:54,416
私は特別ではない
26
00:02:54,625 --> 00:02:56,155
しかしそれはユニークです。
27
00:02:56,588 --> 00:02:59,588
あえて女性ドライバーを起用するチームは他にない。
28
00:02:59,671 --> 00:03:01,801
ああ、だから何？
29
00:03:02,546 --> 00:03:03,836
彼女の動機
30
00:03:04,505 --> 00:03:06,625
女性は男性よりも戦うのが得意ですか？
31
00:03:07,046 --> 00:03:09,086
- それは正しい。
- うん。
32
00:03:09,171 --> 00:03:10,011
それは私の女の子です。
33
00:03:10,088 --> 00:03:13,758
- 17連勝がすべてを物語っています。
- 高額な報酬が支払われます
34
00:03:13,838 --> 00:03:15,198
私たちの言うことを聞かないのですか？
35
00:03:15,280 --> 00:03:17,550
彼はお金のことしか考えていないので、
私たちにとって、それは個性です。
36
00:03:17,630 --> 00:03:19,590
タイヤ5本。
37
00:03:22,421 --> 00:03:23,421
くそ。
38
00:03:25,046 --> 00:03:27,506
- 愚かな試合に負けただけです...
- ナンセンスですか？
39
00:03:27,588 --> 00:03:28,758
...勝ったときよりも多くのお金を手に入れることができます。
40
00:03:28,838 --> 00:03:30,668
男のクズ。
41
00:03:30,755 --> 00:03:33,795
それはあなたと同じような人たちです
そのせいで彼女はこんな結末になってしまう。
42
00:03:37,005 --> 00:03:38,505
くそ。
43
00:03:40,463 --> 00:03:41,463
1年前、
44
00:03:41,880 --> 00:03:44,210
ソニーは暴漢のグループに誘拐されました
45
00:03:44,296 --> 00:03:46,126
そして彼女を虐待した後
46
00:03:46,213 --> 00:03:47,423
彼らは彫刻を始めました
47
00:03:47,505 --> 00:03:50,005
彼女の体についた私の跡
48
00:03:50,088 --> 00:03:52,298
その痛みを想像できますか?
49
00:03:52,380 --> 00:03:54,170
または屈辱
50
00:03:54,296 --> 00:03:56,166
彼女はそれに耐えなければなりませんか?
51
00:03:56,255 --> 00:03:58,375
あの日の一生の思い出
52
00:03:59,005 --> 00:04:03,505
つまり、彼女がリングに入ったとき、ソニーは戦わなかった
誇りや肩書きのため
53
00:04:03,588 --> 00:04:06,798
そしてあなたの腐敗したお金のせいではありません
54
00:04:07,755 --> 00:04:11,335
彼女は自分にあんなことをした人たちに復讐したいのです。
55
00:04:13,296 --> 00:04:14,706
いいですね。
56
00:04:15,505 --> 00:04:16,835
もう強制はしません。
57
00:04:18,130 --> 00:04:19,670
ゴミ男。
58
00:04:25,130 --> 00:04:27,340
とにかく、検討してみてください。
59
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
なんて優しい女の子なんだろう。
60
00:05:18,713 --> 00:05:20,263
尾mlが得られます
61
00:05:21,046 --> 00:05:22,046
尾...
62
00:05:22,296 --> 00:05:26,756
尾...
63
00:05:27,005 --> 00:05:28,005
大丈夫ですか？
64
00:05:35,880 --> 00:05:39,880
今夜は特別な夜です、
65
00:05:40,505 --> 00:05:43,295
ビッグマッチの夜！
66
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
残忍な獣たちは死闘を繰り広げます！
67
00:05:50,046 --> 00:05:51,126
血みどろの戦い…
68
00:05:52,130 --> 00:05:54,670
もっと血まみれだ！
69
00:05:54,755 --> 00:05:56,455
接続が開始されました、ソニー。
70
00:05:56,546 --> 00:05:58,046
準備はできたか？
71
00:06:07,630 --> 00:06:13,510
連続無敗試合を続けている...
72
00:06:15,963 --> 00:06:17,133
起動して実行中...
73
00:06:17,338 --> 00:06:20,298
- 紹介してください...
- 入ってくる。
74
00:06:21,005 --> 00:06:23,585
...カニボア！
75
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
時計！
76
00:06:36,796 --> 00:06:38,336
みんなそれ聞いてる？
77
00:06:40,005 --> 00:06:44,795
何が来るの...
78
00:06:44,880 --> 00:06:49,050
...すべてを破壊する
79
00:06:49,505 --> 00:06:53,795
それがターボラプトルだ！
80
00:07:01,546 --> 00:07:07,506
準備はできました...準備はできました...まだ...?
81
00:07:17,463 --> 00:07:18,513
素晴らしい！
82
00:07:18,588 --> 00:07:20,458
このロズフェイス！
83
00:07:43,213 --> 00:07:44,213
降ろしてください！
84
00:07:52,130 --> 00:07:53,630
驚いたよ、ビッチ！
85
00:08:02,588 --> 00:08:03,798
彼女の心拍数はとても高いです！
86
00:08:37,455 --> 00:08:38,295
さあ、この野郎！
87
00:08:58,880 --> 00:09:00,420
- 一体何なの？
- ああ、クソ。
88
00:10:04,880 --> 00:10:05,920
それでおしまい！
89
00:10:06,963 --> 00:10:08,633
サニー！
90
00:10:08,713 --> 00:10:10,553
ソニー、あなたはすごいよ！
91
00:10:11,546 --> 00:10:12,346
くそ。
92
00:10:15,671 --> 00:10:17,341
このシダ男！
93
00:10:22,255 --> 00:10:23,085
くそ！
94
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
カニヴォア！
95
00:10:29,213 --> 00:10:31,513
- なんてこった！
- 落ち着け、おい。
96
00:10:31,588 --> 00:10:33,458
誰かがそれを掃除するべきだと思いますよね？
97
00:10:33,546 --> 00:10:35,206
誰も気にしませんよ、おい。
98
00:10:35,296 --> 00:10:38,296
OK、5分後に誰もいなくなったら
それから私はそれをきれいにします。
99
00:10:38,380 --> 00:10:40,960
- 猿みたいですね。
- その腕。それは何ですか？
100
00:10:41,088 --> 00:10:42,708
それはチートであり、それ以外の何ものでもありません。
101
00:10:42,796 --> 00:10:45,336
でも、それは骨でできているので、
法律には違反しません
102
00:10:45,421 --> 00:10:48,551
はい、知りたいだけです
どうすればそんなことができるのでしょうか？
103
00:10:48,630 --> 00:10:50,760
彼はこう思いました
負けてしまいますよね？
104
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
どんな御用でしょうか？
105
00:11:05,213 --> 00:11:07,263
この場所はとても...
106
00:11:08,130 --> 00:11:09,130
素晴らしい。
107
00:11:12,171 --> 00:11:13,301
彼女もそうです。
108
00:11:13,713 --> 00:11:14,713
感謝。
109
00:11:15,421 --> 00:11:17,961
ねえ、どうして一緒にいるの...
110
00:11:18,046 --> 00:11:19,046
ディッコ？
111
00:11:20,546 --> 00:11:21,956
安全のために。
112
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
なるほど。
113
00:11:25,296 --> 00:11:26,666
彼と別れたいと思ったことはありますか？
114
00:11:27,171 --> 00:11:28,171
時々。
115
00:11:29,630 --> 00:11:30,760
実はいつもそうなんです。
116
00:11:32,088 --> 00:11:33,628
来てもいいよ。
117
00:11:35,338 --> 00:11:38,418
いいえ、できません。
118
00:11:40,046 --> 00:11:41,046
私はあなたが羨ましいです。
119
00:11:41,963 --> 00:11:43,343
彼女の勇気。
120
00:11:44,213 --> 00:11:47,093
私もあなたが少し怖いです...
121
00:11:49,713 --> 00:11:52,553
でも、私は決してあなたのようにはなりません。
122
00:12:00,463 --> 00:12:02,053
おお！
123
00:12:06,463 --> 00:12:09,093
どうして彼女は...
124
00:12:09,671 --> 00:12:11,921
...喧嘩、憎しみ...
125
00:12:12,005 --> 00:12:14,165
- 怖くないですか？
- 怖がった？
126
00:12:16,171 --> 00:12:17,511
いつも怖い。
127
00:12:18,588 --> 00:12:20,538
もう憎しみは…
128
00:12:21,130 --> 00:12:22,840
それは私が学ばなければならないことです。
129
00:12:23,921 --> 00:12:26,561
彼女はこの世界に入ってきませんでした
憎しみを持って、
130
00:12:29,380 --> 00:12:30,710
それが重要なポイントです。
131
00:12:31,713 --> 00:12:33,593
それが彼女の感覚を満たした。
132
00:12:34,380 --> 00:12:37,550
見えるし、聞こえるし…
133
00:12:41,088 --> 00:12:42,208
味わってください...
134
00:12:44,588 --> 00:12:46,798
そしてそれが私を生かしてくれます。
135
00:12:49,880 --> 00:12:54,760
しかしその夜、犯人たちは……。
136
00:12:56,838 --> 00:12:57,878
レイプ。
はい。
137
00:13:01,380 --> 00:13:02,380
それは真実ではありません。
138
00:13:04,546 --> 00:13:05,586
彼らは理解していません。
139
00:13:07,713 --> 00:13:08,923
誰も分かりません。
140
00:13:10,796 --> 00:13:12,756
それが私を動かす原動力ではありません。
141
00:13:13,796 --> 00:13:16,416
怒り狂った少女は復讐に向かう――。
142
00:13:16,713 --> 00:13:18,553
ディッコはその愚かな話を信じました...
143
00:13:20,213 --> 00:13:21,803
彼がそれを望んでいたからです。
144
00:13:23,671 --> 00:13:24,841
誰もがそう信じています。
145
00:13:31,421 --> 00:13:33,841
誰もが見たいものを見たいだけです。
146
00:14:03,046 --> 00:14:04,916
今怖いですか？
147
00:14:12,171 --> 00:14:16,011
彼女はディコを怒らせた。
148
00:14:18,088 --> 00:14:20,008
バカなガキ。
149
00:14:21,338 --> 00:14:23,758
あなたのプライドはそんなことをする価値があるでしょうか？
150
00:14:23,838 --> 00:14:27,048
素敵なトリック...
151
00:14:36,421 --> 00:14:39,421
でも... あまり... 良くは... まだ...
152
00:14:45,130 --> 00:14:46,460
あなたは一体何ですか？
153
00:14:46,546 --> 00:14:51,666
ほんの一部のバイオチップ
154
00:14:51,755 --> 00:14:54,045
骨格に取り付けられています。
155
00:14:54,838 --> 00:14:56,378
なぜそこにいないのですか？
156
00:14:56,463 --> 00:14:57,673
いいえ
157
00:14:57,755 --> 00:14:59,755
ウェスとイヴリナが私を見つけた夜
158
00:14:59,838 --> 00:15:01,548
彼らはその遺体を救ったのです。
159
00:15:01,630 --> 00:15:04,130
でもあの悪党どもは
頭蓋骨を骨折した。
160
00:15:05,005 --> 00:15:06,875
私の動機を知りたいですか?
161
00:15:06,963 --> 00:15:10,843
床を踏むたびに、
生き残るためには戦わなければなりません。
162
00:15:10,973 --> 00:15:14,773
その恐怖が私のモチベーションです。
163
00:15:15,171 --> 00:15:16,881
ああ！
164
00:15:18,338 --> 00:15:22,048
死の恐怖
165
00:15:23,296 --> 00:15:25,666
もう感じましたか?
166
00:15:25,755 --> 00:15:27,045
お願いします！