1 00:00:01,131 --> 00:00:02,959 Tidigare på Instinct... 2 00:00:03,003 --> 00:00:06,702 Jag vet inte hur Andy klarade sig dejta en spion, men jag kan inte göra det. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,269 Vi bröt upp igår kväll. 4 00:00:08,312 --> 00:00:10,793 I min sista skanning hittade jag en sofistikerad malware bot. 5 00:00:10,836 --> 00:00:11,881 En malware bot? 6 00:00:11,924 --> 00:00:14,014 Kan vara inriktat på mig eller NYPD. 7 00:00:14,057 --> 00:00:16,407 För att helt förstå beteendet av Törnrosasmördaren, 8 00:00:16,451 --> 00:00:17,930 Jag tror att vi måste gå tillbaka. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,323 Cowboymotivet. 10 00:00:19,367 --> 00:00:21,891 Blodet hittat på kudden var från en katt. 11 00:00:21,934 --> 00:00:25,895 Vad letade du efter i mitt rum? 12 00:00:25,938 --> 00:00:27,462 Vem är Törnrosa? Vår vän här 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,507 har en mycket populär sann kriminalitet podcast. 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,074 Dennis har precis skrivit något. 15 00:00:31,118 --> 00:00:31,944 DENNIS [på inspelning]: Jag har en intressant 16 00:00:31,988 --> 00:00:33,207 ny historia, en som poliser 17 00:00:33,250 --> 00:00:34,425 vill inte att du ska veta om. 18 00:00:34,469 --> 00:00:35,905 Gör han detta live? 19 00:00:35,948 --> 00:00:37,689 DENNIS: Törnrosan mördare själv. 20 00:00:37,733 --> 00:00:39,082 SLEEPING BEAUTY MÖRDARE: Alla någon gång 21 00:00:39,126 --> 00:00:40,475 i deras liv vill döda någon. 22 00:00:40,518 --> 00:00:42,825 Så en dag gjorde jag det. 23 00:00:42,868 --> 00:00:44,000 Var är han? 24 00:00:44,044 --> 00:00:46,176 Så mycket för att kontrollera berättelsen. 25 00:00:47,525 --> 00:00:50,180 [överlappande prat] 26 00:00:50,224 --> 00:00:53,096 Det är min edsvurna plikt för att skydda denna stad, 27 00:00:53,140 --> 00:00:55,881 och jag tar det ansvaret mycket allvarligt. 28 00:00:55,925 --> 00:00:57,579 Jag delar din ilska 29 00:00:57,622 --> 00:00:59,972 och frustration över att en mördare har tagit livet av sig 30 00:01:00,016 --> 00:01:02,018 av två av våra medborgare. Varför hör vi bara 31 00:01:02,062 --> 00:01:04,281 om dessa Törnrosa mord nu? 32 00:01:04,325 --> 00:01:06,414 Löjtnant, är det här verkligen en seriemördares verk? 33 00:01:06,457 --> 00:01:08,633 DYLAN: Ja, det är det. Vi har anledning att tro 34 00:01:08,677 --> 00:01:10,113 att dessa mord var begått av samma person... 35 00:01:10,157 --> 00:01:11,419 LIZZIE: Jag avundas inte hennes position. 36 00:01:11,462 --> 00:01:12,420 FUCCI: Med stor kraft... 37 00:01:12,463 --> 00:01:14,639 Denna mediecirkus är exakt 38 00:01:14,683 --> 00:01:16,076 vad mördaren ville när han gick 39 00:01:16,119 --> 00:01:17,773 på den podden. Om det verkligen var han, 40 00:01:17,816 --> 00:01:19,427 vilket vi inte gör vet ännu. 41 00:01:19,470 --> 00:01:20,993 Sant, men vi måste i alla fall återta kontrollen över berättelsen. 42 00:01:21,037 --> 00:01:22,821 Men hur mår vi ska man göra det? 43 00:01:22,865 --> 00:01:24,954 Vi kan inte grejer precis podden tillbaka i väskan. 44 00:01:24,997 --> 00:01:27,739 Tja, som tur är, podcastern är inte en katt, 45 00:01:27,783 --> 00:01:29,785 och jag är en beteendeexpert för människor, inte kattdjur. 46 00:01:29,828 --> 00:01:32,266 Vem sa något om katter? 47 00:01:32,309 --> 00:01:35,138 Du vet, sex är faktiskt mycket smärtsamt för katter. 48 00:01:35,182 --> 00:01:36,444 Hmm. 49 00:01:37,488 --> 00:01:39,795 Är du redo? 50 00:01:39,838 --> 00:01:43,886 Jag tror att jag skulle vilja göra den här på egen hand, om det är okej. 51 00:01:43,929 --> 00:01:45,235 Är du säker? Ja. 52 00:01:45,279 --> 00:01:48,760 Om jag behöver dig, Jag vet var jag kan hitta dig. 53 00:01:48,804 --> 00:01:50,675 Så, du vill prata om din lilla intervju 54 00:01:50,719 --> 00:01:52,373 med den sovande Skönhetsmördare? 55 00:01:52,416 --> 00:01:55,767 Liten? Den har 50 000 nedladdningar redan. 56 00:01:55,811 --> 00:01:56,986 Du vet vad jag hittar fascinerande? 57 00:01:57,029 --> 00:01:58,988 Mindre än 48 timmar sedan, 58 00:01:59,031 --> 00:02:01,164 du satt i just det här rummet och du lovade oss 59 00:02:01,208 --> 00:02:03,035 att du skulle hålla ett lock på den historien. 60 00:02:03,079 --> 00:02:04,950 Vad kan jag säga? Omständigheterna förändrades. 61 00:02:04,994 --> 00:02:06,822 Ja, jag förstår. 62 00:02:06,865 --> 00:02:09,607 Jag förstår det. 63 00:02:09,651 --> 00:02:13,045 Men vet du vad har inte förändrats? 64 00:02:13,089 --> 00:02:14,221 Tre personer är döda, 65 00:02:14,264 --> 00:02:15,657 två här och en i Nebraska, 66 00:02:15,700 --> 00:02:17,180 och vi har all anledning att tro 67 00:02:17,224 --> 00:02:18,486 det där kommer att bli fler. 68 00:02:18,529 --> 00:02:21,445 Du måste göra det som är rätt. Och vad är rätt? 69 00:02:21,489 --> 00:02:24,056 Börja med att berätta hur mördaren kontaktade dig. 70 00:02:24,100 --> 00:02:26,450 Han blev vän med mig på Facebook. 71 00:02:26,494 --> 00:02:28,713 Han fr...Vad tycker du? 72 00:02:28,757 --> 00:02:30,715 Han ringde mig från ett spärrat nummer. 73 00:02:30,759 --> 00:02:33,109 Har det hänt dig någon gång du chattade med den här killen 74 00:02:33,153 --> 00:02:34,589 som vi kunde ha spårat det jäkla numret? 75 00:02:34,632 --> 00:02:38,158 Se, sanningen är... Jag pratade inte med honom. 76 00:02:38,201 --> 00:02:42,205 Han lämnade ett röstmeddelande. Och ja, hans röst 77 00:02:42,249 --> 00:02:43,815 var redan förklädd. Jag klippte bara ihop det 78 00:02:43,859 --> 00:02:45,208 för att få det att låta som en intervju. 79 00:02:45,252 --> 00:02:47,776 Jag behöver höra röstmeddelandet. Du har redan gjort det... 80 00:02:47,819 --> 00:02:49,908 I sin helhet. Jag vet att du sparade ömma klipp 81 00:02:49,952 --> 00:02:51,736 från det meddelandet att släppa in senare avsnitt. 82 00:02:51,780 --> 00:02:55,175 Smart polis. 83 00:02:55,218 --> 00:02:56,306 Vad är det för mig? 84 00:02:56,350 --> 00:02:57,786 Hur är det med din överlevnad? 85 00:02:57,829 --> 00:02:59,440 Hotar du mig? 86 00:02:59,483 --> 00:03:01,355 Vi tror att mördaren valde sina två sista offer 87 00:03:01,398 --> 00:03:02,617 för att de visste för mycket. 88 00:03:02,660 --> 00:03:04,140 Om han fortsätter så, 89 00:03:04,184 --> 00:03:05,750 du har ett ganska stort mål på din rygg. 90 00:03:05,794 --> 00:03:07,361 Åh. Min gissning... 91 00:03:07,404 --> 00:03:09,711 du är nästa. 92 00:03:12,757 --> 00:03:14,759 Okej. 93 00:03:16,761 --> 00:03:18,285 Jag ska spela. 94 00:03:18,328 --> 00:03:19,895 Du har mitt ord 95 00:03:19,938 --> 00:03:22,202 att vi gör allt inom vår makt att föra 96 00:03:22,245 --> 00:03:23,246 mördaren inför rätta, 97 00:03:23,290 --> 00:03:24,769 och att jag kommer hålla dig informerad 98 00:03:24,813 --> 00:03:26,380 av eventuella nya utvecklingar. 99 00:03:26,423 --> 00:03:29,426 Hej, är det sant en annan sovande Skönhetskroppen hittades precis? 100 00:03:31,776 --> 00:03:33,604 [klickar på att stänga av kameran] 101 00:03:37,782 --> 00:03:39,741 Skottskada till bröstet 102 00:03:39,784 --> 00:03:41,264 istället för att tjata, det är nytt. 103 00:03:41,308 --> 00:03:42,874 Håller vår mördare på att utvecklas? 104 00:03:42,918 --> 00:03:44,354 provisorisk iscensättning, 105 00:03:44,398 --> 00:03:45,616 trenchcoaten istället för en filt, 106 00:03:45,660 --> 00:03:47,270 handväskan istället av en kudde. 107 00:03:47,314 --> 00:03:50,360 Känns som en regression. 108 00:03:50,404 --> 00:03:52,188 Och rörigt. De andra kropparna städades upp. 109 00:03:52,232 --> 00:03:54,277 Vad tänker du på? 110 00:03:54,321 --> 00:03:56,323 Det här är inte jobbet av Törnrosasmördaren. 111 00:03:56,366 --> 00:03:59,282 Ja, då tänker jag den här är för dig och Needham. 112 00:03:59,326 --> 00:04:01,589 Detektiv Teen Beat och I har tillräckligt för att hålla oss sysselsatta 113 00:04:01,632 --> 00:04:03,330 med Törnrosas faktiska offer. 114 00:04:04,244 --> 00:04:06,115 En peruk? 115 00:04:10,162 --> 00:04:13,296 Handlingen tjocknar. Jag meddelar Jasmine. 116 00:04:13,340 --> 00:04:15,080 Jag är säker på att hon gärna berättar pressen de fattade fel. 117 00:04:15,124 --> 00:04:17,300 Jag tror faktiskt inte vi borde gå ut offentligt med det ännu. 118 00:04:17,344 --> 00:04:20,738 Det här mordet kan vara precis vad vi måste återta kontrollen. 119 00:04:24,176 --> 00:04:26,135 Vad är det här? DYLAN: Lugnt blått. 120 00:04:26,178 --> 00:04:27,441 Färgen jag vill ha att måla barnkammaren. 121 00:04:27,484 --> 00:04:28,616 Fick du reda på att det är en pojke? 122 00:04:28,659 --> 00:04:31,096 Åh, gud, du låter precis som Andy. Nej. 123 00:04:31,140 --> 00:04:33,229 Men han tycker att vi ska vänta tills vi vet könet 124 00:04:33,273 --> 00:04:35,231 så vi introducerar inte könsstereotyper, 125 00:04:35,275 --> 00:04:36,406 men jag bara råkar att gilla blått. 126 00:04:36,450 --> 00:04:37,842 Vänta sedan. 127 00:04:37,886 --> 00:04:41,324 Och börja vårt barns liv och vårt föräldraskap 128 00:04:41,368 --> 00:04:43,587 reagerar på en ytlig teori som är baserad 129 00:04:43,631 --> 00:04:44,588 på obevisad anekdotiska bevis? 130 00:04:44,632 --> 00:04:46,111 Mm, rätt. Bevis. 131 00:04:46,155 --> 00:04:48,418 Finns det inte ett brottsplatsfoto behövde du visa mig? 132 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 Inget ID på offret ännu. 133 00:04:49,941 --> 00:04:52,553 Hon hade inte sin telefon eller hennes plånbok. 134 00:04:52,596 --> 00:04:53,467 Hmm, rån? 135 00:04:53,510 --> 00:04:54,772 Inte om inte mördaren var ute efter 136 00:04:54,816 --> 00:04:56,731 något annat än pengar. 137 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 Offret bar 500 dollar i kontanter, 138 00:04:58,298 --> 00:05:00,256 bär ett diamanthalsband och en peruk. 139 00:05:00,300 --> 00:05:02,171 Hade hon något annat på henne? 140 00:05:02,214 --> 00:05:04,042 Mm-hmm, smink, kondomer och detta. 141 00:05:06,784 --> 00:05:08,569 Hotellnyckel? Vart är det? Mm-hmm. 142 00:05:08,612 --> 00:05:10,571 Jag vet inte, men jag vet någon som vill. 143 00:05:10,614 --> 00:05:13,617 Åh, självklart gör du det. Så du går och hanterar det, 144 00:05:13,661 --> 00:05:16,228 och jag ska göra något annat. 145 00:05:16,272 --> 00:05:18,013 Du kan inte undvika honom för alltid. 146 00:05:18,056 --> 00:05:20,363 Det var tillräckligt jobbigt med honom när vi dejtade. 147 00:05:20,407 --> 00:05:22,278 Nu besvärligheten är outhärdligt. 148 00:05:22,322 --> 00:05:24,802 Vad sägs om att vi sliter plåstret? 149 00:05:24,846 --> 00:05:27,805 Berättar du för mig att modig, tuff-som-naglar, sett-det-allt 150 00:05:27,849 --> 00:05:31,374 Detektiv Needham kan inte fokusera på hennes arbete på grund av en pojke? 151 00:05:31,418 --> 00:05:33,202 Riv av den. 152 00:05:34,856 --> 00:05:36,858 JULIAN: The Bellmark Hotel. 153 00:05:36,901 --> 00:05:38,033 DYLAN: Åh. 154 00:05:38,076 --> 00:05:39,426 LIZZIE: Vad är ni två 155 00:05:39,469 --> 00:05:41,210 psykiskt samtalande ungefär nu? 156 00:05:41,253 --> 00:05:42,559 Tja, Bellmark är känd för att tillgodose 157 00:05:42,603 --> 00:05:44,735 till en ganska kraftfull internationell kundkrets. 158 00:05:44,779 --> 00:05:46,389 Gillar ni två? 159 00:05:46,433 --> 00:05:47,608 Åh, jag har stannat där, ja. 160 00:05:47,651 --> 00:05:49,566 Tja, med peruken, de orörda kontanterna, 161 00:05:49,610 --> 00:05:50,828 och nu hotellet, 162 00:05:50,872 --> 00:05:52,569 det här ser ut som det kanske går djupt. 163 00:05:52,613 --> 00:05:55,572 Ja. Eh, kanske hon är den 164 00:05:55,616 --> 00:05:57,531 som saboterade våra datorer. 165 00:05:57,574 --> 00:06:00,272 Eller så kanske hon planerar att ta över världen. 166 00:06:00,316 --> 00:06:03,624 Eller så kanske hon bara är det en rik kvinna som gillar att bo 167 00:06:03,667 --> 00:06:05,408 på fina hotell. 168 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Åh, det här var kul. 169 00:06:07,454 --> 00:06:09,412 Jag ska gå och se hotellet 170 00:06:09,456 --> 00:06:12,372 som tillgodoser en "kraftfull, internationell kundkrets." 171 00:06:13,982 --> 00:06:15,462 [suckar] 172 00:06:19,466 --> 00:06:23,383 Självklart Julian stannar här. 173 00:06:24,340 --> 00:06:25,820 Jag sa specifikt husstolar. 174 00:06:25,863 --> 00:06:28,605 Jag kom inte till New York att sitta på mezzaninen. 175 00:06:28,649 --> 00:06:30,172 Sir, jag kan ordna orkesterns mittplatser 176 00:06:30,215 --> 00:06:31,303 för imorgon kväll...Glöm det. 177 00:06:31,347 --> 00:06:33,741 Tack för ingenting. 178 00:06:33,784 --> 00:06:35,612 Välkommen till Bellmark, hur kan jag hjälpa dig? 179 00:06:35,656 --> 00:06:37,484 Vi skulle vilja prata med chefen, tack. 180 00:06:37,527 --> 00:06:40,182 Säker. Bara ett ögonblick. 181 00:06:40,225 --> 00:06:42,184 Det är till Vivian Russos svit. 182 00:06:42,227 --> 00:06:44,404 Hon har varit hos oss i ungefär en vecka. Hon är en av våra VIPs. 183 00:06:44,447 --> 00:06:47,189 Hon är planerad att kolla imorgon. 184 00:06:47,232 --> 00:06:49,278 Har du fotolegitimation av Vivian på fil av någon slump? 185 00:06:49,321 --> 00:06:50,540 Mm-hmm. 186 00:06:54,239 --> 00:06:55,415 [dörrpipar] 187 00:07:02,770 --> 00:07:04,946 Tack. Vi tar det härifrån. 188 00:07:13,955 --> 00:07:15,826 Polis. Någon där inne? 189 00:07:20,135 --> 00:07:22,093 Polis, vem är du? 190 00:07:24,139 --> 00:07:26,968 Jag är så ledsen. 191 00:07:27,011 --> 00:07:29,536 Det har vi väl vår första misstänkte. 192 00:07:30,450 --> 00:07:32,756 ♪ 193 00:07:44,072 --> 00:07:46,335 Det är det största misstaget jag någonsin gjort, 194 00:07:46,378 --> 00:07:48,642 men gjorde hon verkligen ringa polisen på mig? 195 00:07:48,685 --> 00:07:50,470 Vad är din förhållande till Vivian? 196 00:07:50,513 --> 00:07:51,688 Jag är hennes skyddsling. 197 00:07:51,732 --> 00:07:53,516 jag menar, 198 00:07:53,560 --> 00:07:55,910 hon är min chef, men hon kallar mig sin skyddsling. 199 00:07:55,953 --> 00:07:57,781 Hennes skyddsling i vad, exakt? 200 00:07:57,825 --> 00:08:00,480 Hon är en av de mäktigaste PR-representanter i hela världen. 201 00:08:00,523 --> 00:08:02,873 Som låter sin skyddsling svimma i hennes säng? 202 00:08:02,917 --> 00:08:04,440 Jag väntade på henne. 203 00:08:04,484 --> 00:08:05,615 Igår kväll, 204 00:08:05,659 --> 00:08:07,965 vi kom upp hit att avsluta lite arbete, 205 00:08:08,009 --> 00:08:09,750 och hon föreslog att vi tar en drink, 206 00:08:09,793 --> 00:08:11,534 vilket hon aldrig gör. 207 00:08:11,578 --> 00:08:14,624 Så jag antar att jag tänkte... 208 00:08:14,668 --> 00:08:17,018 det kan betyda att hon känner på samma sätt som jag gör. 209 00:08:17,061 --> 00:08:19,281 Jag planerade inte på att berätta för henne. 210 00:08:19,324 --> 00:08:21,022 Berätta för henne vad? 211 00:08:21,065 --> 00:08:23,067 Att jag älskar henne. 212 00:08:24,460 --> 00:08:27,724 Hon sa inget tillbaka. 213 00:08:27,768 --> 00:08:30,553 Jag skämdes bara tog min väska och sprang ut. 214 00:08:30,597 --> 00:08:32,120 Varför spelar detta roll? 215 00:08:32,163 --> 00:08:34,470 Har något hänt Vivian? 216 00:08:34,514 --> 00:08:36,951 Vi kommer till det. Hur kom du tillbaka hit? 217 00:08:36,994 --> 00:08:38,953 Jag gick runt i ett par timmar 218 00:08:38,996 --> 00:08:40,258 tills jag jobbade upp mig nerven 219 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 att ringa och-och be om ursäkt, men när jag gjorde det, 220 00:08:42,391 --> 00:08:44,828 hennes telefon ringde i min väska. Ovanpå allt, 221 00:08:44,872 --> 00:08:46,221 Jag skulle av misstag tog hennes telefon, 222 00:08:46,264 --> 00:08:48,528 så jag var tvungen, var tvungen att komma tillbaka här för att lämna tillbaka den. 223 00:08:48,571 --> 00:08:50,355 Vad hände när du kom tillbaka? 224 00:08:50,399 --> 00:08:53,271 Hon var inte här. Och jag såg att hon hade lämnat sin plånbok, 225 00:08:53,315 --> 00:08:55,360 och hon gick ut med ingen plånbok och ingen telefon. 226 00:08:55,404 --> 00:08:56,536 Jag menar, det är konstigt, eller hur? 227 00:08:56,579 --> 00:08:58,189 Ja. Ja, det är det. Exakt. 228 00:08:58,233 --> 00:09:01,062 Det var därför jag var orolig. 229 00:09:01,105 --> 00:09:02,542 Och jag började dricka. 230 00:09:02,585 --> 00:09:04,587 Jag antar att jag... 231 00:09:04,631 --> 00:09:06,502 Jag blev riktigt full och jag svimmade på hennes säng. 232 00:09:06,546 --> 00:09:07,808 Vad hände med din hand? 233 00:09:07,851 --> 00:09:10,593 Jag välte vagnen. 234 00:09:10,637 --> 00:09:12,116 Jag försökte att rensa upp det, 235 00:09:12,160 --> 00:09:14,292 men jag skar mig i handen på flaskan istället. 236 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 Så du berättade för din chef du älskar henne, 237 00:09:16,643 --> 00:09:17,905 du tog hennes telefon, 238 00:09:17,948 --> 00:09:19,559 du blev full på henne för dyr minibar sprit, 239 00:09:19,602 --> 00:09:21,909 du skär din hand, och du svimmade i hennes säng? 240 00:09:21,952 --> 00:09:24,912 Jag sa att det var en dålig natt. 241 00:09:27,262 --> 00:09:30,613 Så du berättar för mig, inte bara ska jag inte berätta för media 242 00:09:30,657 --> 00:09:32,659 det här är inte en Törnrosa död, 243 00:09:32,702 --> 00:09:35,923 men du vill gå på det här podcast och säga att det är det. 244 00:09:35,966 --> 00:09:38,012 Ja, frun, det är precis det vad vi berättar för dig. 245 00:09:38,055 --> 00:09:39,666 Förklara. 246 00:09:39,709 --> 00:09:41,189 Vi tror det verkliga Törnrosa mördare 247 00:09:41,232 --> 00:09:42,625 kommer att vilja korrigera berättelsen. 248 00:09:42,669 --> 00:09:44,714 Han är för mycket stolt i hans arbete och signatur 249 00:09:44,758 --> 00:09:47,674 att låta oss tillskriva detta slarvigt mord på honom. 250 00:09:47,717 --> 00:09:50,633 Hur vet du att han inte rättar till berättelsen genom att döda igen? 251 00:09:50,677 --> 00:09:53,114 Baserat på hans senaste drag-- hånar oss, 252 00:09:53,157 --> 00:09:54,724 bryta sig in Ryans hotellrum, 253 00:09:54,768 --> 00:09:56,900 lämnar filten på sin säng... 254 00:09:56,944 --> 00:09:58,598 vi tror att han är mer fokuserade på spelet 255 00:09:58,641 --> 00:10:00,121 han leker med oss än på att döda. 256 00:10:00,164 --> 00:10:02,645 Hur säker är du om detta? 257 00:10:02,689 --> 00:10:04,386 Åh, dum fråga. 258 00:10:04,429 --> 00:10:07,476 Du är säker om allt du säger. 259 00:10:07,519 --> 00:10:08,651 [suckar] 260 00:10:08,695 --> 00:10:09,913 Jag ska fundera på det. 261 00:10:13,525 --> 00:10:15,005 Hon gillar det. 262 00:10:15,049 --> 00:10:16,485 Film från hotellets lobby 263 00:10:16,528 --> 00:10:18,095 bekräftar Noahs berättelser från igår kväll, 264 00:10:18,139 --> 00:10:19,662 och annat än korta samtal 265 00:10:19,706 --> 00:10:21,098 med dörrvakten och conciergen, 266 00:10:21,142 --> 00:10:23,013 Vivian verkade inte interagera med någon där. 267 00:10:23,057 --> 00:10:24,798 Men det finns mer. 268 00:10:24,841 --> 00:10:26,277 Tyvärr, du kommer att älska det här. 269 00:10:26,321 --> 00:10:28,889 Mmm. Vivians kundlista. 270 00:10:28,932 --> 00:10:31,587 Hennes företag specialiserade sig på lobbyverksamhet utländska regeringar. 271 00:10:31,631 --> 00:10:35,678 Åh, så mäktig kvinna med internationella förbindelser 272 00:10:35,722 --> 00:10:38,638 går ut i förklädnad, bara med kontanter? 273 00:10:38,681 --> 00:10:40,552 Mm-hmm. 274 00:10:40,596 --> 00:10:41,771 Säg det. 275 00:10:41,815 --> 00:10:44,687 Det kanske hon inte är bara en rik kvinna 276 00:10:44,731 --> 00:10:46,689 som gillar att stanna på fina hotell. 277 00:10:46,733 --> 00:10:47,734 Se? Det är precis vad jag tänkte. 278 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 Jag hör av mig till byrån. 279 00:10:49,474 --> 00:10:50,867 Vi låste upp Vivians telefon. Kolla in det. 280 00:10:50,911 --> 00:10:53,391 Igår kväll, 22:00. DYLAN: "Sasha"? 281 00:10:53,435 --> 00:10:55,567 Ingen adress, ingen annan info. 282 00:10:55,611 --> 00:10:57,134 Och ingen Sasha i kontakterna. 283 00:10:57,178 --> 00:10:59,049 Vi måste gå igenom hennes e-post, personliga filer, 284 00:10:59,093 --> 00:11:00,703 se om vi kan hitta en Sasha var som helst. 285 00:11:00,747 --> 00:11:04,446 ME säger att han har något han behöver att vi ska se. 286 00:11:04,489 --> 00:11:07,188 DOUG: Blåmärken på hennes handleder och hennes överarmar 287 00:11:07,231 --> 00:11:09,190 föreslå en kamp före döden. 288 00:11:09,233 --> 00:11:10,931 Det verkar som att hon kan ha det varit återhållsam. 289 00:11:10,974 --> 00:11:12,628 Du inser vi kan inte se något, 290 00:11:12,672 --> 00:11:14,978 eller hur? Vänta på det. 291 00:11:15,022 --> 00:11:18,765 Jag använde ett UV-ljus att leta efter kroppsvätskor 292 00:11:18,808 --> 00:11:20,810 och ytterligare hudtrauma, som jag inte hittade. 293 00:11:20,854 --> 00:11:22,246 Stor. 294 00:11:22,290 --> 00:11:24,553 Men jag hittade det här. 295 00:11:24,596 --> 00:11:26,163 DYLAN: Åh, ser ut som en skildring 296 00:11:26,207 --> 00:11:30,167 av Harpocrates, greken tystnadens och hemligheternas gud. 297 00:11:30,211 --> 00:11:32,822 Uh, ser ut som en stämpel från en nattklubb. 298 00:11:34,302 --> 00:11:36,478 New York-guden av "damer dricker gratis." 299 00:11:36,521 --> 00:11:38,393 Ja. Ja. 300 00:11:38,436 --> 00:11:40,482 Ja, det kan det vara. 301 00:11:40,525 --> 00:11:43,703 Hotellkamerabilder visar dig med Vivian igår eftermiddag. 302 00:11:43,746 --> 00:11:45,139 Kommer du ihåg vad pratade du om? 303 00:11:45,182 --> 00:11:46,836 Naturligtvis. Hon tackade mig 304 00:11:46,880 --> 00:11:48,403 för en sista minuten-middag reservation jag gjorde för henne 305 00:11:48,446 --> 00:11:49,621 på Grillen. 306 00:11:49,665 --> 00:11:51,885 De var uppbokade, men det är mitt jobb 307 00:11:51,928 --> 00:11:53,930 för att få tillgång till våra gäster till de bästa delarna av staden, 308 00:11:53,974 --> 00:11:55,149 oavsett vad. 309 00:11:55,192 --> 00:11:56,759 Du pratade inte om något annat? 310 00:11:56,803 --> 00:11:58,630 Så vitt jag minns. 311 00:11:58,674 --> 00:12:02,852 Vi tror att Vivian gick till en klubb innan hon dog. 312 00:12:02,896 --> 00:12:05,463 Är du säker på att du inte gjorde det peka henne i den riktningen? 313 00:12:07,901 --> 00:12:11,774 Detta hotell är stolt över själv efter eget gottfinnande. 314 00:12:11,818 --> 00:12:14,211 Om min chef får reda på det så pratar jag för dig kan jag förlora mitt jobb.Gemma, 315 00:12:14,255 --> 00:12:15,909 en av dina gäster är död. 316 00:12:16,953 --> 00:12:19,303 frågade Vivian mig om jag kunde rekommendera 317 00:12:19,347 --> 00:12:20,740 en erotisk livsstilsklubb. 318 00:12:20,783 --> 00:12:23,873 Jag skickade henne till en plats som heter Elysian Underground. 319 00:12:23,917 --> 00:12:28,748 Det är otroligt dyrt, selektiv, exklusiv. 320 00:12:28,791 --> 00:12:30,053 Det är där stämpeln kommer ifrån. 321 00:12:30,097 --> 00:12:32,752 Jag är ledsen, sa du "erotisk livsstilsklubb"? 322 00:12:32,795 --> 00:12:36,407 En sexklubb. Tack. 323 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Mycket av mitt jobb 324 00:12:38,235 --> 00:12:41,673 håller på att säkra Broadway-biljetter och middagsbokningar, 325 00:12:41,717 --> 00:12:43,980 men ibland... 326 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 det blir mer intressant än så. 327 00:12:45,895 --> 00:12:47,636 Har namnet Sasha betyder något för dig? 328 00:12:47,679 --> 00:12:49,377 Nej, det tror jag inte. 329 00:12:52,032 --> 00:12:54,034 [otydlig konversation] 330 00:12:55,862 --> 00:12:58,168 [otydlig konversation fortsätter] 331 00:13:03,304 --> 00:13:05,393 GEMMA: Någon vet du? Äh... 332 00:13:05,436 --> 00:13:07,743 bara en gammal vän. 333 00:13:07,787 --> 00:13:09,789 Liten värld. Maya sjunger i vår lounge denna vecka. 334 00:13:13,183 --> 00:13:18,406 Så, hur får man tillgång till denna ack så exklusiva klubb? 335 00:13:20,843 --> 00:13:23,846 Så, Vivian träffade det här Sasha person på en sexklubb. 336 00:13:23,890 --> 00:13:25,848 Förklarar outfiten och peruken. 337 00:13:25,892 --> 00:13:27,415 Eventuellt. 338 00:13:27,458 --> 00:13:29,373 Varför är det så viktigt för dig 339 00:13:29,417 --> 00:13:31,898 att tro att detta kan vara en stor internationell konspiration? 340 00:13:31,941 --> 00:13:34,770 Det kan vara så enkelt som en kvinna gick på en sexklubb, 341 00:13:34,814 --> 00:13:36,641 stötte på en avvikare med ingen impulskontroll 342 00:13:36,685 --> 00:13:37,904 som grovt upp henne och dödade henne. 343 00:13:37,947 --> 00:13:39,906 Egentligen... Åh, nu kör vi. 344 00:13:39,949 --> 00:13:41,908 Människor som går på dessa klubbar har i allmänhet 345 00:13:41,951 --> 00:13:43,866 ett mycket sunt sinne av sexuella gränser. 346 00:13:43,910 --> 00:13:45,737 Ja, de har en impuls att göra något olagligt, 347 00:13:45,781 --> 00:13:48,566 men de lyckas göra det i en sätt som är strikt samförstånd 348 00:13:48,610 --> 00:13:50,046 och kontextuellt acceptabelt. 349 00:13:50,090 --> 00:13:52,483 Så du tror inte det faktum att hon gick på en sexklubb 350 00:13:52,527 --> 00:13:54,094 har något att göra med hennes mord? 351 00:13:54,137 --> 00:13:57,532 Jag är helt enkelt inte övertygad om det motivet var sexuellt till sin natur. 352 00:13:57,575 --> 00:13:58,750 Om denna klubb är lika hemlighetsfull 353 00:13:58,794 --> 00:14:00,535 och exklusivt som Gemma säger, 354 00:14:00,578 --> 00:14:01,841 vi kan ha att göra med kraftmäklare, 355 00:14:01,884 --> 00:14:03,146 politiker, kändisar... 356 00:14:03,190 --> 00:14:05,279 Exakt den typen av människor Vivian arbetade för. 357 00:14:05,322 --> 00:14:06,889 Och emot. 358 00:14:06,933 --> 00:14:08,978 Hennes kundlista har flera företag med kopplingar till Ryssland. 359 00:14:09,022 --> 00:14:11,894 Sasha är ett ryskt smeknamn för Alexander. 360 00:14:11,938 --> 00:14:13,809 Det är också det amerikanska namnet för Sasha. 361 00:14:13,853 --> 00:14:16,943 Tänk om Vivian gick till den här klubben att veta att Sasha var där 362 00:14:16,986 --> 00:14:18,379 att få någon form av kompromat 363 00:14:18,422 --> 00:14:20,381 på honom?Kan du inte bara säga "utpressning"? 364 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 Det är så mycket roligare att säga kompromat. 365 00:14:22,513 --> 00:14:24,559 Och inte alla Sashas är ryska. 366 00:14:24,602 --> 00:14:26,343 Hur som helst, vi måste hitta honom. 367 00:14:26,387 --> 00:14:28,215 Eller henne. 368 00:14:28,258 --> 00:14:31,000 Och... 369 00:14:31,044 --> 00:14:32,915 Jag är inte säker på om folk på denna klubb 370 00:14:32,959 --> 00:14:36,353 vill prata med... människor som oss. 371 00:14:36,397 --> 00:14:39,835 Dylan Reinhart, frågar du mig 372 00:14:39,879 --> 00:14:42,751 att gå undercover med dig till en sexklubb? 373 00:14:44,971 --> 00:14:46,973 Ja, det är jag. 374 00:14:58,941 --> 00:15:00,203 fast hon är liten, hon har 375 00:15:00,247 --> 00:15:02,423 ett rundstrålande område med en extraordinär 376 00:15:02,466 --> 00:15:04,381 högfrekvensrespons. 377 00:15:04,425 --> 00:15:05,905 Våldsam. 378 00:15:05,948 --> 00:15:08,820 En traditionell knut? Verkligen? 379 00:15:08,864 --> 00:15:09,821 För tråkigt? 380 00:15:09,865 --> 00:15:11,736 För tråkig. 381 00:15:11,780 --> 00:15:14,087 Jag tror att Keith, den hippa skotske oljebaronen, 382 00:15:14,130 --> 00:15:16,176 skulle föredra a ensidig ringknut. 383 00:15:16,219 --> 00:15:17,481 [skotsk accent]: Jag tror att han skulle göra det. 384 00:15:17,525 --> 00:15:20,571 Det här är... kul. 385 00:15:20,615 --> 00:15:22,573 Som förr i tiden. Mm-hmm. 386 00:15:22,617 --> 00:15:24,662 Kom nu ihåg, 387 00:15:24,706 --> 00:15:26,142 vad som helst annars du lyfter... 388 00:15:26,186 --> 00:15:27,927 Flugan sitter kvar. Jag förstår. 389 00:15:32,322 --> 00:15:33,454 Nej. 390 00:15:33,497 --> 00:15:35,282 Det var inte bara flugan. 391 00:15:35,325 --> 00:15:36,500 Vad? 392 00:15:36,544 --> 00:15:38,938 Något annat är fel. 393 00:15:38,981 --> 00:15:40,983 Du är stel, håller något tillbaka. 394 00:15:41,027 --> 00:15:42,463 Till skillnad från äldre dagar. 395 00:15:42,506 --> 00:15:44,334 Maya är i stan. 396 00:15:44,378 --> 00:15:46,249 Uppträder vid Klockmarken. 397 00:15:46,293 --> 00:15:48,425 Jag har inte hört från henne. Bra. 398 00:15:48,469 --> 00:15:49,861 Speciellt när du är sårbar. 399 00:15:49,905 --> 00:15:51,994 Jag är inte sårbar. Gjorde du inte det 400 00:15:52,038 --> 00:15:53,474 har ditt hjärta krossats? 401 00:15:53,517 --> 00:15:55,476 Måste du uttrycka det så? 402 00:15:55,519 --> 00:15:57,173 Vara försiktig. 403 00:15:57,217 --> 00:15:58,392 Jag kommer. 404 00:15:58,435 --> 00:16:01,395 Jag gör inte misstag två gånger. 405 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 Nu, ge mig ditt öra. 406 00:16:05,051 --> 00:16:06,313 [dörren öppnas] 407 00:16:06,356 --> 00:16:08,054 DYLAN: Åh, Andy, hej. 408 00:16:08,097 --> 00:16:09,229 Du är tillbaka tidigt. 409 00:16:09,272 --> 00:16:10,404 Långsam natt i baren. Hej Julian. 410 00:16:10,447 --> 00:16:12,232 Hej, Andy. 411 00:16:12,275 --> 00:16:13,973 Det här är en intressant ensemble du provar här. 412 00:16:14,016 --> 00:16:15,191 Det är inte så det ser ut. 413 00:16:15,235 --> 00:16:16,758 Så du är klädd så och krypa ihop 414 00:16:16,801 --> 00:16:18,542 med Julian eftersom du går inte undercover? 415 00:16:18,586 --> 00:16:19,848 Varför ger jag inte ni två ett ögonblick? 416 00:16:19,891 --> 00:16:22,024 Det är inte nödvändigt. Det skulle vara bra. 417 00:16:24,592 --> 00:16:26,420 Okej, jag går undercover. 418 00:16:26,463 --> 00:16:28,030 Se nu, tänkte jag dessa dagar låg bakom oss. 419 00:16:28,074 --> 00:16:31,425 Det är polisen undercover och Julian är strikt teknisk support. 420 00:16:31,468 --> 00:16:35,037 Jag går bara med Lizzie till en elit-sexklubb. 421 00:16:35,081 --> 00:16:38,388 Jag kan inte tro att det låter som goda nyheter just nu. 422 00:16:38,432 --> 00:16:39,999 Så jag antar att vi inte är det ska fortsätta 423 00:16:40,042 --> 00:16:43,524 den stora färgen för barnkammaren debatt ikväll, va? 424 00:16:43,567 --> 00:16:45,134 Jag är ledsen att jag gör dig besviken. 425 00:16:45,178 --> 00:16:47,528 Ja nej, bråkar om primärfärger och könsfördomar 426 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 är precis hur jag hoppas att spendera min fritid mellan, 427 00:16:49,878 --> 00:16:54,404 du vet, äger min egen bar och letar efter en lagspelning på heltid. 428 00:16:54,448 --> 00:16:56,667 Och putsar av singelmalten. 429 00:16:56,711 --> 00:16:57,625 Skyll på kilten. 430 00:16:57,668 --> 00:16:58,713 [slår glaset] 431 00:17:00,454 --> 00:17:03,892 Menar du allvar gå tillbaka till lagen? Ja, 432 00:17:03,935 --> 00:17:05,502 Jag är, men... 433 00:17:05,546 --> 00:17:07,374 något säger mig nu kanske inte är den bästa tiden 434 00:17:07,417 --> 00:17:09,071 att prata om livsavgörande beslut. 435 00:17:09,115 --> 00:17:10,986 Varför? Tja, därför att du är uppenbarligen 436 00:17:11,030 --> 00:17:13,162 upptagen med allt det här. 437 00:17:13,206 --> 00:17:14,207 [skrattar][dörrklockan ringer] 438 00:17:14,250 --> 00:17:15,338 JULIAN: Jag har det. 439 00:17:18,559 --> 00:17:19,951 Hej. 440 00:17:19,995 --> 00:17:21,388 Åh, du ser... 441 00:17:21,431 --> 00:17:24,478 Var är Dylan? 442 00:17:24,521 --> 00:17:27,176 Här är jag. Wow, du ser... 443 00:17:27,220 --> 00:17:28,177 Wow. 444 00:17:28,221 --> 00:17:30,223 Du ser het ut. 445 00:17:30,266 --> 00:17:32,268 Ska jag vara avundsjuk?[skratt] Inte mer än vanligt. 446 00:17:35,880 --> 00:17:38,013 Okej. Vart ska du? 447 00:17:38,057 --> 00:17:39,232 Till en del av huset 448 00:17:39,275 --> 00:17:41,147 där undercover betyder under en filt. 449 00:17:43,105 --> 00:17:44,672 Lizzie... 450 00:17:46,848 --> 00:17:48,545 Din övervakning utrustning väntar. 451 00:17:48,589 --> 00:17:50,678 Åh, precis. Ge mig bara en minut. 452 00:17:50,721 --> 00:17:52,680 LIZZIE: Säg hej till Ryan. 453 00:17:54,247 --> 00:17:56,727 Universum håller föra oss samman. 454 00:17:56,771 --> 00:17:59,687 Eller Dylan gör det. 455 00:17:59,730 --> 00:18:02,603 Vi kan arbeta tillsammans utan det är konstigt, eller hur? 456 00:18:02,646 --> 00:18:03,952 Tja, absolut. 457 00:18:06,650 --> 00:18:08,609 För dig. 458 00:18:08,652 --> 00:18:10,741 Inte konstigt alls. 459 00:18:10,785 --> 00:18:13,135 Åh, de här är vackra. 460 00:18:13,179 --> 00:18:14,484 Det här är din lav mikrofon. Jag blir det 461 00:18:14,528 --> 00:18:16,747 i direkt kommunikation med dig hela tiden. 462 00:18:16,791 --> 00:18:17,922 [Australisk accent]: Det kommer du att bli i direkt kommunikation 463 00:18:17,966 --> 00:18:20,011 med Penny, den australiensiska sommelieren, 464 00:18:20,055 --> 00:18:21,274 hela tiden. 465 00:18:21,317 --> 00:18:23,667 Okej då, Penny. 466 00:18:23,711 --> 00:18:25,669 Detta är en videoströmning lins som kommer att spela 467 00:18:25,713 --> 00:18:26,931 till min signalpost. 468 00:18:26,975 --> 00:18:28,455 Jag ska använda ansiktsbehandling igenkänningsprogramvara 469 00:18:28,498 --> 00:18:30,848 att styra dig mot möjliga misstänkta i realtid. 470 00:18:30,892 --> 00:18:33,808 Du måste erkänna... 471 00:18:33,851 --> 00:18:35,897 det är verkligen ganska coolt. 472 00:18:35,940 --> 00:18:38,117 Det är inte dåligt. 473 00:18:38,160 --> 00:18:40,031 Får jag? 474 00:18:45,167 --> 00:18:47,169 Jag kan göra det. 475 00:18:49,302 --> 00:18:50,520 DYLAN: Nästan klar! 476 00:18:53,567 --> 00:18:54,785 Dricka medan vi väntar? 477 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 Vi jobbar. 478 00:18:58,528 --> 00:19:00,748 Är du nervös? 479 00:19:00,791 --> 00:19:03,751 Nej. Är du det? 480 00:19:03,794 --> 00:19:06,710 Jag menade ungefär kvällens uppdrag. 481 00:19:06,754 --> 00:19:09,017 Åh, rätt, nej. 482 00:19:09,060 --> 00:19:12,499 Jag ser fram emot att få ett smakprov på... 483 00:19:12,542 --> 00:19:15,502 djup, mörk, skrämmande spionvärld att du och Dylan 484 00:19:15,545 --> 00:19:17,591 bor i. 485 00:19:17,634 --> 00:19:19,288 Jag vet att du är det att vara fasansfull, 486 00:19:19,332 --> 00:19:21,943 men jag hoppas att du gör det var också försiktig. 487 00:19:27,253 --> 00:19:29,037 Dylan, är du redo? 488 00:19:29,080 --> 00:19:30,299 Klar och lyssnande. 489 00:19:32,954 --> 00:19:35,609 Det här är Dennis Walker, kommer till dig 490 00:19:35,652 --> 00:19:37,785 från hjärtat av 11:e distriktet. 491 00:19:37,828 --> 00:19:40,179 Det har skett en annan kroppsnedgång i fallet 492 00:19:40,222 --> 00:19:43,486 som har New York City i dess skrämmande skruvstädgrepp. 493 00:19:43,530 --> 00:19:44,966 Det stämmer, 494 00:19:45,009 --> 00:19:47,621 Jag pratar om Törnrosa seriemördare. 495 00:19:47,664 --> 00:19:50,145 Följer med mig ikväll är detektiv Ryan Stock, 496 00:19:50,189 --> 00:19:53,192 en av de ledande utredarna i detta fruktansvärda fall. 497 00:19:53,235 --> 00:19:55,237 Han har gått med på att väga uteslutande 498 00:19:55,281 --> 00:19:57,935 på det senaste offret. Detektiv Stock, välkommen. 499 00:19:57,979 --> 00:19:59,110 Tack, Dennis. 500 00:19:59,154 --> 00:20:00,416 Innan vi får på eventuella frågor, 501 00:20:00,460 --> 00:20:02,026 Jag vill reda ut något med dina lyssnare. 502 00:20:02,070 --> 00:20:04,246 Okej. 503 00:20:04,290 --> 00:20:06,857 Det kan vi inte veta säkert personen du pratade med 504 00:20:06,901 --> 00:20:08,119 var Törnrosasmördaren. 505 00:20:08,163 --> 00:20:09,512 Den personen avslöjade inte 506 00:20:09,556 --> 00:20:12,254 några detaljer som du själv kunde inte ha vetat. 507 00:20:12,298 --> 00:20:14,648 Jag förstår att du måste säga att men det finns... Nej, det gör jag inte 508 00:20:14,691 --> 00:20:16,476 måste säga något. 509 00:20:16,519 --> 00:20:18,304 Inte för dig eller dina lyssnare. 510 00:20:18,347 --> 00:20:22,656 Okej. Tja, tack för att klargöra det. 511 00:20:22,699 --> 00:20:24,266 Självklart har jag väldigt goda skäl att tro 512 00:20:24,310 --> 00:20:26,573 att det var mördaren, men låt oss gå vidare. 513 00:20:26,616 --> 00:20:28,401 Allt du kan berätta för oss om detta senaste offer? 514 00:20:28,444 --> 00:20:31,012 Några hämtmat? Visst. 515 00:20:31,055 --> 00:20:34,711 Jag antar att det senaste mordet, i sin hasade iscensättning, 516 00:20:34,755 --> 00:20:36,800 föreslår en annan regression för mördaren. 517 00:20:36,844 --> 00:20:38,149 Ännu en regression? Ja. 518 00:20:38,193 --> 00:20:39,455 För inte så länge sedan, 519 00:20:39,499 --> 00:20:41,892 mördaren faktiskt kontaktade mig direkt. 520 00:20:41,936 --> 00:20:43,677 Om han verkligen gjorde det nå ut till dig, 521 00:20:43,720 --> 00:20:47,289 han går tillbaka, använder dig som mellanhand. 522 00:20:47,333 --> 00:20:48,899 Och vad betyder det? 523 00:20:48,943 --> 00:20:51,902 Det betyder att han börjar bli slarvig. 524 00:20:51,946 --> 00:20:53,469 Eller feg. 525 00:20:53,513 --> 00:20:55,863 Är det något annat du vill vill du berätta för våra lyssnare? 526 00:20:55,906 --> 00:20:59,519 Det är något jag skulle vilja att berätta för en av dina lyssnare. 527 00:21:03,871 --> 00:21:05,307 Du har mitt nummer. 528 00:21:05,351 --> 00:21:07,483 Man upp och slå det. 529 00:21:07,527 --> 00:21:09,442 Du hörde det här.DYLAN: Det var perfekt. 530 00:21:09,485 --> 00:21:11,444 Nu är det bara att vänta på honom att göra sitt drag. 531 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 RYAN: Du vet, jag hoppas verkligen du har rätt i detta. 532 00:21:13,402 --> 00:21:15,622 Vad pratar jag om? Du har alltid rätt. 533 00:21:15,665 --> 00:21:16,884 [suckar] 534 00:21:16,927 --> 00:21:19,365 Vi hörs senare. 535 00:21:19,408 --> 00:21:20,844 Redo? Jag har varit redo. 536 00:21:20,888 --> 00:21:23,760 Jag kan verkligen inte förstå varför han behövde dig för det. 537 00:21:23,804 --> 00:21:26,415 Det är som att du är hans känslomässigt stöd valp. 538 00:21:26,459 --> 00:21:28,374 Du vet, om du inte kan lära dig att dela mig, 539 00:21:28,417 --> 00:21:30,985 vi kommer inte ha något kul på den här sexklubben. 540 00:21:31,028 --> 00:21:33,292 ♪ 541 00:21:34,989 --> 00:21:36,817 Är du redo för detta, min älskling? 542 00:21:36,860 --> 00:21:39,820 [Australisk accent]: Det kommer att bli vårt bästa jubileum någonsin. 543 00:21:39,863 --> 00:21:41,212 ♪ Jag blir hög på ett surr 544 00:21:41,256 --> 00:21:43,824 ♪ Sedan en brådska när jag är ansluten till dig ♪ 545 00:21:43,867 --> 00:21:46,870 [skratt] 546 00:21:46,914 --> 00:21:49,830 ♪ Jag ansluter när jag är rodnad 547 00:21:49,873 --> 00:21:51,962 ♪ Du får kärlek när man får veta vad man ska göra ♪ 548 00:21:52,006 --> 00:21:55,444 [högt prat] 549 00:21:55,488 --> 00:21:58,926 ♪ Underbar elektrisk... 550 00:22:02,669 --> 00:22:04,888 Så, var ska vi börja? 551 00:22:04,932 --> 00:22:07,238 Låt oss börja med de höga, mörk och stilig man 552 00:22:07,282 --> 00:22:08,849 klockan tre. 553 00:22:10,285 --> 00:22:11,939 Åh. Ja tack. 554 00:22:11,982 --> 00:22:13,157 JULIAN: Stadig. 555 00:22:13,201 --> 00:22:15,377 Nicolas Fernandez, teknisk tycoon från Madrid. 556 00:22:15,421 --> 00:22:16,987 Vivians firma representerar ett säkerhetsföretag 557 00:22:17,031 --> 00:22:18,467 som brukade arbeta med honom. 558 00:22:18,511 --> 00:22:20,034 De skar banden för tio månader sedan. 559 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 Tänk om vi sitter? NICOLAS: Snälla. 560 00:22:25,518 --> 00:22:27,520 ♪ Jag är kär, jag är kär... 561 00:22:27,563 --> 00:22:29,304 Du är ny här, är inte du? 562 00:22:29,348 --> 00:22:31,306 [skratt] Är det så uppenbart? 563 00:22:31,350 --> 00:22:33,395 Åh, det skulle vi ha märkte dig förut. 564 00:22:33,439 --> 00:22:36,093 Men du ser bekant ut. 565 00:22:36,137 --> 00:22:38,400 ♪ Jag är kär... 566 00:22:38,444 --> 00:22:40,620 Har vi träffats förut? Jag tror inte det. 567 00:22:40,663 --> 00:22:42,012 Kommer du hit ofta? 568 00:22:42,056 --> 00:22:44,928 Närhelst vi är i New York. 569 00:22:44,972 --> 00:22:47,801 Även om mitt arbete på sistone har hållit oss borta. 570 00:22:47,844 --> 00:22:49,106 Åh. Varför är det så? 571 00:22:49,150 --> 00:22:50,978 Älskling, kom ihåg vår regel. 572 00:22:51,021 --> 00:22:52,719 Vi pratar inte om arbete här. 573 00:22:52,762 --> 00:22:54,764 Jag svär att jag har sett dig någonstans. 574 00:22:54,808 --> 00:22:57,158 Har du varit på Pothos's Lekplats på Ibiza? 575 00:22:57,201 --> 00:22:59,334 Nej. Ska vi gå? 576 00:22:59,378 --> 00:23:00,901 [skrattar] 577 00:23:00,944 --> 00:23:04,034 Älskling, borde våra nya vänner gå till Pothos's lekplats? 578 00:23:04,078 --> 00:23:05,732 Kanske är det dags att dela och erövra. 579 00:23:05,775 --> 00:23:08,343 Jag ska gå och pudra min näsa, älskling. 580 00:23:08,387 --> 00:23:10,127 Mm. 581 00:23:10,171 --> 00:23:11,607 Ursäkta mig. 582 00:23:13,740 --> 00:23:15,742 [kvinnor skrattar] 583 00:23:15,785 --> 00:23:18,005 ♪ 584 00:23:19,615 --> 00:23:20,964 JULIAN: Jag tror Nicolas och Bridget 585 00:23:21,008 --> 00:23:22,575 fick en rejäl glans till dig och Dylan. 586 00:23:22,618 --> 00:23:24,098 Under tiden, du gick förbi en statlig senator, 587 00:23:24,141 --> 00:23:27,667 en koreansk filmstjärna, och en Bitcoin-miljardär 588 00:23:27,710 --> 00:23:29,495 från San Francisco. 589 00:23:29,538 --> 00:23:31,888 Men inga tecken på någon ringde Sasha ännu. 590 00:23:31,932 --> 00:23:33,716 Var vill du börja? 591 00:23:33,760 --> 00:23:34,891 LIZZIE: Med servitören. 592 00:23:36,327 --> 00:23:37,938 Kanske någon av dem minns Vivian från igår kväll. 593 00:23:39,853 --> 00:23:41,071 Tack. 594 00:23:41,115 --> 00:23:42,029 Är du trivs? 595 00:23:42,072 --> 00:23:44,814 Ja, men det är det min första gång. 596 00:23:44,858 --> 00:23:46,076 Jag är lite nervös. 597 00:23:46,120 --> 00:23:47,251 Du ser ut att passa in. 598 00:23:47,295 --> 00:23:48,905 [skratt] 599 00:23:48,949 --> 00:23:50,429 Det här är vackert. 600 00:23:50,472 --> 00:23:52,648 Åh, det är en gåva från ett ex. 601 00:23:52,692 --> 00:23:54,607 SERVITRIS: Synd att han är ett ex. 602 00:23:54,650 --> 00:23:55,869 Han har bra smak. 603 00:23:55,912 --> 00:23:58,219 Vem säger att mitt ex är en han? 604 00:23:58,262 --> 00:23:59,742 Aj. 605 00:23:59,786 --> 00:24:00,874 [båda skrattar] 606 00:24:00,917 --> 00:24:02,528 Egentligen har jag en fråga. 607 00:24:02,571 --> 00:24:05,574 Naturligtvis. Min vän Vivian var här igår kväll. 608 00:24:05,618 --> 00:24:06,793 Det är hon som rekommenderade mig att komma. 609 00:24:06,836 --> 00:24:08,011 Kanske kommer du ihåg henne? 610 00:24:08,055 --> 00:24:10,927 Eh, högt, svart hår, riktigt vackert. 611 00:24:10,971 --> 00:24:14,104 Jag är ledsen, vi kan inte prata om andra gäster. 612 00:24:14,148 --> 00:24:15,366 Åh, ja, jag förstår. 613 00:24:15,410 --> 00:24:17,020 Det är bara... 614 00:24:17,064 --> 00:24:19,980 hon sa att hon hade en fantastisk tid 615 00:24:20,023 --> 00:24:21,895 med någon, Sasha? 616 00:24:21,938 --> 00:24:24,332 Hon kanske hittade något 617 00:24:24,375 --> 00:24:27,422 eller gjort något som jag saknar. 618 00:24:27,466 --> 00:24:28,815 Du tittar för Sasha? 619 00:24:28,858 --> 00:24:31,252 Jag tror faktiskt Jag kan hjälpa dig. 620 00:24:31,295 --> 00:24:32,558 Ursäkta mig ett ögonblick. 621 00:24:32,601 --> 00:24:34,603 Stanna här. 622 00:24:42,132 --> 00:24:44,004 Jag kommer att behöva dig att följa med mig. 623 00:24:44,047 --> 00:24:45,048 Varför? 624 00:24:45,092 --> 00:24:47,921 Ställ inte frågor. 625 00:24:47,964 --> 00:24:50,532 JULIAN: Lizzie, jag har inte hittat en match för honom ännu. 626 00:24:50,576 --> 00:24:52,969 Var försiktig. 627 00:24:55,015 --> 00:24:57,234 Lizzie. 628 00:24:57,278 --> 00:24:58,497 Lizzie, snälla. 629 00:25:04,590 --> 00:25:06,113 Dallas, va? Jag har aldrig varit i Texas. 630 00:25:06,156 --> 00:25:08,376 Är det sant vad de säger? Jag antar att du måste besöka 631 00:25:08,419 --> 00:25:10,944 och ta reda på det själv.JULIAN: Dylan, kom in. 632 00:25:10,987 --> 00:25:13,163 Dylan, jag har tappat ögonen och öron på Lizzie. 633 00:25:13,207 --> 00:25:14,643 Du måste komma till henne nu. 634 00:25:14,687 --> 00:25:16,993 Ursäkta mig. 635 00:25:22,042 --> 00:25:25,262 ["E.V.P." av Blood Orange pjäser] 636 00:25:25,306 --> 00:25:27,308 JULIAN: Hon gick ner. 637 00:25:27,351 --> 00:25:28,309 [otydligt prat] 638 00:25:28,352 --> 00:25:29,049 Dylan, du behöver 639 00:25:29,092 --> 00:25:30,224 att komma ner snabbt; 640 00:25:30,267 --> 00:25:31,573 Jag tror att de är på henne. 641 00:25:31,617 --> 00:25:34,358 Sir, det här är ett privat område. 642 00:25:34,402 --> 00:25:35,838 [piska spricker] 643 00:25:39,189 --> 00:25:40,451 Så... 644 00:25:41,452 --> 00:25:42,758 Skickade Vivian dig? 645 00:25:42,802 --> 00:25:45,544 Känner du Vivian? Jag ställer frågorna här. 646 00:25:45,587 --> 00:25:46,893 Förstått? 647 00:25:49,286 --> 00:25:50,984 Du behöver det hon har. 648 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 Inte du? 649 00:25:53,334 --> 00:25:55,597 Det beror på. 650 00:25:55,641 --> 00:25:57,686 Vad fick hon? Vad sa jag... 651 00:25:57,730 --> 00:25:59,383 om att ställa frågor? 652 00:25:59,427 --> 00:26:01,081 Ledsen. 653 00:26:01,124 --> 00:26:02,561 Jag vet att det är privat. 654 00:26:02,604 --> 00:26:04,780 Det är precis därför min fru bad mig att gå med henne. 655 00:26:04,824 --> 00:26:07,043 Gav hon dig lösenordet? Självklart. 656 00:26:08,088 --> 00:26:09,785 [viskar]: Mystiko. 657 00:26:15,791 --> 00:26:17,227 JULIAN: Grekiska för "hemlighet". 658 00:26:17,271 --> 00:26:18,881 Imponerande gissning. 659 00:26:18,925 --> 00:26:20,361 Tack. 660 00:26:20,404 --> 00:26:22,624 Jag hörde någon säga det på väg in. 661 00:26:22,668 --> 00:26:25,279 [kvinna fnissar] 662 00:26:25,322 --> 00:26:27,716 Julian?[statisk] 663 00:26:27,760 --> 00:26:30,458 Är du fortfarande med mig? 664 00:26:30,501 --> 00:26:31,720 [skratt][radiostatisk] 665 00:26:36,333 --> 00:26:38,335 [tyst prat] 666 00:26:40,033 --> 00:26:42,035 [kvinna stönar] 667 00:26:43,602 --> 00:26:45,255 [stönande] 668 00:26:46,953 --> 00:26:50,217 [stönandet fortsätter] 669 00:26:50,260 --> 00:26:52,001 Åh, så ledsen. 670 00:26:52,045 --> 00:26:53,220 Oj, försiktigt. 671 00:26:56,440 --> 00:26:58,442 ♪ 672 00:27:02,316 --> 00:27:03,709 Det är dags att ge upp din kontroll 673 00:27:03,752 --> 00:27:05,841 och underkasta dig din sann natur. 674 00:27:08,888 --> 00:27:10,890 Var det vad Vivian ville? [fliftar] 675 00:27:10,933 --> 00:27:12,979 Förlåt, det var en fråga. [harklar halsen] 676 00:27:13,022 --> 00:27:14,067 Vänd dig och vänd dig mot väggen. 677 00:27:15,068 --> 00:27:16,286 Jag skulle hellre se dig. 678 00:27:16,330 --> 00:27:18,941 Du pratar för mycket. 679 00:27:18,985 --> 00:27:20,726 Och du lyssnar inte tillräckligt. 680 00:27:20,769 --> 00:27:21,814 Om det gör dig mår bättre, 681 00:27:21,857 --> 00:27:23,424 hon lyssnar inte på mig heller. 682 00:27:23,467 --> 00:27:24,991 Sir, det här är ett privat rum. 683 00:27:25,034 --> 00:27:26,688 Min älskling, jag har letat för dig överallt. 684 00:27:26,732 --> 00:27:28,777 [skrattar] Okej, ja, vi var inte klara. 685 00:27:28,821 --> 00:27:31,388 Åh, vet du vad? Det är han inte har ganska lärt mig att dela med mig ännu. 686 00:27:31,432 --> 00:27:33,869 Åh. [skrattar] 687 00:27:39,788 --> 00:27:41,181 Du borde inte har avbrutit. 688 00:27:41,224 --> 00:27:42,791 Åh, du hade roligt där nere? 689 00:27:42,835 --> 00:27:44,053 Han kände Vivian. 690 00:27:44,097 --> 00:27:46,099 Jag kunde ha fick honom att prata. 691 00:27:46,142 --> 00:27:47,709 Och det kommer vi. 692 00:27:47,753 --> 00:27:49,537 Med märken, inte piskor. 693 00:27:49,580 --> 00:27:51,408 Märke, singular. Du Har du ingen, minns du? Okej, okej. 694 00:27:51,452 --> 00:27:52,583 Okej. JULIAN: Dylan? 695 00:27:52,627 --> 00:27:55,021 Dylan, jag förstår du har återfått kontakten. 696 00:27:55,064 --> 00:27:56,936 Är hon okej? 697 00:27:56,979 --> 00:27:58,851 Ja, Julian. Hon mår bra. 698 00:27:58,894 --> 00:28:00,983 Jag mår bra, Julian, tack. JULIAN: Bra. 699 00:28:01,027 --> 00:28:03,377 Mannen du var med är Alexander Kizzalov. 700 00:28:03,420 --> 00:28:06,032 Och ja, han går vid namn Sasha. 701 00:28:06,075 --> 00:28:09,209 Tidigare marin, för närvarande anställd i klubben. 702 00:28:10,253 --> 00:28:11,951 [andas ut] 703 00:28:11,994 --> 00:28:13,474 Så vi hittade Sasha. 704 00:28:13,517 --> 00:28:15,781 Vi ska till ett lekrum, kanske vi ses där inne? 705 00:28:15,824 --> 00:28:16,912 Det låter kul. 706 00:28:16,956 --> 00:28:19,088 [skratt] [skratt] 707 00:28:19,132 --> 00:28:20,829 Funderar du vad jag tänker? 708 00:28:20,873 --> 00:28:23,397 Låt oss ta helvete härifrån. Exakt. 709 00:28:26,487 --> 00:28:29,446 Julian var mycket bekymrad när han tappade kontakten. 710 00:28:29,490 --> 00:28:30,926 Det behövde han inte vara. 711 00:28:30,970 --> 00:28:33,624 Jo, naturligtvis han behövde inte vara det. 712 00:28:35,235 --> 00:28:36,758 Så vad är domen? 713 00:28:36,802 --> 00:28:38,412 Måla nu? Måla senare? 714 00:28:38,455 --> 00:28:40,066 Blå? Rosa? Blanda dem? 715 00:28:40,109 --> 00:28:42,285 [hånar] Vad, och få lavendel? Nej. 716 00:28:42,329 --> 00:28:43,765 Vilken färg vill Andy? 717 00:28:43,809 --> 00:28:45,071 Tja, föreslog han grönt och gult. 718 00:28:45,114 --> 00:28:46,725 Inte för att han gillar dem, för att han tror 719 00:28:46,768 --> 00:28:48,639 de är i huvudsak könsneutral. 720 00:28:48,683 --> 00:28:51,904 Som om vilken färg som helst var viktig könsegenskaper. 721 00:28:51,947 --> 00:28:53,383 Det är absurt. 722 00:28:53,427 --> 00:28:54,950 Nästan lika absurt som du slåss med Andy 723 00:28:54,994 --> 00:28:57,257 om det för att göra baby förberedelser mer spännande. 724 00:28:57,300 --> 00:28:59,128 Det är inte det jag gör. 725 00:29:02,088 --> 00:29:03,480 Åh, det är precis vad jag gör. 726 00:29:03,524 --> 00:29:06,092 Och du försöker göra det här fallet mer spännande 727 00:29:06,135 --> 00:29:08,355 genom att behöva Sasha vara vice premiärministern 728 00:29:08,398 --> 00:29:10,096 av det federala stater överallt, 729 00:29:10,139 --> 00:29:11,924 istället för bara en amerikansk dom. 730 00:29:11,967 --> 00:29:13,534 Tryck inte på den. 731 00:29:13,577 --> 00:29:15,362 Jag tror att du är livrädd av att vara tråkig 732 00:29:15,405 --> 00:29:17,059 och du är inte redo ge upp ditt gamla liv. 733 00:29:17,103 --> 00:29:19,105 Jag har redan gett upp det. 734 00:29:19,148 --> 00:29:20,236 A-Nästan. 735 00:29:20,280 --> 00:29:21,890 Och för protokollet, Jag förväntar mig Sasha fullt ut 736 00:29:21,934 --> 00:29:24,327 att leda oss till vice premiärminister 737 00:29:24,371 --> 00:29:26,503 av de federala staterna av vad som helst. 738 00:29:26,547 --> 00:29:28,505 Jag beundrar din önskeoptimism. 739 00:29:28,549 --> 00:29:29,942 Han var med henne på den sista natten i hennes liv, 740 00:29:29,985 --> 00:29:31,247 hon kanske sa något. 741 00:29:31,291 --> 00:29:32,814 Från min tid med Sasha, 742 00:29:32,858 --> 00:29:34,947 konversationen gjorde det inte verkar vara hans grej. 743 00:29:34,990 --> 00:29:36,383 Tja, han kanske såg något. 744 00:29:36,426 --> 00:29:38,951 Han är allt vi har just nu. 745 00:29:41,170 --> 00:29:43,042 Usch, vad jag inte skulle ge 746 00:29:43,085 --> 00:29:44,434 att få min kallelse boka just nu. 747 00:29:44,478 --> 00:29:46,654 Jag skulle så gärna vilja lappa de där fjantarna. 748 00:29:46,697 --> 00:29:51,267 Olagligt parkerad typ det är deras gata. 749 00:29:51,311 --> 00:29:53,008 Där är han. 750 00:30:02,975 --> 00:30:04,063 Backa! Polis. 751 00:30:04,106 --> 00:30:06,021 Whoa, whoa, whoa. Jag är ledsen, hörde jag 752 00:30:06,065 --> 00:30:07,501 någon som kommer bakom mig, och det har varit mycket 753 00:30:07,544 --> 00:30:08,850 av rån i detta grannskap nyligen. 754 00:30:08,894 --> 00:30:10,243 Du är kvinnan som... 755 00:30:10,286 --> 00:30:12,636 Ställer många frågor. Du nämnde rån? 756 00:30:12,680 --> 00:30:14,029 Ja. 757 00:30:14,073 --> 00:30:16,292 Och så igår kväll, någon dam slutar död. 758 00:30:16,336 --> 00:30:17,816 De tror att det är det den där seriemördaren, 759 00:30:17,859 --> 00:30:19,165 så uppenbarligen allas lite... hoppig. 760 00:30:19,208 --> 00:30:20,688 Är det därför du är här? 761 00:30:20,731 --> 00:30:22,081 Ja, vi har några frågor om Vivian Russo, 762 00:30:22,124 --> 00:30:25,954 kvinnan som dödades och vem du lämnade märken på. 763 00:30:25,998 --> 00:30:27,173 Gud, var det hon? 764 00:30:27,216 --> 00:30:29,088 Det finns inte mycket att berätta, jag menar, 765 00:30:29,131 --> 00:30:32,134 vi gjorde lite grundläggande dom-spel; fasthållningar, lätt paddling. 766 00:30:32,178 --> 00:30:34,354 Förklarar blåmärken. Ja, jag menar, 767 00:30:34,397 --> 00:30:36,138 Jag spenderade förmodligen 15 minuter med dem, totalt. 768 00:30:36,182 --> 00:30:39,054 Dem? Killen hon var med. 769 00:30:39,098 --> 00:30:40,969 Vilken kille? Han har varit i klubben 770 00:30:41,013 --> 00:30:42,275 några gånger, går av Jack. 771 00:30:42,318 --> 00:30:44,712 Jag tror att han är en del utländsk regering storslagare. 772 00:30:44,755 --> 00:30:46,061 Sexig accent. 773 00:30:46,105 --> 00:30:47,410 Ungefär som den du fejkade. 774 00:30:47,454 --> 00:30:48,977 Vad var det ska vara? 775 00:30:49,021 --> 00:30:51,197 australiensisk? 776 00:30:51,240 --> 00:30:52,851 Har Jack ett efternamn? 777 00:30:52,894 --> 00:30:55,027 Inte riktigt ett efternamn typ av plats. 778 00:30:55,070 --> 00:30:56,898 Tror du att han är mördaren? 779 00:30:56,942 --> 00:30:59,118 Tack. Var gärna med tryck om du kommer ihåg 780 00:30:59,161 --> 00:31:02,208 något annat och lämna inte stan. Okej? 781 00:31:02,251 --> 00:31:04,253 Så vi letar för en australiensare. 782 00:31:04,297 --> 00:31:06,821 Diplomat? Spionera? 783 00:31:08,388 --> 00:31:09,911 Dialektcoach? 784 00:31:09,955 --> 00:31:12,566 Min accent var perfekt, förresten. 785 00:31:18,485 --> 00:31:20,226 Goddag, kompis! 786 00:31:20,269 --> 00:31:22,184 Jag vaknade i morse funderar på 787 00:31:22,228 --> 00:31:24,012 vårt samtal med Sasha och jag insåg något. 788 00:31:24,056 --> 00:31:26,145 Jag också. Och jag menar inte att vara konkurrenskraftig, 789 00:31:26,188 --> 00:31:27,581 men jag tycker att min är bättre. 790 00:31:27,624 --> 00:31:30,105 Varför berättar du inte det för mig din första? 791 00:31:30,149 --> 00:31:31,454 Okej...Det är här du säger, 792 00:31:31,498 --> 00:31:33,195 "Nej, du är chefen. Du går först." [skratt] 793 00:31:33,239 --> 00:31:36,938 Kom ihåg de olagligt parkerade bilar utanför Elysian? 794 00:31:36,982 --> 00:31:38,461 Jag fick Zack att dra upp 795 00:31:38,505 --> 00:31:40,681 alla parkeringsbiljetter inom en radie på fem block 796 00:31:40,724 --> 00:31:43,902 av klubben på natten att Vivian dödades. 797 00:31:43,945 --> 00:31:45,904 Det fanns en bil registrerad till Sydafrikas ambassad. 798 00:31:45,947 --> 00:31:48,210 Nu, medan Sydafrika är inte Australien, 799 00:31:48,254 --> 00:31:52,649 deras accenter låter liknar det otränade örat. 800 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 Finns det en led begraver du? Ja. 801 00:31:54,913 --> 00:31:57,350 Vivians företag representerar flera diamantmäklare 802 00:31:57,393 --> 00:31:59,961 som försöker få tillgång till en av Sydafrikas gruvor. 803 00:32:00,005 --> 00:32:01,223 Om den sydafrikanska regeringen 804 00:32:01,267 --> 00:32:03,617 vill inte ha det företaget i deras gruvor, 805 00:32:03,660 --> 00:32:06,272 kanske diplomaten hade motiv att... 806 00:32:06,315 --> 00:32:07,795 skicka ett meddelande. 807 00:32:07,838 --> 00:32:10,058 Genom att döda Vivian? Ja. 808 00:32:10,102 --> 00:32:13,061 Du kanske borde pitcha denna teori till din nya redaktör, 809 00:32:13,105 --> 00:32:14,715 för det skulle göra en fascinerande roman. 810 00:32:14,758 --> 00:32:18,110 Är detta ditt sätt att säga ditt är insikt bättre än min? 811 00:32:18,153 --> 00:32:19,981 Inte för att vara konkurrenskraftig, men ja. Mm-hmm. 812 00:32:20,025 --> 00:32:21,809 Jag insåg att vi har varit det ser fel på det här. 813 00:32:21,852 --> 00:32:23,637 Finns det en led du begraver? 814 00:32:23,680 --> 00:32:26,509 Big Sasha sa det där har varit rån i området, 815 00:32:26,553 --> 00:32:29,164 men jag kollade och det har inte gjort det har rapporterats om ett enda rån 816 00:32:29,208 --> 00:32:30,818 i det grannskapet på över tre månader. 817 00:32:30,861 --> 00:32:32,341 Så du tror att han ljuger? Nej. 818 00:32:32,385 --> 00:32:34,213 Jag tror någon rånar folk, men jag tror 819 00:32:34,256 --> 00:32:36,215 de riktar sig mot offer vem vill inte rapportera det. 820 00:32:36,258 --> 00:32:38,826 Vem skulle inte vilja vara det förklara vad de gjorde 821 00:32:38,869 --> 00:32:42,003 i det området, som att besöka en sexklubb. Så... 822 00:32:42,047 --> 00:32:44,919 om mördaren bara menade att råna Vivian, 823 00:32:44,963 --> 00:32:47,139 men det slutade i mord, han kanske fick panik, 824 00:32:47,182 --> 00:32:48,923 försökte sedan få det att se ut en Törnrosa-död 825 00:32:48,967 --> 00:32:50,969 som omslag. Vilket skulle förklara 826 00:32:51,012 --> 00:32:53,232 varför hon fortfarande hade sina pengar och smycken på henne. 827 00:32:53,275 --> 00:32:54,189 Och det fungerade nästan. 828 00:32:54,233 --> 00:32:57,149 Va. 829 00:32:57,192 --> 00:32:58,715 Din var bättre än min. 830 00:32:58,759 --> 00:33:00,369 RYAN: Killar. 831 00:33:00,413 --> 00:33:04,199 LIZZIE: Jag ska gå tillbaka till brottsplats, se vad vi missade. 832 00:33:04,243 --> 00:33:05,592 Och med "vi" menar jag dig. 833 00:33:06,419 --> 00:33:08,116 Fucci, är du redo? Snälla. 834 00:33:08,160 --> 00:33:10,162 Är pimentlimpa filet mignon av lunchkött? 835 00:33:10,205 --> 00:33:12,338 Det är det, och det är jag. 836 00:33:12,381 --> 00:33:13,992 Låt oss göra det här. 837 00:33:20,389 --> 00:33:22,000 Det här är Ryan Stock. 838 00:33:27,744 --> 00:33:29,311 Hej? 839 00:33:32,184 --> 00:33:35,796 MAN [förvrängd röst]: Jag dödade inte den kvinnan i trenchcoaten. 840 00:33:35,839 --> 00:33:38,016 Varför-varför skulle jag tro dig? 841 00:33:38,059 --> 00:33:39,452 Det här är inte bush-ligorna längre, Ryan. 842 00:33:39,495 --> 00:33:41,367 Vi är proffs nu. 843 00:33:41,410 --> 00:33:43,717 Jag borde inte behöva berätta för dig hur du gör ditt jobb. 844 00:33:43,760 --> 00:33:45,936 [skratt] 845 00:33:45,980 --> 00:33:47,547 Jag är inte slarvig, och jag skjuter inte folk. 846 00:33:47,590 --> 00:33:51,290 Jag gillar det på nära håll och personligt. 847 00:33:51,333 --> 00:33:52,726 Jag vill tro dig, det gör jag, 848 00:33:52,769 --> 00:33:54,771 men hur vet jag att du är det vem säger du att du är? 849 00:33:56,425 --> 00:33:59,472 Presenten jag lämnade till dig på ditt hotellrum: 850 00:33:59,515 --> 00:34:02,431 cowboyfiltar och kattblod. 851 00:34:09,569 --> 00:34:11,832 Vad vill du ha av mig? 852 00:34:11,875 --> 00:34:14,139 låt mig vara. Ju närmare du kommer, 853 00:34:14,182 --> 00:34:16,097 desto mer kommer jag att döda. 854 00:34:16,141 --> 00:34:16,967 [telefon piper] 855 00:34:17,011 --> 00:34:18,360 För helvete! 856 00:34:18,404 --> 00:34:19,753 Snälla berätta för mig du har en plats. 857 00:34:19,796 --> 00:34:21,363 Nej, den här killen vet vad han gör. 858 00:34:21,407 --> 00:34:23,713 Samtalet kom från en ospårbart internetnummer, 859 00:34:23,757 --> 00:34:26,455 dirigeras genom ett VPN som sätter vår kille i ett hörn 860 00:34:26,499 --> 00:34:28,283 i Sydostasien. Bra, så vi fick ingenting. 861 00:34:28,327 --> 00:34:29,719 DYLAN: Snarare tvärtom. 862 00:34:29,763 --> 00:34:31,069 Han gav oss mycket att analysera, 863 00:34:31,112 --> 00:34:32,896 både av vad han sa och hur han sa det. 864 00:34:32,940 --> 00:34:34,333 Och hur är det? 865 00:34:34,376 --> 00:34:35,682 Säkert. 866 00:34:35,725 --> 00:34:37,597 Han kallade dig vid ditt förnamn 867 00:34:37,640 --> 00:34:39,468 utan att tveka. 868 00:34:39,512 --> 00:34:41,122 Det säger mig det han kände sig förtrogen 869 00:34:41,166 --> 00:34:43,298 och trösta med dig. 870 00:34:46,388 --> 00:34:48,521 Jag tror att mördaren kan vara någon du känner. 871 00:35:07,627 --> 00:35:10,108 ♪ 872 00:35:31,738 --> 00:35:34,088 ♪ 873 00:35:35,698 --> 00:35:37,265 [telefonen surrar] 874 00:35:37,309 --> 00:35:39,049 DYLAN [över telefon]: Lizzie? 875 00:35:39,093 --> 00:35:40,790 Hej, du kan ringa upp den sökningen 876 00:35:40,834 --> 00:35:42,444 för Sydafrikansk diplomat. 877 00:35:42,488 --> 00:35:46,274 Jag tror att jag hittade vår mördare, och hon är här i New York. 878 00:35:46,318 --> 00:35:48,407 Hon? Ja, hon. 879 00:35:48,450 --> 00:35:51,410 Magenta nagellackschips. 880 00:35:51,453 --> 00:35:53,412 Exakt samma färg som Gemma, 881 00:35:53,455 --> 00:35:55,762 conciergen på Bellmark, hade på sig. 882 00:35:55,805 --> 00:35:58,678 Och se var jag hittade dem. 883 00:35:58,721 --> 00:36:01,333 Gemma hackade på naglarna när vi frågade henne. 884 00:36:01,376 --> 00:36:03,596 A-En nervös vana. Och om hon låg och väntade 885 00:36:03,639 --> 00:36:05,728 för Vivian att komma ut, hon skulle vara orolig. 886 00:36:05,772 --> 00:36:08,731 Och omedvetet lämnar bakom sig bevis för oss att hitta. 887 00:36:08,775 --> 00:36:11,517 Och med "oss" menar jag mig. 888 00:36:19,960 --> 00:36:22,136 Jag drog Gemmas bank rekord, och gissa vad? 889 00:36:22,180 --> 00:36:24,007 Vad? Flickan har allvarliga skulder. 890 00:36:24,051 --> 00:36:25,357 Hon är maxad fem kreditkort 891 00:36:25,400 --> 00:36:27,054 och är skyldig ett ton för hotellskola. 892 00:36:27,097 --> 00:36:28,795 Men nyligen, hon har betalat sig 893 00:36:28,838 --> 00:36:30,318 tusentals dollar åt gången. 894 00:36:30,362 --> 00:36:32,233 Det är mycket extra pengar att plötsligt ha runt. 895 00:36:32,277 --> 00:36:34,583 Jag tror att hon har skickat gäster till kontantföretag, 896 00:36:34,627 --> 00:36:36,063 som erotiska livsstilsklubbar, 897 00:36:36,106 --> 00:36:38,065 och sedan dyka upp och rånar dem. 898 00:36:38,108 --> 00:36:41,024 Med tanke på Vivians skottskada, vi vet att Gemma har en pistol, 899 00:36:41,068 --> 00:36:43,244 som skulle skrämma vem som helst, och om hon bar en mask, 900 00:36:43,288 --> 00:36:45,246 ingen från hotellet skulle känna igen henne. 901 00:36:45,290 --> 00:36:47,161 Det är det faktiskt en riktigt smart plan. 902 00:36:47,205 --> 00:36:49,990 Det enda jag inte kan komma på ut är varför göra på det här sättet? 903 00:36:50,033 --> 00:36:53,080 Varför råna folk på en mörk gata hörn när hon har tillgång 904 00:36:53,123 --> 00:36:55,213 till så många rika, mäktiga människor precis vid hotellet? 905 00:36:55,256 --> 00:36:56,997 Tja, det skulle finnas ett elektroniskt pappersspår 906 00:36:57,040 --> 00:36:59,042 på hotellet. Om hon var det stjäla kreditkortsnummer 907 00:36:59,086 --> 00:37:01,088 eller personlig information, det kunde spåras. 908 00:37:01,131 --> 00:37:05,092 Och det var det kanske inte bara om pengarna. 909 00:37:07,007 --> 00:37:09,009 Jag tror inte du menade att döda Vivian. 910 00:37:10,184 --> 00:37:11,316 Så vad hände? Kämpade hon tillbaka? 911 00:37:11,359 --> 00:37:12,578 Kände hon igen dig? 912 00:37:12,621 --> 00:37:14,144 Jag gjorde det inte. 913 00:37:14,188 --> 00:37:15,363 Hur valde du dina offer? 914 00:37:15,407 --> 00:37:16,973 Varför Vivian? Det kanske hon inte gjorde 915 00:37:17,017 --> 00:37:19,019 uppskattar vad gjorde du för henne? 916 00:37:19,062 --> 00:37:21,108 Fick dig att känna dig som var du under henne? 917 00:37:21,151 --> 00:37:23,066 Kanske du äntligen fick nog. Måste vara svårt, 918 00:37:23,110 --> 00:37:24,981 jobbar för tips i ett glamoröst hotell, 919 00:37:25,025 --> 00:37:27,332 bor i en av de mest dyra städer i världen, 920 00:37:27,375 --> 00:37:29,203 och ändå är du förväntad 921 00:37:29,247 --> 00:37:31,597 t-att se perfekt ut. 922 00:37:31,640 --> 00:37:32,859 Bär märkeskläder 923 00:37:32,902 --> 00:37:35,296 och-och har manikyrerat naglar och... 924 00:37:35,340 --> 00:37:38,517 Måste vara så hemskt för ditt jobb att kosta mer än det lönar sig. 925 00:37:38,560 --> 00:37:41,215 Det är svårt. 926 00:37:41,259 --> 00:37:43,957 Och de bryr sig inte om pengar. De har så mycket och... 927 00:37:46,220 --> 00:37:47,526 Och vad, Gemma? 928 00:37:47,569 --> 00:37:49,310 Och de spenderar det på sexklubbar 929 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 och spelringar och droger. 930 00:37:51,530 --> 00:37:53,749 Och de tipsar mig knappt ens. Det är inte rätt. 931 00:37:53,793 --> 00:37:55,447 Jag böjer mig bakåt 932 00:37:55,490 --> 00:37:59,146 att ge dem vad de vill ha, och de behandlar mig som om jag är ingenting. 933 00:37:59,189 --> 00:38:02,541 Så du hittade ett sätt att få pengarna du behöver och förtjänar? 934 00:38:02,584 --> 00:38:04,238 Hur många personer rånade du? 935 00:38:04,282 --> 00:38:06,327 Jag tror att jag vill ha en advokat. 936 00:38:06,371 --> 00:38:07,981 Du kommer att behöva en, speciellt efter ballistik 937 00:38:08,024 --> 00:38:09,330 berättar att detta är mordvapnet. 938 00:38:09,374 --> 00:38:10,592 LIZZIE: Gemma Cook, 939 00:38:10,636 --> 00:38:12,420 du är arresterad. Kom igen. 940 00:38:12,464 --> 00:38:14,117 Upp. 941 00:38:15,989 --> 00:38:19,035 ♪ Han kan skratta 942 00:38:19,079 --> 00:38:22,343 ♪ Men jag älskar det 943 00:38:22,387 --> 00:38:26,478 ♪ Även om skrattet är 944 00:38:26,521 --> 00:38:28,349 ♪ På mig 945 00:38:31,091 --> 00:38:35,095 ♪ Jag ska sjunga för honom 946 00:38:35,138 --> 00:38:38,751 ♪ Varje vår, till honom 947 00:38:38,794 --> 00:38:42,929 ♪ Och längtar efter dagen 948 00:38:42,972 --> 00:38:46,715 ♪ När jag ska hålla fast vid honom 949 00:38:46,759 --> 00:38:51,285 ♪ Förhäxad, besvärad 950 00:38:51,329 --> 00:38:55,550 ♪ Och förvirrad 951 00:38:55,594 --> 00:39:00,294 ♪ Är jag... 952 00:39:03,166 --> 00:39:07,432 Så jag antar att inte allt är en stor konspiration. 953 00:39:07,475 --> 00:39:10,391 Jag är ledsen, är det här ditt sätt att säga att jag har rätt? 954 00:39:10,435 --> 00:39:12,437 Mm. Var det inte klart? 955 00:39:12,480 --> 00:39:15,222 Det var det inte, men som tur var min detektivkunskaper är på topp, 956 00:39:15,265 --> 00:39:17,616 så jag kunde tyda den dolda meningen. 957 00:39:17,659 --> 00:39:19,226 Grattis. 958 00:39:19,269 --> 00:39:20,488 Du hade rätt. 959 00:39:20,532 --> 00:39:23,056 [telefonen ringer, surrar] 960 00:39:24,579 --> 00:39:26,581 Hmm. 961 00:39:28,278 --> 00:39:30,411 Så det är verkligen över mellan er två? 962 00:39:30,455 --> 00:39:32,021 Romantiskt, ja. 963 00:39:32,065 --> 00:39:34,894 Jag kan inte leva mitt liv seende konspiration och fara 964 00:39:34,937 --> 00:39:36,112 överallt jag tittar. 965 00:39:36,156 --> 00:39:37,810 ANDY: Ding dong. 966 00:39:37,853 --> 00:39:39,638 Pizzapojken är här. 967 00:39:39,681 --> 00:39:41,291 Vem som helst beställer den stora köttälskarens? 968 00:39:41,335 --> 00:39:43,381 Jag tror att det är min signal. 969 00:39:43,424 --> 00:39:48,037 [skrattar]: Nej, han är bara avundsjuk om vårt erotiska äventyr. 970 00:39:48,081 --> 00:39:50,257 Visst du inte vill stanna? Nej, kanske nästa gång. 971 00:39:52,999 --> 00:39:55,001 [applåder]Tack. 972 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 Hej, Maya. 973 00:40:04,489 --> 00:40:07,970 Julian, vilken härlig överraskning. 974 00:40:08,014 --> 00:40:10,146 Vad tar dig till New York? Min show. 975 00:40:10,190 --> 00:40:14,194 Du kan fortfarande bära en låt, och du ser bra ut. 976 00:40:14,237 --> 00:40:16,152 Det är du också med tanke på. 977 00:40:16,196 --> 00:40:17,980 Med tanke på vad? Skjut på, 978 00:40:18,024 --> 00:40:20,592 kontor brända, brutna revben och en trasig relation. 979 00:40:20,635 --> 00:40:24,030 Arbetar du fortfarande med MI6? Ja. 980 00:40:24,073 --> 00:40:27,468 Och även om du inte är det, vi håller fortfarande koll på dig. 981 00:40:27,512 --> 00:40:29,165 Det tror vi personen som är efter dig 982 00:40:29,209 --> 00:40:31,646 är någon som vi har spårat. 983 00:40:31,690 --> 00:40:34,388 Han var säkert nära nog till 11:e distriktet 984 00:40:34,432 --> 00:40:37,217 att kunna plantera den skadliga programvaran du upptäckt. 985 00:40:37,260 --> 00:40:39,524 Nu, eftersom vi båda jagar samma person, 986 00:40:39,567 --> 00:40:41,351 vi skulle vilja ta värvning din hjälp, 987 00:40:41,395 --> 00:40:42,788 och jag tror att vi kan vara 988 00:40:42,831 --> 00:40:45,530 ömsesidigt fördelaktigt till varandra. 989 00:40:45,573 --> 00:40:47,793 Vad föreslår du? 990 00:41:02,938 --> 00:41:05,288 Jag är ledsen. 991 00:41:05,332 --> 00:41:08,683 Ja. Jag också. 992 00:41:08,727 --> 00:41:10,337 Jag måste erkänna. 993 00:41:10,380 --> 00:41:13,166 Jag blev lite rädd när jag såg er alla utklädda, 994 00:41:13,209 --> 00:41:16,996 och Julian här borta med hans portfölj full med spionsaker. 995 00:41:17,039 --> 00:41:18,780 Ja, väl, Jag har också en bekännelse. 996 00:41:18,824 --> 00:41:21,217 Igår kväll när jag var undercover, 997 00:41:21,261 --> 00:41:26,484 jag-det påminde mig om mitt gamla liv, och... jag gillade det. 998 00:41:26,527 --> 00:41:29,095 Det var spännande och farligt 999 00:41:29,138 --> 00:41:31,227 och roligt. 1000 00:41:32,272 --> 00:41:33,534 Men så var det ett ögonblick 1001 00:41:33,578 --> 00:41:35,623 när jag trodde att Lizzie var det i verklig fara, 1002 00:41:35,667 --> 00:41:40,933 och det var inte spännande eller roligt längre, bara skrämmande. 1003 00:41:40,976 --> 00:41:43,501 Och jag insåg att det var så du måste ha känt hela tiden 1004 00:41:43,544 --> 00:41:46,242 när jag var spion, att inte veta var jag var 1005 00:41:46,286 --> 00:41:48,157 eller om jag var det i fara. 1006 00:41:48,201 --> 00:41:49,332 Och jag vill aldrig 1007 00:41:49,376 --> 00:41:50,725 att skrämma dig så 1008 00:41:50,769 --> 00:41:52,292 eller få dig att känna orolig så där någonsin igen, 1009 00:41:52,335 --> 00:41:54,250 speciellt inte nu, med vår bebis på väg. 1010 00:41:54,294 --> 00:41:58,037 Herregud, du är orolig om är du byggd för hemlivet? 1011 00:41:58,080 --> 00:42:01,301 Ja. Jag är orolig samma sak. 1012 00:42:01,344 --> 00:42:03,433 Därav sökandet till den nya lagspelningen? 1013 00:42:03,477 --> 00:42:07,394 Nej. Nej, nej, det är, det är det inte en reaktion på vad som helst. 1014 00:42:07,437 --> 00:42:10,179 Det är att komma in igen lag är precis vad jag vill göra. 1015 00:42:10,223 --> 00:42:12,573 Åh, men jag blir rädd för det 1016 00:42:12,617 --> 00:42:14,183 hela den här grejen också. Jag menar att skaffa barn 1017 00:42:14,227 --> 00:42:15,968 kommer att ge oss båda 1018 00:42:16,011 --> 00:42:20,494 så mycket att oroa sig för, mer än bara färgen. 1019 00:42:20,538 --> 00:42:22,409 Ja. 1020 00:42:22,452 --> 00:42:25,325 Ja, och jag kämpade emot mer än färgen också. 1021 00:42:25,368 --> 00:42:27,893 Mm-hmm. Så det är därför 1022 00:42:27,936 --> 00:42:31,592 Jag tycker att vi ska måla barnkammaren vit. 1023 00:42:31,636 --> 00:42:36,466 En trevlig, neutral, icke-könsorienterad, 1024 00:42:36,510 --> 00:42:41,907 icke-färg... färg. 1025 00:42:41,950 --> 00:42:43,865 Ja. 1026 00:42:43,909 --> 00:42:45,911 Gult är det. 1027 00:42:57,792 --> 00:42:59,751 Bildtext sponsrad av CBS 1028 00:42:59,794 --> 00:43:01,796 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org