1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakatorwa kubva
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yepamutemo YIFY mafirimu saiti:
YTS.MX

3
00:01:27,000 --> 00:01:29,250
Chii chaitika changamire?

4
00:01:29,458 --> 00:01:31,500
Chiremba ponesai henyu mwana wangu.

5
00:01:31,625 --> 00:01:34,083
Tanga waisa mari,
ipapo tichamubvuma.

6
00:01:35,625 --> 00:01:37,625
Chiremba, tinoda discharge.

7
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
Discharge?
- Ehe.

8
00:01:38,833 --> 00:01:41,416
Murwere wako haasi kupora.
- Chiregedza. Asi musunungure.

9
00:01:42,791 --> 00:01:46,166
Okay. Bvisa bhiri racho umutore.

10
00:01:46,625 --> 00:01:48,958
Hey! Mari yavo ndeyei?

11
00:01:49,208 --> 00:01:51,458
Zita remurwere ndiani?
- Jivender Singh.

12
00:01:52,625 --> 00:01:55,250
Amai,
kwave nemazuva matanhatu kusanganisira nhasi.

13
00:01:55,625 --> 00:01:58,916
Iwe bhiri ndeye 120,000 rupees chete.

14
00:01:59,333 --> 00:02:01,041
Tapedza mari yedu yese.

15
00:02:01,500 --> 00:02:04,333
Dai taiva nemari,
tingadai takaita kuti arapwe.

16
00:02:04,416 --> 00:02:06,666
Amai, tarisai.
Iwe unofanirwa kubvisa mabhiri.

17
00:02:06,791 --> 00:02:08,541
Ipapo chete iwe unogona kutora murwere wako.

18
00:02:11,125 --> 00:02:12,833
Chii chaitika?
- Usachema, amai.

19
00:02:14,041 --> 00:02:16,916
Havasiire murwere wedu.
Airwadziwa nemudumbu.

20
00:02:17,041 --> 00:02:19,916
Haana kutitendera kuti tisangane naye
kana kutaura naye.

21
00:02:21,208 --> 00:02:22,291
Sei usingaiti kuti vasangane naye?

22
00:02:22,375 --> 00:02:24,416
Changamire vangasangana sei?
Afenda.

23
00:02:24,500 --> 00:02:28,583
Ari kunyepa. Ndichangobva kuonana nababa vangu.
Akanaka.

24
00:02:30,708 --> 00:02:31,750
Aripi mudiwa?

25
00:02:32,125 --> 00:02:33,083
Nenzira iyoyo.

26
00:02:37,708 --> 00:02:39,166
Handeyi nazvo.
- Mhoro, changamire.

27
00:02:40,583 --> 00:02:42,250
Nyatsoteerera mutauro wako.

28
00:02:42,833 --> 00:02:45,291
Changamire, taurai nachiremba kamwe chete.

29
00:02:45,458 --> 00:02:47,041
Mira zvishoma.

30
00:02:49,125 --> 00:02:51,666
Hongu, nditeererei;
Uchava mutoro wako

31
00:02:51,750 --> 00:02:53,291
kana chimwe chinhu chikaitika kumurwere.

32
00:02:54,375 --> 00:02:55,166
Uya.

33
00:03:00,041 --> 00:03:01,000
Tarisa pano.

34
00:03:01,125 --> 00:03:03,916
Murume.
- Amai! Chii chakaitika kwamuri, baba?

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,250
Sei muchiita zvakadai?

36
00:03:05,333 --> 00:03:06,541
Chiremba chii chaitika kwaari?

37
00:03:06,708 --> 00:03:09,916
Ndakati murwere ainge asina kumira zvakanaka.
asi hamuvimbi nesu.

38
00:03:10,000 --> 00:03:13,458
Ndakataura nababa nguva yadarika.
Aive akanaka mhamha.

39
00:03:14,166 --> 00:03:17,541
Bvisa murwere wavo.
Uchava mutoro wavo.

40
00:03:18,750 --> 00:03:21,375
Nditeererei. Chiremba,
ndapota teerera. - Amai!

41
00:03:21,541 --> 00:03:24,875
Ticharonga mari yacho.

42
00:03:24,916 --> 00:03:28,875
Sekuru, ndakataura nababa nguva yadarika.
Akanga akanaka.

43
00:03:30,000 --> 00:03:32,083
Hapana chichaitika kwauri.
- Amai.

44
00:03:32,208 --> 00:03:36,000
Unenge wagona. Tichabhadhara
mari yese, asi chengetedza iwe.

45
00:03:39,250 --> 00:03:40,791
Tichapa mari yese
kuna chiremba.

46
00:03:40,916 --> 00:03:42,000
Daler ari kuuya kuzosangana newe.

47
00:03:42,041 --> 00:03:44,458
Thank God abvuma kuuya.

48
00:03:44,625 --> 00:03:47,208
Hongu mudikani. Asi
akati haagari usiku.

49
00:03:47,250 --> 00:03:49,000
Achadzoka nhasi
nehanzvadzi yake.

50
00:03:49,125 --> 00:03:51,458
Chiregedza. ndichamunyengetedza.

51
00:03:51,750 --> 00:03:54,166
Iva nechokwadi chokuti haarwi
nemuramu wake.

52
00:03:54,416 --> 00:03:58,125
Mhamha musazvinetse henyu.
Ndichabata zvese.

53
00:03:58,208 --> 00:03:59,333
Ndapota zvitonge.

54
00:03:59,541 --> 00:04:01,583
Zvakanaka, amai.
- Chisarai.

55
00:04:05,333 --> 00:04:06,541
Wakatora nguva yakareba.

56
00:04:07,750 --> 00:04:08,625
Chii chaitika?

57
00:04:10,041 --> 00:04:12,250
Hapana. Wakataura naye here?

58
00:04:12,916 --> 00:04:16,000
Ehe. Unoziva kuti ari kuuya.

59
00:04:16,250 --> 00:04:17,041
WHO?

60
00:04:17,916 --> 00:04:18,916
Daler.

61
00:04:37,041 --> 00:04:39,708
Bhazi riri kuenda kuChandigarh,
Patiala naBhatinda.

62
00:04:39,833 --> 00:04:41,750
Handeyi nazvo. Kurumidza. Kwira bhazi.

63
00:04:41,833 --> 00:04:42,791
Uchamira here pazambuko.

64
00:04:42,916 --> 00:04:44,458
Changamire hatimire munzira.
asi zvakananga pakumira.

65
00:04:44,916 --> 00:04:46,791
Here.
- Happy birthday, mudiwa.

66
00:04:46,833 --> 00:04:47,958
Mwari vakukomborere.

67
00:04:48,625 --> 00:04:51,791
Vapfuuri, bhazi harimire
munzira, asi pakumira chete.

68
00:04:51,833 --> 00:04:53,000
Uye chengeta chenji yekubhadhara.

69
00:04:53,125 --> 00:04:55,666
Tanga bhazi.
Sei uchitora nguva?

70
00:04:55,750 --> 00:04:59,250
Changamire, zororai henyu. Mumwe munhu akabuda
bhegi. Takamumirira.

71
00:04:59,333 --> 00:05:00,750
Ari pano.

72
00:05:26,125 --> 00:05:27,250
Hey!

73
00:05:28,916 --> 00:05:31,000
Misa bhazi.

74
00:05:50,750 --> 00:05:53,416
Ndinoemesa muviri,
kuti ndimhanye ndinobata bhazi.

75
00:05:53,541 --> 00:05:55,250
Or else angadai akaenda.

76
00:05:56,916 --> 00:05:59,333
Hey! Iwe haugone kumirira musikana here?

77
00:06:17,208 --> 00:06:18,250
Bhavhadhe rinofadza.

78
00:06:23,916 --> 00:06:25,000
Chii chanetsa?

79
00:06:25,125 --> 00:06:26,916
Mugwagwa wakavharwa.
- Huh?

80
00:06:27,041 --> 00:06:28,833
Usauye kuno. Tora nzira.

81
00:06:29,250 --> 00:06:31,666
Tendeuka bhazi.
Vakazviita muitiro.

82
00:06:32,708 --> 00:06:34,250
Enda wakananga mumugwagwa wevhu.

83
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
Tora mota. Vaenda.

84
00:06:56,125 --> 00:06:57,625
Ndiwe ani?
- Gara pasi.

85
00:06:59,250 --> 00:07:01,291
Kwaziwai.

86
00:07:02,208 --> 00:07:05,458
maminitsi gumi! maminitsi gumi! Usanetseke.
Usaite stress.

87
00:07:05,708 --> 00:07:09,750
Kana paine munhu arikunzwa kusvotwa,
tine mapiritsi eorange kwavari.

88
00:07:09,833 --> 00:07:10,958
Saka, chii chaunofanira kuita?

89
00:07:11,500 --> 00:07:14,791
Unofanira kutora jewellery yedu
uye zvinhu zvinodhura.

90
00:07:14,916 --> 00:07:16,750
Tichauya tozvitora.
- Handeyi nazvo!

91
00:07:17,125 --> 00:07:18,000
Ndatenda.

92
00:07:21,416 --> 00:07:24,916
Ndipe bhegi racho. Zvipe!

93
00:07:26,208 --> 00:07:27,583
Ndapota kwete.

94
00:07:32,541 --> 00:07:33,416
Bvisa kunze!

95
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
Ndipe foni.

96
00:07:36,250 --> 00:07:38,041
Hauna kundinzwa here? Zvipe.

97
00:07:38,541 --> 00:07:39,541
Mudhara hag, ipa.

98
00:07:39,833 --> 00:07:41,583
Ndipewo bag racho please.

99
00:07:42,125 --> 00:07:43,291
Ndiri mushandi wehurumende.

100
00:07:43,708 --> 00:07:45,208
Mushandi wehurumende?
- Ehe.

101
00:07:45,416 --> 00:07:48,833
Kiddo, tora
mushandi wehurumende kunze.

102
00:07:48,916 --> 00:07:50,375
Uye taura naye.

103
00:07:50,833 --> 00:07:52,208
Hey! Zvipe!

104
00:07:52,750 --> 00:07:54,250
Isu tiriwo vashandi vehurumende.

105
00:07:54,541 --> 00:07:56,458
Isu tiri veboka rekwaya!

106
00:07:56,541 --> 00:07:59,250
Kwete, kwete, kwete! Zvino iwe hauna
kubwinya kumwe cheteko.

107
00:07:59,541 --> 00:08:01,875
Ngazvidaro.
Chii chatingatora kwauri?

108
00:08:25,625 --> 00:08:26,958
Mukomana akanaka!

109
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
Bhavhadhe rinofadza.

110
00:08:33,916 --> 00:08:34,708
Toffee.

111
00:08:36,000 --> 00:08:36,958
Chipo changu?

112
00:08:39,125 --> 00:08:40,166
Chipo changu?

113
00:08:43,333 --> 00:08:44,166
Zvipe.

114
00:08:47,041 --> 00:08:48,375
Kurumidza! Kurumidza!

115
00:08:48,750 --> 00:08:50,166
Bata mabhiza ako!

116
00:08:51,250 --> 00:08:52,250
Zvirege.
- Kwete.

117
00:08:52,333 --> 00:08:54,208
Haazovhuri.
- Ndapota edza.

118
00:08:54,333 --> 00:08:55,708
Dhonza zvindori zvenzeve.

119
00:09:35,708 --> 00:09:48,041
"Iye idutu!"

120
00:09:51,916 --> 00:09:54,250
Laptop yangu.

121
00:10:25,833 --> 00:10:27,166
Unoda here mhete?

122
00:10:28,833 --> 00:10:31,625
Waifanira kunge wavatora.
Sei makaita zvechisimba?

123
00:10:33,041 --> 00:10:36,458
Changamire...
- Nditeerere kutanga.

124
00:10:39,041 --> 00:10:41,250
Kana mukomana akanditiza
pasina kurohwa,

125
00:10:41,708 --> 00:10:43,416
zvinonzi chivi
mumusha mangu.

126
00:10:59,000 --> 00:11:00,041
Handeyi nazvo!

127
00:11:09,916 --> 00:11:12,666
Uyai madzishe.
Ngativaratidze kubwinya kwedu!

128
00:11:30,125 --> 00:11:32,666
Murove!

129
00:11:32,750 --> 00:11:36,708
“Mukomana aguta
zvekuzvikudza nekukudzwa.

130
00:11:40,416 --> 00:11:43,666
"Usamboyambuka nzira yake."

131
00:11:43,750 --> 00:11:49,583
"NdiJatt ane simba."

132
00:11:49,833 --> 00:11:54,666
"Maziso emukomana anopenya nekupenya."

133
00:11:55,708 --> 00:12:02,250
“Musha wose unozununguka
kana achidzvova.

134
00:12:02,833 --> 00:12:10,125
"Vavengi vanodedera kana
anokwenya mhasuru dzake."

135
00:12:10,250 --> 00:12:14,166
“Shamwari yeshamwari yakagadzirira
zvekuita."

136
00:12:14,250 --> 00:12:19,625
"Anogara akagadzirira kuita."

137
00:12:46,041 --> 00:12:50,125
"Usambomupopotera."

138
00:12:57,041 --> 00:13:04,000
"Pane pfuti pfuti kumativi ese."

139
00:13:06,041 --> 00:13:14,208
"Paanorwa, anoenda kunze."

140
00:13:23,125 --> 00:13:23,958
Mhoro.

141
00:13:25,333 --> 00:13:26,333
Changamire.

142
00:13:27,625 --> 00:13:29,208
Tora vafambi mukati.

143
00:13:35,416 --> 00:13:37,416
Haugoni kumirira here?

144
00:13:41,500 --> 00:13:42,875
Handisi kukurova,

145
00:13:43,750 --> 00:13:44,791
asi ndiwo magumo ako.

146
00:13:53,541 --> 00:13:55,000
Ndiani akafonera mapurisa?

147
00:13:56,541 --> 00:13:59,125
Ndakafonera mapurisa.
Vari muchikwata chedu.

148
00:13:59,916 --> 00:14:02,208
Iye zvino tichatamba mutambo
navo pamwe chete.

149
00:14:02,541 --> 00:14:03,458
Handeyi nazvo.

150
00:14:06,500 --> 00:14:08,625
Conductor, asati atanga
mutambo wawaifanira kunge wakabvunza

151
00:14:08,750 --> 00:14:10,625
kana vatambi vechikwata vachiwirirana zvakanaka.

152
00:14:11,125 --> 00:14:12,708
Handiwirirane nemapurisa.

153
00:14:13,125 --> 00:14:16,250
Ndiri kuenda. Iwe wapambadza
moyo wangu nekufonera mapurisa.

154
00:14:18,541 --> 00:14:21,333
Ndine urombo kana usina kuwana zvakawanda.

155
00:14:22,041 --> 00:14:23,750
Mukomana asiri iye!

156
00:14:33,541 --> 00:14:37,708
Zvinoshamisa! - Mwari vakuropafadzei,
mwanakomana. Wanga wakanyanya kunaka.

157
00:14:37,750 --> 00:14:39,166
Dzose inyasha dzaMwari.

158
00:14:41,833 --> 00:14:42,791
Ndatenda.

159
00:14:52,416 --> 00:14:55,083
Ndinofunga haudi mafirimu ekuita.

160
00:14:56,208 --> 00:14:58,375
Wandityora zvangu
laptop inokosha 80,000.

161
00:14:59,000 --> 00:15:00,125
Mafirimu, tsoka yangu!

162
00:15:01,250 --> 00:15:04,208
Tenda Mwari kuti hupenyu hwaponeswa.

163
00:15:04,250 --> 00:15:07,666
Mhamha musacheme zvinhu.
Unogona kutenga zvakawanda zvavo.

164
00:15:10,208 --> 00:15:11,500
Ndazviwana?

165
00:15:12,541 --> 00:15:15,250
Mai vako vachanyanya
kufara, mwanakomana. - Ehe.

166
00:15:16,916 --> 00:15:18,000
Kufara?

167
00:15:18,416 --> 00:15:21,083
Amai vangu vanoda mufaro miviri chete
muhupenyu hwake.

168
00:15:22,125 --> 00:15:24,958
Chekutanga iyeye
mwanakomana haafaniri kurwa nemunhu.

169
00:15:27,250 --> 00:15:29,541
Ndanga ndichiedza kuzadzisa
kubva paudiki hwangu.

170
00:15:31,208 --> 00:15:33,666
Daler, iwe unofanirwa kushandisa
kana zuva rimwe chete murugare.

171
00:15:33,750 --> 00:15:35,416
Hapana chauchawana
nokurwa, mwanakomana.

172
00:15:37,000 --> 00:15:40,583
Amai handirwe.
Ndinogara murugare zuva rose.

173
00:15:46,000 --> 00:15:50,375
Daler, kanzuru yemusha yakaungana
katatu pamwedzi wega wega.

174
00:15:50,750 --> 00:15:53,708
Nguva ino, sei wakarova mbama
munyori wekanzuru yemusha?

175
00:15:55,250 --> 00:15:58,541
Sabhuku wemusha,
imi nevese vemuraini munozviziva

176
00:16:00,750 --> 00:16:02,750
kuti anobira mari
kubva penjeni yevakuru.

177
00:16:03,750 --> 00:16:06,208
Anototora kutumwa
kubva kuchirongwa chemusha.

178
00:16:06,750 --> 00:16:09,208
Anobira mari kubva murubatsiro rwese
iyo musha wedu unowana.

179
00:16:10,416 --> 00:16:11,666
Saka aikodzera.

180
00:16:11,833 --> 00:16:15,791
Dare remumusha ndiro richasarudza.
Ndiani akakupa mvumo yekurova mbama?

181
00:16:16,250 --> 00:16:19,041
Pakuraira kwekanzuru yemusha.
mukumbire ruregerero kamwe chete.

182
00:16:28,541 --> 00:16:31,416
Kunze kwaamai vangu, handina kumbobvira
ndakakumbira ruregerero kune chero munhu muhupenyu hwangu.

183
00:16:31,750 --> 00:16:32,833
Kana kumbokumbira ruregerero.

184
00:16:33,416 --> 00:16:35,875
Kumbira ruregerero kuna amai vako.

185
00:16:37,833 --> 00:16:39,125
Amai ndine hurombo.

186
00:16:43,750 --> 00:16:45,541
Amai ndiregerereiwo futi.

187
00:16:45,625 --> 00:16:47,000
Sei uchikumbira ruregerero zvakare?

188
00:16:53,916 --> 00:16:56,375
Wandiroverei? Ndakaita sei?

189
00:16:57,250 --> 00:16:59,166
Wakatsigira munhu asiri iye.

190
00:17:00,208 --> 00:17:03,083
Kana akaramba akadaro, hapana achawana
mwanasikana wavo akaroorwa naye.

191
00:17:03,500 --> 00:17:06,916
Nhai amai munozvinetserei? Achazviita
auye kumba kwedu ega.

192
00:17:07,333 --> 00:17:09,875
Mufaro wechipiri uyo
mai vangu vanoda

193
00:17:10,208 --> 00:17:12,875
kuti mwanakomana wake awane
musikana akanaka wekuroora.

194
00:17:13,500 --> 00:17:16,666
Ndinopika ndiri kuedza nemoyo wose
kuzadzisa chido ichi.

195
00:17:17,125 --> 00:17:20,791
Ndichamuendesa kuChandigarh
kumusuma kuna mhamha.

196
00:17:21,041 --> 00:17:22,458
Daler, izuva rako rerombo.

197
00:17:23,500 --> 00:17:27,208
Tendeuka chiso chako saizvozvo!
Huya, zviite!

198
00:17:30,625 --> 00:17:33,375
Huya uchonye uye simudza tsiye yako.

199
00:17:33,500 --> 00:17:36,166
Huya, penya! Ingobwaira!

200
00:17:36,250 --> 00:17:38,125
Wink! Uri kuitei?

201
00:17:42,125 --> 00:17:45,875
Chii zvino? Endai naye!

202
00:17:50,916 --> 00:17:52,291
Daler, OTP.

203
00:17:52,416 --> 00:17:53,333
Daler ndiani?

204
00:17:54,208 --> 00:17:56,375
Ini pachangu Daler.

205
00:17:56,750 --> 00:17:58,000
Iwe?
- Sandhu.

206
00:17:59,916 --> 00:18:01,750
OTP 1043.

207
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Stop!

208
00:18:04,541 --> 00:18:05,666
Stupid!

209
00:18:17,916 --> 00:18:18,833
Pamusoroi, Kiran.

210
00:18:19,625 --> 00:18:20,458
Rasika.

211
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Musikana haaratidzike
kubva kuChandigarh.

212
00:18:29,916 --> 00:18:32,458
Changamire, haasi wekumusha
kuti uri kuedza kumumisa.

213
00:18:35,708 --> 00:18:38,708
Dhiraivha, Den Bilzerian.

214
00:19:02,541 --> 00:19:05,958
Mutambo wevasikana,
ngowani yemukoma wangu,

215
00:19:06,416 --> 00:19:09,041
nemucheka wemunin'ina wangu.
Ngatinyararei...

216
00:19:09,125 --> 00:19:11,125
Mukuwasha.
- Mukuwasha!

217
00:19:21,500 --> 00:19:23,291
Handichauyi kumba kwenyu zvakare.

218
00:19:24,708 --> 00:19:25,750
Daler.

219
00:19:39,500 --> 00:19:40,708
Daler.

220
00:19:41,625 --> 00:19:42,583
Sister...

221
00:19:48,833 --> 00:19:49,833
Makanaka here?

222
00:19:49,916 --> 00:19:52,166
Ndiripo. Ikozvino ndatova nani.

223
00:19:54,333 --> 00:19:55,750
Wava mudiki.

224
00:19:58,416 --> 00:20:00,541
Chokwadi.
Ndakuunzirai chimwe chinhu.

225
00:20:02,250 --> 00:20:03,500
Iro rondedzero yemazita.

226
00:20:03,833 --> 00:20:05,000
List?

227
00:20:05,250 --> 00:20:08,750
Ehe saizvozvo. Ndanyora list
wemazita emwana musikana.

228
00:20:09,041 --> 00:20:11,750
Harleen, Simran, Noor, Saminder.

229
00:20:11,833 --> 00:20:14,291
Unoziva zita ripi
Ndinoda zvakanyanya? Simran.

230
00:20:14,750 --> 00:20:17,125
Udza murume wako kuti asapopote.

231
00:20:17,250 --> 00:20:19,708
Zita rake rinofanira kunzi Simar.
Chishuwo chaDaler. Zvakanaka?

232
00:20:20,750 --> 00:20:23,833
Unoziva sei kuti achava mwana
musikana? Ko kana ari mwana mukomana?

233
00:20:25,041 --> 00:20:26,666
Usavhiringika.

234
00:20:26,750 --> 00:20:29,875
Kana ari mwana musikana kana mukomana,
ndiani sekuru?

235
00:20:33,208 --> 00:20:37,791
Tarisa. Chipo chekutanga kubva kuna sekuru
kumwana musikana kana mwana mukomana.

236
00:20:38,750 --> 00:20:40,291
Wakaramba wakarichengeta.

237
00:20:40,416 --> 00:20:43,125
Ehe saizvozvo. ndakakoshesa
zvose zvaiva zvenyu.

238
00:20:44,250 --> 00:20:45,541
Bag rako riripi?

239
00:20:46,125 --> 00:20:48,041
Hanzvadzi, musanyanya kungwara zvino.

240
00:20:48,125 --> 00:20:49,750
Ndakuudza kuti handipinde mumba.

241
00:20:49,833 --> 00:20:51,666
Ndichakutorai
kubva pamusuwo.

242
00:20:51,750 --> 00:20:53,333
Uye wanga wabvuma.

243
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
Zvino chienda uuye nehombodo.

244
00:20:55,125 --> 00:20:56,875
Daler, asi isu hatigone kuenda nhasi.

245
00:20:57,041 --> 00:20:57,916
Hatingaendi?

246
00:20:58,041 --> 00:20:59,708
Chiremba vainge vanyora
mimwe miedzo

247
00:20:59,750 --> 00:21:01,416
uye tichawana
mareports mumazuva maviri.

248
00:21:01,750 --> 00:21:03,458
Hauna here kundiudza kare?

249
00:21:03,833 --> 00:21:06,750
Asi ... - Usambonetseka.
Usaite stress. Zvakanaka?

250
00:21:08,333 --> 00:21:11,000
Ndichapedzisa basa rangu pano
ndoenda newe mushure memazuva maviri.

251
00:21:11,041 --> 00:21:13,458
Usaomesa musoro. Pinda mukati.

252
00:21:13,708 --> 00:21:15,000
Usatsamwira
muramu wako.

253
00:21:15,541 --> 00:21:19,875
Kuldeep, hazvinetse. Mubvunzei
kupinda mukati. Ndichaenda.

254
00:21:21,125 --> 00:21:22,333
Zvichengetedze.

255
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
Daler.

256
00:21:24,625 --> 00:21:25,791
Daler.

257
00:21:32,125 --> 00:21:33,166
Ndiropafadzei.

258
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
Daler.

259
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
Tete ndigadzirireiwo tea.

260
00:21:53,916 --> 00:21:56,833
Uye uuye nemabhisikiti zvakare
netii.

261
00:21:57,333 --> 00:21:59,708
Tanga wandiudza,
wakandiziva sei?

262
00:22:00,250 --> 00:22:02,833
Sisi vangu vanotaura naamai
zuva rose pamusoro pako.

263
00:22:03,625 --> 00:22:06,416
Tete Shindo vakanyanya.
Aita re-bonding pabvudzi rake.

264
00:22:06,541 --> 00:22:07,958
Tete Shindo vatenga sutu itsva.

265
00:22:08,041 --> 00:22:09,750
Mainini Shindo vakadonha mubathroom.

266
00:22:10,125 --> 00:22:11,541
Tete Shindo vakabva vapfugama.

267
00:22:12,416 --> 00:22:15,750
Kwete, mwanakomana. Kwete ini,
asi murume wangu akaisirwa ibvi.

268
00:22:17,750 --> 00:22:19,875
At least une chimwe chinhu chitsva
kumba.

269
00:22:22,333 --> 00:22:23,291
Chii chiri kuita?

270
00:22:25,000 --> 00:22:26,333
Huya unwe tea.

271
00:22:32,041 --> 00:22:32,875
Iye ndiani?

272
00:22:33,833 --> 00:22:35,458
Ndiye muvakidzani wedu
Mukoma waKuldeep.

273
00:22:37,250 --> 00:22:39,375
Haana pfungwa here
kutsvaga maropafadzo

274
00:22:39,500 --> 00:22:40,958
kana kuti kukwazisa vakuru?

275
00:22:41,041 --> 00:22:42,041
Kwaziwai.

276
00:22:42,750 --> 00:22:43,583
Kwaziwai.

277
00:22:43,708 --> 00:22:45,875
Baba! Baba!

278
00:22:47,333 --> 00:22:48,458
Baba!

279
00:22:51,708 --> 00:22:52,875
Sei usina kuuya kuzondigamuchira?

280
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
Munoziva nezvemabvi angu. Chiremba
arayira... - Mubhadharire mari yekufambisa.

281
00:22:57,125 --> 00:22:58,875
Unondiudza, imarii yekubhadhara?

282
00:23:00,333 --> 00:23:02,375
Mudikani wakatsamwei?

283
00:23:02,541 --> 00:23:06,041
Amai musatombobvunza.
Nhasi ndasangana nemupengo.

284
00:23:06,708 --> 00:23:10,416
He spoiled my mood. Pamusoro pazvo,
akatopaza laptop yangu.

285
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
Akatyora laptop.

286
00:23:13,041 --> 00:23:13,916
Iye ndiani?

287
00:23:14,250 --> 00:23:15,416
Mukoma waKuldeep.

288
00:23:19,041 --> 00:23:20,083
Kwaziwai.

289
00:23:20,916 --> 00:23:22,250
Wakagarirei pano?

290
00:23:23,708 --> 00:23:24,583
Ndiri kunwa tii.

291
00:23:24,708 --> 00:23:26,500
Munozivana here?

292
00:23:27,041 --> 00:23:29,250
Amai, ndiye mukomana mumwe chete
uyo akatyora laptop yangu.

293
00:23:29,333 --> 00:23:30,625
Huh? Wakaityora here?

294
00:23:30,708 --> 00:23:31,666
Chii chakaitika mudiwa?

295
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Hey! Chii chanetsa?

296
00:23:33,333 --> 00:23:35,791
Sekuru...
- Baba, ndichakuudza.

297
00:23:38,333 --> 00:23:39,291
Muudze.

298
00:23:39,625 --> 00:23:40,625
Iwe vaudze.

299
00:23:43,708 --> 00:23:44,833
Pane achataura chimwe chinhu here?

300
00:23:47,125 --> 00:23:49,875
Sekuru, mamwe magoon akapinda mubhazi.

301
00:23:50,416 --> 00:23:51,875
Ndakavapa mhosva.

302
00:23:52,541 --> 00:23:54,041
Asi laptop yake yakaparara
mukurwa.

303
00:23:55,541 --> 00:23:56,916
Chii? MaGoons akanga apinda?

304
00:23:57,041 --> 00:23:58,750
Tenda Mwari kuti hupenyu hwako hwakaponeswa.

305
00:23:58,833 --> 00:24:01,541
Unogona kugadzirisa laptop.
- Hongu mudikani.

306
00:24:01,625 --> 00:24:04,208
Ehe saizvozvo.
Unogona kutenga zvinhu zvakare.

307
00:24:04,333 --> 00:24:06,958
Thank God she was saved or
dai aingove nhau.

308
00:24:07,625 --> 00:24:09,708
Ehe. Mukomana ari right mudikani.

309
00:24:10,125 --> 00:24:12,250
Baba musatora divi rake.

310
00:24:12,541 --> 00:24:14,125
Haumuzivi zvakanaka.

311
00:24:15,541 --> 00:24:18,750
Sekuru huyai nelaptop.
Ndichaigadzirisa.

312
00:24:20,750 --> 00:24:23,000
Uchaigadzirisa here? Mira.

313
00:24:32,541 --> 00:24:34,083
Mudikani, ndinokahadzika kana ichigona kugadzirwa...

314
00:24:35,708 --> 00:24:37,625
Zvinoita sekuti zvikamu izvi zvinoda kubuda.

315
00:24:40,625 --> 00:24:44,083
Teerera. Unganidza zvose pamwe chete.

316
00:24:45,625 --> 00:24:46,875
Tichaedza kuti igadziriswe.

317
00:24:47,625 --> 00:24:50,083
Kana kuti isu tine sarudzo yekuvaburitsa mumvura.

318
00:24:59,833 --> 00:25:00,750
Daler.

319
00:25:06,416 --> 00:25:08,041
Hongu, hanzvadzi.
- Uri kuenda kupi?

320
00:25:08,250 --> 00:25:09,833
Iwe uchatora mazuva maviri.

321
00:25:10,125 --> 00:25:11,708
ndichaenda ndinoona
guta rako Chandigarh.

322
00:25:13,333 --> 00:25:14,500
Ndagadzira ndiro yako yaunofarira.

323
00:25:17,416 --> 00:25:19,291
Okay. Ndichachidya gare gare.

324
00:25:19,416 --> 00:25:20,666
Asi tichaenda kupi?

325
00:25:20,833 --> 00:25:22,000
Kudzungaira!

326
00:25:22,750 --> 00:25:23,625
Mukomana uyu haatendiki.

327
00:25:23,750 --> 00:25:24,541
Handeyi.

328
00:25:42,750 --> 00:25:45,541
Changamire, tarirai! Ndiye murume
yemukadzi, agere panze.

329
00:25:47,041 --> 00:25:48,125
Changamire, vakafa nezuro.

330
00:25:49,250 --> 00:25:51,708
Akanga akanaka. Hameno kuti mushonga upi
vakamubaya jekiseni kuti vawane mari.

331
00:25:53,916 --> 00:25:55,333
Mufananidzo uyu unobva kuchipatara chipi?

332
00:25:55,541 --> 00:25:56,875
Sewashakti hospital.

333
00:25:59,625 --> 00:26:02,083
Makandiratidza.
asi usazviratidze kuna ani zvake.

334
00:26:03,125 --> 00:26:04,125
Unoziva here kuti ndiani?

335
00:26:06,541 --> 00:26:08,625
Handina kunzwisisa changamire.
- Changamire, heino faira.

336
00:26:10,708 --> 00:26:11,958
Okay.
- Zvakanaka, changamire.

337
00:26:15,500 --> 00:26:18,291
Iwe unoziva SHO Devender Singh?

338
00:26:18,333 --> 00:26:19,208
Hongu, changamire.

339
00:26:19,541 --> 00:26:22,708
Makore mazhinji apfuura, akanetsana
naBalraj pane dzimwe nyaya.

340
00:26:23,416 --> 00:26:24,625
Akambomiswa basa kwemakore mana.

341
00:26:25,625 --> 00:26:27,083
Ndiye mukomana ane simba zvikuru.

342
00:26:27,833 --> 00:26:29,458
Balraj Tara ndiye murume mukuru.

343
00:26:31,333 --> 00:26:33,041
Akamboita wrestler kamwechete.

344
00:26:37,750 --> 00:26:40,625
Gare gare akatanga bhizimisi
zvedoro risiri pamutemo.

345
00:26:42,125 --> 00:26:43,958
Aitengesa kunze kwese
doro kuGujarat.

346
00:26:44,625 --> 00:26:46,000
Akawana mari yakawanda.

347
00:26:47,708 --> 00:26:50,583
Ane mwanakomana, ane hafu yepfungwa.

348
00:26:50,625 --> 00:26:54,041
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo! Mhanyai!

349
00:26:55,541 --> 00:26:59,333
Tara akatanga cheni
wechipatara nemushumiri.

350
00:26:59,625 --> 00:27:02,458
Yakanzi Sewashakti hospital.

351
00:27:02,625 --> 00:27:05,416
Tara ane mufananidzo wesocial worker
pamberi peruzhinji.

352
00:27:05,625 --> 00:27:08,625
asi chokwadi ndechekuti
muchipatara chake

353
00:27:08,750 --> 00:27:10,583
anotamba nehupenyu hwevarwere.
- Profit.

354
00:27:11,916 --> 00:27:14,041
Dr Sharma,
hapana kufambira mberi kwakawanda.

355
00:27:15,541 --> 00:27:17,791
Changamire, tiri kuedza nepatinogona napo.

356
00:27:19,125 --> 00:27:21,250
Zvakanakisisa zvako hazvina kukwana!

357
00:27:21,333 --> 00:27:24,208
Changamire, varwere vese
vanouya kuchipatara chedu.

358
00:27:24,541 --> 00:27:26,625
Isu tinonyora bvunzo kumunhu wese.

359
00:27:26,833 --> 00:27:28,916
Zvaitwa
mulab yechipatara ichi.

360
00:27:29,250 --> 00:27:31,625
Changamire, kune varwere, tinoraira
mishonga yekambani iyoyo

361
00:27:31,833 --> 00:27:33,708
izvo chipatara chedu chine dhiri nacho.

362
00:27:34,041 --> 00:27:35,333
Changamire, kana murwere akauya.

363
00:27:35,916 --> 00:27:39,250
tinomubata kwete zvishoma
kupfuura mazuva mashanu. - Zvakanaka.

364
00:27:40,333 --> 00:27:43,666
Asi chiremba, pano, ndinogona chete

365
00:27:44,541 --> 00:27:46,000
ona rudo chete

366
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
uye hapana purofiti.

367
00:27:51,041 --> 00:27:51,958
Changamire.

368
00:27:53,125 --> 00:27:55,625
Tinogona kutengesa varwere vedu zvakanyanya.

369
00:27:59,416 --> 00:28:00,208
Okay.

370
00:28:01,916 --> 00:28:05,416
Changamire, vanhu vane tarisiro huru
kubva kwatiri.

371
00:28:06,916 --> 00:28:09,458
Vanhu vanotitora semwari.

372
00:28:10,041 --> 00:28:12,041
Changamire, ndinofunga

373
00:28:12,541 --> 00:28:15,291
nesuwo tinofanira kuratidza vanhu.

374
00:28:15,916 --> 00:28:17,208
Chiremba.

375
00:28:18,416 --> 00:28:21,833
Une maonero akanaka kudaro

376
00:28:24,750 --> 00:28:26,750
uye handina mhinduro kwazviri.

377
00:28:29,750 --> 00:28:31,000
Mwanakomana.

378
00:28:32,500 --> 00:28:34,333
Iwe wakadzidza kune dzimwe nyika.

379
00:28:35,750 --> 00:28:37,250
Kana zvakadaro

380
00:28:38,000 --> 00:28:40,375
sei usingapindure
mubvunzo wachiremba?

381
00:28:54,041 --> 00:28:55,375
Chaiva chii ichocho?

382
00:28:58,750 --> 00:29:00,750
Chii chimwe chingava mhinduro iri nani,
baba?

383
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
Achati kudii?
- Teerera.

384
00:29:04,625 --> 00:29:07,291
Ndichatsika pano. Iwe haugone kundimisa.

385
00:29:07,333 --> 00:29:09,250
handizo...
- Ndisiye.

386
00:29:09,333 --> 00:29:11,500
Iwe uchafanira kunditeerera!
- Buda!

387
00:29:12,000 --> 00:29:14,708
Ndichataura pano!

388
00:29:14,750 --> 00:29:17,458
Siya mboro yangu! Siya mboro yangu!

389
00:29:17,541 --> 00:29:19,250
Handikuregi...
- Stop it!

390
00:29:19,333 --> 00:29:21,958
Zvirege izvozvi!
- Ndinoti siyai collar yangu!

391
00:29:22,041 --> 00:29:25,041
Kana uine zvivindi, edza.

392
00:29:25,333 --> 00:29:26,666
Chii chaitika?

393
00:29:26,833 --> 00:29:28,750
Endai naye.
Ari kugadzira ruckus.

394
00:29:29,625 --> 00:29:30,541
Ndine hurombo.

395
00:29:31,333 --> 00:29:33,541
Enda mberi.
- Enda!

396
00:29:33,708 --> 00:29:35,166
Usauye kuchitoro zvakare.

397
00:29:37,833 --> 00:29:38,833
Chii chaitika?

398
00:29:39,125 --> 00:29:41,458
Ndakamuti agadzirise laptop nhasi.

399
00:29:41,708 --> 00:29:43,708
Akati tora mangwana na12 O'clock.

400
00:29:43,916 --> 00:29:46,875
Mukomana akatevera akaridza tsamwa ndokuti chii
kudiwa kuuya kuma12.

401
00:29:47,000 --> 00:29:49,208
Vanogara vakanamatira pa12.

402
00:30:19,833 --> 00:30:20,916
Tanga kuverenga!

403
00:30:22,625 --> 00:30:23,541
Poshi.

404
00:30:27,625 --> 00:30:28,750
Piri.

405
00:30:32,500 --> 00:30:33,750
Tatu.

406
00:30:38,416 --> 00:30:41,083
Four. Shanu. Nhanhatu.

407
00:30:51,125 --> 00:30:52,333
Hey!

408
00:30:52,916 --> 00:30:54,166
Nomwe.

409
00:31:01,541 --> 00:31:05,375
Sere. Pfumbamwe. Gumi. Gumi neimwe.

410
00:31:10,833 --> 00:31:11,958
Akataura nguvai?

411
00:31:12,416 --> 00:31:13,416
Gumi nembiri.

412
00:31:13,541 --> 00:31:14,541
Murove ipapo!

413
00:31:17,333 --> 00:31:18,541
Gumi nembiri.

414
00:31:29,833 --> 00:31:32,666
Mughals aimbohwanda nekutya kuma12.

415
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
Vaizoti Sarders vauya.

416
00:31:38,041 --> 00:31:40,500
Haufanire kusimudza maoko pamusoro
avo vamunofanira kubata tsoka dzavo.

417
00:31:42,750 --> 00:31:43,541
Kunzwisisa?

418
00:31:48,500 --> 00:31:49,791
Tora mupiro.

419
00:31:53,208 --> 00:31:54,708
Tora shati kubva muhunde.

420
00:32:01,625 --> 00:32:02,625
Chii ichochi?

421
00:32:03,333 --> 00:32:05,458
Chombo chekuparadza vanhu vakawanda.
Ndakaiwana panzira.

422
00:32:12,625 --> 00:32:13,416
Iwe?

423
00:32:15,916 --> 00:32:16,750
Laptop.

424
00:32:18,916 --> 00:32:19,750
Yakagadziriswa here?

425
00:32:21,041 --> 00:32:23,875
Aiwa, ndechimwe
asi ine hard disk yako.

426
00:32:28,625 --> 00:32:30,250
Kune zvinhu zvinogona kuputsika
uye gadzirisa

427
00:32:33,041 --> 00:32:35,500
haufaniri kuputsa zvinhu izvozvo
izvo zvisingagoni kugadziriswa zvakare.

428
00:32:39,250 --> 00:32:40,083
Ndatenda.

429
00:32:41,541 --> 00:32:44,416
Yelaptop kana yekukuchengetedza?

430
00:32:45,041 --> 00:32:45,958
Nokuda kwezvose.

431
00:32:47,625 --> 00:32:49,916
Nenzira,
Handifarire kunonoka ndatenda.

432
00:32:51,833 --> 00:32:53,125
Asi ndichagamuchira zvenyu.

433
00:32:54,041 --> 00:32:56,958
Daler, mwanakomana wangu.
Wagadzirisa laptop here.

434
00:32:57,333 --> 00:32:58,166
Zvitarise.

435
00:32:58,625 --> 00:32:59,833
Yakatora marii?

436
00:33:01,250 --> 00:33:02,125
400 rupees yakanga yasara.

437
00:33:04,541 --> 00:33:06,791
Baba makamupa here
mari yekugadzirisa laptop?

438
00:33:06,916 --> 00:33:08,125
Ndiani mumwe anogona kuipa?

439
00:33:11,041 --> 00:33:14,333
Handina kukuudza here kuti usatyoke
izvo zvinhu zvisingagoni kugadziriswa?

440
00:33:14,708 --> 00:33:16,166
Daler, ndabika tii.

441
00:33:16,250 --> 00:33:17,708
Kwete, tete. Handidi tea.

442
00:33:18,708 --> 00:33:19,750
Ndichadya chikafu.

443
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
Mwanakomana, ndomupa chimwe chingwa here?

444
00:33:24,333 --> 00:33:26,083
Kwete, tete. Ndipe maviri kana matatu.

445
00:33:26,500 --> 00:33:29,333
Hongu, mwanakomana. Chokwadi. Here. Chidya.

446
00:33:31,250 --> 00:33:32,166
Daler.

447
00:33:33,708 --> 00:33:34,500
Ehe?

448
00:33:36,041 --> 00:33:37,541
Ndingakubvunza chimwe chinhu here?
- Ehe.

449
00:33:39,416 --> 00:33:42,416
Wadii kuwirirana
nemukwasha?

450
00:33:50,333 --> 00:33:52,291
Chiregedza. Zvakanaka,
kana usingadi kupindura.

451
00:33:53,125 --> 00:33:55,208
Ndofunga yanyanya munyu.
- Ehe.

452
00:33:59,125 --> 00:34:00,708
Kwete, babamunini. Hakuna zvakadaro.

453
00:34:04,750 --> 00:34:07,666
Ini nehanzvadzi yangu Kuldeep takanga tine
hudiki hwakaoma.

454
00:34:12,500 --> 00:34:14,416
Hanzvadzi dzorerai top yangu.

455
00:34:18,041 --> 00:34:19,791
Tichapedza kirasi.

456
00:34:19,833 --> 00:34:22,625
Daler, mwanasikana wako mupurisa.
Mudzidzisi hapana chaanotaura kwauri.

457
00:34:22,833 --> 00:34:23,875
Asi tinofanira kudzidza.

458
00:34:24,000 --> 00:34:26,458
Usatya.
Tichabata mudzidzisi.

459
00:34:27,000 --> 00:34:27,791
Zvakanaka?

460
00:34:33,791 --> 00:34:34,750
Uchafira mumaoko angu.

461
00:34:35,041 --> 00:34:37,791
Baba vangu vaidzipa amai vangu.

462
00:34:38,208 --> 00:34:42,625
Vhura gonhi baba.
- Ndinonwa nemari yangu.

463
00:34:42,750 --> 00:34:46,541
Amai vhurai gonhi.
- Nekuda kwaMwari.

464
00:34:46,625 --> 00:34:48,833
Usaita zvekupopota pamberi pangu.
- Baba.

465
00:34:49,000 --> 00:34:52,041
ndinokukumbirai. - Tora vana vako
uende kumba kwamai vako.

466
00:34:52,250 --> 00:34:53,250
Rasika!

467
00:34:53,333 --> 00:34:56,041
Hapana chaitika hama.

468
00:34:56,125 --> 00:34:57,833
Ndinotenga zvinwiwa zvangu.

469
00:34:58,041 --> 00:35:00,875
ndichakururamisa nhasi.

470
00:35:01,416 --> 00:35:04,250
Unoda kundipindura sei!
- Baba!

471
00:35:10,500 --> 00:35:12,416
Mukoma mwana wangu kwakanaka here?

472
00:35:13,416 --> 00:35:16,666
Mutsipa wake wapera simba se
akarohwa musoro.

473
00:35:17,000 --> 00:35:19,041
Kana akashatirwa kana stressed

474
00:35:19,541 --> 00:35:22,333
ipapo inogona kuenda isina simba uye kukotama.

475
00:35:23,041 --> 00:35:25,875
Achapora sezvaanokura.

476
00:35:26,041 --> 00:35:27,125
Usanetseke.

477
00:35:27,625 --> 00:35:29,583
Ndinokutendai zvikuru, chiremba.

478
00:35:29,833 --> 00:35:31,541
Waponesa mwana wangu.

479
00:35:32,416 --> 00:35:34,666
Takaenda kukamba yemapurisa yese.

480
00:35:35,041 --> 00:35:37,875
Kubva kumaconstable kusvika kuvakuru vemapurisa
vakuru vakuru, takasvika vanhu vose.

481
00:35:38,625 --> 00:35:40,208
Asi hapana akatiteerera.

482
00:35:43,041 --> 00:35:44,958
Nekuti baba vangu vaive mupurisa.

483
00:35:47,500 --> 00:35:49,958
Kwandiri, hanzvadzi yangu yakanga iri nyika yangu.

484
00:35:51,250 --> 00:35:52,208
Zvinorwadza here?

485
00:35:53,333 --> 00:35:54,500
Ndokupa chimwe chinhu here?

486
00:35:58,416 --> 00:36:00,708
Here. Ramba uine iwe.

487
00:36:01,041 --> 00:36:03,875
Asi rangarira.
Usambotsamwa.

488
00:36:04,041 --> 00:36:05,750
Kana zvisina kudaro mutsipa wako uchakotama.

489
00:36:06,833 --> 00:36:10,166
Mutambo wevasikana.
Ngowani yemukoma wangu.

490
00:36:10,250 --> 00:36:12,875
The drape of my brother.
Ngatinyararei...

491
00:36:13,000 --> 00:36:15,041
Mukuwasha.
- Mukuwasha.

492
00:36:16,625 --> 00:36:19,166
Nhasi ndichakudzidzisa
chidzidzo chakanaka.

493
00:36:19,250 --> 00:36:22,958
Akatanga kumutambudza.

494
00:36:23,833 --> 00:36:27,916
Hauzivi here kuita
kutaura pamberi peSardar?

495
00:36:28,708 --> 00:36:30,916
Amai!
- Zvirokwazvo uchafira pamaoko angu;

496
00:36:31,333 --> 00:36:33,916
Baba regai amai vaende.
- Kana ndikasakururamisa,

497
00:36:34,041 --> 00:36:36,458
ndichadya mashoko angu.

498
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
Nokuda kwaizvozvo

499
00:37:11,916 --> 00:37:13,750
Ndinovenga mapurisa.

500
00:37:15,041 --> 00:37:16,750
Handina kumbofungidzira

501
00:37:18,916 --> 00:37:21,750
kuti hanzvadzi yangu icharoorwa
mupurisa.

502
00:37:23,625 --> 00:37:27,000
Zvino wakaroorei Kuldeep
kumupurisa?

503
00:37:30,000 --> 00:37:31,500
Nokuti Yuvraj akatinyepera.

504
00:37:31,750 --> 00:37:34,750
Unorima here kana bhizimusi?

505
00:37:35,416 --> 00:37:37,125
Ndinoshanda mubhanga.

506
00:37:37,541 --> 00:37:38,875
Oh! Kugona chose.
- Ehe.

507
00:37:41,916 --> 00:37:43,541
Ndosaka ndakamutsamwira.

508
00:37:44,125 --> 00:37:45,625
Nei Yuvraj akaita izvozvo?

509
00:37:46,250 --> 00:37:47,458
Mukomana akanaka.

510
00:37:47,708 --> 00:37:50,250
Akanaka hake.
Anogara achifara hanzvadzi yangu.

511
00:37:52,625 --> 00:37:53,750
Kunyange anga asina kunaka,

512
00:37:55,041 --> 00:37:56,125
Ndingadai ndakamuita akanaka.

513
00:38:01,125 --> 00:38:02,375
Ngatichinje nyaya.

514
00:38:03,125 --> 00:38:06,500
Daler, nhasi waenda kunoona
Chandigarh. Waonei?

515
00:38:08,000 --> 00:38:09,916
Ndakaruramisa vakomana vaviri.

516
00:38:11,041 --> 00:38:11,958
Ndakauya nelaptop.

517
00:38:13,625 --> 00:38:15,125
Uye ndakatenga hembe mbiri.

518
00:38:16,416 --> 00:38:17,250
Teerera.

519
00:38:18,416 --> 00:38:21,333
Enda kukoreji yeMehar mangwana.
Pane mutambo pakoreji yake.

520
00:38:21,416 --> 00:38:22,708
Iwe hausi kuzofinhwa.

521
00:38:23,041 --> 00:38:26,875
Amai, vekunze havatenderwi
mukoreji yedu.

522
00:38:29,041 --> 00:38:31,125
Ndichave munhu wekunze here
kana ndikaenda newe?

523
00:38:34,041 --> 00:38:35,041
Handikwanisi kukuperekedzai.

524
00:38:43,750 --> 00:38:44,916
Ndingaikwira here?

525
00:38:45,833 --> 00:38:47,333
Sei? Haundifarire here ndichiichovha?

526
00:38:48,125 --> 00:38:52,125
Kwete. Zvakanaka, ndizvozvo

527
00:38:52,750 --> 00:38:54,000
Handisati ndambogara kuseri kwemusikana.

528
00:38:55,041 --> 00:38:58,416
Ndinonzwa kakunyara.
Hapana chimwe.

529
00:39:01,916 --> 00:39:03,375
Gara zvishoma nokungwarira, zvakanaka?

530
00:39:04,000 --> 00:39:06,083
Unofanirawo kuchovha
zvishoma nokungwarira.

531
00:39:08,916 --> 00:39:10,708
Nenzira,
Ndinofunga uri musikana akanaka.

532
00:39:12,125 --> 00:39:13,333
Ndokutenda zvikuru.

533
00:39:13,916 --> 00:39:16,541
Zvino tarisai, ave nemazuva mangani
kubva zvawakasangana neni?

534
00:39:17,333 --> 00:39:18,541
Asi ndaona

535
00:39:19,625 --> 00:39:21,541
kuti hauna kundiona ndiinaye
imwe vavariro.

536
00:39:22,750 --> 00:39:24,708
Ndakazvifarira.

537
00:39:27,125 --> 00:39:29,333
Uyu mugwagwa unoenda kuSukhna,
Sukhna Lake. Rudyi?

538
00:39:29,833 --> 00:39:31,833
Haukwanise here kugara wakanyarara kwekanguva?

539
00:39:36,500 --> 00:39:37,541
Hi, Meher!

540
00:39:38,000 --> 00:39:39,625
Mhoro.
- Mhoro!

541
00:39:40,041 --> 00:39:41,166
Mhoro.
- Mhoro!

542
00:39:41,250 --> 00:39:42,541
Kwaziwai. Kwaziwai.

543
00:39:42,625 --> 00:39:44,375
Kwaziwai.
- Meher!

544
00:39:44,416 --> 00:39:45,625
Iye ndiani?
- Ndiudze.

545
00:39:45,708 --> 00:39:47,166
Hongu, ndiudze.
- Huh?

546
00:39:48,500 --> 00:39:49,750
Huh?
- Hmm.

547
00:39:50,333 --> 00:39:54,291
Ini pachangu, Daler. Shamwari. Oo,
chaizvoizvo shamwari yepamwoyo.

548
00:39:54,416 --> 00:39:56,500
Oh!
- Oh! - Ndazviwona.

549
00:39:56,625 --> 00:40:00,583
Oh! Kwete, kwete, kwete.
Handizvo zvaunofunga kuti ndizvo.

550
00:40:01,250 --> 00:40:04,333
Hazvina kudaro kusvika zvino.
Asi ndiani anoziva ramangwana?

551
00:40:05,541 --> 00:40:06,666
Rudyi?
- Ehe.

552
00:40:20,833 --> 00:40:24,791
"Kupfeka zvindori munzeve."

553
00:40:25,708 --> 00:40:28,541
"Hona! mukomana waJatt ane
kuva fashionable."

554
00:40:30,333 --> 00:40:32,375
"Kupfeka zvindori munzeve."

555
00:40:32,500 --> 00:40:35,875
"Hona! mukomana waJatt ane
kuva fashionable."

556
00:40:36,416 --> 00:40:43,416
“Nditeerere iwe rega kuoma musoro.
Vanoda vanoda."

557
00:40:45,416 --> 00:40:50,750
"Kana Jatt ikaita hutsinye,
pachava nerushambwa."

558
00:40:50,833 --> 00:40:55,583
"Kana Jatt ikaita hutsinye,
pachava nerushambwa."

559
00:41:05,208 --> 00:41:09,875
"Anklets yako inorira zvine mutsindo."

560
00:41:10,000 --> 00:41:14,708
"Dzidziso dzako dzapera
mumvuri wakaita semakore.

561
00:41:14,750 --> 00:41:17,166
"Anklets yako inorira zvine mutsindo."

562
00:41:17,250 --> 00:41:20,416
"Dzidziso dzako dzapera
mumvuri wakaita semakore.

563
00:41:20,750 --> 00:41:27,708
"Tarisa mazwi angu.
Uchatanga hondo rimwe zuva."

564
00:41:28,625 --> 00:41:33,750
"Kana Jatt ikaita hutsinye,
pachava nerushambwa."

565
00:41:34,041 --> 00:41:38,291
"Kana Jatt ikaita hutsinye,
pachava nerushambwa."

566
00:41:38,833 --> 00:41:43,125
“Iwe musikana, ndiri mudiwa wako.
Nditeererei.

567
00:41:43,250 --> 00:41:47,958
"Ndauya nekuda kwako chete mudiwa."

568
00:41:48,333 --> 00:41:53,083
"Jatt anopenga iwe."

569
00:41:53,125 --> 00:41:56,708
"Anodzungaira wena."

570
00:41:57,833 --> 00:42:03,750
"Jatt anopenga iwe.
Anofamba-famba nokuda kwako."

571
00:42:04,000 --> 00:42:10,875
“Rimwe zuva ndicharova
mwoyo wako semheni.

572
00:42:13,000 --> 00:42:18,291
"Kana Jatt ikaita hutsinye,
pachava nerushambwa."

573
00:42:18,416 --> 00:42:22,291
"Kana Jatt ikaita hutsinye,
pachava nerushambwa."

574
00:42:22,833 --> 00:42:26,666
"Kana Jatt ikaita hutsinye,
pachava nerushambwa."

575
00:42:26,750 --> 00:42:31,416
"Kana Jatt ikaita hutsinye,
pachava nerushambwa."

576
00:42:34,333 --> 00:42:35,833
Mhoro? Mhoroi baba.
- JD arikupi?

577
00:42:35,916 --> 00:42:36,916
Ndichamuisa pamutsetse baba.

578
00:42:38,916 --> 00:42:39,916
JD.

579
00:42:40,416 --> 00:42:42,416
JD. JD muka.

580
00:42:42,541 --> 00:42:44,250
JD? JD, tarisa foni.

581
00:42:46,625 --> 00:42:48,333
O, murume.

582
00:42:55,250 --> 00:42:57,916
Kufumura kunonakidza paSevashakti,
chipatara chikuru chePunjab.

583
00:42:58,250 --> 00:42:59,208
Kubva pamifananidzo yeCCTV,

584
00:42:59,250 --> 00:43:02,250
zvinonyatsooneka kuti murwere sei
akabaiwa jekiseni zvisiri izvo kuti amuuraye.

585
00:43:02,708 --> 00:43:06,125
Muridzi weSevashakti, Balwinder
Tara haasati ataura nezvazvo.

586
00:43:06,541 --> 00:43:08,041
Mufananidzo weCCTV wakaburitswa

587
00:43:08,166 --> 00:43:11,541
mabasa asiri pamutemo ari kuitika
muchipatara.

588
00:43:11,791 --> 00:43:14,375
Uku kuita chiseko
chirongwa chekurapa.

589
00:43:14,500 --> 00:43:17,291
Muridzi weSevashakti Hospital,
Balraj Tara,

590
00:43:17,500 --> 00:43:19,333
achiri kunyarara.
- Zvinotyisa.

591
00:43:19,875 --> 00:43:21,666
Panyaya iyi ... - Iva nechokwadi
baba ava havazvizive.

592
00:43:21,750 --> 00:43:24,166
JD, akazviziva.
Ari kuuya kuno.

593
00:43:41,333 --> 00:43:42,708
Hei, wrestler.

594
00:43:45,250 --> 00:43:48,000
Hey, tendeuka umukande pasi.

595
00:43:49,208 --> 00:43:50,250
Baba.

596
00:43:51,125 --> 00:43:54,791
Mutorei.
Kana zvisina kudaro ndichauya ikoko.

597
00:43:56,125 --> 00:43:59,208
Baba ndakanganisa.
Ndichazvibata. Iwe usanetseka.

598
00:44:00,708 --> 00:44:05,041
Mwanakomana,
wakazvarwa une chipunu chesirivha.

599
00:44:07,041 --> 00:44:08,833
Saka hauchikoshesi.

600
00:44:10,541 --> 00:44:12,916
Kuvaka bhizinesi iri,

601
00:44:14,125 --> 00:44:16,000
unofanira kupedza hupenyu hwako hwose.

602
00:44:18,750 --> 00:44:22,958
Ndinotenda zvakasimbisa izvi
mabhizimisi nedikita neropa rangu.

603
00:44:25,125 --> 00:44:28,875
Ehe! Handeyi nazvo! Kugona!

604
00:44:49,125 --> 00:44:51,041
Hanzvadzi sikana. Hmm?
- Ari kuuya?

605
00:44:52,208 --> 00:44:53,333
Ndofunga kudaro.

606
00:44:54,541 --> 00:44:56,541
Amai vanditi ndiuye newe wega.

607
00:44:58,333 --> 00:44:59,708
Zvino, tinoita sei?

608
00:44:59,916 --> 00:45:01,083
Ndiye murume wako. Taura naye.

609
00:45:05,541 --> 00:45:07,250
Ndiyewo muramu wako.
Iwe unozvitaura.

610
00:45:09,916 --> 00:45:13,041
O, mhoro. O, mutyairi, ndiregerereiwo.

611
00:45:14,708 --> 00:45:17,500
Isu tiri vaviri chete tiri kuuya.
Murli, isa bhegi pachigaro.

612
00:45:18,333 --> 00:45:19,791
Ehe, hongu, hongu.

613
00:45:26,833 --> 00:45:27,958
Handifungi kuti akatinzwa.

614
00:45:30,833 --> 00:45:31,833
O, mhoro.

615
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
O, hama!
ndiri kuti kwamuri. Mhoro.

616
00:45:35,833 --> 00:45:36,750
Huh?

617
00:45:38,041 --> 00:45:39,041
Isu tiri vaviri chete.

618
00:45:39,750 --> 00:45:40,708
Ehe, hongu.

619
00:45:41,000 --> 00:45:41,958
Uye iwe uri wechitatu.

620
00:45:42,541 --> 00:45:44,541
TUU Mbiri.

621
00:45:46,208 --> 00:45:47,166
Huh?

622
00:45:48,916 --> 00:45:49,833
Makadii henyu Meher?

623
00:45:49,916 --> 00:45:51,125
Ari kuuyawo here?

624
00:45:51,250 --> 00:45:52,333
Ndiani anoziva?

625
00:45:54,250 --> 00:45:55,291
Ari kukufonera.

626
00:45:56,041 --> 00:45:58,000
Ari kukufonera? - Kwete ini,
ari kukufonera. - Daler!

627
00:46:00,041 --> 00:46:01,250
Enda. Ari kukufonera.

628
00:46:07,541 --> 00:46:09,000
Hop on. Ndinoda kutaura newe.

629
00:46:09,041 --> 00:46:10,041
Zviite pano.

630
00:46:10,416 --> 00:46:11,333
Kwete, gara kumashure.

631
00:46:14,333 --> 00:46:15,375
Bye, Daler.

632
00:46:23,833 --> 00:46:24,708
Hmm. Ndiudze.

633
00:46:24,833 --> 00:46:27,166
Ndinoda kukuudza chimwe chinhu.
- Chii?

634
00:46:30,916 --> 00:46:32,750
Ndinokudai zvikuru.

635
00:46:33,750 --> 00:46:35,291
Ndizvo zvawaida kundiudza here?

636
00:46:36,708 --> 00:46:40,000
Kwete. Ndine chimwezve chandinoda kutaura.

637
00:46:40,541 --> 00:46:41,500
Enderera mberi.

638
00:46:42,708 --> 00:46:44,708
Hauna chaunoda kutaura here?
- Kwete.

639
00:46:45,833 --> 00:46:47,625
Une chokwadi here?
- Hongu, hongu.

640
00:46:54,125 --> 00:46:56,791
Wogara kumashure. Uchanonoka.
- Handeyi.

641
00:47:06,833 --> 00:47:07,750
Uri kuitei pano?

642
00:47:08,041 --> 00:47:09,500
Ndiri kutumira mufananidzo kushamwari yangu.

643
00:47:09,541 --> 00:47:11,208
Vachaona kuti sei
muroora wavo ndiye.

644
00:47:16,750 --> 00:47:18,000
Uri kutumira chete
kushamwari yako?

645
00:47:20,541 --> 00:47:21,875
Ndichatumirawo kuna mhamha vangu.

646
00:47:23,833 --> 00:47:25,333
Ehe, zvakanaka.

647
00:47:28,125 --> 00:47:29,375
Ko kana amai vako vasingabvumirani nazvo?

648
00:47:32,750 --> 00:47:35,541
Zvadaro ita izvi.
Huya ndinyengetedze amai vangu.

649
00:47:36,416 --> 00:47:39,083
Muudze kuti ndinoda mukomana uyu.
Ndichafa asipo.

650
00:47:42,041 --> 00:47:43,416
Ehe, zvakanaka.

651
00:47:46,833 --> 00:47:48,083
Ndeyekupedzisira.

652
00:48:10,125 --> 00:48:11,000
Ndiwe ani?

653
00:48:15,041 --> 00:48:16,750
Huya mudikani.

654
00:48:23,541 --> 00:48:26,333
Wakaverenga zvechipatara chedu
zvikanganiso.

655
00:48:28,833 --> 00:48:30,625
Uye purofiti? Huh?

656
00:48:41,208 --> 00:48:44,833
Tichazvityora uye
tichazvigadzirisawo.

657
00:48:45,541 --> 00:48:47,291
Mhindu huru.

658
00:48:48,833 --> 00:48:51,500
Asi tichakuitirai kurapwa
zvemahara.

659
00:48:52,541 --> 00:48:54,916
Baba musiyei.
- Rasika!

660
00:48:59,625 --> 00:49:02,250
Wakandibata ruoko!
Mutorei! Mubate!

661
00:49:02,333 --> 00:49:05,750
Iwe benzi! Batirira!

662
00:49:06,708 --> 00:49:08,416
Hey!
- Mubate zvakasimba.

663
00:49:13,000 --> 00:49:15,250
Iwe benzi! Waita sei kundibata ruoko!

664
00:49:17,250 --> 00:49:18,708
Yugraj!

665
00:49:20,708 --> 00:49:23,250
Ndiwe ani?
Unomuroverei?

666
00:49:24,541 --> 00:49:28,000
Ibvai henyu. - Hatisi kurova
naye, asi kutaura naye.

667
00:49:29,250 --> 00:49:31,375
Akaita mareels edu hutachiona online.

668
00:49:31,916 --> 00:49:33,708
Tiri kutaura naye off-line.

669
00:49:33,833 --> 00:49:37,000
Akakanganisa.
Ndinokumbira ruregerero kwamuri. - Aihwa!

670
00:49:37,041 --> 00:49:38,458
Ndapota musamusiya!

671
00:49:40,000 --> 00:49:41,125
ndichamurega!

672
00:49:47,416 --> 00:49:48,583
Oh!

673
00:49:54,125 --> 00:49:55,750
Nyika yakaipa kwazvo.

674
00:49:56,541 --> 00:50:00,125
Handimudi mwana uyu
kuuya panyika pano mangwana

675
00:50:02,833 --> 00:50:05,000
uone zviri kuitwa nababa vake.

676
00:50:06,208 --> 00:50:09,375
Hapana chikonzero! Vanhu vane tsvina.

677
00:50:14,125 --> 00:50:15,500
Haakodzeri!

678
00:50:15,541 --> 00:50:16,875
Kwete...

679
00:51:07,250 --> 00:51:09,791
Iwe!

680
00:51:50,250 --> 00:51:52,125
Hey!

681
00:52:10,125 --> 00:52:11,708
Drat!

682
00:53:27,625 --> 00:53:28,833
Daler.

683
00:53:33,500 --> 00:53:35,333
Kwete!

684
00:53:36,541 --> 00:53:37,708
Hanzvadzi sikana.

685
00:53:39,333 --> 00:53:40,416
Uri kunzwa mushe here?

686
00:53:49,125 --> 00:53:50,125
Daler?

687
00:54:02,041 --> 00:54:04,416
Hey! Attack!

688
00:55:14,250 --> 00:55:15,333
Hanzvadzi sikana!

689
00:55:15,708 --> 00:55:19,083
Muudze kuti haufanirwe kuwana
akakweverwa munyaya dzake.

690
00:55:22,833 --> 00:55:24,166
Joga.
- Ehe.

691
00:55:24,625 --> 00:55:25,625
Tanga motokari.

692
00:55:27,916 --> 00:55:28,833
Huya, hanzvadzi yangu.

693
00:55:30,750 --> 00:55:31,958
Newewo huya. Ndapota.

694
00:55:36,208 --> 00:55:37,083
Aihwa,.

695
00:55:38,416 --> 00:55:39,416
Unogona kuenda.

696
00:55:40,125 --> 00:55:43,041
Tarisa. Daler auya kuzokutora
kekutanga. Unofanira kuenda.

697
00:55:43,708 --> 00:55:45,750
Ndichagadzirisa matambudziko ese
uuye ikoko. Ndinovimbisa.

698
00:55:46,625 --> 00:55:48,958
Mudiwa, enda kumba kwaamai vako
pasina kunetseka.

699
00:55:49,625 --> 00:55:51,083
Tiri pano naye.
- Hongu mudikani.

700
00:55:51,333 --> 00:55:52,375
Kuldeep.

701
00:55:53,541 --> 00:55:54,625
Usanetseke.

702
00:55:56,250 --> 00:55:57,416
Baba vari right.

703
00:56:00,041 --> 00:56:03,625
Unogona kuenda. Ndichauya hangu.
Zvichengetedze. - Enda.

704
00:56:04,750 --> 00:56:05,625
Enda.

705
00:56:58,750 --> 00:56:59,791
Akanga ari ani?

706
00:57:01,333 --> 00:57:02,541
Mupurisa uyo?

707
00:57:03,416 --> 00:57:05,958
Kwete, changamire.
Paiva nemumwe mukomana waaiva naye.

708
00:57:13,500 --> 00:57:15,083
Tsvaga zvese uye undizivise.

709
00:57:15,750 --> 00:57:16,583
Hmm.

710
00:57:23,208 --> 00:57:25,041
Tsvaga zvese undiudze.

711
00:57:48,041 --> 00:57:56,083
"Ndinogona kupira zvese
nokuda kwekunyemwerera kwako."

712
00:57:56,500 --> 00:58:03,958
“Mwari vakaropafadza hupenyu hwedu
nechipo chisina mhosva.

713
00:58:20,416 --> 00:58:24,208
"Ichi ndicho chiedza chemufaro."

714
00:58:24,333 --> 00:58:28,208
"Kunetseka kwese kwapera."

715
00:58:28,333 --> 00:58:32,166
"Ichi ndicho chiedza chemufaro."

716
00:58:32,250 --> 00:58:36,166
"Kunetseka kwese kwapera."

717
00:58:36,541 --> 00:58:41,166
“Zvishuvo zvinotungidzwa mumwoyo.
Itsitsi dzaMwari."

718
00:58:41,250 --> 00:58:48,208
“Munhu wese anokorokotedza pamwe chete.
Itsitsi dzaMwari."

719
00:58:56,208 --> 00:59:00,166
"Makorokoto mudiwa."

720
00:59:00,250 --> 00:59:04,208
"Makorokoto mudiwa."

721
00:59:04,333 --> 00:59:08,250
"Izvi ndezve luck."

722
00:59:08,333 --> 00:59:12,333
“Mwaka mutsva.
Mashizha akare akadeurwa."

723
00:59:12,416 --> 00:59:16,250
"Izvi ndezve luck."

724
00:59:16,333 --> 00:59:20,291
“Mwaka mutsva.
Mashizha akare akadeurwa."

725
00:59:20,416 --> 00:59:25,416
"Tichawana zviri mune ramangwana redu.
Saka kutamba..."

726
00:59:25,541 --> 00:59:32,250
"Dhamba pachiitiko chekufara."

727
00:59:32,416 --> 00:59:36,125
"Makorokoto mudiwa."

728
00:59:36,250 --> 00:59:40,125
"Makorokoto mudiwa."

729
00:59:40,250 --> 00:59:44,125
"Makorokoto mudiwa."

730
00:59:44,250 --> 00:59:48,208
"Makorokoto mudiwa."

731
00:59:52,041 --> 00:59:54,166
Chenjera. Usazvikwenya.

732
00:59:55,416 --> 00:59:56,875
Saka mai vako vaindida here?

733
00:59:57,750 --> 00:59:58,750
Akakuona zvakanaka.

734
00:59:59,708 --> 01:00:02,166
Iyo mota ndeyedu.

735
01:00:02,625 --> 01:00:05,291
Kanganwa mota ndiudze
mai vako vakandifarira sei.

736
01:00:05,625 --> 01:00:07,583
Akandiwana ndakanaka here?
Anondida here?

737
01:00:07,708 --> 01:00:08,833
Kwete.

738
01:00:09,500 --> 01:00:11,000
Sei waifanira kutamba?

739
01:00:11,333 --> 01:00:12,250
Unorevei?

740
01:00:12,333 --> 01:00:14,375
Unoziva here zvinotaurwa nevemumusha
kuna amai vangu? - Chii?

741
01:00:14,416 --> 01:00:16,750
Vanoti musikana akanyanya kungwara. Iye
haizochengete mhuri yako pamwe chete.

742
01:00:17,125 --> 01:00:18,583
Ponesa mwanakomana wako.

743
01:00:19,041 --> 01:00:23,458
Oh! Ndanga ndichitamba zvekuti wako
amai vaizoziva kutamba kwandakaita.

744
01:00:23,833 --> 01:00:26,166
Makumbo angu achiri kurwadza
kubva pakutamba kose.

745
01:00:26,833 --> 01:00:28,458
Ndaisaziva kuti vanhu vachafunga
nenzira iyoyo.

746
01:00:28,708 --> 01:00:29,750
Ndiro dambudziko.

747
01:00:30,750 --> 01:00:31,916
Asi yakanga isiri mhosva yako.

748
01:00:32,416 --> 01:00:34,083
Ndingadai ndisina kukudana pano.

749
01:00:34,125 --> 01:00:36,458
Oh! Zvino toenda sei
kuti unyengetedze amai vako?

750
01:00:36,541 --> 01:00:38,958
Mira. Tonyaradza amai vangu sei?

751
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
Unogona kubika tii here?

752
01:00:42,541 --> 01:00:43,333
Kofi.

753
01:00:43,416 --> 01:00:44,833
Amai vangu havanwi kofi.

754
01:00:46,041 --> 01:00:47,000
Unogona kugadzira 'Pinni' (snacks)?

755
01:00:47,541 --> 01:00:48,541
Kwete Pasta.

756
01:00:49,541 --> 01:00:51,250
Zvisingadaviriki! Huya, ramba uchifamba.

757
01:00:51,833 --> 01:00:53,708
Menyu yamambokadzi haienderani neyedu.

758
01:00:55,250 --> 01:00:58,708
Zvino tichanyengerera sei
amai vako? - Mira zvishoma.

759
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
Rega ndifunge.

760
01:01:00,750 --> 01:01:02,791
Mwari ndipeiwo simba.

761
01:01:04,500 --> 01:01:05,750
Unoziva zvaunofanira kuita here?
- Chii?

762
01:01:06,750 --> 01:01:07,666
Usanetseke.

763
01:01:07,916 --> 01:01:09,166
Ndiri kuenda kuChandigarh, handiti?
- Hmm.

764
01:01:09,250 --> 01:01:11,250
Tichawana mumwe musikana
kwandiri kubva ipapo.

765
01:01:11,416 --> 01:01:13,041
Rudyi?
- Ehe. Okay. - Ehe.

766
01:01:13,541 --> 01:01:15,041
Chii? Uchawana mumwe musikana here?

767
01:01:15,125 --> 01:01:18,375
Ndinoreva, tsvaga imwe kubva kushamwari dzako,
anogadzira tii yakanaka.

768
01:01:18,750 --> 01:01:22,166
Hmm. - Uye zvokudya. Anofanira kuziva sei
kuita mabasa epamba. - Ehe.

769
01:01:22,541 --> 01:01:23,916
Uye anofanira kunge akanaka zvishoma,
zvakare.

770
01:01:24,416 --> 01:01:26,583
Daler! Mira! Ndichakudyisa Pini.

771
01:01:28,125 --> 01:01:29,583
Basa racho rakanga rakakura.

772
01:01:29,916 --> 01:01:32,541
Asi unoziva, munhu wese akatsamwa
sezvo usina kuuya.

773
01:01:32,625 --> 01:01:36,000
Chii chiripo chokugumbuka?
Ndiri munzira.

774
01:01:36,250 --> 01:01:37,166
Wadya chikafu here?

775
01:01:37,416 --> 01:01:39,708
Ehe. Ndakadya zvangu.
manheru ndinenge ndiripo. Zvakanaka?

776
01:01:40,250 --> 01:01:43,291
Zvakanaka, wouya nekukurumidza.
Neniwo handinzwe kuda.

777
01:01:43,708 --> 01:01:45,375
Dai wakataura izvozvo usiku,

778
01:01:45,916 --> 01:01:47,250
Ndingadai ndakauya husiku.

779
01:01:47,541 --> 01:01:50,250
Zvakanaka, usataure zvakawanda
parunhare. Huya nekukurumidza.

780
01:01:50,750 --> 01:01:52,291
Okay, bye.

781
01:02:14,625 --> 01:02:16,166
Ndine chokwadi chekuti runhare rwaYuvraj.

782
01:02:16,250 --> 01:02:17,916
Anofanira kunge akanganwa
chimwe chinhu zvakare.

783
01:02:25,416 --> 01:02:26,458
Mhoro.

784
01:02:30,916 --> 01:02:31,916
Daler!

785
01:03:11,750 --> 01:03:13,833
Iva nemoyo murefu. Tiri kuita basa redu.

786
01:03:37,208 --> 01:03:38,208
Taura naye.

787
01:03:38,333 --> 01:03:42,416
Hongu mudikani. Kugamuchirwa kuChandigarh.

788
01:03:45,833 --> 01:03:46,708
Ndiwe ani?

789
01:03:47,250 --> 01:03:50,875
Tanga wandiudza,
wakafarira sei chipo?

790
01:03:57,916 --> 01:03:59,333
Chii chiri mudenga?

791
01:04:00,416 --> 01:04:01,875
Handisi kunzwa chinhu.

792
01:04:13,041 --> 01:04:16,791
Basa redu nderekumisa mweya wekufema.

793
01:04:30,041 --> 01:04:32,416
Basa ranguwo
kuputsa zvinyengeri zvevanhu.

794
01:04:33,416 --> 01:04:34,916
Uye itsika mumusha medu.

795
01:04:35,916 --> 01:04:38,000
Kana mumwe munhu achipa
100 rupees muchipo

796
01:04:39,333 --> 01:04:41,166
tinoshandura 200 rupees kwavari.

797
01:04:41,541 --> 01:04:42,958
Usaedze kunditsvaga.

798
01:04:43,916 --> 01:04:46,791
Wana pekuhwanda.

799
01:04:48,750 --> 01:04:49,958
ndiri kuuya.

800
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
Daler?

801
01:05:14,416 --> 01:05:15,333
Iwe hausi kuzoenda.

802
01:05:19,125 --> 01:05:20,208
Hapana chichaitika.

803
01:05:20,500 --> 01:05:21,416
Kwete...

804
01:05:21,916 --> 01:05:23,875
Pika pamusoro pangu. Iwe haungarwi.

805
01:05:31,541 --> 01:05:34,625
Amai musazvidya moyo.

806
01:05:36,333 --> 01:05:37,583
Hapana chichaitika kuna Daler.

807
01:05:39,125 --> 01:05:40,708
Ini handisi kunetsekana neDaler.

808
01:05:41,916 --> 01:05:43,416
Ndiri kunetsekana navo.

809
01:06:24,125 --> 01:06:25,375
Ndiwe here?

810
01:06:27,750 --> 01:06:32,958
Sezvo wakashinga kuuya kuno, ini
ndaifunga kuti richava gororo huru.

811
01:06:34,250 --> 01:06:37,625
Muviri wako wakaita sedavi.

812
01:06:44,041 --> 01:06:45,041
Unoziva here kuti ndakasekei?

813
01:06:46,916 --> 01:06:50,583
Nokuti mumwe munhu akanga andiudza
chinhu chimwe chete ichi kare.

814
01:06:55,250 --> 01:06:56,791
Haachisiri munyika.

815
01:06:59,333 --> 01:07:01,666
Nenzira, ndiri kukuudzai
izvi nokuda kwokuziva kwako.

816
01:07:06,000 --> 01:07:07,791
Iwe haudi muviri kuti uuraye

817
01:07:09,416 --> 01:07:10,833
asi unoda zvivindi.

818
01:07:14,625 --> 01:07:18,666
Ndinofunga kuti uri mutsva.
Hapana akakuudza nezvangu.

819
01:07:19,416 --> 01:07:23,750
Mhuri yangu haina kundidoma nemazita
Balraj Tara pasina chikonzero.

820
01:07:26,541 --> 01:07:27,625
Ndakaiwana.

821
01:07:29,250 --> 01:07:33,250
Enda unobvunza chero pakamba yemapurisa
munzvimbo ino nezvangu.

822
01:07:34,041 --> 01:07:37,958
Rondedzero yangu yemabasa inorema
kupfuura uremu hwako.

823
01:07:41,708 --> 01:07:43,583
Wakanganisa nemukomana asiriye!

824
01:07:44,416 --> 01:07:47,041
Ndakasangana nevakawanda vakaita sewe.

825
01:09:01,750 --> 01:09:04,666
Mushure mekuona izvi, unofunga iwe
wakambosangana nemunhu akaita seni here?

826
01:09:12,416 --> 01:09:15,375
Ndaive nemakore 14 pandakanga ndiri
mujeri kwemakore 7.

827
01:09:18,000 --> 01:09:20,333
Ndakabvisa giredhi rangu rechi8 mujeri.

828
01:09:22,625 --> 01:09:23,625
Ndibvunze kuti sei.

829
01:09:26,541 --> 01:09:28,833
Nekuti kuponesa mhuri yangu,

830
01:09:29,833 --> 01:09:32,416
Ndakauraya baba vangu chaivo.

831
01:09:37,541 --> 01:09:39,041
Panguva iyoyo,
Ndakaita tsotsi kekutanga.

832
01:09:41,916 --> 01:09:44,083
Uye zvino ndezvemhuri yangu.

833
01:09:46,541 --> 01:09:47,541
Edza nepaunogona napo

834
01:09:48,625 --> 01:09:50,333
kuitira kuti ndisaendazve nehutsotsi.

835
01:09:57,041 --> 01:09:58,666
Kana kuti vekumusha kwangu vachati

836
01:09:59,416 --> 01:10:00,791
iyo Jatt yakapambwa zvakare.

837
01:10:30,375 --> 01:10:32,875
Apa chienda. Mwari ngaave netsitsi.

838
01:10:35,083 --> 01:10:37,458
Tora izvi. Mwari vakukomborere.

839
01:10:37,583 --> 01:10:38,833
Ndatenda, changamire.

840
01:10:38,958 --> 01:10:41,833
Kwete. Musanditenda.

841
01:10:42,291 --> 01:10:44,791
Inyasha dzaMwari.

842
01:10:44,875 --> 01:10:48,416
Ndingori muranda pano.

843
01:10:51,083 --> 01:10:53,916
Mwari vakukomborere. Fara!

844
01:10:57,708 --> 01:10:59,208
Chiitiko chacho?

845
01:10:59,666 --> 01:11:01,875
Mwana wangu akawana visa rekuenda kunze kwenyika.

846
01:11:02,291 --> 01:11:04,041
ndiri kumutuma
kuLondon mwedzi unouya.

847
01:11:04,500 --> 01:11:05,916
Chokwadi?

848
01:11:11,958 --> 01:11:13,916
Chii chakashata naJD?

849
01:11:14,291 --> 01:11:15,500
Akatsamwa.

850
01:11:21,000 --> 01:11:23,375
Kwete, kwete, kwete. Kwete vezvenhau.
Inyaya yemhuri.

851
01:11:27,500 --> 01:11:28,833
Mwanakomana, chii?

852
01:11:30,375 --> 01:11:31,541
Chii chanetsa?

853
01:11:34,875 --> 01:11:39,041
Pamberi pemunhu wese, akasvibisa

854
01:11:40,500 --> 01:11:42,291
chimiro chedu nemukurumbira.

855
01:11:43,291 --> 01:11:45,125
Muri kugovera magumbeze pano.

856
01:11:46,958 --> 01:11:49,541
Sei wakarega Daler achienda?

857
01:11:51,708 --> 01:11:54,458
Mwanakomana, nekukubata iwe,

858
01:11:55,583 --> 01:11:58,125
akarwadzisa moyo wangu.

859
01:12:03,666 --> 01:12:06,166
Kutanga, tichakuvadza mwoyo wake.

860
01:12:08,083 --> 01:12:13,791
uchagara patsoka dzako
ndokumbira ruregerero kwamuri.

861
01:12:16,291 --> 01:12:18,500
Ipapo tichamuuraya.

862
01:12:18,791 --> 01:12:20,166
Hmm.

863
01:12:21,791 --> 01:12:24,708
Achine zvakawanda zvokupupura.

864
01:12:28,666 --> 01:12:30,291
Ita chinhu chimwe chete, mwanakomana.

865
01:12:31,500 --> 01:12:34,125
Isa ruoko rwako pamagumbeze aya.

866
01:12:34,791 --> 01:12:37,666
Unoona, usati waita chitadzo,

867
01:12:38,958 --> 01:12:40,375
unogona kuzviregerera.

868
01:12:42,458 --> 01:12:43,625
Kunzwisisa?

869
01:12:45,291 --> 01:12:47,291
Uya. Uya.

870
01:13:19,583 --> 01:13:20,750
Anenge ave akanaka.

871
01:13:33,875 --> 01:13:36,125
Ndinoziva kuti haufarire yugraj.

872
01:13:39,083 --> 01:13:40,791
Akakunyepera.

873
01:13:42,791 --> 01:13:44,291
Sei akati

874
01:13:45,875 --> 01:13:47,291
kuti anoshanda kubhanga.

875
01:13:52,875 --> 01:13:54,291
Hanzvadzi chisiyai izvozvi.

876
01:13:56,583 --> 01:13:57,583
Kwete, Daler.

877
01:14:00,666 --> 01:14:02,916
Takamuudza kuti anokunyepera.

878
01:14:04,083 --> 01:14:06,458
Amai,
Daler haagamuchire mubatanidzwa uyu

879
01:14:06,708 --> 01:14:09,000
kana akawana kuti yugraj inoshanda
zvemapurisa.

880
01:14:09,083 --> 01:14:11,958
Iwe unofanirwa kugutsikana yugraj
kunyepa kamwe.

881
01:14:12,291 --> 01:14:14,375
Anofanira kuti anoshanda kubhanga.

882
01:14:14,791 --> 01:14:17,500
Tichazvitsanangura
kuna Daler zvishoma nezvishoma uye zvishoma nezvishoma.

883
01:14:17,583 --> 01:14:20,125
Ndafunga kukuudzai
mushure memuchato.

884
01:14:20,875 --> 01:14:22,666
Asi wakaziva panguva
muchato.

885
01:14:24,708 --> 01:14:25,875
Uri mupurisa here?

886
01:14:26,000 --> 01:14:27,125
Daler.

887
01:14:27,875 --> 01:14:29,958
Wandinyepera. Ndiudze.

888
01:14:30,666 --> 01:14:32,750
Daler, usagadzira chiitiko.

889
01:14:33,708 --> 01:14:35,125
Hanzvadzi murikumutsigira here?

890
01:14:38,375 --> 01:14:40,416
Mushure meizvi,
Handiuye kumba kwenyu.

891
01:14:41,375 --> 01:14:42,541
Daler!

892
01:14:48,583 --> 01:14:51,583
Kunyange pashure paizvozvo, ndakaedza kakawanda
kuti ndikuudze chokwadi.

893
01:14:52,375 --> 01:14:54,500
Asi yugraj akandimisa

894
01:14:55,208 --> 01:14:56,833
achiti akanga ava
munhu akaipa kwauri

895
01:14:57,875 --> 01:14:59,125
saka pakanga pasina chikonzero
kuti ndiite zvimwe chetezvo.

896
01:15:04,958 --> 01:15:07,208
Baba vedu vaiva mupurisa akaipa

897
01:15:08,500 --> 01:15:10,250
nokuti akanga ari munhu akaipa.

898
01:15:12,708 --> 01:15:14,625
yugraj murume akanaka.

899
01:15:15,500 --> 01:15:17,041
Uye mupurisa akanaka.

900
01:15:21,500 --> 01:15:24,375
Akanga aedza nepaaigona napo kuvabatsira.

901
01:15:50,250 --> 01:15:51,750
Hanzvadzi ndiregerereiwo.

902
01:16:31,208 --> 01:16:32,250
Ehe?

903
01:16:33,375 --> 01:16:36,875
Daler,
pane chiri kuitika pano.

904
01:16:38,500 --> 01:16:39,416
Unorevei?

905
01:16:40,291 --> 01:16:42,500
Tora mhuri yako
uye ibva pano.

906
01:16:42,875 --> 01:16:46,333
Tara akanga aronga zvose.
Unogona kurwiswa chero nguva.

907
01:16:50,000 --> 01:16:51,750
Nhasi, mapurisa ari kutyawo here?

908
01:16:51,875 --> 01:16:54,375
Chii? Tinoita sei? Ndiudze.

909
01:16:54,666 --> 01:16:55,458
Tinofanira kufa here?

910
01:16:58,208 --> 01:17:02,083
Ndine mhuri. Vachaita
zvakafanana kwandiri sezvavakaita kuyugraj.

911
01:17:03,375 --> 01:17:04,916
Nditeererei makadzikama.

912
01:17:06,583 --> 01:17:10,083
Pano, ndinogona kukuitira izvi chete.

913
01:17:27,708 --> 01:17:30,375
Chengeta. Ramba uine iwe.
Hapana chikonzero cheizvi.

914
01:17:32,208 --> 01:17:35,083
Maoko ane sisi vangu
anga achisunga Rakhi kwemakore makumi maviri nemashanu,

915
01:17:36,666 --> 01:17:39,708
vane simba rokuponesa
mhuri yehanzvadzi.

916
01:17:42,000 --> 01:17:46,583
Zvichengete
uye system yako.

917
01:17:50,500 --> 01:17:54,541
Nenzira, kunyange vanhu ivavo vanofa
vanogara muumbwende.

918
01:18:00,958 --> 01:18:03,916
Ndakataura nachiremba. Akandiudza
mukoma iyeye ari pakanaka.

919
01:18:10,583 --> 01:18:11,583
Hanzvadzi maburukirei?

920
01:18:11,875 --> 01:18:14,583
Takauya kuzosiya mhamha
nevana pasi.

921
01:18:14,708 --> 01:18:15,583
Okay.

922
01:18:17,291 --> 01:18:19,000
Waivepi?
- Ini?

923
01:18:20,208 --> 01:18:21,291
Unoziva Joga?
- Ehe.

924
01:18:21,583 --> 01:18:23,166
Havana kumutendera kumisa mota.

925
01:18:23,208 --> 01:18:24,583
Ndosaka ndaburuka.

926
01:18:25,375 --> 01:18:26,708
Hanzvadzi nditeerere.

927
01:18:27,583 --> 01:18:28,583
Unogona kuenda kumba.

928
01:18:29,583 --> 01:18:30,500
ndiri pano.

929
01:18:31,500 --> 01:18:33,500
Kwete, Daler. Ini ndichagara pano.

930
01:18:33,791 --> 01:18:36,250
Hanzvadzi sikana. Hanzvadzi usazvinetse.

931
01:18:36,958 --> 01:18:37,791
ndiri pano.

932
01:18:38,208 --> 01:18:40,458
Meher, tora hanzvadzi kumba.

933
01:18:41,791 --> 01:18:43,666
Okay, ipapo ndichawana chikafu
kwauri pakudzoka.

934
01:18:43,791 --> 01:18:45,833
Ehe.
- Kwete, hapana chikonzero chekudya.

935
01:18:46,083 --> 01:18:48,083
Ndichakufonera kana pane chandinoda.
Enda.

936
01:18:48,500 --> 01:18:49,708
Pane chimwe chinhu chinodiwa here?

937
01:18:50,291 --> 01:18:52,125
Kwete. Hapana chinodiwa.

938
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
Enda nasisi.

939
01:19:00,166 --> 01:19:02,791
Oh, Meher. - Hmm?
- Unofanira kugara nehanzvadzi.

940
01:19:03,500 --> 01:19:04,791
Anogona kunge achida chimwe chinhu.

941
01:19:06,083 --> 01:19:06,875
Enda.
- Zvakanaka.

942
01:19:22,083 --> 01:19:23,125
Joga.
- Hongu, hama.

943
01:19:25,083 --> 01:19:26,333
Teerera. Newewo enda kumba.

944
01:19:27,375 --> 01:19:28,250
Asi ndiri kudiwa pano.

945
01:19:29,958 --> 01:19:30,958
Ndoita sei kumba?

946
01:19:31,958 --> 01:19:32,750
Unorevei?

947
01:19:33,291 --> 01:19:36,166
Tave shamwari dzekare.
Ndinonzwisisa zvose.

948
01:19:37,708 --> 01:19:39,375
Joga ichava newe munguva yakaoma
uye mutete.

949
01:19:46,000 --> 01:19:46,916
Okay.

950
01:19:47,708 --> 01:19:49,875
Wouya nechombo chako
yekuparadzwa kwevanhu vakawanda.

951
01:20:17,583 --> 01:20:19,875
Hey!
- Handeyi nazvo. Spread out!

952
01:20:21,000 --> 01:20:21,875
Hatisi kuzomusiya nhasi!

953
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
Mubate!

954
01:20:24,208 --> 01:20:25,000
Handeyi nazvo! Handeyi.

955
01:20:25,791 --> 01:20:27,458
Handeyi nazvo. Kurumidza!

956
01:20:32,083 --> 01:20:34,291
Kupararira kwose kwose.
Haafaniri kutiza.

957
01:20:52,500 --> 01:20:55,958
Shefu, varume vedu vakaenda kuno.
Ndinofunga ari panowo.

958
01:22:03,583 --> 01:22:04,666
Mupfure!

959
01:22:25,791 --> 01:22:26,833
Hauna kudzidza zvidzidzo zvako.

960
01:22:29,000 --> 01:22:31,458
Rogue Jatt haatomboregi
mutumwa worufu anoenda mberi.

961
01:22:33,166 --> 01:22:34,875
Saka
Ndeupi hunyengeri hwakuunza pano?

962
01:24:09,083 --> 01:24:14,500
Hama, zvinonzi
kana uine ushingi zvechokwadi,

963
01:24:14,583 --> 01:24:19,333
saka usauya wega.
Kurwisa muboka.

964
01:24:23,458 --> 01:24:29,250
"Kukudzwa kwedu nemukurumbira ndizvo
chinonyanya kukosha."

965
01:24:29,375 --> 01:24:35,375
"Vakashinga vanosangana
dambudziko riripo."

966
01:24:35,500 --> 01:24:42,333
"Ndinogona kuvimbisa nekunyora.
Zvese zvakavanzika zvichabuda pachena."

967
01:24:42,458 --> 01:24:46,750
"Kana Jatt ikaenda nemakororo,
vavengi vapwanywa.

968
01:24:46,791 --> 01:24:51,166
"Kana Jatt ikaenda nemakororo,
gehena rose richaparara." - Enda.

969
01:24:51,291 --> 01:24:56,333
"Kana Jatt ikaenda nemakororo,
vavengi vapwanywa.

970
01:25:07,375 --> 01:25:11,250
"Aya ndiwo maitiro
wemurwi."

971
01:25:13,500 --> 01:25:16,750
"Usambovapopotera."

972
01:25:18,958 --> 01:25:22,083
“Kwese kwavanoenda,
pane curfew."

973
01:25:22,208 --> 01:25:25,000
"Ndosaka vavengi vachitsikitsira."

974
01:25:27,875 --> 01:25:29,416
Mira zvishoma. Ndichadzoka.

975
01:25:33,875 --> 01:25:35,166
Enda mberi! Mubatei.

976
01:25:52,708 --> 01:25:56,958
"Kana Jatt ikaenda nemakororo,
vavengi vapwanywa.

977
01:25:57,083 --> 01:26:01,208
"Kana Jatt ikaenda nemakororo,
gehena rose richaparara."

978
01:26:01,375 --> 01:26:06,791
"Kana Jatt ikaenda nemakororo,
vavengi vapwanywa.

979
01:26:36,375 --> 01:26:38,000
Kana shumba
yesango inopenga

980
01:26:38,958 --> 01:26:40,875
kozoita dutu remusango.

981
01:26:43,000 --> 01:26:46,875
Uye kana Jatt ikapenga,
muguta mune dutu.

982
01:28:25,375 --> 01:28:27,250
Chiiko nhai minister?

983
01:28:28,208 --> 01:28:30,875
Chii chakuunza pano kare
mangwanani? Zvose zvakanaka?

984
01:28:31,375 --> 01:28:34,708
Zvinoita senge gadziriro dze
sarudzo dziri kufamba zvizere.

985
01:28:35,000 --> 01:28:36,958
Hongu. Zviri kufamba zvakanaka.

986
01:28:37,500 --> 01:28:39,041
Mukomana anonyora kutaura.

987
01:28:39,291 --> 01:28:42,041
Panguva ino,
tichasimbisa zvakanyanya kune vechidiki.

988
01:28:42,166 --> 01:28:46,125
Saka Minister,
enda pasocial media uye gadzira reels.

989
01:28:48,083 --> 01:28:49,458
Hmm.
- Zvakanaka. - Hei., Bhim.

990
01:28:50,000 --> 01:28:52,541
Chii chakaitika manheru apfuura?
Ko vakomana vakapedza basa ravo here?

991
01:28:52,875 --> 01:28:54,958
Hongu, shefu. Nima ave kutosvika.

992
01:28:56,291 --> 01:28:57,250
Hoyo ari pano.

993
01:29:07,708 --> 01:29:09,791
Shefu, ndakufonerai.

994
01:29:12,791 --> 01:29:13,958
Ehe.

995
01:29:16,291 --> 01:29:18,041
Wafarira chipo changu sei?

996
01:29:19,791 --> 01:29:21,416
O, hausi kundinzwa here?

997
01:29:23,000 --> 01:29:25,416
Ndakuudza kuti usaende
kubva kumhuri yangu.

998
01:29:27,583 --> 01:29:29,791
Asi handifungi kuti makandinzwa
zvakarurama.

999
01:29:30,583 --> 01:29:32,750
Teerera, ndatumira muenzaniso.
Zvitarise.

1000
01:29:34,875 --> 01:29:37,791
Kurongeka kwasara kuri munzira.
Mwari vakukomborere.

1001
01:29:46,666 --> 01:29:48,083
Shefu, foni yadimburwa.

1002
01:29:49,458 --> 01:29:51,083
Uye iwe uchiri wakamira
ipo pano.

1003
01:29:52,375 --> 01:29:54,583
Tora mota, Bhim.
- Hongu, mukuru. - Changamire.

1004
01:29:56,083 --> 01:29:57,375
Sei uri kugumbuka?

1005
01:29:58,083 --> 01:30:00,958
Inguva yesarudzo.
Meso evanhu vose ari patiri.

1006
01:30:01,291 --> 01:30:04,166
Mapurisa auya kuzogadzirisa izvi
mess. - Kwete, kwete mapurisa.

1007
01:30:08,583 --> 01:30:09,875
Ndichamuratidza

1008
01:30:11,583 --> 01:30:13,541
ndinodzora sei shumba dzakadai

1009
01:30:14,291 --> 01:30:17,291
uye itai kuti vatambe kunziyo dzangu.

1010
01:30:18,708 --> 01:30:20,958
Mira uone

1011
01:30:54,875 --> 01:30:56,833
Handichauyi kumba kwenyu zvakare.

1012
01:31:18,375 --> 01:31:19,333
Daler.

1013
01:31:25,375 --> 01:31:26,208
Ndatenda.

1014
01:31:30,166 --> 01:31:31,958
Hapana chinonyanya kukosha
kupfuura hanzvadzi yangu.

1015
01:31:35,500 --> 01:31:37,083
Imba yehanzvadzi yangu yakanaka.

1016
01:31:40,291 --> 01:31:42,083
Garai henyu.

1017
01:31:42,583 --> 01:31:44,250
Ndichakutsvagira chokudya.

1018
01:31:51,875 --> 01:31:53,041
Ndatenda chiremba.

1019
01:31:53,875 --> 01:31:56,416
Kana zvose
vanachiremba vakanaka sewe,

1020
01:31:57,000 --> 01:31:58,583
nyika ichaparadzwa
yokurwadziwa nokutambura kukuru.

1021
01:31:58,791 --> 01:32:02,666
Daler,
Ndinogona kukutsvagirai vanachiremba vakawanda vakadai

1022
01:32:03,708 --> 01:32:07,708
vanopedza mari kubva kune yavo
homwe dzekurapa varwere.

1023
01:32:08,208 --> 01:32:09,791
Hapana munhu akaipa.

1024
01:32:10,208 --> 01:32:13,875
Asi iyo system,
yatinofanira kushanda mairi, yakaipa.

1025
01:32:27,500 --> 01:32:29,416
Chokwadi pakanga pasina chikonzero
kuuya kuno.

1026
01:32:29,875 --> 01:32:32,125
Taigona kuhodha chikafu kumba.

1027
01:32:32,291 --> 01:32:34,166
Kana ukabuda,
unobva wanzwa kufara.

1028
01:32:34,291 --> 01:32:35,625
Uyezve, unoida.

1029
01:32:37,208 --> 01:32:39,083
Regedza ruoko rwangu kana
ukasadaro uchanyunyuta

1030
01:32:39,208 --> 01:32:40,458
kuti mumwe weshamwari dzako akationa.

1031
01:32:40,791 --> 01:32:42,583
Saka manje? handityi.

1032
01:32:43,083 --> 01:32:45,000
Uri mukomana wangu.

1033
01:32:45,583 --> 01:32:48,375
Mukomana? Hazvinakidze here?
- Ehe.

1034
01:32:48,958 --> 01:32:50,416
Tenda Mwari

1035
01:32:51,000 --> 01:32:52,875
pakupedzisira
Ndinova mukomana wemumwe munhu.

1036
01:32:53,500 --> 01:32:55,916
Unoziva here zvandakabvunzwa nevabereki vangu
nhasi? - Chii?

1037
01:32:56,083 --> 01:32:58,041
Vakabvunza kuti ndaifarira sei Daler.
- Hmm?

1038
01:32:58,583 --> 01:32:59,750
Ndakati, zvinotyisa.

1039
01:33:00,708 --> 01:33:02,000
Chokwadi?
- Ehe.

1040
01:33:02,291 --> 01:33:05,416
Zvinoreva kuti nguva ino ichavepo
mhemberero mbiri kumba.

1041
01:33:06,375 --> 01:33:10,791
Hazvina kunaka here? Hmm?
- Ehe.

1042
01:33:11,958 --> 01:33:13,208
Oh!

1043
01:33:15,000 --> 01:33:16,375
Ndatenda.
- Sei wakarayira izvi?

1044
01:33:17,458 --> 01:33:18,666
Ibhavhadhe rako here?

1045
01:33:19,166 --> 01:33:20,291
Kwete.

1046
01:33:22,000 --> 01:33:24,500
Oh! Ndakakanganwa zuva rangu rekuzvarwa.

1047
01:33:26,000 --> 01:33:27,833
Harisi zuva rekuzvarwa remunhu nhasi.

1048
01:33:27,958 --> 01:33:30,625
Uku kupemberera zuva redu rekutanga.

1049
01:33:31,208 --> 01:33:32,708
Ko isu takanga tisina zuva redu rekutanga
mumusha?

1050
01:33:33,708 --> 01:33:36,125
Aiwa. Takanga tisati tambosarudza
chero chinhu kumashure.

1051
01:33:36,875 --> 01:33:38,083
Hezvo!

1052
01:33:38,875 --> 01:33:40,625
Amai vangu vanoda keke.

1053
01:33:40,708 --> 01:33:44,250
Tichaenda nekeke kumba. Zvakanaka?
- Hmm.

1054
01:33:45,500 --> 01:33:47,625
Ndakarangarira chimwe chinhu. Unoona...
- Nyarara.

1055
01:33:48,708 --> 01:33:50,375
Iwe haugone kuve werudo kwenguva yakati here?

1056
01:33:51,000 --> 01:33:53,791
Amai vangu ... - Kwete. Usataura
chero chinhu. Vhura muromo wako.

1057
01:33:54,583 --> 01:33:55,791
Vhura muromo wako.

1058
01:33:58,791 --> 01:34:00,000
Uyai mundipe zvokudya.

1059
01:34:01,791 --> 01:34:02,958
Asi ini ndachidya.

1060
01:34:03,291 --> 01:34:05,083
Zviri nani. Huya, ipa chikafu.

1061
01:34:14,583 --> 01:34:15,625
Huya pano.

1062
01:34:19,000 --> 01:34:20,000
Ndingati here?

1063
01:34:20,208 --> 01:34:21,375
Kwete.

1064
01:34:22,791 --> 01:34:23,916
Zvakanaka, zvitaure.

1065
01:34:25,291 --> 01:34:26,500
Keke rinonaka.

1066
01:34:32,000 --> 01:34:33,208
Kunyange akanaka.

1067
01:34:34,708 --> 01:34:37,250
Ndinoreva, akanaka.

1068
01:34:37,583 --> 01:34:38,875
Kufanana neni?

1069
01:34:48,583 --> 01:34:53,833
"Taive nevakawanda kazhinji munguva yakapfuura."

1070
01:34:54,083 --> 01:34:59,500
"Asi sei nhasi ndanzwa kuti ndizvo
nguva yekutanga kusangana?"

1071
01:34:59,583 --> 01:35:04,875
"Maziso ako anoda kutaura something."

1072
01:35:04,958 --> 01:35:10,291
"Ndiri kumirira nemoyo murefu
kuti unzwe."

1073
01:35:10,958 --> 01:35:16,000
"Handizivi kuti sei
Ndakazvishingisa izvi."

1074
01:35:16,375 --> 01:35:21,666
"Asi ndichagamuchira mutongo wenyu."

1075
01:35:21,791 --> 01:35:27,250
"Ndiperekedze or else undirambire."

1076
01:35:27,375 --> 01:35:32,083
“Asi ndinoda kusiya zvese
ndofamba newe."

1077
01:35:32,208 --> 01:35:37,458
"Maziso ataura
manzwiro edu."

1078
01:35:37,583 --> 01:35:42,916
“Zvasvika pamwoyo,
zvakananga."

1079
01:35:43,000 --> 01:35:48,291
"Maziso ataura
manzwiro edu."

1080
01:35:48,458 --> 01:35:54,500
“Zvasvika pamwoyo,
zvakananga."

1081
01:36:21,958 --> 01:36:27,250
"Unogara uchimhanya
pfungwa dzangu."

1082
01:36:27,291 --> 01:36:32,708
"Paunenge uri pedyo neni,
Ndinokanganwa nhamo dzangu dzose."

1083
01:36:32,875 --> 01:36:38,208
"Ndanga ndisingazive izvozvo
wanga wakakosha."

1084
01:36:38,291 --> 01:36:40,875
"Yave kushaya zvekuita."

1085
01:36:40,958 --> 01:36:43,500
"Ndinoda kuti uve pamberi pangu,
nguva dzose."

1086
01:36:43,583 --> 01:36:49,083
Teerera moyo wangu.
Usataure chinhu."

1087
01:36:49,166 --> 01:36:54,000
"Regai nditaure manzwiro angu ese."

1088
01:36:54,083 --> 01:36:59,125
"Pawakavhara maziso
ndokundisekerera,"

1089
01:36:59,500 --> 01:37:04,791
"wabaya
moyo wangu usingaone."

1090
01:37:04,875 --> 01:37:10,208
"Maziso ataura
manzwiro edu."

1091
01:37:10,291 --> 01:37:15,375
“Zvasvika pamwoyo,
zvakananga."

1092
01:37:15,583 --> 01:37:16,666
Mangwanani vadzidzi.

1093
01:37:16,791 --> 01:37:20,541
Nhasi, vaenzi vedu vakuru Health
Minister VaHarnam Dhami

1094
01:37:20,875 --> 01:37:25,041
uye maneja director weSewa shakti
chipatara Mr Balraj Tara.

1095
01:37:25,166 --> 01:37:27,375
Tinovagamuchira noushamwari.

1096
01:37:29,291 --> 01:37:31,625
Munovaziva zvakanyanya.

1097
01:37:31,708 --> 01:37:34,708
Asi ndinovimba kuti
mushure memusangano wanhasi,

1098
01:37:35,166 --> 01:37:37,541
uchasvika pakuvaziva
zviri nani.

1099
01:37:42,208 --> 01:37:45,583
Vadzidzi vangu vanodikanwa, nhasi mushure
ndakamira pano pamberi penyu,.

1100
01:37:46,458 --> 01:37:51,166
Ndinonzwa kudada kukuudza
kuti hurumende yedu

1101
01:37:51,208 --> 01:37:55,166
achatora
danho rakadai rekusunungura dunhu redu

1102
01:37:55,958 --> 01:37:58,458
kubva kuzvirwere zvose.

1103
01:38:00,166 --> 01:38:03,458
Unozonetseka kurwara.

1104
01:38:05,875 --> 01:38:09,000
Unoshuwira kuti une fivha

1105
01:38:09,166 --> 01:38:10,833
kana kubata dzihwa.

1106
01:38:11,166 --> 01:38:12,083
Asi hazvizoitiki.

1107
01:38:13,166 --> 01:38:15,541
Unofanira kundipa missed call.

1108
01:38:16,166 --> 01:38:18,375
A missed call.
Chiremba achauya kumba kwako.

1109
01:38:20,375 --> 01:38:22,541
Unogona kutomuita kuti agare
kumba kwako kwemavhiki.

1110
01:38:22,958 --> 01:38:24,375
Vana vangu, nhasi ndawana

1111
01:38:24,875 --> 01:38:26,875
handina kuuya kuzokupa chero chinhu.

1112
01:38:28,458 --> 01:38:31,125
ndauya kuzokubvunza
nokuda kwechimwe chinhu.

1113
01:38:38,291 --> 01:38:40,458
ndinokumbira pamberi penyu.

1114
01:38:41,208 --> 01:38:44,916
Kana uchida province yako
kusava nezvirwere,

1115
01:38:45,000 --> 01:38:48,291
wondiita mushumiri
kwemakore mashanu.

1116
01:38:49,083 --> 01:38:51,208
Minister tinemi.

1117
01:38:51,291 --> 01:38:53,750
Raramai mushumiri.

1118
01:38:53,875 --> 01:38:55,750
Raramai mushumiri.

1119
01:38:55,875 --> 01:38:58,416
Kana iwe uchida kubvunza chero mubvunzo,

1120
01:38:58,500 --> 01:39:00,541
unogona kubvunza muenzi wedu.

1121
01:39:00,791 --> 01:39:01,833
ndinoda kubvunza.

1122
01:39:16,208 --> 01:39:17,500
Haasi murume wedu.

1123
01:39:17,583 --> 01:39:19,833
Ngatiite chinhu chimwe.
Zviri nani tiende. - Iwe unozvitaura.

1124
01:39:20,208 --> 01:39:21,625
Ngatiite chinhu chimwe.

1125
01:39:22,708 --> 01:39:24,875
Tava kunonoka.

1126
01:39:25,208 --> 01:39:28,333
Tinofanira kusvika mumwe musangano
nenguva. Ndokutenda zvikuru.

1127
01:39:28,458 --> 01:39:31,250
Changamire. Izvi hazvina kunaka.

1128
01:39:31,291 --> 01:39:34,208
Takagadzirira
kukupa makore mashanu anotevera.

1129
01:39:34,291 --> 01:39:36,750
Haukwanise here kutipa mamwe maminetsi mashanu?

1130
01:39:37,583 --> 01:39:40,333
Saka vadzidzi,
izvi hazvina kunaka. Rudyi?

1131
01:39:40,666 --> 01:39:43,083
Aihwa!
- Chiregedza.

1132
01:39:44,583 --> 01:39:46,625
Mwana, mubvunzo wako ndewei? Ndibvunze.

1133
01:39:47,000 --> 01:39:48,666
Minister,
waive mushumiri kwemakore gumi

1134
01:39:48,708 --> 01:39:50,458
uye Punjab yanga iri
nyika kwemakore makumi mashanu nemashanu.

1135
01:39:50,500 --> 01:39:52,208
Patova nemakore 77 kubvira ipapo
nyika yakasununguka.

1136
01:39:52,791 --> 01:39:53,916
Ndiudze chinhu chimwe.

1137
01:39:54,666 --> 01:39:57,000
Hapasati pave
chipatara chehurumende chimwe chete,

1138
01:39:57,083 --> 01:39:59,833
vane mamiriro ari nani
kupfuura private hospital.

1139
01:40:00,791 --> 01:40:01,708
Nei zvakadaro?

1140
01:40:02,166 --> 01:40:06,333
Mwanakomana, hazvina kudaro.
Zvese zvinoda bhajeti.

1141
01:40:06,583 --> 01:40:08,125
Zvinotora nguva. Nguva.

1142
01:40:09,500 --> 01:40:10,500
Nguva.

1143
01:40:13,958 --> 01:40:15,666
Avo vanosangana netsaona

1144
01:40:15,708 --> 01:40:18,000
mune imwe kona yePunjab
uye vanotumirwa

1145
01:40:18,083 --> 01:40:19,916
kune imwe kona, inoda nguva.

1146
01:40:20,875 --> 01:40:22,041
Havana kurapwa.

1147
01:40:22,500 --> 01:40:24,875
Unoziva here zvavanowana? Rufu!

1148
01:40:31,083 --> 01:40:33,833
Mwanakomana, chii chimwe chaunoda kutaura?

1149
01:40:33,875 --> 01:40:36,500
Bato rinopikisa rakakudzidzisai
ndokutuma kuno.

1150
01:40:36,708 --> 01:40:38,625
Nenzira,
Handina kuuya kuzonetsana newe

1151
01:40:39,375 --> 01:40:41,250
asi nemubatsiri wako wepati Tara.

1152
01:40:42,291 --> 01:40:45,833
Ndiri bhuku rakashama.

1153
01:40:47,083 --> 01:40:49,291
Munhu wose anoziva zvose pamusoro pangu.

1154
01:40:51,000 --> 01:40:54,041
Unoyeuka here vhidhiyo iyoyo?
Yechipatara?

1155
01:40:55,291 --> 01:40:58,208
Iwe wakaita kuti vhidhiyo iparare, uye
zvakare munhu akaita vhidhiyo.

1156
01:40:58,291 --> 01:41:00,916
Uye munhu akarasika
vhidhiyo yakanyangarikawo.

1157
01:41:04,208 --> 01:41:05,416
Chitsauko chiya chakavharwa.

1158
01:41:08,375 --> 01:41:09,541
Mhinduro yako ndeipi?

1159
01:41:11,875 --> 01:41:15,583
Vhidhiyo iya yaive yenhema.
Yaiva vhidhiyo yakadhindwa.

1160
01:41:16,958 --> 01:41:19,583
Vavengi vakazviita
ikapararira

1161
01:41:19,666 --> 01:41:21,625
vanhu vanondipikisa.

1162
01:41:22,291 --> 01:41:23,708
Huya ndikuzivise

1163
01:41:23,791 --> 01:41:26,500
kune mavara chaiwo kubva mairi,
waunoti vhidhiyo yemanyepo.

1164
01:41:43,875 --> 01:41:45,500
Munhu wese anofanira kunge akaona vhidhiyo.

1165
01:41:47,708 --> 01:41:48,791
Kuvaziva here?

1166
01:41:50,208 --> 01:41:51,541
Uri mukomana akaita sei?

1167
01:41:53,083 --> 01:41:54,708
Kutanga wakauraya nhengo
vemhuri yavo.

1168
01:41:55,708 --> 01:41:58,000
Hauna kutendera kunyunyuta kwavo
nyoresa chero kupi.

1169
01:41:59,000 --> 01:42:00,875
Uye zvino uri kufambisa
mhosva yavari kupomerwa.

1170
01:42:04,291 --> 01:42:06,791
Wow.
Kuombera maoko kukuru kwavari.

1171
01:42:08,875 --> 01:42:11,875
Sezvatiri kutambura nhasi,
uchatamburawo rimwe zuva.

1172
01:42:12,083 --> 01:42:14,666
Uchazviona.

1173
01:42:15,208 --> 01:42:16,916
Uchazviona.

1174
01:42:17,000 --> 01:42:20,750
Watidaidza here kuti tione izvi?
Vanhu ava ndivanaani? Ndivanaani?

1175
01:42:20,875 --> 01:42:23,500
O, mhoro. Usanyanya kufara.

1176
01:42:24,000 --> 01:42:26,333
Nhasi, ndicharatidza
nyika yose chiso chako chaicho.

1177
01:42:26,958 --> 01:42:28,041
Ngationei.

1178
01:42:29,291 --> 01:42:30,875
Rondedzero yemhosva dzako.

1179
01:42:31,875 --> 01:42:35,541
Pazera remakore 15, Tara akauraya
mukoma wake chaiye wepfuma.

1180
01:42:36,291 --> 01:42:37,708
Akapedza makore mashanu ari mujeri.

1181
01:42:37,791 --> 01:42:38,916
Mushure mekudzoka kubva kujeri,

1182
01:42:39,000 --> 01:42:41,333
aitengesa scooter nemudhudhudhu
uye akavaka doro.

1183
01:42:42,166 --> 01:42:44,458
Unogona here kufungidzira mumwe wake
kubikira ikoko?

1184
01:42:45,958 --> 01:42:49,958
Muchinda uyu akagara pedyo naye.
Minister Mr Tami.

1185
01:42:50,458 --> 01:42:51,958
Vaibva kudoro vakagadzira mbariro

1186
01:42:52,083 --> 01:42:54,416
uye vakavaka namazariro
hotera ine nyeredzi shanu.

1187
01:42:55,291 --> 01:42:57,041
Uye mumwe munhu akamurayira

1188
01:42:57,666 --> 01:43:00,458
kuita chipatara se
makamuri ake ehotera akanga asina munhu.

1189
01:43:00,875 --> 01:43:03,375
Uye akatumidza chipatara

1190
01:43:03,791 --> 01:43:06,166
Sewa shakti hospital.

1191
01:43:10,375 --> 01:43:12,208
Vachashandira kufambira mberi kwedu here?

1192
01:43:14,208 --> 01:43:16,000
Tora rondedzero yako yezviitwa.

1193
01:43:16,291 --> 01:43:17,375
Handei mushumiri.

1194
01:43:18,000 --> 01:43:21,875
Bhoo!
- Handigoni kushivirira nhema idzi dzose.

1195
01:43:22,000 --> 01:43:24,458
Hatidi
chitupa kubva kwauri.

1196
01:43:24,500 --> 01:43:27,625
Ndakanga ndakuudzai kare mhamha.
- Ndatenda. Ndatenda. Handeyi.

1197
01:43:34,208 --> 01:43:36,125
Kukura kwemwana kwakanaka.

1198
01:43:36,375 --> 01:43:40,625
Aya mapiritsi maviri.
Iwe tora imwe zvino, uye imwe kumba.

1199
01:43:41,208 --> 01:43:42,250
Ndatenda chiremba.

1200
01:43:48,000 --> 01:43:49,750
Kufara?
- Zvakawanda.

1201
01:43:59,291 --> 01:44:00,875
Ndaita basa renyu.

1202
01:44:32,875 --> 01:44:34,000
Amai!

1203
01:44:35,583 --> 01:44:36,750
Amai!

1204
01:44:38,583 --> 01:44:40,583
Kuldeep, chii chakaitika?

1205
01:44:40,708 --> 01:44:42,291
Kuldeep.
- Amai!

1206
01:44:53,083 --> 01:44:55,208
Mhoro. Hongu, changamire...

1207
01:44:55,875 --> 01:44:56,916
Zvakanaka, changamire. Okay.

1208
01:44:57,000 --> 01:44:58,791
Iva nesimba.
- Mukoti. Mukoti, mirai.

1209
01:44:59,708 --> 01:45:03,708
Ehe? - Hatina nzvimbo yacho
kugadzirisa dambudziko rake.

1210
01:45:04,083 --> 01:45:06,875
Hauna here kundiudza kare?
- Ndichakutaurira.

1211
01:45:07,000 --> 01:45:08,208
Mutore ikoko.

1212
01:45:10,375 --> 01:45:11,625
Mutyairi aripi?

1213
01:45:12,791 --> 01:45:15,541
Hei, pane munhu here?

1214
01:45:18,875 --> 01:45:21,333
Tave kutosvika.

1215
01:45:21,875 --> 01:45:24,041
Baba hanzvadzi yangu ine pamuviri.
Ari kurwadziwa zvisingaite.

1216
01:45:24,166 --> 01:45:25,083
I emergency.
- Ehe.

1217
01:45:25,208 --> 01:45:26,208
Hongu, ndapota.

1218
01:45:26,291 --> 01:45:27,291
Mhoro.

1219
01:45:28,791 --> 01:45:29,833
Okay. Zvakanaka, changamire.

1220
01:45:29,958 --> 01:45:30,958
Chiremba anouya rinhi?

1221
01:45:31,083 --> 01:45:32,791
Ndine urombo, changamire. Chiremba vakamira.

1222
01:45:32,875 --> 01:45:34,250
Wakamira zvakare? Rega nditaure naye.

1223
01:45:34,375 --> 01:45:36,958
Rega ndi.
- Kwete, changamire. Hatikwanisi kukurega uchitaura.

1224
01:45:37,083 --> 01:45:39,125
Edza kunzwisisa. Hatigoni kurega
unotaura.

1225
01:45:39,958 --> 01:45:41,500
Handei...

1226
01:45:42,875 --> 01:45:44,166
Mira zvishoma.

1227
01:45:44,875 --> 01:45:47,500
I emergency. Uyai ne
stretcher. - Chii chiri emergency?

1228
01:45:47,583 --> 01:45:49,250
Sisi vangu vane pamuviri.
Ari kurwadziwa.

1229
01:45:49,291 --> 01:45:50,833
Ari kurwadziwa zvakanyanya here?
- Hongu, hongu.

1230
01:45:51,166 --> 01:45:52,291
Muendese kuna chiremba.

1231
01:45:53,166 --> 01:45:54,208
Changamire, i emergency.

1232
01:45:54,958 --> 01:45:55,875
Chii chaitika?

1233
01:45:56,291 --> 01:45:58,166
Sisi vangu vane pamuviri.
Ari kurwadziwa zvakanyanya.

1234
01:46:00,166 --> 01:46:02,625
Nditeererei.

1235
01:46:03,208 --> 01:46:04,333
Ehe?

1236
01:46:05,208 --> 01:46:06,750
Enda kuchipatara cheGIS.

1237
01:46:09,208 --> 01:46:11,416
Tasvika mudiwa.

1238
01:46:11,500 --> 01:46:13,125
Ndapota fonera chiremba wechimbichimbi.
- Ehe.

1239
01:46:13,208 --> 01:46:15,000
Ari kurwadziwa zvakanyanya. Ndapota.
- Iva nesimba.

1240
01:46:15,375 --> 01:46:18,750
Hanzvadzi chiremba aripano.
Chiremba varipano.

1241
01:46:18,791 --> 01:46:19,625
Ehe.

1242
01:46:19,708 --> 01:46:20,666
Ehe.

1243
01:46:21,666 --> 01:46:24,416
Zvakanaka.
- Mhoro. Ndiani? - Saka?

1244
01:46:25,791 --> 01:46:27,291
Makatenderera kuzvipatara zvese here?

1245
01:46:31,500 --> 01:46:37,166
Hapana chipatara chinorarisa hanzvadzi yako.

1246
01:46:37,666 --> 01:46:39,291
Kwete pano chete,

1247
01:46:39,791 --> 01:46:43,625
hapana chipatara kuchamhembe kwese
India achamubvuma.

1248
01:46:44,500 --> 01:46:46,666
Teerera. JD akafanana nemwana.

1249
01:46:49,000 --> 01:46:52,791
Akaoma musoro. Huya ukumbire ruregerero
wovhara chitsauko chino.

1250
01:46:52,875 --> 01:46:57,000
Teerera. Nditeererei. ndichauya
pose pamunonditi ndiuye.

1251
01:46:57,291 --> 01:46:59,458
Unogona here kutanga
kurapwa kwasisi vangu?

1252
01:47:00,583 --> 01:47:02,416
Zvakanaka, ndichazviita.

1253
01:47:04,958 --> 01:47:07,583
Huya, huya. Endai pamwe chete.

1254
01:47:08,875 --> 01:47:10,875
Ndapota mira pano.

1255
01:47:12,375 --> 01:47:13,708
Uya.

1256
01:47:17,083 --> 01:47:18,000
Uya.

1257
01:47:24,708 --> 01:47:26,125
Move.

1258
01:47:29,500 --> 01:47:32,208
Huya mudikani. Uya. Uya.

1259
01:47:33,000 --> 01:47:35,166
Bhim.
- Hongu, mukuru?

1260
01:47:35,291 --> 01:47:38,166
Nhasi hakuna dhiri
mukufamba kwake.

1261
01:47:45,583 --> 01:47:47,500
Dana chiremba.

1262
01:47:49,083 --> 01:47:50,583
Muudze kuti atange kurapwa.

1263
01:47:51,000 --> 01:47:54,833
Mira zvishoma.
Haana kukumbira ruregerero.

1264
01:47:56,375 --> 01:47:57,458
Huya, kukumbira ruregerero nekukurumidza.

1265
01:48:01,083 --> 01:48:03,083
Usafunga zvakawanda.

1266
01:48:05,083 --> 01:48:08,958
Iwe nehanzvadzi yako hamuna
nguva yakawanda kudaro.

1267
01:48:09,583 --> 01:48:12,583
Handeyi nazvo. Kumbira ruregerero.

1268
01:48:15,291 --> 01:48:17,125
Ndine hurombo.

1269
01:48:19,875 --> 01:48:21,083
Ita runhare.

1270
01:48:22,291 --> 01:48:24,791
Ndiko kukumbira ruregerero here?

1271
01:48:46,958 --> 01:48:48,208
Ndine hurombo.

1272
01:48:57,375 --> 01:48:59,333
Ita runhare.

1273
01:48:59,375 --> 01:49:01,583
Hauna kuwana ruregerero.

1274
01:49:22,500 --> 01:49:25,000
Ngaaende.

1275
01:49:26,208 --> 01:49:30,166
Hatitomborovi imbwa
kana zvasvika kumba kwedu.

1276
01:49:30,500 --> 01:49:33,541
Ngaaende. Muregererei.

1277
01:49:33,875 --> 01:49:37,000
Achine zvimwe zvakawanda zvokupupura.

1278
01:49:43,791 --> 01:49:47,416
Bhim, fona.

1279
01:49:49,166 --> 01:49:50,375
Mhoro.

1280
01:49:52,000 --> 01:49:53,375
Kurapa kwake kunoitwa.

1281
01:49:53,791 --> 01:49:55,916
Tanga kurapwa ikoko.

1282
01:49:56,000 --> 01:49:57,500
Enda ikoko.

1283
01:50:47,375 --> 01:50:48,458
Kuldeep aripi?

1284
01:50:59,375 --> 01:51:00,458
Unganidza muviri.

1285
01:51:45,708 --> 01:51:48,333
Mutambo wevasikana...imiwo taurai.

1286
01:51:48,375 --> 01:51:50,250
Ngowani yemukoma wangu.

1287
01:51:50,500 --> 01:51:52,250
Drape mukoma wangu.

1288
01:51:52,708 --> 01:51:54,208
Ita kuti mukwasha anyarare.

1289
01:51:54,458 --> 01:51:57,208
Ita kuti mukwasha anyarare.

1290
01:54:36,666 --> 01:54:43,125
"Simuka mudiwa ndiudze kuti wakadii."

1291
01:54:43,375 --> 01:54:49,833
"Ngatitaure. Usarambe wakanyarara."

1292
01:54:51,083 --> 01:55:01,625
Ndichateerera kune zvose zvamuri
iti. Usanyanyoomesa musoro."

1293
01:55:20,000 --> 01:55:20,916
Daler.

1294
01:55:25,708 --> 01:55:26,833
Mai vako vandituma.

1295
01:55:27,958 --> 01:55:29,000
Chokwadi?

1296
01:55:30,875 --> 01:55:33,166
Amai vangu vanondiziva chaizvo.

1297
01:55:33,583 --> 01:55:35,625
Muudze izvozvo.
Achanzwisisa zvese.

1298
01:55:37,208 --> 01:55:41,000
Daler, kwete! Ndiri kutya zvikuru.

1299
01:55:41,083 --> 01:55:43,416
Kwete, kwete, kwete! Usatya.

1300
01:55:45,083 --> 01:55:47,125
Nemaoko angu.
mboro yasisi vangu...

1301
01:55:54,583 --> 01:55:55,791
Moyo uri pamoto.

1302
01:55:56,666 --> 01:55:58,833
Handiuye kumba

1303
01:55:59,291 --> 01:56:01,000
kusvikira ndapisa mapira avo.

1304
01:56:07,500 --> 01:56:08,625
Pfungwa dziri kufara, baba.

1305
01:56:09,083 --> 01:56:11,166
Pfungwa dzichipishana.
Waita chishamiso.

1306
01:56:11,875 --> 01:56:14,708
Ichi ndicho chirongwa changu chezviroto.

1307
01:56:18,083 --> 01:56:21,000
Sevashakti Pro Max.

1308
01:56:22,458 --> 01:56:25,333
Chipatara chikuru muAsia.

1309
01:56:26,791 --> 01:56:28,833
Kusvikira ikozvino, taiva chete

1310
01:56:29,375 --> 01:56:32,333
huku imwe kana mbiri kukandira mazai.

1311
01:56:35,000 --> 01:56:39,000
Asi iyi ipurazi rehuku

1312
01:56:41,500 --> 01:56:44,333
mazai anokandira huku.

1313
01:56:44,791 --> 01:56:47,708
Kudada nemi, baba. Kudada newe.

1314
01:56:48,375 --> 01:56:52,666
Bhim, ticharara rinhi
hwaro hwaro?

1315
01:56:53,291 --> 01:56:56,708
Mangwana shefu.
- Bhim, rangarira.

1316
01:56:58,208 --> 01:57:00,125
Muhwaro hwayo

1317
01:57:01,958 --> 01:57:04,416
Ndinoda musoro waDaler.

1318
01:57:07,666 --> 01:57:09,333
Baba ndipei basa iri.

1319
01:57:12,708 --> 01:57:16,000
Fine. Zviite.

1320
01:57:19,208 --> 01:57:20,625
Mwanakomana.
- Ehe?

1321
01:57:21,500 --> 01:57:23,250
Usati wamuuraya.

1322
01:57:25,666 --> 01:57:29,208
rangarirai waakanga akanganisa.

1323
01:57:35,958 --> 01:57:38,208
Akafona zvakare, shamwari.

1324
01:57:39,375 --> 01:57:41,166
Hongu, baba.
- Wasvika kupi?

1325
01:57:41,583 --> 01:57:43,875
Ndiri kugovera nzvimbo.

1326
01:57:44,000 --> 01:57:45,208
Ini ndinoda update yenguva yese.

1327
01:57:45,291 --> 01:57:46,791
Hongu chokwadi. Ndicharamba ndichikuzivisai.

1328
01:57:46,875 --> 01:57:48,125
Usamurerutsa.

1329
01:57:48,208 --> 01:57:51,083
Baba muri kutya
nekundityisawo.

1330
01:57:51,666 --> 01:57:54,666
Ndiye Daler, kwete ngirozi yerufu.

1331
01:58:07,208 --> 01:58:09,791
"Amai vangu vakanditumidza zvimwewo,"

1332
01:58:09,875 --> 01:58:12,541
asi nyika inondidana
Mwoyo wakashinga."

1333
01:58:12,583 --> 01:58:17,625
"Ndinogona kutotora shumba."

1334
01:58:17,708 --> 01:58:22,958
Handeyi nazvo. Uchafa. - "The Jatts
hadzisi duku kune shumba.

1335
01:58:23,000 --> 01:58:27,958
“Kudhorobha kunonditi ndava shefu
kubva kune mutsva."

1336
01:58:28,083 --> 01:58:33,250
“Kudhorobha kunonditi ndava shefu
kubva kune mutsva."

1337
01:58:43,083 --> 01:58:48,458
“Kunyangwe mapurisa akadaro
makatitarisira."

1338
01:58:48,583 --> 01:58:54,083
“Vanoti hupenyu hupfupi.
Isu tinoisa hupenyu mazuva ese. "

1339
01:58:54,166 --> 01:58:58,625
“Vanoti hupenyu hupfupi.
Isu tinoisa hupenyu mazuva ese. "

1340
01:58:58,708 --> 01:59:04,041
"Tinosiya mucherechedzo wedu kumashure."

1341
01:59:04,083 --> 01:59:09,541
“Kudhorobha kunonditi ndava shefu
kubva kune mutsva."

1342
01:59:09,666 --> 01:59:14,375
“Kudhorobha kunonditi ndava shefu
kubva kune mutsva."

1343
01:59:25,083 --> 01:59:30,083
“Kudhorobha kunonditi ndava shefu
kubva kune mutsva."

1344
01:59:31,083 --> 01:59:33,833
Ndine urombo. Please forgive me.Ndine urombo. Ndinokumbira kuti mundiregerere.

1345
01:59:35,625 --> 01:59:37,208
Ndine urombo. Ndinokumbira kuti mundiregerere.

1346
01:59:38,791 --> 01:59:40,833
Wakaita mhosho mbiri
muhupenyu hwako.

1347
01:59:43,375 --> 01:59:44,875
Wasarudza baba vasiri ivo.

1348
01:59:48,083 --> 01:59:50,000
Wokuzvara

1349
01:59:52,583 --> 01:59:54,958
uye mumwe kukuuraya.
- Kwete!

1350
02:00:00,000 --> 02:00:03,041
G, tora nzvimbo yekugara yeJD.
- Hongu, changamire.

1351
02:00:22,500 --> 02:00:24,125
Oh...

1352
02:00:25,583 --> 02:00:27,666
Baba!

1353
02:00:29,791 --> 02:00:32,833
Mubatsire.
- JD, mwanakomana wangu.

1354
02:00:32,875 --> 02:00:34,208
Fast.

1355
02:00:58,500 --> 02:00:59,708
Baba!

1356
02:01:03,166 --> 02:01:06,083
Baba vandirova.

1357
02:01:07,500 --> 02:01:09,541
Ndingadai ndakauraya
iye ipapo ipapo.

1358
02:01:10,291 --> 02:01:12,166
Asi ndaida kuti achemerere
pamberi penyu mose.

1359
02:01:15,708 --> 02:01:17,875
Hamuzivi simba roruoko rwangu.

1360
02:01:19,000 --> 02:01:22,791
Rakhi yasisi vangu yanga yamira
ruoko rwangu. Asi wakauraya sisi vangu.

1361
02:01:25,500 --> 02:01:28,166
Mazuva matatu akaparara muhupenyu hwako.

1362
02:01:29,208 --> 02:01:30,625
Chekutanga ndechekuvigwa.

1363
02:01:31,500 --> 02:01:33,041
Chechipiri ndechekupedzisira.

1364
02:01:33,875 --> 02:01:35,375
Uye yechitatu ndeyemuchero.

1365
02:01:47,291 --> 02:01:48,500
Hey!

1366
02:01:48,708 --> 02:01:52,000
Wakamirirei? Muuraye!

1367
02:02:45,791 --> 02:02:47,708
Sekuru vanodiwa.

1368
02:03:00,500 --> 02:03:01,291
Kwete. Iva ipapo.

1369
02:03:09,958 --> 02:03:11,666
Usauye mberi.

1370
02:03:12,166 --> 02:03:14,000
Babamukuru vangu!

1371
02:03:14,500 --> 02:03:18,958
Isu hatingouraye vavengi,

1372
02:03:19,958 --> 02:03:23,958
asi tinotodzima
mhuri yake yose nechizvarwa.

1373
02:03:25,708 --> 02:03:27,083
Vakomana!

1374
02:03:28,708 --> 02:03:34,250
Muratidzei mutsa wedu.

1375
02:03:46,208 --> 02:03:47,916
Baba kurumidzai.

1376
02:03:48,500 --> 02:03:49,708
Muuraye.

1377
02:03:50,875 --> 02:03:54,875
Ndichamuuraya, mwanakomana.
ndichamuuraya.

1378
02:03:55,375 --> 02:03:57,416
Asi ndinofunga

1379
02:03:58,875 --> 02:04:00,500
tinofanira kutanga nemhuri.

1380
02:04:02,458 --> 02:04:04,083
Zvichanyanya kunakidza.

1381
02:04:15,791 --> 02:04:18,208
Musikana?
Tara, sei uri kuita izvi?

1382
02:04:18,291 --> 02:04:19,875
Uchawanei nekuita izvi?

1383
02:04:20,000 --> 02:04:23,833
Chii? Tiri kuenda kunakirwa.

1384
02:04:30,166 --> 02:04:34,208
handisi kunzwisisa
kubva pekutangira.

1385
02:04:42,375 --> 02:04:46,500
Kana tichienda nezera,
chijana chekare ichi chinotanga.

1386
02:04:49,083 --> 02:04:52,500
JD, wakadzidza kune dzimwe nyika.

1387
02:04:52,583 --> 02:04:54,208
Ndibatsireiwo zvishoma.

1388
02:04:55,583 --> 02:04:57,000
Mwana.

1389
02:05:04,875 --> 02:05:09,416
Kana ukatikuvadza,
kunyange Mwari haagoni kukuponesai kubva kwaari.

1390
02:05:11,458 --> 02:05:14,375
Oh zvechokwadi! Ndakatya.

1391
02:05:16,875 --> 02:05:19,083
Huya tiratidze runako rwako.

1392
02:05:29,791 --> 02:05:34,291
Musikana, haagone kana kufamba akananga
kwegore.

1393
02:05:36,708 --> 02:05:40,541
Daler! Ndagara ndakakumisa
kubva pakurwa.

1394
02:05:41,291 --> 02:05:42,083
Mwanakomana, simuka.

1395
02:05:45,666 --> 02:05:49,583
Nhasi ndiri kukuudzai.
Vauraye vose.

1396
02:05:54,708 --> 02:05:56,375
Mwana wangu shinga, simuka.

1397
02:05:56,500 --> 02:06:01,000
Simuka!
- Hag yekare, ndinochengeta Mwari muhomwe yangu.

1398
02:06:01,666 --> 02:06:06,666
Ndinogona kuuraya munhu chero nguva
uye kwese kwandinoda.

1399
02:06:06,708 --> 02:06:09,500
Unoda kuzviona here? Tarisa apo.

1400
02:06:10,375 --> 02:06:11,541
Vakomana.

1401
02:06:12,708 --> 02:06:18,666
Handeyi nazvo!
Musimudze utore hupenyu hwake.

1402
02:06:24,291 --> 02:06:25,833
Zvitarise!

1403
02:06:25,958 --> 02:06:30,250
Ndinoshuva kuti dai ndanzwa
kuchema kwehanzvadzi yako

1404
02:06:30,291 --> 02:06:33,666
sezvizvi.

1405
02:07:19,875 --> 02:07:22,083
Unokona kunge wakasimba

1406
02:07:23,291 --> 02:07:25,833
asi haugoni kusimba
kupfuura hanzvadzi yemukoma.

1407
02:07:29,875 --> 02:07:33,000
Hey! Waitei?

1408
02:07:33,083 --> 02:07:34,583
Wauraya mwana wangu.

1409
02:07:35,000 --> 02:07:36,791
Nhai vanhu, auraya mwana wangu.

1410
02:07:36,875 --> 02:07:40,166
Pane aripo here?
Tarirai zvaakaita! O vanhu.

1411
02:07:49,458 --> 02:07:51,625
Kubva pawakaberekwa,
wakagara wakatarira kudenga.

1412
02:07:51,708 --> 02:07:53,625
Usati wafa,
tarira pasiwo.

1413
02:07:54,083 --> 02:07:57,041
Kana Mwari vakakubvunza, unobvuma
kugona kutaura ruvara rwayo.

1414
02:08:49,708 --> 02:08:53,875
"Pandinokuona,
maziso angu anofara."

1415
02:08:54,000 --> 02:08:56,541
Simran,
bvunza tete vako kuti tichawana rinhi tea.

1416
02:08:56,583 --> 02:09:02,291
"Mazuva ese, ndiDiwali wangu
uye mutambo weEid."- Yasvika.

1417
02:09:02,666 --> 02:09:08,041
“Mwoyo wangu wagara uchipenga
nokuda kwenyu."

1418
02:09:08,083 --> 02:09:09,333
Ndichanwa tii chete?

1419
02:09:10,375 --> 02:09:13,666
Ndaiziva kuti uchataura izvozvo. Ndizvo
sei ndatouya nazvo.

1420
02:09:18,375 --> 02:09:30,000
"I cant take my eyes of you."