1
00:00:15,000 --> 00:00:16,625
{\an8}1980፣ LAKE MEGAMI
2
00:00:16,708 --> 00:00:17,708
{\an8}ውይ!
3
00:00:21,208 --> 00:00:23,583
አይ እናት! ተወ!
4
00:00:23,666 --> 00:00:24,958
አትሂድ!
5
00:00:26,250 --> 00:00:27,916
ዩሚ፣ አትሂድ!
6
00:00:29,208 --> 00:00:33,291
እናት!
7
00:00:33,875 --> 00:00:36,333
- እናቴ!
- እናቴ!
8
00:00:40,083 --> 00:00:41,583
እናት!
9
00:00:44,833 --> 00:00:45,958
እናቴ!
10
00:00:50,833 --> 00:00:52,375
{\an8}2005, KAMUROCHO
11
00:00:57,208 --> 00:00:58,875
አሁን ወደ ሁለተኛው ፎቅ እየገባን ነው.
12
00:00:58,958 --> 00:01:02,583
በጋዝ ጠቋሚው ላይ ምንም ምላሽ የለም.
ቦታው በጢስ ተሞልቷል.
13
00:01:04,541 --> 00:01:05,833
አካል ተገኝቷል።
14
00:01:05,916 --> 00:01:07,166
ሌላ አካል ተገኝቷል።
15
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
ማነው የተመታ?
16
00:01:09,416 --> 00:01:10,750
አሁን ወደዚያ እያመራሁ ነው።
17
00:01:22,500 --> 00:01:23,541
ሃሩካ?
18
00:01:34,416 --> 00:01:35,416
ዩሚ!
19
00:01:35,500 --> 00:01:38,208
ሃሩካ!
20
00:01:40,333 --> 00:01:43,291
ሰላም ነህ፧ አልተጎዳህም?
21
00:01:43,375 --> 00:01:44,375
አዎ።
22
00:01:46,541 --> 00:01:48,916
አዳነኝ።
23
00:02:23,083 --> 00:02:26,000
እንደ ድራጎን: YAKUZA
24
00:02:31,166 --> 00:02:34,208
እናትህ የት አለች? ተመልሳ መጣች?
25
00:02:35,541 --> 00:02:38,166
ወደ ሱቁ ተመልሳ መጣች።
ነገር ግን ዶናት ለመግዛት እንደገና ተወ.
26
00:02:38,250 --> 00:02:39,916
- ተመልሳ መጣች?
- አዎ.
27
00:02:40,708 --> 00:02:41,708
መቼ ነው?
28
00:02:42,333 --> 00:02:43,833
- እኔ...
- መቼ ነው የተመለሰችው?
29
00:02:43,916 --> 00:02:46,500
ልክ አሁን፣ ግን ወዲያው ወጣች።
30
00:02:46,583 --> 00:02:47,708
የት ሄደች?
31
00:02:49,791 --> 00:02:50,916
የት ሄደች?
32
00:02:51,708 --> 00:02:53,958
አልተያዘችም።
በፍንዳታው ውስጥ አይደል?
33
00:02:55,125 --> 00:02:56,125
እሺ...
34
00:02:56,666 --> 00:02:58,375
ነይ ሃሩካ።
35
00:02:58,458 --> 00:03:00,000
- ትክክለኛ መልስ ስጠኝ.
- ተረጋጋ።
36
00:03:00,541 --> 00:03:02,583
ንገረኝ! የት ሄደች?
37
00:03:04,166 --> 00:03:06,791
በፍንዳታው ተይዛለች? ደህና?
38
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
- ሃሩካ መልስልኝ...
- ተረጋጋ።
39
00:03:10,250 --> 00:03:11,500
አትንኩኝ!
40
00:03:23,791 --> 00:03:24,791
አዝናለሁ።
41
00:03:27,166 --> 00:03:28,166
አዝናለሁ።
42
00:03:31,000 --> 00:03:33,166
ያ የሚያስፈራ መሆን አለበት፣ እንዴ?
43
00:03:38,166 --> 00:03:39,166
ወደዚህ ና።
44
00:03:42,166 --> 00:03:44,041
እጠብቅሻለሁ ሀሩካ።
45
00:03:48,583 --> 00:03:50,541
አይኮ በማንጋ ካፌ ውስጥ አልነበረም።
46
00:03:53,958 --> 00:03:55,500
እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።
47
00:04:08,000 --> 00:04:09,458
ምን ፈለክ፧
48
00:04:14,291 --> 00:04:17,291
እባካችሁ አለቃዎን ለእኔ ያዙልኝ።
49
00:04:18,416 --> 00:04:19,416
'አስመኝ?
50
00:04:19,916 --> 00:04:21,541
ኪርዩ እዚህ እንዳለ ብቻ ንገረው።
51
00:04:22,583 --> 00:04:25,333
ኪዩ ነህ ትላለህ... ኦያጎሮሺው?
52
00:04:27,416 --> 00:04:28,416
አዎ።
53
00:04:30,583 --> 00:04:31,583
ያ ኪርዩ.
54
00:04:32,625 --> 00:04:34,708
ዮ፣ ኦያጎሮሺን እዚህ አግኝተናል!
55
00:04:35,291 --> 00:04:37,708
በፊትዎ ላይ አንዳንድ የነርቭ ምልክቶች አሉዎት።
56
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
ምቱት አንተ የውሻ ልጅ!
57
00:04:40,333 --> 00:04:43,500
- ወደ ተንኮለኛው ተመለስ!
- አለቃው አያይዎትም!
58
00:04:43,583 --> 00:04:45,375
- እዚህ ምን እያደረገ ነው?
- እዚህ ምን እያደረገ ነው?
59
00:04:45,458 --> 00:04:46,958
- ከዚህ ውጣ ፣ ባለጌ!
- ምታው!
60
00:05:02,958 --> 00:05:05,291
ግባ ካዙማ።
61
00:05:07,500 --> 00:05:09,166
በርህን ላጨልም አልመጣሁም።
62
00:05:12,000 --> 00:05:13,083
ገባኝ።
63
00:05:15,708 --> 00:05:16,791
ዩሚ ያግኙ።
64
00:05:17,666 --> 00:05:18,666
አዎን ጌታዪ።
65
00:05:25,666 --> 00:05:27,208
የሆነ ሰው አምጣልኝ።
66
00:05:28,500 --> 00:05:30,000
ሳክ ጌታዬ?
67
00:05:32,791 --> 00:05:34,083
አልሰማህም እንዴ?
68
00:05:35,125 --> 00:05:36,708
ምክንያት አምጣ!
69
00:05:36,791 --> 00:05:37,833
- አዎን ጌታዪ።
- አዎን ጌታዪ።
70
00:05:45,250 --> 00:05:49,000
ለእርስዎ። ስላገለገልከን እናመሰግናለን።
71
00:05:51,541 --> 00:05:52,625
አመሰግናለሁ።
72
00:06:23,916 --> 00:06:25,250
ይቀርታ።
73
00:06:44,583 --> 00:06:46,458
ሙሉ ጊዜህን ስጠብቅህ ነበር።
74
00:06:48,708 --> 00:06:50,333
የመመለስ ሀሳብ አልነበረኝም።
75
00:06:52,916 --> 00:06:55,958
በእኔ ላይ እንዳትጠፋ ካዙማ።
ቤተሰብ ነን።
76
00:06:57,958 --> 00:06:59,250
ኦሚ ነበር?
77
00:07:00,750 --> 00:07:02,041
ዩሚን ያጠቃው?
78
00:07:09,458 --> 00:07:11,625
የካንሳይ አነጋገር እንዳላቸው ተነገረኝ።
79
00:07:13,208 --> 00:07:15,291
አይኮንንም ያጠቃው ኦሚው ነበር?
80
00:07:18,041 --> 00:07:19,625
ሊሆን ይችላል።
81
00:07:28,666 --> 00:07:31,625
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።
ሦስታችንም አብረን ስለነበርን።
82
00:07:33,541 --> 00:07:36,625
ስለ አንድ ሰው ማሰብ እችላለሁ
የሆነ ነገር ማን ሊያውቅ ይችላል.
83
00:07:38,416 --> 00:07:39,541
የሳይ አበባ ባለሙያ?
84
00:07:40,875 --> 00:07:43,291
የሳይ አበባ ባለሙያ?
85
00:07:43,375 --> 00:07:46,208
ስለ ካሙሮቾ ሁሉንም ነገር ያውቃል።
86
00:07:46,750 --> 00:07:48,250
እሱንም ታውቀዋለህ።
87
00:07:50,250 --> 00:07:53,041
ባትነፍስ እመርጣለሁ።
ምንም እንኳን ከእሱ ጋር ተመሳሳይ አየር.
88
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
እየመጣ ነው?
89
00:08:07,125 --> 00:08:08,750
አልተለወጥክም።
90
00:08:10,000 --> 00:08:11,750
በጊዜ የቀዘቀዘህ ነው የሚመስለው።
91
00:08:15,541 --> 00:08:17,416
እስር ቤት እንዲህ የፍቅር ስሜት ቢኖረው ኖሮ።
92
00:08:21,208 --> 00:08:22,916
እና እርስዎ ለመነጋገር አንድ ነዎት።
93
00:08:25,333 --> 00:08:26,833
አሁንም አይኮን እየፈለጉ ነው ፣ huh?
94
00:08:33,208 --> 00:08:36,833
{\an8}በፍፁም በመመልከት መጨነቅ አልነበረብኝም።
ለእሷ።
95
00:08:38,333 --> 00:08:39,875
{\an8}ያቺን እህት የምትፈልጊው?
96
00:08:39,958 --> 00:08:41,125
{\an8}የት እንዳለች አውቃለሁ።
97
00:08:41,250 --> 00:08:42,416
{\an8}1995፣ ካሙሮቾ
98
00:08:42,500 --> 00:08:44,083
{\an8}- እውነት?
- አዎ.
99
00:08:46,500 --> 00:08:47,625
አመሰግናለሁ።
100
00:08:48,416 --> 00:08:53,458
አንድ ባልደረባ በካንሳይ ውስጥ
እሷን የሚያውቅ ሰው አገኘች ።
101
00:08:53,541 --> 00:08:55,375
አሁንም ኦሳካ ውስጥ ያለች ይመስላል።
102
00:08:56,416 --> 00:08:57,416
ኦሳካ?
103
00:08:58,666 --> 00:08:59,916
ኦሳካ ውስጥ የት ነው?
104
00:09:00,458 --> 00:09:02,458
ያ ተንኮለኛው ክፍል ነው።
105
00:09:02,958 --> 00:09:07,083
እህትሽን አዉቃታለሁ የሚል ወንድ
እውነተኛ ጥላሸት ያለው ባሕርይ ይመስላል።
106
00:09:07,166 --> 00:09:09,000
ለዝርዝሩ ክፍያ ይፈልጋል።
107
00:09:10,083 --> 00:09:11,458
- ክፍያ?
- አዎ.
108
00:09:12,708 --> 00:09:15,083
በገነት ባር ውስጥ "ኢንዲ" የተባለ ሰው።
109
00:09:16,375 --> 00:09:18,833
50,000 ይፈልጋል። ምን ትላለህ?
110
00:09:18,916 --> 00:09:21,000
- እከፍላለሁ.
- አዎ?
111
00:09:21,958 --> 00:09:24,833
ደህና፣ አነጋግሬዋለሁ
ከእርሱ ጋር, ከዚያም.
112
00:09:30,083 --> 00:09:32,375
ይቀርታ። ይህ አውቶቡስ ወደ ናምባ ይሄዳል?
113
00:09:32,458 --> 00:09:35,708
የመጨረሻው የህልም ናምባ አውቶቡስ ታሰረ
ለናምባ በካንሳይ አካባቢ
114
00:09:35,791 --> 00:09:39,083
በቅርቡ በ10፡30 ፒ.ኤም. ይነሳል
115
00:09:39,166 --> 00:09:41,333
ተሳፋሪዎች መሳፈር
እንዲቸኩሉ ይጠየቃሉ።
116
00:10:02,125 --> 00:10:03,375
- ሚሆ?
- የትኛውን ነው የምትፈልገው?
117
00:10:03,458 --> 00:10:05,666
- ማነህ...
- ጣፋጭ ፣ አይደል?
118
00:10:06,500 --> 00:10:09,083
ወደ ናምባ የሚሄደው የመጨረሻው አውቶቡስ
አሁን ይወጣል ።
119
00:10:10,208 --> 00:10:11,791
ወዴት እንደምንሄድ ታውቃለህ?
120
00:10:12,291 --> 00:10:14,958
የቱ ይበልጣል?
የቱተንካኩ ግንብ ወይስ የቶኪዮ ግንብ?
121
00:10:15,041 --> 00:10:16,208
ምን ይመስልሃል፧
122
00:10:16,291 --> 00:10:17,333
ሃይ...
123
00:10:17,916 --> 00:10:20,166
ለምን ወደዚያ እንደምሄድ ታውቃለህ?
124
00:10:20,250 --> 00:10:22,125
እህትሽን አይኮ ለመፈለግ።
125
00:10:22,208 --> 00:10:23,791
ጠባቂህ እሆናለሁ።
126
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
ምን እያደረክ ነው?
127
00:10:32,166 --> 00:10:34,208
ሄይ፣ የእህቱ ስም ማን ይባላል?
128
00:10:34,791 --> 00:10:36,250
አሊስ ቤሌ።
129
00:10:37,291 --> 00:10:39,250
- ኒሺኪ ፣ ቁጥሩ! ቁጥር!
- ምን?
130
00:10:39,333 --> 00:10:40,583
ጥያቄ!
131
00:10:40,666 --> 00:10:44,458
ሞሞይ ያማጉቺ ወይም አኪና ናካሞሪ።
ብዙ ነጠላዎችን የሸጠው ማን ነው?
132
00:10:44,541 --> 00:10:46,125
ሆሪዩጂ ጋኩየን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት።
133
00:10:46,208 --> 00:10:47,041
ሞሞይ ያማጉቺ።
134
00:10:47,125 --> 00:10:49,375
ሞሮን አኪና ናካሞሪ ነው።
135
00:10:50,208 --> 00:10:51,125
- ይቅርታ፣ ዳይስ የለም!
- አየህ?
136
00:10:51,208 --> 00:10:53,416
ተጨማሪ የሸጠው አኪና ናካሞሪ ነው።
137
00:10:56,208 --> 00:10:59,291
ስለደወሉ እናመሰግናለን።
ይህ ሆቴል ካናዳ ነው።
138
00:10:59,375 --> 00:11:01,708
ወደ እንግዳዎ አሊስ ቤሌ ይደውሉ።
139
00:11:02,500 --> 00:11:05,458
እባክህን ወደ እሷ አግባኝ።
140
00:11:05,958 --> 00:11:08,125
ስምህን ማግኘት እችላለሁ?
141
00:11:08,708 --> 00:11:11,125
ስሜ ሚካኤል እባላለሁ።
142
00:11:11,208 --> 00:11:12,541
መወዛወዝህን አቁም!
143
00:11:12,625 --> 00:11:15,791
የለንም።
አሊስ Beale የሚባል ማንኛውም እንግዶች.
144
00:11:15,875 --> 00:11:17,666
- አልኩት ስሜ...
- በቂ።
145
00:11:19,333 --> 00:11:20,416
ነገሩ?
146
00:11:21,958 --> 00:11:23,166
የውሸት ስም መጠቀም አለበት።
147
00:11:23,250 --> 00:11:25,458
- ቦታውን መጣል አለብን. እንይ።
- ጠብቅ።
148
00:11:30,583 --> 00:11:31,750
ከ Rairaiken መላኪያ።
149
00:11:31,833 --> 00:11:34,083
አመሰግናለሁ። ግባ።
150
00:11:38,125 --> 00:11:39,666
ከ Rairaiken መላኪያ።
151
00:11:48,166 --> 00:11:49,625
ደስታ።
152
00:12:39,291 --> 00:12:41,791
የገበያ ጎዳና
153
00:12:44,958 --> 00:12:47,458
- እነሆ ሂድ!
- አመሰግናለሁ!
154
00:12:47,541 --> 00:12:48,875
- ጥሩ ነው?
- አዎ!
155
00:12:48,958 --> 00:12:50,083
- ጣፋጭ?
- አዎ!
156
00:12:50,166 --> 00:12:51,833
- እነዚህንም ይሞክሩ።
- እሺ!
157
00:12:51,916 --> 00:12:53,875
- በጥንቃቄ, በውስጣቸው ሞቃት ናቸው.
- እሺ!
158
00:12:53,958 --> 00:12:55,541
አመሰግናለሁ!
159
00:12:57,791 --> 00:12:58,791
አንዳንድ ይፈልጋሉ?
160
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
እዚህ.
161
00:13:04,625 --> 00:13:07,041
- አመሰግናለሁ።
- ምንም አይደል።
162
00:13:08,541 --> 00:13:10,208
- እንቆፈር።
- ተናግረሃል።
163
00:13:15,125 --> 00:13:16,125
የማይታመን።
164
00:13:16,916 --> 00:13:17,958
ሙቅ ፣ ሙቅ ፣ ሙቅ!
165
00:13:25,541 --> 00:13:27,875
አይኮ ስታገኝ ምን ታደርጋለህ?
166
00:13:27,958 --> 00:13:30,500
ምንም የተለየ ነገር የለም.
167
00:13:31,375 --> 00:13:34,541
ለምን አትስሟትም።
አንተን ለመተው ነርቭ ስላለህ?
168
00:13:35,125 --> 00:13:36,125
ተወኝ?
169
00:13:38,541 --> 00:13:39,958
አሁንም ቤተሰብ ነን።
170
00:13:57,250 --> 00:14:00,666
ኒሺኪ አለህ
ስለዚህ እንዳትገኝ።
171
00:14:13,375 --> 00:14:16,791
- ወርቃማው ጫጩት እዚህ ሆቴል ውስጥ ነው?
- እሷ ነች።
172
00:14:19,666 --> 00:14:22,416
እርግጠኛ ነኝ አሊስ ማህተም እንዳላት እርግጠኛ ነኝ።
173
00:14:23,791 --> 00:14:25,041
ና ፣ ተመልከት!
174
00:14:25,666 --> 00:14:26,958
- ምን?
- እነዚያ ሁለቱ.
175
00:14:27,541 --> 00:14:29,041
እነዚያ እብዶች እዚህ ምን እየሰሩ ነው?
176
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
ተመልከት?
177
00:14:34,583 --> 00:14:36,416
እሷ እዚህ መሆን አለባት!
178
00:14:37,000 --> 00:14:39,833
- ማኅተሙን ከፊታችን ያንሱታል!
- ፈጣን! በል እንጂ።
179
00:15:09,083 --> 00:15:11,458
የአደጋ ጊዜ መውጣት
አይጠቀሙ
180
00:15:13,041 --> 00:15:14,625
ስማ ሽማግሌ።
181
00:15:15,750 --> 00:15:19,500
ሁሉንም ቁልፎች ብቻ አስረክቡ
የጃፓን ያልሆኑ እንግዶች ጋር ወደ ክፍሎች.
182
00:15:20,750 --> 00:15:22,500
ያ እየሆነ አይደለም።
183
00:15:24,833 --> 00:15:26,291
በአንድ ላይ ሁለት ነው።
184
00:15:28,916 --> 00:15:30,583
ታዲያ ምን?
185
00:15:39,041 --> 00:15:40,250
ንግድህ ምንድን ነው?
186
00:15:42,125 --> 00:15:43,666
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
187
00:15:45,416 --> 00:15:46,458
ማነህ...
188
00:15:48,291 --> 00:15:50,375
ይቅርታ እመቤት። ዝም በል ።
189
00:15:53,250 --> 00:15:55,125
- አሊስ! ሄይ!
- አሊስ? ሄይ!
190
00:15:55,708 --> 00:15:58,333
- እገዛ! አንድ ሰው!
- ሄይ!
191
00:16:03,750 --> 00:16:05,708
ሄይ! አሊስ!
192
00:16:05,791 --> 00:16:07,291
- ባሌ!
- ከመንገድ ውጭ!
193
00:16:07,375 --> 00:16:10,666
- ይመልከቱት!
- ከመንገድ ውጭ!
194
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
ሄይ!
195
00:16:15,625 --> 00:16:18,708
- የዱጂማ ሰዎች ናቸው።
- ምን?
196
00:16:18,791 --> 00:16:21,666
ራምብል ካፌ ውስጥ አስተናጋጅ
በካሙሮቾ Arcade ውስጥ
197
00:16:21,750 --> 00:16:23,333
25 ዓመቷ ነው እና እንደ አዝራር ቆንጆ ነች!
198
00:16:23,416 --> 00:16:26,291
የመግቢያ ቁጥር 45!
199
00:16:26,375 --> 00:16:28,666
ሚካ አኪሞቶ
200
00:16:28,750 --> 00:16:31,708
በክለብ ሴሬና ውስጥ ቁጥር አንድ አስተናጋጅ ነች!
201
00:16:32,750 --> 00:16:35,625
- ተጠንቀቅ!
- ተወ!
202
00:16:35,708 --> 00:16:36,875
እባክዎ ጣሉት!
203
00:16:36,958 --> 00:16:38,958
- አቁም ፣ አቁም!
- እባክህ ጣለው!
204
00:16:39,083 --> 00:16:41,333
እባክዎ ጣሉት!
205
00:16:45,333 --> 00:16:48,541
ከጎንህ ነን!
ካዛማ እንድንረዳህ ጠየቀን!
206
00:16:49,708 --> 00:16:51,875
ካ-ዛ-ማ! እባክዎ ጣሉት!
207
00:16:55,666 --> 00:16:56,916
ያንን ውሰድ!
208
00:17:01,500 --> 00:17:02,916
ወንድም።
209
00:17:05,541 --> 00:17:07,375
አልሞትም...
210
00:17:08,458 --> 00:17:11,750
- ወንድም ፣ ከሞትክ እገድልሃለሁ!
- ደህና ነኝ።
211
00:17:13,416 --> 00:17:14,416
ያንን ስጠኝ.
212
00:17:18,583 --> 00:17:20,208
ሽጉጡን ጣል!
213
00:17:29,750 --> 00:17:32,125
- ከዚህ እንውጣ!
- ሁሉም ሰው ፣ ሩጡ!
214
00:17:32,208 --> 00:17:33,583
በመንገዴ ላይ ማግኘትን ተወው!
215
00:17:36,291 --> 00:17:38,541
- ሁለታችሁ ማን ናችሁ?
- እኛ ለመርዳት እዚህ ነን!
216
00:17:39,125 --> 00:17:40,125
እንሂድ ካዙማ!
217
00:17:43,333 --> 00:17:45,375
- ከመንገድ ውጭ!
- ለውዝ ናቸው!
218
00:17:45,458 --> 00:17:49,000
- እየመጣ ነው!
- ከመንገድ ውጭ!
219
00:17:49,875 --> 00:17:51,083
እከተላቸዋለሁ ጌታዬ።
220
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
ጠንቀቅ በል።
221
00:17:53,791 --> 00:17:54,791
ሰላም ነህ፧
222
00:17:56,041 --> 00:17:58,333
ምን እናድርግ? አሁን ምን?
223
00:17:58,416 --> 00:17:59,833
ደብቅ ፣ ያ ነው!
224
00:17:59,916 --> 00:18:01,000
- ሄይ!
- ከኋላ!
225
00:18:07,333 --> 00:18:10,541
ሄይ፣ ይህ መደበቅ-እና መፈለግ አይደለም!
226
00:18:11,791 --> 00:18:14,000
አንተ፧ ኧረ አንተ አይደለሁም።
227
00:18:14,083 --> 00:18:15,916
ብላንዲውን አስረክቡ።
228
00:18:22,291 --> 00:18:24,500
አምጣው።
229
00:18:25,875 --> 00:18:28,250
መቼም በቡጢ ፍልሚያ አልተሸነፍኩም።
230
00:18:38,375 --> 00:18:40,458
አሁን እየጠየቅክ ነው።
231
00:18:41,791 --> 00:18:42,791
ወደ እኔ ና!
232
00:18:52,125 --> 00:18:54,000
ያ ሁሉ ያገኙት?
233
00:18:55,041 --> 00:18:56,250
እኔ በጭንቅ ሙቀት ነኝ!
234
00:19:27,375 --> 00:19:28,541
አንቺ ቁራጭ።
235
00:19:50,750 --> 00:19:52,375
- አልቋል።
- አታድርጉ.
236
00:19:53,375 --> 00:19:55,125
አታድርግ!
237
00:19:58,500 --> 00:20:00,291
ምን? ኧረ?
238
00:20:01,375 --> 00:20:02,541
የእርስዎን ምርጥ ምት ይስጡት።
239
00:20:03,583 --> 00:20:05,333
እጆችህ ይንቀጠቀጣሉ.
240
00:20:06,166 --> 00:20:08,583
ቀድሞውንም ተኩሱኝ!
241
00:20:13,083 --> 00:20:14,166
ያ አግባብ አይደለም።
242
00:20:23,416 --> 00:20:26,375
አንገድልም.
243
00:20:27,666 --> 00:20:30,375
ትክክል፣ ኒሺኪ?
244
00:20:37,416 --> 00:20:40,458
ሄይ! ሰላም ነህ፧
245
00:20:40,541 --> 00:20:43,375
- መቆም ትችላለህ?
- ማኅተሙ የት አለ? አለህ?
246
00:20:43,458 --> 00:20:44,833
- እንሂድ.
- ማህተም.
247
00:20:44,916 --> 00:20:47,208
ሄይ! ማኅተሙ የት አለ?!
248
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
ምን እያደረክ ነው?
249
00:20:52,916 --> 00:20:54,333
ፖሊስ!
250
00:20:54,416 --> 00:20:56,666
- ምን እያደረክ ነው?
- ተከበሃል!
251
00:21:00,041 --> 00:21:03,708
ሙሉ በሙሉ ተከብበናል!
252
00:21:18,875 --> 00:21:19,875
ኦህ!
253
00:21:20,500 --> 00:21:22,416
አራኪ። አካባቢ?
254
00:21:25,916 --> 00:21:28,041
ይቅርታ ጌታዬ አጣኋቸው።
255
00:21:29,333 --> 00:21:30,333
ሁሉም?
256
00:21:31,125 --> 00:21:33,041
አዎ, ሁሉም.
257
00:21:33,541 --> 00:21:34,541
የኔ ይቅርታ።
258
00:21:35,166 --> 00:21:38,375
አሁን ግን እያሳደድኳቸው ነው።
259
00:22:01,291 --> 00:22:04,875
አሁን ደህና ነህ። መጨነቅ አያስፈልግም።
260
00:22:07,916 --> 00:22:08,958
ምን?
261
00:22:12,416 --> 00:22:15,666
እኔ የምለውን እስካደረግክ ድረስ።
262
00:22:17,166 --> 00:22:18,958
እንባ አያስፈልግም.
263
00:22:22,000 --> 00:22:24,458
በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር እየፈለግኩ ነው።
264
00:22:27,750 --> 00:22:29,875
መግደል አትችልም አላልኩም።
265
00:22:33,083 --> 00:22:34,875
ልክ እርስዎ ሊያዙ አይችሉም.
266
00:22:36,291 --> 00:22:37,291
ትሰማኛለህ?
267
00:22:39,208 --> 00:22:40,416
ፍፁም ትክክል ነህ።
268
00:22:40,916 --> 00:22:45,708
እንደዚህ አይነት ሸርተቴዎች
ሁሉንም ባለሀብቶችዎን ያስወጣዎታል።
269
00:22:48,208 --> 00:22:49,541
ገባኝ።
270
00:23:01,916 --> 00:23:02,916
ይቀርታ።
271
00:23:07,208 --> 00:23:08,375
ማጂማ ተገኝቷል።
272
00:23:09,458 --> 00:23:10,375
እሺ
273
00:23:10,458 --> 00:23:13,708
ወንድማችን ሞቷል?
እየቀለድክብኝ ነው።
274
00:23:14,250 --> 00:23:15,291
ማጂማ
275
00:23:16,291 --> 00:23:18,666
ምንም የማታለል ሀሳብ አለህ
ካደረጋችሁት ነገር?
276
00:23:18,750 --> 00:23:19,791
መሞት አይችልም.
277
00:23:20,833 --> 00:23:23,791
የአለቃው ህልም እውን ይሆናል።
ማህተሙን ካገኘን አይደል?
278
00:23:34,291 --> 00:23:35,708
እንዴት እንደነገርኩህ አስታውስ
279
00:23:37,041 --> 00:23:40,666
ሽጉጥህን በአደባባይ እንዳትጠቀም?
280
00:23:41,666 --> 00:23:47,166
አስጠነቀቅኩህ አይደል?
ያን ሰገራ ላለመጎተት?
281
00:23:47,958 --> 00:23:48,958
ቀኝ፧
282
00:24:02,083 --> 00:24:04,166
በአንተ ምክንያት
283
00:24:05,125 --> 00:24:07,916
ሁሉንም ስፖንሰሮቻችንን አጥተናል!
284
00:24:08,000 --> 00:24:10,083
ያ ብቻ አያደርግም።
285
00:24:12,583 --> 00:24:13,583
ይቀርታ።
286
00:24:14,750 --> 00:24:18,083
አለቃ.
287
00:24:21,125 --> 00:24:22,166
የቁንጅና ልጅ!
288
00:24:22,250 --> 00:24:24,291
- ምን?
- አይጥ እዚህ አለ.
289
00:24:25,291 --> 00:24:26,291
ቀኝ።
290
00:24:29,458 --> 00:24:31,041
ይሄ ነው የምትከተለው
291
00:24:35,041 --> 00:24:36,041
አዎ።
292
00:24:40,291 --> 00:24:42,541
እንደዚህ አይነት ማህተም ከዚህ በፊት አይቼ አላውቅም።
293
00:24:44,416 --> 00:24:45,750
ይህንን ከየት አገኙት?
294
00:24:46,333 --> 00:24:47,666
እየፈለጉት ነበር፣ አይ?
295
00:24:49,291 --> 00:24:53,583
ከደሃው ብሩክ አገኘው
ወንድሟን ያጣች.
296
00:24:56,958 --> 00:25:00,208
በዙሪያህ በጣም ጠቃሚ ጓደኛ ነህ።
297
00:25:01,166 --> 00:25:04,166
እዚህ. ይህ ይኑርዎት.
298
00:25:09,208 --> 00:25:12,000
- ታውቃለህ...
- ኧረ?
299
00:25:14,125 --> 00:25:16,458
አንተ እንደ ሰውዬው ነህ
300
00:25:17,333 --> 00:25:20,166
ሙታንን የሚያናውጥ
የሳንዙን ወንዝ ለማቋረጥ.
301
00:25:20,791 --> 00:25:22,583
ምን አይነት ገንዘብ ቀማሽ ነው።
302
00:25:23,125 --> 00:25:25,625
ስለዚህ እኔ ጀልባው ነኝ
በሳይ ወንዝ ዳርቻ ላይ?
303
00:25:27,125 --> 00:25:30,208
ከዛሬ ጀምሬ እደውልልሻለሁ።
304
00:25:32,208 --> 00:25:34,666
"የሳይ አበባ አዘጋጅ."
305
00:25:34,750 --> 00:25:36,333
በትህትና አመሰግናለሁ።
306
00:25:36,875 --> 00:25:38,916
በአንተ ላይ እቆጥራለሁ.
307
00:27:08,000 --> 00:27:12,500
{\ an8}OSAKA
308
00:27:29,125 --> 00:27:34,416
የገነት ባር
309
00:27:35,291 --> 00:27:37,000
የገነት ባር.
310
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
ዩሚ
311
00:27:43,541 --> 00:27:45,125
- ይህ ቦታ ነው.
- አዎ.
312
00:28:06,833 --> 00:28:07,875
ኢንዲ ነህ?
313
00:28:14,958 --> 00:28:16,125
ማነህ፧
314
00:28:17,375 --> 00:28:18,875
ዩሚ ሳዋሙራ።
315
00:28:21,125 --> 00:28:23,458
- አንቺ የአይኮ ታናሽ እህት ነሽ?
- አዎ።
316
00:28:25,125 --> 00:28:27,375
ሄይ! በእርግጥ መጣች!
317
00:28:28,208 --> 00:28:29,916
እንኳን ደህና መጣህ!
318
00:28:30,000 --> 00:28:31,541
ሰምተሃል?
319
00:28:31,625 --> 00:28:33,000
እህቴ የት አለች?
320
00:28:50,958 --> 00:28:52,375
ይህ በቂ አይደለም።
321
00:28:53,958 --> 00:28:55,750
50,000 ተነገረኝ።
322
00:28:56,375 --> 00:28:58,625
100,000 አልኩኝ። ስምምነቱን መጥራት ይፈልጋሉ?
323
00:29:02,333 --> 00:29:03,333
ዩሚ
324
00:29:09,416 --> 00:29:10,541
ንግድ እየሰራሁ ነው።
325
00:29:26,083 --> 00:29:28,541
እንኳን ደህና መጣህ።
326
00:29:34,833 --> 00:29:35,875
አይኮ?
327
00:29:37,250 --> 00:29:38,291
አዎ?
328
00:29:41,791 --> 00:29:45,041
ስሜም አይኮ ይባላል። ከምር።
329
00:29:45,125 --> 00:29:46,583
እዚህ ጠሩኝ።
330
00:29:46,666 --> 00:29:48,041
"ስሜ አይኮ!"
331
00:29:49,041 --> 00:29:50,333
ዘንድሮ 60 ትሆናለች።
332
00:29:50,416 --> 00:29:51,333
አይኮ ስሟ ነው!
333
00:29:51,416 --> 00:29:53,208
የአልማዝ ኢዮቤልዩዋን አከበሩ!
334
00:29:53,833 --> 00:29:56,541
ሄይ! በቅርቡ ልወጣ?
335
00:30:00,916 --> 00:30:04,375
- ገንዘባችንን መልሱልን አንተ ባለጌ!
- አድርገኝ.
336
00:30:05,791 --> 00:30:08,791
ውይ። ቀለል አድርገህ እይ።
337
00:30:08,875 --> 00:30:10,791
አዝናለሁ! በጣም ይቅርታ።
338
00:30:10,875 --> 00:30:11,875
ተዋት ትሂድ።
339
00:30:19,083 --> 00:30:20,416
ተውት።
340
00:30:21,333 --> 00:30:22,333
ዳሚት.
341
00:30:24,500 --> 00:30:26,416
- የቁንጅና ልጅ!
- እርሳው።
342
00:30:30,583 --> 00:30:33,458
እርግጠኛ ኖት እነሱ ሊያዩህ ብቻ እንዳልመጡ?
343
00:30:36,541 --> 00:30:38,208
ያደገችው ቆንጆ ነው።
344
00:30:39,666 --> 00:30:41,416
በቅርቡ ባንክ ትሰራለች።
345
00:30:41,916 --> 00:30:43,208
ይመስልሃል?
346
00:30:56,083 --> 00:30:57,250
ደደብ!
347
00:31:15,708 --> 00:31:16,875
በቃ ወደ ቤት እንሂድ።
348
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
ይቅርታ ሚሆ።
349
00:31:41,416 --> 00:31:43,583
{\an8}- በጣም አዝናለሁ።
- ምንም አይደለም.
350
00:31:44,083 --> 00:31:45,083
{\an8}በጣም ይቅርታ።
351
00:31:46,041 --> 00:31:49,333
{\an8}2005፣ KAMUROCHŌ ሚሊኒየም ታወር ቤዝመንት
352
00:31:49,458 --> 00:31:51,041
{\an8}እባክዎ እዚህ ይመልከቱ።
353
00:31:52,541 --> 00:31:58,458
እባክዎ ቀይ መብራቱን ይመልከቱ።
354
00:32:01,750 --> 00:32:03,666
እባክዎ ወደፊት ይቀጥሉ።
355
00:32:06,041 --> 00:32:07,916
እባክዎ ወደፊት ይቀጥሉ።
356
00:32:11,291 --> 00:32:12,375
ይህ ቦታ ምንድን ነው?
357
00:32:14,291 --> 00:32:17,916
የተጠለፉ ምግቦች ናቸው።
በመላው Kamurocho ከካሜራዎች.
358
00:32:20,083 --> 00:32:21,375
እያመመ ነው አይደል?
359
00:32:27,208 --> 00:32:29,083
ከዚህ ጋር እንዴት ይርቃል?
360
00:32:30,666 --> 00:32:33,833
ዩሚ ሳዋሙራ እና ካዙማ ኪርዩ፣ እገምታለሁ?
361
00:32:34,583 --> 00:32:36,458
እንኳን ወደ ሳይ አበባ ባለሙያ በደህና መጡ።
362
00:32:36,541 --> 00:32:38,458
ለምን እዚህ እንዳለን ታውቃለህ?
363
00:32:38,958 --> 00:32:40,291
በእርግጥ አደርገዋለሁ።
364
00:32:43,333 --> 00:32:46,708
አይኮ ሳዋሙራ ከቀኑ 2፡56 ላይ ከካሙሮቾን ለቋል።
365
00:32:54,458 --> 00:32:58,083
በኮሹ ካይዶ ወደ ምዕራብ አቅጣጫ ታክሲ ወሰደች።
366
00:32:58,166 --> 00:33:01,625
እሷን በኤን ሲስተም መከታተል።
367
00:33:02,125 --> 00:33:03,208
እባክዎ በዚህ መንገድ ይምጡ።
368
00:33:03,875 --> 00:33:06,791
የዒላማው ሞባይል ስልክ አሁን ከአውታረ መረብ ውጪ ነው።
369
00:33:11,916 --> 00:33:13,625
ለረጅም ጊዜ አይታይም ...
370
00:33:16,125 --> 00:33:17,125
ኪርዩ.
371
00:33:17,875 --> 00:33:19,750
10 አመት ሆኖታል እንዴ?
372
00:33:20,625 --> 00:33:22,791
የበሰበሰው አይጥ ባስታር በስጋ።
373
00:33:26,000 --> 00:33:29,250
ስለ ካሙሮቾ የፈለጋችሁትን ጠይቁኝ።
374
00:33:34,083 --> 00:33:36,125
ስለ አይኮ የምታውቀው ነገር አለ?
375
00:33:37,333 --> 00:33:39,333
- በእርግጥ አደርጋለሁ ፣ ግን…
- ምን ያህል?
376
00:33:43,833 --> 00:33:45,000
መቶ ሚሊዮን።
377
00:33:47,500 --> 00:33:48,791
ጨዋታዎችን መጫወት አቁም.
378
00:33:48,875 --> 00:33:50,875
ጨዋታዎችን የሚጫወተው ማነው?
379
00:33:50,958 --> 00:33:53,458
ሁለታችሁም 10 ቢሊዮን እያደናችሁ ነው።
380
00:33:53,541 --> 00:33:56,041
እኔ የምጠይቀው 1% ብቻ ነው።
381
00:33:56,791 --> 00:33:58,000
እንዴት ያለ ጊዜ ማባከን ነው።
382
00:33:59,750 --> 00:34:00,791
እርግጠኛ ነህ?
383
00:34:00,875 --> 00:34:02,416
ቆይ።
384
00:34:03,166 --> 00:34:06,041
አስቀድሜ እንድትከፍል አልጠይቅህም።
385
00:34:07,500 --> 00:34:08,625
በመለዋወጥ...
386
00:34:10,708 --> 00:34:14,041
ኪርዩ፣ መያዣው እንድትሆን እፈልጋለሁ።
387
00:34:15,208 --> 00:34:16,208
እኔ?
388
00:34:18,791 --> 00:34:23,375
ዘንዶውን ማየት እፈልጋለሁ
በድጋሚ ቀለበት ውስጥ.
389
00:34:25,500 --> 00:34:29,250
ዝግጅቱን አዘጋጃለሁ።
ጊዜው ሲደርስ.
390
00:34:29,333 --> 00:34:32,250
ግብህ በሙሉ ጊዜ ያ ነበር?
391
00:34:32,333 --> 00:34:34,750
በኪሪዩ ጀርባ ላይ ያለው ዘንዶ
392
00:34:34,833 --> 00:34:36,958
ዋስትና ይሆናል ።
393
00:34:38,083 --> 00:34:41,208
ዘንዶውን የሚያሳይ ግጥሚያ
ጥሩ ገንዘብ ያስገኛል.
394
00:34:42,541 --> 00:34:43,541
እንሂድ።
395
00:34:46,458 --> 00:34:48,041
- ጥሩ።
- ምን?
396
00:34:49,833 --> 00:34:51,250
ስንጨርስ አደርገዋለሁ።
397
00:34:52,458 --> 00:34:53,541
ቃል ኪዳን ነው።
398
00:35:08,291 --> 00:35:11,375
የሶስት ቀን ቀረጻ
የ Aiko Sawamura ከመጥፋቱ በፊት.
399
00:35:14,666 --> 00:35:15,958
ያ ባለጌ።
400
00:35:17,291 --> 00:35:18,375
እሱን ታውቀዋለህ?
401
00:35:19,125 --> 00:35:20,250
ካትሱሚ ኦይሺ
402
00:35:20,333 --> 00:35:24,083
በኦሳካ ውስጥ የሳጋዋ ክላን አባል።
የኦሚ አካል።
403
00:35:25,625 --> 00:35:27,416
እና የአይኮ የወንድ ጓደኛ ከዘመናት በፊት።
404
00:35:29,250 --> 00:35:31,458
አሁንም እንደተገናኙ ማመን አልቻለም።
405
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
ኦሳካ፣ እሺ?
406
00:35:41,791 --> 00:35:43,041
አስታውስ ቃል ገብተሃል።
407
00:36:00,000 --> 00:36:01,708
{\an8}ያቺ ሴት ዉሻ። ገንዘቤን ሁሉ ወሰደች።
408
00:36:01,791 --> 00:36:05,666
{\n8}ሐምሌ 24 ቀን 2005 ዓ.ም
409
00:36:05,750 --> 00:36:06,875
{\an8}እኔ የት ነው ያለሁት?
410
00:36:10,166 --> 00:36:12,291
ማንሳት ይስጡ! ሄይ!
411
00:36:16,000 --> 00:36:17,333
ያ ባር ነው?
412
00:36:18,583 --> 00:36:20,166
ክፍት ነው አይደል?
413
00:36:20,250 --> 00:36:21,583
ሰዎች ሲወጡ አይቻለሁ።
414
00:36:22,083 --> 00:36:24,541
መጠጥ ስጡ! ሄይ!
415
00:36:29,541 --> 00:36:32,708
ጠቅላላ! ይህ ምን ዓይነት ሥጋ ነው?
416
00:36:36,208 --> 00:36:39,541
ላላይ ላላይ፣
እኔ ግን ትልቅ ጉዳይ ነኝ።
417
00:36:40,750 --> 00:36:43,625
ዋና ሌባ ግን ያንን በመካከላችን አቆይ።
418
00:36:44,208 --> 00:36:45,958
አሞሌውን እየዘጋሁት ነው።
419
00:36:48,625 --> 00:36:51,458
በልጅነቴ "ኢንዲ" ብለው ይጠሩኝ ነበር።
420
00:36:51,541 --> 00:36:53,875
አንዳንድ የያኩዛ ገንዘብ ራሴን እንኳን ረድቻለሁ።
421
00:36:55,750 --> 00:36:58,125
እርግጠኞች መቼም አይን አላደረጉም።
በፊት በ10 ቢሊዮን የን!
422
00:36:58,208 --> 00:37:01,750
- ያ እይታ አይሆንም?
- ለእኔም የመጀመሪያ ነበር.
423
00:37:04,041 --> 00:37:08,250
ግን ያቺ ምሽግ ሴት...
424
00:37:10,333 --> 00:37:12,375
ደሚት ፣ መሳቅ አለብኝ።
425
00:37:12,458 --> 00:37:14,000
አስቀድመው ወደ ቤት ይሂዱ.
426
00:37:15,375 --> 00:37:17,750
እረፍት ስጡ።
427
00:37:17,833 --> 00:37:19,125
ሌላ መጠጥ!
428
00:37:22,958 --> 00:37:23,958
ሄይ
429
00:37:24,541 --> 00:37:27,333
ለምን ኢንዲ እንደሚሉኝ ታውቃለህ?
430
00:37:28,541 --> 00:37:30,875
በቀኑ ምክንያት…
431
00:37:35,708 --> 00:37:36,833
ምን...
432
00:37:37,958 --> 00:37:39,000
- ልቀቅ!
- ጠብቅ!