1
00:00:02,002 --> 00:00:04,003
Prethodno u Lost-u:

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,255
- Jesi li ti jedan od njih?
- Jedan od koga?

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,840
- Neprijateljski.
- Kako se zoveš?

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,926
Ben. Povedi me sa sobom.

5
00:00:10,427 --> 00:00:14,138
Ako je to ono što stvarno želiš,
Želim da razmisliš o tome.

6
00:00:15,391 --> 00:00:19,352
Morat ćeš biti
vrlo, vrlo strpljivo.

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,271
Želite li zaštititi
tvoji prijatelji ili ne, Sayide?

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,484
Ja sam Sayid Jarrah,
jedan od Oceanic Six.

9
00:00:39,790 --> 00:00:40,998
Stanite odmah!

10
00:00:44,795 --> 00:00:46,546
- Sayid?
- Jin.

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,756
šuti!

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,553
Sići!
Reci još jednu riječ i mrtav si.

13
00:00:53,637 --> 00:00:55,471
Donio sam ti sendvič.

14
00:00:55,556 --> 00:00:58,224
- Jeste li neprijatelj?
- Misliš li da jesam?

15
00:00:58,308 --> 00:01:00,685
- Kako se zoveš?
- Sayid.

16
00:01:01,937 --> 00:01:03,479
Ja sam Ben.

17
00:01:04,815 --> 00:01:06,566
Drago mi je što smo se upoznali, Ben.

18
00:03:29,585 --> 00:03:32,128
- Bok, Phil.
- Hej.

19
00:03:33,088 --> 00:03:35,339
Donijela sam mu još jedan sendvič.

20
00:03:35,424 --> 00:03:36,924
Ovaj put pileća salata.

21
00:03:37,009 --> 00:03:40,553
Mislim da nije u jelovniku.
Ne jede.

22
00:03:40,637 --> 00:03:43,639
- Poštedi se muke, mali.
- Horace mi je rekao.

23
00:03:43,724 --> 00:03:46,100
Zašto mu je toliko stalo?
Tip je neprijatelj.

24
00:03:46,184 --> 00:03:49,520
- To ne znači da nije gladan.
- Kako god.

25
00:03:56,987 --> 00:03:59,071
Donio sam ti sendvič.

26
00:04:03,952 --> 00:04:05,077
I knjiga.

27
00:04:07,414 --> 00:04:10,458
Pročitao sam ga dvaput. dobro je

28
00:04:10,542 --> 00:04:11,667
Hvala.

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,211
Je li te Richard poslao?

30
00:04:17,007 --> 00:04:20,384
Richarde. On je vaš vođa, zar ne?

31
00:04:24,473 --> 00:04:26,641
To je samo kamera.

32
00:04:26,725 --> 00:04:28,809
Mogu vidjeti, ali ne mogu čuti.

33
00:04:30,896 --> 00:04:35,274
Prije četiri godine sam pobjegao
u džunglu i Richard me pronašao.

34
00:04:35,359 --> 00:04:36,859
Rekao sam da želim otići,

35
00:04:36,985 --> 00:04:39,946
da sam ti se htio pridružiti.

36
00:04:40,030 --> 00:04:42,531
Bio sam strpljiv.

37
00:04:44,993 --> 00:04:46,702
A ako si i ti strpljiv...

38
00:04:48,372 --> 00:04:49,956
...Mislim da ti mogu pomoći.

39
00:06:28,764 --> 00:06:30,848
- Kako je prošlo?
- Pokušao me podmititi.

40
00:06:32,642 --> 00:06:35,352
- Nije išlo.
- Naravno da nije.

41
00:06:35,479 --> 00:06:36,729
Kamo sada?

42
00:06:38,148 --> 00:06:39,982
Nigdje.

43
00:06:40,067 --> 00:06:42,276
- Gotovi ste.
- Kako to misliš gotova sam?

44
00:06:42,360 --> 00:06:46,405
Završili smo.
Andropov je bio posljednji.

45
00:06:46,490 --> 00:06:50,576
Pobrinuo si se za sve
koji je predstavljao prijetnju tvojim prijateljima.

46
00:06:50,660 --> 00:06:53,370
Bilo mi je zadovoljstvo
radim s tobom, Sayide.

47
00:06:55,207 --> 00:06:56,248
Dakle, to je to?

48
00:06:57,918 --> 00:07:01,087
Ubio sam sve te ljude za tebe,

49
00:07:01,171 --> 00:07:03,589
a sad samo odlaziš?

50
00:07:03,673 --> 00:07:06,550
Nisi ih ubio zbog mene, Sayide.

51
00:07:06,676 --> 00:07:09,678
Ti si taj koji je pitao
za njihova imena.

52
00:07:10,138 --> 00:07:13,682
Nema nikoga više u Widmoreu
organizacija za kojom moramo ići.

53
00:07:15,185 --> 00:07:16,769
svaka čast

54
00:07:16,853 --> 00:07:18,771
Misija obavljena.

55
00:07:20,190 --> 00:07:21,440
Što sad da radim?

56
00:07:23,860 --> 00:07:27,404
Pretpostavljam da bi trebao otići živjeti svoj život.
Slobodan si, Sayide.

57
00:07:50,220 --> 00:07:51,637
Ispruži ruke.

58
00:07:53,557 --> 00:07:55,182
hajde

59
00:08:08,905 --> 00:08:10,072
Hvala.

60
00:08:11,449 --> 00:08:13,659
Lijepo je napokon čuti tvoj glas.

61
00:08:15,078 --> 00:08:16,370
Ja sam Horace.

62
00:08:20,208 --> 00:08:22,585
Sada je dio
gdje mi kažeš svoje ime.

63
00:08:25,380 --> 00:08:28,883
Trebaš mi reći što
radio si u toj džungli.

64
00:08:28,967 --> 00:08:31,510
- Pitaj ga o modelu.
- Radzinski.

65
00:08:31,595 --> 00:08:32,970
Shvatio sam ovo.

66
00:08:36,766 --> 00:08:37,933
Te lisice...

67
00:08:38,852 --> 00:08:42,771
Imate li kakav problem
sa svojim ljudima?

68
00:08:42,856 --> 00:08:47,109
Ili ste u nekom neslaganju
zbog čega želim da ti pomognem,

69
00:08:47,194 --> 00:08:50,404
ili si špijun
pokušavajući se infiltrirati u nas.

70
00:08:52,282 --> 00:08:54,116
Pa što je to?

71
00:09:03,418 --> 00:09:05,044
U REDU.

72
00:09:07,839 --> 00:09:11,634
Dat ću ti sat vremena da odlučiš
da li želiš razgovarati sa mnom.

73
00:09:11,760 --> 00:09:14,386
Ali ako odlučiš da ne želiš...

74
00:09:16,932 --> 00:09:19,850
...onda ću morati
podići ovo na višu razinu.

75
00:09:41,122 --> 00:09:43,832
Mislim da je vaša slanina gotova.

76
00:09:44,834 --> 00:09:46,168
zaboravio sam

77
00:09:47,212 --> 00:09:49,171
Što je na TV-u?

78
00:09:59,557 --> 00:10:02,393
- Gotovo je, zar ne?
- Što je gotovo?

79
00:10:02,519 --> 00:10:04,478
Ovaj.

80
00:10:04,604 --> 00:10:06,480
Nas. Igranje kuće.

81
00:10:06,564 --> 00:10:08,816
Sve to.

82
00:10:10,151 --> 00:10:12,695
Nikad zapravo nisam razmišljao
vratili bi se.

83
00:10:12,821 --> 00:10:14,989
Pa su se vratili. Ništa se nije promijenilo.

84
00:10:15,615 --> 00:10:17,533
Što ako im Sayid kaže tko je?

85
00:10:17,659 --> 00:10:19,618
Sayid ne govori ništa.

86
00:10:21,621 --> 00:10:23,831
hej...

87
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
Držim ovo pod kontrolom.

88
00:10:34,926 --> 00:10:37,511
- Dobro jutro, H. Što ima?
- Jim.

89
00:10:37,595 --> 00:10:40,764
- Juliet. Upravo sam razgovarao sa zatvorenikom.
- Horacije.

90
00:10:40,849 --> 00:10:43,100
Imamo problem.

91
00:10:44,561 --> 00:10:46,687
- Zašto? Što je rekao?
- Ništa.

92
00:10:46,771 --> 00:10:48,314
Što me brine.

93
00:10:48,398 --> 00:10:50,983
Moramo saznati
zašto je prekršio primirje.

94
00:10:51,067 --> 00:10:53,610
Zašto bi, dovraga
doći na naš teritorij.

95
00:10:53,737 --> 00:10:56,697
Jednostavno ću morati imati
Oldham odradi svoje na njemu.

96
00:10:59,409 --> 00:11:00,951
Taj psihopat? Nema šanse.

97
00:11:01,703 --> 00:11:03,495
Kakav izbor imam?

98
00:11:05,665 --> 00:11:07,249
Pusti me da ga sam isprobam.

99
00:11:07,334 --> 00:11:10,919
Budi moj gost, ali kažem ti,
čovječe, on neće govoriti.

100
00:11:12,088 --> 00:11:13,756
On će razgovarati sa mnom.

101
00:11:18,261 --> 00:11:20,262
- Gospodine LaFleur.
- Uzmi svoj ručak, Phil.

102
00:11:22,557 --> 00:11:25,851
- Ideš tamo sam?
- Uzmi svoj ručak, Phil.

103
00:11:26,311 --> 00:11:27,811
Da gospodine.

104
00:11:35,111 --> 00:11:36,236
kako si

105
00:11:36,321 --> 00:11:40,991
12-godišnji Ben Linus
donio mi je sendvič sa salatom od piletine.

106
00:11:41,117 --> 00:11:44,161
- Što misliš kako sam?
- Slatko dijete.

107
00:11:44,287 --> 00:11:45,829
Kako možeš živjeti s njim ovdje?

108
00:11:47,999 --> 00:11:51,085
- Jer nemam izbora.
- Je li tako?

109
00:11:52,379 --> 00:11:56,006
Da vidimo kako se osjećaš
nakon tri godine života u 70-ima.

110
00:11:56,508 --> 00:12:01,595
Srećom po tebe, potrošio sam to vrijeme na dobivanje
sam u poziciji da ti spasim dupe.

111
00:12:05,475 --> 00:12:07,017
Žao mi je, Sayide.

112
00:12:14,317 --> 00:12:16,735
- Što?
- Kad im kažem da sam dobio tvoje priznanje,

113
00:12:16,820 --> 00:12:19,113
Trebaju mi da vjeruju
nije ti bilo lako.

114
00:12:19,197 --> 00:12:22,157
- Kakvo priznanje?
- Kažemo da ste pokušali prebjeći.

115
00:12:22,242 --> 00:12:25,369
Nudiš informacije o Drugima
u zamjenu za život s nama.

116
00:12:25,453 --> 00:12:27,788
Zašto za ime Boga
bih li želio to učiniti?

117
00:12:27,872 --> 00:12:29,748
Što da radim s tobom?

118
00:12:29,833 --> 00:12:31,917
- Pusti me.
- I što onda?

119
00:12:32,001 --> 00:12:34,586
- Ne mogu te tek tako pustiti.
- Zašto ne?

120
00:12:35,422 --> 00:12:38,424
Zato što mi ti ljudi vjeruju.

121
00:12:38,508 --> 00:12:40,634
Ovdje sam izgradio život.
Prilično dobar.

122
00:12:41,928 --> 00:12:43,846
Pustim te, sve to nestane.

123
00:12:43,930 --> 00:12:47,057
Dakle, imate izbor, šefe.

124
00:12:47,142 --> 00:12:51,103
Surađujete i učlanite se u stranku
u Dharmavilleu. Ili si sam.

125
00:12:54,482 --> 00:12:56,442
Onda sam valjda sam.

126
00:13:02,323 --> 00:13:05,200
Svježe s roštilja.

127
00:13:05,285 --> 00:13:08,704
Ne zaboravite isprobati umake za umakanje.
Iznesu šunku.

128
00:13:08,788 --> 00:13:10,372
Hvala, Hurley.

129
00:13:11,791 --> 00:13:14,877
Dakle... što se događa sa Sayidom?

130
00:13:16,212 --> 00:13:18,464
- Još ništa ne znam.
- Ne znaš?

131
00:13:18,548 --> 00:13:20,674
Bio si kod Sawyera.
Što ti je rekao?

132
00:13:20,758 --> 00:13:23,552
Rekao mi je da ga ostavim na miru
i neka on radi svoj posao.

133
00:13:24,012 --> 00:13:26,013
A ti ćeš?

134
00:13:26,598 --> 00:13:29,183
Razgovarat ću s Juliet,
vidjeti što mi može reći.

135
00:13:29,267 --> 00:13:32,019
Pa, ako ti Sawyer nije rekao,
zašto bi Juliet?

136
00:13:32,103 --> 00:13:34,313
- Zašto ne bi?
- Zajedno su.

137
00:13:35,273 --> 00:13:39,026
- Kako to misliš da su zajedno?
- Zajedno. Žive zajedno.

138
00:13:39,110 --> 00:13:40,319
Kao ne kao cimerice.

139
00:13:41,863 --> 00:13:44,406
Znaš, zajedno,
kao što ste vi bili?

140
00:13:45,617 --> 00:13:48,994
Mislio sam da je nekako očito.
Tko to nije mogao vidjeti?

141
00:13:49,078 --> 00:13:50,412
Hurley.

142
00:13:55,793 --> 00:14:00,255
Pa, valjda mi je bolje
idi napravi još vafla.

143
00:14:04,177 --> 00:14:05,260
jeste li znali

144
00:14:08,056 --> 00:14:09,306
Da.

145
00:14:33,790 --> 00:14:35,541
Znaš što ne mogu shvatiti?

146
00:14:36,709 --> 00:14:38,919
Kako si dovraga uhvaćen.

147
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
Vi neprijatelji biste trebali biti
kraljevi džungle.

148
00:14:42,632 --> 00:14:45,968
Kako si glup
da su te zarobili ovi idioti?

149
00:14:47,178 --> 00:14:49,763
A ipak si ti taj
koji briše za njima.

150
00:14:51,641 --> 00:14:53,934
Da, pa...

151
00:14:54,018 --> 00:14:57,437
Vidjet ćemo jednom koliko si sladak
Oldham je završio s tobom, prijatelju.

152
00:15:05,488 --> 00:15:07,781
Što dovraga radiš ovdje?

153
00:15:07,865 --> 00:15:09,700
Donosio sam ti sendvič.

154
00:15:10,994 --> 00:15:13,870
Sendvič?

155
00:15:13,955 --> 00:15:16,498
Nikad me nisi natjerao
sendvič u svom životu.

156
00:15:16,583 --> 00:15:19,334
Da, pa, napravio sam jedan za sebe...

157
00:15:21,379 --> 00:15:23,672
- Pa samo sam mislio...
- Da?

158
00:15:24,340 --> 00:15:26,341
- Tata, nemoj!
- Nemoj mi lagati.

159
00:15:29,470 --> 00:15:30,804
Što radiš ovdje?

160
00:15:33,641 --> 00:15:35,642
Napravio si ovaj sendvič za njega?

161
00:15:37,353 --> 00:15:39,479
- da
- Tko ti je to rekao?

162
00:15:39,564 --> 00:15:41,189
- Nitko.
- Nitko?

163
00:15:41,316 --> 00:15:44,693
- Samo sam mislio...
- "Samo si mislio?"

164
00:15:45,820 --> 00:15:47,195
Idi kući.

165
00:15:48,239 --> 00:15:50,407
idi dalje Reći ću ti što da misliš.

166
00:16:33,660 --> 00:16:35,077
Kako si me našao?

167
00:16:36,120 --> 00:16:37,579
Pogledala sam.

168
00:16:38,498 --> 00:16:39,915
Što želiš, Ben?

169
00:16:41,334 --> 00:16:42,668
John Locke je mrtav.

170
00:16:45,963 --> 00:16:47,631
Mislim da je ubijen.

171
00:16:48,424 --> 00:16:50,384
Zašto bi ga netko ubio?

172
00:16:51,177 --> 00:16:54,388
Rekao bih da je to odmazda
za posao koji smo ti i ja radili.

173
00:16:55,640 --> 00:17:00,936
Dakle, u opasnosti ste. Ako te mogu pronaći,
kao i ljudi koji su pronašli Lockea.

174
00:17:01,020 --> 00:17:04,189
Isti ljudi koji,
čak i dok govorimo,

175
00:17:04,273 --> 00:17:07,693
sjede ispred Hugove
mentalna ustanova.

176
00:17:07,777 --> 00:17:11,655
- Promatraju ga?
- Čovjek u limuzini je cijeli tjedan.

177
00:17:12,657 --> 00:17:14,282
Samo čekam...

178
00:17:15,952 --> 00:17:18,453
...vjerojatno za tebe ili mene
da pokažemo svoja lica.

179
00:17:20,123 --> 00:17:22,249
I zato si ti ovdje.

180
00:17:22,333 --> 00:17:25,127
Prešao si cijeli ovaj put
predložiti da ubijem ovog čovjeka?

181
00:17:26,087 --> 00:17:27,295
Ne želiš?

182
00:17:28,381 --> 00:17:30,507
Zašto misliš da to želim?

183
00:17:30,633 --> 00:17:32,217
Jer, Sayide,

184
00:17:33,302 --> 00:17:35,220
pojednostavljeno rečeno,

185
00:17:35,304 --> 00:17:37,806
ti si sposoban za stvari
većina drugih muškaraca nije.

186
00:17:37,890 --> 00:17:41,727
Svaki izbor koji ste napravili u životu
bilo da se radilo o ubojstvu ili mučenju

187
00:17:41,811 --> 00:17:44,688
zapravo nije bilo
uopće postoji izbor, zar ne?

188
00:17:45,732 --> 00:17:48,150
To ti je u prirodi. To je ono što jesi.

189
00:17:50,111 --> 00:17:51,862
Ti si ubojica, Sayide.

190
00:18:00,913 --> 00:18:03,123
Nisam ono što misliš da jesam.

191
00:18:04,709 --> 00:18:07,002
Ne volim ubijati.

192
00:18:08,087 --> 00:18:09,838
Pa, onda se ispričavam.

193
00:18:11,215 --> 00:18:12,883
Pogriješio sam u vezi s tobom.

194
00:18:33,780 --> 00:18:36,490
U redu, zadnja prilika.

195
00:18:36,574 --> 00:18:38,366
Imaš što za reći?

196
00:18:49,921 --> 00:18:51,546
Odvedite ga u Oldham.

197
00:19:32,713 --> 00:19:34,047
Oldham?

198
00:19:34,882 --> 00:19:37,384
Hej, stari. Jesmo li spremni?

199
00:19:55,152 --> 00:19:57,070
Tko je taj čovjek?

200
00:20:00,449 --> 00:20:01,825
On je naš ti.

201
00:20:13,504 --> 00:20:16,381
Bolje ga stavite u stege.

202
00:20:38,404 --> 00:20:40,071
Ne brini.

203
00:20:40,156 --> 00:20:42,574
Oni su za tvoju zaštitu.

204
00:20:42,658 --> 00:20:46,411
Postoje nuspojave
na ono što ti dajem.

205
00:20:49,040 --> 00:20:50,498
Otvori mu usta.

206
00:20:52,460 --> 00:20:53,627
Otvoriti.

207
00:21:05,473 --> 00:21:08,892
Ne bojte se.
Samo isključi svoj um.

208
00:21:09,018 --> 00:21:10,685
Neka stupi na snagu.

209
00:21:16,275 --> 00:21:18,068
To je izvan tvoje kontrole,

210
00:21:18,152 --> 00:21:20,987
tako da je borba protiv njega jadna korist
vaših energija.

211
00:21:22,156 --> 00:21:27,202
Vidiš, boriš li se ili ne,
jedno je sigurno, prijatelju.

212
00:21:28,996 --> 00:21:31,915
Reći ćeš nam istinu.

213
00:21:42,718 --> 00:21:46,304
postoji netko,
netko ovdje u Los Angelesu.

214
00:21:46,389 --> 00:21:48,723
- Dopusti da te odvedem do njih.
- WHO?

215
00:21:48,849 --> 00:21:51,893
Ista osoba koja ide
da nam pokaže natrag na otok.

216
00:21:52,019 --> 00:21:54,187
Radi li se o tome?

217
00:21:56,607 --> 00:21:58,900
Ovo je suludo. Svi ste vi ludi.

218
00:22:02,238 --> 00:22:04,322
Sayide, kamo ideš?

219
00:22:04,407 --> 00:22:06,574
Ne želim ništa od ovoga.

220
00:22:06,659 --> 00:22:09,285
I ako te ponovo vidim,

221
00:22:09,412 --> 00:22:11,830
bit će krajnje neugodno
za nas oboje.

222
00:22:21,757 --> 00:22:23,341
Imate jelovnik?

223
00:22:23,801 --> 00:22:25,927
Izvolite.

224
00:22:26,512 --> 00:22:29,264
- Gospodine? Još jedan MacCutcheon?
- Molim te.

225
00:22:32,143 --> 00:22:33,768
Što te to pokreće?

226
00:22:33,853 --> 00:22:37,439
- Molim?
- Taj viski.

227
00:22:37,565 --> 00:22:39,274
Koja te čaša toga vodi?

228
00:22:41,360 --> 00:22:43,737
Što god bilo, vrijedi.

229
00:22:44,697 --> 00:22:49,367
Ne razumijem zašto bi netko
platiti 120 dolara za čašu bilo čega.

230
00:22:52,288 --> 00:22:55,373
Kad bi znao koliko košta moje piće,
zašto si me pitao?

231
00:23:00,629 --> 00:23:04,924
Iz istog razloga ja večeram ovdje
umjesto stola.

232
00:23:06,385 --> 00:23:10,221
- Dobit ću rebro oko. Krvavi.
- Da, gospođo. Rebro oko krvavo.

233
00:23:15,144 --> 00:23:17,103
Jeste li profesionalac?

234
00:23:17,188 --> 00:23:18,480
Profesionalac što?

235
00:23:20,483 --> 00:23:22,108
Misliš da sam prostitutka?

236
00:23:24,987 --> 00:23:28,114
Ništa nisam profesionalac.
ja samo...

237
00:23:28,199 --> 00:23:29,866
...mislio sam da izgledaš tužno.

238
00:23:30,993 --> 00:23:32,368
Volim tužne muškarce.

239
00:23:33,579 --> 00:23:34,996
Žao mi je što to čujem.

240
00:23:42,004 --> 00:23:43,463
dakle...

241
00:23:45,216 --> 00:23:48,593
...osim pijenja samih u barovima...

242
00:23:48,677 --> 00:23:50,512
...čime se baviš?

243
00:23:51,472 --> 00:23:52,514
Za život?

244
00:23:53,224 --> 00:23:54,891
Trenutno sam između poslova.

245
00:23:56,602 --> 00:23:58,311
Pa što si učinio?

246
00:24:00,189 --> 00:24:02,107
Jedina stvar u kojoj sam ikad bio dobar.

247
00:24:02,942 --> 00:24:05,026
Zašto si onda dao otkaz?

248
00:24:06,195 --> 00:24:07,821
Pokušavam se promijeniti.

249
00:24:11,700 --> 00:24:15,286
- Znam zašto si sad tužan.
- A ti?

250
00:24:15,871 --> 00:24:18,289
Kad si tako dobar u nečemu,

251
00:24:18,374 --> 00:24:21,793
uvijek će ih biti
ljudi koji te iskušavaju...

252
00:24:22,461 --> 00:24:24,254
...da ostanem isti.

253
00:24:29,760 --> 00:24:32,428
A kako znaš
toliko o iskušenju?

254
00:24:33,889 --> 00:24:37,225
Kupi mi čašu tog viskija
a ja ću ti reći.

255
00:24:55,494 --> 00:24:57,453
Zdravo tamo.

256
00:24:57,997 --> 00:24:59,747
Zdravo?

257
00:25:04,253 --> 00:25:07,589
Postavit ću vam nekoliko pitanja.

258
00:25:07,673 --> 00:25:10,675
Želim da se opustiš
i odgovori im istinito.

259
00:25:11,594 --> 00:25:14,429
Ne da ćeš imati
bilo kakav izbor o tome.

260
00:25:15,264 --> 00:25:18,349
- Kako se zoveš?
- Sayid.

261
00:25:19,351 --> 00:25:23,897
- Sayid Jarrah.
- U redu, Sayide.

262
00:25:23,981 --> 00:25:26,608
Zašto ste bili u lisicama
kad smo te našli?

263
00:25:28,277 --> 00:25:29,986
jer...

264
00:25:30,905 --> 00:25:33,448
Jer ja sam loš čovjek.

265
00:25:33,532 --> 00:25:36,618
Jeste li bježali
od svojih ljudi?

266
00:25:36,702 --> 00:25:39,120
- Koji ljudi?
- Neprijatelji.

267
00:25:40,915 --> 00:25:42,457
Ja nisam neprijatelj.

268
00:25:43,125 --> 00:25:46,419
Odakle si onda došao, Sayide?

269
00:25:46,503 --> 00:25:48,171
Došao sam avionom.

270
00:25:49,340 --> 00:25:53,218
- Kakav avion?
- Let Ajira 316.

271
00:25:53,302 --> 00:25:55,720
I eto kako
Vratio sam se na otok.

272
00:25:55,804 --> 00:25:57,680
Vraćen? Jeste li već bili ovdje?

273
00:25:57,765 --> 00:26:02,977
Da. prvi put,
Bio sam na letu Oceanic 815.

274
00:26:03,646 --> 00:26:04,979
Srušio se.

275
00:26:05,064 --> 00:26:07,565
Bio sam ovdje 100 dana.

276
00:26:07,650 --> 00:26:09,484
I otišao sam.

277
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
Pitaj Sawyera.

278
00:26:13,572 --> 00:26:15,740
- Tko je Sawyer?
- Koga briga?

279
00:26:15,824 --> 00:26:18,243
Ništa od ovoga nije važno.
Pitaj ga o Plamenu.

280
00:26:18,327 --> 00:26:20,328
Miran.

281
00:26:20,412 --> 00:26:22,705
Što ti znaš o
naše stanice ovdje?

282
00:26:24,667 --> 00:26:27,252
Poznajem Plamen
bila komunikacijska stanica.

283
00:26:28,337 --> 00:26:31,589
Biser je bio
promatrati druge postaje.

284
00:26:31,674 --> 00:26:34,425
Labud je trebao proučavati elektromagnetizam.

285
00:26:34,510 --> 00:26:37,762
- Naravno da je to bilo prije početka...
- Labud?

286
00:26:37,846 --> 00:26:41,015
Kako je mogao znati što ćemo
nazovi to? Nismo ga izgradili!

287
00:26:41,100 --> 00:26:43,601
Rekao sam ti da je vidio model.

288
00:26:43,686 --> 00:26:46,604
- Vidiš? On je špijun! znala sam.
- Radzinsky!

289
00:26:46,689 --> 00:26:49,315
Neću ti ponavljati.
Ohladite ga.

290
00:26:52,778 --> 00:26:55,154
Svi ćete umrijeti, znate.

291
00:26:56,865 --> 00:26:58,032
Što?

292
00:26:59,994 --> 00:27:01,995
Bit ćeš ubijen.

293
00:27:07,001 --> 00:27:09,460
Kako to točno znaš, Sayide?

294
00:27:09,545 --> 00:27:11,713
Jer ja sam iz budućnosti.

295
00:27:15,926 --> 00:27:18,886
Možda sam trebao upotrijebiti
pola kapaljke.

296
00:27:29,106 --> 00:27:31,566
Iskoristio si točno dovoljno.

297
00:27:35,821 --> 00:27:39,073
Stolna brusilica, oprema za podmazivanje,
bušilica, ovamo.

298
00:27:39,199 --> 00:27:43,578
Utikači, ležajevi, utičnice, čegrtaljke ovdje.
Kako si s flat-4 motorom?

299
00:27:45,998 --> 00:27:48,166
- Nemaš pojma o čemu govorim?
- Ne.

300
00:27:48,250 --> 00:27:49,459
u redu je

301
00:27:52,921 --> 00:27:55,757
- Jack ti je rekao za nas?
- Ne.

302
00:27:57,009 --> 00:27:58,968
Hurley, zapravo.

303
00:28:04,975 --> 00:28:07,518
To je zapravo olakšanje.

304
00:28:07,770 --> 00:28:10,063
Nisam baš bio siguran kako to učiniti

305
00:28:10,147 --> 00:28:13,358
a da ne zvuči kao da jesam
govoreći ti da se kloniš.

306
00:28:14,068 --> 00:28:15,651
u redu je

307
00:28:43,263 --> 00:28:46,808
U redu. Što ćemo s njim?

308
00:28:46,892 --> 00:28:49,310
Ubijamo ga.

309
00:28:51,647 --> 00:28:54,524
Sačekaj sekundu.
Ne ubijamo nikoga. Pravo?

310
00:28:54,608 --> 00:28:59,237
Prekršio je primirje. Što bi
rade ako uhvate jednog od nas?

311
00:28:59,321 --> 00:29:02,365
Od kada smo počeli glumiti
poput njih? Mi smo civilizirani.

312
00:29:02,449 --> 00:29:06,327
Da, jesmo. Imamo pravnu državu.

313
00:29:06,412 --> 00:29:09,664
I dali smo mu
svaku priliku da se obrani.

314
00:29:10,332 --> 00:29:13,042
Trebam li te podsjetiti,
ovaj čovjek je vidio stvari.

315
00:29:13,127 --> 00:29:16,337
On zna stvari.
Nema se o čemu razgovarati.

316
00:29:17,047 --> 00:29:19,632
- On je špijun.
- Jesi li siguran u to, Stu?

317
00:29:19,716 --> 00:29:23,469
Pokušavao je pobjeći. On očito
ima problema sa svojim ljudima.

318
00:29:23,554 --> 00:29:28,141
Dijeljenje naših tajni je najbrži način
da on riješi te probleme.

319
00:29:28,225 --> 00:29:31,352
- Trebat će mi vremena da razmislim.
- Razmotriti?

320
00:29:31,478 --> 00:29:35,481
Što je duže među nama,
to smo u većoj opasnosti.

321
00:29:35,566 --> 00:29:38,276
Mogu razgovarati s njim, Horace.
Samo mi treba više vremena.

322
00:29:38,360 --> 00:29:40,862
Ne! Imao si priliku, LaFleur.

323
00:29:40,946 --> 00:29:42,697
Zašto smo na tvom satu?!

324
00:29:42,823 --> 00:29:46,033
Horace, moraš pozvati na glasovanje.

325
00:29:47,494 --> 00:29:50,872
Ili ćemo donijeti odluku,
ili zovem Ann Arbor

326
00:29:52,541 --> 00:29:55,209
i oni ga prave za nas.

327
00:29:55,294 --> 00:29:57,628
Radzinsky je u pravu.

328
00:29:59,381 --> 00:30:00,840
Horacije, molim te.

329
00:30:00,924 --> 00:30:02,675
ne mogu...

330
00:30:04,094 --> 00:30:06,387
Ne mogu spavati s jednim otvorenim okom.

331
00:30:07,764 --> 00:30:09,724
Sada imamo bebu.

332
00:30:09,808 --> 00:30:11,767
Moramo misliti na Ethana.

333
00:30:13,687 --> 00:30:15,855
Moramo misliti na svu djecu.

334
00:30:17,900 --> 00:30:21,068
Kako ćemo se osjećati sigurno
s ovim čovjekom u blizini?

335
00:30:22,988 --> 00:30:27,575
Ne znam što smjera,
ali ne možemo ga zadržati ovdje.

336
00:30:33,457 --> 00:30:35,291
Nemamo izbora.

337
00:30:42,216 --> 00:30:46,093
U REDU. Stavimo to na glasovanje.

338
00:30:47,179 --> 00:30:50,389
Svi za rješenje Radzinskog,
podigni ruku.

339
00:31:02,277 --> 00:31:04,278
LaFleur?

340
00:31:09,034 --> 00:31:11,827
stvarno bih želio reći
to je jednoglasno.

341
00:31:33,642 --> 00:31:37,144
Samo za zapisnik,
Doista sam bio samo na večeri.

342
00:31:37,813 --> 00:31:39,939
Bojiš li se da ću steći krivu ideju?

343
00:31:44,152 --> 00:31:46,445
Mislim da je prekasno za to.

344
00:31:56,707 --> 00:31:58,457
Skini to.

345
00:32:15,601 --> 00:32:17,977
Samo se trgneš i mrtav si.

346
00:32:20,397 --> 00:32:21,439
Dakle, tko ste vi?

347
00:32:21,523 --> 00:32:24,108
Pitao si me ranije
da sam profesionalac?

348
00:32:24,192 --> 00:32:25,776
Ja sam profesionalac.

349
00:32:25,861 --> 00:32:28,654
- Unajmljen sam da te dovedem u Guam.
- Tko vas je unajmio?

350
00:32:28,739 --> 00:32:31,073
Obitelj Petra Avellina.

351
00:32:31,158 --> 00:32:34,952
Čovjek kojeg ste zadnjeg hladnokrvno ubili
godine na golf terenu na Sejšelima.

352
00:32:35,078 --> 00:32:38,623
- Ti si lovac na glave?
- Nije važno što sam.

353
00:32:38,707 --> 00:32:41,000
Ti ćeš odgovoriti
za ono što si učinio.

354
00:32:50,802 --> 00:32:52,345
Udari me po licu.

355
00:32:54,139 --> 00:32:56,641
- Što?
- Nastavi. Ionako mi duguješ,

356
00:32:56,725 --> 00:32:57,892
pa neka bude dobar.

357
00:32:59,478 --> 00:33:02,772
Želim da uzmeš ove ključeve
iz mog džepa, izađi van.

358
00:33:02,856 --> 00:33:06,317
Stražar izvana je Phil.
On je glupan.

359
00:33:06,401 --> 00:33:09,862
Pa mislim da možeš dobiti njegov pištolj
prije nego što shvati da si vani.

360
00:33:09,946 --> 00:33:12,406
Samo mi obećaj da ga nećeš upucati.

361
00:33:12,491 --> 00:33:15,284
Cijenim ponudu,
ali ovdje mi je dobro.

362
00:33:15,369 --> 00:33:18,245
Ubit će te.
Upravo su glasali.

363
00:33:18,330 --> 00:33:21,540
- Čak te i nova mama želi mrtvog.
- Ostat ću ovdje.

364
00:33:23,085 --> 00:33:26,003
Jutros si bio
moleći me da te pustim. zašto...

365
00:33:26,088 --> 00:33:27,672
jer...

366
00:33:27,756 --> 00:33:30,257
...kad sam se probudio u džungli

367
00:33:30,342 --> 00:33:33,052
i shvatio sam da jesam
natrag na ovaj otok,

368
00:33:35,347 --> 00:33:37,264
Osjećao sam da to nema svrhe.

369
00:33:39,559 --> 00:33:41,977
Ali sada točno znam zašto sam ovdje.

370
00:33:42,062 --> 00:33:44,563
Da me upucaju? Što onda?

371
00:33:46,692 --> 00:33:49,110
Ti si poludio.

372
00:34:24,813 --> 00:34:26,480
hej

373
00:34:27,149 --> 00:34:28,190
Bok.

374
00:34:33,655 --> 00:34:35,698
Zašto si se vratio?

375
00:34:37,117 --> 00:34:39,660
- Što?
- Sayid mi je samo napunio uho sranjima

376
00:34:39,745 --> 00:34:44,457
o njegovoj prokletoj namjeri i želim
znati. Zašto ste se svi vratili?

377
00:34:46,835 --> 00:34:48,335
Zašto, Kate?

378
00:34:53,133 --> 00:34:55,509
Ne znam zašto
svi ostali su se vratili.

379
00:34:56,011 --> 00:34:57,678
Samo znam zašto jesam.

380
00:35:14,529 --> 00:35:15,863
Koji vrag?!

381
00:35:30,670 --> 00:35:32,129
jesi dobro

382
00:35:34,591 --> 00:35:38,052
Greg, zgrabi francuski ključ, otvori te ventile!
Pokrenite crijeva!

383
00:35:44,226 --> 00:35:48,270
Eric, zgrabi vatrogasnu opremu!
Bille, idi pomozi Gregu.

384
00:35:51,399 --> 00:35:53,818
- Što se dogodilo?
- Tri godine, nema zapaljenih autobusa.

385
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Ovdje si jednog dana.
Popni se na to crijevo!

386
00:36:07,833 --> 00:36:09,708
- Čovjek ovo crijevo!
- Dobili smo!

387
00:36:09,793 --> 00:36:12,086
- Ispruži se!
- Izvoli.

388
00:36:13,004 --> 00:36:16,423
Sva sigurnost! Sva sigurnost!
Ovo je LaFleur! Imamo požar!

389
00:36:16,508 --> 00:36:18,759
Svi u zgradu 15 sada!

390
00:36:18,885 --> 00:36:20,386
Razumijem. Na putu sam!

391
00:36:43,034 --> 00:36:46,078
- Što se dogodilo s tvojim naočalama?
- Moj tata.

392
00:36:46,162 --> 00:36:48,247
Što si mi donio sendvič?

393
00:36:49,124 --> 00:36:52,835
ja znam moj otac
bio i težak čovjek.

394
00:36:54,963 --> 00:36:56,714
Stvarno mi se ne sviđa ovdje.

395
00:36:59,843 --> 00:37:01,677
Ako te pustim van,

396
00:37:03,430 --> 00:37:04,889
hoćeš li me povesti sa sobom,

397
00:37:07,475 --> 00:37:08,517
svojim ljudima?

398
00:37:10,770 --> 00:37:12,605
Da, Ben. ja ću.

399
00:37:17,027 --> 00:37:18,652
Zato sam ovdje.

400
00:37:35,128 --> 00:37:36,962
Jeste li sigurni da idemo u Guam?

401
00:37:38,381 --> 00:37:40,007
Gdje bismo inače išli?

402
00:37:49,768 --> 00:37:51,727
Mogu li te zamoliti za uslugu?

403
00:37:52,938 --> 00:37:56,023
- Možemo li dobiti sljedeći avion?
- Zašto?

404
00:37:56,107 --> 00:37:58,400
Ja sam praznovjeran
kada je riječ o letenju.

405
00:37:59,194 --> 00:38:01,904
Kupit ću ti zečju šapu
u suvenirnici.

406
00:38:01,988 --> 00:38:03,656
Ovo je avion kojim idemo.

407
00:38:15,460 --> 00:38:18,253
Oprostite zbog lisica,
barem poslujemo.

408
00:38:18,338 --> 00:38:21,632
Stani gore! Čekaj, molim te!
Hvala vam što niste zatvorili.

409
00:38:30,892 --> 00:38:33,394
Što on radi ovdje?
Ne, ne može doći!

410
00:38:34,020 --> 00:38:36,689
Hej, ako se želiš vratiti,
ovako mora biti.

411
00:38:36,773 --> 00:38:39,108
- Radiš li za Benjamina Linusa?
- Što?

412
00:38:39,234 --> 00:38:42,611
- Radiš li za njega?
- Tko je Benjamin Linus?

413
00:38:42,696 --> 00:38:45,698
On je lažov, manipulator.

414
00:38:45,782 --> 00:38:49,076
Čovjek koji je svojoj kćeri dopustio
biti ubijen da bi spasio sebe.

415
00:38:50,578 --> 00:38:53,455
Odgovorno čudovište
za ništa manje od genocida.

416
00:38:55,291 --> 00:38:57,543
Zašto bih radila
za nekog takvog?

417
00:39:00,046 --> 00:39:01,547
jesam.

418
00:39:36,791 --> 00:39:38,375
Sakriti.

419
00:40:06,821 --> 00:40:08,363
Jin.

420
00:40:09,657 --> 00:40:10,783
Sayid?

421
00:40:14,079 --> 00:40:16,580
Što radiš ovdje?
Kako ste izašli?

422
00:40:16,664 --> 00:40:18,332
Sawyer me pustio.

423
00:40:18,416 --> 00:40:21,043
- Namjeravali su me ubiti.
- Što?

424
00:40:21,127 --> 00:40:24,421
Zatvorenik je pobjegao!
Hostile više nije u pritvoru!

425
00:40:24,506 --> 00:40:26,924
Budite na oprezu.
Mogao bi biti naoružan.

426
00:40:28,301 --> 00:40:32,137
Ne znaju da me pustio.
Molim te, Jin, moram se nastaviti kretati.

427
00:40:33,181 --> 00:40:35,891
U REDU. Pusti me da prvo porazgovaram s njim.

428
00:40:40,522 --> 00:40:43,524
LaFleur, ovdje je Jin. uđi...

429
00:40:51,199 --> 00:40:53,033
Gdje si to naučio?

430
00:40:55,537 --> 00:40:57,830
hajde Bolje da idemo.
Nazvao je LaFleura.

431
00:41:04,712 --> 00:41:07,047
Bio si u pravu u vezi mene.

432
00:41:07,132 --> 00:41:08,882
Što?

433
00:41:09,717 --> 00:41:11,385
Ja sam ubojica.