1 00:00:13,514 --> 00:00:16,550 Date prisa, date prisa el gran espectáculo es a punto de empezar. 2 00:00:16,617 --> 00:00:18,652 De esta manera para el gran espectáculo. 3 00:01:22,250 --> 00:01:24,084 Damas y caballeros, da un paso adelante. 4 00:01:24,152 --> 00:01:27,455 Date un paseo hacia los altos cielos... 5 00:01:43,637 --> 00:01:46,674 Consigue tus entradas aquí, Ahora, da un paso adelante. 6 00:01:46,740 --> 00:01:48,942 El espectáculo está a punto de empezar de inmediato. 7 00:01:49,009 --> 00:01:50,154 ¿Dónde está el Sr. Satori? oficina, por favor? 8 00:01:50,178 --> 00:01:52,112 Está en su camioneta de oficina. 9 00:01:52,180 --> 00:01:53,347 Ahora por aquí, amigos... 10 00:01:53,414 --> 00:01:55,949 Juana, ven aquí. 11 00:01:56,016 --> 00:01:57,451 ¿Qué pasa? Llegas tarde. 12 00:01:57,518 --> 00:01:59,119 Jerry, ¿hablaste? al gerente? 13 00:01:59,187 --> 00:02:01,489 ¿satori? el es mi mas cercano amigo personal. 14 00:02:01,555 --> 00:02:04,925 Ahora, ¿quieres dejar de preocuparte? Está en la bolsa. 15 00:02:04,992 --> 00:02:08,128 Espera un minuto. ¿Qué quieres? para entrar allí? 16 00:02:08,196 --> 00:02:10,236 Bueno, ¿no es así? me vas a presentar ¿Al señor Satori? 17 00:02:10,264 --> 00:02:11,999 ¿Y arruinarlo todo? 18 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 Si la gente los ve a ustedes dos juntos, 19 00:02:13,534 --> 00:02:15,703 ellos conocerán el concurso Está arreglado para que ganes. 20 00:02:15,769 --> 00:02:17,805 ¿Compraste traje de baño? 21 00:02:21,975 --> 00:02:23,944 ¿No está bien? 22 00:02:24,011 --> 00:02:26,647 Sí, sí, es genial. es maravilloso. 23 00:02:26,714 --> 00:02:29,082 Pero si nunca nos hemos conocido, ¿Cómo lo sabrá? ¿Se supone que debo ganar? 24 00:02:29,149 --> 00:02:30,784 Como te prometí anoche... 25 00:02:30,851 --> 00:02:32,953 Sí, pero, pero... Pero nada. 26 00:02:33,020 --> 00:02:35,656 Mira, usa esto sobre tu oreja izquierda. 27 00:02:35,723 --> 00:02:38,259 ¿Por qué? Es nuestra señal. 28 00:02:39,527 --> 00:02:41,094 ¡Oh! 29 00:02:41,161 --> 00:02:43,497 Solo entra ahí y empuja tu bonita pequeño cochecito de bebé, 30 00:02:43,564 --> 00:02:46,400 y dejar el trabajo mental Depende de mí, ¿quieres? 31 00:02:47,968 --> 00:02:51,071 Oh, deséame suerte. ¿Bueno? Adiós. 32 00:02:53,241 --> 00:02:54,342 Hola Sal. 33 00:02:54,408 --> 00:02:55,543 Ah, hola. 34 00:02:55,609 --> 00:02:58,846 un amigo mio Me conocí anoche... 35 00:02:58,912 --> 00:03:00,714 Ya sabes, ella es camarera. 36 00:03:00,781 --> 00:03:02,283 Está un poco atónita. 37 00:03:02,350 --> 00:03:04,652 Ella... Bueno, ella quiere ganar un concurso de belleza, 38 00:03:04,718 --> 00:03:06,687 y yo estaba preguntándose... ¡Fuera de aquí! 39 00:03:06,754 --> 00:03:08,822 Oh, mira, Sal. el pobre niño dejar su trabajo. 40 00:03:08,889 --> 00:03:12,192 Ella gastó su último dinero para un traje de baño. 41 00:03:12,260 --> 00:03:13,727 Bueno, como que le prometí... 42 00:03:13,794 --> 00:03:16,897 quieres hacer algo de dinero esta noche? Apuesta por el gordo. 43 00:03:16,964 --> 00:03:18,532 ella esta relacionada con el departamento de policía, 44 00:03:18,599 --> 00:03:20,801 Creo que ella va a ganar. 45 00:03:20,868 --> 00:03:22,936 Buenas noches vecinos. 46 00:03:24,472 --> 00:03:27,375 Muy bien, señoras. El gran desfile. 47 00:03:27,441 --> 00:03:30,110 Sal ahora mismo. Sonríe bonita, no tengas miedo. 48 00:03:30,177 --> 00:03:32,413 Muestra tus hoyuelos. 49 00:03:47,227 --> 00:03:48,562 Gracias. 50 00:03:51,632 --> 00:03:53,567 ¿No son encantadores? 51 00:03:53,634 --> 00:03:55,135 ¿No son magníficos? 52 00:03:55,202 --> 00:03:57,405 La tarea ante ti es muy difícil. 53 00:03:57,471 --> 00:04:01,875 Debemos elegir uno de estos. diosas cautivadoras 54 00:04:01,942 --> 00:04:03,977 para las pruebas del cuarto trimestre, 55 00:04:04,044 --> 00:04:05,846 Sucursal Kansas-Misuri, 56 00:04:05,913 --> 00:04:09,617 División de los Estados Centrales de el Concurso de Belleza Americano. 57 00:04:11,985 --> 00:04:14,522 Vosotros juzgaréis. 58 00:04:14,588 --> 00:04:18,292 Considere estos puntos, forma, figura. 59 00:04:21,429 --> 00:04:24,665 Sea justo, sea imparcial. 60 00:04:24,732 --> 00:04:26,667 Y ahora, por vuestros votos. 61 00:04:28,969 --> 00:04:30,904 Gracias, querido. Muchas gracias. 62 00:04:40,481 --> 00:04:42,450 Ahora quédate aquí. 63 00:04:44,217 --> 00:04:45,686 Lo siento, querida. 64 00:04:48,856 --> 00:04:50,424 Lo siento. Lo siento. 65 00:04:53,060 --> 00:04:55,396 Lo siento. Gracias. Lo siento. 66 00:04:55,463 --> 00:04:56,806 Pero Jerry lo prometió. Dijo que... 67 00:04:56,830 --> 00:04:58,966 Lárgate, ¿quieres? hermana? Batirlo. 68 00:05:03,103 --> 00:05:04,805 Gracias. 69 00:05:04,872 --> 00:05:06,407 Vamos, vence. 70 00:05:19,219 --> 00:05:21,154 Gracias. Gracias. 71 00:05:26,159 --> 00:05:28,529 Muy bien, chicos, date prisa. 72 00:05:36,537 --> 00:05:39,640 ¿Qué estás colgando? por aquí para? 73 00:05:39,707 --> 00:05:43,377 Perdiste el último autobús ¿Cómo vas a volver a la ciudad? 74 00:05:43,444 --> 00:05:45,345 Gasté todo mi dinero para llegar aquí. 75 00:05:45,413 --> 00:05:47,481 No tengo ninguna responsabilidad contigo. 76 00:05:47,548 --> 00:05:50,651 Bueno, no dije que lo hicieras. 77 00:05:50,718 --> 00:05:54,488 ¿No conoces ninguno? mejor que creer ¿un vendedor ambulante? 78 00:05:54,555 --> 00:05:55,956 Lo sé ahora. 79 00:06:01,228 --> 00:06:03,773 Pensé que tal vez podría serlo capaz de conseguir un trabajo aquí, con el carnaval. 80 00:06:03,797 --> 00:06:06,500 Espera un minuto. ¿Dijo algo? ¿Acerca de que te di un trabajo? 81 00:06:06,567 --> 00:06:07,635 No. 82 00:06:09,670 --> 00:06:11,705 Me gusta eso. 83 00:06:11,772 --> 00:06:13,941 Eres honesto, eso es bueno. 84 00:06:14,007 --> 00:06:17,945 Bueno, si es tan bueno, Entonces ¿por qué no lo haces? hazlo tu mismo? 85 00:06:18,011 --> 00:06:21,449 debería haber ganó ese concurso. Escuchaste los aplausos. 86 00:06:24,418 --> 00:06:26,219 ¡Hola, Ziggy! Aceleralos allá atrás. 87 00:06:26,286 --> 00:06:27,455 Te veré en el cruce. 88 00:06:27,521 --> 00:06:28,889 Está bien, jefe. 89 00:06:30,357 --> 00:06:31,892 ¡Vamos, hombres! ¡Mira vivo! 90 00:06:33,761 --> 00:06:36,764 ¡Vamos allá arriba! ¡Baja! 91 00:06:49,142 --> 00:06:51,244 Está bien, estás trabajando para mí. 92 00:06:59,520 --> 00:07:02,723 Tal vez en la próxima ciudad Te dejaré ganar un concurso. 93 00:07:30,083 --> 00:07:32,886 Claro, señoras y señores, en gran gastos para este espectáculo, 94 00:07:32,953 --> 00:07:36,990 verás una actuación nunca antes visto en esta parte del país. 95 00:07:37,057 --> 00:07:39,493 Este pequeño baile es pero una pequeña porción 96 00:07:39,560 --> 00:07:41,729 de lo que verás en el interior. 97 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 Aprende el misterio de las faldas de hierba. 98 00:07:43,531 --> 00:07:45,966 A ver si la princesa Wana-Wana y sus dos doncellas 99 00:07:46,033 --> 00:07:49,770 revelar los misterios de todo lo que sucede en las islas. 100 00:07:49,837 --> 00:07:51,639 Eso es todo. Tendrás que esperar para ver 101 00:07:51,705 --> 00:07:54,274 revelado para ti, los misterios de las faldas de hierba. 102 00:08:43,323 --> 00:08:45,225 Muévase, señora. ¡Mover! 103 00:09:00,073 --> 00:09:02,375 Ahí estás, amigos, su reina. 104 00:09:04,812 --> 00:09:09,349 Gracias. Gracias. Muchas gracias. 105 00:09:09,416 --> 00:09:11,719 lo que ves en el exterior, amigos, 106 00:09:11,785 --> 00:09:13,721 es sólo la muestra más pequeña. 107 00:09:13,787 --> 00:09:16,223 El verdadero sabor está en el interior. 108 00:09:16,289 --> 00:09:20,994 Consigue tus entradas, consigue tus entradas ahora. 109 00:09:21,061 --> 00:09:23,196 tuviste hablar tanto tiempo? Hace frío ahí fuera. 110 00:09:23,263 --> 00:09:24,497 No me des problemas. 111 00:09:24,564 --> 00:09:25,775 Bueno, estoy todo cubierto con piel de gallina. 112 00:09:25,799 --> 00:09:27,701 Si no te gusta, vete. 113 00:09:27,768 --> 00:09:30,270 Sal, estoy enfermo y cansado de jugar El secreto de Dardanella. 114 00:09:30,337 --> 00:09:32,572 ¿Qué pasa? no es lo suficientemente bueno para ti? 115 00:09:32,640 --> 00:09:34,541 Todo lo que hago es aletear. 116 00:09:35,643 --> 00:09:38,078 Quiero una obra de verdad, Sal. Quiero actuar. 117 00:09:38,145 --> 00:09:42,215 No soy una bailarina de coños. Quiero a Becky Sharp. 118 00:09:42,282 --> 00:09:43,617 ¡Becky Sharp! Pero eso... 119 00:09:43,684 --> 00:09:45,719 eso es un top Producción de Broadway. 120 00:09:45,786 --> 00:09:47,354 Pero no sería difícil de cambiar. 121 00:09:47,420 --> 00:09:50,991 Todo lo que haces es, lo mueves a un fondo de Chicago, 122 00:09:51,058 --> 00:09:54,394 tu arreglas el dialogo, y le das a los personajes diferentes nombres. 123 00:09:54,461 --> 00:09:56,797 Es un gran vehículo dramático. 124 00:09:56,864 --> 00:09:58,766 ¿Crees que estás listo? por eso? Me pregunto... 125 00:09:58,832 --> 00:10:01,301 Ah, Sal, por favor. ¿Por favor? 126 00:10:04,104 --> 00:10:06,206 Está bien. 127 00:10:06,273 --> 00:10:08,341 Te traeré a Becky Sharp. 128 00:10:10,077 --> 00:10:12,012 ¿Vas a? Seguro. 129 00:10:12,079 --> 00:10:15,182 Entonces, cambiaremos toda la política. 130 00:10:15,248 --> 00:10:18,085 conseguiré un grande, alfombra de felpa roja, 131 00:10:18,151 --> 00:10:21,722 y luego lo harás vete así de grande, alfombra de felpa roja. 132 00:10:22,890 --> 00:10:24,291 ¿Y luego sabes qué haré? 133 00:10:24,357 --> 00:10:26,026 ¿Eh? 134 00:10:26,093 --> 00:10:28,929 te daré una bota así no podrás ¡Siéntate durante 20 años! 135 00:10:35,703 --> 00:10:40,107 Ahora escúchame. Dije escúchame. 136 00:10:40,173 --> 00:10:41,373 ¿Sabes lo que le hacen a la gente? 137 00:10:41,408 --> 00:10:43,443 quien roba un hit popular ¿Como Becky Sharp? 138 00:10:43,510 --> 00:10:45,512 te acusan de robo, hurto. 139 00:10:45,578 --> 00:10:49,182 Ahora no robo de cualquier hombre, y tu tampoco lo hagas. ¿Entender? 140 00:10:49,249 --> 00:10:53,186 Ahora, sal ahí fuera y sacude un poco de árabe ¡A esta gente, Becky! 141 00:10:53,253 --> 00:10:54,454 Seguir. 142 00:12:07,694 --> 00:12:09,729 Está bien, está bien, lo suficientemente lejos. 143 00:12:09,797 --> 00:12:11,374 Oye, ¿qué haces? chicos piensan que estás haciendo? 144 00:12:11,398 --> 00:12:14,334 Obsceno y lascivo. Ordenanza 253. 145 00:12:14,401 --> 00:12:15,936 Vamos, vamos, hermana. ¿Quién yo? 146 00:12:16,003 --> 00:12:17,037 Sí, tú. Consíguela. 147 00:12:17,104 --> 00:12:18,638 Ahora vete, vete en silencio. ¿Qué? 148 00:12:18,705 --> 00:12:20,140 Sí, sí, adelante. 149 00:12:20,207 --> 00:12:22,575 Por favor, señores, mantengan sus asientos, tenemos algunos más... 150 00:12:23,844 --> 00:12:26,079 Tenemos algunos... Ahora, ahora, espera un minuto, por favor. 151 00:12:33,053 --> 00:12:35,355 Estaré contigo. 152 00:12:35,422 --> 00:12:37,124 ¿Qué eres? sentado ahí, temblando? 153 00:12:37,190 --> 00:12:38,758 ¿Dónde está el abogado? 154 00:12:38,826 --> 00:12:40,828 No te preocupes. Estarás fuera en un minuto. 155 00:12:40,894 --> 00:12:42,595 ¿Dónde está el abogado? 156 00:12:42,662 --> 00:12:45,465 Mira, tómate un poco de café. te dará ánimo. 157 00:12:45,532 --> 00:12:47,367 No importa ese café, Quiero un abogado. 158 00:12:47,434 --> 00:12:49,069 Lo manejaré yo mismo. 159 00:12:49,136 --> 00:12:50,838 Quiero un abogado de verdad. 160 00:12:50,904 --> 00:12:53,616 Ahora, cállate y déjame hablar. Sé lo que estoy haciendo. 161 00:12:53,640 --> 00:12:55,208 Mira, una palabra más... 162 00:12:55,275 --> 00:12:58,278 Continúe. Callar. voy a procesar todo yo mismo. 163 00:12:58,345 --> 00:13:00,613 ¿Está bien? ella debería ser penalizado 164 00:13:00,680 --> 00:13:03,616 solo porque la naturaleza la bañó con bendiciones? 165 00:13:03,683 --> 00:13:05,485 ¿Qué harías? caballeros le tienen que hacer? 166 00:13:05,552 --> 00:13:07,888 Ve a esconderte en un sótano 167 00:13:07,955 --> 00:13:11,191 porque algún fanático no puedo lucir bella en la cara? 168 00:13:12,292 --> 00:13:14,794 ¿Fueron las actuaciones de Eurípides... 169 00:13:14,862 --> 00:13:16,930 Eurípides. ...prohibido en ¿la antigua Atenas? 170 00:13:16,997 --> 00:13:20,834 No, señor. y nuestro juego es una traducción directa. 171 00:13:20,901 --> 00:13:24,404 De hecho, esta pequeña dama puede recitar toda la obra en griego. 172 00:13:24,471 --> 00:13:25,839 Me gustaría oírlo. 173 00:13:25,906 --> 00:13:28,741 Juez, esta chica no es bailarina hoochie-coochie. 174 00:13:28,808 --> 00:13:31,945 Ella es una Juana de Arco de belleza. 175 00:13:32,012 --> 00:13:33,380 Juana de Arco. 176 00:13:40,620 --> 00:13:44,791 ¿Prohibirías las obras? de Pretchilitas... 177 00:13:44,858 --> 00:13:47,360 Praxíteles. 178 00:13:47,427 --> 00:13:49,429 ...sólo porque algunos vulgares 179 00:13:49,496 --> 00:13:52,165 ver solo lo vulgar en forma humana? 180 00:13:54,167 --> 00:13:55,768 Y Afrodita. 181 00:13:55,835 --> 00:13:57,670 Lo entendiste bien. 182 00:13:57,737 --> 00:14:00,373 ¿Ella también habría sido encarcelado 183 00:14:00,440 --> 00:14:02,009 y excomulgado de la sociedad, 184 00:14:02,075 --> 00:14:04,644 como lo estás haciendo ¿Esta bella jovencita? 185 00:14:04,711 --> 00:14:07,447 Esta es una clase alta, individuo refinado. 186 00:14:09,682 --> 00:14:12,285 Ven aquí, señorita. Ahora, no seas tímido. 187 00:14:12,352 --> 00:14:16,089 El juez es un caballero muy galante y él no te hará daño. 188 00:14:22,930 --> 00:14:27,167 Su Señoría, me gustaría que lo hicieras comparar Venus de Milo, 189 00:14:27,234 --> 00:14:29,937 el mundo mas mujer perfectamente formada. 190 00:14:30,003 --> 00:14:31,939 Y aquí la tienes, no en frío mármol, 191 00:14:32,005 --> 00:14:35,575 pero en carne y sangre y humildad. 192 00:14:35,642 --> 00:14:38,745 Por supuesto, debemos hacer subsidios para las armas. 193 00:14:39,913 --> 00:14:41,581 No tengas miedo, acércate. 194 00:14:41,648 --> 00:14:43,516 Mira, el juez es un estudiante de artes. 195 00:14:43,583 --> 00:14:46,019 a el le gustaria hacer una comparación. 196 00:14:47,854 --> 00:14:52,759 ¿Dirías que ella es alguna menos hermosa? ¿Lo harías? 197 00:14:53,560 --> 00:14:55,662 ¿Lo harías? ¡No! 198 00:14:55,728 --> 00:14:57,830 Orden. Orden en el tribunal. 199 00:14:57,897 --> 00:14:59,933 Lo siento mucho, señoría. 200 00:15:01,634 --> 00:15:03,170 Caso desestimado. 201 00:15:09,009 --> 00:15:11,211 Allá. 202 00:15:11,278 --> 00:15:12,579 Agradezca al juez por el ascensor. 203 00:15:12,645 --> 00:15:14,114 De nada. Oh, digamos, espera, tu libro. 204 00:15:14,181 --> 00:15:16,249 Olvidaste tu libro. 205 00:15:16,316 --> 00:15:18,018 Dale esto a Su Señoría con mis felicitaciones. 206 00:15:18,085 --> 00:15:19,852 Oh, gracias, que tengas un buen día. 207 00:15:19,919 --> 00:15:21,221 Buen día. 208 00:15:24,691 --> 00:15:26,593 Oye, cump�. 209 00:15:34,901 --> 00:15:36,536 ¡Oh! 210 00:15:37,870 --> 00:15:39,172 ¡Ey! ¿Qué? 211 00:15:39,239 --> 00:15:40,607 donde aprendiste ¿Todo ese griego? 212 00:15:40,673 --> 00:15:42,142 De ese libro, ¿dónde más? 213 00:15:42,209 --> 00:15:45,112 Me tomó cinco horas para aprender todos los nombres. 214 00:15:45,178 --> 00:15:46,379 ¿Los viste babeando? 215 00:15:46,446 --> 00:15:47,614 Estuviste genial. 216 00:15:47,680 --> 00:15:50,517 Nunca te quebraste ni una vez. Eras simplemente perfecto. 217 00:15:50,583 --> 00:15:52,385 podría haber lo mantuvo despierto toda la noche. 218 00:15:52,452 --> 00:15:54,130 Mira, y dijiste No era actriz, ¿eh? 219 00:15:54,154 --> 00:15:56,956 Lo retiro. El talento viene saltando todo fuera de ti. 220 00:15:57,024 --> 00:15:58,325 Ey. Ven aquí. 221 00:16:01,328 --> 00:16:02,429 Te competiré por ello. 222 00:16:02,495 --> 00:16:03,830 Cuidado. 223 00:16:06,333 --> 00:16:08,735 Bien, te daré ¡una ventaja! ¡Vamos! 224 00:16:08,801 --> 00:16:10,103 ¡Lo tengo! 225 00:16:21,614 --> 00:16:24,451 Oye, oye. no usar toda el agua caliente. 226 00:16:26,553 --> 00:16:27,654 ¡Ah! 227 00:16:33,793 --> 00:16:35,204 ¿Sabes lo que soy? vas a hacer por ti? 228 00:16:35,228 --> 00:16:37,097 No, Sal, ¿qué estás haciendo? vas a hacer por mi? 229 00:16:37,164 --> 00:16:40,100 ¿Crees que eres el único con ambiciones? 230 00:16:41,301 --> 00:16:44,304 Voy a vender este espectáculo. cuando lleguemos a Jersey. 231 00:16:44,371 --> 00:16:46,739 Voy a llegar a lo grande, ¡Nueva York! 232 00:16:48,141 --> 00:16:52,312 Tengo un hermano, Frank. el es un pez gordo en Coney Island. 233 00:16:52,379 --> 00:16:55,982 me voy hacer negocios con él, y tu vas conmigo. 234 00:16:56,049 --> 00:16:58,451 sabia que eras yendo a Nueva York. 235 00:16:59,686 --> 00:17:02,021 Me lo dijo Jerry, el vendedor. 236 00:17:02,089 --> 00:17:05,125 Me contó todo sobre tu hermano, así que ahí. 237 00:17:11,931 --> 00:17:13,700 Ahora espera un minuto. 238 00:17:21,774 --> 00:17:25,445 Entonces por eso entraste el concurso de belleza, ¿eh? 239 00:17:25,512 --> 00:17:27,514 Para estar a mi lado. 240 00:17:27,580 --> 00:17:30,150 Por eso te quedaste por ahí toda esa noche? 241 00:17:30,217 --> 00:17:31,751 Seguro. 242 00:17:31,818 --> 00:17:35,422 Yo tenía el billete de coche. estaba pegado mi zapato todo el tiempo. 243 00:17:38,591 --> 00:17:40,160 ¿Qué sabes sobre eso? 244 00:17:40,227 --> 00:17:42,962 Lo tenías descubierto todo el tiempo, ¿eh? 245 00:17:47,267 --> 00:17:49,102 Espera un minuto. 246 00:17:49,169 --> 00:17:52,038 Has estado ganando buena pasta. ¿Por qué no te fuiste? 247 00:17:53,806 --> 00:17:55,108 Oye, ¿por qué? 248 00:17:57,076 --> 00:17:59,011 ¿Cómo me amarías? 249 00:18:04,217 --> 00:18:05,585 Ajá. 250 00:18:11,124 --> 00:18:15,395 Hablas muy en serio sobre esta actuación negocios, ¿eh? ¿Por qué? 251 00:18:19,065 --> 00:18:21,801 solo quiero ser actriz, eso es todo. 252 00:18:22,769 --> 00:18:23,970 sal... Sí. 253 00:18:26,639 --> 00:18:31,110 aprendí mucho estos últimos meses con el carnaval. 254 00:18:31,178 --> 00:18:35,315 Y yo soy como tú, Sal. creo que estoy listo para el gran momento ahora. 255 00:18:37,450 --> 00:18:40,187 tu siempre estas cepillándote el cabello. 256 00:18:40,253 --> 00:18:42,555 Siempre preocupándote por ti mismo. 257 00:18:43,390 --> 00:18:44,757 Inmaculado. 258 00:18:47,327 --> 00:18:49,095 Supongo que debería agradecerte. 259 00:18:49,162 --> 00:18:51,097 ¿Para qué? 260 00:18:51,164 --> 00:18:52,808 Por lo que dijiste sobre mi en la sala del tribunal. 261 00:18:54,000 --> 00:18:55,202 No dejes que se te suba a la cabeza. 262 00:19:03,943 --> 00:19:08,381 Solo mira estas cosas. Podría beberlo, sinceramente. 263 00:19:15,422 --> 00:19:16,923 Sal, ¿dónde está Broadway? 264 00:19:16,989 --> 00:19:19,526 Justo en medio de ese montón de ladrillos. 265 00:19:19,592 --> 00:19:20,660 ¿Dónde está Coney Island? 266 00:19:20,727 --> 00:19:22,128 Aquí te lo mostraré. 267 00:19:22,195 --> 00:19:24,864 Son unas 20 millas por ahí. 268 00:19:25,832 --> 00:19:27,367 ¿Tan lejos? 269 00:19:27,434 --> 00:19:29,636 Mira, en Coney estarás a salvo. 270 00:19:29,702 --> 00:19:32,071 ya veré que frank te da lo que quieras. 271 00:19:32,138 --> 00:19:34,307 Topsy y Eva, El naufragio. 272 00:19:36,042 --> 00:19:38,911 ¿Cómo vas? subir al escenario tan rapido? 273 00:19:38,978 --> 00:19:41,981 ¿Qué piensas? están parados alrededor esperando por ti? 274 00:19:42,048 --> 00:19:44,116 ya lo he hecho un depósito a un maestro. 275 00:19:44,183 --> 00:19:45,918 ¿Qué? 276 00:19:45,985 --> 00:19:47,420 Señora Neilson. 277 00:19:47,487 --> 00:19:50,490 David Belasco la llama el mejor maestro del mundo. 278 00:19:50,557 --> 00:19:54,427 Le he estado escribiendo, Le he estado enviando dinero. 279 00:19:54,494 --> 00:19:57,163 Oh, Sal, ¿no lo entiendes? 280 00:19:57,230 --> 00:19:59,098 Sólo tengo que intentarlo. 281 00:19:59,165 --> 00:20:01,301 Está bien, inténtalo. Lo superarás. 282 00:20:01,368 --> 00:20:06,939 Rosalía de Frank fue la mejor soubrette en la rueda burlesca. 283 00:20:07,006 --> 00:20:12,044 Después de un par de niños y una casa en Brighton Beach, ella se olvidó de todo. 284 00:20:12,111 --> 00:20:14,614 ¿Sal, por favor? 285 00:20:20,487 --> 00:20:22,989 Bien, Becky Sharp, adelante. 286 00:20:25,792 --> 00:20:27,827 Sácalo de tu sistema. 287 00:20:35,134 --> 00:20:36,703 Oh. Mira, Sal. 288 00:20:36,769 --> 00:20:38,104 Ese hombre me está saludando. 289 00:20:38,170 --> 00:20:39,439 ¡Mirar! 290 00:20:41,908 --> 00:20:43,343 Sal, estoy muy emocionada. 291 00:20:44,844 --> 00:20:46,813 ¡Ah! Mira hacia allá. 292 00:20:48,180 --> 00:20:49,516 ¡Mmm! Oh. 293 00:20:55,121 --> 00:20:57,290 Oh. ¿Ver? 294 00:20:58,257 --> 00:21:00,393 Muy bien, amigo. Avanzar. 295 00:21:00,460 --> 00:21:01,894 Apurémonos, Sal. 296 00:21:03,430 --> 00:21:04,564 Emocionado, ¿eh? 297 00:21:20,146 --> 00:21:21,781 Por aquí, por favor. 298 00:21:24,851 --> 00:21:27,487 Espera aquí. Señora Neilson está comprometido. 299 00:21:40,333 --> 00:21:42,335 Ah, lo siento. 300 00:21:42,402 --> 00:21:45,538 Oh, sucede así 301 00:21:45,605 --> 00:21:47,540 especialmente cuando es importante. 302 00:21:47,607 --> 00:21:49,041 Ninguna tragedia. 303 00:21:52,178 --> 00:21:54,046 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 304 00:21:56,349 --> 00:21:58,150 Bueno, te escribí. 305 00:21:58,217 --> 00:22:00,487 He estado en el camino. 306 00:22:00,553 --> 00:22:01,888 Quiero ser actriz. 307 00:22:01,954 --> 00:22:03,356 ¿Qué espectáculo? 308 00:22:03,423 --> 00:22:06,192 La combinación de Satori Shows de Carnaval y Carpas. 309 00:22:18,638 --> 00:22:21,140 ¿Eres tú? Sí. 310 00:22:21,207 --> 00:22:24,043 no tomo carnaval o artistas de circo. 311 00:22:29,382 --> 00:22:32,419 Bueno, lo sé no tomas todos, pero... 312 00:22:32,485 --> 00:22:35,822 ya lo has hecho gastó más tiempo de lo que puedo permitirme. 313 00:22:35,888 --> 00:22:37,790 No acepto principiantes. 314 00:22:39,659 --> 00:22:41,227 Pero he dado actuaciones. 315 00:22:41,293 --> 00:22:47,033 - ¿Con gitanos, monstruos y encantadores de serpientes? - Por favor vete. 316 00:22:47,099 --> 00:22:50,937 Tal vez todos los monstruos no están en los espectáculos secundarios. 317 00:22:51,003 --> 00:22:53,540 ¿Qué pasa con gente de carnaval? 318 00:22:53,606 --> 00:22:56,108 me acogieron y me dieron una oportunidad. 319 00:22:56,175 --> 00:22:58,845 Dices que no hay principiantes. 320 00:22:58,911 --> 00:23:01,414 ¿Por qué? He estado una bailarina hoochie-coochie y una chica hula. 321 00:23:01,481 --> 00:23:04,183 He estado en Las mil y una noches y todos los demás espectáculo en el carnaval. 322 00:23:04,250 --> 00:23:07,854 No te rías de mí. no podrías enseñar yo cualquier cosa. 323 00:23:07,920 --> 00:23:09,264 No, no podrías enséñame cualquier cosa, 324 00:23:09,288 --> 00:23:11,390 pero podría estar seguro enseñarte algunas cosas. 325 00:23:11,458 --> 00:23:14,727 Doble énfasis, no lo necesitas. 326 00:23:16,996 --> 00:23:21,868 Repite esa última línea sin golpear el escritorio. 327 00:23:21,934 --> 00:23:25,404 dije que podía enseñarte algunas cosas, 328 00:23:25,472 --> 00:23:27,173 sobre ser humano y decente. 329 00:23:27,239 --> 00:23:29,942 Oh, basta de malos diálogos. 330 00:23:31,944 --> 00:23:34,013 ¿Cómo te llamas? 331 00:23:34,080 --> 00:23:36,883 Mi nombre es Jeanne Eagels. 332 00:23:36,949 --> 00:23:40,319 Juana Eagels. 333 00:23:44,056 --> 00:23:48,094 La forma en que lo dices, ya lo ves en la marquesina. 334 00:23:48,961 --> 00:23:50,763 Sé que no puedo actuar 335 00:23:53,600 --> 00:23:57,203 pero si tan sólo dame una oportunidad y ayúdame a... 336 00:23:57,269 --> 00:23:59,438 ¿Para poner el pie en la puerta? 337 00:24:07,246 --> 00:24:08,615 Ven aquí. 338 00:24:10,717 --> 00:24:12,852 Párate en la luz, aquí. 339 00:24:15,054 --> 00:24:16,222 Allá. 340 00:24:18,991 --> 00:24:20,059 Sí. 341 00:24:25,431 --> 00:24:28,334 Bueno, al menos no feo. 342 00:24:41,614 --> 00:24:42,815 Apurarse. Apurarse. 343 00:24:42,882 --> 00:24:45,652 donde puedo encontrar Sr. Satori, ¿por favor? 344 00:24:45,718 --> 00:24:46,953 Gracias. 345 00:24:47,019 --> 00:24:49,388 Deprisa, deprisa, amigos... 346 00:24:49,455 --> 00:24:52,458 Sal, sal. Sal, tú nunca lo adivines, es lo mas maravilloso... 347 00:24:52,525 --> 00:24:53,893 Soy Frank, el guapo. 348 00:24:53,960 --> 00:24:55,094 Oh. 349 00:24:55,161 --> 00:24:57,496 Oye, debes ser Jeanne. 350 00:24:59,899 --> 00:25:02,134 Oye, mira ese babuino loco. 351 00:25:05,938 --> 00:25:08,808 Sabes, estoy tan feliz él viene conmigo. 352 00:25:08,875 --> 00:25:10,910 He trabajado duro para este día. 353 00:25:10,977 --> 00:25:12,679 Sólo tienes un hermano. 354 00:25:16,683 --> 00:25:18,718 Le hará bien para sentar cabeza, ¿eh? 355 00:25:18,785 --> 00:25:22,354 Hola, Jeannie. Mi hermano franco. Como te dije, ¿eh? 356 00:25:22,421 --> 00:25:23,832 Oye, tengo algo Quiero mostrártelo. Vamos. 357 00:25:25,958 --> 00:25:27,860 Mira eso. El Ciclón. 358 00:25:27,927 --> 00:25:29,295 Mi primera concesión. 359 00:25:29,361 --> 00:25:31,664 En un par de años Seré dueño de todo. 360 00:25:31,731 --> 00:25:34,701 ¿Quieres dar un paseo? he estado en eso ocho veces ya. 361 00:25:40,773 --> 00:25:42,474 Vamos. Vamos, vámonos. 362 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 sal... Sí. 363 00:25:44,110 --> 00:25:46,054 Neilson me va a enseñar, ella ya ha empezado. 364 00:25:46,078 --> 00:25:48,480 Oye, oye, tal vez compre eso Sala de música de Brighton Beach 365 00:25:48,547 --> 00:25:50,950 y llámalo el Teatro Jeanne Eagels. 366 00:25:51,017 --> 00:25:52,619 El Teatro Jeanne Eagels. 367 00:25:52,685 --> 00:25:54,930 Seguro. ¿Por qué no? Todos los elegantes tienen teatros que llevan su nombre. 368 00:25:54,954 --> 00:25:57,156 Al Jolson, George M. Cohan. 369 00:25:57,223 --> 00:25:58,625 Eres más bonita que esos vagabundos. 370 00:25:58,691 --> 00:25:59,992 Escucha, ¿sabes algo? ¿Qué? 371 00:26:00,059 --> 00:26:02,161 Madame Neilson dice que ella podría ser capaz 372 00:26:02,228 --> 00:26:03,796 para meterme en una obra de teatro, Señora feliz. 373 00:26:03,863 --> 00:26:05,231 Ella conoce al productor, Al Brooks. 374 00:26:05,297 --> 00:26:06,966 Frank y yo hemos Tengo millones de planes. 375 00:26:07,033 --> 00:26:09,702 vamos a cambiar el nombre del luna park al parque Satori. 376 00:26:09,769 --> 00:26:12,404 ¿Cómo te gusta eso, eh? Parque Satori. 377 00:26:14,941 --> 00:26:16,342 Isla Satori. 378 00:26:18,244 --> 00:26:20,279 Si me siento bien, no me importa si vivo o muero. 379 00:26:50,710 --> 00:26:52,111 Ella es mejor que Courtney. 380 00:26:52,178 --> 00:26:53,379 Eres una buena seleccionadora, Nellie. 381 00:26:53,445 --> 00:26:55,090 ¿Por qué más le daría? ¿tanto de mi tiempo? 382 00:26:55,114 --> 00:26:57,583 ella tiene ese cosa necesaria, talento! 383 00:26:59,218 --> 00:27:01,196 creo que la llevaré al Club de Prensa, haz que conozca a los chicos. 384 00:27:01,220 --> 00:27:03,690 ¿Por qué no? Sigue el juego con ella, Brooksie. 385 00:27:03,756 --> 00:27:05,557 Ella lo llenará todo esos asientos vacíos. 386 00:27:05,624 --> 00:27:07,159 Estuviste maravilloso. 387 00:27:07,226 --> 00:27:08,828 Oh, Nellie, estuve terrible. 388 00:27:08,895 --> 00:27:10,296 No voy a discutir contigo. 389 00:27:10,362 --> 00:27:11,764 Bueno, no estuve tan mal. 390 00:27:11,831 --> 00:27:13,766 Date prisa, cámbiate, ¿eh? 391 00:27:13,833 --> 00:27:14,934 ¿Escuchaste los aplausos? 392 00:27:15,001 --> 00:27:16,335 Estuviste simplemente genial. 393 00:27:16,402 --> 00:27:17,445 lo has hecho un buen trabajo, También, entrenador. 394 00:27:17,469 --> 00:27:19,571 Ah, gracias. 395 00:27:19,638 --> 00:27:21,717 Rosalie trajo algunos amigos. del barrio, estaban emocionados. 396 00:27:21,741 --> 00:27:24,610 Están esperando afuera. Te darás prisa, ¿eh? 397 00:27:27,747 --> 00:27:28,891 disfruté el espectáculo de esta noche. Yo también lo hice. 398 00:27:28,915 --> 00:27:30,116 Ella fue maravillosa. Ella lo era. 399 00:27:30,182 --> 00:27:31,751 Oye, Sal, ella estuvo genial. 400 00:27:31,818 --> 00:27:32,985 ¿No te lo dije? 401 00:27:33,052 --> 00:27:34,396 Tienes una verdadera dulce niña allí. 402 00:27:34,420 --> 00:27:35,554 Sí. 403 00:27:37,656 --> 00:27:41,127 ¡Ey! Hola, Becky Sharp. vamos. estamos esperando para ti! 404 00:27:43,863 --> 00:27:46,598 Sal, debo verte. tengo que ver usted un momento. 405 00:27:46,665 --> 00:27:48,300 ¡Franco! franco, Ya vuelvo. 406 00:27:48,367 --> 00:27:49,969 Está bien, Sal. Estaremos aquí. 407 00:27:54,807 --> 00:27:56,475 ¿Aún no has cambiado? 408 00:27:56,542 --> 00:27:58,410 El señor Brooks me lleva. para encontrarse con la prensa. 409 00:27:58,477 --> 00:28:00,022 No irás a ningún lado Directo a casa. 410 00:28:00,046 --> 00:28:01,714 Rosalie está dando una fiesta para ti. 411 00:28:01,781 --> 00:28:03,282 No, pero se lo prometí. 412 00:28:03,349 --> 00:28:05,284 Sigues sin mí, Sal, ¿quieres, por favor? 413 00:28:05,351 --> 00:28:06,729 ¿Qué quieres decir? ¿Seguir sin ti? 414 00:28:06,753 --> 00:28:08,921 No me dices qué hacer. 415 00:28:08,988 --> 00:28:11,724 Bueno, le preguntaré si puedes venir. 416 00:28:11,791 --> 00:28:14,727 Espera un minuto no me hagas ningún favor. 417 00:28:14,794 --> 00:28:17,730 Oh, Sal, es lo más maravillosa noche de mi vida. 418 00:28:17,797 --> 00:28:19,298 Por favor, no lo estropees. 419 00:28:19,365 --> 00:28:21,667 No quiero estropearlo, pero no puedes dejar Rosalía abajo. 420 00:28:21,734 --> 00:28:24,303 no quiero ir a la playa de Brighton. 421 00:28:24,370 --> 00:28:27,673 Ahora no. No de inmediato. 422 00:28:29,108 --> 00:28:32,111 Quizás nunca. ¡No estoy casado contigo! 423 00:28:32,178 --> 00:28:34,881 Eso no tiene nada que ver con eso. 424 00:28:34,947 --> 00:28:37,183 Y no puedes hablar a mi así. 425 00:28:37,249 --> 00:28:38,994 Saliste de la nada, no sabes nada, 426 00:28:39,018 --> 00:28:42,654 y de repente Estáis todos alborotados. 427 00:28:42,721 --> 00:28:46,025 mira tal vez yo venga de la nada, ¡pero voy a alguna parte! 428 00:28:46,092 --> 00:28:48,394 Si salgo por esa puerta, Me voy para siempre. 429 00:28:48,460 --> 00:28:50,429 Bueno, ¡adelante y camina! 430 00:28:52,999 --> 00:28:55,601 ¿Estás lista, Jeannie? 431 00:28:55,667 --> 00:28:57,303 Sí, señor Brooks. 432 00:29:06,745 --> 00:29:08,114 No lo sé, ella tiene que ser 433 00:29:08,180 --> 00:29:10,817 campeón del mundo o algo así. 434 00:29:10,883 --> 00:29:12,551 A veces me gustaría para colgarle uno. 435 00:30:16,949 --> 00:30:19,485 ¡Jeana! ¡Regresar! 436 00:30:29,428 --> 00:30:31,597 ¡Jeanne, por el amor de Dios! 437 00:30:37,536 --> 00:30:39,906 Juana, ¿dónde estás? 438 00:30:49,481 --> 00:30:50,816 ¡Ey! 439 00:30:57,823 --> 00:31:00,359 Muy divertido. ¿Conoces más juegos? 440 00:31:01,160 --> 00:31:02,561 ¡No! 441 00:31:16,675 --> 00:31:22,148 Eso te enseñará jugar juegos con Sal Satori. 442 00:31:22,214 --> 00:31:24,951 ciertamente tu estaban enojados esta noche en el teatro. 443 00:31:25,017 --> 00:31:27,753 Te he visto enojado antes pero nunca así. 444 00:31:27,819 --> 00:31:32,124 ¿Cómo te fue en el Club de Prensa? 445 00:31:32,191 --> 00:31:35,194 Los chicos fueron muy amables conmigo. 446 00:31:35,261 --> 00:31:37,363 ellos iban a Llévame a Harlem, 447 00:31:37,429 --> 00:31:39,398 pero no pude, No contigo tan enojado. 448 00:31:39,465 --> 00:31:42,068 Bueno, tenía derecho a estar enojado. 449 00:31:42,901 --> 00:31:44,937 Actúas tan loco. 450 00:31:45,004 --> 00:31:47,940 no lo sé, dos semanas pésimas y te vuelves loco. 451 00:31:52,044 --> 00:31:53,845 Siempre peleamos, tu y yo, 452 00:31:53,912 --> 00:31:56,348 pero eso no significa cualquier cosa. 453 00:31:56,415 --> 00:31:58,985 Así somos, la forma en que afectamos el uno al otro. 454 00:31:59,051 --> 00:32:00,128 Sal, no podía soñar de estar sin ti, 455 00:32:00,152 --> 00:32:01,192 No sabría qué hacer. 456 00:32:01,253 --> 00:32:03,122 Oye... Oye, escucha. 457 00:32:03,189 --> 00:32:07,593 Si tan solo hubieras venido a tus sentidos. Esto no es vida. 458 00:32:07,659 --> 00:32:10,096 deberíamos ser como Frank y Rosalía. 459 00:32:10,162 --> 00:32:13,799 Casarse, establecerse, tener un par de hijos. 460 00:32:13,865 --> 00:32:17,369 Puedo permitírmelo ahora. Tal vez incluso comprar la casa de al lado. 461 00:32:33,019 --> 00:32:34,786 Oh, Sal, qué dulce. 462 00:33:17,496 --> 00:33:18,564 ¿Sal? 463 00:33:19,965 --> 00:33:21,100 ¿Sí? 464 00:33:23,702 --> 00:33:27,939 Sal, el Sr. Brooks tiene prometió hacerme una audición para una nueva obra. 465 00:33:28,006 --> 00:33:29,075 Una obra propia. 466 00:33:29,141 --> 00:33:30,642 Estoy muy feliz. 467 00:33:30,709 --> 00:33:32,020 van a abrir en Washington, y... 468 00:33:32,044 --> 00:33:33,945 Despertarás a los demás. 469 00:33:37,716 --> 00:33:41,253 Es bonito, tan maravilloso. 470 00:33:41,320 --> 00:33:44,090 Todo parece ser sucediendo tan rápido. 471 00:33:45,824 --> 00:33:49,095 De repente es como... 472 00:33:49,161 --> 00:33:51,330 Como un mundo completamente diferente. 473 00:34:02,474 --> 00:34:04,276 No. No. 474 00:34:09,948 --> 00:34:12,184 Simplemente ya no te conozco. 475 00:34:13,685 --> 00:34:16,122 A veces te miro, yo... 476 00:34:16,188 --> 00:34:18,424 Me pregunto. 477 00:34:18,490 --> 00:34:21,760 Me pongo todo hecho un ovillo. ¿Cómo va a ser? 478 00:34:21,827 --> 00:34:23,895 ¿Qué te pasa, Sal? 479 00:34:23,962 --> 00:34:26,732 ¿Te duelen los sentimientos? Todavía te duele, ¿eh? 480 00:34:39,878 --> 00:34:40,979 Sal. 481 00:34:57,329 --> 00:34:59,998 Nellie, me alegro mucho de que hayas venido. 482 00:35:00,065 --> 00:35:02,000 Debes ayudarme. 483 00:35:02,067 --> 00:35:03,811 Lo intento y lo intento, y parece que no puedo hacer la pieza cobra vida. 484 00:35:03,835 --> 00:35:06,037 Bueno, la obra nada bueno. Es por eso. 485 00:35:06,104 --> 00:35:08,540 Vamos, Nellie. Nada que no podamos arreglar. 486 00:35:08,607 --> 00:35:10,609 Por eso lo intentamos espectáculos en el camino. 487 00:35:10,676 --> 00:35:12,178 Oh. 488 00:35:12,244 --> 00:35:14,146 Aquí estamos. 489 00:35:14,213 --> 00:35:15,981 no me siento como una fiesta. Está bien. 490 00:35:16,047 --> 00:35:19,185 La señora Corliss da las fiestas mas fabulosas en Washington. 491 00:35:19,251 --> 00:35:21,387 Buena comida, buen vino, le encanta mostrar a la gente. 492 00:35:21,453 --> 00:35:22,954 Además de rico. 493 00:35:23,021 --> 00:35:24,956 Un patrocinador potencial, ¿Eh, Brooksie? 494 00:35:26,124 --> 00:35:27,393 Será mejor que te vayas. 495 00:35:27,459 --> 00:35:29,595 Esto también es necesario. 496 00:35:29,661 --> 00:35:31,497 te veré en el ensayo por la mañana. 497 00:35:31,563 --> 00:35:33,403 Buenas noches, Señora Corliss. 498 00:35:33,465 --> 00:35:35,133 Buenas noches, Sr. Brooks. 499 00:35:35,201 --> 00:35:37,836 Esto, señora Corliss, nuestra chica dorada, Juana Eagels. 500 00:35:37,903 --> 00:35:39,771 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 501 00:35:39,838 --> 00:35:41,740 Y señores de la prensa y las señoras, 502 00:35:41,807 --> 00:35:44,910 Todos conocéis a Jeanne Eagels. 503 00:35:44,976 --> 00:35:48,247 ¿No es bonita? Tomas mi lugar, Señorita Eagles, 504 00:35:48,314 --> 00:35:50,716 eres mucho más bonita que yo. 505 00:35:51,483 --> 00:35:53,319 Adelante. 506 00:35:53,385 --> 00:35:56,855 Ahora, pongámonos de pie un poco más cerca juntos aquí, por favor. 507 00:35:58,524 --> 00:36:00,726 Espera un minuto. Creo que puedo arreglar esto. 508 00:36:00,792 --> 00:36:02,027 Párate de esta manera. 509 00:36:02,093 --> 00:36:04,796 Ahora pon tu brazo alrededor de ella de esta manera. 510 00:36:04,863 --> 00:36:07,032 Ahora pon tu cabeza espalda sobre su hombro. 511 00:36:07,098 --> 00:36:09,435 Ahora, eso será una gran imagen. Ah, está bien. 512 00:36:09,501 --> 00:36:11,870 Dame una gran sonrisa cuando lo pida por favor. 513 00:36:11,937 --> 00:36:14,206 Ahora, listo, sonríe. 514 00:36:16,508 --> 00:36:18,344 Sabemos todo sobre ti Sr. Donahue. 515 00:36:18,410 --> 00:36:21,447 Ahora, este es tu primer papel protagónico, ¿Señorita Eagels? 516 00:36:21,513 --> 00:36:24,583 Bueno, no, no exactamente. Reemplacé a la señorita Courtney. 517 00:36:24,650 --> 00:36:26,485 y antes de eso Trabajaste en el circo. 518 00:36:26,552 --> 00:36:28,287 Oh. Modigliani y la chica del circo. 519 00:36:28,354 --> 00:36:30,989 Eso es lejía, ¿no, querida? 520 00:36:31,056 --> 00:36:32,591 ¿Qué dijiste? 521 00:36:32,658 --> 00:36:34,602 Bueno, no podría posiblemente sea natural. ¿Cuál es tu propio color? 522 00:36:34,626 --> 00:36:35,770 Ahora, cuando estabas en el camino... 523 00:36:35,794 --> 00:36:37,696 Eso es suficiente. Vamos. Qué, espera, yo... 524 00:36:39,331 --> 00:36:41,500 No, está perfectamente bien. 525 00:36:41,567 --> 00:36:44,069 No hay nada que ocultar. 526 00:36:44,135 --> 00:36:45,971 Mi cabello es mío. 527 00:36:46,037 --> 00:36:48,240 y yo vengo de el carnaval. Es cierto. 528 00:36:48,307 --> 00:36:50,276 Sí, hacíamos espectáculos secundarios. 529 00:36:50,342 --> 00:36:51,542 Porque, he protagonizado todo 530 00:36:51,577 --> 00:36:53,812 de la pequeña eva a la princesa Dardanella. 531 00:36:53,879 --> 00:36:55,590 ¿Crees que soy un paleto, ¿no? Vamos. 532 00:36:55,614 --> 00:36:56,982 Bueno, déjame decirte algo. 533 00:36:57,048 --> 00:36:58,484 que no me importa lo que piensas. 534 00:36:58,550 --> 00:36:59,585 Cualquiera de ustedes, cualquiera de ustedes. 535 00:36:59,651 --> 00:37:01,086 Fuegos artificiales. 536 00:37:01,152 --> 00:37:03,154 Conozco a este Eagels, pero ella puede actuar. 537 00:37:08,193 --> 00:37:09,861 Anda, bébelo. 538 00:37:10,729 --> 00:37:11,930 Seguir. 539 00:37:21,407 --> 00:37:23,742 Lo lamento. Supongo que fui horrible. 540 00:37:27,546 --> 00:37:28,914 Pero ya sabes, 541 00:37:28,980 --> 00:37:31,883 a veces pueden hacerme enojar tanto. 542 00:37:31,950 --> 00:37:33,419 Ah, no lo sé. 543 00:37:33,485 --> 00:37:36,221 Es como una vez, esta mujer me preguntó directamente 544 00:37:36,288 --> 00:37:37,923 si yo fuera la hija de un jefe indio, 545 00:37:37,989 --> 00:37:39,124 porque mi nombre es Eagels. 546 00:37:40,959 --> 00:37:42,628 dije, 547 00:37:42,694 --> 00:37:46,798 "No, yo era descendiente de un viejo aristocrático familia francesa." 548 00:37:47,499 --> 00:37:48,734 Bueno, ¿lo eres? 549 00:37:50,101 --> 00:37:52,203 yo era camarera de la ciudad de Kansas. 550 00:37:52,270 --> 00:37:54,440 Yo también solía servir mesas. 551 00:37:54,506 --> 00:37:56,908 ¿Lo hiciste? Mmm-hmm. En la universidad. 552 00:37:56,975 --> 00:37:59,911 Por supuesto que eso fue antes de llegar a ser un totalmente americano. 553 00:37:59,978 --> 00:38:02,213 Oh. ¿Qué es un totalmente americano? 554 00:38:02,280 --> 00:38:03,515 Bueno... 555 00:38:05,216 --> 00:38:07,486 ¿Estás bromeando? 556 00:38:07,553 --> 00:38:10,889 Soy Johnny Donahue. de Princeton. 557 00:38:11,723 --> 00:38:13,425 ¿Entonces? 558 00:38:13,492 --> 00:38:15,861 Esto es maravilloso. Vamos. 559 00:38:17,863 --> 00:38:19,130 Vamos. 560 00:38:27,305 --> 00:38:28,340 Aquí. 561 00:38:28,407 --> 00:38:29,675 ¿Vives en esta casa grande? 562 00:38:29,741 --> 00:38:31,510 No, yo no, pero mi tía sí. 563 00:38:31,577 --> 00:38:33,011 Aquí estamos. 564 00:38:36,582 --> 00:38:38,517 Allá. Ahí, ese soy yo. 565 00:38:41,286 --> 00:38:42,421 ¿Ver? 566 00:38:42,488 --> 00:38:45,491 ese es mi ultimo juego para Princeton. 567 00:38:45,557 --> 00:38:48,727 Ah, entonces ya sabes lo que se siente. 568 00:38:48,794 --> 00:38:51,029 Cientos de personas mirándote 569 00:38:51,096 --> 00:38:54,099 y son todos esperando que hagas algo maravilloso. 570 00:38:54,165 --> 00:38:55,233 Los nervios. Mmm. 571 00:38:55,300 --> 00:38:56,868 Oh, los he tenido mal. 572 00:38:56,935 --> 00:38:59,070 De hecho, Los tengo ahora mismo. 573 00:38:59,137 --> 00:39:00,806 ¿Ahora? Mmm-hmm. 574 00:39:00,872 --> 00:39:03,108 Estaba a punto de preguntarte para ir a dar una vuelta. 575 00:39:03,174 --> 00:39:06,311 ¿Está bien? Quiero decir, ¿tú venir solo? 576 00:39:06,378 --> 00:39:08,146 Tan solo como puede estarlo un hombre. 577 00:39:08,213 --> 00:39:10,882 Verás, mi esposa es demandarme por divorcio. 578 00:39:10,949 --> 00:39:12,050 Ah, lo siento. 579 00:39:12,117 --> 00:39:14,586 Ah, no lo soy. Ya no. 580 00:39:19,357 --> 00:39:21,126 Muy bien, vamos. 581 00:39:29,300 --> 00:39:31,537 Juana. ¡Jeana! 582 00:39:32,804 --> 00:39:33,972 Sal. 583 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 Sal, me alegro mucho de verte. 584 00:39:35,774 --> 00:39:37,075 Sí, bueno, no lo estés. 585 00:39:37,142 --> 00:39:39,411 En el momento en que le doy la espalda, haces un espectáculo de ti mismo. 586 00:39:39,478 --> 00:39:40,579 ¿Qué es ahora? 587 00:39:40,646 --> 00:39:42,448 ¿Qué es ahora? 588 00:39:42,514 --> 00:39:45,751 Mire estos papeles. Cada vez que abro uno, justo ahí estás, 589 00:39:45,817 --> 00:39:47,829 tomados de la mano con este futbolista. No es nada de eso. 590 00:39:47,853 --> 00:39:48,954 Mira este. ¡Sal! 591 00:39:49,020 --> 00:39:51,056 Sal, no es nada de eso. 592 00:39:51,122 --> 00:39:55,527 Johnny Donahue es un chico dulce y simpático. Es divertido. 593 00:39:55,594 --> 00:39:57,062 Me hace olvidar mis problemas. 594 00:39:57,128 --> 00:39:58,997 Pero es un hombre casado. Tiene dos hijos. 595 00:39:59,064 --> 00:40:00,231 No, está separado. 596 00:40:00,298 --> 00:40:02,267 Además, no lo soy enamorada de él. 597 00:40:02,333 --> 00:40:04,436 Es solo que, bueno, él es un caballero. 598 00:40:04,503 --> 00:40:06,171 Ah, y soy un vago, ¿eh? 599 00:40:06,237 --> 00:40:09,340 Yo no dije eso. Y no fue mi intención. 600 00:40:09,407 --> 00:40:11,309 ¿Qué quieres, Sal? 601 00:40:12,277 --> 00:40:14,045 ¿Qué pasa, Juana? 602 00:40:19,250 --> 00:40:21,787 La obra se estrenó esta noche. 603 00:40:21,853 --> 00:40:24,122 la audiencia No me gustó. Simplemente no es bueno. 604 00:40:24,189 --> 00:40:26,658 Bueno, ¿y qué? 605 00:40:26,725 --> 00:40:28,760 Si soy un fracaso en Broadway, Sal, ya terminé. 606 00:40:28,827 --> 00:40:31,730 ¿No lo ves? ellos no querrán yo más. 607 00:40:31,797 --> 00:40:33,765 Estáis todos transpirando. 608 00:40:33,832 --> 00:40:37,268 Te vas a resfriar. Vamos, entra. 609 00:40:39,304 --> 00:40:40,672 Sr. Brooks... Ahora no. 610 00:40:40,739 --> 00:40:41,983 Sr. Brooks, por favor escúchame. No, señorita Desmond. 611 00:40:42,007 --> 00:40:43,609 Puedes imaginar lo ocupados que estamos. 612 00:40:43,675 --> 00:40:46,195 Sr. Brooks, vine todo el camino a Washington solo para hablar contigo. 613 00:40:46,244 --> 00:40:47,479 Lo siento, señorita Desmond. 614 00:40:47,546 --> 00:40:49,047 Por favor, señor... Buenas noches. 615 00:40:49,114 --> 00:40:50,516 Buenas noches, Juana. 616 00:41:20,946 --> 00:41:23,248 Te vi mirándome. 617 00:41:24,783 --> 00:41:27,385 Soy Elsie Desmond. 618 00:41:27,452 --> 00:41:29,921 Oh, yo estaba Una vez también fui una chica dorada. 619 00:41:30,722 --> 00:41:33,491 Sí, claro. 620 00:41:33,559 --> 00:41:38,730 Tengo una obra de teatro aquí. Creo mucho en ello. 621 00:41:38,797 --> 00:41:43,401 vine hasta el final desde nueva york solo para hablar con el Sr. Brooks, 622 00:41:43,468 --> 00:41:47,438 pero él no lo hará... Ni siquiera quiere hablarme. 623 00:41:49,741 --> 00:41:51,509 Aunque él hablará contigo. 624 00:41:51,577 --> 00:41:53,912 Verás, eres nuevo, en aumento. 625 00:41:54,880 --> 00:41:57,015 Quiero este papel desesperadamente. 626 00:41:57,983 --> 00:42:00,118 ¿Hablarías con él por mí? 627 00:42:01,920 --> 00:42:03,755 Me encantaría hacerlo. 628 00:42:03,822 --> 00:42:05,824 Gracias. 629 00:42:05,891 --> 00:42:09,961 no sabes cuanto significaría para mí, para volver a estar activo. 630 00:42:10,028 --> 00:42:12,430 ¿Por qué esta obra? me traerá de vuelta. 631 00:42:12,497 --> 00:42:14,633 Haré todo lo que pueda. 632 00:42:16,968 --> 00:42:18,503 Dios lo bendiga. 633 00:42:26,311 --> 00:42:28,213 Esa era Elsie Desmond. 634 00:42:29,748 --> 00:42:31,717 ¿Era buena, Nellie? 635 00:42:31,783 --> 00:42:34,119 Ella fue genial. 636 00:42:34,185 --> 00:42:36,154 Hasta que conoció a su pareja, 637 00:42:37,656 --> 00:42:39,057 la botella. 638 00:42:41,192 --> 00:42:44,129 Sr. Satori, hay algo mal con su coche, señor. 639 00:42:44,195 --> 00:42:46,497 Está sobrecalentado. No puedo empezar. 640 00:42:46,564 --> 00:42:49,434 Yo iré contigo. Pídeme un sándwich club. 641 00:42:51,536 --> 00:42:53,071 ¿Sabes de qué se trata esta obra? 642 00:42:53,138 --> 00:42:55,607 esta basado en una historia corta por Somerset Maugham. 643 00:42:55,674 --> 00:43:00,211 se trata de un ministro y una prostituta. Se llama Lluvia. 644 00:43:00,278 --> 00:43:03,414 Hola, Sr. Jackson, Esta es Jeanne Eagels. 645 00:43:03,481 --> 00:43:04,716 ¿Jeanne Eagels? 646 00:43:04,783 --> 00:43:06,251 Sí. 647 00:43:06,317 --> 00:43:10,055 Perdóname por llamándote a esta hora, pero es muy importante. 648 00:43:10,121 --> 00:43:11,757 ¿Qué tienes en mente? 649 00:43:11,823 --> 00:43:14,492 Verás, hemos estado teniendo problemas en el camino con Chica Dorada. 650 00:43:14,559 --> 00:43:15,694 Ese es el programa de Al Brooks. 651 00:43:15,761 --> 00:43:17,595 Sí, la obra de Al Brooks. 652 00:43:17,663 --> 00:43:19,364 Sí, escuché sobre eso. 653 00:43:19,430 --> 00:43:23,702 creo que Podría persuadir a Al hacer Rain en su lugar. 654 00:43:23,769 --> 00:43:25,370 ¿La obra de Elsie Desmond? 655 00:43:25,436 --> 00:43:27,072 Tú eres el agente, ¿no? 656 00:43:27,138 --> 00:43:29,440 Sí, señorita Desmond. había esperado hacer un regreso con Rain, 657 00:43:29,507 --> 00:43:32,010 pero su opción se ha acabado. 658 00:43:32,077 --> 00:43:33,278 ¿Hola? 659 00:43:35,013 --> 00:43:38,449 Sí, lo sé. pobre Elsie me dijo que su opción caducó. 660 00:43:38,516 --> 00:43:40,018 Ah, ¿la has visto? 661 00:43:40,085 --> 00:43:41,452 Ella quiere que lo haga. 662 00:43:41,519 --> 00:43:43,088 ¿Sí? 663 00:43:44,255 --> 00:43:45,757 Sí. Mmm-hmm. 664 00:43:47,625 --> 00:43:49,360 Oye, salgamos... 665 00:43:49,427 --> 00:43:51,205 Creo que serías simplemente adecuado para el papel, Señorita Eagels. 666 00:43:51,229 --> 00:43:53,098 Mmm-hmm. 667 00:43:53,164 --> 00:43:54,408 creo que lo estarás mucho mejor que Elsie Desmond. 668 00:43:54,432 --> 00:43:56,301 Sí, bueno, estaba muy conmovida por su difícil situación. 669 00:43:56,367 --> 00:43:57,936 Me alegra que hayas llamado. 670 00:43:58,003 --> 00:44:00,972 Adiós. y gracias Mucho, Sr. Jackson. 671 00:44:02,507 --> 00:44:04,109 Vaya, ¿ésta es una ciudad japonesa? 672 00:44:04,175 --> 00:44:07,045 Yo mismo arreglo el auto el tipo me cobra ocho dólares. 673 00:44:07,112 --> 00:44:08,914 ¿Adónde vas? 674 00:44:10,816 --> 00:44:12,350 Al, despierta. 675 00:44:13,251 --> 00:44:15,921 Debo verte, hablar contigo. ¡Alabama! 676 00:44:15,987 --> 00:44:18,256 ¿Qué pasa? ¿Está el hotel en llamas? 677 00:44:18,323 --> 00:44:20,058 Quiero hablar contigo, Al. 678 00:44:20,125 --> 00:44:21,326 Al, escucha. 679 00:44:21,392 --> 00:44:23,094 ¿Ahora? ¿A esta hora? 680 00:44:24,129 --> 00:44:25,463 Sí, ahora. 681 00:44:27,799 --> 00:44:31,269 Mira, yo solo lee esta obra, y es genial. 682 00:44:31,937 --> 00:44:33,404 Lo mejor que jamás haya existido. 683 00:44:33,471 --> 00:44:36,341 me despertaste ¿Para esta obra de Desmond? 684 00:44:36,407 --> 00:44:39,577 Mira, no pienses solo soy un tonto rubia hablando. 685 00:44:39,644 --> 00:44:43,248 no obtienes muchos oportunidades como esta, sólo una vez. 686 00:44:43,314 --> 00:44:45,683 Sólo una vez en la vida ¿Sucede tal obra? 687 00:44:45,751 --> 00:44:47,819 - Sé que es bueno. - Lo he leído. 688 00:44:47,886 --> 00:44:50,789 yo no lo tocaría con ese borracho de Desmond. 689 00:44:50,856 --> 00:44:52,257 Sería maravilloso en ello. 690 00:44:52,323 --> 00:44:53,859 Bueno, tu... 691 00:44:53,925 --> 00:44:55,927 ¿Tú? Por supuesto que me refiero a mí. 692 00:44:56,962 --> 00:44:58,263 Bueno, 693 00:44:58,329 --> 00:45:00,165 es una idea. 694 00:45:00,231 --> 00:45:01,699 Al, moriría por esta obra. 695 00:45:01,767 --> 00:45:03,301 Pero Desmond lo acepta. 696 00:45:03,368 --> 00:45:04,836 Nadie la quiere. 697 00:45:04,903 --> 00:45:07,205 ¿Cómo crees que conseguí la obra? 698 00:45:07,272 --> 00:45:09,941 Ella me lo trajo. La viste aquí esta tarde. 699 00:45:10,008 --> 00:45:13,211 hablamos, y ella quiere yo para hacerlo. 700 00:45:13,278 --> 00:45:15,981 Eso marca la diferencia. Dámelo. 701 00:45:17,849 --> 00:45:19,284 Lo leeré por la mañana. 702 00:45:19,350 --> 00:45:21,486 No, lo leerás ahora. ¿Quieres, por favor, Al? 703 00:45:21,552 --> 00:45:23,088 ¿Esta noche? Por favor. 704 00:45:25,123 --> 00:45:26,591 Noche de noche. 705 00:45:33,631 --> 00:45:35,700 Lo he hecho, Sal. Lo he hecho. 706 00:45:35,767 --> 00:45:36,968 ¿Hecho qué? 707 00:45:37,035 --> 00:45:38,804 he atado la obra para mí. 708 00:45:38,870 --> 00:45:41,606 Te mudaste bastante rápido. 709 00:45:41,672 --> 00:45:43,741 Oh, tu sándwich está sobre la mesa. 710 00:45:43,809 --> 00:45:46,677 Esa mujer no darte su juego por ti mismo, mentiste. 711 00:45:46,744 --> 00:45:48,446 Sabes que mentiste. 712 00:45:50,081 --> 00:45:52,951 Sal, necesito esa obra. Tengo que tenerlo. 713 00:45:54,685 --> 00:45:58,023 te he visto hacer algunas cosas ultimamente. Los he aguantado. 714 00:45:58,089 --> 00:46:01,927 Pero esto es diferente. No solo das un paso en el cuello de una persona. 715 00:46:03,294 --> 00:46:04,896 Mira, le pisaré el cuello. 716 00:46:04,963 --> 00:46:07,532 haré cualquier cosa que tengo que hacer! 717 00:46:07,598 --> 00:46:08,876 ¿Qué sabes? sobre esta cosa, de todos modos? 718 00:46:08,900 --> 00:46:10,001 ¿Quién eres tú para predicarme? 719 00:46:10,068 --> 00:46:12,804 ¿Desde cuándo eres tan santo? 720 00:46:12,871 --> 00:46:14,572 Ahora, cuida tu propio negocio, ¡Por favor, Sal! 721 00:46:14,639 --> 00:46:16,574 jeannie... 722 00:46:16,641 --> 00:46:19,477 Jeannie, esta es algo de lo que te arrepentirás el resto de tu vida. 723 00:46:19,544 --> 00:46:23,248 simplemente no quiero escuchar cualquier cosa más sobre esto. 724 00:46:23,314 --> 00:46:26,551 Todos los trucos sucios del libro. 725 00:46:26,617 --> 00:46:28,195 esto no tiene nada que ver contigo, Sal. ¡Nada! 726 00:46:28,219 --> 00:46:29,687 ¡Desde el principio! 727 00:46:29,754 --> 00:46:32,490 Empezó con eso Jerry en el baño concurso de belleza. 728 00:46:32,557 --> 00:46:33,959 la unica razon te quedaste a mi alrededor 729 00:46:34,025 --> 00:46:36,261 iba a jugar conmigo ¡El viaje a Nueva York! 730 00:46:36,327 --> 00:46:38,239 No, no jugué contigo. no fue nada así. 731 00:46:38,263 --> 00:46:40,298 Sabía cómo nos conocimos, de dónde vienes. 732 00:46:40,365 --> 00:46:42,467 Pero nunca te tuve por tacaño. 733 00:46:43,268 --> 00:46:44,669 Quería casarme contigo. 734 00:46:44,735 --> 00:46:46,171 Pero no fui lo suficientemente bueno. 735 00:46:46,237 --> 00:46:48,739 Ahora, yo no lo haría ¡Incluso escupirte! 736 00:46:48,806 --> 00:46:50,708 Sal de aquí. he visto vagabundos en el carnaval, 737 00:46:50,775 --> 00:46:54,612 damas que habían pasado por todo, no pudieron haz lo que estás haciendo ahora! 738 00:46:55,981 --> 00:46:57,448 Está bien, saldré. 739 00:46:59,817 --> 00:47:01,252 ¡Quédate! 740 00:47:01,319 --> 00:47:03,588 ¡Robar! ¡Robar! ¡Incluso asesinato! 741 00:47:03,654 --> 00:47:06,324 Y esos Johnny Donahues. Vas con tipos así. 742 00:47:06,391 --> 00:47:09,060 Déjalos... Deja que jueguen contigo. 743 00:47:09,127 --> 00:47:11,296 No estaré aquí para verlo. 744 00:47:26,211 --> 00:47:27,712 En el escenario, señorita Eagels. 745 00:47:27,778 --> 00:47:30,448 Están muy por debajo las normas morales. 746 00:47:30,515 --> 00:47:33,952 Pero los vapores parando aquí hacer la gente inquieta. 747 00:47:34,019 --> 00:47:37,422 Luego está la base naval, Eso es malo para los nativos. 748 00:47:37,488 --> 00:47:39,266 Chicos, dense prisa. Baja corriendo por el muelle. 749 00:47:39,290 --> 00:47:41,359 muchos tipos quiere cigarrillos. ¡Apresúrate! 750 00:47:41,426 --> 00:47:43,494 Pronto llegará mucha lluvia. 751 00:47:43,561 --> 00:47:45,330 no puede ser va a llover, ¿puede ser? 752 00:47:45,396 --> 00:47:46,497 Muy probable. 753 00:47:46,564 --> 00:47:48,175 este es el comienzo de la temporada de lluvias. 754 00:47:48,199 --> 00:47:50,135 Pero el cielo es tan azul. 755 00:47:50,201 --> 00:47:52,570 Sí, lo haremos que llueva muy pronto. 756 00:47:52,637 --> 00:47:54,572 Ay, jovencito, 757 00:47:54,639 --> 00:47:57,308 ¿sabes si nuestro equipaje ha sido sacado del barco? 758 00:47:57,375 --> 00:48:00,011 No, señora, no lo sé algo al respecto. 759 00:48:00,078 --> 00:48:03,481 la procrastinación de estas personas son terribles. 760 00:48:03,548 --> 00:48:06,051 Mmm-hmm. Sí, señora, son terribles. 761 00:48:06,117 --> 00:48:07,752 Terrible en verdad. 762 00:48:11,422 --> 00:48:14,492 No tengas miedo no voy a gritar o hacer una escena. 763 00:48:16,127 --> 00:48:18,663 no debería haberlo hecho Te di mi juego, ¿Debería? 764 00:48:18,729 --> 00:48:20,966 Pensé que tenías tu propia obra. 765 00:48:21,032 --> 00:48:22,667 Pensé que eras humano. 766 00:48:22,733 --> 00:48:26,304 Usted no es. Eres un monstruo. 767 00:48:26,371 --> 00:48:28,974 Me engañaste fuera de mi última oportunidad. 768 00:48:30,341 --> 00:48:32,777 Oh, serás un éxito, Eagels. 769 00:48:32,843 --> 00:48:34,946 ¿Crees que esta obra te traerá suerte? 770 00:48:35,013 --> 00:48:37,715 Va a. traerá Tienes suerte, está bien. 771 00:48:37,782 --> 00:48:39,550 Todo mal. 772 00:48:47,658 --> 00:48:49,427 Juana, vamos. 773 00:48:59,204 --> 00:49:01,906 Música y un trago de licor, 774 00:49:01,973 --> 00:49:04,675 eso es lo que es un día lluvioso es para, digo yo. 775 00:49:15,553 --> 00:49:17,355 ¿Bailas, guapo? 776 00:49:20,791 --> 00:49:22,927 Bueno, apuesto que el intendente... 777 00:49:22,994 --> 00:49:26,064 Apuesto que es un poderoso pequeño y fino paso a paso. 778 00:49:26,131 --> 00:49:29,934 ya sabes, por una su tamaño y sus años. 779 00:49:30,001 --> 00:49:32,337 Vamos, mayor, mostrémosles. 780 00:49:37,275 --> 00:49:40,945 Espera un minuto. Vaya, espera un minuto. Vaya, vaya. 781 00:49:41,012 --> 00:49:43,848 Ahora, la cosa a recuerda que aquí está, 782 00:49:43,914 --> 00:49:47,818 eres tu tómalo muy fácil y vas despacio. 783 00:49:47,885 --> 00:49:49,354 Ahora, mírame. 784 00:49:56,061 --> 00:49:58,696 Eso es todo. tu pones tus brazos a mi alrededor. 785 00:50:00,731 --> 00:50:03,401 Eso es todo. ¿Ves lo fácil que es? 786 00:50:07,938 --> 00:50:10,075 Eso es todo, eso es todo. 787 00:50:10,141 --> 00:50:11,542 Vaya, vaya. 788 00:50:12,343 --> 00:50:13,478 ¡Uf! 789 00:50:31,396 --> 00:50:34,799 Jovencita, hoy es domingo. 790 00:50:37,368 --> 00:50:39,003 Ahora déjame ver. 791 00:50:41,806 --> 00:50:43,741 Ayer fue sábado. 792 00:50:46,377 --> 00:50:49,046 Bueno, tienes razón, Reverendo. Tienes razón. 793 00:50:49,114 --> 00:50:51,382 ¡Detener! Esto ya ha llegado bastante lejos. 794 00:50:51,449 --> 00:50:52,850 ¿Te importa? 795 00:50:52,917 --> 00:50:55,086 Dios te castigará por esto. 796 00:50:56,921 --> 00:51:01,459 Sigues gritando "Dios te castigará. Dios te hará sufrir." 797 00:51:01,526 --> 00:51:05,096 Tal vez tengas el poder del señor de tu lado. 798 00:51:05,163 --> 00:51:08,799 Está bien, pero quiero para decirte algo, 799 00:51:08,866 --> 00:51:11,902 que tengo el poder pararse aquí 800 00:51:11,969 --> 00:51:13,538 y para decirte 801 00:51:14,805 --> 00:51:17,842 ¡Cuélgame y que te condenen! 802 00:51:24,582 --> 00:51:26,384 ¿Por qué el ruido? ¿Por qué están gritándome? 803 00:51:26,451 --> 00:51:28,319 No estan gritando Están llorando bravo. 804 00:51:28,386 --> 00:51:29,620 Pero es sólo el segundo acto. 805 00:51:29,687 --> 00:51:31,332 Cada cosa dulce y maravillosa alguna vez soñaste 806 00:51:31,356 --> 00:51:33,158 está sucediendo ahí fuera. Ahora adelante, haz una reverencia. 807 00:51:33,224 --> 00:51:34,935 En el escenario, Jeannie, es tu noche. Seguir. ¡Vamos, haz una reverencia! 808 00:51:38,596 --> 00:51:39,997 Gracias. 809 00:52:24,041 --> 00:52:26,010 Ella fue genial. Tan real. 810 00:52:26,076 --> 00:52:28,946 todo el mundo esta hablando sobre su actuación. 811 00:52:39,957 --> 00:52:41,359 ¡Ay, Nellie! 812 00:52:43,294 --> 00:52:45,896 Míralo. Es todo tan maravilloso. 813 00:52:45,963 --> 00:52:47,398 Oh. 814 00:52:47,465 --> 00:52:51,001 Oh, Brooksie, ¿Te pedí que Lo puse ahí arriba, ¿verdad? 815 00:52:51,068 --> 00:52:52,437 Ahí está. 816 00:52:52,503 --> 00:52:55,706 Vamos, Jeannie. disfruta tu triunfo mientras dure. 817 00:52:55,773 --> 00:52:57,575 hemos estado buscando para ti en todas partes, 818 00:52:57,642 --> 00:52:59,544 Soy Elsie Desmond. ella está armando un escándalo. 819 00:52:59,610 --> 00:53:01,212 siempre pasa con estos chiflados. 820 00:53:01,279 --> 00:53:03,414 Después de un golpe, causan problemas. 821 00:53:03,481 --> 00:53:04,815 ¿Qué tipo de problema? 822 00:53:04,882 --> 00:53:06,651 Ella ha estado tratando de llegar a los periodistas. 823 00:53:06,717 --> 00:53:10,255 Ella dice que tomaste su juego lejos de ella, la engañé. 824 00:53:10,321 --> 00:53:12,233 ¿No es eso ridículo...? 825 00:53:12,257 --> 00:53:13,834 Bueno, ella se lo dio. a ti misma, ¿no? 826 00:53:13,858 --> 00:53:16,193 Por qué, naturalmente, ella... lo intenté matar la historia. 827 00:53:16,261 --> 00:53:17,504 hay una pareja de reporteros dentro 828 00:53:17,528 --> 00:53:18,896 quien quiere hablar Para ti, Jeannie. 829 00:53:18,963 --> 00:53:20,231 Entremos. Una vez que les digas 830 00:53:20,298 --> 00:53:22,233 exactamente como tienes la obra, terminará con sus mentiras. 831 00:53:22,300 --> 00:53:23,368 Vamos. Por supuesto, yo... 832 00:53:23,434 --> 00:53:24,869 Al... 833 00:53:24,935 --> 00:53:26,947 No dejaría que Jeanne mezclarse con los reporteros. 834 00:53:26,971 --> 00:53:28,005 Tú mismo los manejas. 835 00:53:28,072 --> 00:53:30,741 Ah, sí, sí. Así es. Muy sabio. 836 00:53:32,443 --> 00:53:35,079 no lo sé que paso entre tú y Desmond, 837 00:53:35,145 --> 00:53:37,081 pero tengo mis sospechas. 838 00:53:37,147 --> 00:53:38,783 Nelly... No quiero saberlo. 839 00:53:40,651 --> 00:53:43,621 pero yo iría y verla, si yo fuera tu. 840 00:53:48,393 --> 00:53:49,760 Está bien. 841 00:54:03,274 --> 00:54:04,742 Señorita Desmond. 842 00:54:06,977 --> 00:54:08,513 ¿Señorita Desmond? 843 00:54:50,621 --> 00:54:52,222 Oye, ¿de dónde salió eso? 844 00:54:52,289 --> 00:54:54,625 Oye, ¿quién es ese? ¿Qué está haciendo ella allí? 845 00:55:24,922 --> 00:55:26,323 ¿Quién eres? 846 00:55:29,326 --> 00:55:30,761 Juana Eagels. 847 00:55:36,501 --> 00:55:38,235 Conocías a la señorita Desmond. ¿no? 848 00:55:38,302 --> 00:55:39,904 ¿Tuviste tratos con ella? 849 00:55:39,970 --> 00:55:41,772 Para usted, teniente. 850 00:55:44,308 --> 00:55:46,844 Espera aquí, Quiero hablar contigo. 851 00:55:54,184 --> 00:55:56,654 Las costillas se hundieron, perforó los pulmones. 852 00:55:58,188 --> 00:55:59,590 No, ella no murió inmediatamente. 853 00:55:59,657 --> 00:56:01,826 Ella habló durante unos minutos. 854 00:56:02,793 --> 00:56:04,228 Ella tenía 34 años. 855 00:56:04,294 --> 00:56:06,464 Padre, creo. En Illinois. 856 00:56:08,699 --> 00:56:10,701 Sí. Sí, lo comprobaremos. 857 00:56:13,971 --> 00:56:16,874 No. No, no lo sabemos. Puede que se haya caído. 858 00:56:18,709 --> 00:56:20,778 Nadie vio la caída real, no. 859 00:56:22,246 --> 00:56:25,450 Sí, ella está aquí ahora. en el apartamento. 860 00:56:25,516 --> 00:56:27,752 La interrogaré inmediatamente. 861 00:57:05,355 --> 00:57:06,557 Jeannie. 862 00:57:08,092 --> 00:57:09,326 Jeannie? 863 00:57:13,397 --> 00:57:15,766 ¿Qué quieres, Sal? 864 00:57:15,833 --> 00:57:17,502 La oportunidad de decir ¿"Te lo dije"? 865 00:57:17,568 --> 00:57:19,103 Oh, ya basta. 866 00:57:22,206 --> 00:57:25,042 mira, lo sé lo que estás pensando. 867 00:57:25,109 --> 00:57:26,644 Sácalo de tu cabeza. 868 00:57:26,711 --> 00:57:30,581 Si ella iba a hacerlo, ella lo hubiera hecho tarde o temprano. 869 00:57:30,648 --> 00:57:32,650 Ella sólo tenía 34 años. 870 00:57:32,717 --> 00:57:37,454 Muy bien. Adelante, torturarte a ti mismo. Vuélvete loco. 871 00:57:37,522 --> 00:57:40,290 nadie hubiera ¡He hecho la obra con ella! 872 00:57:42,426 --> 00:57:46,664 No, tuve que tomarlo lejos de ella. 873 00:57:49,366 --> 00:57:54,304 Entonces te emocionaste te fuiste bailando en un pie. 874 00:57:55,773 --> 00:57:57,017 De ahora en adelante es va a ser diferente. 875 00:57:57,041 --> 00:58:00,077 Estoy interviniendo voy a mirar fuera para ti. 876 00:58:00,144 --> 00:58:02,079 debería haberlo hecho desde el principio. 877 00:58:02,146 --> 00:58:05,115 No sé qué pasó. Yo... yo era un idiota. 878 00:58:07,117 --> 00:58:08,919 Tenías razón, Sal. 879 00:58:10,420 --> 00:58:13,190 Robo y robo. 880 00:58:13,257 --> 00:58:15,425 ¡Hago todo lo que está en el libro! 881 00:58:19,263 --> 00:58:21,966 Lo llamaste, soy un asesino. 882 00:58:23,033 --> 00:58:24,869 Está bien, lo dije. 883 00:58:26,436 --> 00:58:28,505 ¿Qué me importa lo que dije? 884 00:58:32,977 --> 00:58:34,378 Te amo. 885 00:58:36,013 --> 00:58:38,583 Hemos estado juntos somos parte el uno del otro, 886 00:58:38,649 --> 00:58:41,051 no importa lo que dije, no importa lo que haya pasado. 887 00:58:44,188 --> 00:58:45,289 ¿Qué estás haciendo? 888 00:58:45,355 --> 00:58:46,657 Para el suplente. 889 00:58:46,724 --> 00:58:48,168 Consigue ese suplente fuera del teatro. 890 00:58:48,192 --> 00:58:49,860 ella ya esta Ya se ha anunciado, Jeannie. 891 00:58:49,927 --> 00:58:53,764 no quiero un suplente conmigo mientras esté con este espectáculo! 892 00:58:53,831 --> 00:58:56,834 Voy a continuar. ellos pagaron su dinero, ellos quieren para saber cómo luzco. 893 00:58:56,901 --> 00:58:59,970 No me estoy escondiendo. Todo lo que hice, lo hice. 894 00:59:00,037 --> 00:59:01,414 Que me miren. Deja que me miren 895 00:59:01,438 --> 00:59:02,840 ¡Todos quieren mirarme! 896 00:59:02,907 --> 00:59:04,651 Bien. Excelente. Yo sostendré la cortina. Escúchame. 897 00:59:04,675 --> 00:59:06,777 Escúchame, no vas a continuar. Jeannie! 898 00:59:06,844 --> 00:59:09,446 ¡Mantén tus manos alejadas de mí! 899 00:59:09,513 --> 00:59:11,716 No quiero tu ayuda. 900 00:59:11,782 --> 00:59:15,753 no te quiero para esperarme, o para llevarme a casa. 901 00:59:15,820 --> 00:59:17,421 Y no te quiero que te preocupes por mi, 902 00:59:17,487 --> 00:59:19,489 ¡Y no quiero que me ames! 903 00:59:19,556 --> 00:59:22,559 no quiero que hagas nada en absoluto para mí. 904 00:59:24,461 --> 00:59:27,865 Ahora, ¿serías tan amable de salir de ¿Mi camerino, Sal? 905 00:59:27,932 --> 00:59:31,702 Tengo una actuación que hacer, y tengo que prepararme. 906 01:00:18,282 --> 01:00:21,451 pensé lo mejor fue ven a verte aquí. 907 01:00:21,518 --> 01:00:24,822 Sé lo que tienes pasado hoy. 908 01:00:24,889 --> 01:00:28,592 Me gusta estar cerca de ti. Es divertido. 909 01:00:28,659 --> 01:00:31,395 no he estado Esta vivo desde la universidad. 910 01:00:40,204 --> 01:00:42,039 No, gracias. 911 01:00:42,106 --> 01:00:47,311 No necesitas whisky. Lo que necesitas soy yo, Donahue, un irlandés. 912 01:00:59,023 --> 01:01:01,258 Mi esposa se divorció hoy. 913 01:01:02,693 --> 01:01:04,194 Soy libre. 914 01:01:04,261 --> 01:01:07,297 Por supuesto, estoy arruinado pero soy libre. 915 01:01:09,133 --> 01:01:11,401 ¿Eso significa algo para ti? 916 01:01:12,102 --> 01:01:13,470 ¿Debería hacerlo? 917 01:01:16,506 --> 01:01:18,608 Quiero casarme contigo, Jeanne. 918 01:01:25,315 --> 01:01:26,659 Oye, Sal, mira quién viene. 919 01:01:26,683 --> 01:01:28,552 Ah. 920 01:01:28,618 --> 01:01:31,121 ¿Qué te dije? Sobre sus manos y rodillas. 921 01:01:31,188 --> 01:01:34,191 Sal, tómatelo con calma. 922 01:01:34,258 --> 01:01:37,728 Soy un hombre razonable. Si ella quiere disculparse, ya veremos. 923 01:01:37,795 --> 01:01:39,797 Está bien. Llévatela. 924 01:01:40,865 --> 01:01:42,466 Siéntate ahí. 925 01:01:45,702 --> 01:01:47,471 Y asegúrese de mantener sus asientos 926 01:01:47,537 --> 01:01:49,206 y agarraos vuestros sombreros. 927 01:01:49,273 --> 01:01:51,475 Entradas. Entradas, por favor. 928 01:01:51,541 --> 01:01:52,877 Sal. 929 01:01:52,943 --> 01:01:55,045 Hola, Jeannie. 930 01:01:55,112 --> 01:01:58,015 Muy bien, llévatela. Y siéntate ahí. Sal. 931 01:01:58,082 --> 01:01:59,583 Sal, tengo que hablar contigo. 932 01:01:59,649 --> 01:02:00,751 ¿Qué dijiste? 933 01:02:00,818 --> 01:02:02,719 Dije que es importante. 934 01:02:05,122 --> 01:02:06,924 Muy bien, adelante. 935 01:02:08,625 --> 01:02:11,195 Nunca nos hemos reprimido, ¿verdad? 936 01:02:11,261 --> 01:02:14,331 Siempre hemos sido honestos incluso cuando duele. 937 01:02:14,398 --> 01:02:16,934 tal vez pueda ponértelo más fácil. 938 01:02:17,001 --> 01:02:21,605 ¿Quieres que lo haga? perdona y olvida, ¿eh? 939 01:02:21,671 --> 01:02:24,508 Sin amargura, sin arrepentimientos. 940 01:02:24,574 --> 01:02:27,812 Oye, ahora, ahora, no tan rápido. 941 01:02:27,878 --> 01:02:31,581 Déjame aclararlo, ¿Qué es lo que quieres? 942 01:02:35,619 --> 01:02:37,721 Quiero casarme, Sal. 943 01:02:42,359 --> 01:02:44,895 Ese es un gran paso, el matrimonio. 944 01:02:46,696 --> 01:02:49,266 Una asociación es Una cosa que una mujer no puede... 945 01:02:49,333 --> 01:02:51,168 Pero no lo entiendes, Sal. 946 01:02:51,235 --> 01:02:53,403 Quiero una gran familia, Jeanne. 947 01:02:53,470 --> 01:02:55,172 Muchos niños, tus hijos. 948 01:02:55,239 --> 01:02:57,041 No quise decir eso... 949 01:02:57,107 --> 01:03:00,210 Está bien. Una cosa a la vez. 950 01:03:00,277 --> 01:03:03,080 Nos casaremos, nos instalaremos. 951 01:03:03,147 --> 01:03:04,514 No me casaré contigo, Sal. 952 01:03:04,581 --> 01:03:06,683 Me caso con Johnny Donahue. 953 01:03:11,188 --> 01:03:14,791 ¿Ese chico universitario? Ese totalmente americano balde de agua? 954 01:03:14,859 --> 01:03:17,794 ¿Te vas a casar con eso? ¿Dónde está él ahora? 955 01:03:17,862 --> 01:03:20,064 le pedí que esperara en el estacionamiento. 956 01:03:20,130 --> 01:03:21,999 Se está escondiendo, ¿eh? 957 01:03:22,066 --> 01:03:23,643 voy a patear ese futbol cierto... 958 01:03:23,667 --> 01:03:24,777 Ah, Sal. ...fuera del estadio! 959 01:03:24,801 --> 01:03:26,003 Sal, yo... ¡Por favor! 960 01:03:26,070 --> 01:03:27,480 Oye, oye, ¿qué pasa? ¿Todas las peleas? 961 01:03:27,504 --> 01:03:28,906 Por favor, Sal. 962 01:03:28,973 --> 01:03:31,008 Por favor no Pelea, Sal. Por favor, Sal. 963 01:03:31,075 --> 01:03:32,542 Sal, por favor. 964 01:03:40,284 --> 01:03:41,986 Hola, Sr. Satori. 965 01:03:43,653 --> 01:03:46,756 Hay una mala palabra para un hombre que roba la mujer de otro hombre, 966 01:03:46,823 --> 01:03:48,425 Ese es Donahue. 967 01:03:48,492 --> 01:03:51,161 Oh, creo que es al revés, ella me robó. 968 01:03:51,228 --> 01:03:52,863 ¿No pasó lo mismo? ¿te pasa? 969 01:03:52,930 --> 01:03:54,865 Eres un fenómeno americano. 970 01:03:54,932 --> 01:03:56,566 Por favor, señor Satori. Por favor. 971 01:04:01,205 --> 01:04:02,839 ¿Lo amas? 972 01:04:03,407 --> 01:04:04,774 Muchísimo. 973 01:04:13,350 --> 01:04:16,453 supongo que ese es el camino Las cosas a veces van, ¿eh? 974 01:04:23,894 --> 01:04:26,063 Vamos, váyanse los dos. 975 01:04:27,464 --> 01:04:30,334 Llévate ese montón de basura contigo. 976 01:04:30,400 --> 01:04:33,403 no quiero mi lugar para ganarse una mala reputación. 977 01:04:41,478 --> 01:04:44,381 Bueno, ¿qué eres? ¿Todos mirando? ¡Vamos, vence! 978 01:05:27,191 --> 01:05:32,029 Después de dos años maravillosos, 979 01:05:32,096 --> 01:05:34,064 Nuestro espectáculo está de gira. 980 01:05:34,131 --> 01:05:36,533 Entonces, adiós, Nueva York, y Dios te bendiga. 981 01:05:55,652 --> 01:05:57,121 ¿Todo empacado? Sí. 982 01:05:57,187 --> 01:05:58,989 Tuve que conseguir una maleta extra para tus zapatos. 983 01:05:59,056 --> 01:06:00,724 ¿Entradas? ¿Reservas? Todo cuidado. 984 01:06:00,790 --> 01:06:02,226 revisé tu equipaje, Señorita Eagels. 985 01:06:02,292 --> 01:06:03,893 Habla con mi marido. 986 01:06:03,960 --> 01:06:05,262 Juana. 987 01:06:05,329 --> 01:06:07,331 ¿Sí? 988 01:06:07,397 --> 01:06:09,475 Jeanne, ¿no? cambia de opinión sobre unirse a Actors' Equity? 989 01:06:09,499 --> 01:06:13,237 Todos en el teatro legítimo le pertenece. 990 01:06:13,303 --> 01:06:16,440 ¿Por qué? ¿Para qué necesito un sindicato? 991 01:06:20,177 --> 01:06:21,511 Lo lamento. 992 01:06:53,243 --> 01:06:56,012 "'Gin' Eagels", la llaman. 993 01:06:56,080 --> 01:06:58,215 Ella se ganó el nombre. 994 01:07:05,422 --> 01:07:07,291 Siempre un pateador alto. 995 01:07:08,758 --> 01:07:10,660 Es mi chica, está bien. 996 01:07:11,928 --> 01:07:14,198 y yo no estaba lo suficientemente bueno para ella. 997 01:07:14,264 --> 01:07:17,234 Todo esto no han sido lo suficientemente buenos para ella tampoco. 998 01:07:17,301 --> 01:07:20,470 Ella suplicó ella tuvo que casarse con ese chico o el cielo se caería. 999 01:07:20,537 --> 01:07:22,639 ha sido cinco años ahora, Sal, olvídalo. 1000 01:07:22,706 --> 01:07:24,450 Ella no quiere decir una cosa para mi! Está todo muerto y enterrado. 1001 01:07:24,474 --> 01:07:27,077 ¡Camelo! todavía la tienes en tus huesos. 1002 01:07:27,144 --> 01:07:28,378 ¡Ay, muchacho! 1003 01:07:28,445 --> 01:07:30,380 ¿No es un auto hermoso? 1004 01:07:30,447 --> 01:07:31,824 ¡Ey! Buenos días, tío Sal. 1005 01:07:31,848 --> 01:07:33,016 Oye, buenos días. 1006 01:07:33,083 --> 01:07:34,751 Tío Sal... Hola. 1007 01:07:34,818 --> 01:07:36,620 ¿Qué clase de auto es ese? 1008 01:07:36,686 --> 01:07:37,787 Oh, te gusta ese, ¿eh? 1009 01:07:37,854 --> 01:07:39,556 Es el auto más nuevo, un Duesenberg. 1010 01:07:39,623 --> 01:07:41,658 ¿Nos traerás? a la escuela en él? 1011 01:07:41,725 --> 01:07:43,427 Vamos, por favor. Oh, por favor, vamos. 1012 01:07:43,493 --> 01:07:45,028 Por favor. Por favor. 1013 01:07:45,095 --> 01:07:46,972 Está bien, está bien, Tienes un trato. Espera afuera. 1014 01:07:48,132 --> 01:07:49,299 Adiós. Adiós, mamá. Adiós mamá. 1015 01:07:49,366 --> 01:07:51,135 Adiós. Adiós. 1016 01:07:51,201 --> 01:07:53,012 Ahora, sé bueno, ahora. Y no pierdas el tiempo en la escuela, ¿vale? 1017 01:07:53,036 --> 01:07:54,804 Ah, son hermosos, ¿eh? 1018 01:07:57,574 --> 01:07:59,343 Ya vuelvo. 1019 01:08:01,945 --> 01:08:03,713 quiero leer los resultados del béisbol. 1020 01:08:07,884 --> 01:08:09,686 Tómalo con calma. Archivo único al financiero. 1021 01:08:09,753 --> 01:08:10,930 Todos recuperaréis vuestro dinero. 1022 01:08:10,954 --> 01:08:12,456 Tómalo con calma. Está bien. 1023 01:08:12,522 --> 01:08:13,923 Entradas ahora, al financiero. 1024 01:08:13,990 --> 01:08:16,326 Todos recuperaréis vuestro dinero. 1025 01:08:16,393 --> 01:08:19,829 Me pregunto que Se trata de todo este alboroto. 1026 01:08:19,896 --> 01:08:22,399 Estás recuperando tu dinero. 1027 01:08:22,466 --> 01:08:25,235 Los actores no entienden les devolvemos su dinero, Señorita Eagels. 1028 01:08:25,302 --> 01:08:26,570 Cuando se cancela una actuación, 1029 01:08:26,636 --> 01:08:28,004 es pan que les sale de la boca. 1030 01:08:28,071 --> 01:08:29,339 Johnny... 1031 01:08:31,575 --> 01:08:34,077 ¿Quiénes son estos campesinos? 1032 01:08:34,144 --> 01:08:36,680 son de Equidad de actores, Jeanne. 1033 01:08:38,815 --> 01:08:41,218 ¿Qué tiene que ver Equity conmigo? 1034 01:08:44,221 --> 01:08:45,755 Tíralos. Sé razonable, Jeanne. 1035 01:08:45,822 --> 01:08:48,825 creo que deberías hablar con estos señores. 1036 01:08:49,526 --> 01:08:50,894 ¿Caballeros? 1037 01:08:52,696 --> 01:08:56,233 Estos fisgones que vienen aquí para sermonearme? 1038 01:09:00,136 --> 01:09:01,871 ¿Sabes lo que soy? 1039 01:09:03,573 --> 01:09:06,743 Soy una estrella. 1040 01:09:06,810 --> 01:09:10,113 No necesito la equidad de los actores. Me voy a Hollywood. 1041 01:09:13,750 --> 01:09:15,952 Y allí también seré una estrella. 1042 01:09:17,086 --> 01:09:18,855 Ahora, tíralos. 1043 01:09:23,126 --> 01:09:27,063 Lo siento, amigos, ella es realmente no es temperamental, casi nunca. 1044 01:09:30,567 --> 01:09:32,602 Aquí tienes uno, Johnny. 1045 01:09:34,204 --> 01:09:36,773 Por Princeton. 1046 01:09:38,141 --> 01:09:39,309 ¡Equidad de actores! 1047 01:09:46,483 --> 01:09:47,817 Enróllalos. 1048 01:10:00,029 --> 01:10:02,131 Enciende las luces, Phil. 1049 01:10:02,198 --> 01:10:03,300 Máquina de viento en marcha. 1050 01:10:03,367 --> 01:10:05,068 Muy bien, acción. 1051 01:10:06,803 --> 01:10:08,705 Recuerda, Jeannie, 1052 01:10:08,772 --> 01:10:12,376 estas afligido sobre tu prometido, quien esta en prision 1053 01:10:12,442 --> 01:10:14,678 por un crimen que no cometió. 1054 01:10:15,812 --> 01:10:17,381 Hay pasión en tus ojos 1055 01:10:17,447 --> 01:10:19,816 y asesinato en tu corazón. 1056 01:10:19,883 --> 01:10:21,685 Está bien. Colocar. 1057 01:10:23,920 --> 01:10:25,088 Arco. 1058 01:10:27,824 --> 01:10:30,927 Recuerda, Jack, Eres un completo idiota. 1059 01:10:33,497 --> 01:10:35,999 Todo lo que piensas 1060 01:10:36,065 --> 01:10:39,202 está despojando esta flor de la feminidad sureña. 1061 01:10:44,140 --> 01:10:48,845 Ahora muévete. No le dejes saber cómo Realmente lo sientes, Jeannie. 1062 01:10:50,447 --> 01:10:51,748 Acércate a ella. 1063 01:10:57,487 --> 01:11:00,457 Di tu título, Jack. Íntimamente. 1064 01:11:00,524 --> 01:11:01,791 Muy bien, un poco más cerca. 1065 01:11:01,858 --> 01:11:04,361 Está bien. Está bien. ¡Cortar! 1066 01:11:04,428 --> 01:11:06,229 Mata el viento. Muy bien. 1067 01:11:06,296 --> 01:11:07,731 Ahora, el siguiente... 1068 01:11:09,833 --> 01:11:12,836 Bueno, envuélvelos todos. Feliz año nuevo. 1069 01:11:15,872 --> 01:11:17,841 Feliz año nuevo, Jack. 1070 01:11:17,907 --> 01:11:19,843 Jeannie, estabas maravilloso como siempre. 1071 01:11:19,909 --> 01:11:21,277 Ah. Gracias. 1072 01:11:21,345 --> 01:11:24,147 Ahora mira, estás seguro no cambiarás de opinión 1073 01:11:24,213 --> 01:11:25,849 y venir a nuestra fiesta esta noche? 1074 01:11:25,915 --> 01:11:29,052 No, me temo que no. Gracias de todos modos. 1075 01:11:29,118 --> 01:11:30,720 Verás, Johnny y yo... 1076 01:11:30,787 --> 01:11:32,722 Bueno, lo hacemos un pequeño ritual. 1077 01:11:32,789 --> 01:11:36,860 para pasar la víspera de año nuevo solos juntos, tranquilamente en casa. 1078 01:11:36,926 --> 01:11:38,828 Mmm-hmm. Entiendo. 1079 01:11:40,229 --> 01:11:42,399 Feliz año nuevo. 1080 01:11:42,466 --> 01:11:44,233 - ¿Jacobo? Jacobo. - Sí. 1081 01:11:44,300 --> 01:11:46,903 Que tengas un feliz año nuevo, Señorita Eagels. 1082 01:11:46,970 --> 01:11:49,148 Dile a mi marido que lo estoy esperando, ¿Quieres, por favor? 1083 01:11:49,172 --> 01:11:50,807 ¡Murph! ¿Sí, Lou? 1084 01:11:51,775 --> 01:11:53,710 Murph, llama al Sr. Eagels, por favor. 1085 01:11:56,179 --> 01:11:58,214 Sr. Eagels, lo buscan en... 1086 01:11:59,483 --> 01:12:01,951 Sal ahí fuera. Ese es un niño. 1087 01:12:04,087 --> 01:12:06,590 Mira, sostienes eso tal como lo harías una sandía. ¿Ver? 1088 01:12:06,656 --> 01:12:09,593 Hola, Sr. Eagels, tu esposa es buscándote. 1089 01:12:12,161 --> 01:12:13,229 Hasta luego, amigos. 1090 01:12:13,296 --> 01:12:14,531 Adiós Johnny. 1091 01:12:37,086 --> 01:12:39,723 Jeanne, alguien en la puerta. 1092 01:12:47,664 --> 01:12:49,065 Espero que hayas disfrutado tu cena. 1093 01:12:49,132 --> 01:12:51,267 ¿Puedo traerte algo más? 1094 01:12:54,270 --> 01:12:55,672 Allí. 1095 01:12:57,974 --> 01:12:59,476 Aquí tiene. 1096 01:13:09,085 --> 01:13:12,155 Gracias, señora Eagels. Feliz año nuevo. 1097 01:13:12,221 --> 01:13:16,092 Y un feliz año nuevo Para usted, Sr. Eagels. 1098 01:13:16,159 --> 01:13:19,896 Si señor, Amigos, aquí estamos justo en en medio de Times Square. 1099 01:13:19,963 --> 01:13:23,567 En exactamente cinco segundos, será 1928. 1100 01:13:23,633 --> 01:13:28,071 Uno, dos, tres, cuatro... Uno, dos, tres, cuatro... 1101 01:13:28,137 --> 01:13:29,806 ¡Feliz año nuevo! ¡Feliz año nuevo! 1102 01:13:32,241 --> 01:13:34,177 Feliz año nuevo, Juana. 1103 01:13:45,989 --> 01:13:49,425 Recuerdo un año nuevo subimos a nueva york de la escuela. 1104 01:13:49,493 --> 01:13:53,229 Sí, lo sé. ellos te llevaron sobre sus hombros. 1105 01:13:53,296 --> 01:13:54,931 Sí, ellos... Sí. 1106 01:13:57,400 --> 01:13:59,002 Johnny... 1107 01:13:59,068 --> 01:14:01,938 ...de las tormentosas costas de Lago Michigan, Chicago, 1108 01:14:02,005 --> 01:14:05,609 la ciudad ventosa tiene el mensaje alegre para todo el mundo, 1109 01:14:05,675 --> 01:14:07,243 ¡Feliz año nuevo! 1110 01:14:07,310 --> 01:14:08,545 Dime algo. 1111 01:14:13,149 --> 01:14:15,652 ¿Te gusta ser el Sr. Eagels? 1112 01:14:15,719 --> 01:14:17,821 ¿Recogiendo detrás de mí como una criada? 1113 01:14:17,887 --> 01:14:19,923 ¿Qué quieres que haga? 1114 01:14:25,328 --> 01:14:29,165 Cariño, ¿cómo te gusta ir a el bosque de cocos? 1115 01:14:30,399 --> 01:14:31,677 los alumnos son teniendo una reunión. 1116 01:14:31,701 --> 01:14:33,369 Sé que puedo conseguirnos una mesa. 1117 01:14:33,436 --> 01:14:35,038 ¿Qué dices? 1118 01:14:38,642 --> 01:14:40,276 Tráeme una bebida. 1119 01:14:40,343 --> 01:14:41,721 Desde la casa de los monos voladores, 1120 01:14:41,745 --> 01:14:43,680 el mundo famoso el cocotero... 1121 01:14:43,747 --> 01:14:45,682 ¡Feliz año nuevo! 1122 01:14:45,749 --> 01:14:47,551 ...les deseo a todos un feliz año nuevo. 1123 01:14:47,617 --> 01:14:49,118 Eres hermosa, tú. 1124 01:15:04,367 --> 01:15:05,501 ¿Sí? 1125 01:15:08,638 --> 01:15:10,139 Sí, Nueva York. 1126 01:15:11,675 --> 01:15:14,243 ¿Qué dijiste? ¿Sal? 1127 01:15:19,182 --> 01:15:22,952 Ay, Al Brooks. Está bien. 1128 01:15:27,456 --> 01:15:29,092 Hola Al? 1129 01:15:30,927 --> 01:15:32,361 Lo mismo para ti. 1130 01:15:35,599 --> 01:15:40,069 ¿Una nueva obra de teatro? Seguro. Claro, ¿por qué no? 1131 01:15:40,136 --> 01:15:42,672 Ya casi terminamos con la película. 1132 01:15:43,339 --> 01:15:44,674 Mmm-hmm. 1133 01:15:47,343 --> 01:15:51,547 Dime, ¿alguna vez has visto a Nellie? 1134 01:15:55,118 --> 01:15:58,321 Bueno, dale mi amor, ¿No lo harás? Bueno. 1135 01:16:00,323 --> 01:16:02,458 Claro, tan pronto como terminemos. 1136 01:16:04,894 --> 01:16:06,495 ¿Johnny? 1137 01:16:09,265 --> 01:16:12,401 Él está bien. Claro, se lo diré. 1138 01:16:14,370 --> 01:16:15,639 Mmm-hmm. 1139 01:16:17,941 --> 01:16:19,408 Gracias, Al. 1140 01:16:31,988 --> 01:16:33,857 Dijo Feliz Año Nuevo. 1141 01:16:55,912 --> 01:16:58,882 Él dice ¡Feliz año nuevo! 1142 01:17:52,401 --> 01:17:55,171 Bueno, señorita Eagels, eres libre. Libre como el aire. 1143 01:17:55,238 --> 01:17:58,107 De esta manera evitarás encontrándose con el Sr. Donahue. 1144 01:17:58,174 --> 01:17:59,709 ¿Johnny está aquí? 1145 01:18:01,510 --> 01:18:02,946 Hola, Johnny. Hola. 1146 01:18:03,012 --> 01:18:04,413 Tom, lo tengo todo arreglado. 1147 01:18:04,480 --> 01:18:06,883 Sí, tendremos una mirada a esto... 1148 01:18:06,950 --> 01:18:09,853 Hola Jeanne. 1149 01:18:09,919 --> 01:18:14,090 Te ves magnífica. Supongo que todo lo que necesitabas Estaba a un año de distancia de mí. 1150 01:18:16,259 --> 01:18:19,996 Perdóname por arruinando tu vida. Lo lamento. 1151 01:18:20,063 --> 01:18:24,400 Ah, se acabó todo. quiero agradecerte por Cinco años locos y maravillosos. 1152 01:18:25,468 --> 01:18:29,305 Adiós, Juana. ¿Dónde firmo? 1153 01:18:29,372 --> 01:18:31,808 Aquí. Mmm-hmm. 1154 01:18:31,875 --> 01:18:33,743 Sí, eso es todo. Sí. 1155 01:18:33,810 --> 01:18:36,780 Asentamiento. Mmm-hmm. Así es. 1156 01:18:39,715 --> 01:18:41,851 Vamos, Juana. Levántalo. 1157 01:18:41,918 --> 01:18:44,520 Por favor, Jeanne, un poco más arriba. 1158 01:18:44,587 --> 01:18:47,957 Hasta aquí llegaré. Y eres demasiado joven y no soy tan viejo. 1159 01:18:51,260 --> 01:18:55,031 Oye, Jeanne, ¿qué haces? Piensa en Johnny Donahue casarse de nuevo, ¿eh? 1160 01:18:55,098 --> 01:18:58,067 Bueno, espero que su esposa aprecia todo que yo le enseñé. 1161 01:18:58,134 --> 01:18:59,711 Eso es todo, muchachos. 1162 01:18:59,735 --> 01:19:02,872 abrimos esta noche y la quiero para descansar un poco. 1163 01:19:02,939 --> 01:19:04,149 Buena suerte, Juana. Adiós, muchachos. 1164 01:19:04,173 --> 01:19:05,875 Déjalos muertos, Jeannie. 1165 01:19:05,942 --> 01:19:07,944 Vamos. Compraré una ronda. 1166 01:19:08,011 --> 01:19:09,612 Te veré más tarde. Sí, querida. 1167 01:19:33,402 --> 01:19:35,438 ¿Me recuerdas, Becky Sharp? 1168 01:19:41,878 --> 01:19:43,379 Hola Becky. 1169 01:19:45,548 --> 01:19:50,519 Te ves tan próspero, ¡Qué distinguido! 1170 01:19:50,586 --> 01:19:53,156 ¿A mí? ¿Distinguido? I... 1171 01:19:53,222 --> 01:19:58,127 Supongo que eso es una forma elegante de decir He envejecido seis años. 1172 01:20:01,030 --> 01:20:02,507 Bueno, ¿cómo estás Frank? y Rosalie haciendo? 1173 01:20:02,531 --> 01:20:03,732 Bien. 1174 01:20:03,799 --> 01:20:05,501 Frank va a ser un padre otra vez. 1175 01:20:05,568 --> 01:20:06,602 Oh. 1176 01:20:07,436 --> 01:20:09,672 ¿Y tú? ¿Qué pasa contigo? 1177 01:20:11,007 --> 01:20:12,775 la unica chica alguna vez quise casarme 1178 01:20:12,842 --> 01:20:15,778 resultó ser una gran dama del teatro. 1179 01:20:17,246 --> 01:20:19,415 Estás abriendo un gran camino. 1180 01:20:19,949 --> 01:20:21,985 ¿Llevas la cuenta? 1181 01:20:22,051 --> 01:20:23,552 Leo cosas. 1182 01:20:24,720 --> 01:20:28,624 ¿Qué? Historias sobre "Gin" Eagels? 1183 01:20:28,691 --> 01:20:32,028 Su bebida, las fiestas salvajes, ¿Los programas que extraña? 1184 01:20:33,462 --> 01:20:36,866 Dime algo, Sal, ¿lo crees? ¿Todo eso? 1185 01:20:36,933 --> 01:20:39,468 Incluso los chismes que tomo droga? 1186 01:20:39,535 --> 01:20:42,171 es tu vida, vívelo como quieras. 1187 01:20:44,040 --> 01:20:45,241 Lo haré. 1188 01:20:46,242 --> 01:20:49,312 Estoy bien. ¿No me veo bien? 1189 01:20:49,946 --> 01:20:51,547 Increíble. 1190 01:20:51,614 --> 01:20:55,351 Ni una línea, ni uno solo rastro de regalo. 1191 01:20:55,418 --> 01:20:58,154 ¿Qué esperabas? ¿Un desastre en ruinas? 1192 01:20:59,822 --> 01:21:03,359 Mira, estoy en la cima y tengo la intención de quedarme allí. 1193 01:21:05,128 --> 01:21:08,197 Así que no te preocupes sobre mí, Sal, ni por un minuto. 1194 01:21:10,199 --> 01:21:13,102 No me preocupo por ti, ya no. 1195 01:21:14,904 --> 01:21:16,906 Adiós, Juana. Buena suerte. 1196 01:21:23,079 --> 01:21:25,714 ¿No vienes a mi inauguración? 1197 01:21:25,781 --> 01:21:26,950 No. 1198 01:21:53,709 --> 01:21:57,780 Se están poniendo inquietos. ¿Dónde está ella? 1199 01:21:57,846 --> 01:21:59,658 Es tu culpa, Nellie. Te dije que te quedaras con ella. 1200 01:21:59,682 --> 01:22:02,318 Soy un entrenador dramático, no un policía. 1201 01:22:14,597 --> 01:22:16,499 ella esta aqui, Sr. Brooks. 1202 01:22:24,407 --> 01:22:26,309 No enciendas la luz. 1203 01:22:27,110 --> 01:22:28,711 ¿Dónde estabas? 1204 01:22:29,812 --> 01:22:31,847 Estaba caminando por el parque. 1205 01:22:32,715 --> 01:22:35,284 ¡Estás borracho, completamente borracho! 1206 01:22:35,351 --> 01:22:39,822 Y en cuanto a Equidad está preocupado, es el final de la línea. 1207 01:22:39,888 --> 01:22:41,924 Parece que no puedo temblar Esa unión idiota. 1208 01:22:41,991 --> 01:22:43,792 ¡Déjala en paz! 1209 01:22:43,859 --> 01:22:46,305 ¡Está borracha! Estoy harto de poner excusas. Tengo que decirles el... 1210 01:22:46,329 --> 01:22:49,632 ¡Ahora espera un minuto! no dirás nada del tipo. 1211 01:22:49,698 --> 01:22:52,001 la tendré en ese escenario en 15 minutos. 1212 01:22:52,068 --> 01:22:53,869 Oh, por el amor de mike, ¿Cómo puedes? 1213 01:22:53,936 --> 01:22:55,514 Bueno, la conozco mejor que tú. 1214 01:22:55,538 --> 01:22:57,740 ¡Ahora sal! Anda, sal. 1215 01:22:57,806 --> 01:22:58,941 Bueno. 1216 01:23:00,243 --> 01:23:01,277 Quince minutos. 1217 01:23:01,344 --> 01:23:03,379 Ah, continúa. Salir. 1218 01:23:03,446 --> 01:23:04,947 Necesitamos cambiar este vestido. 1219 01:23:05,014 --> 01:23:07,683 ¿Qué provocó? esta nueva locura? 1220 01:23:09,885 --> 01:23:12,988 A veces te sientes azul y solo. 1221 01:23:14,990 --> 01:23:19,495 Y todo esta oscuro frente a ti. Ya sabes cómo es. 1222 01:23:19,562 --> 01:23:20,629 Y te asustas. 1223 01:23:20,696 --> 01:23:22,665 Ah, ¿pero en tu noche de estreno? 1224 01:23:22,731 --> 01:23:26,102 ¿Cómo pudiste? Quítate las perlas. 1225 01:23:29,004 --> 01:23:31,607 Ahora bien, ¿qué pasó realmente? 1226 01:23:35,278 --> 01:23:36,745 Conocí a un viejo amigo. 1227 01:23:36,812 --> 01:23:38,514 ¿Un amigo? 1228 01:23:38,581 --> 01:23:41,884 Ese es un buen amigo metiéndote en esta condición! 1229 01:23:44,153 --> 01:23:45,788 a él no le importa más lo que hago. 1230 01:23:48,357 --> 01:23:52,495 ¿satori? Bueno, lo olvidas. 1231 01:23:53,529 --> 01:23:57,200 Ahora, olvídalo. eso es todo. 1232 01:23:59,568 --> 01:24:01,670 Y él era como hielo. 1233 01:24:04,807 --> 01:24:06,475 Él se rió de mí. 1234 01:24:07,310 --> 01:24:08,977 ¡Yo, Jeanne Eagels! 1235 01:24:10,779 --> 01:24:13,649 Lo odio. Lo odio. 1236 01:24:13,716 --> 01:24:16,051 Oh, podría vencerte. 1237 01:24:17,786 --> 01:24:21,190 Podría vencerte. 1238 01:24:21,257 --> 01:24:27,496 Llamando a las últimas heces de tu fuerza, en un momento como este. 1239 01:24:27,563 --> 01:24:30,899 El Dr. Richards viene. Él me dará algo. 1240 01:24:30,966 --> 01:24:34,303 Richards. Ese demonio. 1241 01:24:34,370 --> 01:24:36,939 Nueva York está llena de buenos médicos, 1242 01:24:37,005 --> 01:24:39,242 y tienes que elegir ese viscoso Richards. 1243 01:24:39,308 --> 01:24:41,877 ¿Por qué haces estas cosas? 1244 01:24:41,944 --> 01:24:46,815 Películas de día, juega de noche, nunca durmiendo. 1245 01:24:46,882 --> 01:24:48,884 Dolores de cabeza, dolores, pastillas. 1246 01:24:49,985 --> 01:24:52,421 después del espectáculo Te desmayas. 1247 01:24:53,656 --> 01:24:55,191 Me desmayo, Nellie, 1248 01:24:55,258 --> 01:24:59,695 pero nunca me desmayo antes del espectáculo, sólo después. 1249 01:25:02,465 --> 01:25:07,470 Ah, aquí está. Aquí está él, el salvador. 1250 01:25:09,238 --> 01:25:12,107 Bueno, ella ha cambiado. su mente, Dr. Richards. 1251 01:25:13,376 --> 01:25:15,077 No. 1252 01:25:15,144 --> 01:25:17,413 No, por favor. No, por favor. 1253 01:25:18,881 --> 01:25:20,449 Por favor. 1254 01:25:20,516 --> 01:25:22,151 si me quieres para ayudarte, Señorita Eagles, 1255 01:25:22,218 --> 01:25:23,495 pregúntale a esta mujer para salir de la habitación. 1256 01:25:23,519 --> 01:25:26,589 ¡Envíalo lejos! Tú sal. ¡Salir! 1257 01:25:26,655 --> 01:25:28,791 Nellie, por favor. 1258 01:25:30,025 --> 01:25:31,960 Debo continuar. 1259 01:25:32,027 --> 01:25:35,864 tengo tener algo para calmar mis nervios. 1260 01:25:35,931 --> 01:25:37,099 Por favor, Nellie, por favor. 1261 01:25:37,166 --> 01:25:41,537 Oh. Primer licor y luego sedantes. 1262 01:25:41,604 --> 01:25:43,606 Oh, preferiría que no continuaras, 1263 01:25:43,672 --> 01:25:46,742 esta noche, mañana, o nunca más. 1264 01:25:46,809 --> 01:25:48,444 Preferiría verte muerto. 1265 01:25:50,679 --> 01:25:53,582 No, espera, no te vayas. 1266 01:25:56,285 --> 01:25:57,520 Ayúdame. 1267 01:26:03,025 --> 01:26:06,195 Sentarse. Sentarse. 1268 01:26:08,264 --> 01:26:09,665 Sólo relájate. 1269 01:26:13,302 --> 01:26:16,138 Todo lo que necesitas es algo para calmarte. 1270 01:26:20,276 --> 01:26:22,545 ¿Nos dejaría, señora? 1271 01:26:38,494 --> 01:26:40,028 Date prisa, doctora. 1272 01:26:42,631 --> 01:26:44,567 Me están esperando. 1273 01:26:47,770 --> 01:26:49,004 Apurarse. 1274 01:27:52,601 --> 01:27:54,870 Allí, ¿no te lo dije? Seguir. Haz algo. 1275 01:27:54,937 --> 01:27:57,873 ¡Lugares, lugares, lugares! 1276 01:28:22,064 --> 01:28:24,099 ¿Algo más, señora? 1277 01:28:24,166 --> 01:28:26,034 No, María. 1278 01:28:26,101 --> 01:28:28,012 Pero déjame saber el momento que Él llega aquí, ¿no? 1279 01:28:28,036 --> 01:28:29,472 Sí, señora. 1280 01:28:35,411 --> 01:28:37,145 Su silla favorita. 1281 01:28:57,366 --> 01:28:58,767 Mi amor. 1282 01:29:02,538 --> 01:29:04,106 Vaya, esto es... 1283 01:29:08,210 --> 01:29:10,379 "Esta es una ocasión, querida." 1284 01:29:14,517 --> 01:29:16,519 Este es un... 1285 01:29:16,585 --> 01:29:18,787 "Esta es una ocasión, querida." 1286 01:29:22,625 --> 01:29:24,960 Esta es una ocasión... 1287 01:29:28,397 --> 01:29:29,932 Este es un... 1288 01:29:33,769 --> 01:29:36,505 Este es un... Este es un... 1289 01:29:36,572 --> 01:29:38,106 Este es un... 1290 01:29:42,478 --> 01:29:44,447 No. Esto es un... 1291 01:29:54,356 --> 01:29:55,991 ¡Nellie! 1292 01:29:57,259 --> 01:29:58,360 ¡No! 1293 01:30:02,698 --> 01:30:04,399 Este es un... 1294 01:30:04,467 --> 01:30:08,203 Está bien. Está bien. 1295 01:30:08,270 --> 01:30:11,339 Está bien. Está bien. 1296 01:30:11,406 --> 01:30:14,543 Está bien. Está bien. 1297 01:30:20,248 --> 01:30:23,686 lo que nos trae hasta la cancelación de dama descuidada, 1298 01:30:23,752 --> 01:30:26,088 aquí en Nueva York, hace dos semanas. 1299 01:30:26,154 --> 01:30:29,458 Lo admito todo. Cualquier cosa. Cuánto es la multa? 1300 01:30:29,525 --> 01:30:32,194 Va más allá de las multas, Señorita Eagels. 1301 01:30:32,260 --> 01:30:35,430 Puede que nunca trabajes en nuevamente el escenario legítimo. 1302 01:30:37,933 --> 01:30:39,502 ¿Por qué tú...? 1303 01:30:39,568 --> 01:30:40,936 ¡No puedes! 1304 01:30:42,270 --> 01:30:44,439 Ciertamente podemos. 1305 01:30:44,507 --> 01:30:48,010 Ningún miembro de Equidad se permitirá para trabajar contigo. 1306 01:30:48,076 --> 01:30:50,212 ¿Has leído? Artículo cinco de nuestros estatutos? 1307 01:30:50,278 --> 01:30:51,923 Bueno déjame leer algo de eso. 1308 01:30:51,947 --> 01:30:53,616 "Cualquier miembro que sea culpable 1309 01:30:53,682 --> 01:30:55,350 "de una agravación o conducta 1310 01:30:55,417 --> 01:30:58,453 "lo cual es perjudicial al bienestar de la asociación 1311 01:30:58,521 --> 01:31:00,489 "o cualquiera de sus membresía como tal, 1312 01:31:00,556 --> 01:31:04,192 "es perjudicial para su bienestar..." 1313 01:31:04,259 --> 01:31:06,104 ¡Señorita Eagels! ella no lo hará aléjate de nosotros... 1314 01:31:06,128 --> 01:31:08,063 - Aún no hemos terminado. - Señorita Eagles. 1315 01:31:08,130 --> 01:31:10,499 Señor Presidente. Señorita Neilson. 1316 01:31:10,566 --> 01:31:14,970 Señor presidente, no puedo defender El comportamiento de la señorita Eagels. 1317 01:31:15,037 --> 01:31:19,675 Ni siquiera lo intentaré. ¡Es imperdonable! 1318 01:31:19,742 --> 01:31:22,144 Pero como sabes, ella se levantó como un cometa de la noche a la mañana, 1319 01:31:22,210 --> 01:31:26,014 pero sin la autodisciplina, sin el fondo, 1320 01:31:26,081 --> 01:31:29,151 eso es necesario apoyar fama tan rápida. 1321 01:31:29,217 --> 01:31:31,920 El teatro a esta chica. es su única realidad. 1322 01:31:31,987 --> 01:31:35,558 Son su padre y su madre, marido, hijos. 1323 01:31:38,060 --> 01:31:40,162 Ten piedad de ella. Ella está enferma. 1324 01:31:40,228 --> 01:31:42,565 ella esta enferma con ese imprudente autodestrucción 1325 01:31:42,631 --> 01:31:45,367 eso viene a menudo con gran talento. 1326 01:31:45,433 --> 01:31:47,335 ¿Castigarla? 1327 01:31:47,402 --> 01:31:52,307 Si, pero no lo hagas apagar esa llama. 1328 01:31:52,374 --> 01:31:55,010 Para esta chica, Jeanne Eagels, 1329 01:31:57,680 --> 01:32:02,184 una suspensión larga es como una sentencia de muerte. 1330 01:32:11,159 --> 01:32:12,270 Quiero que se aseguren 1331 01:32:12,294 --> 01:32:13,572 para conseguir esa foto de Juana Eagels. 1332 01:32:13,596 --> 01:32:15,197 cuando ella llega expulsado de aquí para bien, 1333 01:32:15,263 --> 01:32:18,266 quiero esas fotos extenderse por todas partes la edición de la tarde. 1334 01:32:58,240 --> 01:32:59,474 ¡Jeana! 1335 01:33:02,978 --> 01:33:04,412 ¡Sal azul verdadero! 1336 01:33:04,479 --> 01:33:07,049 entonces viniste al ahorcamiento también. 1337 01:33:07,115 --> 01:33:08,617 ¡Ahora basta! 1338 01:33:11,153 --> 01:33:13,288 Han cambiado de opinión. 1339 01:33:16,458 --> 01:33:19,027 la suspensión sólo por 18 meses. 1340 01:33:21,596 --> 01:33:23,799 No lo conviertas en una tragedia. 1341 01:33:25,400 --> 01:33:27,335 Solía ​​reírme de ellos. 1342 01:33:29,304 --> 01:33:31,306 Solía ​​ponerles apodos. 1343 01:33:33,742 --> 01:33:36,011 Pero me alcanzaron. 1344 01:33:37,680 --> 01:33:39,682 Dijiste que era demasiado inteligente. 1345 01:33:49,658 --> 01:33:50,826 Fácil. 1346 01:33:52,661 --> 01:33:54,897 No es el fin del mundo. 1347 01:33:57,866 --> 01:34:02,270 El fin de mi mundo. Si no trabajo, No soy nadie. 1348 01:34:04,807 --> 01:34:08,210 ¿Qué pasa con el vodevil? La equidad no puede detenerlo ahí. 1349 01:34:10,578 --> 01:34:12,014 No para mí. 1350 01:34:13,048 --> 01:34:15,183 Siempre apuntando a la luna. 1351 01:34:16,618 --> 01:34:18,653 Cuando eras bailarina de coochie, 1352 01:34:18,721 --> 01:34:21,824 Tenías que ser Becky Sharp. 1353 01:34:21,890 --> 01:34:26,294 Cuando llegaste a Broadway, tuviste que ser una gran estrella de inmediato. 1354 01:34:26,361 --> 01:34:29,832 ¿Quieres simplemente tranquilízate una vez y hacerlo a mi manera? 1355 01:34:29,898 --> 01:34:31,399 Nosotros... 1356 01:34:31,466 --> 01:34:34,002 podemos probarlo en mi propio teatro. 1357 01:34:41,744 --> 01:34:44,947 ¿De qué te ríes? 1358 01:34:45,013 --> 01:34:49,351 Se siente tan bien ¿Me tienes llorando? Sal de nuevo, Sal. 1359 01:34:51,954 --> 01:34:54,656 Como volver a casa. 1360 01:34:54,723 --> 01:34:58,660 Sal, podríamos llevarnos todos... 1361 01:34:58,727 --> 01:35:03,265 Tal vez podríamos tomar todos los momentos altos de todas mis obras. 1362 01:35:03,331 --> 01:35:06,268 Podríamos hacerlo como un popurrí de Jeanne Eagels. 1363 01:35:06,334 --> 01:35:07,535 Claro que podemos. 1364 01:35:07,602 --> 01:35:10,505 Oh, Sal, ¿me ayudarás? 1365 01:35:10,572 --> 01:35:12,941 Seguro. Por supuesto Yo te ayudaré. Sal. 1366 01:35:13,475 --> 01:35:15,443 Sal, sal. 1367 01:35:31,226 --> 01:35:32,460 Hola Sammy. 1368 01:35:32,527 --> 01:35:33,996 Hola. 1369 01:35:34,062 --> 01:35:35,497 Capté tu acto. 1370 01:35:35,563 --> 01:35:37,208 Lo mejor que jamás haya hecho Le pasó al vodevil. 1371 01:35:37,232 --> 01:35:38,666 Señorita Eagels. 1372 01:35:39,301 --> 01:35:40,668 Gracias. 1373 01:36:01,156 --> 01:36:02,867 ¿Por qué no subes? y revisa los autos en el corredor. 1374 01:36:02,891 --> 01:36:03,959 ¿Yo me encargo de esto? 1375 01:36:04,026 --> 01:36:05,160 Está bien. 1376 01:36:10,298 --> 01:36:11,399 Hola. 1377 01:36:11,466 --> 01:36:13,802 Ah, hola. ¿Cómo estuvo la sesión matinal? 1378 01:36:13,869 --> 01:36:15,037 Bien. 1379 01:36:15,838 --> 01:36:17,873 El, eh... 1380 01:36:17,940 --> 01:36:19,407 ... estola de sello el espectáculo. 1381 01:36:21,209 --> 01:36:23,454 Será diferente cuando llegas a nueva york y abierto en Palacio. 1382 01:36:23,478 --> 01:36:25,547 Tendrás a Nellie otra vez. y antes de que te des cuenta, 1383 01:36:25,613 --> 01:36:27,973 los meses pasaran y Brooks tendrá Su nuevo espectáculo está listo. 1384 01:36:28,016 --> 01:36:29,117 ¿Y tú? 1385 01:36:29,184 --> 01:36:30,819 Me voy a Europa. 1386 01:36:30,886 --> 01:36:32,487 ¿Te vas? 1387 01:36:32,554 --> 01:36:34,022 Sí, ¿no te lo dije? 1388 01:36:34,089 --> 01:36:37,525 voy a navegar en 10 días. Tenemos grandes planes. 1389 01:36:37,592 --> 01:36:40,162 vamos, quiero mostrarte el nuevo pabellón. 1390 01:36:40,228 --> 01:36:41,930 ¿Alguna vez escuchaste ¿De un tipo llamado Mareti? 1391 01:36:41,997 --> 01:36:43,031 Eh, no. 1392 01:36:43,098 --> 01:36:44,699 le disparan directamente de un cañón. 1393 01:36:44,766 --> 01:36:47,035 es lo mas acto fantástico alguna vez vi. 1394 01:36:47,102 --> 01:36:51,306 voy a atraparlo y todos los demás artistas Puedo poner mis manos encima. 1395 01:36:51,373 --> 01:36:55,243 vamos a hacer este es el mas grande parque de atracciones del mundo. 1396 01:36:55,310 --> 01:36:58,780 ¡Parque Satori! ¡Isla Satori! 1397 01:37:00,849 --> 01:37:02,617 Todo se ha hecho realidad, ¿no? 1398 01:37:02,684 --> 01:37:03,886 Sí. 1399 01:37:05,053 --> 01:37:07,155 ¿Caballos nuevos? 1400 01:37:07,222 --> 01:37:10,458 No. Los mismos caballos de siempre, solo pintura nueva. 1401 01:37:12,560 --> 01:37:14,696 Si tan solo pudiéramos hacer a nosotros mismos. 1402 01:37:14,762 --> 01:37:18,633 Es fácil. Cada año, una nueva capa de pintura. 1403 01:37:18,700 --> 01:37:21,836 Cada año, una bandada de niños nuevos. Así es la vida. 1404 01:37:21,904 --> 01:37:24,272 También es un buen negocio. 1405 01:37:24,339 --> 01:37:26,408 Ahora tu mami No me gustaría eso. 1406 01:37:29,544 --> 01:37:31,579 ¿Qué decís, niños? Quieres que te lleve, ¿eh? 1407 01:37:33,481 --> 01:37:35,317 Está bien, todos viajan. 1408 01:37:35,383 --> 01:37:38,120 Felicitaciones de la gestión. Aquí vamos. 1409 01:37:39,521 --> 01:37:40,588 ¿Listo? 1410 01:37:42,057 --> 01:37:44,893 ¿Quieres que te lleve? Felicitaciones de la gerencia? 1411 01:37:46,461 --> 01:37:48,130 ¡Muy bien, Casey! ¡Llévatelo! 1412 01:37:51,266 --> 01:37:53,101 Recuerda cuando me llevaste para un paseo una vez 1413 01:37:53,168 --> 01:37:54,736 y caímos de bruces? 1414 01:37:57,239 --> 01:38:01,143 Mansfield, Ohio, 21 de julio de 1921. 1415 01:38:02,277 --> 01:38:04,146 Los días más felices de mi vida. 1416 01:38:04,212 --> 01:38:05,380 El mío también. 1417 01:38:06,781 --> 01:38:09,217 Sólo que yo no lo sabía entonces. 1418 01:38:10,986 --> 01:38:12,687 Sí. 1419 01:38:12,754 --> 01:38:14,656 Sal, casémonos. 1420 01:38:14,722 --> 01:38:16,524 Oye, espera un minuto. 1421 01:38:16,591 --> 01:38:19,794 Esa es mi línea. Yo soy el chico que usó decir eso todo el tiempo. 1422 01:38:20,795 --> 01:38:23,465 Oh, qué tonto fui. 1423 01:38:23,531 --> 01:38:26,034 Casado. no pudiste estar casado con nadie. 1424 01:38:27,569 --> 01:38:29,804 Solía ​​pensar que estabas loco. 1425 01:38:29,871 --> 01:38:32,840 Pero tuviste un incendio ardiendo dentro de ti. 1426 01:38:32,907 --> 01:38:35,777 Sabías lo que querías. 1427 01:38:35,843 --> 01:38:40,983 Yo, todo el tiempo intentando aprovechar un cometa a un cochecito de bebé. 1428 01:38:41,049 --> 01:38:42,384 Imaginar. 1429 01:38:42,450 --> 01:38:43,685 Imagínense. 1430 01:38:45,153 --> 01:38:48,656 y yo esperando en un bungalow, para... 1431 01:38:48,723 --> 01:38:52,660 Para el gran satori para volver a casa. 1432 01:38:56,598 --> 01:39:00,402 Sabes, me tomó mucho tiempo para aprender eso 1433 01:39:00,468 --> 01:39:02,604 dos personas como nosotros podrían amarse 1434 01:39:04,172 --> 01:39:06,908 y sin embargo, si se casaran, se destruirían unos a otros. 1435 01:39:08,476 --> 01:39:12,014 Supongo que nunca tuve lo que se necesita para ser esposa. 1436 01:39:14,416 --> 01:39:16,084 Te robé, Sal. 1437 01:39:16,684 --> 01:39:18,053 ¿Me robaron? 1438 01:39:18,886 --> 01:39:20,722 De esos seis hijos. 1439 01:39:20,788 --> 01:39:24,192 Iban a ser las 12, ¿recuerdas? 1440 01:39:31,799 --> 01:39:34,502 Ya sabes, 1441 01:39:34,569 --> 01:39:39,874 si el mismo diablo iban a salir de el océano y decir, 1442 01:39:41,343 --> 01:39:44,379 "Satori, puedes vive toda tu vida otra vez. 1443 01:39:44,446 --> 01:39:46,848 "Ten todo lo que quieras, 1444 01:39:48,850 --> 01:39:50,952 "Pero no puedes tener a Jeanne". 1445 01:39:53,655 --> 01:39:55,557 lo rechazaria 1446 01:39:57,259 --> 01:39:59,494 y todavía tomar lo poco que tengo tenido de ti. 1447 01:40:02,964 --> 01:40:04,532 ¿Señor Satori? Sí. 1448 01:40:04,599 --> 01:40:06,668 Necesitaremos un ingeniero en la nueva central eléctrica. 1449 01:40:06,734 --> 01:40:08,703 es demasiado complicado para mis chicos. 1450 01:40:08,770 --> 01:40:10,072 Lo miraré. 1451 01:40:10,138 --> 01:40:11,273 Sí, señor. 1452 01:40:16,544 --> 01:40:18,246 ¿Aún haces todo tú mismo? 1453 01:40:18,313 --> 01:40:19,881 Claro, sigue siendo un pais�. 1454 01:40:19,947 --> 01:40:23,418 todavía me gusta trabajar con mis manos. ¿Qué pasa con la cena? 1455 01:40:23,485 --> 01:40:26,921 Ah, prefiero esperar. Después del espectáculo. 1456 01:40:26,988 --> 01:40:28,790 Está bien. Te veré. 1457 01:40:50,044 --> 01:40:51,484 voy a la Esquina, señorita Eagels. 1458 01:40:51,546 --> 01:40:53,581 ¿Puedo traerte un poco de sopa caliente? 1459 01:40:53,648 --> 01:40:54,916 No, gracias Joe. 1460 01:41:14,001 --> 01:41:16,238 ¿Qué estás haciendo aquí? 1461 01:41:16,304 --> 01:41:18,506 Ah, lo siento. No quise decir... 1462 01:41:19,974 --> 01:41:22,110 Oh, señorita Eagels, por favor ayúdeme. 1463 01:41:22,177 --> 01:41:24,546 quiero ser una gran actriz, igual que tú. 1464 01:41:25,513 --> 01:41:26,614 Por favor vete a casa. 1465 01:41:26,681 --> 01:41:28,616 Haré cualquier cosa. ¡Cualquier cosa! 1466 01:41:29,517 --> 01:41:31,353 no lo sabes lo que estás diciendo. 1467 01:41:31,419 --> 01:41:34,322 Tengo que ser actriz. Sólo tengo que hacerlo. 1468 01:41:39,494 --> 01:41:40,962 Sí. 1469 01:41:41,929 --> 01:41:43,531 Quizás lo hagas. 1470 01:41:46,100 --> 01:41:50,071 Pero sigue mi consejo y no lo hagas. Ahora por favor vete. 1471 01:41:52,974 --> 01:41:57,044 Eres hermosa. lo tienes todo en el mundo. 1472 01:42:01,316 --> 01:42:02,917 Todo en el mundo. 1473 01:42:26,908 --> 01:42:29,010 ¿Ese niño molestarte, ¿Señorita Eagels? 1474 01:42:29,076 --> 01:42:31,379 Oh, no. No. 1475 01:42:31,446 --> 01:42:35,317 Punk loco y escénico, Siempre molestando a los actores. 1476 01:42:35,383 --> 01:42:36,851 No se hizo ningún daño. 1477 01:42:36,918 --> 01:42:38,886 Bueno, todo está bien ahora. ella se ha ido. 1478 01:42:45,092 --> 01:42:46,261 ¿Qué tal un cinturón? 1479 01:42:48,363 --> 01:42:50,932 Buen material. Ah, no, gracias. 1480 01:42:50,998 --> 01:42:52,434 Canadiense en condiciones de servidumbre. 1481 01:42:54,469 --> 01:42:56,404 ¿Me estás criticando? 1482 01:42:56,471 --> 01:42:58,005 Oh, no. Por supuesto que no, señor... 1483 01:42:58,072 --> 01:43:01,543 O'Hara. Chick O'Hara. Sólo llámame chica. 1484 01:43:03,010 --> 01:43:06,381 Oye, te ves cansado. No te muevas. 1485 01:43:06,448 --> 01:43:09,751 ¿Sabes adónde me lleva? Aquí mismo en la base del cuello. 1486 01:43:11,219 --> 01:43:12,520 Por favor perdóname, Sr. O'Hara... 1487 01:43:12,587 --> 01:43:14,622 Nervios. Sólo nervioso. 1488 01:43:14,689 --> 01:43:16,324 Todavía nos quedan un par de horas. 1489 01:43:16,391 --> 01:43:19,761 Se siente solo en el vodevil entre espectáculos, ¿eh? 1490 01:43:19,827 --> 01:43:23,631 Mira, cariño, eres perfectamente seguro conmigo. Mis labios están sellados. 1491 01:43:25,733 --> 01:43:26,844 Sal de aquí. Déjame en paz. 1492 01:43:26,868 --> 01:43:30,672 Espera un minuto. Espera un minuto. 1493 01:43:30,738 --> 01:43:34,476 he oído hablar de tus famosas fiestas. Tomemos uno, ¿eh? 1494 01:43:34,542 --> 01:43:36,143 Sal de aquí. 1495 01:43:37,979 --> 01:43:42,917 Vamos. Deja de darte aires, simplemente relájate. 1496 01:43:48,290 --> 01:43:50,892 ¡Déjame en paz, asqueroso vagabundo! 1497 01:43:59,066 --> 01:44:03,271 No tengo que pelear. Sé lo que eres. 1498 01:44:03,338 --> 01:44:06,474 Un vagabundo borracho Comenzaron en Broadway. 1499 01:44:06,541 --> 01:44:09,844 Ni siquiera estarías aquí si no fuera por Tu novio Satori. 1500 01:44:11,279 --> 01:44:13,615 ¡Y me llamas vagabundo! 1501 01:45:28,423 --> 01:45:30,291 Esa es mi señal, Nellie. 1502 01:46:42,664 --> 01:46:44,766 Tan terriblemente joven para morir. 1503 01:46:44,832 --> 01:46:46,300 Recuerda cuando ¿La vimos en Rain? 1504 01:46:46,367 --> 01:46:48,135 ¿Qué le pasó realmente a ella? 1505 01:46:48,202 --> 01:46:50,237 Bueno, su corazón simplemente detenido, eso es todo. Ella murió. 1506 01:46:50,304 --> 01:46:54,809 Los periódicos dijeron ella ganó una fortuna y ella lo regaló. 1507 01:46:54,876 --> 01:46:58,145 Leí en el de esta mañana sección de drama que a pesar de su corta carrera, 1508 01:46:58,212 --> 01:47:00,715 ella era la mas grande actriz americana que alguna vez vivió. 1509 01:47:00,782 --> 01:47:04,719 Qué pena que se haya ido. Tan joven. Tan hermoso. 1510 01:47:06,654 --> 01:47:10,525 *Me quedo con el romance 1511 01:47:10,592 --> 01:47:15,429 * Mientras mis brazos sean fuertes y ansioso por ti 1512 01:47:15,497 --> 01:47:19,000 * Le daré a mis brazos su señal 1513 01:47:19,066 --> 01:47:22,436 *Me quedo con el romance 1514 01:47:22,504 --> 01:47:29,143 * Entonces, mi amante Cuando me quieras, llámame 1515 01:47:29,210 --> 01:47:33,314 * En el silencio de la noche 1516 01:47:33,380 --> 01:47:38,252 * Cuando me llamas 1517 01:47:38,319 --> 01:47:43,625 * En el silencio de la noche 1518 01:47:43,691 --> 01:47:49,997 * Me apresuraré a mi primer gran romance 1519 01:47:50,064 --> 01:47:54,902 * Mientras mi corazón sea joven y ansioso y alegre 1520 01:47:54,969 --> 01:47:58,339 * Entregaré mi corazón 1521 01:47:58,405 --> 01:48:02,977 *Me quedo con el romance 1522 01:48:03,044 --> 01:48:08,482 * Tomaré el mío 1523 01:48:08,550 --> 01:48:13,755 * Romance