1
00:00:01,740 --> 00:00:04,613
[暗い音楽]

2
00:00:04,656 --> 00:00:07,268
♪

3
00:00:07,311 --> 00:00:08,530
- ちょうど1週間前の今日、

4
00:00:08,573 --> 00:00:11,185
あと4体
が発見されました。

5
00:00:11,228 --> 00:00:13,100
つながったシリーズで
殺人事件の

6
00:00:13,143 --> 00:00:15,189
その数は現在少なくとも10人に上る。

7
00:00:30,421 --> 00:00:34,686
- 彼は自分が望んでいた人を探しに行きました
自分が弱くて脆弱であることを知っていました。

8
00:00:34,730 --> 00:00:36,732
共学、大学生。

9
00:00:37,385 --> 00:00:39,691
- 彼は彼らを内臓抜きにし、
彼らの首を切り落とし、

10
00:00:39,735 --> 00:00:42,346
体の一部とセックスします。

11
00:00:42,390 --> 00:00:46,263
- ロズ・ソープは自由な精神を持っていました。
彼女は明るかった。

12
00:00:47,090 --> 00:00:49,745
- クー愛子は小さな女の子でした。
本当に。

13
00:00:49,788 --> 00:00:53,140
これらの犠牲者が何であるかは誰にもわかりません
になっていただろう、

14
00:00:53,183 --> 00:00:55,533
それはそうだと思います
すべての悲劇。

15
00:00:58,754 --> 00:01:00,190
- 10、12歳までに、

16
00:01:00,234 --> 00:01:02,105
彼は虐待を受けていた
彼の母親から。

17
00:01:02,149 --> 00:01:04,325
「あなたは何者でもない。決してそんなことはないだろう」
何でもいいよ。」

18
00:01:04,368 --> 00:01:06,631
- 私たちはまだ戦っています。
彼女はまだ私を軽蔑している。

19
00:01:06,675 --> 00:01:09,243
私は糸につながれた人形のようなものです。

20
00:01:10,418 --> 00:01:11,767
- お母さんがいなかったら、

21
00:01:11,810 --> 00:01:14,596
彼はそうしなかった
連続殺人犯であった。

22
00:01:17,642 --> 00:01:19,296
- 彼は母親を殺しました。

23
00:01:20,254 --> 00:01:23,692
彼はただ屈辱を与えたかっただけだ
そして死体を汚す

24
00:01:23,735 --> 00:01:26,216
できる限りの方法で、そして彼はそうしました。

25
00:01:31,439 --> 00:01:33,615
- ここに男がいました
女子学生を殺すこと。

26
00:01:33,658 --> 00:01:37,097
彼はネクロフィリアです、
彼が母親にしたこと。

27
00:01:37,140 --> 00:01:40,622
彼は私たちとどう違うのですか？
彼の心の中で何が起こっているのでしょうか？

28
00:01:40,665 --> 00:01:44,800
アーティストを理解するには、
アートワークを見なければなりません。

29
00:01:44,843 --> 00:01:46,802
ケンパーはそうなるだろう
最初のもの

30
00:01:46,845 --> 00:01:49,805
FBIが知るのを助けるために
何が彼らを興奮させるのか。

31
00:02:09,172 --> 00:02:12,219
- ケンパーはとても役に立ちました
彼はとても賢いからです。

32
00:02:12,262 --> 00:02:14,525
彼は単なるものではありません
平均的な知能。

33
00:02:14,569 --> 00:02:15,874
- 彼は完全な記憶力を持っています

34
00:02:15,918 --> 00:02:17,441
すべてのために
彼がこれまでにやったこと。

35
00:02:17,485 --> 00:02:21,184
- 彼は変わりました
法執行機関は永遠に。

36
00:02:27,843 --> 00:02:30,628
- 私は専門家ではありません。
私は権威者ではありません。

37
00:02:30,672 --> 00:02:33,327
私はされたことのある人です
約20年間殺人者として活動している。

38
00:02:33,370 --> 00:02:35,807
危険なゲームをしていました
装填済みの銃を持って

39
00:02:35,851 --> 00:02:37,374
それは私たち全員を魅了しました。

40
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
- 60年代、サンタクルーズ
ビーチタウンだった

41
00:02:59,527 --> 00:03:03,226
基本的にヨセミテ品質で
セコイアの森。

42
00:03:03,270 --> 00:03:04,445
- 美しかったです。

43
00:03:05,576 --> 00:03:07,535
本当にそうだった
ごまかし。

44
00:03:07,970 --> 00:03:11,582
- カリフォルニア大学サンタクルーズ校
1965年にオープンした

45
00:03:11,626 --> 00:03:13,628
そしてちょうどだった
人気を集め、

46
00:03:13,671 --> 00:03:16,674
そしてそれはなっていました
本物のカウンターカルチャーの場所

47
00:03:16,718 --> 00:03:19,721
ヒッピーがよく行く場所。

48
00:03:19,764 --> 00:03:21,505
まさにパーティータイムでした。

49
00:03:21,549 --> 00:03:23,986
サンタクルーズに来てください
そして自由かつ簡単に。

50
00:03:24,029 --> 00:03:26,815
肉体が動き始めるまで
ビーチで洗濯中。

51
00:03:27,468 --> 00:03:30,340
- いくつかあります
この地域で起きた未解決殺人事件。

52
00:03:30,384 --> 00:03:33,691
被害者のうち4人は
近くのカリフォルニア大学の共学でした。

53
00:03:33,735 --> 00:03:36,825
他に少なくとも2人の若い女性
行方不明で死亡の恐れがある。

54
00:03:38,348 --> 00:03:39,958
- 人々は銃を購入していました、

55
00:03:40,002 --> 00:03:41,917
確認する
彼らのドアは施錠されており、

56
00:03:41,960 --> 00:03:45,964
そしてそれは
恐怖の雰囲気。

57
00:03:46,008 --> 00:03:48,663
- 警察に通報するまで
自分自身について、

58
00:03:48,706 --> 00:03:50,534
そうは思わない
誰もが安全だと感じました。

59
00:03:50,578 --> 00:03:53,537
[緊張感のある音楽]

60
00:03:53,581 --> 00:03:55,931
♪

61
00:03:55,974 --> 00:03:58,368
[電話が鳴る]

62
00:04:26,004 --> 00:04:28,746
- その時点で、私は感じています
すべての血

63
00:04:28,790 --> 00:04:30,574
頭から逃げる
私の足元まで。

64
00:04:30,618 --> 00:04:32,924
- みんなショックでしたね。

65
00:04:32,968 --> 00:04:34,752
誰もがそうだった
ただバタバタしているだけです。

66
00:04:34,796 --> 00:04:36,928
それはまるで、突然、
物事が起こっていました。

67
00:04:37,712 --> 00:04:40,758
[サイレンが鳴り響く]

68
00:04:42,369 --> 00:04:45,937
- 警察がやって来ました。
彼はブース全体を埋め尽くしました。

69
00:04:45,981 --> 00:04:48,679
彼は逮捕された
電話ボックスの中。

70
00:04:50,638 --> 00:04:55,860
- 彼の身長は6'9"、体重は285ポンドです。
ただの巨大な男です。

71
00:04:55,904 --> 00:04:58,646
そこで役人たちはこう言いました
彼らが到着したとき

72
00:04:58,689 --> 00:05:00,822
彼が出てきた
電話ボックスの、

73
00:05:00,865 --> 00:05:03,781
彼は文字通り手を置いた
電話ボックスの上に

74
00:05:03,825 --> 00:05:05,348
「諦めます」と言うのです。

75
00:05:05,392 --> 00:05:07,350
彼はそんなに大きいんだ。

76
00:05:07,394 --> 00:05:09,613
- なぜやめてしまったのですか
自分をあきらめますか？

77
00:05:11,746 --> 00:05:13,008
- それは止めなければならなかった。

78
00:05:14,749 --> 00:05:17,708
- とてもクレイジーな時間でした
そしてそのような恐ろしい悪

79
00:05:17,752 --> 00:05:20,320
ケンパーが犯したこと
これらの人々について。

80
00:05:20,363 --> 00:05:23,410
- 彼は私に正確に言います、
グラフィックの詳細では、

81
00:05:23,453 --> 00:05:25,760
彼がこれらの犠牲者に対して何をしたのか。

82
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
もしあったら考えてみてください
彼は自首しなかった

83
00:05:27,849 --> 00:05:29,677
そして彼はただ殺し続けました、
彼は殺しに行くこともできたかもしれない

84
00:05:29,720 --> 00:05:31,766
長い長い期間
時間の。

85
00:05:59,446 --> 00:06:01,622
- あの頃は、
すべての研究

86
00:06:01,665 --> 00:06:04,799
実施されたこと
犯罪心理学について

87
00:06:04,842 --> 00:06:07,932
から来た
リハビリテーションの視点。

88
00:06:07,976 --> 00:06:10,674
私たちは開発しなければなりませんでした
より積極的なテクニック

89
00:06:10,718 --> 00:06:12,546
こいつらを捕まえようと。

90
00:06:13,677 --> 00:06:15,113
私はパートナーにこう言いました。
「行かなきゃ

91
00:06:15,157 --> 00:06:16,898
そして専門家に相談してください。」

92
00:06:17,899 --> 00:06:19,944
私たちは尋ねませんでした
FBIの許可を得るため

93
00:06:19,988 --> 00:06:22,382
なぜなら、古いことわざから、
聞いたほうがいいです

94
00:06:22,425 --> 00:06:24,035
許しのために
許可よりも。

95
00:06:25,472 --> 00:06:27,125
そして最初の人は
私たちはインタビューするでしょう

96
00:06:27,169 --> 00:06:28,866
エドモンド・エミール・ケンパーでしょう。

97
00:06:28,910 --> 00:06:32,174
- 彼は正気ではなかった。
彼は完全に意識を保っていた

98
00:06:32,217 --> 00:06:35,569
まさに彼が何をしていたかについて
そして彼はそれをどのようにやっていたのか、

99
00:06:35,612 --> 00:06:37,527
そして彼は警察に言った
すべて。

100
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
正確に学ぶことができます
あなたが学びたかったこと。

101
00:06:40,008 --> 00:06:42,010
- 彼は FBI に最適でした。

102
00:06:58,809 --> 00:07:00,202
- 理解するための最良の方法

103
00:07:00,245 --> 00:07:02,596
見ることです
ケンパーの子供時代。

104
00:07:09,124 --> 00:07:14,172
- エド・ケンパーは一度も持ったことがない
普通の子供時代。

105
00:07:14,216 --> 00:07:15,783
- それは混沌とした関係でした

106
00:07:15,826 --> 00:07:17,480
の間
彼の母親と父親。

107
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
これは続きました
一定期間、

108
00:07:20,527 --> 00:07:21,876
この口論と叫び声、

109
00:07:21,919 --> 00:07:23,704
父親を貶めている。

110
00:07:25,619 --> 00:07:28,665
父親はそれが許せなかった
もう限界だったので、彼は出発しました。

111
00:07:29,666 --> 00:07:32,190
そしてここのジュニア
今は母親の元に残されました。

112
00:07:39,720 --> 00:07:43,158
- 彼の母親は
非常に暴言が多く、

113
00:07:43,201 --> 00:07:46,640
彼のことが好きではなかった、
たぶん彼を嫌っていた。

114
00:07:47,858 --> 00:07:49,599
- 彼の母親は
非常に軽視的な

115
00:07:49,643 --> 00:07:51,122
彼を侮辱し、

116
00:07:51,166 --> 00:07:53,081
でも誰かがそうしない
ある日目覚める

117
00:07:53,124 --> 00:07:54,996
そして、「出て行こう」と決めます。
そして女性を殺します。」

118
00:07:55,039 --> 00:07:56,954
誰かが頑張っているから

119
00:07:56,998 --> 00:07:58,608
象徴的に
彼らの母親を殺す。

120
00:07:58,652 --> 00:08:02,046
10時、15時から始まります
20年前

121
00:08:02,090 --> 00:08:04,919
彼の心の中で、彼の空想の中で。

122
00:08:04,962 --> 00:08:07,878
♪

123
00:08:07,922 --> 00:08:11,752
- 彼には姉がいました。
そして彼には妹がいた、

124
00:08:11,795 --> 00:08:15,495
そして彼は呼ばれるゲームをしました
ガス室、電気椅子、

125
00:08:15,538 --> 00:08:18,062
そしてそれは何だったのか、まさに
死の再現のような。

126
00:08:19,020 --> 00:08:20,804
彼らは彼を縛り付けるだろう
椅子に、

127
00:08:20,848 --> 00:08:22,110
それから彼の妹
ごまかしだろう

128
00:08:22,153 --> 00:08:23,546
彼女はボタンを押している

129
00:08:23,590 --> 00:08:25,592
彼を処刑するために、
そして彼は悶えるだろう

130
00:08:25,635 --> 00:08:28,290
椅子に座って
まるで処刑されているかのように。

131
00:08:28,333 --> 00:08:31,119
- それはゲームだった
あったかどうか疑問に思います

132
00:08:31,162 --> 00:08:34,252
その経験の中で何かが
それが始まった

133
00:08:34,296 --> 00:08:37,734
これらのいくつか
非常に死を志向したファンタジー。

134
00:08:37,778 --> 00:08:40,737
[不吉な音楽]

135
00:08:40,781 --> 00:08:42,086
♪

136
00:08:42,130 --> 00:08:43,871
- 彼の母親は彼を怖がっていました。

137
00:08:43,914 --> 00:08:45,525
- 彼女は彼を地下室に入れました。

138
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
- 残りの家族
上の階に行きました

139
00:08:54,229 --> 00:08:57,014
夕方には引退することに。
地下室に行きました。

140
00:08:57,058 --> 00:09:00,061
それでフロア全体ができました
私たちの間にある家の、

141
00:09:00,104 --> 00:09:02,672
そしてとても怖かったです。

142
00:09:02,716 --> 00:09:05,675
母は私に何も許してくれなかった
光の和解交渉。

143
00:09:05,719 --> 00:09:08,156
常夜灯はつけられなかった。
値段が高す​​ぎました。

144
00:09:08,199 --> 00:09:11,681
- そして彼はネズミについて話しました
夜に走り回る

145
00:09:11,725 --> 00:09:14,031
そしてどれだけ怖いか
彼はネズミの仲間だった。

146
00:09:14,075 --> 00:09:16,860
[ネズミの鳴き声]

147
00:09:16,904 --> 00:09:18,253
- 彼は一人ぼっちになるだろう
暗闇の中で

148
00:09:18,296 --> 00:09:20,124
だけで
この炉の明かりが灯ります。

149
00:09:20,168 --> 00:09:21,909
- そして彼は中を覗くでしょう
このガス炉、そして彼はそうするだろう

150
00:09:21,952 --> 00:09:23,606
ただの妄想のようなもの
ここが地獄だったことを、

151
00:09:23,650 --> 00:09:24,738
これはサタンでした。

152
00:09:24,781 --> 00:09:26,217
♪

153
00:09:26,261 --> 00:09:29,220
そして炎も出てきます。

154
00:09:29,264 --> 00:09:31,266
- そして私にとってそれは
地獄の業火。

155
00:09:31,309 --> 00:09:34,661
私が見たのは
炎の影

156
00:09:34,704 --> 00:09:36,750
またはグリルで軽く遊んでください

157
00:09:36,793 --> 00:09:42,190
輝いている炉の
壁とシューという音。

158
00:09:44,148 --> 00:09:47,674
私が取引をしていたということ
悪魔の力で

159
00:09:47,717 --> 00:09:49,153
私は確信していたこと

160
00:09:49,197 --> 00:09:53,070
私を消費するつもりだった
そしてどういうわけか私を中に入れてください。

161
00:09:53,114 --> 00:09:56,073
[不気味な音楽]

162
00:09:56,117 --> 00:09:58,162
♪

163
00:09:58,206 --> 00:10:01,122
- そして彼はこれらの人形を持っていました
彼の姉のもの。

164
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
彼女はこれらの人形が大好きでした。

165
00:10:05,082 --> 00:10:07,302
そこで彼は最初に
頭を切り始めました、

166
00:10:07,345 --> 00:10:09,696
腕、
そして人形から足が外れます。

167
00:10:11,741 --> 00:10:13,221
それは人形だけにとどまりませんでした。

168
00:10:19,706 --> 00:10:23,187
その後、彼は移行しました
動物虐待に至る。

169
00:10:25,755 --> 00:10:27,365
私たちが知っているのは、
予測子

170
00:10:27,409 --> 00:10:28,845
将来の暴力について。

171
00:10:29,759 --> 00:10:32,936
それで彼は猫を生き埋めにした

172
00:10:32,980 --> 00:10:35,765
それから猫を起こします
それが死んだ後、

173
00:10:35,809 --> 00:10:37,288
首を切り落とします
猫の。

174
00:10:37,332 --> 00:10:38,986
彼はそれを杭の上に置きます。

175
00:10:41,336 --> 00:10:43,773
これらを見たら
子どもの特徴、

176
00:10:43,817 --> 00:10:46,646
彼または彼女がそうする可能性は十分にあります
凶悪犯罪者になります。

177
00:10:52,347 --> 00:10:56,003
彼らは彼を輸送した
父方の祖父母に、

178
00:10:56,873 --> 00:10:58,396
遠隔地にある。

179
00:11:00,224 --> 00:11:01,661
- 彼は祖父を愛していました。

180
00:11:01,704 --> 00:11:03,314
それは唯一の人です
彼の話を聞いたことがある

181
00:11:03,358 --> 00:11:05,229
彼は愛していたと言う。

182
00:11:06,840 --> 00:11:09,712
彼の祖父が彼を手に入れた
ライフル

183
00:11:09,756 --> 00:11:11,409
そして彼に射撃を教えた。

184
00:11:11,453 --> 00:11:13,368
[銃の音]

185
00:11:13,411 --> 00:11:15,326
- 彼は鳥を撃っていました。

186
00:11:16,806 --> 00:11:18,895
そしておばあちゃん、
彼女の名前はモードでした。

187
00:11:18,939 --> 00:11:20,157
それが気に入らなかった。

188
00:11:21,898 --> 00:11:23,073
- 彼女は銃を奪った

189
00:11:23,117 --> 00:11:24,858
- 私たちは今から見始めます

190
00:11:24,901 --> 00:11:28,862
ダイナミクス
彼が動揺したときのこと。

191
00:11:28,905 --> 00:11:33,867
彼女は彼に何かをするように言っている
多くの怒りを引き起こした。

192
00:11:33,910 --> 00:11:38,045
- そして残念ながらモード
同じ性格だった

193
00:11:38,088 --> 00:11:39,394
彼の母親として。

194
00:11:39,437 --> 00:11:42,005
- [不明瞭に叫ぶ]

195
00:11:42,049 --> 00:11:44,747
- 非常に非常にコントロールしやすく、
横暴な、

196
00:11:44,791 --> 00:11:47,054
口うるさいタイプの母親。

197
00:11:47,097 --> 00:11:49,404
- 彼は彼女について説明しました
言葉による虐待として。

198
00:11:49,447 --> 00:11:52,233
彼も同じ言葉を使った
彼の母親のために。

199
00:11:53,887 --> 00:11:55,845
- 彼らは口論になり、

200
00:11:55,889 --> 00:11:57,891
そして彼はとてもうんざりしていました...

201
00:11:59,196 --> 00:12:01,764
彼女と一緒に、そして彼は決意した
その銃を拾ってください

202
00:12:01,808 --> 00:12:04,071
そして彼女がいる間に
彼女のキッチンテーブル...

203
00:12:05,333 --> 00:12:07,335
彼は近づいてきて彼女を撃った

204
00:12:07,378 --> 00:12:09,032
[銃声]
後頭部に一度

205
00:12:09,076 --> 00:12:10,468
【ガンコック】

206
00:12:10,512 --> 00:12:12,819
そして数回
後ろに。

207
00:12:18,433 --> 00:12:19,956
驚くべきことにそれは行われていません。

208
00:12:27,790 --> 00:12:29,792
彼は虐待を受けていた
彼の母親から、

209
00:12:29,836 --> 00:12:31,533
そして彼はただ受け取ることしかできない
これほど多くの、

210
00:12:31,576 --> 00:12:34,014
そしてそれは、
ご存知のとおり、オーバーフローします。

211
00:12:34,057 --> 00:12:37,321
- 私は言いました、「彼女は死ななければなりません、
さもなければもっと多くの女の子が死ぬことになるだろう。」

212
00:12:38,366 --> 00:12:41,021
そしてそのとき私は決めました
私は母を殺します。

213
00:12:46,591 --> 00:12:49,420
[不気味な音楽]

214
00:12:49,464 --> 00:12:56,514
♪

215
00:13:00,083 --> 00:13:03,086
- それで彼は恐怖を感じました。

216
00:13:03,130 --> 00:13:05,567
彼はとても心配していました
これがどうなっていたかについて

217
00:13:05,610 --> 00:13:07,612
祖父に影響を与えるために、

218
00:13:07,656 --> 00:13:09,658
それで彼は決めた
唯一合理的なこと

219
00:13:09,701 --> 00:13:11,094
することは殺すことだった
彼の祖父

220
00:13:11,138 --> 00:13:13,053
彼を苦しませないようにするために。

221
00:13:22,976 --> 00:13:24,804
- なぜおじいちゃんを撃ったのですか？

222
00:13:24,847 --> 00:13:26,457
あなたは彼が好きでした。

223
00:13:26,501 --> 00:13:27,981
そして彼はこう言いました。
「おじいちゃんは要らなかった

224
00:13:28,024 --> 00:13:30,940
「彼の妻が亡くなっているのを見るために。

225
00:13:30,984 --> 00:13:32,942
彼なら持っていただろう
心臓発作だ。」

226
00:13:32,986 --> 00:13:34,988
意味がありません。

227
00:13:35,858 --> 00:13:39,079
そして彼らは警察を呼びます。
彼らは来ます。彼らは彼を逮捕する。

228
00:13:48,871 --> 00:13:51,004
- 当時の私の身長は6'7 1/2"でした。

229
00:13:51,047 --> 00:13:54,007
私の体重は173ポンドでした。

230
00:13:54,050 --> 00:13:56,183
彼らは信じられなかった
私は16歳未満でした。

231
00:13:56,226 --> 00:13:59,055
裁判官が任命したのは、
精神科医。

232
00:13:59,099 --> 00:14:02,537
彼の報告はこうだった
精神を病んでいたのですが、

233
00:14:02,580 --> 00:14:05,932
私は彼がそう呼んでいるものだった...

234
00:14:05,975 --> 00:14:09,065
彼はそれをどうやって言いましたか？
私は救われました、

235
00:14:09,109 --> 00:14:11,589
私が治療を受けるべきだということ
そして罰せられません。

236
00:14:14,810 --> 00:14:17,726
[テレビの再生が不明瞭]

237
00:14:17,769 --> 00:14:19,902
- アタスカデロ、
それは基本的に場所です

238
00:14:19,946 --> 00:14:22,731
犯罪的に精神異常者にとっては、
そしてあなたはたくさんのことに対処しています

239
00:14:22,774 --> 00:14:25,255
重度の精神異常者で、
精神障害者はそういう人

240
00:14:25,299 --> 00:14:27,867
苦しみの中で何かをした
精神病の。

241
00:14:29,956 --> 00:14:31,871
ケンパーはその型にはまりませんでした。

242
00:14:32,959 --> 00:14:37,006
- 彼らは彼が気が狂っているに違いないと感じた
なぜなら、彼が何をしたか見てみましょう。

243
00:14:37,050 --> 00:14:40,009
しかし残念ながら
彼の状態

244
00:14:40,053 --> 00:14:44,840
のどれにも当てはまりませんでした
精神疾患の診断。

245
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
彼はそうではなかった
妄想型統合失調症。

246
00:14:46,798 --> 00:14:48,844
彼には声が聞こえなかった。

247
00:14:48,888 --> 00:14:50,715
- このタイプの病状

248
00:14:50,759 --> 00:14:52,979
全くそうではなかった
誰のレーダー画面にも

249
00:14:53,022 --> 00:14:54,894
精神的にさえ
医療専門家、

250
00:14:54,937 --> 00:14:57,984
彼らが知っていたかどうかはわかりませんが
彼をどうするか。

251
00:14:58,941 --> 00:15:00,900
そして彼は閉じ込められてしまいました。

252
00:15:01,726 --> 00:15:06,209
- 15歳から21歳まで、
彼は檻の中にいた、

253
00:15:06,253 --> 00:15:08,864
そしてそれはただ
彼がどのように成長したか。

254
00:15:11,606 --> 00:15:14,609
これが持っていた子供です
ガールフレンドがいなかった。

255
00:15:16,219 --> 00:15:18,613
そして彼はこう説明した
彼が自慰行為をするだろうと

256
00:15:18,656 --> 00:15:20,049
1日に数回。

257
00:15:22,617 --> 00:15:24,967
たくさんのこと
彼は考えていました

258
00:15:25,011 --> 00:15:28,579
この間、これらの活動
それは彼がすることだった

259
00:15:28,623 --> 00:15:31,756
彼の母親に
そしておそらく他の女性にも。

260
00:15:33,715 --> 00:15:36,848
- 彼は母親を憎んでいました。
そして性的に興奮する

261
00:15:36,892 --> 00:15:38,328
そして刺激的。

262
00:15:38,372 --> 00:15:41,941
それが私に伝えることは、
思春期初期の頃、

263
00:15:41,984 --> 00:15:44,030
いつ人々が
ちょうど思春期を迎えたばかりで、

264
00:15:44,073 --> 00:15:46,946
そして彼らのセクシュアリティ
が起こり始め、

265
00:15:46,989 --> 00:15:50,079
すでに初期の兆候が見えています
融合の

266
00:15:50,123 --> 00:15:52,125
セックスと攻撃性。

267
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
- 彼らはいくつかの心理テストを行います
彼の上で。

268
00:15:56,651 --> 00:15:58,348
- 彼はとても賢いですね。

269
00:16:00,046 --> 00:16:02,657
彼は単なるものではありません
平均的な知能。

270
00:16:04,702 --> 00:16:06,966
- 彼のIQは145でした。

271
00:16:14,321 --> 00:16:17,106
- 気づかなかった
あらゆる知性の。

272
00:16:17,150 --> 00:16:19,804
バカって言われてた
かなり頻繁に、

273
00:16:19,848 --> 00:16:21,937
そして残念ながら
それは沈み込んでいた。

274
00:16:21,981 --> 00:16:25,810
とてもポジティブな印象を受けました
そして驚いた

275
00:16:25,854 --> 00:16:27,682
私がそうでなかったことを知るために
精神的に欠陥がある。

276
00:16:27,725 --> 00:16:30,424
文字通り。だと思ってた
遅い人。

277
00:16:30,467 --> 00:16:32,774
- 彼は非常に非常に武装解除します

278
00:16:32,817 --> 00:16:34,689
彼のせいで
高い知能

279
00:16:34,732 --> 00:16:36,734
そして彼の心地よい態度。

280
00:16:36,778 --> 00:16:39,041
彼はとてもフレンドリーです
そして魅力的

281
00:16:39,085 --> 00:16:41,261
そして本当に
とても好感が持てる人。

282
00:16:41,304 --> 00:16:42,827
- 彼らは彼を信頼していました。

283
00:16:42,871 --> 00:16:46,396
[恐ろしい音楽]

284
00:16:46,440 --> 00:16:48,224
- 彼らは考えました
彼はまさに完璧だった

285
00:16:48,268 --> 00:16:50,313
回復した犯罪者、

286
00:16:50,357 --> 00:16:54,317
そして彼は次のように彼らを助けました。
オフィスの秘書

287
00:16:54,361 --> 00:16:57,059
そして実施されたテスト
受刑者たちへ。

288
00:16:57,103 --> 00:16:59,322
- 彼は流行語を学びました。
彼は何を言うべきかを学んだ

289
00:16:59,366 --> 00:17:01,455
自分を普通に聞こえるようにするためです。

290
00:17:01,498 --> 00:17:03,413
彼は質問を暗記した。

291
00:17:04,197 --> 00:17:07,113
- それで彼は答えを知っていました
そうなるはずだった。

292
00:17:08,070 --> 00:17:11,378
そしてそれが彼が合格した理由です
彼の最終試験。

293
00:17:13,075 --> 00:17:16,687
- ケンパーが外出を許可されたとき
アタスカデロの、

294
00:17:16,731 --> 00:17:18,254
彼は正気であると宣言された。

295
00:17:18,298 --> 00:17:20,126
- 精神科医は本当に
信じませんでした

296
00:17:20,169 --> 00:17:22,171
彼は危険だった
自分自身にも他人にも。

297
00:17:22,215 --> 00:17:23,781
彼は模範的な患者でした。

298
00:17:25,087 --> 00:17:27,481
そこで彼らが勧めたのは、
彼が解放されることを。

299
00:17:27,524 --> 00:17:30,136
しかし彼らが彼を仮釈放したとき、

300
00:17:30,179 --> 00:17:32,268
彼らは彼を生かした
彼の母親と一緒に。

301
00:17:39,145 --> 00:17:41,147
- 今、彼はお母さんと一緒にいます。

302
00:17:41,190 --> 00:17:44,193
彼はこの環境に戻ってきました、
小言、叫び声。

303
00:17:44,237 --> 00:17:45,281
彼女は彼を壊した。

304
00:17:46,935 --> 00:17:49,807
- 9か月以内に、
彼は最初のヒッチハイカーを殺した。

305
00:17:57,815 --> 00:17:59,948
- メアリー・アン・ペッシェ
アニタ・ルチェッサと

306
00:17:59,991 --> 00:18:01,906
最初の人たちでした
殺されたもの。

307
00:18:01,950 --> 00:18:04,039
- 彼は彼女を切ったと言った
耳から耳へ。

308
00:18:04,083 --> 00:18:05,388
- 私が彼女を攻撃したとき、
彼女はしませんでした

309
00:18:05,432 --> 00:18:07,173
最初に気づく
何が起こっていたのか。

310
00:18:07,216 --> 00:18:09,044
ちょうど通り過ぎたところだった
恐ろしい経験

311
00:18:09,088 --> 00:18:11,133
彼女を刺し、
そして私はそこに歩いて戻ります

312
00:18:11,177 --> 00:18:13,222
ルームメイトと一緒に当惑した。
彼女を殺さなければなりません。

313
00:18:13,266 --> 00:18:15,137
彼女を手放すことはできない。
彼女は私に告げ口するつもりだ。

314
00:18:15,181 --> 00:18:17,400
みんなが私を捕まえるつもりだ。

315
00:18:21,012 --> 00:18:23,841
[サスペンスな音楽]

316
00:18:23,885 --> 00:18:30,935
♪

317
00:18:39,857 --> 00:18:41,468
- 少年院を出た後、

318
00:18:41,511 --> 00:18:43,948
彼は少し孤独な人でした。
彼は本当に合わなかった。

319
00:18:43,992 --> 00:18:47,300
彼は警官と付き合いたかった
そして彼らに溶け込みます。

320
00:18:47,343 --> 00:18:51,478
- 彼には実は野心があった
警察官になること。

321
00:18:51,521 --> 00:18:53,654
[笑い] つまり、
それはちょっとクレイジーだ。

322
00:18:53,697 --> 00:18:56,657
[不気味な音楽]

323
00:18:56,700 --> 00:18:59,834
- 多くの殺人者がなりたかった
法執行官、

324
00:18:59,877 --> 00:19:02,967
そしてそのうちのいくつかは実際に
法執行官だった。

325
00:19:11,106 --> 00:19:13,152
この人たちは興味があります
法執行機関で

326
00:19:13,195 --> 00:19:15,850
彼らは学びたいから
捜査手法

327
00:19:15,893 --> 00:19:18,331
不安を避けるために。

328
00:19:18,374 --> 00:19:20,724
そしてどうやって学ぶのですか
捜査手法

329
00:19:20,768 --> 00:19:23,162
もっと良い
警察の周りにいるよりも？

330
00:19:24,598 --> 00:19:26,469
- ケンパーはこうなりたかった
a police officer,

331
00:19:26,513 --> 00:19:29,037
しかし彼は決して乗れなかった
because he was 6'9",

332
00:19:29,080 --> 00:19:30,908
300 pounds.

333
00:19:30,952 --> 00:19:32,562
彼は身長制限を超えた。

334
00:19:32,606 --> 00:19:35,086
- それで彼は仕事を得た
高速道路局と一緒に。

335
00:19:37,654 --> 00:19:39,090
-人々は何を見たのでしょうか？

336
00:19:40,222 --> 00:19:42,050
- A nice guy.

337
00:19:42,093 --> 00:19:44,966
普通の人として生きてきた
most of my life,

338
00:19:45,009 --> 00:19:46,750
even though I was living
a parallel

339
00:19:46,794 --> 00:19:50,885
そしてますます病気の生活、
他の人生。

340
00:19:50,928 --> 00:19:54,193
- 彼は本当に仕事ができなかった
社会でも全然大丈夫です。

341
00:19:54,236 --> 00:19:57,065
- 彼の恋愛生活
was very lacking.

342
00:19:57,108 --> 00:19:59,720
- 彼は普通の人々を見るでしょう、
外出する男性と女性

343
00:19:59,763 --> 00:20:01,722
デートや一緒にいるとき。

344
00:20:01,765 --> 00:20:05,073
彼の中の嫉妬のレベル
まさにこの世のものではありませんでした。

345
00:20:05,116 --> 00:20:08,685
- 彼は母親がこう主張した
was the one that

346
00:20:08,729 --> 00:20:12,559
kept him from being
with women his own age.

347
00:20:13,124 --> 00:20:14,996
- He wanted his mother
彼を女の子たちと仲直りさせるために

348
00:20:15,039 --> 00:20:17,085
on campus,
すると母親は「いいえ。

349
00:20:17,128 --> 00:20:19,479
「あなたは決してデートすることはないでしょう
any of these girls.

350
00:20:19,522 --> 00:20:21,176
You're just worthless."

351
00:20:21,220 --> 00:20:24,440
[不明瞭に叫ぶ女性]

352
00:20:32,056 --> 00:20:38,498
- 自分のイライラ、自分の無力さ
to communicate socially,

353
00:20:38,541 --> 00:20:41,979
性的には――私は無力ではなかったのですが、

354
00:20:42,023 --> 00:20:44,025
しかし、私は感情的に無力でした。

355
00:20:44,068 --> 00:20:46,984
死ぬほど怖かった
of failing

356
00:20:47,028 --> 00:20:48,856
男女関係において。

357
00:20:48,899 --> 00:20:51,815
まったく何も知らなかった
そのエリア全体について、

358
00:20:51,859 --> 00:20:54,731
ただ座っているだけでも
そして若い女性と話しています。

359
00:20:55,863 --> 00:20:57,430
できる必要がある
本当にコミュニケーションをとるためには、

360
00:20:57,473 --> 00:20:58,779
そして皮肉なことに、

361
00:20:58,822 --> 00:21:00,911
だから私は始めました
人を拾うこと。

362
00:21:04,524 --> 00:21:09,659
- ヒッチハイク文化
サンタクルーズではとても活発でした。

363
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
- ヒッチハイクをした人々
町のあちこちで。

364
00:21:14,185 --> 00:21:16,797
でも特に彼らはヒッチハイクした
大学で。

365
00:21:17,928 --> 00:21:19,626
- 彼は行っても良かった
売春婦に、

366
00:21:19,669 --> 00:21:21,715
でも売春婦
路上の人々です。

367
00:21:21,758 --> 00:21:24,979
彼らは強いです。彼らは厳しいよ。
彼らは自分自身の世話をします。

368
00:21:25,022 --> 00:21:27,895
ケンパーはそれには賢すぎた、
それで彼は誰かのところへ行った

369
00:21:27,938 --> 00:21:30,854
彼が弱いと知っていた人
そして脆弱です。

370
00:21:30,898 --> 00:21:34,031
【ドラマチックな音楽】

371
00:21:34,510 --> 00:21:35,946
共学、大学生。

372
00:21:38,688 --> 00:21:41,604
彼は慰めを得た
慣れることで

373
00:21:41,648 --> 00:21:44,520
プロセスとともに
ヒッチハイカーを迎えに行くこと。

374
00:21:44,564 --> 00:21:46,479
- 彼はどこまで行くのか見てみたかった
彼は手に入れることができた、

375
00:21:46,522 --> 00:21:47,871
そして彼はそれを推進するだろう。

376
00:21:50,091 --> 00:21:52,528
彼は共学を選択するだろう、

377
00:21:52,572 --> 00:21:55,575
そして彼は見たかった
彼は彼女を手放すことができるかどうか。

378
00:21:57,577 --> 00:22:00,841
それで彼は自分自身を試しているのです、
練習中。

379
00:22:03,104 --> 00:22:04,845
- 若い女性をナンパしています。

380
00:22:04,888 --> 00:22:06,890
そして私は少し行きます
毎回さらに遠くへ。

381
00:22:06,934 --> 00:22:09,284
それは大胆な種類のことです。

382
00:22:10,938 --> 00:22:12,331
私は一緒に運転しています。

383
00:22:12,374 --> 00:22:14,855
私たちは脆弱な場所に行きます

384
00:22:14,898 --> 00:22:16,726
ないところに
見ている人々、

385
00:22:16,770 --> 00:22:19,729
行動できるところでは、
「いいえ、できません」と私は言います。

386
00:22:25,300 --> 00:22:32,002
そしてこの渇望、このひどい、
怒り狂い、内側に食欲をそそる感覚、

387
00:22:32,046 --> 00:22:36,050
それを感じることができた
私の内側を消費し、

388
00:22:36,093 --> 00:22:38,095
この素晴らしい情熱。

389
00:22:40,228 --> 00:22:42,883
まるで麻薬のようだった。
まるでアルコールのようでした。

390
00:22:42,926 --> 00:22:45,581
少しでは足りません。
最初はそうです。

391
00:22:45,625 --> 00:22:47,540
そして、それに適応するにつれて、
それは心理的に

392
00:22:47,583 --> 00:22:49,803
そして物理的には、
ますますますます。

393
00:22:49,846 --> 00:22:51,239
同じプロセスです。

394
00:22:51,282 --> 00:22:53,546
ということで、やっと降りてきました
の事に、

395
00:22:53,589 --> 00:22:55,852
「この銃を持ち出す勇気はあるだろうか？」

396
00:22:55,896 --> 00:22:57,985
すでに気づいている
もしあの銃が出てきたら、

397
00:22:58,028 --> 00:23:01,249
何かが起こらなければなりません。
それは起こるつもりだった。

398
00:23:01,292 --> 00:23:03,164
その時は見ていなかったのですが、
しかしそれは起こることだった。

399
00:23:03,207 --> 00:23:05,906
危険なゲームをしていました
装填済みの銃を持って

400
00:23:05,949 --> 00:23:07,255
それは私たち全員を魅了しました。

401
00:23:07,298 --> 00:23:10,258
[緊張感のある音楽]

402
00:23:10,301 --> 00:23:17,352
♪

403
00:23:18,875 --> 00:23:21,051
-それは怒りを置き換えることになるでしょう。

404
00:23:21,095 --> 00:23:22,923
これらは女の子です
彼の母親は言いました

405
00:23:22,966 --> 00:23:25,273
そして誓った、
決してそれらを手に入れることはできません。

406
00:23:25,316 --> 00:23:27,667
しかし、今になっても、
彼の歪んだやり方で、

407
00:23:27,710 --> 00:23:31,018
彼はコントロールを得ることができる
この女の子たちをめぐって。それらは彼のものです。

408
00:23:32,019 --> 00:23:34,108
そして彼は決めた
このある日、

409
00:23:34,151 --> 00:23:36,110
この衝撃的な出来事、
議論

410
00:23:36,153 --> 00:23:38,808
お母さんと一緒に、
その銃を拾うために。

411
00:23:38,852 --> 00:23:40,593
[激しい音楽]

412
00:23:40,636 --> 00:23:41,985
- 彼はそれについて考えました
長い間、

413
00:23:42,029 --> 00:23:43,378
そして彼はそれをやっただけです。

414
00:23:44,379 --> 00:23:46,686
- メアリー・アン・ペッシェ
アニタ・ルチェッサと

415
00:23:46,729 --> 00:23:48,644
最初の人たちでした
殺されたもの。

416
00:24:08,838 --> 00:24:10,623
一人は手に花を持っています。

417
00:24:10,666 --> 00:24:12,842
小さな小さな人形たち
彼らはヒッチハイクをしています

418
00:24:12,886 --> 00:24:14,409
本物の専門家が数人います。

419
00:24:14,453 --> 00:24:16,106
見たいです
私はどれほど一緒にいるか、

420
00:24:16,150 --> 00:24:18,152
抵抗できれば
この誘惑。

421
00:24:18,195 --> 00:24:20,937
- この二人の被害者は本当にぴったりです

422
00:24:20,981 --> 00:24:22,852
ファンタジー、プロフィール。

423
00:24:23,853 --> 00:24:27,030
彼らはとてもとても小柄で、
とても魅力的です。

424
00:24:27,901 --> 00:24:30,817
しかし彼は言う、「分かっていたよ」
私は彼らを殺すつもりだった。」

425
00:24:30,860 --> 00:24:34,081
♪

426
00:24:38,955 --> 00:24:40,304
- 彼は働いていたから
国家にとって、

427
00:24:40,348 --> 00:24:42,263
彼は地域を知っていました
女の子をどこに連れて行くか。

428
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
ルチェッサは
前の席で。

429
00:24:46,049 --> 00:24:47,703
ペッシェは後ろにいた。

430
00:24:49,879 --> 00:24:51,794
彼はペッシェに手錠をかけた。

431
00:24:51,838 --> 00:24:52,969
- [叫び声]

432
00:24:54,710 --> 00:24:56,146
[叫び声]

433
00:24:56,190 --> 00:24:58,279
- ルケッサの制御を獲得しました。

434
00:24:59,976 --> 00:25:03,197
ルチェッサを連れて、
彼女をトランクに置きます。

435
00:25:06,417 --> 00:25:09,203
彼はペッシェを支持している
後部座席で。

436
00:25:10,291 --> 00:25:11,684
しかし、彼は彼女を殺すつもりだ。

437
00:25:11,727 --> 00:25:12,989
- 私が彼女を攻撃したとき、
彼女はしませんでした

438
00:25:13,033 --> 00:25:14,251
最初に気づく
何が起こっていたのか。

439
00:25:14,295 --> 00:25:15,426
通じませんでした。

440
00:25:15,470 --> 00:25:17,516
- [叫び声]

441
00:25:17,559 --> 00:25:19,213
- 彼女は持っていました
非常に重いカバーオールを着ています。

442
00:25:19,256 --> 00:25:21,737
それは彼女をノックした
車の蓋の中に、

443
00:25:21,781 --> 00:25:23,260
でも突き刺さなかった
衣服。

444
00:25:23,304 --> 00:25:25,088
そんなに盛り上がらなかった
とにかくナイフ。

445
00:25:26,220 --> 00:25:28,135
何も考えずに続けた
攻撃している。

446
00:25:28,178 --> 00:25:32,879
♪

447
00:25:32,922 --> 00:25:34,837
- 彼は彼女の耳を切ったと言った
耳に。

448
00:25:34,881 --> 00:25:36,143
彼はこう言いました。
「映画の中とは違います。

449
00:25:36,186 --> 00:25:37,448
とても大変です。

450
00:25:37,492 --> 00:25:39,842
とても厳しいです
誰かを殺すために。」

451
00:25:39,886 --> 00:25:42,366
「ご存知のように、映画のように」
彼は言う、「あなたは人を切りました、

452
00:25:42,410 --> 00:25:45,239
そして彼らは血を流し、
そしてそれはうまくいきませんでした。」

453
00:25:46,109 --> 00:25:49,069
多くの連続犯罪者と同じように、彼も
最初のものだろう

454
00:25:49,112 --> 00:25:51,158
私たちにこれを伝えるには――彼は良くなかった
初めに。

455
00:25:51,201 --> 00:25:53,987
彼にはコントロール力がなかった
彼の犠牲者のこと。

456
00:25:54,030 --> 00:25:56,990
今、彼にはルチェッサがいた
トランクの中。

457
00:25:57,556 --> 00:25:59,253
- ちょうど通り過ぎたところだった
恐ろしい経験

458
00:25:59,296 --> 00:26:01,951
彼女のルームメイトと一緒に、
彼女を刺し、

459
00:26:01,995 --> 00:26:03,823
そして私はショックを受けました
それのせいで。

460
00:26:03,866 --> 00:26:05,781
信じられなかった
その通りだったということ、

461
00:26:05,825 --> 00:26:07,304
そして私は歩いて戻ります
そこで当惑しています。

462
00:26:07,348 --> 00:26:08,915
彼女を殺さなければなりません。
彼女を手放すことはできない。

463
00:26:08,958 --> 00:26:10,264
彼女は私に告げ口するつもりだ。

464
00:26:10,307 --> 00:26:12,048
みんなが私を捕まえるつもりだ。

465
00:26:12,092 --> 00:26:13,441
彼女は血を見る
私の手に。

466
00:26:13,484 --> 00:26:14,790
"何してるの？"

467
00:26:14,834 --> 00:26:16,792
彼女は身を引いて、
そして彼女は息を呑んだ。

468
00:26:18,098 --> 00:26:19,882
そして私はこう思います。

469
00:26:19,926 --> 00:26:21,536
彼女はいらない
何が起こったのかを知るために。」

470
00:26:23,930 --> 00:26:26,323
私は言った、「あなたの友人は賢くなった
私と一緒に、そして私は彼女を殴りました。

471
00:26:26,367 --> 00:26:28,325
私は彼女の鼻を折ったと思います。
助けに来たほうがいいよ。」

472
00:26:28,369 --> 00:26:30,066
彼女はもうすぐ死にます。
なぜそうするのか--

473
00:26:30,110 --> 00:26:31,894
なぜ彼女は持っているのですか
それを知るには？

474
00:26:31,938 --> 00:26:34,331
対処できなかった
彼女にそれを伝えている。

475
00:26:35,158 --> 00:26:36,377
- [叫び声]

476
00:26:37,944 --> 00:26:39,293
- 彼は言いました、「私は彼女を刺していました」
後ろで。」

477
00:26:39,336 --> 00:26:42,122
- [叫び声]

478
00:26:42,165 --> 00:26:45,125
- 「そして私は彼女の骨を打ちました、
そして彼女が振り向いたとき、

479
00:26:45,168 --> 00:26:46,953
「私は彼女を刺していました
胸の中に。

480
00:26:46,996 --> 00:26:49,129
「彼女の胸はそこにあった、

481
00:26:49,172 --> 00:26:51,479
「でも彼女を刺すことはできなかった。
それはひどいでしょう

482
00:26:51,522 --> 00:26:53,437
私が彼女を刺すために
胸の中で。」

483
00:26:54,438 --> 00:26:55,962
そしてそれはとても奇妙に思えました

484
00:26:56,005 --> 00:26:57,093
何が起こっているのか
彼の脳。

485
00:26:58,573 --> 00:27:00,967
それで彼はそれらを投げます
両方とも彼の車のトランクにありました。

486
00:27:01,010 --> 00:27:02,925
- 蓋を勢いよく閉めてしまいました
トランクの。

487
00:27:03,883 --> 00:27:05,536
彼女は死んでいません。
彼女は死につつある。

488
00:27:07,147 --> 00:27:08,452
そして私はパニックになりました。
と思いました。

489
00:27:08,496 --> 00:27:09,932
ロックしたばかりです
そこにある車のキー

490
00:27:09,976 --> 00:27:12,152
見つからないから
私のポケットの中に。

491
00:27:12,195 --> 00:27:14,241
ああ、神様、
私はそれらをトランクに閉じ込めました。

492
00:27:14,284 --> 00:27:16,852
トランクリッドを蹴ってます
そしてそれを引っ張ります。

493
00:27:17,331 --> 00:27:19,333
ああ、いいえ、これは信じられません。

494
00:27:19,376 --> 00:27:20,639
やめました。私は言いました、

495
00:27:20,682 --> 00:27:22,118
「立ち止まって考えてください。」

496
00:27:22,162 --> 00:27:23,598
知恵を絞った。

497
00:27:23,642 --> 00:27:25,339
ポケットをすべて確認してください。

498
00:27:26,079 --> 00:27:27,471
ポケットを全部調べてみたら、

499
00:27:27,515 --> 00:27:29,169
そしてそこに鍵があります
後ろのポケットに。

500
00:27:29,212 --> 00:27:31,084
私はそれらを決して置きませんでした
私の後ろのポケットに。

501
00:27:32,563 --> 00:27:35,479
- 彼は今車で戻ってきています
彼のアパートへ。

502
00:27:36,698 --> 00:27:39,353
死体が二人ある
彼のトランクの中。

503
00:27:39,396 --> 00:27:42,051
[サイレンが鳴り響く]

504
00:27:43,226 --> 00:27:45,925
彼は引っ張られた
テールライト用。

505
00:27:47,361 --> 00:27:49,580
彼は彼を引っ張って、
そして彼は車から降ります。

506
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
どうしたのですか、警官？
テールライトが壊れています。

507
00:27:56,022 --> 00:27:58,546
そして彼は言います、「欲しいですか
トランクの中を見に行きます

508
00:27:58,589 --> 00:28:00,591
何が問題なのかを見るには？
もしかしたらワイヤーが緩んでいるのかもしれません。」

509
00:28:00,635 --> 00:28:02,506
そしてそのときの役員は

510
00:28:02,550 --> 00:28:05,248
これはだと思います
最も協力的な国民

511
00:28:05,292 --> 00:28:07,381
そして彼に警告を与えるだけです。

512
00:28:09,383 --> 00:28:12,429
私は「エド」と言いました。私は言いました、
「どうするつもりだったんだろう――

513
00:28:12,473 --> 00:28:14,649
「あなたならどうしただろう
彼がそこを覗いてみたら？

514
00:28:14,693 --> 00:28:16,216
二人の遺体が見つかるだろう。」

515
00:28:16,259 --> 00:28:18,087
彼は彼を殺す準備ができていた。

516
00:28:23,745 --> 00:28:26,617
[不明瞭なおしゃべり]

517
00:28:26,661 --> 00:28:29,620
[不気味な音楽]

518
00:28:29,664 --> 00:28:36,715
♪

519
00:28:39,718 --> 00:28:42,764
- 最初の 24 時間、
逮捕されるべきだったのですが、

520
00:28:42,808 --> 00:28:47,203
そして私はそうではなかったので
人々は怖くなった

521
00:28:47,247 --> 00:28:50,990
そして自分たちのことを考えた
そしてそっぽを向きました。

522
00:28:51,033 --> 00:28:52,861
自分はかなり賢いと思っていました。

523
00:28:53,732 --> 00:28:55,821
[キーがジャラジャラ鳴る]

524
00:28:55,864 --> 00:28:57,518
[ドアが軋む]

525
00:28:57,561 --> 00:28:58,824
- 彼は犠牲者を連れて行き、

526
00:28:58,867 --> 00:28:59,955
ペッシェとルチェッサ、

527
00:28:59,999 --> 00:29:01,740
彼のアパートに戻って、

528
00:29:02,828 --> 00:29:04,220
そのとき彼はどこへ...

529
00:29:06,222 --> 00:29:07,963
それらを骨抜きにする...

530
00:29:09,530 --> 00:29:10,923
そしてセックスをするのですが、

531
00:29:10,966 --> 00:29:13,708
ご存知の通り、
頭と体の部分。

532
00:29:16,842 --> 00:29:20,106
- 何が私を悩ませたのかと思います
彼がセックスしたということだった

533
00:29:20,149 --> 00:29:22,064
両方の頭で

534
00:29:22,108 --> 00:29:24,763
そして
首を切られた遺体。

535
00:29:25,851 --> 00:29:29,506
それをイメージできるでしょう。
ご存知のように、それは可能です、

536
00:29:29,550 --> 00:29:34,642
そしてそれはとても残酷に聞こえました
そしてとても寒い

537
00:29:34,685 --> 00:29:38,646
そしてとても計算された
そしてとてもひどい、

538
00:29:38,689 --> 00:29:40,996
とてもひどいです。

539
00:29:41,040 --> 00:29:44,870
- しかし、人には実際にはできないこと
簡単に理解できるのは、

540
00:29:44,913 --> 00:29:47,655
なぜ彼らは行かなければならないのですか
殺人を超えて、

541
00:29:47,698 --> 00:29:49,962
その答えは、
一人での殺人

542
00:29:50,005 --> 00:29:52,529
ではありません
精神性的には十分です。

543
00:29:53,704 --> 00:29:55,837
そしてそのアイデアは、
誰かが誰かを殺す

544
00:29:55,881 --> 00:29:57,534
そしてセックスする
体と一緒に、

545
00:29:57,578 --> 00:29:59,232
なぜなら、もし彼女が生きていたら、

546
00:29:59,275 --> 00:30:01,538
彼は怖がりすぎるだろう、
それで彼女を殺したら、

547
00:30:01,582 --> 00:30:03,236
彼女は無抵抗だ。

548
00:30:03,279 --> 00:30:05,020
- 彼はそうするだろうと感じた
拒否される。

549
00:30:05,064 --> 00:30:08,154
彼の性生活、
それはほとんど存在しませんでした。

550
00:30:08,197 --> 00:30:09,982
そうは思わない
彼は快適に感じた

551
00:30:10,025 --> 00:30:12,636
彼はセックスできると
生きていた頃の女性。

552
00:30:12,680 --> 00:30:16,075
彼らを殺害することで
そしてそれらを解体し、

553
00:30:16,118 --> 00:30:18,991
彼らとセックスして、
彼はそれらを所有することができた

554
00:30:19,034 --> 00:30:22,603
彼が感じた方法で
生きたまま所有することはできませんでした。

555
00:30:22,646 --> 00:30:25,606
[不気味な音楽]

556
00:30:25,649 --> 00:30:27,608
♪

557
00:31:12,958 --> 00:31:16,178
- それが彼に与えた唯一の影響
は、「神様、大変でした。

558
00:31:16,222 --> 00:31:17,876
「彼らを殺すのは大変だった。

559
00:31:17,919 --> 00:31:19,747
「私は思った
ずっと簡単になるでしょう。

560
00:31:19,790 --> 00:31:22,010
「もしかしたら修正する必要があるかもしれない
私のMO

561
00:31:22,054 --> 00:31:24,099
少し先の未来に。」

562
00:31:24,143 --> 00:31:27,102
[不気味な音楽]

563
00:31:27,146 --> 00:31:33,630
♪

564
00:31:33,674 --> 00:31:36,155
- 私の母は病気で怒っていました。

565
00:31:36,198 --> 00:31:39,941
お腹が空いていて、とても悲しい女性です。

566
00:31:39,985 --> 00:31:43,771
私は彼女が嫌いでした、
でも、私は母を愛したかったのです。

567
00:31:43,814 --> 00:31:46,078
そして私は見ました
アルコールが増える。

568
00:31:46,121 --> 00:31:48,732
私は彼女を見ていた
社会生活が落ち込む。

569
00:31:48,776 --> 00:31:51,170
私は彼女が奇妙になるのを見ました。

570
00:31:51,213 --> 00:31:54,260
彼女はひどい痛みを抱えていた
彼女の人生、以前の人生から、

571
00:31:54,303 --> 00:31:56,175
彼女の生い立ち、

572
00:31:56,218 --> 00:31:57,872
失敗した結婚生活
父と一緒に。

573
00:31:57,916 --> 00:31:59,918
私は常に思い出させてくれます
その失敗のこと。

574
00:32:03,008 --> 00:32:04,966
- 彼の母親は彼を軽蔑しました。

575
00:32:05,793 --> 00:32:07,360
誰もいないと彼に言いました
彼が欲しいだろう、

576
00:32:07,403 --> 00:32:09,057
彼はダメだったということ。

577
00:32:09,101 --> 00:32:12,147
[不明瞭に叫ぶ女性]

578
00:32:12,931 --> 00:32:15,107
- 彼女はアルコール依存症でした。

579
00:32:15,150 --> 00:32:17,152
彼女はずぶ濡れになって帰ってくるだろう
夜間に

580
00:32:17,196 --> 00:32:18,849
そして彼に言います、
「あなた、このクソ野郎、私は食べたことがない

581
00:32:18,893 --> 00:32:20,721
性的関係
7年ぶりの男性と。」

582
00:32:20,764 --> 00:32:22,679
すべては彼にかかっていました。

583
00:32:28,772 --> 00:32:31,340
さて、ケンパー、彼は持っていました
いわゆる殺人キット。

584
00:32:31,384 --> 00:32:35,301
殺人キットには以下が含まれます
ナイフ、銃、猿ぐつわ、袖口。

585
00:32:36,128 --> 00:32:39,827
次の被害者はクー・アイコさん。
という事実が浮かび上がった

586
00:32:39,870 --> 00:32:42,351
彼の母親のこと
再び彼の事件にかかわった。

587
00:32:42,395 --> 00:32:45,180
- クー愛子は小さな女の子でした。
本当に。

588
00:32:45,224 --> 00:32:47,095
彼女はまだ15歳だったので、

589
00:32:47,139 --> 00:32:49,706
そして彼女は行っていた
ダンスクラスへ。

590
00:32:49,750 --> 00:32:52,187
♪

591
00:32:52,231 --> 00:32:55,016
- 彼女はバスに乗り遅れました、
それで彼女はヒッチハイクをしている。

592
00:32:56,365 --> 00:32:58,019
ケンパーがやってくる、彼女を見る

593
00:32:58,063 --> 00:33:00,195
遠くに、
完璧な被害者、小柄。

594
00:33:07,768 --> 00:33:09,248
- 彼女は入ります
彼と一緒の車、

595
00:33:09,291 --> 00:33:10,989
そして彼は運転を始めます。

596
00:33:13,034 --> 00:33:15,994
彼女は自分がそうじゃないことに気づいた
彼女が行きたいところへ連れて行ってくれる。

597
00:33:38,103 --> 00:33:42,194
- そして彼は彼女に銃を突きつけます。
それは彼女を驚かせます。

598
00:33:42,237 --> 00:33:44,761
それで彼はすぐにそれに気づきました
「銃ではこんなことはできない」

599
00:33:44,805 --> 00:33:46,720
それで彼は銃を隠した
彼女はおかしくなっているから、

600
00:33:46,763 --> 00:33:48,809
それで彼女は落ち着く。

601
00:33:49,766 --> 00:33:53,335
それなら彼は出て行かなければならない
なぜか車の。

602
00:33:55,511 --> 00:33:58,427
しかし間違いは
彼が作ったのは、

603
00:33:58,471 --> 00:34:00,386
彼は自分自身に鍵をかけたということです
車から出た

604
00:34:00,429 --> 00:34:03,389
クー愛子さんと一緒に車に乗って、
彼の銃で。

605
00:34:06,435 --> 00:34:09,786
彼はとても黒幕だったので、
マニピュレーター。

606
00:34:10,787 --> 00:34:12,528
彼は彼女を説得することができた、

607
00:34:12,572 --> 00:34:15,836
彼女に話しかけるために
そのドアを開けること。

608
00:34:19,144 --> 00:34:20,536
- 彼女は私を車に戻させてくれました。

609
00:34:20,580 --> 00:34:22,538
私は自分自身を締め出しました。

610
00:34:22,582 --> 00:34:24,801
彼女は私のためにドアを開けてくれました。

611
00:34:26,455 --> 00:34:29,110
一体私は何者なのか
それをあなたに伝えていますか？

612
00:34:29,154 --> 00:34:33,332
私はマゾヒストですか？私は探していますか
さらに苦しめられるのか？

613
00:34:33,375 --> 00:34:36,509
見せようとしている
あなたはどうやって

614
00:34:36,552 --> 00:34:40,556
これはひどい、
この怒りがいかに支配的だったか。

615
00:34:43,472 --> 00:34:47,346
- 彼は彼女にスカーフを巻くつもりだ
彼女を絞め殺すために。

616
00:34:51,306 --> 00:34:53,526
それから彼は彼女の首を切ります。

617
00:34:56,094 --> 00:34:57,791
-なぜ頭を残したのでしょうか？

618
00:34:57,834 --> 00:34:59,923
なぜそれらを切り取ったのか、
そしてなぜそれらを保管したのですか？

619
00:34:59,967 --> 00:35:02,491
- 何かがおかしい
私の子供時代のこと。

620
00:35:02,535 --> 00:35:05,015
うーん...[笑い]

621
00:35:05,059 --> 00:35:07,105
事件に載せてもいいのですが、
つまり、

622
00:35:07,148 --> 00:35:09,933
父が首を切り落としている
ペットのニワトリ2羽から

623
00:35:09,977 --> 00:35:12,980
と母が主張する
夕食に食べるとのこと。

624
00:35:13,023 --> 00:35:14,982
えー（笑）
知っていますか？

625
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
それは何かだったと言えます
それは単純なことです。

626
00:35:16,940 --> 00:35:18,377
そうではなかったと思います。

627
00:35:18,420 --> 00:35:20,944
さて、お父さんは帰っていきます
斧で。

628
00:35:21,336 --> 00:35:23,077
自転車に乗って、
そして私は乗りました。

629
00:35:23,121 --> 00:35:24,818
私はそれを止めようとした。
それを覚えています。

630
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
自転車に乗ったので、
ブロックの周りを走り回った。

631
00:35:27,386 --> 00:35:31,303
私は泣いていました。話していない
それについて何年もの間。

632
00:35:31,346 --> 00:35:34,001
確かにそうかもしれない
何かを実装しました。

633
00:35:34,044 --> 00:35:37,309
それは何かを得たかもしれない
幻想的なラインに沿って転がり、

634
00:35:37,352 --> 00:35:39,180
でもそれは何年もかかりました
開発の

635
00:35:39,224 --> 00:35:41,530
それらの線に沿って
本当に降りることに。

636
00:35:45,534 --> 00:35:47,319
- 彼が殺害した翌日
クー・アイコ

637
00:35:47,362 --> 00:35:49,364
彼は精神科医の診察を受けなければならなかった。

638
00:35:50,235 --> 00:35:52,324
- 彼が出てきたとき
アタスカデロの少年時代、

639
00:35:52,367 --> 00:35:54,282
彼は通過しなければならなかった
一定期間

640
00:35:54,326 --> 00:35:55,979
そして再評価される。

641
00:35:57,155 --> 00:35:59,418
- ケンパーは賢かった。

642
00:35:59,461 --> 00:36:01,594
彼は彼らが何を見ているのか知っていた
決めるための

643
00:36:01,637 --> 00:36:04,205
かどうか
誰かが正気だったのか狂っていたのか、

644
00:36:04,249 --> 00:36:07,426
そしてそのせいで、
彼は非常によくやった。

645
00:36:09,602 --> 00:36:11,865
- ケンパーは言うつもりだ、
「皆さんが私を治してくれました

646
00:36:11,908 --> 00:36:13,432
アタスカデロのあそこ。

647
00:36:13,475 --> 00:36:15,477
あなたたちは驚異的です。」

648
00:36:15,521 --> 00:36:18,219
それで精神科医は
彼が思ったことをした

649
00:36:18,263 --> 00:36:20,265
そうです、そして基本的にはこう言いました、
「彼は元気だよ。

650
00:36:20,308 --> 00:36:22,049
彼はもう私たちを必要としていません。」

651
00:36:26,096 --> 00:36:30,057
- そうですね、彼らが知らなかったことは
それはクー愛子の頭ですか？

652
00:36:30,100 --> 00:36:33,452
たまたまそうでした
彼の車のトランクの中。

653
00:36:37,499 --> 00:36:42,330
- 彼のトランクには死体があった
彼が正気であると宣言されたとき。

654
00:36:42,374 --> 00:36:45,377
本当に気になりました
セラピストとして

655
00:36:45,420 --> 00:36:49,337
あの二人の精神科医は
彼は正気であると宣言した。

656
00:36:49,381 --> 00:36:51,252
びっくりしました。

657
00:36:53,036 --> 00:36:54,908
- その間、
死体が出てきていた

658
00:36:54,951 --> 00:36:57,389
サンタクルーズ市で
それはリンクされていたかもしれない

659
00:36:57,432 --> 00:37:00,261
製薬業界に向けて、
しかし私たちには全く分かりませんでした。

660
00:37:00,305 --> 00:37:03,264
[暗い音楽]

661
00:37:03,308 --> 00:37:07,660
♪

662
00:37:07,703 --> 00:37:11,446
- 私の仕事の初日、私はとても
私が最初に書いた物語

663
00:37:11,490 --> 00:37:14,406
頭が見つかったということでした
サンタクルーズ山脈の中で。

664
00:37:14,449 --> 00:37:16,234
それは誰にとってもショックでした。

665
00:37:18,148 --> 00:37:20,629
- まるで霧が晴れたようだ
郡を超えて。

666
00:37:20,673 --> 00:37:22,501
人々は怖がっていました。

667
00:37:22,544 --> 00:37:25,112
- 小さい人間であること
--私の身長は5フィート1インチです--

668
00:37:25,155 --> 00:37:26,548
自分自身を見たことがなかった
誰かとして

669
00:37:26,592 --> 00:37:29,290
それは自分を守ることができる。
決して安全だと感じたことはありません。

670
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
- 警察もそばにいました
自分たち自身。

671
00:37:31,336 --> 00:37:33,338
一体何だ
彼らはここで何かをしているのですか？

672
00:37:33,381 --> 00:37:36,341
サーフシティは今進化していた
マーダーシティへ。

673
00:37:37,342 --> 00:37:38,952
- かなり不足していました
圧力の。

674
00:37:38,995 --> 00:37:41,302
人々はいつも欲しがるだろう
何が起こっているのかを知るために。

675
00:37:41,346 --> 00:37:42,738
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

676
00:37:42,782 --> 00:37:44,436
私たちには全く分かりませんでした。

677
00:37:44,479 --> 00:37:46,438
私たちには無かった
実際の犯罪現場でも、

678
00:37:46,481 --> 00:37:49,049
それで証拠
遡ることはできなかった。

679
00:37:49,092 --> 00:37:51,443
- 明らかな動機はありません。

680
00:37:51,486 --> 00:37:53,227
被害者は全員無関係ですが、

681
00:37:53,271 --> 00:37:55,621
そして彼らはただ単に根拠のないものであり、
無意味な殺人。

682
00:37:55,664 --> 00:37:57,318
- DNAの証拠はありませんでした。

683
00:37:57,362 --> 00:37:58,537
何もなかった
そのように、

684
00:37:58,580 --> 00:38:00,365
それで彼らは追跡しようとしていた

685
00:38:00,408 --> 00:38:02,541
遺体がどこから来たのか、

686
00:38:02,584 --> 00:38:04,412
どのようなパターンがあったのか
大変でした

687
00:38:04,456 --> 00:38:06,196
理解する
どのようなパターンでも。

688
00:38:06,240 --> 00:38:08,373
彼らはただ吐くだけだった
彼らは手を挙げて言います、

689
00:38:08,416 --> 00:38:10,113
「私たちには分かりません
何が起こっているの？」

690
00:38:10,157 --> 00:38:13,116
【ドラマチックな音楽】

691
00:38:13,160 --> 00:38:17,033
♪

692
00:38:17,077 --> 00:38:19,340
- 私たちはまだ戦っています。
彼女はまだ軽蔑している。

693
00:38:19,384 --> 00:38:21,168
私は糸につながれた人形のようなものです。

694
00:38:21,211 --> 00:38:22,474
- それは沸騰したお湯のようなものです、

695
00:38:22,517 --> 00:38:24,302
そして彼はただ受け取ることしかできない
これくらい。

696
00:38:25,477 --> 00:38:28,610
- 私は彼女が亡くなる一週間前に知っていました
私は母親を殺すつもりだった。

697
00:38:32,048 --> 00:38:34,877
[暗い音楽]

698
00:38:34,921 --> 00:38:41,971
♪

699
00:38:46,976 --> 00:38:49,631
- 彼が動揺する瞬間
何かで、

700
00:38:49,675 --> 00:38:52,678
彼の即座の反応
殺すことだった。

701
00:38:52,721 --> 00:38:56,159
- そして彼は一度それをやったら、
とても刺激的でした

702
00:38:56,203 --> 00:38:58,684
そしてとても興奮するので、その衝動は

703
00:38:58,727 --> 00:39:02,296
またはそれをしなければならないという強迫観念
またまた引き継いだばかりです。

704
00:39:02,340 --> 00:39:04,080
- でも三振というよりは
この時点でお母さんのところに、

705
00:39:04,124 --> 00:39:05,734
彼は狩りに行っています。

706
00:39:08,258 --> 00:39:10,696
彼はライオンだ
セレンゲティ平原

707
00:39:10,739 --> 00:39:12,828
その弱者を探して、
傷つきやすい人。

708
00:39:13,699 --> 00:39:15,831
- いくつか拾っていました
とても素敵な若い女性たち。

709
00:39:16,571 --> 00:39:19,095
私たちが何を話していたか知っていますか
私たちが車で走り回っている頃ですか？

710
00:39:19,139 --> 00:39:21,054
そうでない場合とほぼ同じくらい頻繁に、

711
00:39:21,097 --> 00:39:23,317
この人が行くんだ
こういうことをやっていると、

712
00:39:23,361 --> 00:39:25,232
そして二番目
彼らは次のように話し始めました。

713
00:39:25,275 --> 00:39:28,235
彼らはそれに気づいていませんでしたが、
彼らは無料で乗車していました。

714
00:39:28,278 --> 00:39:31,151
あれには触れられなかった
10フィートのポールを使って、誓います。

715
00:39:31,194 --> 00:39:33,066
でも彼らは私にこう言うだろう
この男のすべてについて、

716
00:39:33,109 --> 00:39:34,546
彼らはメモを比較しています

717
00:39:34,589 --> 00:39:36,156
推測する
彼がどのように見えるか、

718
00:39:36,199 --> 00:39:38,985
彼が自分自身をどのように扱っているか、
なぜ彼はこんなことをしているのか、

719
00:39:39,028 --> 00:39:40,334
それについて私に話しています。

720
00:39:41,074 --> 00:39:42,597
- では、どうして彼らは得られるのでしょうか？
車の中で

721
00:39:42,641 --> 00:39:43,946
その時誰かと一緒に？

722
00:39:43,990 --> 00:39:46,122
- 彼女は私を裁いた
そんな奴にならないように。

723
00:39:48,037 --> 00:39:49,778
私は彼に似ていませんでした。

724
00:39:53,391 --> 00:39:55,784
- 彼は得ていた
ますます良くなります。

725
00:40:02,138 --> 00:40:04,271
- そしてその一つが
彼が私に言ったのは、

726
00:40:04,314 --> 00:40:06,621
最終的には、
彼が誰かを抱き上げたとき、

727
00:40:06,665 --> 00:40:08,275
彼らが乗り込んで座ると

728
00:40:08,318 --> 00:40:10,059
そして彼らは閉店した
助手席ドア、

729
00:40:11,278 --> 00:40:14,716
彼はそこを越えて手を伸ばすだろう
乗客、ドアを開けて、

730
00:40:14,760 --> 00:40:16,370
そしてそれを閉じて、
確かめるふりをする

731
00:40:16,414 --> 00:40:18,720
ドアが閉まっていること、
しかし実際には

732
00:40:18,764 --> 00:40:21,027
彼は落ちていた
トラック内のChapStick、

733
00:40:21,070 --> 00:40:23,725
開けられないように
ドアを内側から。

734
00:40:27,163 --> 00:40:29,209
そして彼は一度考えた
彼らは車に乗りました、

735
00:40:29,252 --> 00:40:31,167
彼らは彼のものでした。

736
00:41:18,824 --> 00:41:20,782
- 彼が彼女の首をはねたとき、

737
00:41:20,826 --> 00:41:23,263
それから彼は外に出た
頭と一緒に

738
00:41:24,220 --> 00:41:27,049
そしてこの犠牲者のものを置きました
頭を地面に埋めて、

739
00:41:27,093 --> 00:41:30,705
お母さんの窓に向かって。
なぜそんなことをしたのですか？

740
00:41:30,749 --> 00:41:32,881
そして彼は笑いながらこう言いました。

741
00:41:32,925 --> 00:41:36,058
「ママがずっと望んでいたから
人々は彼女を尊敬します。

742
00:41:36,102 --> 00:41:37,669
だからこそ私はそれをしたのです。」

743
00:41:37,712 --> 00:41:39,714
彼は自慢していました
犯罪について。

744
00:41:40,715 --> 00:41:44,066
- 一方、彼の母親はなぜ
それは知りませんでした

745
00:41:44,110 --> 00:41:46,982
掘削が行われていました
裏庭では、わかりません。

746
00:41:47,026 --> 00:41:49,202
近所の人は気づいていたかもしれない。
それは小さな裏庭でした。

747
00:41:49,245 --> 00:41:50,508
周りには柵があったので、

748
00:41:50,551 --> 00:41:52,118
でも、ご存知のとおり、
とても目立っていました

749
00:41:52,161 --> 00:41:54,686
他の家からも。
ただ考えようとしているだけです

750
00:41:54,729 --> 00:41:56,514
何時ですか
彼はそれらを埋めたに違いない。

751
00:41:56,557 --> 00:41:59,821
- だんだんやりやすくなってきました。
だんだん上手になってきました。

752
00:41:59,865 --> 00:42:01,214
だんだん検出されにくくなっていきました。

753
00:42:01,257 --> 00:42:05,261
見せびらかし始めた
その不可視性。

754
00:42:05,305 --> 00:42:07,176
夜に人間の頭を切断する

755
00:42:07,220 --> 00:42:09,962
母の前で
自宅で彼女と一緒に暮らし、

756
00:42:10,005 --> 00:42:11,833
家の上の階の隣人たち、

757
00:42:11,877 --> 00:42:14,140
彼らの写真窓が開いて、
カーテンが開きます。

758
00:42:14,183 --> 00:42:16,185
夜の11時、
ライトが点灯しています。

759
00:42:16,229 --> 00:42:18,971
彼らがしなければならないのは歩くことだけだ
ところで、気をつけてください、そして私はそれを経験しました。

760
00:42:19,928 --> 00:42:23,236
階段を上がっていくのに
カメラバッグと一緒に

761
00:42:23,279 --> 00:42:25,194
それは若い女性のものでした

762
00:42:25,238 --> 00:42:27,066
それは彼女を持っていました
その中には切断された頭部があり、

763
00:42:27,109 --> 00:42:30,025
私のアパートまで歩いて行き、
幸せな若いカップルの前を通り過ぎた

764
00:42:30,069 --> 00:42:31,723
階段を降りてくる

765
00:42:31,766 --> 00:42:34,334
誰が私にうなずいて微笑んだのか

766
00:42:34,377 --> 00:42:37,293
彼らが通り過ぎたとき。
"こんばんは。"

767
00:42:37,337 --> 00:42:38,904
そして彼らは出かけます
デートで、

768
00:42:38,947 --> 00:42:40,558
行きたい場所、

769
00:42:40,601 --> 00:42:42,560
そして私は両方を知っています
こうした現実の中で、

770
00:42:42,603 --> 00:42:45,911
そしてそれらの間の距離
とてもドラマチックなので、

771
00:42:45,954 --> 00:42:50,437
とても素晴らしい、
とても暴力的なので、本当に--

772
00:42:50,480 --> 00:42:52,918
車輪を感じた
中で軋む音。

773
00:42:52,961 --> 00:42:54,963
狂ってしまう人もいる
その時点で。

774
00:42:55,007 --> 00:42:56,791
それを感じました。
それはとんでもない微調整でした、

775
00:42:56,835 --> 00:42:58,924
そして私はその時点で想像します
壊れる人もいるし、

776
00:42:58,967 --> 00:43:01,100
しかし、私は文字通りそうではありませんでした
気が狂う。

777
00:43:01,143 --> 00:43:02,928
道に迷うことはなかった。

778
00:43:10,239 --> 00:43:13,939
- 覚えておいてください、エドモンド・ケンパー
警察官になりたかった、

779
00:43:13,982 --> 00:43:16,463
でも仕方がなかった
彼は警察官になるつもりだった、

780
00:43:16,506 --> 00:43:18,465
でも彼はたむろするのが好きだった
警察官たちと

781
00:43:18,508 --> 00:43:20,946
陪審室で
オーシャンストリートにあります。

782
00:43:20,989 --> 00:43:22,991
【メロウなロックミュージック】

783
00:43:23,035 --> 00:43:25,080
そして彼は彼らを知っていました。
彼は彼らと一緒に酒を飲んだ。

784
00:43:26,168 --> 00:43:28,257
- 下品な小さなバー

785
00:43:28,301 --> 00:43:30,999
裁判所の向かいにある
サンタクルーズで。

786
00:43:31,957 --> 00:43:34,133
たくさんの警官がそこに行くだろう
あの頃

787
00:43:34,176 --> 00:43:36,265
[プールキューの打撃]
そして飲み物を飲みます。

788
00:43:36,309 --> 00:43:39,399
[不明瞭なおしゃべり]

789
00:43:39,442 --> 00:43:41,488
彼はそこでぶらぶらするのが大好きでした。

790
00:43:43,011 --> 00:43:44,447
彼は本当にグルーピーだった。

791
00:43:44,491 --> 00:43:46,145
- それは彼らが呼んでいるものです
志望者。

792
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
- 彼らは私にビールを買ってくれるでしょう。
私は彼らにビールを買ってあげたいと思います。

793
00:43:51,890 --> 00:43:54,457
カジュアルな関係。
でもそれは――私がつついていたのです

794
00:43:54,501 --> 00:43:57,156
少し回ってみてください
いくつかのことを見つけるために。

795
00:43:57,199 --> 00:43:59,288
彼らが秘密にしないことは分かっていた
ホットな情報に、

796
00:43:59,332 --> 00:44:01,334
でもいくつかのことがありました
それは私を悩ませていました。

797
00:44:01,377 --> 00:44:03,075
みたいな、あったっけ
あらゆる憶測

798
00:44:03,118 --> 00:44:04,816
彼らがどのように死んでいったのかについて。

799
00:44:04,859 --> 00:44:06,513
- 警官はあなたのことが好きでしたか？

800
00:44:08,080 --> 00:44:09,908
-私はこう言えます、
友好的な迷惑行為。

801
00:44:09,951 --> 00:44:13,128
邪魔になってしまったので、
そしてそれは意図的でした。

802
00:44:13,172 --> 00:44:15,043
フレンドリーな迷惑行為
解雇される。

803
00:44:16,523 --> 00:44:19,918
- 彼はただ利益を得ようとしただけだ
彼ができる情報は何でも。

804
00:44:19,961 --> 00:44:22,311
もし彼がそれを聞いたら
誰かが言う、「まあ、

805
00:44:22,355 --> 00:44:24,183
この人はこれをやった、
そして彼はそうすべきではなかった

806
00:44:24,226 --> 00:44:26,185
そのようにしました。
彼はこうすべきだった。

807
00:44:26,228 --> 00:44:30,842
- このタイプのダイナミクス
行動は非常に重要です

808
00:44:30,885 --> 00:44:32,931
彼に特別な存在だと感じてもらうために、

809
00:44:32,974 --> 00:44:34,454
彼を感じさせるために

810
00:44:34,497 --> 00:44:36,978
他の誰よりも先に、
それをやり過ごすこと。

811
00:44:37,022 --> 00:44:39,372
彼は一種のスーパーキラーです、

812
00:44:39,415 --> 00:44:41,940
ただの普通の殺し屋ではなく、

813
00:44:41,983 --> 00:44:44,290
彼がそれを置くことができるということ
彼らの上に。

814
00:44:45,378 --> 00:44:46,988
- ああいう知能の高さ

815
00:44:47,032 --> 00:44:49,382
ケンパーを助ける
検出を回避するために。

816
00:44:49,425 --> 00:44:50,949
-どうやって入手しましたか
知識

817
00:44:50,992 --> 00:44:52,951
警察を出し抜くため？

818
00:44:52,994 --> 00:44:55,649
- テレビを見ながら、
信じるか信じないか。

819
00:44:56,345 --> 00:44:58,391
ジョセフ・ワンボー
「ポリス・ストーリー」。

820
00:44:58,434 --> 00:45:01,611
素晴らしい洞察を得ることができました
ギミックだけではなく、

821
00:45:01,655 --> 00:45:03,352
実際のこと、ちょっとしたこと

822
00:45:03,396 --> 00:45:05,572
あなたが拾ってくれると
彼らの手順から

823
00:45:05,615 --> 00:45:09,054
しかし、その背後にあるメカニズムは、
その背後にあるロジック

824
00:45:09,097 --> 00:45:11,273
だった、私は自分自身を許さなかった
中に入る

825
00:45:11,317 --> 00:45:14,407
潜在的な罠さえも
行動の。

826
00:45:15,451 --> 00:45:19,151
そしてそのうちの一人が話していました
それらの犯罪については多すぎる

827
00:45:19,194 --> 00:45:22,458
人々に、始める
それについての会話。

828
00:45:22,502 --> 00:45:26,680
- 彼は自分がそうだと主張するのが好きです
他の誰よりも賢い。

829
00:45:26,724 --> 00:45:28,203
そうかもしれません。

830
00:45:34,470 --> 00:45:36,995
- どこかの警察署、今、
彼らは実際に

831
00:45:37,038 --> 00:45:39,432
あなたの家に来ました
拳銃を拾うために。

832
00:45:39,475 --> 00:45:40,912
- 保安官の代理人。

833
00:45:40,955 --> 00:45:43,436
刑事の一人は、

834
00:45:43,479 --> 00:45:46,918
彼が聞いたので動揺した
.44マグナムピストルを持っていた

835
00:45:46,961 --> 00:45:51,096
そして有罪判決を受けた
精神患者であり殺人者。

836
00:45:52,488 --> 00:45:55,622
- 通知を受け取りました
その名前の男は

837
00:45:55,665 --> 00:45:59,626
エドモンド・エミール・ケンパー三世
ハンドガンを購入していた。

838
00:45:59,669 --> 00:46:01,584
見ていて
ケンパー氏の記録、

839
00:46:01,628 --> 00:46:05,110
彼は有罪判決を受けていた
祖父母を殺害したことについて

840
00:46:05,153 --> 00:46:08,113
数年前に
についての質問でした

841
00:46:08,156 --> 00:46:10,593
彼がそうすべきかどうか
その銃を所有することを許可され、

842
00:46:10,637 --> 00:46:12,552
だからあなたが見るとき
ディーラーの販売記録によると、

843
00:46:12,595 --> 00:46:14,293
それは与える
彼の身体的説明。

844
00:46:14,336 --> 00:46:16,295
- 彼らはそれについて冗談を言いました
保安官署で。

845
00:46:16,338 --> 00:46:18,123
この人の身長は6'9"か6'10"です。

846
00:46:18,166 --> 00:46:20,299
助けが必要になるよ
銃を奪うこと。

847
00:46:20,342 --> 00:46:21,996
- だから
ジュニア刑事は、

848
00:46:22,040 --> 00:46:23,563
私がその人でした
それは任務を与えられた

849
00:46:23,606 --> 00:46:26,000
出かける
そしてこの武器を没収する。

850
00:46:28,002 --> 00:46:30,091
それで私たちは出かけました
ケンパー邸へ。

851
00:46:31,658 --> 00:46:33,138
- 彼らは取りに来た
銃を離れて、

852
00:46:33,181 --> 00:46:34,704
彼と彼の巡査部長。

853
00:46:34,748 --> 00:46:36,576
彼らは張り込んでいた
間違った家。

854
00:46:36,619 --> 00:46:38,317
通りの向かいにあったのですが、
そして私は遊んでいます

855
00:46:38,360 --> 00:46:40,319
車と一緒に、
銃の隣に立っている

856
00:46:40,362 --> 00:46:41,668
トランクの中。

857
00:46:42,843 --> 00:46:44,976
- それで私はドンに言いました、私は言います、
「ちょっと待ってください。

858
00:46:45,019 --> 00:46:47,717
この人に話しに行きましょう
そして彼がケンパーを知っているかどうかを確認してください。」

859
00:46:49,589 --> 00:46:52,635
だから私は歩いて行きます、そしてその時には
車の中の紳士

860
00:46:52,679 --> 00:46:54,507
座席の向こう側に横たわっていた

861
00:46:54,550 --> 00:46:56,596
彼は仕事をしているように
彼のダッシュボードの下に、

862
00:46:56,639 --> 00:46:59,381
ワイヤーのような
とかそのようなもの。

863
00:46:59,425 --> 00:47:01,644
それで私は言いました、「すみません、
話してもいいですか？」

864
00:47:01,688 --> 00:47:04,778
男は「もちろん」と言いました。
それで彼は車から降りて、

865
00:47:04,822 --> 00:47:08,390
そして彼は車から降りて、
そして彼は車から降ります。

866
00:47:09,478 --> 00:47:12,612
彼の身長は6フィート9インチ、体重は285ポンドです。

867
00:47:12,655 --> 00:47:14,005
ドンに言いました。私は言いました、

868
00:47:14,048 --> 00:47:15,441
「見つけたと思います
正しい人よ。」

869
00:47:17,399 --> 00:47:21,360
- 私は彼女が亡くなる一週間前に知っていました
私は母親を殺すつもりだった。

870
00:47:21,403 --> 00:47:23,579
- 彼は彼女を引きずります
キッチンへ。

871
00:47:23,623 --> 00:47:27,627
- 私は彼女の頭を切り落としました、
そして私は彼女の死体を辱めました。

872
00:47:27,670 --> 00:47:29,455
- セックスをする
母親の頭で、

873
00:47:29,498 --> 00:47:31,718
分かりません
心理学的に言っていること。

874
00:47:31,761 --> 00:47:35,853
- 6人の若い女性が死亡した理由
彼女の息子の育て方について、

875
00:47:35,896 --> 00:47:38,725
そして彼女の締めくくりの言葉は何でしょうか？

876
00:47:38,768 --> 00:47:41,206
「座りたいのでしょうね
一晩中話してください。」

877
00:47:41,249 --> 00:47:43,164
神様、そうすればよかったのに。

878
00:47:47,386 --> 00:47:50,258
[暗い音楽]

879
00:47:50,302 --> 00:47:57,309
♪

880
00:48:00,878 --> 00:48:03,184
- 1週間前の今日、さらに4件
遺体が発見された

881
00:48:03,228 --> 00:48:05,186
つながったシリーズで
殺人事件の。

882
00:48:05,230 --> 00:48:08,929
- 市長も警察もいない
何らかの予測を立てている

883
00:48:08,973 --> 00:48:12,150
いつ、どのようにして
逮捕が行われます。

884
00:48:12,193 --> 00:48:14,108
- 女性ヒッチハイカー
危険にさらされていた。

885
00:48:14,152 --> 00:48:16,110
体の一部だけではありませんでした
流れ込んでくる、

886
00:48:16,154 --> 00:48:19,113
でも人が行方不明だったので、
そして誰も理解してくれませんでした。

887
00:48:31,169 --> 00:48:33,301
- 彼らはやって来て尋ねました
私のこと、

888
00:48:33,345 --> 00:48:35,956
「すみません、先生、えー、

889
00:48:36,000 --> 00:48:38,132
この中に誰が住んでいるか知っていますか
ここの向かいの家は？」

890
00:48:38,176 --> 00:48:40,787
そして彼らは私を探していました
そしてそれも知らなかった--

891
00:48:40,830 --> 00:48:42,876
私の言っている意味が分かりましたか？
悪いニュースです。

892
00:48:42,920 --> 00:48:46,184
彼らは「あなたはエド・ケンパーですか？」と言いました。
はい。そしてそれは続きます。

893
00:48:50,362 --> 00:48:52,190
- 私は彼に説明しました
なぜ私たちがそこにいたのか、

894
00:48:52,233 --> 00:48:53,887
私たちの立場は何なのか、
私たちに必要だったこと

895
00:48:53,931 --> 00:48:55,933
この拳銃を没収するために。

896
00:48:57,021 --> 00:48:59,327
そこで彼は「もちろん、問題ありません」と言いました。
彼はとても協力的でした。

897
00:48:59,371 --> 00:49:02,940
- そして、えー、調べる必要がありました
彼らが探していたもの、

898
00:49:02,983 --> 00:49:05,290
凶器、
.22オートマチック

899
00:49:05,333 --> 00:49:07,683
または.44マグナム、
そして宣伝したくない

900
00:49:07,727 --> 00:49:09,772
私が持っているもの
銃の束。

901
00:49:10,338 --> 00:49:11,861
えー...

902
00:49:12,950 --> 00:49:17,084
それで私は神にコメントしました
二人の間で、

903
00:49:17,128 --> 00:49:19,695
そして私は言いました、「はい、そうですね」
小さな銃ですよね？」

904
00:49:19,739 --> 00:49:23,699
そして彼はこう言い返した、「44マグナム弾？
そう願っています。」

905
00:49:23,743 --> 00:49:26,702
そして私は「ふー、分かった」と言いました。
.22がロードされているため

906
00:49:26,746 --> 00:49:28,356
前の座席の下にありました
そして私を保証してくれるでしょう

907
00:49:28,400 --> 00:49:30,880
逮捕
その場で、

908
00:49:30,924 --> 00:49:33,448
そして.44弾はトランクにあった。

909
00:49:33,492 --> 00:49:36,234
[緊張感のある音楽]

910
00:49:36,277 --> 00:49:37,931
そして彼はこう考えています、
「坊や、これは本当にいいものだよ」

911
00:49:37,975 --> 00:49:39,237
そしてここにいる親切な人よ。」

912
00:49:40,107 --> 00:49:42,762
- トランクに行きます
彼の車の。

913
00:49:42,805 --> 00:49:44,807
本能的に、
私のパートナーと私

914
00:49:44,851 --> 00:49:47,419
車の両側に行きました。

915
00:49:48,942 --> 00:49:51,814
そして彼が飛び出すとすぐに
トランクを開けて、

916
00:49:51,858 --> 00:49:54,992
私たちは彼に一歩下がってほしいと言いました
そして私たちはそれを受け入れるでしょう。

917
00:49:56,080 --> 00:49:57,472
そこでトランクを開けてみると、

918
00:49:57,516 --> 00:50:00,040
そしてそこには――それは、
毛布のような、

919
00:50:00,084 --> 00:50:01,389
そして毛布を広げると、

920
00:50:01,433 --> 00:50:03,043
そしてありました
このウエスタンホルスター

921
00:50:03,087 --> 00:50:06,481
この巨大な
そこには.44マグナムリボルバーがあり、

922
00:50:06,525 --> 00:50:07,961
それで私たちはそれを受け取りました。

923
00:50:09,615 --> 00:50:11,443
- 他にも何かありましたね
家の中でも、そうですよね？

924
00:50:11,486 --> 00:50:14,141
- うん。
私物を持っていました

925
00:50:14,185 --> 00:50:16,404
と識別
最近の2つの共学のうち

926
00:50:16,448 --> 00:50:19,364
殺されたのは
2ヶ月ほど前に

927
00:50:19,407 --> 00:50:23,020
銃のすぐ隣に
クローゼットの中、箱の中。

928
00:50:24,021 --> 00:50:25,848
- 彼はそれを見ていたでしょうか？
- いいえ。

929
00:50:25,892 --> 00:50:27,894
しかし、彼が私を逮捕したとき、
あれだけの銃を持っているから

930
00:50:27,937 --> 00:50:29,765
そして残りを通過しました
クローゼットの

931
00:50:29,809 --> 00:50:31,376
ピストルがあったら
または他の何か、

932
00:50:31,419 --> 00:50:33,073
彼はそうしなかった--できなかった
気づくのに役立ちました

933
00:50:33,117 --> 00:50:35,423
財布、ブックバッグ、

934
00:50:35,467 --> 00:50:37,295
そして共学のID。
それらの中で

935
00:50:37,338 --> 00:50:40,298
彼ら二人のもの
最近の殺人事件の被害者。

936
00:50:42,474 --> 00:50:45,433
- 彼は後で私に言いました
そこにはドンと私がいた

937
00:50:45,477 --> 00:50:48,088
分離されていない
車の両側に、

938
00:50:48,132 --> 00:50:50,047
彼が考えていたこと
銃を取り出す

939
00:50:50,090 --> 00:50:51,831
そして私たち二人を殺します。

940
00:50:51,874 --> 00:50:53,920
その間、
他の殺人もすべて

941
00:50:53,963 --> 00:50:56,836
発生している、
そして私たちには何の手がかりもありませんでした。

942
00:50:57,532 --> 00:50:59,404
彼はとても賢い人でした。

943
00:51:02,407 --> 00:51:05,366
[不気味な音楽]

944
00:51:05,410 --> 00:51:11,024
♪

945
00:51:11,068 --> 00:51:13,070
- 私たちはまだ戦っています。
彼女はまだ私を軽蔑している、

946
00:51:13,113 --> 00:51:15,420
まるで糸に繋がれた操り人形のよう。
彼女は私のボタンをすべて知っている、

947
00:51:15,463 --> 00:51:17,509
そして私は人形のように踊ります
その痛みとともに、

948
00:51:17,552 --> 00:51:19,598
そしてそれは物理的なものにもなりました

949
00:51:21,295 --> 00:51:23,993
物理的に私がいた場所へ
彼女を掴んだ

950
00:51:24,037 --> 00:51:25,908
そして彼女をベッドに放り投げて、

951
00:51:25,952 --> 00:51:27,519
強調しようとしている
彼女が――

952
00:51:27,562 --> 00:51:29,434
私は彼女を殺すと脅していました。

953
00:51:35,135 --> 00:51:38,225
- エド・ケンパーの母親は
管理アシスタント

954
00:51:38,269 --> 00:51:40,314
カリフォルニア大学サンタクルーズ校にて。

955
00:51:40,358 --> 00:51:41,924
- 彼女はとても好かれていました。

956
00:51:41,968 --> 00:51:44,057
彼女は統合されました
キャンパスの中へ。

957
00:51:45,537 --> 00:51:47,060
彼女も明らかにその一員だった

958
00:51:47,104 --> 00:51:48,931
サンタクルーズのコミュニティ
当時。

959
00:51:48,975 --> 00:51:50,411
-あなたも関わっていましたね
キャンパス内で

960
00:51:50,455 --> 00:51:51,934
なぜならあなたのお母さんが
そこで働いていました。

961
00:51:51,978 --> 00:51:53,153
- はい。

962
00:51:54,198 --> 00:51:56,200
私も関わっていました
共学の殺害において

963
00:51:56,243 --> 00:51:58,158
なぜなら私の母が
関連付けられていました

964
00:51:58,202 --> 00:52:00,900
大学の仕事と合わせて、
大学の共学、

965
00:52:00,943 --> 00:52:02,380
女性、

966
00:52:02,423 --> 00:52:05,470
そしてとても強い力を持っていた
そして激しく

967
00:52:05,513 --> 00:52:11,128
男性に対する率直な立場
私の育成の大部分のために。

968
00:52:17,395 --> 00:52:19,527
- 大学はこう言っていました
乗車のみ受け付けます

969
00:52:19,571 --> 00:52:22,922
UCのステッカーを貼っている人から。
そうですね、彼のお母さんはカリフォルニア大学で働いていました。

970
00:52:22,965 --> 00:52:25,664
そして彼は車に乗っていました
UCのステッカーが貼ってありました。

971
00:52:29,407 --> 00:52:31,539
- それで彼は安全そうに見えました、

972
00:52:31,583 --> 00:52:34,499
そしてそのようにして
彼はとても成功しました。

973
00:52:39,591 --> 00:52:41,245
- パターンが見えました。

974
00:52:41,288 --> 00:52:43,986
- 大喧嘩の後
彼の母親と一緒に

975
00:52:44,030 --> 00:52:47,120
彼らが叫んだ場所
何時間もお互いに...

976
00:52:48,991 --> 00:52:50,471
彼は出て行って殺します。

977
00:52:52,386 --> 00:52:56,042
- 次の犠牲者は、
ロザリンド・ソープとアリス・リュー

978
00:52:56,085 --> 00:52:58,914
カリフォルニア大学サンタクルーズ校の学生でした

979
00:52:58,958 --> 00:53:01,700
信頼しすぎていた人たち
そして車に乗りました。

980
00:53:04,093 --> 00:53:06,444
- ロズ・ソープ
自由な精神でした。

981
00:53:07,662 --> 00:53:12,624
彼女は明るくて活発だった。

982
00:53:12,667 --> 00:53:15,540
彼女が新記録を達成したとき、
彼女は私のオフィスに駆け込んできた

983
00:53:15,583 --> 00:53:17,585
そしてこう言います、「これを聞いてください、
これを聞かなければなりません。」

984
00:53:19,674 --> 00:53:23,635
ロズが行方不明になったとき、
彼らは私のドアをノックしました

985
00:53:23,678 --> 00:53:26,681
そして、私は知っていましたかと言った
ロズ・ソープがいた場所。

986
00:53:26,725 --> 00:53:29,423
私は彼らがそうだと知っていました
心配し始めています

987
00:53:29,467 --> 00:53:31,469
存在について
この殺人者の。

988
00:53:31,512 --> 00:53:34,428
[激しい音楽]

989
00:53:34,472 --> 00:53:37,692
そして私はすぐに、ええと...

990
00:53:39,520 --> 00:53:41,000
心配している。

991
00:54:00,672 --> 00:54:03,414
- エドモンド・ケンパー
この時までにとても

992
00:54:03,457 --> 00:54:05,459
経験豊富な
彼が何をしていたのか。

993
00:54:05,503 --> 00:54:08,201
- それは魅力的だと思いましたが、
彼と一緒に

994
00:54:08,245 --> 00:54:10,769
どうやって作るの？
快適ですか？

995
00:54:10,812 --> 00:54:12,640
私が何をするか、私は引き上げます
そしてそれらを見てください

996
00:54:12,684 --> 00:54:14,338
そして私はちょっと自分自身を望んでいた
ほとんど似ている

997
00:54:14,381 --> 00:54:17,036
小さなビジネスマン
でも、行く場所があるので、

998
00:54:17,079 --> 00:54:19,256
それで時計を見てみます。

999
00:54:19,299 --> 00:54:21,736
私の時計を見ると、
それは彼らに伝えます

1000
00:54:21,780 --> 00:54:24,173
約束があると。
どこかにあるよ

1001
00:54:24,217 --> 00:54:27,133
に行くとか、そういうの、
私は信じます、

1002
00:54:27,176 --> 00:54:29,396
何でも安心した
ストレスやためらいの

1003
00:54:29,440 --> 00:54:31,659
彼らが得ていたもの
車の中へ。

1004
00:55:04,388 --> 00:55:06,259
- 彼はこう言います
彼女は動き回っていて、

1005
00:55:06,303 --> 00:55:07,652
自分自身を隠そうとしている。

1006
00:55:07,695 --> 00:55:09,131
彼女は両手を上げている、

1007
00:55:09,175 --> 00:55:11,395
それで彼女は撃たれる
手を通して。

1008
00:55:46,560 --> 00:55:48,823
- 彼には両方の犠牲者がいる
車の中で。

1009
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
彼の前には死んだ女の子がいる

1010
00:55:53,350 --> 00:55:57,266
そして死んではいない少女
しかし、後ろでうめき声を上げています。

1011
00:55:57,310 --> 00:56:00,705
[激しくて暗い音楽]

1012
00:56:00,748 --> 00:56:02,620
彼は二人の警察官にこう言いました。
彼らはチェックしていました

1013
00:56:02,663 --> 00:56:04,796
通過するすべての車。

1014
00:56:04,839 --> 00:56:07,189
- まで車で行ったとき
二人の役員

1015
00:56:07,233 --> 00:56:09,104
そして止めました、つまり、
彼らはとても勤勉になりました

1016
00:56:09,148 --> 00:56:11,150
私を見ることについて、

1017
00:56:11,193 --> 00:56:15,502
そして私はその機会を利用しました
彼らを睨みつける

1018
00:56:15,546 --> 00:56:18,636
そのファシスト的な見た目で、
「ああ、ファシストの豚たちよ。

1019
00:56:18,679 --> 00:56:20,289
あなたは私を撃ちたいのですか、
そうじゃないですか？」

1020
00:56:20,333 --> 00:56:21,682
なんだか退屈していたのですが、
イライラして、

1021
00:56:21,726 --> 00:56:23,336
疲れた、一日の終わり、

1022
00:56:23,380 --> 00:56:25,294
「君たちなんて必要ないよ
今すぐ」見てください

1023
00:56:25,338 --> 00:56:27,732
そして彼らは後退した
その時点で。

1024
00:56:27,775 --> 00:56:28,863
- 彼はそれをやり遂げた。

1025
00:56:28,907 --> 00:56:32,389
♪

1026
00:56:35,043 --> 00:56:37,872
[緊張感のある音楽]

1027
00:56:37,916 --> 00:56:44,966
♪

1028
00:57:02,767 --> 00:57:04,682
- 彼は詳しく話しました
と言うことで

1029
00:57:04,725 --> 00:57:07,032
彼はどのようにしてそれらを解体したのか

1030
00:57:07,075 --> 00:57:09,817
そしてそのうちの一人がどのようにして
彼女の体にはもっと脂肪がついていた

1031
00:57:09,861 --> 00:57:11,950
他の人たちよりも、
そして彼は学んだと言った

1032
00:57:11,993 --> 00:57:15,301
切り抜けることについて
人間の体の脂肪、

1033
00:57:15,344 --> 00:57:17,825
そしてそれは私の胃を動かしました。

1034
00:57:55,515 --> 00:57:59,867
- 彼らが見つけたとき
彼女の体の部分、えー、

1035
00:57:59,911 --> 00:58:02,391
それは衝撃的でした。

1036
00:58:02,435 --> 00:58:06,221
学生たちが続々と入ってきました
私のオフィスでそれについて話します。

1037
00:58:06,265 --> 00:58:10,704
私たちはそれを知っていました
～する必要がある

1038
00:58:10,748 --> 00:58:13,925
生徒たちに話しかける
そして彼らと関わってください

1039
00:58:13,968 --> 00:58:15,753
自分の気持ちを表現する上で

1040
00:58:15,796 --> 00:58:18,103
そして悲しみと向き合うこと
そして哀悼の意を表し、

1041
00:58:18,146 --> 00:58:21,106
それで彼らは決めた
この大きなイベントを開催するにあたり、

1042
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
約1,000人の学生
そして教員も現れた。

1043
00:58:24,109 --> 00:58:27,242
- 追悼式がありました
犠牲者のうち二人のために。

1044
00:58:27,286 --> 00:58:28,940
- はい。

1045
00:58:28,983 --> 00:58:31,116
- 行きたいという気持ちはありましたか？
- はい。

1046
00:58:32,204 --> 00:58:34,162
一つ見たことがある
エピソードが多すぎる

1047
00:58:34,206 --> 00:58:36,077
多すぎる犯罪番組の中で

1048
00:58:36,121 --> 00:58:39,037
それはどこのどれかです
手がかりとなる利用可能なリソース、

1049
00:58:39,080 --> 00:58:41,126
参加者を追跡します。
連れて行って――一人の男

1050
00:58:41,169 --> 00:58:43,128
写真を撮る
そこにいる人々の

1051
00:58:43,171 --> 00:58:46,087
排除する
潜在的な容疑者として。

1052
00:58:46,131 --> 00:58:48,089
- 彼は法医学的な知識を持っています、

1053
00:58:48,133 --> 00:58:51,310
彼は優れた知識ベースを持っています
犯罪捜査の、

1054
00:58:51,353 --> 00:58:54,008
そして彼は最善を尽くしています
法執行機関を逃れるために。

1055
00:58:54,052 --> 00:58:57,011
[不気味な音楽]

1056
00:58:57,055 --> 00:58:58,883
♪

1057
00:58:58,926 --> 00:59:01,146
- 彼女は言う、「あなたは何でもない、
あなたは決して価値がありません

1058
00:59:01,189 --> 00:59:04,018
何に対しても、そしてあなたは
あなたのお父さんと同じように。」

1059
00:59:04,062 --> 00:59:05,280
沸騰したお湯のようなもので、

1060
00:59:05,324 --> 00:59:07,108
そして彼はただ受け取ることしかできない
これほど多くの、

1061
00:59:07,152 --> 00:59:10,547
そしてそれは、ご存知のように、
オーバーフロー、それで終わりでした。

1062
00:59:18,032 --> 00:59:21,340
春のことでした。
4月でした。

1063
00:59:23,168 --> 00:59:25,300
そして2ヶ月間
私は殺していなかったので、こう言いました。

1064
00:59:25,344 --> 00:59:28,608
「そんなことは起こらないよ
さらなる女の子たちへ。

1065
00:59:28,652 --> 00:59:30,567
それは私の間に留まらなければなりません
そして私の母。」

1066
00:59:30,610 --> 00:59:33,221
♪

1067
00:59:33,265 --> 00:59:37,182
私は言いました、「彼女は死ななければなりません、
そうしないとさらに多くの女の子が死ぬことになるだろう」

1068
00:59:37,225 --> 00:59:39,880
そしてそのとき私は決めました
私は母を殺します。

1069
00:59:42,666 --> 00:59:46,495
彼女が亡くなる一週間前に知っていた
彼女を殺すつもりだった。

1070
00:59:46,539 --> 00:59:48,541
そして彼女はパーティーに出かけました。
彼女は酔ってしまった。

1071
00:59:48,585 --> 00:59:52,197
彼女は家に帰って寝ました。
私はそれで目が覚めました。

1072
00:59:52,240 --> 00:59:56,070
出てきた――出てきた。
私は彼女のベッドまで歩いて行きました。

1073
00:59:56,114 --> 00:59:58,420
彼女はそこに横たわっています、
ペーパーバックを読んでいます。

1074
00:59:59,552 --> 01:00:01,510
- 彼女は言います、
本当に皮肉な意味で、

1075
01:00:01,554 --> 01:00:03,556
「ああ、きっとそうするだろうね」
今すぐ話したいですよね？

1076
01:00:03,600 --> 01:00:05,384
あなたは話したくなるでしょう。」

1077
01:00:09,693 --> 01:00:13,000
- しー。私は彼女を見た。
私は「いいえ」と言いました。

1078
01:00:13,044 --> 01:00:15,046
私は「おやすみ」と言いました。

1079
01:00:16,525 --> 01:00:19,137
[泣きながら]

1080
01:00:19,180 --> 01:00:21,269
そして私は知っていました
彼女を殺すつもりだった。

1081
01:00:21,313 --> 01:00:24,272
[暗くて緊張感のある音楽]

1082
01:00:24,316 --> 01:00:31,279
♪

1083
01:00:31,323 --> 01:00:34,195
- 彼は行ってしまったと言った
彼女の部屋に

1084
01:00:34,239 --> 01:00:37,155
早朝、例えば、
朝の4時、5時。

1085
01:00:44,075 --> 01:00:46,555
- 彼は彼女を殺しました
彼女がぐっすり眠っていたとき。

1086
01:00:46,599 --> 01:00:49,167
彼は彼女を撲殺した
クローハンマーで。

1087
01:00:51,082 --> 01:00:54,172
- サディズムは苦痛です
他人の痛みについて、

1088
01:00:54,215 --> 01:00:57,305
しかし、より基本的な
痛みを与えるよりも

1089
01:00:57,349 --> 01:01:00,178
サディストは持っています
トータルコントロール

1090
01:01:00,221 --> 01:01:03,050
そして支配
他の誰かよりも、

1091
01:01:03,094 --> 01:01:07,228
痛みを与えることは一つです
サディストが自分に言い聞かせる方法

1092
01:01:07,272 --> 01:01:10,710
彼が実際にコントロールしているということ
彼女の生と死について。

1093
01:01:10,754 --> 01:01:13,278
母親を殺す
とてもとても違っていました、

1094
01:01:13,321 --> 01:01:15,280
間近で個人的に。

1095
01:01:15,323 --> 01:01:18,065
- 彼はまだ終わっていません。
それから彼は母親を連れて行きます

1096
01:01:18,109 --> 01:01:20,111
そして彼女を引きずります
キッチンへ。

1097
01:01:21,982 --> 01:01:27,509
- 私は彼女の頭を切り落としました、
そして私は彼女の死体を辱めました。

1098
01:01:28,772 --> 01:01:31,600
- 彼はそれをマントルピースの上に置きました。
彼はそれにダーツを投げた。

1099
01:01:31,644 --> 01:01:33,951
- そして彼は1時間以上費やします

1100
01:01:33,994 --> 01:01:36,214
彼女を噛み砕く
そして彼女に怒鳴った。

1101
01:01:38,303 --> 01:01:40,000
- それは痛い。

1102
01:01:41,219 --> 01:01:43,612
だって私はトカゲじゃないから。
私は岩の下から来たわけではありません。

1103
01:01:43,656 --> 01:01:45,963
彼女の膣から出てきました。

1104
01:01:46,006 --> 01:01:48,313
母から出てきたのですが、

1105
01:01:48,356 --> 01:01:50,707
そして激怒して、
すぐに戻ってきました。

1106
01:01:52,970 --> 01:01:56,103
- 彼は彼女を嫌っていました。
彼は彼女を汚したかった

1107
01:01:56,147 --> 01:01:59,106
あらゆる可能な方法で
彼にはそれができる、そして彼はそれを実行したのです。

1108
01:01:59,150 --> 01:02:01,065
- 彼は彼女の頭を貫通しました。

1109
01:02:01,108 --> 01:02:03,154
- セックスをする
母親の頭で、

1110
01:02:03,197 --> 01:02:05,286
何を言っているのか分かりません
心理的に

1111
01:02:05,330 --> 01:02:09,116
それは研究されていないからです。
私たちにできることは推測することだけですが、

1112
01:02:09,160 --> 01:02:11,684
そして私はその行動が
それ自体が物語ります。

1113
01:02:14,818 --> 01:02:16,471
- まだ終わっていない。

1114
01:02:17,690 --> 01:02:19,257
彼は切り出すことに決めた
彼女の舌

1115
01:02:19,300 --> 01:02:22,129
そして彼女の喉頭を引き抜きます
彼女はとても口うるさいから。

1116
01:02:22,173 --> 01:02:24,349
それから彼はそれを投げます
ゴミ処理。

1117
01:02:25,263 --> 01:02:27,047
- 彼はこう説明する
喉頭を投げる

1118
01:02:27,091 --> 01:02:29,354
ゴミ処理場に、
飛び出す。

1119
01:02:29,397 --> 01:02:31,530
彼がそれを捕まえて、
それを投げ返す

1120
01:02:31,573 --> 01:02:33,967
ゴミ処理場では、
また飛び出す。

1121
01:02:34,011 --> 01:02:36,230
- そして彼は言います、「今でも。
今でも、このビッチ。

1122
01:02:36,274 --> 01:02:40,452
「今も、この後も、
あなたはまだ私に小言を言っています。

1123
01:02:40,495 --> 01:02:43,020
あなたが嫌い​​です。あなたはまだ、
わかってるよ、小言を言うんだよ。」

1124
01:02:45,674 --> 01:02:48,068
- 彼女はただ彼を嘲笑しただけです
彼の生涯を通して、

1125
01:02:48,112 --> 01:02:51,158
そして象徴的に彼はただ望んでいた
彼女のボイスボックスを取り出すために

1126
01:02:51,202 --> 01:02:54,161
そしてゴミに捨てます
彼がそれが属する場所だと思った場所。

1127
01:02:55,206 --> 01:02:58,339
- 明らかに彼は殺そうとしていました
彼の母親の声、

1128
01:02:58,383 --> 01:03:00,733
彼女は死んでいたにもかかわらず。

1129
01:03:00,777 --> 01:03:04,606
- そうですね。

1130
01:03:04,650 --> 01:03:08,523
6人の若い女性が死亡した理由
彼女の息子の育て方について

1131
01:03:08,567 --> 01:03:10,395
そして息子の育て方、

1132
01:03:10,438 --> 01:03:14,355
彼がどのように成長していくのか、
そして彼女の締めくくりの言葉は何でしょうか？

1133
01:03:14,399 --> 01:03:18,098
「座りたいのでしょうね
一晩中話してください。」

1134
01:03:18,142 --> 01:03:19,796
神様、そうすればよかったのに。

1135
01:03:23,800 --> 01:03:29,196
私は自殺願望があり、とても不安でした、

1136
01:03:29,240 --> 01:03:31,198
誰かを掴んで
疲れていたから

1137
01:03:31,242 --> 01:03:33,331
歩いている人々の
私から離れて。

1138
01:03:33,374 --> 01:03:35,420
- 私たちは彼を研究しました。
私たちは彼のことをすべて知っています。

1139
01:03:35,463 --> 01:03:38,205
私たちはあなたのモチベーションを知っています。
私たちは何があなたを興奮させるのか知っています。

1140
01:03:38,249 --> 01:03:41,687
これでプロフィールを作成できるようになりました
他の連続犯罪者。

1141
01:03:46,474 --> 01:03:49,303
[不気味な音楽]

1142
01:03:49,347 --> 01:03:56,397
♪

1143
01:03:59,444 --> 01:04:00,967
- 私はまだ母を愛していました、

1144
01:04:01,011 --> 01:04:02,447
そしてそれは誰かにとって難しいことです
理解する

1145
01:04:02,490 --> 01:04:04,710
あなたが殺したこと
愛を通してあなたのお母さんを。

1146
01:04:04,753 --> 01:04:07,887
それは合理的なプロセスではありません。
それはとても苦痛なプロセスです。

1147
01:04:07,931 --> 01:04:11,760
それは合理的ではありません、そして私はそうしています
それでもそれとともに生きていくこと。

1148
01:04:12,370 --> 01:04:14,285
- 彼は決めた
彼には理由が必要だった

1149
01:04:14,328 --> 01:04:16,853
誰も見ていないだろう
彼の母親のために、

1150
01:04:16,896 --> 01:04:19,333
そこで彼は彼女の親友を選びました。

1151
01:04:19,377 --> 01:04:23,076
そして彼はこう言いました。
彼女の親友を処分するために、

1152
01:04:23,120 --> 01:04:26,340
そうすれば人々はそうはならないでしょう
彼らがどこにいるのか尋ねる

1153
01:04:26,384 --> 01:04:29,169
彼らには傾向があるから
週末に出かけるため、

1154
01:04:29,213 --> 01:04:31,084
そこで彼はハレット夫人に電話した。

1155
01:04:31,128 --> 01:04:32,956
- 彼は彼女を夕食に招待しました、
彼は取るつもりだと言いました

1156
01:04:32,999 --> 01:04:34,392
二人の女性は夕食に出かけました。

1157
01:04:34,435 --> 01:04:36,394
- それで彼女は考えました
それはそれでよかった、

1158
01:04:36,437 --> 01:04:38,352
それで彼女はそこへ行きました
その夜の家。

1159
01:04:38,396 --> 01:04:42,095
♪

1160
01:04:42,139 --> 01:04:44,054
- 彼女がやって来ます。

1161
01:04:44,097 --> 01:04:46,273
彼女を一度殴る
腹部に。

1162
01:04:46,317 --> 01:04:48,145
- [うめき声]

1163
01:04:48,188 --> 01:04:50,190
そして彼は次のように実証します。
彼はとても大きいので、

1164
01:04:50,234 --> 01:04:52,714
彼はどうやって首を掴むことができるのか
腕の曲がり部分に。

1165
01:04:52,758 --> 01:04:54,020
- [緊張した叫び声]

1166
01:04:54,064 --> 01:04:55,935
そしてただプレッシャーをかけるために

1167
01:04:55,979 --> 01:04:58,372
そして彼が聞くところ
彼女の首に亀裂が入る。

1168
01:04:58,416 --> 01:05:00,331
【骨がひび割れる】

1169
01:05:01,810 --> 01:05:04,857
- 彼はありのままのことを私に言いました
ハレット夫人の首を絞め、

1170
01:05:04,901 --> 01:05:06,903
彼は実際にオーガズムを感じていました。

1171
01:05:12,125 --> 01:05:14,127
- 彼は一晩を過ごします
ベッドで彼女と一緒に

1172
01:05:14,171 --> 01:05:17,217
そして性行為を試みる
母の友人と。

1173
01:05:17,261 --> 01:05:20,481
母親はまだ終わった
寝室の別の場所。

1174
01:05:24,877 --> 01:05:26,270
【エンジン始動】

1175
01:05:26,313 --> 01:05:28,185
- ケンパーはびっくりしてしまいました、

1176
01:05:28,228 --> 01:05:30,927
銃の兵器庫を積んでいた
彼の車に乗り込み、

1177
01:05:30,970 --> 01:05:32,929
そして彼は得た
街の外にある地獄。

1178
01:05:32,972 --> 01:05:35,192
【エンジンスパッタリング】

1179
01:05:35,235 --> 01:05:38,064
- 彼は期待していました
彼の巨大な男の顔のために

1180
01:05:38,108 --> 01:05:40,066
ニュースで賑わうために、

1181
01:05:40,110 --> 01:05:42,982
そして彼は運転しています
3日間。

1182
01:05:43,026 --> 01:05:46,551
彼は1,500マイルを走行し、
弾けるNoDoz、NoDoz。

1183
01:05:47,334 --> 01:05:49,249
ラジオをつけると、
聞くことを期待して

1184
01:05:49,293 --> 01:05:51,469
この連続殺人犯がいる。

1185
01:05:52,600 --> 01:05:56,343
- しかし、何が起こったのかというと、
誰も彼の後に来なかった。

1186
01:05:56,387 --> 01:05:58,258
- 彼はここまで到達しました
コロラド州プエブロのように。

1187
01:05:58,302 --> 01:06:01,261
[サスペンスな音楽]

1188
01:06:01,305 --> 01:06:04,961
♪

1189
01:06:05,004 --> 01:06:08,007
- ある朝、5時頃
朝、

1190
01:06:08,051 --> 01:06:11,532
エドモンド・ケンパーはこう呼びます。
サンタクルーズ警察署。

1191
01:06:11,576 --> 01:06:13,970
- そして彼は話しかけます
派遣者

1192
01:06:14,013 --> 01:06:16,450
そしてこう言います、「ご存知の通り、私は
あなたが探している人よ」

1193
01:06:16,494 --> 01:06:18,235
そして派遣者
彼に電話を切ります。

1194
01:06:18,278 --> 01:06:20,324
- 相手の人
ラインの

1195
01:06:20,367 --> 01:06:22,326
彼を信じなかったし、信じなかった

1196
01:06:22,369 --> 01:06:24,545
誰かを起こしたい。

1197
01:06:24,589 --> 01:06:27,418
- それで彼は折り返し電話します。

1198
01:06:27,461 --> 01:06:29,376
- ケンパーは彼らに言います
彼が母親を殺したということ。

1199
01:06:29,420 --> 01:06:31,813
彼は共学キラーです。

1200
01:06:31,857 --> 01:06:34,164
彼が責任者だった
これらの犯罪に対して。

1201
01:06:40,997 --> 01:06:42,868
- 彼は中尉に言った
私を捕まえるために

1202
01:06:42,911 --> 01:06:44,870
知っていたから
まさに彼が住んでいた場所。

1203
01:06:44,913 --> 01:06:48,004
私たちには全く分かりませんでした。
まったく素晴らしい。

1204
01:06:48,047 --> 01:06:49,527
- 彼は考えた
彼らは彼に迫っていた。

1205
01:06:50,615 --> 01:06:54,053
事実は、
彼らにはそれが誰なのか分かりませんでした。

1206
01:06:54,097 --> 01:06:56,012
それは誰にとってもショックでした。

1207
01:06:57,578 --> 01:06:59,058
- 彼らは彼を引き留めていた
電話で

1208
01:06:59,102 --> 01:07:00,146
[サイレンが鳴り響く]

1209
01:07:00,190 --> 01:07:02,279
警察が来るまで

1210
01:07:03,106 --> 01:07:04,933
そして彼を逮捕した。

1211
01:07:06,196 --> 01:07:08,328
- なぜやめてしまったのですか
自分をあきらめますか？

1212
01:07:08,372 --> 01:07:10,113
- 母が亡くなってから、
ほとんどありました

1213
01:07:10,156 --> 01:07:12,115
カタルシスのプロセス
その時点で。

1214
01:07:12,158 --> 01:07:14,247
その時私は体調を崩してしまいました

1215
01:07:14,291 --> 01:07:16,989
彼女が亡くなったとき、
私が彼女を殺したとき、

1216
01:07:17,033 --> 01:07:20,079
そして一度彼女が死んだ後は、
後退することはできませんでした。

1217
01:07:20,123 --> 01:07:23,604
から撤退していた
何千回も諦める。

1218
01:07:23,648 --> 01:07:26,346
- 彼は右に自首した
彼が母親を殺した後

1219
01:07:26,390 --> 01:07:28,392
なぜなら彼はそのとき
彼の問題は解決した。

1220
01:07:28,435 --> 01:07:30,524
彼は殺す必要はなかった
もはや象徴的に。

1221
01:07:30,568 --> 01:07:32,004
彼は母親を殺しました。

1222
01:07:32,048 --> 01:07:34,180
【ダークロックミュージック】

1223
01:07:34,224 --> 01:07:37,227
- 彼の問題の根本は
お母さんのところに戻ります。

1224
01:07:38,663 --> 01:07:41,318
殺人は
怒りの置き換え。

1225
01:07:42,406 --> 01:07:45,583
彼女が出て行ったら、
写真から出たら、終わりです。

1226
01:07:45,626 --> 01:07:49,152
サンタクルーズ警察が出動
そして彼を連れ戻してください。

1227
01:07:49,195 --> 01:07:51,371
- ケンパーが連れて来られます
ここサンタクルーズに戻ります

1228
01:07:51,415 --> 01:07:53,547
コロラド州プエブロ出身、
車で、

1229
01:07:53,591 --> 01:07:56,942
かなり珍しい方法
そのような場合の輸送、

1230
01:07:56,985 --> 01:07:59,597
セキュリティのために選択された方法
目的があると当局は言う。

1231
01:08:05,385 --> 01:08:07,605
- たくさんの時間を費やしました
エドと。

1232
01:08:07,648 --> 01:08:09,346
実際に座ってみました
後部座席で

1233
01:08:09,389 --> 01:08:11,435
彼と一緒に3日半。

1234
01:08:12,653 --> 01:08:15,395
そして彼は決して話をやめませんでした。

1235
01:08:15,439 --> 01:08:18,964
核心に入った
私が自分自身で考えるところ、

1236
01:08:19,007 --> 01:08:20,444
「神様、黙っていただけますか？

1237
01:08:20,487 --> 01:08:23,099
ご存知のように、それは増えてきています
多すぎること。」

1238
01:08:23,142 --> 01:08:25,318
[緊張感のある音楽]

1239
01:08:25,362 --> 01:08:27,190
もし立ち止まらなければならないとしたら
ガスを得るために、

1240
01:08:27,233 --> 01:08:29,453
トイレを使う
または何でも...

1241
01:08:29,496 --> 01:08:31,498
彼が着ていたのは
このレザージャケット

1242
01:08:31,542 --> 01:08:34,066
すべてのフリルと一緒に
彼らをぶら下げています。

1243
01:08:34,110 --> 01:08:35,981
彼は手を持っていた
彼に鎖でつながれ、

1244
01:08:36,024 --> 01:08:37,722
そして彼は車から降りるだろう
そしてちょうど一種の

1245
01:08:37,765 --> 01:08:39,419
歩き回って、
誰もが彼を見ることができるように、

1246
01:08:39,463 --> 01:08:41,291
だって私たちが行ったところはどこでも、
それは群衆を集めた。

1247
01:08:44,120 --> 01:08:45,469
彼は悪名が大好きでした。

1248
01:08:48,428 --> 01:08:50,561
ついに私たちが
サンタクルーズに戻ってきました…

1249
01:08:51,692 --> 01:08:53,390
彼は知りたかった
報道が多かったら

1250
01:08:53,433 --> 01:08:55,131
建物の前で、
あったのは、

1251
01:08:55,174 --> 01:08:57,568
明らかに、でも私たちは行ってしまった
背中のあたり

1252
01:08:57,611 --> 01:08:59,657
そして彼を二階に連れて行った
そして彼を予約しました。

1253
01:09:18,371 --> 01:09:22,158
- 興味深い点
彼の予約プロセス全体は、

1254
01:09:22,201 --> 01:09:25,596
シートがあって、それがある
彼の情報はすべて、

1255
01:09:25,639 --> 01:09:27,598
彼は何の罪で起訴されているのか
そしてすべて。

1256
01:09:29,382 --> 01:09:31,732
そしてそれが下がったとき
通知先のセクションへ

1257
01:09:31,776 --> 01:09:35,127
緊急の場合には、
彼は私の方を向いてこう言いました。

1258
01:09:35,171 --> 01:09:37,434
「私には誰も残っていない。
降ろしてもいいですか？」

1259
01:09:39,218 --> 01:09:41,786
だから私の名前は
彼の予約シートに載っています。

1260
01:09:44,484 --> 01:09:46,182
- ケンパーは起訴された
今日の午後

1261
01:09:46,225 --> 01:09:47,661
殺人の容疑で
6人の若い女性、

1262
01:09:47,705 --> 01:09:49,576
彼の母親、
そして彼女の友人。

1263
01:09:49,620 --> 01:09:52,449
- 彼が到着するまでに
サンタクルーズへ、

1264
01:09:52,492 --> 01:09:56,366
新聞は
いくつかの詳細が満載です。

1265
01:09:56,409 --> 01:09:58,585
私は――恐ろしかったです。

1266
01:09:58,629 --> 01:10:02,198
この眠そうな小さな町
ちょうど海岸線沿いに

1267
01:10:02,241 --> 01:10:04,678
本当に回復することはありませんでした。

1268
01:10:04,722 --> 01:10:07,681
[荘厳な音楽]

1269
01:10:07,725 --> 01:10:14,732
♪

1270
01:10:15,428 --> 01:10:18,214
- 少し教えてあげる
私のやりとりについて

1271
01:10:18,257 --> 01:10:22,087
エディと、エド・ケンパーと。

1272
01:10:22,130 --> 01:10:24,568
ある日、私は
本当に凝った首。

1273
01:10:24,611 --> 01:10:27,266
頭が動かなかった
ほとんどありません。

1274
01:10:28,093 --> 01:10:30,269
彼はこう言いました。
「私は解剖学についてよく知っています。

1275
01:10:30,313 --> 01:10:32,315
あなたの首を作ることができます
気分が良くなります。」

1276
01:10:33,229 --> 01:10:35,405
それであちこち回ってみたのですが、

1277
01:10:35,448 --> 01:10:37,842
そして彼は私の首に働きかけました
おそらく、わかりませんが、

1278
01:10:37,885 --> 01:10:42,238
5分、
そして、ご存知のとおり、それはうまくいきました。

1279
01:10:45,763 --> 01:10:49,288
考えてみると、
ここにこの巨大な男がいます

1280
01:10:49,332 --> 01:10:53,379
おそらく誰ができたでしょう
片手で私を殺しました、

1281
01:10:53,423 --> 01:10:58,428
そして私は決して、決して感じませんでした
彼の前では危険です。

1282
01:10:58,471 --> 01:11:01,213
もし誰かが
私を攻撃してきたのですが、

1283
01:11:01,257 --> 01:11:03,259
彼は私を助けに来てくれただろう。

1284
01:11:04,347 --> 01:11:06,349
たくさんの時間を費やしました
彼と一緒に。

1285
01:11:06,392 --> 01:11:07,785
私たちはフレンドリーでした。

1286
01:11:09,352 --> 01:11:13,094
・エド・ケンパーの能力
できるように

1287
01:11:13,138 --> 01:11:15,619
とても魅力的です
本当に素晴らしかったです。

1288
01:11:15,662 --> 01:11:19,492
それほど賢いのです
または彼は操作的です。

1289
01:11:19,536 --> 01:11:23,148
- 彼は模範囚でした。
そして彼はいい人でした。

1290
01:11:23,191 --> 01:11:25,672
彼は狂っていなかった。
彼はそうではなかった、えー、

1291
01:11:25,716 --> 01:11:28,109
彼はそうではなかった
特に暴力的。

1292
01:11:28,153 --> 01:11:31,461
彼は看守たちと冗談を言ったものだ。
看守たちは彼を気に入った。

1293
01:11:33,854 --> 01:11:37,336
- 彼はこんなに大きかったのに、
成長しすぎた子供

1294
01:11:37,380 --> 01:11:41,471
とてもフレンドリーでした、
とても協力的で、

1295
01:11:41,514 --> 01:11:43,299
警察が好きだった…

1296
01:11:44,343 --> 01:11:48,347
そして何でも教えてくれるでしょう
あなたは知りたかったのです。

1297
01:11:48,391 --> 01:11:50,436
[サスペンスな音楽]

1298
01:11:50,480 --> 01:11:52,525
[鳥のさえずり]

1299
01:11:52,569 --> 01:11:54,397
♪

1300
01:11:54,440 --> 01:11:56,399
- 彼は私たちをここに連れて行ってくれました
いろいろな場所

1301
01:11:56,442 --> 01:11:58,705
山中ずっと
サンタクルーズ郡にある。

1302
01:11:58,749 --> 01:12:00,707
- 彼が見せた場所
すべての場所

1303
01:12:00,751 --> 01:12:02,492
彼は体の一部を落とした。

1304
01:12:10,848 --> 01:12:12,502
- 私たちは行方不明だった
体の一部の部分、

1305
01:12:12,545 --> 01:12:14,373
そしてそれらは重要でした
家族のために、

1306
01:12:14,417 --> 01:12:16,636
それで私たちはどうするかというと、
彼を運転するだろう

1307
01:12:16,680 --> 01:12:17,942
それらの場所に、
そして彼はそうするだろう

1308
01:12:17,985 --> 01:12:19,596
それを私たちに指摘してください

1309
01:12:19,639 --> 01:12:22,338
ごく当たり前のことです。

1310
01:12:22,381 --> 01:12:24,775
あれこれあります。
あれこれあります。

1311
01:12:26,342 --> 01:12:30,433
犠牲者の一人である彼は、
実際に頭蓋骨の皮を剥いだ

1312
01:12:30,476 --> 01:12:32,739
そしてそれを地下に置きます。

1313
01:12:34,872 --> 01:12:37,788
- 彼らが掘り出した日
シンディ・シャルの頭

1314
01:12:37,831 --> 01:12:40,356
決して忘れられない日になりました。

1315
01:12:40,399 --> 01:12:43,620
覚えていること
彼らがこれを持ち上げていることについて

1316
01:12:43,663 --> 01:12:47,188
腐った頭
地面から上がって

1317
01:12:47,232 --> 01:12:48,842
そしてその現実
突然

1318
01:12:48,886 --> 01:12:51,323
あまりにも真実になりました、
でも一番最悪だったのは、

1319
01:12:51,367 --> 01:12:52,672
匂いだった。

1320
01:12:52,716 --> 01:12:57,460
匂いがどうしても気になってしまいました。

1321
01:12:57,503 --> 01:13:02,334
♪

1322
01:13:05,163 --> 01:13:08,035
[荘厳な音楽]

1323
01:13:08,079 --> 01:13:15,042
♪

1324
01:13:15,086 --> 01:13:17,871
- そして、彼がついに手に入れたとき、
裁判に行くために、

1325
01:13:17,915 --> 01:13:20,047
彼の弁護はこうなるだろう
狂気の防御。

1326
01:13:20,091 --> 01:13:23,311
- 本人が認める場合
彼らがしてきたことすべてに対して

1327
01:13:23,355 --> 01:13:25,444
聞いてくださる皆さんへ、

1328
01:13:25,488 --> 01:13:29,274
ご存知の通り、
唯一可能な防御策

1329
01:13:29,317 --> 01:13:33,104
私たちは無罪だった
狂気のせいで。

1330
01:13:33,147 --> 01:13:36,455
- 弁護士が望むこと
ケンパーのようなケースでは

1331
01:13:36,499 --> 01:13:38,370
それが陪審ですか
これを見てこう言うだろう

1332
01:13:38,414 --> 01:13:42,069
「これはとてもばかげています。
これは本当に奇妙だ。

1333
01:13:42,113 --> 01:13:44,942
彼は完全にそうでなければなりません
彼の頭がおかしくなった。」

1334
01:13:44,985 --> 01:13:47,292
それはその程度でなければなりません

1335
01:13:47,335 --> 01:13:49,381
あなたが知らなかったこと
性質と品質

1336
01:13:49,425 --> 01:13:51,209
あなたの行為について、あなたは知りませんでした
あなたが何をしていたか。

1337
01:13:51,252 --> 01:13:52,993
まあ、それは当てはまらないでしょう
ケンパーの場合。

1338
01:13:53,037 --> 01:13:54,908
彼は正確に知っていた
彼が何をしていたのか。

1339
01:13:54,952 --> 01:13:57,824
- 彼はそれを取る必要があると感じた
スタンド

1340
01:13:57,868 --> 01:14:01,219
みんなに見せるために
彼は本当にどれほど狂っていたのか。

1341
01:14:01,262 --> 01:14:03,177
彼は通り抜けた
すべてのグラフィックス

1342
01:14:03,221 --> 01:14:04,962
彼がどのように殺人を行ったかについて。

1343
01:14:06,006 --> 01:14:08,182
- そしていつ
彼は証言していました...

1344
01:14:09,836 --> 01:14:12,491
あなたは自分自身を見つけました

1345
01:14:12,535 --> 01:14:14,798
彼の言葉に集約されました。

1346
01:14:14,841 --> 01:14:17,453
彼はあなたが欲しかった
彼に同情するために、

1347
01:14:17,496 --> 01:14:20,499
そして彼は自分が何を言っているかを説明していました
これらの若い女の子たちにやったことです。

1348
01:14:20,543 --> 01:14:23,894
肩越しに見てみたら、
そして私は父親を見ました

1349
01:14:23,937 --> 01:14:26,505
被害者の一人の、

1350
01:14:26,549 --> 01:14:30,117
そして彼の顔の表情

1351
01:14:30,161 --> 01:14:32,076
とても影響を受けました

1352
01:14:32,119 --> 01:14:34,252
法廷で泣き始めたことに、

1353
01:14:34,295 --> 01:14:37,081
そして涙が止まりませんでした。

1354
01:14:40,127 --> 01:14:42,826
彼は有罪判決を受けた
そして終身刑を言い渡された。

1355
01:14:42,869 --> 01:14:45,829
[暗い音楽]

1356
01:14:45,872 --> 01:14:52,923
♪

1357
01:14:57,231 --> 01:14:58,842
- 学んだこと
ケンパーから

1358
01:14:58,885 --> 01:15:00,583
他の場合にも適用します。

1359
01:15:00,626 --> 01:15:03,194
彼は私たちにどうすべきかを教えてくれました
これらのケースを結び付けて、

1360
01:15:03,237 --> 01:15:05,109
分類方法
さまざまな犯罪、

1361
01:15:05,152 --> 01:15:07,198
そしてプロファイリングの方法
連続殺人犯の場合。

1362
01:15:07,241 --> 01:15:09,243
彼らは彼を連れて行きます、
そして私たちは彼に挨拶するために立ち上がって、

1363
01:15:09,287 --> 01:15:12,159
そしてなんと、
その男は――彼は巨大だ。

1364
01:15:12,203 --> 01:15:14,074
彼はただ私たちの上にそびえ立っています。

1365
01:15:14,118 --> 01:15:15,946
始める前から
彼と話しながら、私はこう言いました。

1366
01:15:15,989 --> 01:15:18,383
「あなたは大物ですよ」
FBIアカデミーにて。

1367
01:15:18,426 --> 01:15:20,385
「誰もが学びたいと思っている
あなたから。

1368
01:15:20,428 --> 01:15:24,084
皆様の知識を活かしたいと思っています
そしてそれを進行中の事件に適用してください。」

1369
01:15:25,259 --> 01:15:27,610
それで私は彼に次のような気分にさせました
彼は私の教授です。

1370
01:15:27,653 --> 01:15:28,872
教えてください。

1371
01:15:32,092 --> 01:15:35,400
- ボブ・レスラーとジョン・ダグラス
間違いなく一番上の引き出しでした。

1372
01:15:35,443 --> 01:15:37,576
彼らはとても献身的でした。

1373
01:15:37,620 --> 01:15:41,493
彼らは点において優れていた
情報を得るということ。

1374
01:15:41,537 --> 01:15:43,451
彼らは専門のインタビュアーでした。

1375
01:15:49,327 --> 01:15:51,634
- 理由が知りたいです、エド。
何を知りたいですか

1376
01:15:51,677 --> 01:15:54,985
あなたを変身させた
参加し、促進する

1377
01:15:55,028 --> 01:15:56,943
これらの特定の犯罪。

1378
01:15:59,076 --> 01:16:01,948
- エド・ケンパーはとても役に立ちました
彼はとてもはっきりと話していたので、

1379
01:16:01,992 --> 01:16:05,169
そして彼は本当に与えてくれました
重要な情報

1380
01:16:05,212 --> 01:16:09,477
私たちが使うことができたこと
プロファイリングの基礎として。

1381
01:16:10,348 --> 01:16:12,611
- 彼は洞察力に富んだ人です。
彼は犯罪者の心を知っている、

1382
01:16:12,655 --> 01:16:14,265
明らかに、あるレベルでは

1383
01:16:14,308 --> 01:16:16,310
彼は知っているから
彼自身はとても元気です。

1384
01:16:37,680 --> 01:16:39,638
- こいつらは去っていく
そんなトランス状態の中で、

1385
01:16:39,682 --> 01:16:42,467
そして彼らはそこに戻ってきました
そして彼らは始まります

1386
01:16:42,510 --> 01:16:45,122
具体的な内容を提供する --

1387
01:16:45,165 --> 01:16:48,038
つまり、思い出せない
昨日何をしたのか、

1388
01:16:48,081 --> 01:16:51,519
そして彼らはすべてを覚えています
犯罪のこれらの詳細

1389
01:16:51,563 --> 01:16:55,175
そして被害者の肌の色
衣服とその髪

1390
01:16:55,219 --> 01:16:56,960
それとペンダントかも
彼らが着ていたのは、

1391
01:16:57,003 --> 01:16:59,527
それは事の一つでした
それが起こった

1392
01:16:59,571 --> 01:17:01,573
インタビュー中に
ケンパーと一緒に。

1393
01:17:01,617 --> 01:17:04,184
あなたがするとき、それがすべてです
プロファイリングと分析を行います。

1394
01:17:04,228 --> 01:17:07,274
あなたは私のように考えることはできません。
私も彼らのように考えなければなりません。

1395
01:17:08,232 --> 01:17:09,625
- 手に入れたい
情報、

1396
01:17:09,668 --> 01:17:11,278
そうかもしれないので
防ぐことができます

1397
01:17:11,322 --> 01:17:13,019
誰かが怪我をしないように
将来的には。

1398
01:17:27,817 --> 01:17:30,210
- 最初の面接の後、

1399
01:17:30,254 --> 01:17:31,690
私たちはそれに気づきました
もしそうするつもりなら

1400
01:17:31,734 --> 01:17:35,128
良い神話のハンドル
これに関して、

1401
01:17:35,172 --> 01:17:39,176
私たちは持たなければならなかった
アンケート調査

1402
01:17:39,219 --> 01:17:41,178
彼ら全員が尋ねること
同じ質問

1403
01:17:41,221 --> 01:17:43,267
他の殺し屋たちに。

1404
01:17:43,310 --> 01:17:47,271
私たちは57ページの資料を作成しました。
色分けされたアンケート、

1405
01:17:47,314 --> 01:17:50,448
そして殺人者は36人だった
書斎で。

1406
01:17:50,491 --> 01:17:52,363
- そして、私たちは非常に、
非常に優れた予測者。

1407
01:17:52,406 --> 01:17:54,670
それは知られている事です
殺人三角関係として。

1408
01:17:55,845 --> 01:17:57,455
それはおねしょです

1409
01:17:57,498 --> 01:17:58,717
十代の若者たちに、

1410
01:17:58,761 --> 01:17:59,762
火のセッティング、

1411
01:17:59,805 --> 01:18:01,024
でも大きいのは

1412
01:18:01,067 --> 01:18:03,548
動物虐待です。

1413
01:18:03,591 --> 01:18:06,551
SPCAと話しました
それについては、

1414
01:18:06,594 --> 01:18:09,249
そして今はFBI
今日でもそれがあります。

1415
01:18:09,293 --> 01:18:11,077
動物虐待、
彼らはそれを追跡し、

1416
01:18:11,121 --> 01:18:12,731
私たちが追跡したことのない場所
その前に、

1417
01:18:12,775 --> 01:18:15,821
私たちはそれを知っているから
将来の暴力を予測するもの。

1418
01:18:15,865 --> 01:18:18,563
- FBIが戻ってきた
1970年代後半、

1419
01:18:18,606 --> 01:18:20,783
ジョン・ダグラスも含めて
そしてロバート・レスラー、

1420
01:18:20,826 --> 01:18:23,046
大きな貢献をした

1421
01:18:23,089 --> 01:18:26,789
知識を応用する上で
性的殺人の拠点、

1422
01:18:26,832 --> 01:18:29,269
特に捜査に関しては。

1423
01:18:31,794 --> 01:18:35,493
- 私たちは思いつきました
連続殺人犯という言葉。

1424
01:18:35,536 --> 01:18:37,495
連続殺人犯
3人以上です

1425
01:18:37,538 --> 01:18:38,757
冷却期間あり

1426
01:18:38,801 --> 01:18:40,454
その間
それぞれの殺し方。

1427
01:18:41,368 --> 01:18:43,631
大量殺人者
人を殺す人です

1428
01:18:43,675 --> 01:18:46,417
4人以上
ある出来事で。

1429
01:18:46,460 --> 01:18:48,332
スプリー殺人犯、

1430
01:18:48,375 --> 01:18:49,812
それは形式です
連続殺人犯の、

1431
01:18:49,855 --> 01:18:52,162
しかし、あります
クーリングオフ期間はありません。

1432
01:18:52,205 --> 01:18:56,296
- 今日は人が見つからない
米国で

1433
01:18:56,340 --> 01:18:58,603
知らない人はいない
連続殺人犯とは何なのか。

1434
01:18:58,646 --> 01:19:02,259
いつも聞いているのですが、
そしてあなたは本当に信用する必要があります

1435
01:19:02,302 --> 01:19:05,610
ジョン・ダグラスとレスラー
それを広めるために

1436
01:19:05,653 --> 01:19:07,612
そしてそれを一部にする
意識の

1437
01:19:07,655 --> 01:19:10,441
文化の中で
米国の。

1438
01:19:10,484 --> 01:19:12,399
- それから私たちはやって来ました
説明付き

1439
01:19:12,443 --> 01:19:15,315
さまざまな種類について
犯罪者の

1440
01:19:15,359 --> 01:19:17,448
ケースを分類するとき、

1441
01:19:17,491 --> 01:19:19,145
そして私たちはやって来ました
主要なカテゴリーで

1442
01:19:19,189 --> 01:19:22,366
犯罪企業の、
集団的原因、

1443
01:19:22,409 --> 01:19:25,761
性的殺人、
そして個人的な原因。

1444
01:19:25,804 --> 01:19:27,763
ある事例を見てみると、
私たちはそれらを置こうとします

1445
01:19:27,806 --> 01:19:29,590
これらのいずれかで
4つのカテゴリー。

1446
01:19:30,809 --> 01:19:33,507
それでは説明する限りでは
犯罪現場、

1447
01:19:33,551 --> 01:19:35,379
事例を見てみると
ケンパーのように、

1448
01:19:35,422 --> 01:19:38,121
ケンパー、それは明らかだ
とてもとても組織化されています。

1449
01:19:38,164 --> 01:19:39,513
計画が関係しています。

1450
01:19:40,688 --> 01:19:42,734
- プロファイリングのケース
入ってくるでしょう、

1451
01:19:42,778 --> 01:19:46,303
そして彼らはこう言うだろう、
「これはケンパーみたいなものですか？」

1452
01:19:46,346 --> 01:19:48,392
彼らならできるだろう
実際のところ、彼は組織的ですか？

1453
01:19:48,435 --> 01:19:50,829
彼は計画を立てていますか？ありますか
何か新しいこと、あるいは違うことはありますか？

1454
01:19:50,873 --> 01:19:54,615
それで彼らはこれらから跳ね返されました
新しいケース、

1455
01:19:54,659 --> 01:19:58,315
未解決事件、
そしてこう言うことができました、

1456
01:19:58,358 --> 01:20:00,360
「見てみませんか
容疑者のために

1457
01:20:00,404 --> 01:20:03,363
それは持っています
A、B、C、D、これらの要素です。」

1458
01:20:04,451 --> 01:20:06,714
- たとえば、
テッド・バンディの場合。

1459
01:20:06,758 --> 01:20:09,848
誰かとのつながり
ケンパーやテッド・バンディのように

1460
01:20:09,892 --> 01:20:13,156
それが理由ですか
彼らが殺しているのは性的なものだ。

1461
01:20:13,199 --> 01:20:16,202
異常だよ
性的興奮のパターン。

1462
01:20:17,247 --> 01:20:19,466
- Kemperで見つけました。
そしていいねで見つけました

1463
01:20:19,510 --> 01:20:21,555
デニス・レーダーの、
BTKストラングラー、

1464
01:20:21,599 --> 01:20:23,644
ジェフリー・ダーマー
デビッド・バーコウィッツ

1465
01:20:23,688 --> 01:20:26,343
サムの息子。
共感はありませんでした。

1466
01:20:26,386 --> 01:20:30,260
決して後悔はありませんでした
まったくの犯罪に対して。

1467
01:20:30,303 --> 01:20:32,262
僕らが触れた唯一の時間
母親の上で。

1468
01:20:32,305 --> 01:20:33,567
いつもそうだったような
母親の事

1469
01:20:33,611 --> 01:20:35,569
この人たちと一緒に、
常に母親のこと。

1470
01:20:38,746 --> 01:20:42,446
- あなたの祖母と彼女
嫁さん、あなたのお母さん、

1471
01:20:42,489 --> 01:20:45,884
二人の女性はとても重要だった
あなたの人生において、

1472
01:20:45,928 --> 01:20:47,886
そしてあなたは二人とも殺しました。

1473
01:20:47,930 --> 01:20:50,889
言っていただけますか
彼らはどんな様子だったのか

1474
01:20:50,933 --> 01:20:54,632
それが彼らを同じ運命に導いたのでしょうか？

1475
01:20:54,675 --> 01:20:56,982
- それらを維持したのと同じもの
ずっと友達でいることから。

1476
01:20:57,026 --> 01:20:59,550
二人とも攻撃的だったので、

1477
01:20:59,593 --> 01:21:00,986
えー、

1478
01:21:01,030 --> 01:21:02,596
母系的な女性。

1479
01:21:02,640 --> 01:21:04,294
彼らは娘たちだった

1480
01:21:04,337 --> 01:21:05,861
強い、家系的な女性のこと。

1481
01:21:09,952 --> 01:21:12,345
- 彼らは母親を愛しています。
彼らは母親の愛を望んでいます。

1482
01:21:12,389 --> 01:21:15,261
しかし同時に、ご存知のように、
彼らは母親を憎んでいます。

1483
01:21:15,305 --> 01:21:17,437
彼らは彼女を嫌っているので、それでは
彼らに話をしてもらうと、

1484
01:21:17,481 --> 01:21:19,309
彼らに話してもらうと、
そしてあなたはその地点に到達します

1485
01:21:19,352 --> 01:21:21,006
母親たちのこと、

1486
01:21:21,050 --> 01:21:23,922
そしてあなたはそれらを取り戻しました
その犯罪で。

1487
01:21:23,966 --> 01:21:26,229
そのとき、あなたは彼らに会うでしょう、
ご存知のように、壊れています。

1488
01:21:26,272 --> 01:21:28,013
そのうちのいくつかは
屈強な犯罪者

1489
01:21:28,057 --> 01:21:30,798
と話しましたが、
それは彼らに起こりました。

1490
01:21:32,626 --> 01:21:36,456
フィラデルフィアのゲイリー・ハイドニク、
女性を穴の中に閉じ込めたのは誰ですか

1491
01:21:36,500 --> 01:21:38,676
そして私は彼にインタビューしました
別のエージェントと

1492
01:21:38,719 --> 01:21:41,418
そして母親のところに着くと、
ご存知の通り、

1493
01:21:41,461 --> 01:21:44,682
彼はマイクを引きちぎったばかりだ
そしてちょうど、ご存知のとおり、

1494
01:21:44,725 --> 01:21:46,945
彼はちょうど壊れてしまった。
彼は母親を愛していました、

1495
01:21:46,989 --> 01:21:49,817
しかし彼は彼女を嫌っていた
同時に

1496
01:21:49,861 --> 01:21:53,473
そして彼の問題を投影した
ケンパーのように、彼の母親について。

1497
01:21:54,518 --> 01:21:56,433
- 質問はありません
彼は母親を憎んでいた、

1498
01:21:56,476 --> 01:21:59,436
でもそれが理由ではない
彼は女性を殺しに出かけた。

1499
01:22:00,045 --> 01:22:02,439
何千人もの人が持っています
恐ろしい人間関係

1500
01:22:02,482 --> 01:22:03,831
彼らの母親たちと一緒に。

1501
01:22:03,875 --> 01:22:06,008
何千も何千も
人の

1502
01:22:06,051 --> 01:22:10,926
恐ろしい環境で育つ
どちらかの親がどこにいるか

1503
01:22:10,969 --> 01:22:14,407
軽視するだけではない
またはその人を辱める

1504
01:22:14,451 --> 01:22:17,541
しかしその人を虐待する
そしてその人を火傷させ、

1505
01:22:17,584 --> 01:22:19,543
でも彼らは回ってない
人を殺す

1506
01:22:19,586 --> 01:22:21,849
それらは象徴的なものだから
彼らの母親を殺します。

1507
01:22:21,893 --> 01:22:23,547
ただそれは信じられないんです。

1508
01:22:23,590 --> 01:22:26,028
ケンパーが説明すると
なぜ彼はそのようなことをしたのか、

1509
01:22:26,071 --> 01:22:27,855
あなたはそれを取るべきです
額面通りに。

1510
01:22:27,899 --> 01:22:30,336
殺人者は一般的に、
ずっと嘘をつく。

1511
01:22:30,380 --> 01:22:32,860
それは彼の関係でした
これをした彼の母親と一緒に。

1512
01:22:32,904 --> 01:22:36,516
彼はこの人に虐待を受けていました。
それは真実ではないかもしれません。

1513
01:22:40,564 --> 01:22:42,522
[不気味な音楽]

1514
01:22:42,566 --> 01:22:44,133
- 6人の若い女性が死亡。

1515
01:22:44,176 --> 01:22:46,091
つながることはたくさんある
その出来事の中で、

1516
01:22:46,135 --> 01:22:47,919
しかし、それが起こったのです。

1517
01:22:47,963 --> 01:22:49,877
彼らは代表しました
私の母とは違う

1518
01:22:49,921 --> 01:22:52,315
しかし、彼女が好きだったものは、
彼女が切望していたもの、

1519
01:22:52,358 --> 01:22:55,492
彼女にとって何が大切だったのか、
そして私はそれを破壊していました。

1520
01:22:55,535 --> 01:22:57,973
- 人々は考えます
彼はマニピュレーターです

1521
01:22:58,016 --> 01:22:59,583
そしてサイコパス。

1522
01:22:59,626 --> 01:23:01,150
それは本当だ。

1523
01:23:01,193 --> 01:23:03,152
まるで、
母親の部分、

1524
01:23:03,195 --> 01:23:05,023
彼らがそれを信じないところでは、
私は彼らに同意しません。

1525
01:23:05,067 --> 01:23:06,546
母親の影響は大きかったですね。

1526
01:23:06,590 --> 01:23:08,635
彼が今決断した理由
時間だった

1527
01:23:08,679 --> 01:23:11,203
彼らを殺すために
母親のせいで。

1528
01:23:11,247 --> 01:23:14,032
ケンパーは許さない
でもお母さんの影響ですよ。

1529
01:23:14,076 --> 01:23:15,425
ママがいなかったら、

1530
01:23:15,468 --> 01:23:18,167
彼はそうしなかった
連続殺人犯であった。

1531
01:23:18,210 --> 01:23:20,386
- 私は自殺願望がありました、

1532
01:23:20,430 --> 01:23:24,434
ああ、とても動揺している、
誰かを掴んでいる。

1533
01:23:24,477 --> 01:23:26,349
私は彼らを誘拐したのですが、
そして私はそうするつもりはなかった

1534
01:23:26,392 --> 01:23:28,177
彼らを車から降ろしてください
疲れていたから

1535
01:23:28,220 --> 01:23:30,048
私から離れていく人々の数。

1536
01:23:30,092 --> 01:23:32,485
- エド・ケンパー殺害
彼の母親の

1537
01:23:32,529 --> 01:23:35,010
最後に行われます
彼の殺人のキャリアについて。

1538
01:23:35,053 --> 01:23:38,143
見ることが重要です
彼が被害者に対して何をしているのか、

1539
01:23:38,187 --> 01:23:39,492
共学の被害者たち。

1540
01:23:40,972 --> 01:23:42,582
- そしてそれがどこで起こるか
現実的ではない

1541
01:23:42,626 --> 01:23:46,238
決めた人へ
私はまさに悪の化身です、

1542
01:23:46,282 --> 01:23:48,893
他に言えることはあまりありません
私が降伏したこと以外は。

1543
01:23:48,936 --> 01:23:50,590
やめちゃったよ。

1544
01:23:50,634 --> 01:23:52,418
私は母を殺しませんでした
激怒中。

1545
01:23:52,462 --> 01:23:55,073
私は彼女を攻撃しませんでした
何らかの議論から。

1546
01:23:55,117 --> 01:23:57,206
わざわざ行ってしまった
彼女を見つけて殺すために、

1547
01:23:57,249 --> 01:24:00,992
それを確認するために
私が持っていたカバーはすべて吹き飛ばされました。

1548
01:24:01,036 --> 01:24:02,994
できるわけがなかった
そこから抜け出す方法を説明してください。

1549
01:24:03,038 --> 01:24:05,214
私は方法を追求し始めました
私がやっていたことから

1550
01:24:05,257 --> 01:24:07,651
なっていたから
まったく手に負えない。

1551
01:24:07,694 --> 01:24:09,392
- 彼は言いました、
「学校の先生もいたよ

1552
01:24:09,435 --> 01:24:11,350
とカウンセラーが話している
私には、でも彼は決して

1553
01:24:11,394 --> 01:24:13,004
「本当に話しかけてくれた
私の気持ちについて

1554
01:24:13,048 --> 01:24:15,006
「そして何が起こっていたのか
私の心を通して。

1555
01:24:15,050 --> 01:24:16,529
彼らがそうしていたら」と彼は言った、

1556
01:24:16,573 --> 01:24:18,705
「私なら彼らと話しただろう
これについては。」

1557
01:24:18,749 --> 01:24:20,577
カウンセラーが話したら
彼にとって、彼はそうかもしれない

1558
01:24:20,620 --> 01:24:23,101
さもなければ彼女は得るかもしれない
彼から何かが出る。

1559
01:24:23,145 --> 01:24:26,452
- もしあなたが決して屈服しなかったら
殺人衝動に駆られて――

1560
01:24:26,496 --> 01:24:28,106
- 私はどこにいるでしょうか？

1561
01:24:28,150 --> 01:24:30,587
もし私が仮釈放されたら
成功していました...

1562
01:24:30,630 --> 01:24:32,197
えー、

1563
01:24:32,241 --> 01:24:34,634
私は結婚できると信じています
そして子供がいます。

1564
01:24:34,678 --> 01:24:37,463
私は向かっているだろう
私の初孫たち。

1565
01:24:38,464 --> 01:24:40,423
- この話は絶対にありません
去っていく、

1566
01:24:40,466 --> 01:24:42,642
そして人々は魅了される
それによって、

1567
01:24:42,686 --> 01:24:44,992
すべてがどれほど恐ろしいものだったのか。

1568
01:24:45,036 --> 01:24:48,126
- モーテルに戻ったら
彼のインタビューを終えた後、

1569
01:24:48,170 --> 01:24:50,433
問題がありました。問題がありました

1570
01:24:50,476 --> 01:24:53,262
そうすれば
引き継ぎを始める

1571
01:24:53,305 --> 01:24:56,003
フラッシュバックがあった場所
それらの犯罪現場の。

1572
01:24:56,047 --> 01:24:57,483
- [叫び声]
【ナイフピアス】

1573
01:24:58,658 --> 01:25:00,617
- 私も関わってきました
君には言えなかった

1574
01:25:00,660 --> 01:25:02,967
調査は何回か
人が亡くなった場所、

1575
01:25:03,010 --> 01:25:07,058
そしてこれは私にとって、
何の意味もありません。

1576
01:25:07,102 --> 01:25:09,626
まだ問題があります
時々出てくるもの。

1577
01:25:09,669 --> 01:25:10,975
[暗い音楽]

1578
01:25:11,018 --> 01:25:12,977
- [窒息、あえぎ]

1579
01:25:13,020 --> 01:25:16,328
- それは本当に本当に気になります。
それは私に影響を与えます。

1580
01:25:16,372 --> 01:25:19,723
- もし私が変わることができたら、ええと、

1581
01:25:19,766 --> 01:25:21,681
私の人生の中でのこと、

1582
01:25:21,725 --> 01:25:26,033
私は絶対にそうではなかったでしょう

1583
01:25:26,077 --> 01:25:29,211
参加しました
この大量殺人事件では。

1584
01:25:29,254 --> 01:25:31,474
妻がいました
そして2人の小さな子供たち。

1585
01:25:31,517 --> 01:25:33,519
13ヶ月働きました
一日も休みなしで。

1586
01:25:33,563 --> 01:25:38,220
その後5年以内に
これらの試験は完了し、

1587
01:25:38,263 --> 01:25:40,135
地方検事
離婚された。

1588
01:25:40,178 --> 01:25:41,440
私は離婚しました。

1589
01:25:41,484 --> 01:25:42,659
警察官数名が

1590
01:25:42,702 --> 01:25:44,182
関係者は離婚した。

1591
01:25:44,226 --> 01:25:45,749
恐ろしい犠牲が出た

1592
01:25:45,792 --> 01:25:47,272
私たち個人に対して

1593
01:25:47,316 --> 01:25:48,752
そして私たちの家族についても。

1594
01:25:48,795 --> 01:25:52,277
わかりますか、それは難しかったです、
困難な時期、

1595
01:25:52,321 --> 01:25:54,584
そしてそれは常にあなたの一部です。

1596
01:25:56,499 --> 01:25:58,588
- これはとても恐ろしい悪でした

1597
01:25:58,631 --> 01:26:01,068
ケンパーが犯したこと
これらの人々について。

1598
01:26:01,112 --> 01:26:03,506
エドモンド・ケンパーの教訓
それは人間という動物です

1599
01:26:03,549 --> 01:26:06,030
有能です
ほぼすべてのものについて、

1600
01:26:06,073 --> 01:26:08,380
そして私たちは驚くことはできません
何が起こるかによって。

1601
01:26:08,424 --> 01:26:11,427
ごめんなさい、そうなってしまいました。
恐ろしいことが起こりました。

1602
01:26:11,470 --> 01:26:14,256
命のことを思う
生きられなかったもの

1603
01:26:14,299 --> 01:26:18,651
それは――これが何なのか誰にも分からない
被害者はこうなっていただろう

1604
01:26:18,695 --> 01:26:21,176
それはそうだと思います
すべての悲劇。

1605
01:26:22,307 --> 01:26:24,657
- そこに誰かがいるなら
それはこれを見ている

1606
01:26:24,701 --> 01:26:28,052
そしてそれをしていない、
人を殺していない

1607
01:26:28,095 --> 01:26:31,534
欲しがり、心の中で激怒する
そしてその感情のために奮闘する

1608
01:26:31,577 --> 01:26:34,450
それとも彼らはそれを持っていると確信していますか
制御下で、

1609
01:26:34,493 --> 01:26:36,582
彼らは話す必要がある
それについて誰かに。

1610
01:26:36,626 --> 01:26:39,759
誰かを十分に信頼してください
座る

1611
01:26:39,803 --> 01:26:42,240
そして何かについて話します
それは犯罪ではありません。

1612
01:26:42,284 --> 01:26:45,287
そう考えると
犯罪ではありません。

1613
01:26:45,330 --> 01:26:47,637
それを行うことは単なる犯罪ではありません。

1614
01:26:47,680 --> 01:26:51,380
それは恐ろしいことだ
それはいつやめるべきかわかりません。

1615
01:26:51,423 --> 01:26:53,599
それは簡単には止められない。

1616
01:26:53,643 --> 01:26:56,602
- 詳細については、
Oxygen.com にアクセスしてください。