1
00:00:47,045 --> 00:00:49,214
- چه خبر؟ چه خبر؟
- سلام.

2
00:00:52,250 --> 00:00:53,418
چه خبر، بچه ها؟

3
00:00:55,487 --> 00:00:57,423
اسم من دنی ترجو است،

4
00:00:57,555 --> 00:01:01,760
شاید بعضی از شما من را دیده باشید
هر از چند گاهی در تلویزیون

5
00:01:01,895 --> 00:01:05,664
من یه جورایی هستم
در از دست دادن کلمات

6
00:01:05,798 --> 00:01:07,033
چون من، اوه..

7
00:01:07,165 --> 00:01:10,602
اول از همه،
من، من عاشق انجام این کار هستم،

8
00:01:10,736 --> 00:01:12,704
می دانی،
این یکی از چیزهاست

9
00:01:12,837 --> 00:01:16,475
که مرا از زندان دور نگه داشته است
از سال 1969

10
00:01:17,909 --> 00:01:20,045
شماره من B-948 بود.

11
00:01:36,728 --> 00:01:38,230
<i>یادم میاد
این کارگردان یک بار گفت،</i>

12
00:01:38,364 --> 00:01:41,868
<i>"دنی، لگد به این در بزن
and intimidate."</i>

13
00:01:42,001 --> 00:01:44,303
<i>لگد میزنم به در...</i>

14
00:01:44,436 --> 00:01:47,305
<i>"برش!" او گفت
"کجا تحصیل کردی؟"</i>

15
00:01:47,439 --> 00:01:51,677
<i>بازار دیل،
بازار خاور دور، Vonz.</i>

16
00:01:56,281 --> 00:01:57,950
خوب، بچه ها، بیایید این کار را انجام دهیم.

17
00:02:02,888 --> 00:02:06,058
آنها فیلم می سازند و
داستان هایی در مورد افرادی مانند دنی،</i>

18
00:02:06,191 --> 00:02:08,260
<i>و بازیگران در حال بازی هستند
آن افراد.</i>

19
00:02:09,594 --> 00:02:11,163
<i>دنی آن پسر است.</i>

20
00:02:14,901 --> 00:02:18,104
او دچار مشکل شده است
از کودکی.</i>

21
00:02:18,237 --> 00:02:21,441
فقط بدتر و بدتر شد
همانطور که او بزرگتر شد.</i>

22
00:02:24,075 --> 00:02:27,680
<i>من همیشه حیرت زده ام
چگونه او در آن زندگی</i> زندگی کرد

23
00:02:27,812 --> 00:02:29,181
<i>و جان سالم به در برد.</i>

24
00:02:31,950 --> 00:02:34,085
<i>بسیاری از مواقع شما نمی توانید
برای آن جبران کنید،</i>

25
00:02:34,218 --> 00:02:35,587
<i>شما نمی توانید آن را پاک کنید.</i>

26
00:02:37,956 --> 00:02:41,593
<i>من احساس می کنم دنی بدهی خود را پرداخت کرده است
به جامعه.</i>

27
00:02:41,727 --> 00:02:43,663
<i>من فکر نمی کنم
دنی احساس می کند که دارد.</i>

28
00:02:46,465 --> 00:02:48,268
<i>سقوط کردن
یک چیز است.</i>

29
00:02:51,836 --> 00:02:54,572
<i>چیکار میکنی
وقتی دوباره بلند می شوید؟</i>

30
00:02:54,706 --> 00:02:56,042
<i>این زندگی دنی است.</i>

31
00:03:10,256 --> 00:03:13,693
<i>و همه چیز برمی گردد
به جایی که شروع کرد.</i>

32
00:03:23,301 --> 00:03:27,939
<i>پدرم بزرگ شد
در پاکویما، کالیفرنیا.</i>

33
00:03:28,074 --> 00:03:30,376
او در واقع بزرگ شد
در این خانه

34
00:03:30,509 --> 00:03:32,344
که ما هستیم
که ما در حال حاضر در آن هستیم

35
00:03:32,478 --> 00:03:35,181
<i>به زمانی که وجود داشت
یک مزرعه لبنی در آنجا،</i>

36
00:03:35,313 --> 00:03:36,715
<i>جاده های خاکی، متحدان خاکی،</i>

37
00:03:36,848 --> 00:03:40,385
<i>فقط محله فقیر مکزیکی.</i>

38
00:03:40,519 --> 00:03:41,854
<i>این بود
زندگی بدون کمربند ایمنی،</i>

39
00:03:41,987 --> 00:03:43,389
<i>زندگی بدون تلفن همراه،</i>

40
00:03:43,521 --> 00:03:45,924
<i>زندگی بدون
برخی خانه ها دارای تلفن هستند.</i>

41
00:03:46,058 --> 00:03:48,193
از زمانی که چهار ساله بودی،
تو همین الان از در بیرون رفتی

42
00:03:48,326 --> 00:03:50,930
و امیدوارم به خانه آمدی
در تاریکی

43
00:03:51,062 --> 00:03:53,265
<i>پاکویما
و سن فرناندو</i>

44
00:03:53,399 --> 00:03:56,068
<i>فقط در حال انتقال بود
از زمین کشاورزی.</i>

45
00:03:56,200 --> 00:03:58,204
<i>وقتی به آنجا نقل مکان کردم
در اواسط دهه 50،</i>

46
00:03:58,336 --> 00:04:01,441
باغ های پرتقال بود، حرکت کردیم
درست در یک باغ پرتقال

47
00:04:01,574 --> 00:04:04,410
شیرها را باز کردیم
و گل بیرون می آمد.

48
00:04:04,543 --> 00:04:06,913
<i>پاکویما و سیلمار
و همه آن جوامع</i>

49
00:04:07,045 --> 00:04:09,715
<i>واقعاً تازه شروع شده بودند
بزرگ شدن.</i>

50
00:04:09,848 --> 00:04:11,783
<i>قبلا وجود داشت
این پیرمردی که در اطراف قدم می زد</i>

51
00:04:11,917 --> 00:04:13,586
<i>با این پونی.</i>

52
00:04:13,718 --> 00:04:15,353
<i>نمی دانم او چه اتهامی داشت،
اما من به یاد دارم</i>

53
00:04:15,486 --> 00:04:17,689
<i>مامانم پونی را دید،
سوار شدم،</i>

54
00:04:17,824 --> 00:04:19,091
و قرار دادند
این روسری کوچک روی من،

55
00:04:19,225 --> 00:04:22,227
عکس گرفتم
با اون پونی

56
00:04:22,360 --> 00:04:26,432
<i>اینجوری بود
احساس مالکیت</i>

57
00:04:26,565 --> 00:04:29,735
که همه بچه ها داشتند
ما در حال ایجاد این بودیم.

58
00:04:30,937 --> 00:04:34,273
<i>Chevys، کم سواران،</i>

59
00:04:34,406 --> 00:04:36,175
<i>بیوکس بزرگ.</i>

60
00:04:36,307 --> 00:04:38,576
به روزگار برگشت
در سن فرناندو، پاکویما،

61
00:04:38,711 --> 00:04:40,079
they did a lot of cruising,
همه

62
00:04:40,211 --> 00:04:42,079
واقعا داخل ماشین هایشان بود

63
00:04:42,213 --> 00:04:44,916
<i>به خصوص
با جامعه مکزیکی،</i>

64
00:04:45,050 --> 00:04:47,653
<i>جامعه چیکانو،
این برای گرفتن ماشین سریع نبود،</i>

65
00:04:47,786 --> 00:04:49,822
<i>وروم، ماشین مسابقه،
اصیل</i>

66
00:04:49,954 --> 00:04:51,423
<i>که می تواند
آن را در میان محکومان مادام العمر قرار دهید.</i>

67
00:04:51,557 --> 00:04:53,824
آنها اسب های نمایشی بودند،
آنها کند عمل کردند،</i>

68
00:04:53,959 --> 00:04:57,161
بنابراین آنها در اطراف رژه رفتند
با حرکات آهسته کوچکشان.</i>

69
00:04:57,295 --> 00:04:58,997
اینطور نبود،
"به من نگاه کن سریع باش."

70
00:04:59,130 --> 00:05:01,265
این بود، "به من نگاه کن آهسته باش،

71
00:05:01,399 --> 00:05:03,135
<i>قدرت را تحسین کنید."</i>

72
00:05:05,504 --> 00:05:07,539
یادم می آید که در حال گشت و گذار در اطراف بودم
وقتی 13 ساله بودم

73
00:05:07,673 --> 00:05:09,641
در صندلی عقب با یک،

74
00:05:09,774 --> 00:05:12,745
یک بند ناف میلر هایلایت.
آره

75
00:05:12,879 --> 00:05:15,814
من نمی توانستم صبر کنم تا بتوانم
میدونی یه ماشین بگیر

76
00:05:15,947 --> 00:05:18,584
یک تبدیل،
آفتاب کم یا چیزی

77
00:05:20,952 --> 00:05:24,622
حال شما چطور است؟ باشه!

78
00:05:24,757 --> 00:05:28,560
سفرهای دریایی ماچته!

79
00:05:28,694 --> 00:05:30,830
در حال حاضر ما در دهه 60 هستیم ...

80
00:05:30,963 --> 00:05:34,167
متاسفم، شوروی بل ایر سال 56.

81
00:05:34,300 --> 00:05:37,970
موتور 350 شور.
و این یک هیولا است.

82
00:05:38,103 --> 00:05:40,706
حالا این برانفورد است، این است
خیابانی که در آن زندگی می کردم

83
00:05:40,839 --> 00:05:42,507
واقعا بود
یک محله خوب

84
00:05:42,641 --> 00:05:44,610
میدونی منظورم چیه؟

85
00:05:52,285 --> 00:05:54,554
اوه...

86
00:05:56,154 --> 00:05:59,057
من واقعاً می توانم آن مرد را شکست دهم،
اینطور نیست؟

87
00:05:59,190 --> 00:06:01,760
اوه پا گرفت.

88
00:06:04,797 --> 00:06:08,368
من آن را دوست دارم.

89
00:06:10,869 --> 00:06:12,638
<i>محله ها
محله بودند.</i>

90
00:06:12,771 --> 00:06:15,174
<i>وقتی چراغ ها خاموش شد،
می دانید، خورشید غروب کرد،</i>

91
00:06:15,307 --> 00:06:17,242
<i>چیزها تغییر کردند.</i>

92
00:06:17,375 --> 00:06:19,310
<i>بچه ها
کاری برای انجام دادن نداشتم</i>

93
00:06:19,444 --> 00:06:21,879
و پولی نبود و آنجا بود
was no employment for them

94
00:06:22,014 --> 00:06:23,415
یا هیچی،
پدر و مادرت رفته بودند،

95
00:06:23,548 --> 00:06:27,786
احتمالاً کار می کند
بنابراین آنها به شرارت افتادند.

96
00:06:27,920 --> 00:06:29,088
جو
از پاکویما</i>

97
00:06:29,221 --> 00:06:31,389
<i>تنش زیادی بود.</i>

98
00:06:31,524 --> 00:06:34,427
<i>پاکویما مثل قتل بود
پایتخت لس آنجلس</i>

99
00:06:34,560 --> 00:06:36,728
<i>در آن زمان.</i>

100
00:06:36,862 --> 00:06:40,532
<i>پاکویما، سن فرناندو،
هالیوود شمالی، ون نویز،</i>

101
00:06:40,665 --> 00:06:44,536
همه جوامع لاتین
قبلاً فقط در جنگ بودم.

102
00:06:44,670 --> 00:06:46,506
<i>وجود داشت
بدون سلاح خودکار،</i>

103
00:06:46,639 --> 00:06:48,439
<i>هیچکدام از اینها وجود نداشت
مردم در حال رانندگی کردن</i>

104
00:06:48,574 --> 00:06:51,377
<i>و تیراندازی به همه
برای گرفتن یک نفر.</i>

105
00:06:51,509 --> 00:06:53,512
<i>هیچ رئیسی از مافیا وجود نداشت</i>

106
00:06:53,646 --> 00:06:56,247
<i>چون مافیا
حتی هنوز شکل نگرفته بود.</i>

107
00:06:56,380 --> 00:07:01,219
<i>خیلی متمدن تر بود،
اما هنوز آنجا بود.</i>

108
00:07:06,725 --> 00:07:08,494
اون قدیمی منه
دبیرستان راهنمایی همانجا،

109
00:07:08,627 --> 00:07:12,465
Pacoima Junior High.
ما در آنجا دیوانه شده بودیم.

110
00:07:15,067 --> 00:07:17,201
<i>این است
مدرسه راهنمایی پاکویما.</i>

111
00:07:17,336 --> 00:07:19,403
<i>قبلاً پاکویما بود
دبیرستان،</i>

112
00:07:19,538 --> 00:07:21,105
<i>و سپس آن را تغییر دادند.</i>

113
00:07:21,240 --> 00:07:23,475
<i>همه آن را صدا می زنند
مدرسه راهنمایی ریچی والنز</i>

114
00:07:23,608 --> 00:07:25,810
<i>چون او اینجا رفت.</i>

115
00:07:25,944 --> 00:07:30,149
<i>من، مایک سرنو،
مالکوم آرمادراس،</i>

116
00:07:30,281 --> 00:07:33,451
جولیان والدز، ادی والنزوئلا،

117
00:07:33,584 --> 00:07:35,654
they were like my dogs, man.

118
00:07:37,723 --> 00:07:40,526
<i>فکر می کنم در سال 1957 به اینجا رسیدم</i>

119
00:07:40,660 --> 00:07:42,994
<i>وقتی به پاکویما نقل مکان کردم.</i>

120
00:07:43,127 --> 00:07:45,730
<i>من از اینجا اخراج شدم،
به سن فرناندو رفت،</i>

121
00:07:45,865 --> 00:07:49,768
<i>اما من هرگز وارد نشدم،
روی پله ها دعوا کردم.</i>

122
00:07:49,901 --> 00:07:51,402
هیچ کدام از آن ساختمان ها
آنجا بودند.

123
00:07:51,536 --> 00:07:53,072
آنجا قبلاً کوچه ای بود
که تمام راه را طی کرد

124
00:07:53,206 --> 00:07:54,674
مثل آن راه،
خانه های قدیمی بود،

125
00:07:54,807 --> 00:07:57,643
و ما شراب می دزدیدیم
خارج از بازار دیل

126
00:07:57,776 --> 00:08:00,179
و برو تو اون کوچه بنوش

127
00:08:00,312 --> 00:08:03,314
سلام چطوری؟ چه خبر؟

128
00:08:03,449 --> 00:08:05,117
سفر عجیبی است پسر

129
00:08:09,788 --> 00:08:13,425
ما ابتدا تلویزیون خود را گرفتیم،
من حدود ده سالم بود.</i>

130
00:08:13,559 --> 00:08:17,629
و دلم تنگ شد
حدود 15 روز مدرسه

131
00:08:23,836 --> 00:08:26,605
بزرگ شدن،
او همیشه وسترن را دوست داشت

132
00:08:26,737 --> 00:08:29,040
و اگر عاشق وسترن هستید،
تو عاشق جان وین بودی

133
00:08:31,076 --> 00:08:32,510
<i>وقتی من بودم
12 ساله،</i>

134
00:08:32,644 --> 00:08:35,813
من متوجه جان وین شدم
بازیگر بود،</i>

135
00:08:35,947 --> 00:08:39,585
و این یک شوک واقعی برای من بود

136
00:08:39,717 --> 00:08:41,586
<i>چون فکر کردیم</i>

137
00:08:41,720 --> 00:08:45,090
<i>که دوک
یک شخصیت تاریخی بود.</i>

138
00:08:45,222 --> 00:08:46,692
<i>وقتی بچه های من کوچک بودند</i>

139
00:08:46,826 --> 00:08:48,826
<i>و جان وین
روی صفحه نمایش آمد،</i>

140
00:08:48,961 --> 00:08:50,195
من می گویم،
"بایستید، جان وین است"</i>

141
00:08:50,328 --> 00:08:51,529
و آنها در واقع،
مانند، برخیز

142
00:08:51,663 --> 00:08:54,567
و ما همه سلام می کنیم
جان وین.

143
00:08:54,700 --> 00:08:56,701
<i>او شبیه
"این دوک است،</i>

144
00:08:56,836 --> 00:08:58,604
شما باید به دوک سلام کنید."

145
00:08:58,736 --> 00:09:02,339
او همیشه داشت
این سخنان بزرگ

146
00:09:02,474 --> 00:09:06,746
"زندگی واقعاً سخت است. همینطور است
اگر احمق باشی حتی سخت تر.»

147
00:09:09,346 --> 00:09:10,750
من آن را دوست دارم.

148
00:09:11,817 --> 00:09:13,418
<i>او یک قهرمان بود.</i>

149
00:09:13,552 --> 00:09:15,721
او مجبور نبود جوراب شلواری بپوشد،
او شنل نداشت،</i>

150
00:09:15,854 --> 00:09:17,989
<i>میدونی، اون پرواز نکرد،
او فقط لگد زد.</i>

151
00:09:21,493 --> 00:09:23,562
<i>پدرو گونزالس گونزالس،</i>

152
00:09:23,696 --> 00:09:25,697
<i>او با جان وین کار کرد!</i>

153
00:09:25,831 --> 00:09:28,834
او در واقع بود
one of the first Latins.</i>

154
00:09:28,967 --> 00:09:31,169
<i>وقتی او را دیدی، می دانستی</i>

155
00:09:31,302 --> 00:09:34,273
<i>که محدودیت شما به تازگی افزایش یافته است.</i>

156
00:09:34,405 --> 00:09:37,708
صبر کن تا بهت نشون بدم
آنچه در این بسته وجود دارد

157
00:09:37,842 --> 00:09:41,979
در همسایگی من،
شما می توانید یک کارگر باشید

158
00:09:42,114 --> 00:09:43,783
یا یک جنایتکار

159
00:09:43,916 --> 00:09:46,585
یعنی فقط ندیدی
بسیاری از وکیل مکزیکی

160
00:09:46,717 --> 00:09:48,386
و بسیاری از پزشکان

161
00:09:48,519 --> 00:09:50,422
... او می توانست پایین بیاید.

162
00:09:50,554 --> 00:09:54,993
<i>وقتی دیدم
پدرو گونزالس گونزالس...</i>

163
00:09:56,861 --> 00:10:01,466
تو دیگری داشتی
وای، شما می توانید این کار را انجام دهید

164
00:10:12,409 --> 00:10:13,778
<i>و اینجا جایی بود که من بزرگ شدم،
من در مورد</i> بودم

165
00:10:13,912 --> 00:10:15,647
13 ساله همینجا

166
00:10:15,780 --> 00:10:17,482
مست به خانه می آمدم،

167
00:10:17,615 --> 00:10:19,250
و در این خیابان عریض قدیمی،

168
00:10:19,384 --> 00:10:23,121
من سعی می کنم یک دور برگردانم
و هنوز به حاشیه سقوط می کند.

169
00:10:24,423 --> 00:10:28,059
<i>پدرم مادر واقعی من را ترک کرد.</i>

170
00:10:28,192 --> 00:10:32,931
<i>من سه ساله بودم و نقل مکان کردم
با مادربزرگم.</i>

171
00:10:33,065 --> 00:10:35,967
من زندگی کردم
با تعداد زیادی دختر عمو

172
00:10:36,100 --> 00:10:39,605
<i>آره، اینطور بود
یک زمان شاد واقعی در زندگی من.</i>

173
00:10:39,738 --> 00:10:42,040
<i>مادربزرگ باحال بود.</i>

174
00:10:42,173 --> 00:10:44,043
<i>به همین دلیل شروع کردم به رقصیدن،</i>

175
00:10:44,176 --> 00:10:47,879
"American BandStand" و همه
بنابراین من همیشه می توانستم برقصم.

176
00:10:49,181 --> 00:10:51,317
<i>نه زن.</i>

177
00:10:51,450 --> 00:10:55,387
<i>و ناگهان وارد خانه شدم
با پدربزرگم،</i>

178
00:10:55,519 --> 00:10:59,824
و پدرم
و شش برادر پدرم

179
00:11:02,528 --> 00:11:04,529
پس گه واقعا عوض شد

180
00:11:06,499 --> 00:11:10,969
یک جورهایی مانند رفتن، مانند، از
شرلی تمپل به جان وین.

181
00:11:11,101 --> 00:11:13,437
شما خیلی سریع متوجه می شوید
پسرهای کوچولو پی-پیچ نمی کنند

182
00:11:13,572 --> 00:11:14,807
بشین

183
00:11:17,174 --> 00:11:21,813
پدرم اولین الگوی من بود،
اما...

184
00:11:25,450 --> 00:11:26,886
خیلی هم نبود...

185
00:11:28,919 --> 00:11:30,722
بغل،

186
00:11:30,855 --> 00:11:34,960
من... یه جورایی دوستت دارم.

187
00:11:35,092 --> 00:11:39,530
<i>خیلی اتفاق خوبی نیفتاد
بین من و پدرم.</i>

188
00:11:39,663 --> 00:11:41,066
او این را به من می گفت

189
00:11:41,200 --> 00:11:43,435
"مرد، من واقعاً نبودم
که در کار کردن خوب است."

190
00:11:43,568 --> 00:11:46,003
"و هر بار
من، پدرم مرا خواهد دید،

191
00:11:46,138 --> 00:11:47,572
او عصبانی خواهد شد
و او خواهد گفت

192
00:11:47,706 --> 00:11:49,841
"مرد، برو داخل
و برو ظرف ها را بشور

193
00:11:49,975 --> 00:11:52,110
برو به مامانت کمک کن
ظرف ها را بشور!»

194
00:11:52,243 --> 00:11:54,913
ما می آییم
از همان محله،</i>

195
00:11:55,046 --> 00:11:58,450
<i>پدرش بدجنس بود،
پدر من بد بود، می دانید؟</i>

196
00:12:00,418 --> 00:12:03,388
یک بو بزرگ قدیمی در سر.

197
00:12:03,522 --> 00:12:06,291
<i>"کار من
حمایت از این خانواده است.</i>

198
00:12:06,423 --> 00:12:08,592
<i>چیز دیگری نپرس."</i>

199
00:12:08,726 --> 00:12:11,163
<i>می دانم که به نظر خشن است
و به نظر می رسد که او بدجنس بود،</i>

200
00:12:11,296 --> 00:12:13,232
<i>اما همین طور بود.</i>

201
00:12:16,467 --> 00:12:19,703
در این محله،
موفقیت مانند یک خانه است،

202
00:12:19,837 --> 00:12:21,774
یک ماشین و یک کمپر

203
00:12:21,907 --> 00:12:23,942
و من... فکر می کنم
بابام یه جوری میگفت

204
00:12:24,076 --> 00:12:27,178
"آیا تمام چیزی که وجود دارد همین است؟
می دانی، آیا این تمام چیزی است که وجود دارد؟"

205
00:12:27,312 --> 00:12:31,115
شما می دانید، و سپس به نوعی
در پایان ناامید،

206
00:12:31,250 --> 00:12:35,788
می دانید منظورم چیست، "وای،
آیا این تمام چیزی است که وجود دارد؟" می دانی؟

207
00:12:37,655 --> 00:12:39,690
او واقعاً سختگیر بود
با او.</i>

208
00:12:39,825 --> 00:12:43,795
مادرش آلیس
به کمک می آمد

209
00:12:43,927 --> 00:12:46,097
<i>آلیس
مادر تولد او نبود</i>

210
00:12:46,231 --> 00:12:47,598
<i>اما مادرش بود.</i>

211
00:12:47,731 --> 00:12:51,269
وقتی دنی برگشت
با پدرش زندگی کند،

212
00:12:51,403 --> 00:12:53,337
او قبلاً ازدواج کرده بود
به آلیس،</i>

213
00:12:53,471 --> 00:12:56,075
<i>و آلیس هرگز نداشت
فرزندان خودش،</i>

214
00:12:56,207 --> 00:12:58,009
<i>اما دنی پسرش بود.</i>

215
00:12:58,143 --> 00:12:59,911
<i>این مادرش است،
این شخص است</i>

216
00:13:00,044 --> 00:13:01,346
<i>که برای او وجود داشت.</i>

217
00:13:01,480 --> 00:13:04,249
<i>آلیس آنجا بود،
همیشه، برای او.</i>

218
00:13:04,381 --> 00:13:07,117
<i>او با من بود
از سه سالگی.</i>

219
00:13:07,251 --> 00:13:10,622
او همیشه چیزی می گفت
آب انداختن</i>

220
00:13:10,755 --> 00:13:14,058
در مورد هر اتفاقی که می افتاد
با من و بابام

221
00:13:14,192 --> 00:13:16,562
<i>یکی از رویاهای او
قرار بود یک رستوران داشته باشم.</i>

222
00:13:16,695 --> 00:13:18,664
<i>پس در موردش صحبت می کنیم
یک رستوران.</i>

223
00:13:18,797 --> 00:13:20,298
"هی، مامان، آره،
و ما می توانیم این کار را انجام دهیم

224
00:13:20,432 --> 00:13:21,832
و شما می توانید تاکوهای خود را درست کنید."

225
00:13:21,966 --> 00:13:23,269
و پدرم همیشه دوست داشت

226
00:13:23,402 --> 00:13:26,172
"آهام. هی،
ما همونجا یه آشپزخونه داریم..."

227
00:13:27,706 --> 00:13:30,576
او مانند
پناهگاه آرچی مکزیکی

228
00:13:37,716 --> 00:13:40,619
<i>پدر من، فکر می کنم
از برادر کوچکترش متنفر بود

229
00:13:40,751 --> 00:13:42,153
<i>چون من او را پرستش کردم.</i>

230
00:13:42,287 --> 00:13:44,822
<i>پدرم می دانست
کاری که گیلبرت انجام می داد،</i>

231
00:13:44,956 --> 00:13:47,158
و آنها، نتوانستند
مرا از او دور کن.</i>

232
00:13:47,293 --> 00:13:49,727
<i>یادم می آید که فارغ التحصیل شدم
از دبیرستان،</i>

233
00:13:49,860 --> 00:13:52,798
<i>روز جمعه فارغ التحصیل شد.</i>

234
00:13:52,931 --> 00:13:56,301
<i>پدرم متوجه شد که من از حال رفته ام
در حیاط جلویی گیلبرت</i>

235
00:13:56,433 --> 00:13:58,836
<i>چهارشنبه.</i>

236
00:13:58,971 --> 00:14:02,640
<i>برای شناختن دنی
آیا باید گیلبرت را بشناسید.</i>

237
00:14:06,311 --> 00:14:09,147
<i>دایی من مشغول بود
سرقت و تیراندازی دوپ.</i>

238
00:14:09,280 --> 00:14:12,250
<i>خدایا، مرد، مثل همیشه بود
ماشین داشتم، همیشه پول داشتم</i>

239
00:14:12,384 --> 00:14:15,620
<i>و هرگز حلقه عرق نداشتم.</i>

240
00:14:16,989 --> 00:14:18,657
وقتی عمویم گیلبرت
در حال فرار بود

241
00:14:18,791 --> 00:14:20,893
او یواشکی وارد می شد
به آن پنجره

242
00:14:21,025 --> 00:14:22,560
قبل از این بود که ما بارها داشته باشیم،

243
00:14:22,693 --> 00:14:26,964
قبل از اینکه مادرم تنها زندگی کند،
و بنابراین آن اتاق من بود.

244
00:14:27,097 --> 00:14:30,201
<i>او در واقع خوب جا نیفتاد
با برادران بزرگترش.</i>

245
00:14:30,335 --> 00:14:31,802
<i>من با هیچکس جور نشدم
می دانید،</i>

246
00:14:31,936 --> 00:14:34,339
بنابراین من و او واقعاً دوست داریم،

247
00:14:34,472 --> 00:14:37,007
جدایی ناپذیر شد

248
00:14:37,142 --> 00:14:39,211
<i>وقتی در موردش صحبت می کند
گیلبرت، او در مورد</i> صحبت می کند

249
00:14:39,344 --> 00:14:42,347
<i>لباسی که پوشید و
سوار کردن کادیلاک جدید</i>

250
00:14:42,480 --> 00:14:44,215
<i>و پول
او به اطراف پرتاب می کرد.</i>

251
00:14:44,349 --> 00:14:46,918
دیدنش شگفت انگیز بود
به عنوان یک کودک هشت ساله،</i>

252
00:14:47,052 --> 00:14:49,788
پسر نه ساله، درست مثل
"وای، او دخترها را دارد،

253
00:14:49,922 --> 00:14:53,057
ماشین، پول
من آن را می خواهم."

254
00:14:53,192 --> 00:14:57,195
همه برادران بزرگتر دوستانم

255
00:14:57,328 --> 00:14:59,864
و خواهران...

256
00:15:00,831 --> 00:15:03,100
گیلبرت محترم

257
00:15:03,235 --> 00:15:05,470
پس وقتی با او بودم،

258
00:15:05,602 --> 00:15:09,073
من به طور خودکار آن "وای" را دریافت کردم.

259
00:15:09,206 --> 00:15:10,775
همه می دانستند.

260
00:15:12,777 --> 00:15:15,547
گیلبرت می گذرد،
بگذار گیلبرت برود

261
00:15:15,679 --> 00:15:18,282
میدونی همینطور بود

262
00:15:18,416 --> 00:15:21,020
<i>او یک گانگستر واقعی بود.</i>

263
00:15:21,153 --> 00:15:22,519
<i>حس شوخ طبعی عالی،</i>

264
00:15:22,653 --> 00:15:24,923
<i>و اگر او را عصبانی کردی،
او تو را خواهد کشت.</i>

265
00:15:25,057 --> 00:15:26,792
او مرا به چمن تبدیل کرد،
من حدودا هشت ساله بودم

266
00:15:26,924 --> 00:15:29,193
و مامان و بابام
تمام تلاش خود را انجام داد

267
00:15:29,326 --> 00:15:31,096
تا مرا از او دور نگه دارد،
اما میدونی

268
00:15:31,229 --> 00:15:35,200
چیزهایی
قبلاً کنترل خود را از دست داده بود.

269
00:15:35,332 --> 00:15:39,036
وقتی میبینی ترسناکه
نوع خاصی از بچه

270
00:15:39,171 --> 00:15:42,807
به سمت آن سمت ارتعاش کنید
خیلی رادیکال، خیلی سریع

271
00:15:42,941 --> 00:15:46,412
دنی در معرض خطر بود
دنیا از سنین خیلی کم

272
00:15:48,312 --> 00:15:51,283
پدرم همیشه مبارز بود
این چیز او بود

273
00:15:51,417 --> 00:15:54,653
این یک عکس از اوست
در 18 سالگی کنار کشیده شدن

274
00:15:54,787 --> 00:15:57,523
از دعوا در پارک،
همینجا

275
00:15:59,157 --> 00:16:00,926
او فقط عصبانی به نظر می رسد.

276
00:16:05,230 --> 00:16:07,164
خب عمو گیلبرت
بوکس زدن را به او یاد داد،

277
00:16:07,298 --> 00:16:09,100
او را با بوکس شروع کرد.

278
00:16:09,234 --> 00:16:11,636
او خیلی خوب شد
در آن.</i>

279
00:16:11,769 --> 00:16:14,139
او بود
قهرمان سبک وزن</i>

280
00:16:14,272 --> 00:16:18,210
<i>در واحد چترباز خود، 101.</i>

281
00:16:18,342 --> 00:16:20,678
او در دستکش های طلایی بود،

282
00:16:20,812 --> 00:16:22,147
و من شریک جنگی او بودم.

283
00:16:22,280 --> 00:16:23,581
من واقعا کیسه بوکس او بودم،

284
00:16:23,715 --> 00:16:25,450
اما من باید یاد می گرفتم
چگونه مبارزه کنیم،

285
00:16:25,582 --> 00:16:28,086
یا من را بگیر، سرم را بگیر.

286
00:16:31,121 --> 00:16:33,824
<i>میدونی،
او این هاله را در مورد او دارد.</i>

287
00:16:33,958 --> 00:16:37,495
اون واقعا یه کاری میکنه
می دانی؟

288
00:16:39,464 --> 00:16:41,834
مواد مخدر او را گرفت.

289
00:16:47,004 --> 00:16:48,873
<i>دنی متوجه شد
تغییر،</i>

290
00:16:49,006 --> 00:16:51,542
<i>و آن موقع بود که داشتند
شروع به استفاده از هروئین کرد.</i>

291
00:16:56,614 --> 00:16:58,584
می توانم آن روز را به یاد بیاورم

292
00:16:58,716 --> 00:17:00,851
که می خواستم باشم
درست مثل او

293
00:17:00,985 --> 00:17:04,556
پدربزرگ من
مثل یک ظالم بود

294
00:17:04,689 --> 00:17:06,658
و هرگز فراموش نخواهم کرد،
او از دست من و گیلبرت عصبانی بود،

295
00:17:06,791 --> 00:17:11,395
روبروی ما ایستاده بود
و او فریاد می زد

296
00:17:11,528 --> 00:17:13,699
و من می دانستم که او مرا می زد،

297
00:17:13,832 --> 00:17:15,166
و من یه جورایی شبیه گیر کردنم

298
00:17:15,299 --> 00:17:17,234
پس من گند نمیزنم
و او مرا نمی زند،

299
00:17:17,368 --> 00:17:20,538
و بعد نگاه می کنم
نزد عمویم

300
00:17:20,672 --> 00:17:22,574
و او می رود ...

301
00:17:24,809 --> 00:17:26,477
داره خوابش میبره!

302
00:17:26,611 --> 00:17:29,714
ما به صورت خیره می شویم
از مرگ میره...

303
00:17:31,449 --> 00:17:33,017
و وارد اتاقش شد

304
00:17:33,151 --> 00:17:35,921
و گیلبرت می رود...

305
00:17:36,054 --> 00:17:38,690
"آیا او ما را زد؟" می دانی؟

306
00:17:38,823 --> 00:17:42,027
فقط به خدا دعا کردم
"بگذار من اینطور باشم."

307
00:17:45,829 --> 00:17:48,199
<i>دنی متوجه شد
در آن سن کم،</i>

308
00:17:48,333 --> 00:17:51,103
او دارد
مکانیزم فرار مخفی دریچه

309
00:17:51,236 --> 00:17:53,605
که بتواند به آن دسترسی داشته باشد...

310
00:17:53,738 --> 00:17:57,609
برای دور شدن از خشونت
در خانه،

311
00:17:57,742 --> 00:18:00,310
و هر چه که هست،
من آن را می خواهم.

312
00:18:00,444 --> 00:18:01,812
چون ترسیده بودم
از پدربزرگم،

313
00:18:01,945 --> 00:18:03,981
من از پدرم می ترسیدم، اوه،

314
00:18:04,115 --> 00:18:06,050
من از گیلبرت نمی ترسیدم.

315
00:18:08,051 --> 00:18:09,386
<i>وقتی او 12 ساله بود،</i>

316
00:18:09,520 --> 00:18:12,657
او گرفت
اولین شات هروئین او.</i>

317
00:18:14,593 --> 00:18:16,561
<i>دو هفته بعد،</i>

318
00:18:16,694 --> 00:18:18,663
او دیگر نبود
مثل این گیلبرت باحال،</i>

319
00:18:18,797 --> 00:18:20,597
<i>او مثل دیوانه بود.</i>

320
00:18:20,731 --> 00:18:24,101
او در حال انصراف است،
او بیمار است

321
00:18:24,236 --> 00:18:26,905
من او را دیدم.
اوه اینجوریه...

322
00:18:27,038 --> 00:18:29,606
و او داشت
سرنگ پدربزرگم

323
00:18:29,740 --> 00:18:31,542
پدربزرگ من دیابتی بود.

324
00:18:31,676 --> 00:18:34,411
می گوید: برو بیرون.
گفتم: نه، به من بده!

325
00:18:34,546 --> 00:18:37,081
"به من کمی بده وگرنه می دهم
بگو." او چقدر جوان بود.

326
00:18:37,214 --> 00:18:38,616
"کمی به من بده
یا من می گویم."

327
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
او مانند "یک لحظه صبر کنید"

328
00:18:39,884 --> 00:18:42,886
بنابراین او می گوید: "این را نگه دارید."

329
00:18:43,020 --> 00:18:45,956
پس من این کمربند را در دست دارم
برای او اینگونه

330
00:18:46,089 --> 00:18:49,727
این یک سرنگ شیشه ای است،
بنابراین وقتی سوزن ثبت شد،

331
00:18:49,861 --> 00:18:52,964
این کار را انجام می دهد
چیز کوچک بمب اتمی تشش

332
00:18:53,096 --> 00:18:54,999
و بعد، بم، می زند، می گوید

333
00:18:55,133 --> 00:18:58,103
«بگذار برود» و من آن را رها کردم.

334
00:18:58,236 --> 00:19:01,439
<i>و وقتی آن را رها کردم، دیدم</i>

335
00:19:01,571 --> 00:19:05,041
تمام این تغییر بر سر او آمد.

336
00:19:05,175 --> 00:19:08,212
از این دیوانه،

337
00:19:08,346 --> 00:19:09,713
به این خخخ

338
00:19:09,847 --> 00:19:12,216
او به آن مرد برگشته است
که می تواند بخوابد

339
00:19:12,349 --> 00:19:15,719
در مقابل، اژدها

340
00:19:15,853 --> 00:19:18,056
او به من یک راه حل داد،

341
00:19:18,189 --> 00:19:20,225
چند قطره از پنبه اش،

342
00:19:20,357 --> 00:19:23,694
و چیز بعدی که به یاد دارم
خیس شده بودم

343
00:19:23,828 --> 00:19:26,931
بیرون نشستن
فقط در حیاط مادربزرگم،</i>

344
00:19:27,065 --> 00:19:28,366
<i>من بیش از حد مصرف کرده بودم.</i>

345
00:19:32,236 --> 00:19:33,505
شما فکر نمی کنید، "اوه، خوب،

346
00:19:33,637 --> 00:19:34,838
الان لازم نیست نگران باشم
در مورد مدرسه،

347
00:19:34,972 --> 00:19:36,139
من نباید نگران باشم
در مورد وظایف،

348
00:19:36,273 --> 00:19:37,607
من نباید نگران باشم
در مورد این."

349
00:19:37,741 --> 00:19:40,511
هیچی! تازه رفته است.

350
00:19:43,280 --> 00:19:46,283
<i>من تازه تصمیم گرفتم
"این کاری است که من انجام خواهم داد</i>

351
00:19:46,416 --> 00:19:49,520
<i>زیرا این تمام چیزی است که وجود دارد."</i>

352
00:19:51,489 --> 00:19:54,526
<i>و بعد تمام چیزی که به یاد دارم
صدای کامیون بستنی</i>را می شنود

353
00:19:54,659 --> 00:19:56,361
<i>و گرفتن بستنی.</i>

354
00:19:59,530 --> 00:20:01,432
لعنتی، مرد، موضوع این است که

355
00:20:01,566 --> 00:20:04,369
آیا این فقط سعادتمند است
اولین بار

356
00:20:04,501 --> 00:20:07,405
هر بار بعد از آن
فقط تبدیل به یک تعقیب و گریز می شود

357
00:20:09,140 --> 00:20:10,742
<i>چیز در مورد مواد مخدر
و الکل است</i>

358
00:20:10,875 --> 00:20:12,711
شما در حال تلاش برای زنده ماندن هستید
چیزی که به نوعی</i>

359
00:20:12,844 --> 00:20:16,081
روان شما نمی تواند مطابقت داشته باشد
در آن نقطه،

360
00:20:16,213 --> 00:20:18,416
و بنابراین شما، این چیزها را دریافت می کنید

361
00:20:18,549 --> 00:20:21,051
که مثل پتو هستند
شما می دانید، و آنها کمک می کنند

362
00:20:21,185 --> 00:20:22,687
تا روزی که بفهمی

363
00:20:22,820 --> 00:20:25,723
"اوه، آن پتو است
الان خفه ام کن."

364
00:20:32,797 --> 00:20:36,834
این زندگی آغاز شد
یاد بگیرید چگونه آن را حفظ کنید،</i>

365
00:20:36,968 --> 00:20:41,339
<i>پس به او یاد دادند
نحوه سرقت از مشروب فروشی ها</i>

366
00:20:41,472 --> 00:20:42,940
<i>و فروشگاه های رفاه،</i>

367
00:20:43,074 --> 00:20:47,079
<i>و جنایات
فقط از آنجا تشدید شد.</i>

368
00:20:47,211 --> 00:20:51,081
<i>پدرش شروع کرد به زنگ زدن
این طرف خانواده بگم</i>

369
00:20:51,215 --> 00:20:53,417
"نمیدونم چیکار کنم
با او کمک کن."

370
00:20:53,550 --> 00:20:55,418
وقتی متوجه شدم
گیلبرت دزدی می کرد،

371
00:20:55,553 --> 00:20:59,524
من، فکر کردم
به نوعی قهرمانانه بود

372
00:20:59,656 --> 00:21:02,993
می دانی،
فکر نمیکردم بد باشه

373
00:21:03,127 --> 00:21:04,995
<i>عمویش گیلبرت</i>

374
00:21:05,128 --> 00:21:07,497
<i>و یکی از دوستانش،
شریک جرم او،</i>

375
00:21:07,632 --> 00:21:10,235
آنها ظاهر شدند
در چمن جلویی اینجا.</i>

376
00:21:10,367 --> 00:21:11,970
هر کدام از آنها

377
00:21:12,103 --> 00:21:16,073
10 دلار به پدرم دادم

378
00:21:16,207 --> 00:21:19,010
می دانستم که این کار را می کنند
یک سرقت، آنها به من گفتند.</i>

379
00:21:19,144 --> 00:21:23,181
<i>بنابراین من 20 دلار در اسکناس های 1 دلاری داشتم.</i>

380
00:21:23,315 --> 00:21:25,650
<i>یادم میاد که نگهش داشتم
به یاد داشته باشید که به این بچه ها نگاه کرده اید،</i>

381
00:21:25,784 --> 00:21:27,652
یادم می آید که ماشین هایشان را دیدم،

382
00:21:27,785 --> 00:21:31,556
هر چیزی که من همیشه
در زندگی به شکلی مورد نظر،

383
00:21:31,690 --> 00:21:33,991
نه ساله،
این چیزی است که من می خواهم انجام دهم.

384
00:21:42,032 --> 00:21:45,135
<i>اولین سرقت
بازار خاور دور بود.</i>

385
00:21:47,873 --> 00:21:49,574
<i>تفنگ داشت.</i>

386
00:21:49,707 --> 00:21:52,110
هفت تیری که بلند نمی شد.

387
00:21:52,242 --> 00:21:54,412
می افتاد،
باید اینجوری نگهش داشتی

388
00:22:04,588 --> 00:22:06,289
رفتیم تو فروشگاه
من در را نگه می دارم،

389
00:22:06,423 --> 00:22:08,725
ریچارد گفت: "به من بده
پول، به خانم، می دانید،

390
00:22:08,858 --> 00:22:11,528
"پول را به من بده"
بنابراین او 8 دلار را به او داد

391
00:22:11,662 --> 00:22:12,864
که در صندوق بود،

392
00:22:12,998 --> 00:22:15,633
اما بعد گفت
"نه، نه، در جعبه!"

393
00:22:15,767 --> 00:22:18,635
و به جعبه اشاره کرد
همان موقع بود که تفنگ باز شد

394
00:22:18,769 --> 00:22:21,638
شروع کردم به خندیدن
شروع کرد به جیغ زدن

395
00:22:21,772 --> 00:22:23,907
ریچارد 8 دلار را گرفت.

396
00:22:24,040 --> 00:22:26,243
ما دویدیم، به پایین لنکرشم دویدیم.

397
00:22:26,376 --> 00:22:28,180
ما دیگر از آن تفنگ استفاده نکردیم.

398
00:22:29,847 --> 00:22:32,582
تفنگ ساچمه ای احتمالا
بهترین بازدارنده

399
00:22:32,717 --> 00:22:34,786
برای قهرمانان وجود دارد.

400
00:22:34,919 --> 00:22:36,888
می دانی،
یک تفنگ ساچمه ای مردم را می سازد

401
00:22:37,020 --> 00:22:40,357
دو بار به جی آی جو شدن فکر کنید.

402
00:22:40,490 --> 00:22:41,992
همینطور بود
تفنگ خود را؟

403
00:22:42,126 --> 00:22:45,496
آره تفنگ ساچمه ای اره شده.
این چیزی است که عمویم به من داده است.

404
00:22:48,333 --> 00:22:50,502
درسته...

405
00:22:54,172 --> 00:22:55,574
که آنجا، آن بالا، طبقه بالا،

406
00:22:55,707 --> 00:22:58,710
که قبلا یک بود،
الف، مانند یک سالن کوچک،

407
00:22:58,844 --> 00:23:01,679
و آنها یک بازی پوکر داشتند
اون بالا ما آن را پایین آوردیم.

408
00:23:01,811 --> 00:23:04,514
حالا نگهبان اینجا بود
جایی که پله ها بود

409
00:23:04,648 --> 00:23:07,117
و ما فقط قدم زدیم
و اسلحه را در دهانش فرو کرد

410
00:23:07,251 --> 00:23:09,619
و فقط به نوعی، اوه،
او را بست

411
00:23:09,753 --> 00:23:12,256
و سپس بالا رفت،
لگد به در زد

412
00:23:17,994 --> 00:23:19,930
<i>چه چیزی باعث سرقت برای من شد</i>

413
00:23:20,065 --> 00:23:22,200
هیچ کس را نمی دیدم
در مشروب فروشی...</i>

414
00:23:25,435 --> 00:23:29,441
یا تماشای کسی
از بانک بیا بیرون

415
00:23:29,574 --> 00:23:33,979
<i>اگر میخوای جنایتکار بشی،
24 ساعت شبانه روز مجرم باشید.</i>

416
00:23:40,483 --> 00:23:43,086
<i>ما گروهی از آنها را در سال 65 انجام دادیم،</i>

417
00:23:43,220 --> 00:23:46,223
<i>و من فقط 100 روز بیرون بودم.</i>

418
00:23:46,357 --> 00:23:50,694
<i>همبرگر، اغذیه فروشی،
فروشگاه های رفاه.</i>

419
00:23:50,827 --> 00:23:54,264
اکثر مشروب فروشی ها
در دره سان فرناندو

420
00:23:54,398 --> 00:23:58,402
رالوز، بازار دیل،
جلو سفید.

421
00:23:58,536 --> 00:24:00,904
دزدی می کردند
فروشگاه های وایت فرانت،

422
00:24:01,038 --> 00:24:03,908
مانند بهترین خریدهای روز خود،
که یک فروشگاه لوازم خانگی بود،

423
00:24:04,041 --> 00:24:06,144
آنها ماشین لباسشویی داشتند،
تلویزیون ها.</i>

424
00:24:06,278 --> 00:24:07,945
من آن ها را به یاد دارم
وقتی بچه کوچیک بودم

425
00:24:08,078 --> 00:24:10,413
پدرم ما را به آنجا می برد
برای خرید رفتن

426
00:24:10,548 --> 00:24:14,484
<i>دزدی،
و دوست داشتند ماشین ها را بدزدند.</i>

427
00:24:14,618 --> 00:24:16,320
به مشروب فروشی می رفتی،

428
00:24:16,453 --> 00:24:18,022
پین را بیرون بکشید
پشت پیشخوان و بگویید

429
00:24:18,155 --> 00:24:19,789
"همه چیز را به من بده
یا من آن را رها می کنم."

430
00:24:19,923 --> 00:24:21,792
آن را به عنوان یک تحریک شروع شد.

431
00:24:21,925 --> 00:24:24,361
وارد شدیم
و این نارنجک را بیرون کشید

432
00:24:24,496 --> 00:24:27,532
و آن مرد خیلی ترسیده بود،
گفتیم گفتیم اوه

433
00:24:27,664 --> 00:24:31,469
"این یک سرقت است"
و صندوق پولش را خالی کرد.

434
00:24:31,603 --> 00:24:34,038
<i>حتی تا به امروز
من می گویم، "چه کسی این کار را انجام می دهد؟"</i>

435
00:24:34,171 --> 00:24:36,106
<i>مثل غرب وحشی است.</i>

436
00:24:36,240 --> 00:24:40,644
برای من کاملا غیر قابل درک است

437
00:24:40,778 --> 00:24:42,614
<i>برای من این موضوع گیج کننده است
که می خواهید</i>

438
00:24:42,747 --> 00:24:45,317
<i>جایی به نام پتی را سرقت کنید
یا پسر بزرگ باب،</i>

439
00:24:45,450 --> 00:24:48,119
<i>دو مکان افسانه ای
درست در کنار برادران وارنر،</i>

440
00:24:48,251 --> 00:24:49,854
<i>مثل جایی که همه
و مادرشان رفت.</i>

441
00:24:49,988 --> 00:24:53,257
<i>اما اون مکان رو دزدید.
هنوز هم ذهنم را پرت می کند.</i>

442
00:24:53,390 --> 00:24:57,362
او باید بالا بود.
میدونی دیوونه بود

443
00:24:57,494 --> 00:25:02,332
آشتی سخت بود
چیزی که من از نظر فکری می دانستم

444
00:25:02,465 --> 00:25:05,001
با آنچه می دانستم
از نزدیک در مورد پدرم،

445
00:25:05,135 --> 00:25:08,338
و تقریباً شبیه آن بود
باورش سخت است

446
00:25:08,472 --> 00:25:10,574
که او آن شخص بوده است.

447
00:25:10,708 --> 00:25:13,011
اگر شما اختصاص داده شده است
به آن زندگی،

448
00:25:13,144 --> 00:25:17,548
من... احساس گناه می کنم
یک احساس یا یک احساس نیست

449
00:25:17,682 --> 00:25:19,683
که واقعا با آن سر و کار دارید

450
00:25:19,817 --> 00:25:21,987
صرفا به این دلیل که
در غیر این صورت، می دانید،

451
00:25:22,119 --> 00:25:25,389
جهنم، تو، تو از یک پسر دزدی می کنی
و به او بگویید متاسفید

452
00:25:25,522 --> 00:25:27,157
و پولش را پس بده
می دانی؟ پس...

453
00:25:27,291 --> 00:25:29,927
داروها مراقبت می کنند
از خیلی چیزها،

454
00:25:30,060 --> 00:25:32,496
هر نوع احساسی که داشتی

455
00:25:32,630 --> 00:25:35,833
تقریباً مثل این است که تا به حال دیده اید
یکی از اون سنجاب های کوچولو

456
00:25:35,967 --> 00:25:37,735
در یک قفس در حال دویدن است؟

457
00:25:37,867 --> 00:25:40,236
خوب، این یک نوع راه است
این چیز است.

458
00:25:40,371 --> 00:25:43,374
<i>این چیزی است که
شما نمی توانید از</i> دور شوید

459
00:25:43,507 --> 00:25:46,544
<i>زیرا این روش زندگی شماست.</i>

460
00:25:46,678 --> 00:25:51,016
من و حدود 10-15 پسر،
یک بار ماشین کامل،

461
00:25:51,148 --> 00:25:54,017
ما در حال حرکت به سمت پایین هستیم
بلوار ون نویز،

462
00:25:54,151 --> 00:25:58,323
و ما این خانه قدیمی را دیدیم
با یک سری ماشین،

463
00:25:58,455 --> 00:26:00,324
میدونی جلوی ما پارک شده

464
00:26:00,458 --> 00:26:02,593
چیزی در آنجا در جریان است،
می دانی؟

465
00:26:02,727 --> 00:26:05,162
سه بطری شراب،
نصف پیمانه ویسکی،

466
00:26:05,296 --> 00:26:09,400
من قبلاً در قرص ها پر شده بودم،
و یک بینی 38 قوز کرده،

467
00:26:09,534 --> 00:26:11,236
و لگد به در زد

468
00:26:11,368 --> 00:26:13,637
و اولین چیزی که دیدیم
نشانه بزرگی بود که می گفت

469
00:26:13,770 --> 00:26:15,240
"ما اهمیت می دهیم."

470
00:26:15,373 --> 00:26:17,976
آنها وارد یک
یک جلسه 12 مرحله ای

471
00:26:18,108 --> 00:26:20,544
او گفت
"و من به همه دوستانم گفتم

472
00:26:20,678 --> 00:26:22,147
آنها باید با هم بمانند،

473
00:26:22,279 --> 00:26:24,248
و همه آنها در گروه های کوچک هستند
با این بچه ها،

474
00:26:24,382 --> 00:26:25,983
و آنها آنها را در آغوش می گیرند!"

475
00:26:26,116 --> 00:26:29,286
همه این افراد فقط، "سلام،
خوش آمدید بیا داخل!" می دانی؟

476
00:26:29,420 --> 00:26:32,557
یک نفر در واقع ... ac ...
از من خواستند که به آنها ملحق شوم، آنها گفتند

477
00:26:32,691 --> 00:26:36,059
"چرا به ما نمی‌پیوندی؟"
میدونی...

478
00:26:36,193 --> 00:26:40,130
و این مرد در واقع به من گفت
"اگر برنامه را ترک کنید،

479
00:26:40,265 --> 00:26:44,069
خواهی مرد، دیوانه شو
یا به زندان برو."

480
00:26:46,503 --> 00:26:48,305
واقعاً معلوم شد که درست است.

481
00:26:48,439 --> 00:26:49,940
زمانی که این اتفاق شروع شد
به من

482
00:26:50,074 --> 00:26:52,410
هیچ وقت فراموش نکردم
آنچه که آن پیرمرد گفته بود.

483
00:26:52,542 --> 00:26:55,746
از اینکه بگم پیرمرد متنفرم
چون او 40 ساله بود.

484
00:27:04,188 --> 00:27:05,890
<i>من چرند شدم
از من بیرون راند</i>

485
00:27:06,023 --> 00:27:07,757
<i>توسط پلیس، مرتبا.</i>

486
00:27:07,892 --> 00:27:09,427
<i>نه بار از ده
وقتی پلیس</i>

487
00:27:09,559 --> 00:27:12,329
<i>ما را از ما بیرون کرد،
ما در حال آمدن بودیم.</i>

488
00:27:12,462 --> 00:27:14,464
در داخل و خارج از سازمان جوانان،
بدون توقف

489
00:27:14,598 --> 00:27:15,798
منظورم این است که او می‌رفت بیرون،
درست برگرد،

490
00:27:15,932 --> 00:27:17,535
برو بیرون

491
00:27:17,667 --> 00:27:19,369
منظورم این است که او آنجا بزرگ شده است.

492
00:27:19,503 --> 00:27:21,371
<i>وقتی رسیدم
به سالن نوجوانان،</i>

493
00:27:21,506 --> 00:27:22,974
وجود داشت
تعداد زیادی مکزیکی در آنجا وجود دارد،</i>

494
00:27:23,106 --> 00:27:25,442
فکر کردم
قرار بود مکزیکی ها بروند.</i>

495
00:27:25,576 --> 00:27:29,279
<i>این تقریباً شبیه مدرسه است.</i>

496
00:27:29,413 --> 00:27:30,780
<i>وقتی رفتم
به زندان شهرستان،</i>

497
00:27:30,914 --> 00:27:34,183
یاد گرفتم چطور دزدی کنم
چگونه دستکاری کنیم،

498
00:27:34,317 --> 00:27:35,952
چگونه بهترین مشاغل را بدست آوریم

499
00:27:36,086 --> 00:27:38,990
<i>شما آنچه را که یاد می گیرید یاد می گیرید
در آنجا.</i>

500
00:27:41,325 --> 00:27:44,828
دنی به من یادآوری کرد
از من وقتی جوانتر بودم

501
00:27:44,962 --> 00:27:46,763
او خیلی باسن بود،
توپ های پایش

502
00:27:46,896 --> 00:27:48,365
وقتی راه می رفت او را قلقلک می داد.

503
00:27:48,499 --> 00:27:51,035
او به سمت من می آمد
و او به من لبخند می زد،

504
00:27:51,167 --> 00:27:53,804
فقط نگاه کن، آن نگاهی که دارد،
و او گفت ...

505
00:27:55,506 --> 00:27:57,541
"چه چیزی به من می آموزی،
پیرمرد؟"

506
00:27:57,674 --> 00:27:59,644
و من گفتم، "هیچی،

507
00:27:59,777 --> 00:28:03,847
من به شما چند پیش نمایش می دهم
از جاذبه های آینده، پانک."

508
00:28:03,980 --> 00:28:06,616
و روی پاشنه اش چرخید
و رفت

509
00:28:06,750 --> 00:28:08,986
دفعه بعد که دیدمش،

510
00:28:09,119 --> 00:28:11,821
او به من نگاه کرد و می دانید
"حالا چی فکر میکنی؟"

511
00:28:11,955 --> 00:28:14,858
و من گفتم
"دنی، تنها چیز

512
00:28:14,992 --> 00:28:16,493
این شما را شکست خواهد داد
به سن کوئنتین

513
00:28:16,627 --> 00:28:18,529
چراغ های جلوی اتوبوس است."

514
00:28:21,065 --> 00:28:22,700
<i>وقتی به زندان رفتم،</i>

515
00:28:22,834 --> 00:28:25,670
من چهار اونس شکر فروختم
به یک نماینده فدرال،</i>

516
00:28:25,803 --> 00:28:28,073
<i>فروش بونکو، اصلاً دارو نیست.</i>

517
00:28:29,673 --> 00:28:31,008
او چیزی نداشت،</i>

518
00:28:31,142 --> 00:28:34,045
بنابراین او پر شد
این کیسه های پر از شکر،

519
00:28:34,179 --> 00:28:36,013
برگشت،
آن را به زیرپوش فروخت،

520
00:28:36,145 --> 00:28:39,015
و زیرپوشش
به او گفت: "آیا پاک است؟"

521
00:28:39,148 --> 00:28:40,784
دنی مثل "آره، خالص است."

522
00:28:40,917 --> 00:28:43,553
می دانی،
این شکر خالص است، درست است؟

523
00:28:43,688 --> 00:28:46,524
او گفت لگد زدند
الاغش وقتی او را گرفتند.</i>

524
00:28:46,656 --> 00:28:51,060
او گفت آنها به الاغ او لگد زدند
تمام راه تا ایستگاه.</i>

525
00:28:51,194 --> 00:28:54,264
بیوک 1965 کاملاً نو.

526
00:28:54,397 --> 00:28:56,867
من هرگز حدس نمی زنم که بودم
در کف صندلی عقب،

527
00:28:57,999 --> 00:28:58,869
این یارو داره مشت میزنه
از من، درست است،

528
00:28:59,002 --> 00:29:01,872
و تمام راه مرا کتک می زد
از هالیوود شمالی

529
00:29:02,006 --> 00:29:04,042
به ساختمان فدرال
مرکز شهر

530
00:29:04,174 --> 00:29:07,377
"پول من کجاست؟
پولم را بده؟"

531
00:29:07,511 --> 00:29:10,013
"چی داری برای گفتن؟"
و صورتم روی زمین است.

532
00:29:10,147 --> 00:29:13,451
"چی داری برای گفتن؟"
گفتم این ماشین نو است؟

533
00:29:13,584 --> 00:29:16,921
من می گویم، چون بو می داد،
آن بو را داشت

534
00:29:17,054 --> 00:29:21,392
و من گفتم: «من خونریزی دارم
سرتاسر ماشین جدیدت."

535
00:29:21,525 --> 00:29:24,394
<i>من مجبور شدم به گناه خود اعتراف کنم
به فروش bunko</i>

536
00:29:24,528 --> 00:29:26,564
<i>که شش تا ده سال طول می کشد.</i>

537
00:29:28,898 --> 00:29:32,903
وقتی مفصل را ترک کردم،
من یک تفنگ ساچمه ای اره شده داشتم،

538
00:29:33,037 --> 00:29:37,741
دو تپانچه، اوه، حدود 8000 دلار

539
00:29:37,875 --> 00:29:40,943
و یک نارنجک دستی.

540
00:29:41,077 --> 00:29:45,182
و اوه، من... آنها را دفن کردم.

541
00:29:45,316 --> 00:29:46,616
اینجا محل نگهداری من بود

542
00:29:46,750 --> 00:29:50,788
من اینجا یک سوراخ 4*4 داشتم

543
00:29:50,921 --> 00:29:54,092
با درپوش و چمن در بالا.

544
00:29:54,224 --> 00:29:56,394
مامان و بابام داشت حرف میزد
در مورد قرار دادن آبپاش

545
00:29:56,527 --> 00:29:59,997
در حیاط خلوت،
و به مامانم گفتم

546
00:30:00,131 --> 00:30:03,334
"واقعا مراقب اطرافت باش،

547
00:30:03,467 --> 00:30:05,637
اطراف آبشار."

548
00:30:10,641 --> 00:30:12,744
او به پایان رسید
در سن کوئنتین.</i>

549
00:30:24,821 --> 00:30:26,289
من نمی دانم
الان چطور است،</i>

550
00:30:26,423 --> 00:30:29,058
<i>اما وقتی در اتوبوس CDC هستید،</i>

551
00:30:29,192 --> 00:30:33,064
<i>این تنها اتوبوس است
در بزرگراه.</i>

552
00:30:33,196 --> 00:30:37,334
<i>همه می دانند
شما یک جنایتکار هستید.</i>

553
00:30:37,468 --> 00:30:41,706
<i>مشاهده عبور مردم،
افرادی که در خیابان کار می کنند،</i>

554
00:30:41,838 --> 00:30:45,208
<i>میدونی که اشتباه کردی.</i>

555
00:30:45,342 --> 00:30:49,180
من مردم را می شناسم
که خود را حلق آویز کرده اند</i>

556
00:30:49,313 --> 00:30:51,249
<i>در زندان شهرستان</i>

557
00:30:51,382 --> 00:30:55,818
<i>چون خیلی ترسیده بودند
آنها به زندان می رفتند.</i>

558
00:30:55,952 --> 00:30:58,856
<i>مگر اینکه بزرگ شده باشی
در آن سیستم...</i>

559
00:31:00,156 --> 00:31:01,792
<i>شما تا حد مرگ از آن می ترسید.</i>

560
00:31:03,594 --> 00:31:05,496
<i>چند وقت بودی؟
در سن کوئنتین برای؟</i>

561
00:31:05,628 --> 00:31:07,064
کدام زمان؟

562
00:31:08,965 --> 00:31:11,802
من 78 بار دستگیر شدم.

563
00:31:13,371 --> 00:31:16,173
من پنج بار محکوم به جنایت شدم.

564
00:31:16,307 --> 00:31:20,009
من ساکن بودم
تعطیلات در سن کوئنتین

565
00:31:20,144 --> 00:31:22,546
من در واقع داخل بودم
زمانی که آنها تیراندازی می کردند

566
00:31:22,680 --> 00:31:25,548
"Blood In Blood Out"
در دهه 90

567
00:31:25,682 --> 00:31:28,519
من چند تا را دیدم،
چیزهای کمی وجود دارد

568
00:31:28,652 --> 00:31:30,788
که من، مامانم را می خواستم،
میدونی منظورم چیه

569
00:31:30,922 --> 00:31:32,789
می خواستم،
میخواستم بیام خونه

570
00:31:36,160 --> 00:31:38,095
<i>وقتی در حال رانندگی هستید
آن دیوار در کوئنتین،</i>

571
00:31:38,228 --> 00:31:41,265
شما آن برج تفنگ را می بینید
درست در جلو،</i>

572
00:31:41,397 --> 00:31:44,568
<i>میدونی
که وقتی وارد آنجا می شوید،</i>

573
00:31:44,701 --> 00:31:46,637
<i>شما بیرون نمی آیید.</i>

574
00:31:47,671 --> 00:31:49,774
<i>این خانه بزرگ است.</i>

575
00:31:51,342 --> 00:31:53,244
<i>محفظه گاز اینجاست.</i>

576
00:31:58,315 --> 00:32:00,351
<i>دقیقه
ایستگاه اتوبوس،</i>

577
00:32:00,484 --> 00:32:03,920
<i>تنش شروع می شود.</i>

578
00:32:04,054 --> 00:32:05,422
<i>به زودی
وقتی از آن اتوبوس پیاده می شوید،</i>

579
00:32:05,556 --> 00:32:08,792
تو باید با لب برهنه بشی،
و داره یخ میزنه

580
00:32:08,925 --> 00:32:11,061
مردم فریاد می زنند
و پشت دروازه ها فریاد می زنند

581
00:32:11,194 --> 00:32:13,029
میدونی، مثل اینه
همه چیزهایی که شما دیده اید

582
00:32:13,163 --> 00:32:14,264
<i>این موتور را می شنوید...</i>

583
00:32:18,001 --> 00:32:21,405
<i>و همه چیز هست
آیا همه صحبت می کنند.</i>

584
00:32:21,538 --> 00:32:26,176
<i>اگر تا به حال در کنار شما بوده اید
کسی که دیوانه وار عصبانی است،</i>

585
00:32:26,309 --> 00:32:30,146
<i>خیلی عصبانی،
فقط خشم دیوانه،</i>

586
00:32:30,279 --> 00:32:32,182
<i>اگر می توانید تصور کنید</i>

587
00:32:32,316 --> 00:32:36,153
<i>4000 پسر که عصبانی هستند،</i>

588
00:32:36,286 --> 00:32:38,122
<i>این نوع خشم،</i>

589
00:32:38,255 --> 00:32:41,125
<i>تنش همین است
در سن کوئنتین.</i>

590
00:32:41,259 --> 00:32:43,861
آنها ممکن است باشند
خنده و شوخی،</i>

591
00:32:43,994 --> 00:32:45,962
<i>اما یک جرقه کوچک
یا چیزی،</i>

592
00:32:46,096 --> 00:32:49,032
<i>اوه، همه برگشتند
هالک باورنکردنی</i> بودن

593
00:32:49,165 --> 00:32:52,470
<i>بدون سبز بودن. جنون.</i>

594
00:32:53,805 --> 00:32:58,609
شما باید بتوانید
برای کنترل آن

595
00:32:58,742 --> 00:33:00,444
و آن را احتیاط کنید

596
00:33:00,577 --> 00:33:04,648
چون وقتی شروع کردی
پارانوئید شدن،

597
00:33:04,781 --> 00:33:07,451
مردم از شما پارانویا می شوند

598
00:33:07,585 --> 00:33:09,319
<i>ممکن است...</i>

599
00:33:10,953 --> 00:33:12,823
<i>کسی نامه ای دریافت نکرد.</i>

600
00:33:14,258 --> 00:33:16,093
<i>یکی تولد را فراموش کرده است.</i>

601
00:33:16,226 --> 00:33:19,930
ممکنه کسی بیدار بشه
در سمت اشتباه تخت

602
00:33:20,064 --> 00:33:22,767
هر چیزی می تواند شما را به قتل برساند
در زندان

603
00:33:22,900 --> 00:33:25,603
<i>اندازه، قدرت معنی ندارد!</i>

604
00:33:25,736 --> 00:33:28,405
<i>همه می دانند
چهار اینچ فولاد،</i>

605
00:33:28,538 --> 00:33:31,808
<i>سی و پنج پوند فشار،
بنگ، تمام شدی.</i>

606
00:33:31,942 --> 00:33:35,145
شما این مرد را می بینید، آه،
از پشت خنجر بخورد

607
00:33:35,278 --> 00:33:38,515
او در اطراف راه می رود
حیاط بالایی

608
00:33:38,648 --> 00:33:40,516
رسیدن به این چاقو،
سرفه کردن خون،

609
00:33:40,651 --> 00:33:41,885
رسیدن به این... آه!

610
00:33:42,019 --> 00:33:45,189
و همه شروع به خندیدن کردند!

611
00:33:45,323 --> 00:33:48,426
<i>چه جای لعنتی.</i>

612
00:33:48,558 --> 00:33:51,060
شما یا آلفا هستید
یا نیستی

613
00:33:51,194 --> 00:33:53,696
یکی یا قراره بگه
"چه سایز کفش می پوشی؟"

614
00:33:53,830 --> 00:33:56,833
و اگر آنها را کرک نکنید
در سرشان همان ثانیه اول،

615
00:33:56,967 --> 00:33:58,536
تو نرمی

616
00:33:58,669 --> 00:34:00,371
آنها می دانند
آنها می توانند بر شما غلبه کنند

617
00:34:02,105 --> 00:34:04,474
من می دانم که من یک پسر آلفا هستم،
می دانی؟

618
00:34:04,607 --> 00:34:07,010
دنی مطمئنا
یک پسر آلفا.</i>

619
00:34:07,144 --> 00:34:10,514
<i>یکی از چیزها
کاری که گیلبرت انجام داد به من یاد داد</i>

620
00:34:10,648 --> 00:34:13,317
<i>که در... در زندان وجود دارد
فقط شکارچیان و طعمه ها،</i>

621
00:34:13,451 --> 00:34:14,851
<i>همین است.</i>

622
00:34:14,985 --> 00:34:18,923
<i>اگر دشمن من در طبقه پایین باشد
در یک سلول</i>

623
00:34:19,056 --> 00:34:22,259
و من او را می شنوم
تیز کردن چاقو،

624
00:34:22,393 --> 00:34:26,931
خوب، بهتر است
اول آن مرد را با چاقو بزن،

625
00:34:27,063 --> 00:34:28,531
تا جایی که می توانم سریع

626
00:34:28,666 --> 00:34:31,803
من نمی توانم برای او صبر کنم
برای حمله به من

627
00:34:34,905 --> 00:34:37,108
<i>دو پسری که من آنها را دزدیده بودم،
به معنای واقعی کلمه،</i>

628
00:34:37,240 --> 00:34:39,476
<i>در اداره جوانان،
تایرون، می گوید،</i>

629
00:34:39,610 --> 00:34:42,980
"هی، این پسر اینجاست"
شما فقط یک مجله بگیرید،

630
00:34:43,112 --> 00:34:45,715
فقط یک مجله اینجا بگذارید
و یک مجله در پشت.

631
00:34:45,849 --> 00:34:49,219
<i>از سلول بیرون رفتم
و به گوشه،</i> رفتم

632
00:34:49,353 --> 00:34:53,590
برگشتم بام
این مرد با این ساق پا به من زد

633
00:34:53,724 --> 00:34:56,594
اوه، اوه، یه جورایی زدم
نفس از من خارج می شود

634
00:34:56,726 --> 00:34:58,494
تایرون درست پشت سرم بود
تازه آمد

635
00:34:58,628 --> 00:35:00,163
کی، کی، کی، او را بزن.

636
00:35:00,297 --> 00:35:03,266
من اینطور بودم،
"آه، آره، مجله!"

637
00:35:05,202 --> 00:35:09,105
<i>خیلی سریع اتفاق افتاد،
فراموش کردم که مجله را داشتم.</i>

638
00:35:09,239 --> 00:35:12,076
<i>و این مرد دوید،
آیا می دانید خونریزی دارید؟</i>

639
00:35:12,208 --> 00:35:17,047
تایرون چاقویی پرتاب کرد،
خیلی آهسته پایین آمد، می دانید؟

640
00:35:17,181 --> 00:35:19,150
"خب، چی شد؟"
"نمی دانم."

641
00:35:19,282 --> 00:35:21,152
اگر در آتش بودی
من برای شما قهر نمی کنم

642
00:35:21,284 --> 00:35:23,253
نداشتم نداشتم...

643
00:35:24,721 --> 00:35:26,056
میدونی هیچ حسی نداره

644
00:35:28,125 --> 00:35:31,795
<i>تضاد این است
من می دانم که انجام این کار اشتباه است،</i>

645
00:35:31,929 --> 00:35:33,764
اما من این کار را به هر حال انجام می دهم

646
00:35:33,898 --> 00:35:36,700
میری تو یه پوسته

647
00:35:36,833 --> 00:35:40,203
و شما از آن پوسته محافظت می کنید
به هر قیمتی

648
00:35:40,338 --> 00:35:42,340
حتی اگر تصمیم بگیرید
که تو یک شکارچی هستی،

649
00:35:42,472 --> 00:35:44,375
این بدان معنا نیست که آن شخص
شما در مقابل

650
00:35:44,509 --> 00:35:46,677
تصمیم نگرفته است
او نیز یک درنده است.

651
00:35:46,809 --> 00:35:50,547
این یک سطح از استرس است
که بدن انسان نبود،

652
00:35:50,681 --> 00:35:52,449
برای مقابله ساخته نشده است.

653
00:36:02,592 --> 00:36:03,494
<i>در آن زمان، می دانید،
سن کوئنتین</i>

654
00:36:03,626 --> 00:36:05,262
<i>زندان سطح چهار بود.</i>

655
00:36:05,394 --> 00:36:08,931
مدرسه گلادیاتور بود.
یعنی خشن بود

656
00:36:09,065 --> 00:36:12,635
سن کوئنتین و فولسوم
هر دو در یک سطح بودند

657
00:36:12,769 --> 00:36:14,804
هر دو زندان قاتل مستقیم.

658
00:36:14,938 --> 00:36:16,873
<i>در دهه 60،
همه جا درام وجود دارد</i>

659
00:36:17,007 --> 00:36:18,442
<i>با تنش نژادی.</i>

660
00:36:18,576 --> 00:36:20,309
اخوان آریایی تشکیل شد،

661
00:36:20,443 --> 00:36:23,847
مافیای مکزیکی تشکیل شد،
میدونی، حفاظت

662
00:36:25,782 --> 00:36:28,318
ما داشتیم
برخی از قاتلان سنگ.</i>

663
00:36:28,452 --> 00:36:30,287
<i>یکی از بهترین دوستان من،
او بود، می دانید،</i>

664
00:36:30,420 --> 00:36:33,124
<i>یکی از سگ های برتر
در، در مافیای مکزیکی،</i>

665
00:36:33,257 --> 00:36:37,595
پس من جا ماندم
به هیاهوی خودم.</i>

666
00:36:37,728 --> 00:36:39,063
پشتوانه خیلی خوبی داشتم،
می دانی،

667
00:36:39,197 --> 00:36:41,065
من بچه های خیلی خوبی داشتم،
شرکای جرم،

668
00:36:41,197 --> 00:36:43,533
که با من بودند
تایرون، دو قتل، میدونی؟

669
00:36:43,666 --> 00:36:46,702
کوکی، قتل مضاعف.
قورباغه، قتل مضاعف.

670
00:36:46,836 --> 00:36:49,539
<i>میدونی، ما اینو داشتیم
حلقه حفاظتی کمی در حال حرکت است.</i>

671
00:36:49,673 --> 00:36:53,275
<i>اگر فکر می کنید کسی است
بعد از شما، سپس شما به ما بگویید،</i>

672
00:36:53,409 --> 00:36:56,946
<i>ما از آن مراقبت خواهیم کرد،
اما شما به ما پول می دهید.</i>

673
00:36:57,079 --> 00:36:58,882
<i>گاهی اوقات آنها می خواهند باشند،
می دانی، سگ بزرگ،</i>

674
00:36:59,016 --> 00:37:00,418
"نه، من می توانم مراقبت کنم
از خودم"

675
00:37:00,550 --> 00:37:02,853
اما این است
یک عنصر کاملا متفاوت

676
00:37:02,985 --> 00:37:04,688
نگهبانان فقط می توانند کنترل کنند

677
00:37:04,822 --> 00:37:08,092
خیلی از اتفاقاتی که می افتد
در حیاط

678
00:37:08,224 --> 00:37:10,427
و سپس سقوط می کنید
زیر بال آن بچه ها

679
00:37:10,561 --> 00:37:14,030
و به یک معنا
آنها تبدیل به ملک می شوند.

680
00:37:14,164 --> 00:37:17,768
<i>سلول من را تمیز نگه دارید،
می دانید، کفش های من براق بودند،</i>

681
00:37:17,902 --> 00:37:20,436
<i>مطمئن شوید که لباس های من تمام شده است،
چنین چیزهایی.</i>

682
00:37:20,570 --> 00:37:24,273
و سپس افراد دیگر داشتند
پدر و مادر برای ارسال پول برای مادر من

683
00:37:24,407 --> 00:37:26,009
چقدر براق
دیوارهایت در تو بودند...

684
00:37:26,143 --> 00:37:29,213
من دیوارهای موم شده داشتم.

685
00:37:29,346 --> 00:37:31,681
من با بچه ها آشنا شدم
که با او وقت گذراند

686
00:37:31,815 --> 00:37:35,686
که هنوز به او نگاه می کنند،
نه چون او یک ستاره سینماست.

687
00:37:35,818 --> 00:37:37,554
آنها فقط به یاد می آورند
او که بود.</i>

688
00:37:51,067 --> 00:37:53,003
<i>اسمش
در هر زندانی زنگ زد.</i>

689
00:37:53,137 --> 00:37:56,073
آنها می دانستند که او می آید،
آنها همیشه می دانستند که او می آید.</i>

690
00:37:59,076 --> 00:38:00,844
<i>بوکس
احتمالاً به درد هم نمی خورد.</i>

691
00:38:00,976 --> 00:38:03,446
<i>در آن زمان، اوه،
کلیشه ای به نظر می رسد،</i>

692
00:38:03,581 --> 00:38:06,416
<i>اما مردم قبلا دعوا می کردند
با مشت هایشان.</i>

693
00:38:06,550 --> 00:38:09,053
<i>او در آن بسیار خوب شد.</i>

694
00:38:09,186 --> 00:38:14,258
<i>او سال های 1966، 67 و 68 بود
قهرمان سن کوئنتین.</i>

695
00:38:14,391 --> 00:38:16,960
یاد ادی بنکر افتادم
به من گفتن

696
00:38:17,094 --> 00:38:19,963
که او بدجنس بود

697
00:38:20,096 --> 00:38:22,065
<i>مردم تازه می دانستند
که بتوانم بجنگم،</i>

698
00:38:22,199 --> 00:38:24,934
بنابراین من به مفصل رسیدم،
من درست مانند، خودکار،</i> هستم

699
00:38:25,068 --> 00:38:27,403
هی بیا
من با قهرمان مبارزه خواهم کرد.

700
00:38:29,539 --> 00:38:32,175
<i>بعضی از افراد وارد کتابخانه می شوند
برای انجام زمان،</i>

701
00:38:32,309 --> 00:38:34,411
<i>بعضی از مردم، شما می دانید،
انجام جدول کلمات متقاطع،</i>

702
00:38:34,545 --> 00:38:37,114
<i>بعضی از مردم شطرنج بازی می کنند.
من آموزش دیدم.</i>

703
00:38:37,248 --> 00:38:40,516
<i>این چیزی بود که مرا عاقل نگه داشت.</i>

704
00:38:40,650 --> 00:38:43,053
<i>سلداد، همین
من عناوین کسب کردم.</i>

705
00:38:45,289 --> 00:38:47,825
همانطور که می توانید تصور کنید
در سن کوئنتین،

706
00:38:47,958 --> 00:38:52,061
قوانین بوکس
ممکن است دقیقاً نباشد،

707
00:38:52,195 --> 00:38:54,297
می دانی،
آنچه در خیابان هستند

708
00:38:54,431 --> 00:38:56,967
آرنج های خوبی داشتم

709
00:38:57,099 --> 00:39:00,170
خدایا اولین کاری که کردم
با آرنج به کسی ضربه زد

710
00:39:00,304 --> 00:39:01,872
ممکن است داور بوده باشد
یکی از دوستان شما،

711
00:39:02,005 --> 00:39:06,309
پس اگر به کسی آرنج زدی،
او آن را ندید

712
00:39:06,443 --> 00:39:08,144
<i>مردم بودند
شرط بندی روی او،</i>

713
00:39:08,278 --> 00:39:11,715
پس وقتی در دعواها پیروز شد،
او را محبوب تر کرد.

714
00:39:11,847 --> 00:39:13,550
مکزیکی ها نمی دانند
نمایشگاه یعنی چی

715
00:39:13,684 --> 00:39:16,353
نه، ما با شما پول گرفتیم،
می دانی؟

716
00:39:16,487 --> 00:39:18,122
آن زندان
برنامه بوکس</i>

717
00:39:18,255 --> 00:39:22,660
احتمالا او را زنده نگه داشته است،
بسیاری از آن، آن زمان.

718
00:39:32,835 --> 00:39:34,704
<i>در آن زمان،
قدرت ها</i>

719
00:39:34,838 --> 00:39:37,307
<i>در سیستم زندان مانند
"اوه، مرد،</i>

720
00:39:37,440 --> 00:39:39,510
مکزیکی ها شروع می کنند
برای اینکه اینجا واقعاً سازماندهی شوید،</i>

721
00:39:39,643 --> 00:39:42,244
ما باید شروع کنیم
آنها را به هم می ریزند."</i>

722
00:39:42,378 --> 00:39:45,348
به همین دلیل دنی و آن بچه ها
خیلی حرکت کرد

723
00:39:45,481 --> 00:39:47,284
زیرا در آن زمان
آنها خیلی گیج شده بودند

724
00:39:47,416 --> 00:39:48,719
در مورد رهبری

725
00:39:48,853 --> 00:39:50,753
در طول دهه
که او صرف انجام آن کرد،

726
00:39:50,887 --> 00:39:53,090
<i>او در همه آنها به پایان رسید.</i>

727
00:39:53,224 --> 00:39:54,925
<i>همه در ایالت.</i>

728
00:39:55,059 --> 00:39:58,295
سولداد، سن کوئنتین،
Vacaville، سوزانویل،</i>

729
00:39:58,427 --> 00:40:01,898
سیرا، تریسی، فولسوم و چینو.

730
00:40:02,900 --> 00:40:04,969
عجب

731
00:40:05,101 --> 00:40:09,705
او بود
یک مرد مسافر.</i>

732
00:40:09,838 --> 00:40:11,807
<i>و همینطور
آنها او را بیرون می آورند،</i>

733
00:40:11,942 --> 00:40:14,277
مثل حتی با داستان
از خالکوبی او

734
00:40:14,411 --> 00:40:18,014
خالکوبی الاغ بزرگ
روی سینه اش خوب...

735
00:40:18,148 --> 00:40:22,519
از Excellent Tamale می آید
لفاف

736
00:40:22,652 --> 00:40:24,753
پسر به نام
هری "سوپرجو" راس،

737
00:40:24,887 --> 00:40:27,757
همه می گرفتند
پرچم مکزیک یا کالاهای آزتک

738
00:40:27,891 --> 00:40:31,894
و، ببینید، من یک زیبا دریافت کردم
خانم، ما طرح کلی را قرار دادیم

739
00:40:32,028 --> 00:40:33,364
و بعد اخراج شدم
از کوئنتین،

740
00:40:33,496 --> 00:40:35,197
مجبور شدم به فولسوم بروم.

741
00:40:35,331 --> 00:40:37,233
او در سالی پورت بود

742
00:40:37,367 --> 00:40:39,937
و من در حال انتقال بودم
من در اتوبوس بودم،

743
00:40:40,070 --> 00:40:42,706
و او فریاد می زد
"اجازه نده کسی به آن دست بزند!"

744
00:40:42,838 --> 00:40:45,241
"این اولین خالکوبی من است،
میخوام تمومش کنم!"

745
00:40:45,375 --> 00:40:47,311
"من در Folsom خواهم بود تا شما را ملاقات کنم!"

746
00:40:47,443 --> 00:40:49,512
"باشه!"

747
00:40:49,646 --> 00:40:52,916
می توانستیم بوسیم،
این یک داستان عاشقانه بود

748
00:40:53,048 --> 00:40:54,650
<i>او شروع به خوردن آنها کرد
در سراسر بدن او،</i>

749
00:40:54,784 --> 00:40:57,119
این افراطی بود
برای آن روزها.</i>

750
00:40:57,253 --> 00:41:00,123
این یکی...

751
00:41:00,257 --> 00:41:01,959
ما این کار را در سولداد انجام دادیم.

752
00:41:02,092 --> 00:41:04,862
این یک طاووس است، اما، اما اگر شما،
اما اگر به این نگاه کنید،

753
00:41:04,994 --> 00:41:07,130
طرف دیگر یک هیولاست

754
00:41:07,264 --> 00:41:10,432
داستان بود
در هر چیزی زیبا،

755
00:41:10,567 --> 00:41:12,101
اون طرف دیگه هست

756
00:41:12,235 --> 00:41:14,171
چه کسی این را سریع متوجه می شود؟

757
00:41:14,304 --> 00:41:16,173
اگر من همچین پیراهنی دارم،

758
00:41:16,306 --> 00:41:18,641
بچه ها خواهند رفت،
"ببین، مامان، یک هیولا!"

759
00:41:20,643 --> 00:41:23,980
خالکوبی های زندان به پایان می رسد
با معنای بسیار بیشتر

760
00:41:24,114 --> 00:41:27,416
فقط یک هوی و هوس،
یک "اوه، بیا خالکوبی کنیم"

761
00:41:27,550 --> 00:41:28,851
می دانید، در خیابان ها

762
00:41:28,985 --> 00:41:33,624
این مثل یک بلوک زمان است
در زندگی شما

763
00:41:33,757 --> 00:41:35,693
خنده داره چون داری خراب میکنی
اموال دولتی

764
00:41:38,829 --> 00:41:42,766
این از دست دادن زمان چیزی است
این همیشه باعث تاسف است

765
00:41:42,898 --> 00:41:45,635
و همینطور سالها بعد
همانطور که بوده است، من هنوز دوست دارم،

766
00:41:45,768 --> 00:41:49,004
"مرد، زمان را از دست دادم
در اواسط دهه 90."

767
00:41:49,139 --> 00:41:50,874
دنی دهه 50 و 60 را از دست داد.

768
00:41:51,007 --> 00:41:52,842
میدونی منظورم چیه؟
مثلاً، آن زمان‌ها خیلی خوب بود.

769
00:41:57,112 --> 00:42:00,550
گاهی اوقات شما ...

770
00:42:00,684 --> 00:42:03,053
یه جورایی متوجه میشی
چیزی که در حال تبدیل شدن هستید

771
00:42:05,054 --> 00:42:07,190
<i>بازی دومینو،
افراد زیادی در اطراف ما</i>

772
00:42:07,324 --> 00:42:09,226
<i>و این یک بازی بزرگ است،
بازی پول زیاد،</i>

773
00:42:09,358 --> 00:42:11,594
<i>و من دارم می کشم،
من اسپینر را تنظیم کردم،</i>

774
00:42:11,728 --> 00:42:13,430
دو برابر پنج است،
می دانید، من اینطور بودم</i>

775
00:42:13,563 --> 00:42:15,731
<i>"من متوجه شدم، شما بچه ها مال من هستید."</i>

776
00:42:15,865 --> 00:42:19,068
ووم-ووم-ووم، بوم،
این مرد روی

777
00:42:19,202 --> 00:42:20,670
روی میز
و او فقط خونریزی دارد،

778
00:42:20,804 --> 00:42:22,572
یک نفر او را بد زد

779
00:42:22,706 --> 00:42:24,807
<i>همه شروع به فرار کردند
و من فریاد می زنم،</i>

780
00:42:24,940 --> 00:42:26,643
<i>"نه، صبر کن، صبر کن،
صبر کن، صبر کن!"</i>

781
00:42:26,777 --> 00:42:30,481
<i>من دارم جیغ میزنم
"من پنج تا گرفتم، پنج گرفتم!"</i>

782
00:42:30,614 --> 00:42:32,382
یادمه تو سلولم بودم
و من،

783
00:42:32,514 --> 00:42:35,585
من، من هنوز دومینویم را داشتم،

784
00:42:35,719 --> 00:42:39,255
و فکر،
"من دارم چه لعنتی میشم؟"

785
00:42:39,389 --> 00:42:42,693
میدونی این مرد داره میمیره
میدونی، او یک مادر، یک پدر داشت،

786
00:42:42,826 --> 00:42:44,728
یک برادر، یک خواهر، شاید بچه ها،

787
00:42:44,860 --> 00:42:48,931
و من فریاد می زنم
در مورد پنج تای من!

788
00:42:49,065 --> 00:42:53,769
او آن روز می دانست که
که او بود، او تغییر کرد.

789
00:42:53,902 --> 00:42:56,639
او نبود، می دانید،
دنی دیگر، او بود،

790
00:42:56,773 --> 00:43:00,443
او بود، او فقط زندانی بود.

791
00:43:01,677 --> 00:43:03,112
برای کسری از ثانیه،

792
00:43:03,246 --> 00:43:06,983
خیلی نسبت به خودم احساس بدی داشتم،

793
00:43:07,117 --> 00:43:10,253
و سپس قسمت دیگر
پرید داخل،

794
00:43:10,387 --> 00:43:13,089
"لعنت به اون یارو، مرد،
او بازی من را خراب کرد."

795
00:43:16,726 --> 00:43:18,661
<i>مردم در مورد
تسهیلات اصلاحی</i>

796
00:43:18,795 --> 00:43:22,065
<i>انگار که هستند
تسهیلات اصلاحی نه.</i>

797
00:43:22,197 --> 00:43:23,966
<i>این مکانی برای یادآوری شماست
که تو لعنتی.</i>

798
00:43:24,099 --> 00:43:26,769
پس وقتی به آنجا برمی گردی،
مثل گنده رفتار میکنی

799
00:43:26,903 --> 00:43:29,639
<i>و تو همیشه گنده خواهی بود.</i>

800
00:43:29,773 --> 00:43:33,476
<i>5 مه 1968،</i>

801
00:43:33,610 --> 00:43:36,713
<i>Cinco de Mayo.</i>

802
00:43:36,847 --> 00:43:39,583
<i>آنها یک بازی بیسبال داشتند،
مردم آزاد می گذاشتند</i>

803
00:43:39,715 --> 00:43:43,219
<i>بیا و بیسبال بازی کن
با محکومین.</i>

804
00:43:43,353 --> 00:43:45,289
<i>من، ری پاچکو
و هنری کویجادا،</i>

805
00:43:45,422 --> 00:43:47,423
<i>مثل مست و بار بودیم</i>

806
00:43:47,556 --> 00:43:49,558
<i>و ری پایین آمده بود
از Atascadero،</i>

807
00:43:49,693 --> 00:43:52,095
<i>پس داروها
و درمان شوک</i>

808
00:43:52,228 --> 00:43:53,663
<i>و همه چیز
بودند.</i>

809
00:43:53,797 --> 00:43:56,166
این بازیکن پایه سوم بود
آدامس جویدن،

810
00:43:56,298 --> 00:43:58,967
<i>و من فقط شوخی می کنم،
من فقط می گفتم،</i>

811
00:43:59,101 --> 00:44:02,638
<i>"نگیر، باهاش کار نکن
آن پسر، او کاراته می داند."</i>

812
00:44:02,771 --> 00:44:06,208
ناگهان ری فقط پرید
بلند شد و آن مرد را گرفت.

813
00:44:06,342 --> 00:44:08,845
لبش را بیرون کشید،
تلاش برای گرفتن آدامس

814
00:44:08,978 --> 00:44:11,346
و شورش بزرگ قدیمی شروع شد.

815
00:44:11,481 --> 00:44:14,985
وقتی همچین چیزی
اتفاق می افتد، درست مانند، بوم!

816
00:44:17,853 --> 00:44:20,155
<i>وای، مثل همه
شروع به پرتاب سنگ می کند</i>

817
00:44:20,289 --> 00:44:23,458
<i>و پرتاب چرند،
و ری به این پسر می کوبد،</i>

818
00:44:23,592 --> 00:44:25,795
<i>هنری با لگد سرد به او لگد می زند.</i>

819
00:44:25,929 --> 00:44:29,199
ادعا شده بود که من
که چنگ زدم، سنگی پرت کردم

820
00:44:29,333 --> 00:44:32,869
و ستوان گیبون، بنگ،
ضربه ای به سرش خورد

821
00:44:33,003 --> 00:44:35,305
حرکت آهسته،
مثل رفتنش را تماشا کرد،

822
00:44:35,438 --> 00:44:39,175
و او آن را تماشا کرد، و
او تماشا کرد که به گروهبان برخورد کرد.

823
00:44:39,309 --> 00:44:41,778
و درست مثل "نه!"

824
00:44:41,911 --> 00:44:45,715
کاپیتان راجرز داشت می رفت
اینجوری اشاره میکرد

825
00:44:45,847 --> 00:44:47,851
این یعنی چی،

826
00:44:47,983 --> 00:44:52,621
برای برج اسلحه است
برای شلیک به جایی که او اشاره می کند.

827
00:44:52,755 --> 00:44:56,358
بنابراین من، انگشت او را دنبال کردم،

828
00:44:56,492 --> 00:44:58,728
و در من و ری بود.

829
00:44:58,862 --> 00:45:02,264
کراک، ما افتادیم و من افتادم
بالای سرش، و ری گفت:

830
00:45:02,398 --> 00:45:04,433
"دنی، اجازه نده او به من صدمه بزند،
اجازه نده او به من صدمه بزند."

831
00:45:04,567 --> 00:45:09,039
و من گفتم: "اوه، فکر می کنم
آنها به ما آسیب رسانده اند."

832
00:45:09,172 --> 00:45:13,110
<i>در آن زمان که می شد
اقدام به قتل یک نگهبان...</i>

833
00:45:15,244 --> 00:45:16,712
<i>که شما را به دست می آورد
مجازات اعدام.</i>

834
00:45:30,626 --> 00:45:32,929
<i>ما به سوراخ رفتیم.</i>

835
00:45:33,061 --> 00:45:34,864
<i>من به دیوار نگاه می کنم،</i>

836
00:45:34,998 --> 00:45:38,068
و در سلول من
کسی مدفوع کرده بود،</i>

837
00:45:38,202 --> 00:45:42,773
و می گوید
"خدا می مکد... خدا می مکد."

838
00:45:42,905 --> 00:45:45,576
فکر به سرم زد...

839
00:45:47,476 --> 00:45:49,278
از آن زمان مانند مدرسه گرامر،

840
00:45:49,411 --> 00:45:53,048
من همیشه این معلم ها را داشته ام
که می گفت "پتانسیل عالی"

841
00:45:53,181 --> 00:45:55,418
و همه چیز مثل یک چرند به نظر می رسید.

842
00:45:55,552 --> 00:45:57,720
مهم نیست چقدر محبوب است
من در مدرسه بودم،</i>

843
00:45:57,853 --> 00:46:00,323
<i>مهم نیست چقدر باحال بودم،</i>

844
00:46:00,456 --> 00:46:04,994
<i>مهم نیست هر کس چگونه است
من را دوست داشت، انجام شد.</i>

845
00:46:05,128 --> 00:46:08,332
میدونم قراره چی بشه
آنها مرا خواهند کشت

846
00:46:09,766 --> 00:46:13,170
<i>فقط بیشتر از این پیش نمی رود.</i>

847
00:46:16,405 --> 00:46:18,507
<i> سلول انفرادی
باعث می شود</i>

848
00:46:18,641 --> 00:46:22,311
<i>به خانواده خود فکر کنید،</i>

849
00:46:22,445 --> 00:46:25,749
دوستان شما واقعا چه کسانی هستند،

850
00:46:25,882 --> 00:46:28,284
که واقعا شما را دوست دارد

851
00:46:28,418 --> 00:46:30,554
روزها را دوباره بسازید
زندگی شما در ذهن شما</i>

852
00:46:30,686 --> 00:46:32,654
<i>وقتی بچه کوچولویی
وقتی همه چیز خوب بود.</i>

853
00:46:32,789 --> 00:46:36,393
تو سرت بازی میکنی
در ذهن خود فیلم ها را دوباره تماشا کنید

854
00:46:36,527 --> 00:46:38,894
<i>شما سعی می کنید آن را از دست ندهید.</i>

855
00:46:39,027 --> 00:46:40,896
<i>اما تو فقط نگه دار
از دیوانه شدن</i>

856
00:46:41,030 --> 00:46:44,601
<i>با دیوانه کردن خود.</i>

857
00:46:44,735 --> 00:46:47,237
من در سوراخ بودم و بودم
دویدن در اطراف سلول،</i>

858
00:46:47,369 --> 00:46:51,307
<i>و من عمل می کردم
"جادوگر شهر اوز."</i>

859
00:46:51,440 --> 00:46:52,674
<i>"دوروثی آن کفش ها را به من بده."</i>

860
00:46:52,809 --> 00:46:54,845
<i>همه این فیلم دیوانه</i>

861
00:46:54,978 --> 00:46:58,380
<i>فقط برای اینکه مغزم کار کند.</i>

862
00:46:58,514 --> 00:47:01,050
"صنف آب نبات چوبی"
آن همه چرند

863
00:47:01,184 --> 00:47:04,187
<i>نگهبانان از کنار سلول من عبور می کردند
و بگویید: "خفه شو، Trejo!"</i>

864
00:47:04,320 --> 00:47:08,724
"تو خواهرم را کشتی"
و، و آنها به راه رفتن ادامه می دادند.

865
00:47:08,858 --> 00:47:12,129
شما باید کنار بیایید
به هر طریقی که می توانید.</i>

866
00:47:12,262 --> 00:47:14,163
برای او این بود
"جادوگر شهر اوز."

867
00:47:19,768 --> 00:47:21,971
<i>این سوراخ معمولاً
مانند، آرام در طول روز.</i>

868
00:47:22,105 --> 00:47:23,340
<i>شب دیوونه میشی
می دانید؟</i>

869
00:47:23,472 --> 00:47:26,009
<i>منظورم این است که دیوانه شوید.</i>

870
00:47:26,143 --> 00:47:28,478
<i>گاهی اوقات او می گفت
نگهبان به رادیو گوش می داد.</i>

871
00:47:30,447 --> 00:47:32,882
آهنگ بیتلز اومد
اولین باری که شنیدیم،

872
00:47:33,014 --> 00:47:34,483
که، اوه...

873
00:47:36,418 --> 00:47:38,221
♪ جودی جودی ♪

874
00:47:38,353 --> 00:47:40,689
سوراخ رفت
کاملاً ساکت است!</i>

875
00:47:40,822 --> 00:47:43,326
♪ هی جود ♪

876
00:47:43,460 --> 00:47:44,661
♪ موفق نشو... ♪

877
00:47:44,793 --> 00:47:47,396
<i>آهسته اما مطمئناً،</i>

878
00:47:47,530 --> 00:47:49,800
<i>همه شروع می کنند
رفتن به میله ها.</i>

879
00:47:49,932 --> 00:47:51,568
و همه تلاش می کردند
برای شنیدن آن، بیرون آمد

880
00:47:51,701 --> 00:47:53,702
از سخنرانان، همه بودند
تلاش برای شنیدن، تلاش برای شنیدن

881
00:47:53,835 --> 00:47:56,138
♪ جودی جودی جودی جودی جودی ♪

882
00:47:56,271 --> 00:47:58,740
آنها فقط رفتند brr!
فقط منفجر شد

883
00:47:58,875 --> 00:48:02,378
♪ جودی جودی
جودی جودی جودی جودی ♪

884
00:48:02,512 --> 00:48:05,114
آهنگ های مختلفی وجود دارد
که به شما می چسبد،</i>

885
00:48:05,248 --> 00:48:07,684
<i>آهنگ هایی که شما را به یاد
همسرت، بچه هایت، می دانی،</i>

886
00:48:07,818 --> 00:48:11,721
آهنگ هایی که تو را می برد
تمام راه برگشت به دبیرستان

887
00:48:11,855 --> 00:48:14,856
♪ جود جود جود
جود جود جود ♪

888
00:48:14,990 --> 00:48:17,527
♪ آه آه آه ♪♪♪

889
00:48:31,173 --> 00:48:33,576
<i>یادمه از خدا خواستم...</i>

890
00:48:35,311 --> 00:48:38,081
فقط بگذار بمیرم
با وقار.</i>

891
00:48:39,382 --> 00:48:40,884
"اجازه نده فریاد بزنم، فریاد بزنم

892
00:48:41,016 --> 00:48:43,786
و به مامانم زنگ بزن
و شلوارم را گندید."

893
00:48:43,920 --> 00:48:47,624
"فقط اجازه دهید به بچه های من برگردد

894
00:48:47,757 --> 00:48:50,059
که، آره،
او مثل یک قهرمان بیرون رفت."

895
00:48:50,193 --> 00:48:53,363
"و اگر چنین کنی، پروردگارا،

896
00:48:53,496 --> 00:48:56,099
هر روز اسمت را خواهم گفت

897
00:48:56,233 --> 00:48:59,635
و من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد
برای هم زندانی ام...

898
00:49:00,871 --> 00:49:02,639
از این به بعد."

899
00:49:04,539 --> 00:49:07,177
<i>همه ما می گوییم
آن دعاهای کوچک</i>

900
00:49:07,309 --> 00:49:10,813
<i>در لحظه لایک کردن،
عذاب قریب الوقوع،</i>

901
00:49:10,947 --> 00:49:13,516
اما من فکر می کنم این یکی بود

902
00:49:13,650 --> 00:49:16,353
که او نوعی
نتوانست پس بگیرد

903
00:49:21,224 --> 00:49:24,460
<i>نگهبانی که داشت
با سنگ</i>اصابت شده است

904
00:49:24,594 --> 00:49:28,264
<i>نتوانستم شناسایی کنم
که سنگ پرتاب کرده بود.</i>

905
00:49:28,396 --> 00:49:30,866
اگر گفته بود،

906
00:49:31,000 --> 00:49:33,036
"دنی ترژو آن سنگ را پرتاب کرد..."

907
00:49:34,103 --> 00:49:36,004
همین

908
00:49:36,139 --> 00:49:38,474
یک کلمه، می دانید،

909
00:49:38,608 --> 00:49:42,345
و آن،
این یک راه بسیار دیوانه کننده است

910
00:49:42,478 --> 00:49:44,614
دوست داشتن، فریب مرگ

911
00:49:46,548 --> 00:49:49,452
<i>دنی
زندگی خود را پس گرفت.</i>

912
00:49:51,320 --> 00:49:55,158
<i>من شروع کردم
تلاش برای انجام کارهای خوب.</i>

913
00:49:55,291 --> 00:49:58,327
<i>بهش فکر نکردم
به عنوان اصلاح،</i>

914
00:49:58,460 --> 00:50:02,698
فکر کردم
وفای به عهد.</i>

915
00:50:02,831 --> 00:50:07,369
<i>در وفای به این قول،
من آدم بهتری شدم.</i>

916
00:50:07,503 --> 00:50:09,639
من آن روز را به یاد دارم
قبل از اینکه بیرون بیایم،</i>

917
00:50:09,771 --> 00:50:13,476
روی تختم دراز کشیده بودم،
همه وسایلم را داده بودم

918
00:50:13,610 --> 00:50:18,315
و من به یاد دارم زمانی که این مرد
به نام جانی هریسون

919
00:50:18,447 --> 00:50:22,518
که در پایان سال 1962 ملاقات کردم
در زندان،

920
00:50:22,652 --> 00:50:26,556
گفت: چرا نمی دهی
خودتان استراحت کنید و به ما بپیوندید؟"

921
00:50:30,126 --> 00:50:32,394
و به خودم قول دادم

922
00:50:32,527 --> 00:50:35,998
که قرار بود بروم
به جلسه AA

923
00:50:36,132 --> 00:50:38,501
قبل از اینکه کار دیگری انجام دهم

924
00:50:43,172 --> 00:50:47,809
<i>من در نهایت بیرون آمدم
23 اوت 1969.</i>

925
00:50:53,715 --> 00:50:55,217
یادمه اولین بار
از مفصل خارج شد،

926
00:50:55,351 --> 00:50:57,920
اولین چیزی که دیدم
در انبار اتوبوس بود،

927
00:50:58,054 --> 00:51:00,889
عجب توله سگ

928
00:51:01,023 --> 00:51:03,491
عجب! یک سگ سگ! مواه!

929
00:51:03,626 --> 00:51:05,695
ببین چقدر خوشگله

930
00:51:08,498 --> 00:51:12,369
من به این مرد، فرانک روسو، زنگ زدم،
فرانک روسو، فرانک روسو.

931
00:51:12,501 --> 00:51:13,869
و من همیشه این را می گویم
چون به من گفت

932
00:51:14,003 --> 00:51:15,439
هرگز نام او را ذکر نکنید

933
00:51:17,440 --> 00:51:20,242
او بلند شد، من سوار ماشینش شدم،
و او می گوید: "چه خبر؟"</i>

934
00:51:20,376 --> 00:51:23,612
<i>و من گفتم، "میدونی چیه،
من می خواهم به خانه مادرم بروم."</i>

935
00:51:23,746 --> 00:51:27,250
او به اینجا برگشت
به این، به این خانه

936
00:51:27,382 --> 00:51:29,785
او بالا رفت
به دروازه فلزی</i>

937
00:51:29,918 --> 00:51:34,757
<i>و گفت
مادربزرگم در را باز کرد،</i>

938
00:51:34,889 --> 00:51:37,793
<i>اما قفل را باز نکرد
درب صفحه نمایش</i>

939
00:51:37,927 --> 00:51:39,262
<i>وقتی او را دید.</i>

940
00:51:39,396 --> 00:51:41,564
گفتم: مامان، می‌توانم بمانم
یکی دو روز؟"

941
00:51:41,697 --> 00:51:43,399
"برنامه های آزادی مشروط من شکست خورد."

942
00:51:43,532 --> 00:51:45,434
و مامانم رو به بابام کرد

943
00:51:45,568 --> 00:51:47,369
که همانجا نشسته بود،
و گفت

944
00:51:47,503 --> 00:51:51,606
"دن، دنی می خواهد بداند که آیا
او می تواند چند روز بماند."

945
00:51:51,740 --> 00:51:54,443
و اوه، پدرم گفت
"آره، به او بگو بله"

946
00:51:54,577 --> 00:51:57,480
بدون نگاه کردن از تلویزیون

947
00:51:57,612 --> 00:51:59,982
<i>به اتاق خوابم رفتم
و من در اتاق خواب</i>م نشسته ام

948
00:52:00,115 --> 00:52:02,085
<i>و من تکان می خورم
و من فکر می کنم</i>

949
00:52:02,217 --> 00:52:03,485
<i>"این همان اتاق خواب است
من در</i> بودم

950
00:52:03,619 --> 00:52:05,121
<i>وقتی 13 ساله بودم."</i>

951
00:52:05,253 --> 00:52:07,990
<i>میدونی، محکومی سرسخت،
26 ساله،</i>

952
00:52:08,123 --> 00:52:10,525
<i>دزد مسلح،
و شما پیش مامان هستید،</i>

953
00:52:10,659 --> 00:52:12,194
<i>و پدرت
حتی سلام نکرد،</i>

954
00:52:12,327 --> 00:52:14,630
او واقعا اینطور نیست
تو را اینجا می خواهم.</i>

955
00:52:14,764 --> 00:52:17,367
<i>از خودم متنفر بودم،
شروع کردم به متنفر شدن از خودم.</i>

956
00:52:18,601 --> 00:52:20,503
<i>پدرم از خالکوبی متنفر بود،</i>

957
00:52:20,637 --> 00:52:23,172
و من می خواستم
برای برگشتن به او.</i>

958
00:52:23,306 --> 00:52:26,643
بلند شدم و رفتم
و جلوی عثمانی نشستم

959
00:52:26,775 --> 00:52:28,777
جلوی تلویزیونش

960
00:52:28,911 --> 00:52:32,214
پیراهنم را درآورده بودم
یه خالکوبی بزرگ روی سینه ام داشتم

961
00:52:32,347 --> 00:52:33,615
و من تازه آماده می شدم
گفتن "هی،

962
00:52:33,750 --> 00:52:35,318
چه خبر؟"
میدونی و...

963
00:52:35,451 --> 00:52:39,956
مامانم میاد بیرون
زمان بندی عالی،

964
00:52:40,088 --> 00:52:43,659
<i>"میجو،</i> میخوای
مقداری شیرینی و شیر؟"

965
00:52:43,793 --> 00:52:45,929
<i>همه آن بداخلاقی ها
فقط، مانند،</i>

966
00:52:46,061 --> 00:52:50,132
<i>کلاً از او افتاد.</i>

967
00:52:50,266 --> 00:52:54,704
ما این ایده را داریم
قرار است همه چیز چگونه باشد</i>

968
00:52:54,838 --> 00:52:56,105
<i>و چگونه خواهند بود،</i>

969
00:52:56,239 --> 00:52:59,876
اما ما همه رنج ها را فراموش می کنیم
و فاجعه

970
00:53:00,009 --> 00:53:03,112
و شورش هایی که ما ایجاد کرده ایم.

971
00:53:03,246 --> 00:53:05,514
همه آن چیزها را فراموش می کنم،
میدونی، و اوه...

972
00:53:10,286 --> 00:53:12,688
بنابراین او فرانک را صدا کرد
و، و به پایان رسید

973
00:53:12,822 --> 00:53:14,923
با او به جلسه می رود
آن شب

974
00:53:20,695 --> 00:53:24,534
<i>بهترین چیزی که تا کنون دارم
می توانستم در زندگی ام انجام دهم</i>

975
00:53:24,668 --> 00:53:29,372
<i>که از من استقبال کرد، زیرا
مردم در AA و NA نمی گویند،</i>

976
00:53:29,505 --> 00:53:32,442
<i>اوه، تو زندان بودی.
تقریباً یک دارایی است.</i>

977
00:53:35,378 --> 00:53:36,746
<i>وقتی ساخت
تصمیم</i>

978
00:53:36,878 --> 00:53:38,213
<i>که او برنمی گشت
و آن</i>

979
00:53:38,347 --> 00:53:39,782
<i>او متفاوت بود،</i>

980
00:53:39,916 --> 00:53:43,119
او مجبور بود به طور کامل
آن را خراب کنید.</i>

981
00:53:46,288 --> 00:53:47,824
یادمه که رفتم حرف بزنیم
به یکی از حامیان مالی من،

982
00:53:47,956 --> 00:53:50,393
مردی به نام سام هاردی

983
00:53:50,527 --> 00:53:51,894
او همیشه آن چرندیات را داشت
در دهان او

984
00:53:52,027 --> 00:53:54,163
مثل یک تپه، می دانید؟

985
00:53:54,297 --> 00:53:58,835
و او می گوید
"دنی، همه چیز در مورد تو...

986
00:54:01,036 --> 00:54:03,572
برای ترساندن است،
همه چیز."

987
00:54:03,706 --> 00:54:06,709
"طرز حرف زدنت،
راه رفتنت،

988
00:54:06,842 --> 00:54:08,443
نوع نگاه شما به مردم."

989
00:54:08,577 --> 00:54:11,280
"Your survival meant
اول ضربه زدن."

990
00:54:11,414 --> 00:54:14,617
"Your survival meant...

991
00:54:14,750 --> 00:54:16,918
killing somebody
if you had to."

992
00:54:17,052 --> 00:54:20,422
"شما باید کارهایی انجام دهید
for other people

993
00:54:20,556 --> 00:54:24,927
and not expect
any kind of reward."

994
00:54:25,061 --> 00:54:27,930
او یاد گرفت
چگونه به افراد دیگر کمک کنیم

995
00:54:28,063 --> 00:54:29,732
<i>He used to take
the trash cans out</i>

996
00:54:29,865 --> 00:54:31,568
<i>برای همسایه همسایه.</i>

997
00:54:33,068 --> 00:54:35,672
Mowing somebody's lawn

998
00:54:35,804 --> 00:54:37,773
just to help somebody.

999
00:54:37,907 --> 00:54:41,244
<i>It just kept going
and kept going.</i>

1000
00:54:41,376 --> 00:54:43,012
<i>He started giving out
his number,</i>

1001
00:54:43,146 --> 00:54:46,449
<i>and people
فقط با او تماس می گرفت.</i>

1002
00:54:46,581 --> 00:54:48,750
<i>وقتی ماشین گرفتم
مردم را به جلسات سوار کنید،</i>

1003
00:54:48,884 --> 00:54:51,920
<i>میدونی و اوه
من به حرف های آنها گوش می دادم.</i>

1004
00:54:53,789 --> 00:54:57,125
<i>من شروع به کار کردم
برای Carleasy Auto Wrecking.</i>

1005
00:54:57,259 --> 00:54:59,228
گیلبرت بیرون رفته بود
از مفصل احتمالا دو هفته

1006
00:54:59,362 --> 00:55:03,398
یا یک هفته و نیم، و او
یک لینکلن جدید می آورد،

1007
00:55:03,532 --> 00:55:07,236
و از من پرسید
"لعنتی داری چیکار میکنی؟"

1008
00:55:07,369 --> 00:55:09,505
و من گفتم: "خفه شو، گیلبرت،
من دارم کار میکنم."

1009
00:55:09,639 --> 00:55:11,775
"من می دانم، اما این است
شرم آور اوه لعنتی."

1010
00:55:11,907 --> 00:55:13,442
می دانی،
"ما تمام روز در خاک بازی می کنیم"

1011
00:55:13,576 --> 00:55:16,012
و، و او می رود "اینجا."

1012
00:55:16,146 --> 00:55:19,448
و او به من دو چهارم داد
هروئین و او به من 1000 دلار داد.

1013
00:55:19,581 --> 00:55:21,182
او 1000 دلار اینجا گذاشت،
و او می گوید

1014
00:55:21,317 --> 00:55:23,987
"میدونی چیه، ببین، بگیر
خودت با هم برو بیرون..."

1015
00:55:24,119 --> 00:55:25,387
"شروع کن، میدونی،
برای من کار می کند."

1016
00:55:25,521 --> 00:55:27,690
"کیف را گرفتم.
من واقعاً خوب کار می کنم" و ...

1017
00:55:27,822 --> 00:55:30,893
این جان وین من است، درست است؟
این پسر است.

1018
00:55:31,027 --> 00:55:33,195
"گیلبرت، لعنت به تو.
من نمی توانم، مرد."

1019
00:55:33,329 --> 00:55:35,531
و این اولین بار است
من همیشه از او دور شدم.

1020
00:55:35,664 --> 00:55:38,468
من 1000 دلار را گرفتم.

1021
00:55:38,601 --> 00:55:40,570
اما من به عقب رفتم و هستم
فقط نشسته و فکر می کنم،

1022
00:55:40,702 --> 00:55:42,237
"خدایا مرد."

1023
00:55:42,371 --> 00:55:44,240
<i>فرانک بیرون آمد و می گوید:</i>

1024
00:55:44,373 --> 00:55:46,141
<i>"دنی، من... می دانم
چه احساسی دارید."</i>

1025
00:55:46,275 --> 00:55:49,479
<i>"لطفا فقط صبر کنید.
فقط چند ماه صبر کنید."</i>

1026
00:55:49,612 --> 00:55:51,514
<i>"میدونی چه اتفاقی قراره بیفته."</i>

1027
00:55:51,648 --> 00:55:53,215
<i>و می دانید،
دو تا سه ماه بعد،</i>

1028
00:55:53,349 --> 00:55:55,051
<i>گیلبرت آن را شلیک کرد
با پلیس در جایی،</i>

1029
00:55:55,184 --> 00:55:57,721
<i>میدونی،
بازگشت به مفصل.</i>

1030
00:56:00,188 --> 00:56:03,458
<i>این یک روش زندگی است
برای برخی افراد</i>

1031
00:56:03,592 --> 00:56:06,028
<i>که آنها نمی توانند فرار کنند.</i>

1032
00:56:06,161 --> 00:56:09,331
عمویم گیلبرت
نتوانست از آن فرار کند

1033
00:56:09,465 --> 00:56:11,867
میدونی برادر کوچولوی من
نتوانست از آن فرار کند

1034
00:56:13,936 --> 00:56:16,338
<i>هنگامی که مرد، داشت
دو اونس هروئین روی او،</i>

1035
00:56:16,472 --> 00:56:19,342
چند هزار دلار
و مقداری کوکائین.</i>

1036
00:56:19,474 --> 00:56:22,545
او بیش از حد مصرف کرد و مرد.
پسر عمویم پیداش کرد

1037
00:56:28,985 --> 00:56:31,887
این بود
مثل برادر بزرگش.</i>

1038
00:56:32,021 --> 00:56:33,756
<i>اگرچه دنی
از آن مسیر منحرف شده بود،</i>

1039
00:56:33,889 --> 00:56:35,858
می دانی، او، او فقط
گیلبرت را تا حد مرگ دوست داشت،

1040
00:56:35,992 --> 00:56:39,128
میدونی، اون فقط
این همه چیز او بود

1041
00:56:39,260 --> 00:56:41,197
<i>وقتی پسر گیلبرت کوچک بود،</i>

1042
00:56:41,329 --> 00:56:44,065
<i>دنی او را مال خودش گرفت
برای بزرگ کردن او،</i>

1043
00:56:44,199 --> 00:56:46,402
اما، می دانید، که،

1044
00:56:46,536 --> 00:56:49,739
او قبلا بود
در مسیر دیگری نیز

1045
00:56:49,871 --> 00:56:52,074
<i>بعد از اینکه او را داشتیم
مدتی کارش خوب بود</i>

1046
00:56:52,208 --> 00:56:54,110
<i>و مادرش
می خواست او را برگرداند، بنابراین...</i>

1047
00:56:54,242 --> 00:56:55,878
<i>او بلافاصله کنترل خود را از دست داد</i>

1048
00:56:56,012 --> 00:56:58,515
<i>و او تازه شروع به پاتوق کردن کرد
دوباره در پارک.</i>

1049
00:57:00,014 --> 00:57:02,684
در سن 17 سالگی،

1050
00:57:02,818 --> 00:57:04,787
به سمت قلم رفت، اوه،
قتل درجه دو،

1051
00:57:04,920 --> 00:57:07,623
او و حدود سه نفر،
و، اوه،

1052
00:57:07,757 --> 00:57:11,460
از ماشین شلیک کرد
و کسی را کشت، و اوه...

1053
00:57:11,594 --> 00:57:13,695
او فقط یک بچه بود،
او 17 ساله بود.

1054
00:57:13,829 --> 00:57:15,631
او گرفتار شد
در بازی.</i>

1055
00:57:15,764 --> 00:57:18,400
<i>میدونی،
مواد مخدر و هر چیز دیگری.</i>

1056
00:57:18,534 --> 00:57:20,903
گیلبرت چند وقتشه
اوه، زندانی بوده؟

1057
00:57:21,036 --> 00:57:22,605
سی و هشت سال.

1058
00:57:24,873 --> 00:57:26,342
<i>من هنوز ندیده ام
هر کسی</i>

1059
00:57:26,474 --> 00:57:28,643
<i>آن را به عنوان یک معتاد به مواد مخدر بسازید</i>

1060
00:57:28,777 --> 00:57:31,847
<i>یا به عنوان یک الکلی تمام عیار.</i>

1061
00:57:31,981 --> 00:57:35,418
آنها می میرند، دیوانه می شوند
یا به زندان می روند.</i>

1062
00:57:42,724 --> 00:57:45,760
من مشاور مواد مخدر شدم.

1063
00:57:45,893 --> 00:57:50,165
آنقدر پول نبود،
اما واقعاً ارزشمند بود

1064
00:57:50,300 --> 00:57:53,402
این جایی است که او می توانست،
او می توانست درست صحبت کند.

1065
00:57:53,536 --> 00:57:55,938
بگذار اشتباهات را بکنم
دوران جوانی من

1066
00:57:56,070 --> 00:57:59,741
بنابراین شما مجبور نیستید آنها را بسازید
برای خودتان

1067
00:57:59,875 --> 00:58:03,478
<i>دنی خیلی بدنام بود
در AA، NA، CA.</i>

1068
00:58:03,612 --> 00:58:08,416
مردم او را به اطراف پرتاب کردند
ایالات متحده صحبت کند.

1069
00:58:08,550 --> 00:58:10,853
او یک فرصت داشت
مشاور مواد مخدر باشد.</i>

1070
00:58:10,987 --> 00:58:12,989
<i>این فرصت به او منجر شد
به یک فرصت</i>

1071
00:58:13,121 --> 00:58:14,455
برای کمک به کسی یک شب،

1072
00:58:14,590 --> 00:58:17,326
تا او را راهنمایی کند
وارد اولین فیلمش شد

1073
00:58:22,764 --> 00:58:27,135
او بیرون رفته بود
تقریبا 20 سال زندان.</i>

1074
00:58:27,268 --> 00:58:31,873
یکی از بچه ها
که او کمک می کرد به او زنگ زد.

1075
00:58:32,007 --> 00:58:34,976
<i>دنی داشت نگاه میکرد
"جانی کارسون."</i>

1076
00:58:35,110 --> 00:58:38,246
او گفت: "هی، مرد، وجود دارد
ضربه های زیادی در اینجا وجود دارد."

1077
00:58:38,380 --> 00:58:40,482
"هی، وای، وای، دست نگه دار.
من همین الان آنجا خواهم بود."

1078
00:58:40,617 --> 00:58:43,752
و او به پایان رسید
رفتن به این انبار

1079
00:58:43,885 --> 00:58:47,322
به داخل انبار رفت
و یک مجموعه فیلم بود،

1080
00:58:47,456 --> 00:58:49,992
مجموعه فیلم
از "قطار فراری."</i>

1081
00:58:50,125 --> 00:58:52,827
یک دسته از بچه ها بودند
همه بلوز خود را پوشیده اند

1082
00:58:52,960 --> 00:58:54,829
<i>مثل اینکه در زندان بوده اند.</i>

1083
00:58:54,963 --> 00:58:56,898
<i>من تماشا می کنم
همه این بچه ها</i>

1084
00:58:57,032 --> 00:58:59,567
در این لباس های زندان رفتن

1085
00:58:59,702 --> 00:59:04,140
"مادر، اوه، مراقب باش، پانک،
هه آیا این سخت به نظر می رسد؟"

1086
00:59:04,273 --> 00:59:06,909
می روم، "آره،
زن کسی در زندان باشد.»

1087
00:59:07,043 --> 00:59:10,479
این مرد پیش او آمد و
گفت: "میخوای آدم اضافی باشی؟"

1088
00:59:10,612 --> 00:59:12,414
دنی می‌گوید: «چی اضافی؟»

1089
00:59:12,547 --> 00:59:14,216
او می رود،
"آیا می توانی یک محکوم را بازی کنی؟"

1090
00:59:14,349 --> 00:59:16,351
او می‌گوید: «من به آن ضربه می‌زنم».

1091
00:59:16,485 --> 00:59:19,821
ما روزی 50 دلار به شما می پردازیم.
و او می گوید: "لعنت، باشه!"

1092
00:59:19,956 --> 00:59:23,025
"بچه ها نمی دانید،
اما آن آبی ها روی من،

1093
00:59:23,157 --> 00:59:25,060
آنها فقط به درستی آویزان هستند."

1094
00:59:25,193 --> 00:59:27,230
در حالی که پیراهنش را در می آورد،

1095
00:59:27,362 --> 00:59:30,231
<i>ادی بنکر، فیلمنامه نویس،
خالکوبی را دیدم</i>

1096
00:59:30,365 --> 00:59:34,202
و می گوید: "اوه، خدای من، می دانم
تو، تو دنی ترجو هستی."

1097
00:59:34,336 --> 00:59:38,606
"تو قهرمان بوکس هستی،
شما می دانید، در میان چیزهای دیگر."

1098
00:59:38,740 --> 00:59:41,476
<i>و گفت
"ما به کسی برای آموزش نیاز داریم</i>

1099
00:59:41,610 --> 00:59:44,480
یکی از بازیگران چگونه باکس شود."

1100
00:59:44,612 --> 00:59:46,981
و من گفتم: "پرداخت آن چقدر است؟"

1101
00:59:47,115 --> 00:59:50,420
و گفت: روزی 320.

1102
00:59:50,552 --> 00:59:52,788
گفتم: «چقدر بدی
می‌خواهی این مرد کتک بخورد؟»

1103
00:59:52,922 --> 00:59:54,624
<i>"نه، نه، باید مراقب باشی،
این بازیگر</i>

1104
00:59:54,757 --> 00:59:57,860
واقعا قوی، مرد،
او ممکن است تو را جوراب کند"

1105
00:59:57,992 --> 01:00:01,396
گفتم: به ازای 320 دلار به او بده
یک چوب دیوانه ای؟"

1106
01:00:01,530 --> 01:00:03,431
"من مجانی کتک خورده ام،
خانه ها!"

1107
01:00:03,565 --> 01:00:07,569
در این زمان، کارگردان که
است، یک اشراف روسی است

1108
01:00:07,702 --> 01:00:12,373
آمد
و شروع به انجام این کارها کرد...

1109
01:00:12,507 --> 01:00:15,276
و دنی میره
"این چه علامت باندی است؟"

1110
01:00:15,411 --> 01:00:19,213
و او نگاه می کند
در خالکوبی،

1111
01:00:19,347 --> 01:00:23,885
<i>او گفت، "شما، شما در فیلم هستید،
you be in my movie."</i>

1112
01:00:24,018 --> 01:00:25,820
یادم هست که گفت
"And you be my friend."

1113
01:00:25,954 --> 01:00:28,423
اگر در زندان بوده اید،
دوست ندارید مردم بگویند

1114
01:00:28,557 --> 01:00:32,027
"تو دوست من باش."

1115
01:00:32,159 --> 01:00:34,996
سپس آندره مرا بوسید، او، مانند
یک گونه مرا بوسید،

1116
01:00:35,130 --> 01:00:37,800
گونه دیگرم را بوسید
and walked away, right?

1117
01:00:37,934 --> 01:00:39,301
و به یاد دارم که به ادی گفتم

1118
01:00:39,434 --> 01:00:41,702
"ببین، اگر قرار است ببوسم
that old man,

1119
01:00:41,836 --> 01:00:43,005
I want more money."

1120
01:00:43,139 --> 01:00:44,774
And he goes,
"نه، نه، او اروپایی است."

1121
01:00:44,907 --> 01:00:47,109
نمی دانستم اروپایی ها می بوسند!

1122
01:00:47,242 --> 01:00:48,377
این بود
معرفی او</i>

1123
01:00:48,510 --> 01:00:50,646
"قطار فراری" بود.

1124
01:00:50,780 --> 01:00:54,283
و این یک قسمت خنده دار است
از داستان او

1125
01:00:54,416 --> 01:00:58,054
<i>مثل رفتن بود
از پاکویما تا مریخ.</i>

1126
01:00:58,186 --> 01:01:00,822
<i>او هرگز به هالیوود نرفته بود...</i>

1127
01:01:00,956 --> 01:01:03,325
<i>...در شرق هالیوود.</i>

1128
01:01:03,458 --> 01:01:05,426
یک روز حقوق گرفت

1129
01:01:05,561 --> 01:01:07,796
و او فکر کرد
او بیش از حد دستمزد گرفت

1130
01:01:07,929 --> 01:01:10,132
اولین چک بیشتر از
چیزی که من اضافه کرده بودم

1131
01:01:10,264 --> 01:01:12,268
در 320s یعنی چی؟

1132
01:01:12,400 --> 01:01:14,103
و من، یادم می آید که چسبیده بودم
که چک در جیب من است،

1133
01:01:14,235 --> 01:01:16,103
وای من دارم جدا میشم
دارم میرم بانک

1134
01:01:16,237 --> 01:01:17,705
برای نقد کردن آن،
چون آن را منفجر کردند،

1135
01:01:17,838 --> 01:01:20,208
پول خیلی بیشتری به من دادند
از آن چیزی که من اضافه کرده بودم

1136
01:01:20,342 --> 01:01:21,676
"نه، نه، نه،
این چیزی است که شما حقوق می گیرید."

1137
01:01:21,809 --> 01:01:23,846
"شما هر هفته این حقوق را دریافت می کنید.
اشکالی ندارد."

1138
01:01:23,978 --> 01:01:26,114
او فقط نمی توانست آن را باور کند.

1139
01:01:26,248 --> 01:01:27,348
<i>تو فقط نیستی
رفتن از</i>

1140
01:01:27,483 --> 01:01:31,220
تغییر طبقه در دیدگاه،

1141
01:01:31,353 --> 01:01:36,091
تو هم از
یک تغییر فرهنگی در دیدگاه

1142
01:01:40,394 --> 01:01:42,331
<i>ادی راهنمای دنی بود</i>

1143
01:01:42,463 --> 01:01:46,034
<i>درباره چگونگی موفقیت
در هالیوود.</i>

1144
01:01:46,168 --> 01:01:48,771
<i>ادی داشت
ضریب هوشی فوق العاده بالا.</i>

1145
01:01:48,903 --> 01:01:52,541
<i>او خدمت کرده بود،
طولانی تر از دنی.</i>

1146
01:01:52,675 --> 01:01:56,077
او در خیابان بود
از هشت سالگی.</i>

1147
01:01:56,210 --> 01:02:01,015
او نقشه های سرقت را ترسیم می کرد
و او آنها را می فروخت.

1148
01:02:01,150 --> 01:02:03,318
<i>ادی واقعا می دانست
عموی من گیلبرت.</i>

1149
01:02:03,452 --> 01:02:07,223
عمویم گیلبرت خریده بود
سرقت از ادی

1150
01:02:07,356 --> 01:02:08,991
او دنی را آورد
وارد کسب و کار</i> شوید

1151
01:02:09,125 --> 01:02:12,894
و واقعاً به او آموزش داد
و خروج از یک باند دیگر،

1152
01:02:13,027 --> 01:02:14,395
همانطور که شما ممکن است آن را بخواهید،

1153
01:02:14,530 --> 01:02:16,198
<i>میدونی،
چون هالیوود چنین است.</i>

1154
01:02:16,331 --> 01:02:17,333
<i>اگر نمی دانید
راه خود را،</i>

1155
01:02:17,467 --> 01:02:19,067
<i>شما ممکن است دچار مشکل شوید.</i>

1156
01:02:19,201 --> 01:02:20,903
آنها قبلاً پول اضافی می دادند
هر روز،</i>

1157
01:02:21,036 --> 01:02:23,105
حدود 300 دستگاه اضافی
در "قطار فراری".

1158
01:02:23,237 --> 01:02:25,707
اریک را می آوردند
روزش،

1159
01:02:25,840 --> 01:02:28,009
جان وویت را می آوردند
روزش

1160
01:02:28,143 --> 01:02:29,445
یادمه که نشستم
در پارکینگ

1161
01:02:29,577 --> 01:02:31,380
سیگار کشیدن،
و من این مرد را تماشا کردم

1162
01:02:31,512 --> 01:02:33,415
بالا بکش، راست، و من او را می بینم
با یک کیف بزرگ،

1163
01:02:33,548 --> 01:02:35,583
و او در حال قدم زدن است، درست است؟

1164
01:02:35,717 --> 01:02:37,286
لعنتی میدونی

1165
01:02:37,418 --> 01:02:39,887
و میدونم چیزی نیست
اما پول نقد در آن کیف.

1166
01:02:40,021 --> 01:02:43,092
و من ادی بنکر را به یاد دارم
می آید، "لعنتی که داری می کنی؟"

1167
01:02:43,224 --> 01:02:45,594
می گویم: «بشین تو ماشین،
این را تماشا کن، این را بررسی کن."

1168
01:02:45,728 --> 01:02:47,663
ادی می رود، او آنجاست،

1169
01:02:47,795 --> 01:02:49,797
"همین؟ اوه."
و من می گویم: "آره، همین است."

1170
01:02:49,931 --> 01:02:53,503
شش، هفت، هشت هزار
دلار در آن چیز

1171
01:02:53,635 --> 01:02:56,905
<i>و ادی می گوید
"این یک تغییر بزرگ است،</i>

1172
01:02:57,039 --> 01:02:58,273
<i>همین
شما در مورد،</i> صحبت می کنید

1173
01:02:58,407 --> 01:02:59,574
<i>این فقط یک تغییر بزرگ است."</i>

1174
01:02:59,708 --> 01:03:01,976
او می گوید،
"دنی، اینطوری که نگاه میکنی،

1175
01:03:02,110 --> 01:03:05,079
و نحوه عمل شما...

1176
01:03:05,213 --> 01:03:08,384
شما به این برنامه پایبند هستید،
این یک تغییر بزرگ خواهد بود."

1177
01:03:08,516 --> 01:03:11,553
"تو آن را حمل خواهی کرد
در جیب شما."

1178
01:03:11,686 --> 01:03:15,423
«هالیوود مردم می خواهد
که می تواند سخت عمل کند."

1179
01:03:15,557 --> 01:03:17,425
آنها مردان سرسخت نمی خواهند.

1180
01:03:17,559 --> 01:03:21,597
"شما باید مردم را خلع سلاح کنید
بلافاصله."

1181
01:03:21,731 --> 01:03:23,299
من می گویم: منظورت چیست، ادی؟
میگه میدونی چیه؟

1182
01:03:23,431 --> 01:03:24,966
"مردم از شما می ترسند،
دنی."

1183
01:03:25,099 --> 01:03:27,135
"ما سر صحنه فیلمبرداری هستیم
و مردم از شما می ترسند."

1184
01:03:27,268 --> 01:03:30,905
"چون ما این قیافه را داریم
که می گوید من تو را خواهم کشت،

1185
01:03:31,039 --> 01:03:33,976
من مردم را خواهم کشت
که لباس هایت را خشک کن."

1186
01:03:40,148 --> 01:03:42,150
<i>حرفه من
بلافاصله بلند شد.</i>

1187
01:03:42,284 --> 01:03:45,653
<i>تقریبا شبیه پورن کردن بود،
هر بار که به یک مجموعه</i> راه می رفتم

1188
01:03:45,786 --> 01:03:47,054
<i>اولین چیز
کارگردان گفت:</i>

1189
01:03:47,188 --> 01:03:48,656
"آه، پیراهنت را در بیاور"

1190
01:03:48,791 --> 01:03:50,793
چون می خواستند ببینند
آن خالکوبی

1191
01:03:52,594 --> 01:03:55,497
<i>این دختر داشت با من مصاحبه می کرد،
و او گفت،</i>

1192
01:03:55,630 --> 01:03:57,498
<i>"نترسی
در حال تایپ کردن؟</i>

1193
01:03:57,632 --> 01:03:58,967
گفتم: "تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟</i>

1194
01:03:59,101 --> 01:04:00,369
<i>"خب دنی،
شما همیشه در حال بازی هستید</i>

1195
01:04:00,501 --> 01:04:03,137
<i>شخص چیکانو
با خالکوبی."</i>

1196
01:04:03,271 --> 01:04:04,907
بهش فکر کردم گفتم

1197
01:04:05,039 --> 01:04:08,043
"من آدم بدجنس شیکانو هستم
با خالکوبی،

1198
01:04:08,175 --> 01:04:10,444
پس مثل این است که
بالاخره یکی درست فهمید."

1199
01:04:14,650 --> 01:04:16,285
تو هیچ وقت نرفتی
به مدرسه بازیگری...

1200
01:04:16,418 --> 01:04:20,188
خوب، من در واقع، در آن آموزش دیدم
در هنرهای درام سن کوئنتین.

1201
01:04:20,322 --> 01:04:22,458
آره

1202
01:04:22,590 --> 01:04:25,860
خوبیش اینه که باید یاد بگیرم
به نوعی در ... در کار

1203
01:04:25,994 --> 01:04:28,797
چون پنج سال اول
از حرفه من،

1204
01:04:28,929 --> 01:04:30,865
من فقط زندانی شماره یک را بازی کردم.

1205
01:04:31,000 --> 01:04:34,168
زندانی شماره یک،
شماره ده.

1206
01:04:34,302 --> 01:04:36,672
- <i>چولو</i> شماره یک.
- <i>Ese</i> شماره یک.

1207
01:04:36,804 --> 01:04:39,741
گانگستر شماره یک،
گانگستر شماره دو

1208
01:04:39,875 --> 01:04:42,878
- زندانی با خالکوبی.
- مردی که داد می زند.

1209
01:04:43,010 --> 01:04:45,012
می دونی، من آدم بدی خواهم بود،
من آن پسر خوب خواهم بود،

1210
01:04:45,146 --> 01:04:47,014
من آن مرد خواهم بود
که گل می فروشد،

1211
01:04:47,148 --> 01:04:49,384
میدونی، من میشم
خشکشویی مهم نیست

1212
01:04:49,518 --> 01:04:52,186
من بازیگری میکنم
و من چه حقوقی می گیرم؟

1213
01:04:52,320 --> 01:04:53,555
سالی که من به دنیا آمدم همان سال بود

1214
01:04:53,688 --> 01:04:57,224
او اولین شخصیت خود را داشت
با یک نام

1215
01:05:01,362 --> 01:05:03,098
<i>"Death Wish 4."</i>

1216
01:05:05,534 --> 01:05:07,103
<i>با چارلز برانسون.</i>

1217
01:05:08,536 --> 01:05:10,205
<i>Art Sanella.</i>

1218
01:05:10,338 --> 01:05:11,773
او چارلز برانسون را می گیرد
با بازو و می گوید:

1219
01:05:11,907 --> 01:05:14,409
"Hey, don't I know you
from somewhere?"

1220
01:05:14,543 --> 01:05:16,378
Hey, don't I know you
from some place?

1221
01:05:16,510 --> 01:05:19,081
من اینطور فکر نمی کنم.

1222
01:05:19,213 --> 01:05:21,717
چارلز برونسون آب می اندازد
در صورتش و او را منفجر می کند،

1223
01:05:21,849 --> 01:05:24,952
<i>because
این یک فیلم "آرزوی مرگ" است.</i>

1224
01:05:25,085 --> 01:05:27,055
<i>We were on that movie
تنظیم شد و ما در حال انفجار هستیم</i>

1225
01:05:27,188 --> 01:05:29,690
<i>و پری لوپز
این پیرمرد است.</i>

1226
01:05:29,824 --> 01:05:31,726
این بچه باهاش لج کرد

1227
01:05:34,096 --> 01:05:36,731
فکر کردم
که همدیگر را می شناختند.

1228
01:05:36,864 --> 01:05:40,135
بعد بچه دوباره میاد بیرون
و می گوید: "من به جولیارد رفتم"

1229
01:05:40,268 --> 01:05:42,404
یا هر چیز دیگری،
"فقط یک کارگردان وجود دارد."

1230
01:05:42,538 --> 01:05:45,507
پس بالاخره گفتم
"یک دقیقه صبر کن عوضی،

1231
01:05:45,641 --> 01:05:47,675
من میدونم کیه کیه
تو فکر می کنی که هستی،

1232
01:05:47,809 --> 01:05:51,112
اما من فقط او را نامزد می کنم
کارگردان."

1233
01:05:51,246 --> 01:05:54,349
"شما هر کاری لعنتی او انجام می دهید
می گوید وگرنه تو را تا حد مرگ کتک می زنم.

1234
01:05:54,483 --> 01:05:56,151
من، اما دارم تلاش می کنم
برای ماندن در شخصیت

1235
01:05:56,284 --> 01:05:59,587
گفتم: «خب، شخصیت شما اینطور است
در آستانه شکست خوردن، باشه،

1236
01:05:59,722 --> 01:06:02,424
پس حالا فقط سبک شو، و من
فکر کن یک عذرخواهی به او بدهکار هستی."

1237
01:06:02,556 --> 01:06:05,860
و او می رود،
"خب، متاسفم، آقای لوپز."

1238
01:06:05,994 --> 01:06:07,628
و بعد برمیگردم،

1239
01:06:07,762 --> 01:06:11,133
<i>و کارگردان،
همانجا ایستاده است.</i>

1240
01:06:11,266 --> 01:06:14,234
آخرین چیزی که می خواهید
در جهان

1241
01:06:14,369 --> 01:06:16,238
برای یک کارگردان است که بشنود

1242
01:06:16,371 --> 01:06:18,807
شما می خواهید ضرب و شتم
یکی از بازیگرانش به مرگ

1243
01:06:18,940 --> 01:06:23,477
و من به یاد او هستم
به من نگاه کرد و گفت ...

1244
01:06:23,612 --> 01:06:25,114
"ما یک مشکل کوچک داشتیم
با او."

1245
01:06:25,246 --> 01:06:27,681
"من، فکر نمی کنم
او دیگر مشکل ساز خواهد شد."

1246
01:06:27,815 --> 01:06:29,317
و او راه افتاد.

1247
01:06:29,451 --> 01:06:32,186
<i>چارلز برانسون همین جاست.</i>

1248
01:06:32,320 --> 01:06:36,792
برمی گردم، او دارد نگاه می کند
به من و او می رود ...

1249
01:06:36,925 --> 01:06:38,860
"تو یه جورایی هستی
مشاور مواد مخدر، اینطور نیست؟

1250
01:06:38,994 --> 01:06:41,630
و من "بله" هستم.

1251
01:06:41,764 --> 01:06:44,032
این چارلز برونسون، مرد،
من یک عوضی هستم، باشه؟

1252
01:06:44,166 --> 01:06:46,835
و او می رود...

1253
01:06:46,969 --> 01:06:48,336
"من راه را دوست دارم
شما مردم را نصیحت می کنید.»

1254
01:06:48,469 --> 01:06:51,806
و راه افتاد.

1255
01:06:51,940 --> 01:06:54,675
<i>من فکر می کنم یکی از بهترین هاست
نصیحتی که او به من کرده است.</i>

1256
01:06:54,809 --> 01:06:56,644
<i>تمام جهان می تواند فکر کند
شما یک ستاره سینما هستید،</i>

1257
01:06:56,778 --> 01:06:58,079
<i>اما شما نمی توانید.</i>

1258
01:06:58,213 --> 01:07:00,082
من آن یکی را دوست دارم.

1259
01:07:00,215 --> 01:07:03,919
من فکر می کنم کسی
مانند دنی به طور خودکار

1260
01:07:04,052 --> 01:07:05,887
<i>بگویید، "من میکشم
مادر لعنتی مثل تو</i>

1261
01:07:06,021 --> 01:07:07,823
<i>ده سال پیش."</i>

1262
01:07:07,956 --> 01:07:10,925
<i>و فقط آن را پاک کنید.</i>

1263
01:07:11,059 --> 01:07:14,463
<i>این مردی است که خون دیده است،
او مرگ را دیده است،</i>

1264
01:07:14,597 --> 01:07:17,632
فقط برای بدست آوردن
برای سن 15-16 سال

1265
01:07:17,766 --> 01:07:21,037
هالیوود، این همان چیزی است.
این است، آه.

1266
01:07:27,943 --> 01:07:30,345
<i>"Blood In Blood Out"
با آژانس من تماس گرفت.</i>

1267
01:07:30,478 --> 01:07:33,348
من با تیلور هکفورد صحبت کردم
و من واقعاً آن را دوست داشتم.</i>

1268
01:07:33,481 --> 01:07:35,416
<i>من فکر می کنم این یکی بود
از اولین بارهایی که پدرم</i>

1269
01:07:35,550 --> 01:07:39,655
به زندان برگشت
پس از خروج از زندان

1270
01:07:39,789 --> 01:07:41,690
<i>مردم بودند
می دانید نام ما را فریاد می زنید،</i>

1271
01:07:41,822 --> 01:07:43,591
"Perry, hey, what's up!"
می دانی؟

1272
01:07:43,726 --> 01:07:47,863
"Trejo! هی، به سلول من بیا!"

1273
01:07:47,996 --> 01:07:50,764
من برای اولین بار او را دیدم،
من معتقدم "Desperado" بود.</i>

1274
01:07:50,898 --> 01:07:53,935
گفتم: "اون یارو کیه؟
او به نظر وحشتناک به نظر می رسد لعنتی!"

1275
01:07:54,068 --> 01:07:56,438
"مثل لعنتی، چه جهنمی؟"

1276
01:07:58,273 --> 01:08:00,809
<i>I sent Danny
در یک آزمون آزمایشی.</i>

1277
01:08:02,043 --> 01:08:04,246
واقعاً طرفی وجود نداشت.

1278
01:08:04,378 --> 01:08:06,981
من به یک قاتل خاموش نیاز داشتم
چه کسی این چاقوها را داشت

1279
01:08:07,115 --> 01:08:08,784
و من گفتم
مدیر بازیگران،</i>

1280
01:08:08,916 --> 01:08:11,420
<i>"یکی برای من پیدا کن
کسی که واقعاً خطرناک به نظر می رسد</i>

1281
01:08:11,552 --> 01:08:13,288
<i>چون او نخواهد داشت
هر دیالوگی."</i>

1282
01:08:13,420 --> 01:08:15,456
و بعد وارد شد،
و مثل "لعنت مقدس" بود.

1283
01:08:15,590 --> 01:08:17,291
و به من نگاه کرد و گفت:

1284
01:08:17,425 --> 01:08:20,429
"شبیه آدم بدها هستی
در دبیرستان من."

1285
01:08:20,561 --> 01:08:24,599
و من گفتم: «من آدم بدی هستم
در دبیرستان شما."

1286
01:08:26,268 --> 01:08:27,903
من هرگز دنی را ندیده بودم
در زندگی من</i>

1287
01:08:28,036 --> 01:08:30,905
<i>قبل از اینکه سر صحنه حاضر شود.</i>

1288
01:08:31,039 --> 01:08:32,975
مهم نیست چقدر زود بیدار شدی،
او بلند شده بود

1289
01:08:33,108 --> 01:08:35,244
بیرون در ایستاده،
واقعا او...

1290
01:08:35,377 --> 01:08:37,913
به معنای واقعی کلمه، "هی، دن" بود.
"هی، میخوای بریم قدم بزنیم؟"

1291
01:08:38,046 --> 01:08:41,482
او شخصیت جالبی بود
درست از ابتدا

1292
01:08:41,617 --> 01:08:43,452
<i>سلما هایک را ملاقات کردم،</i>

1293
01:08:43,585 --> 01:08:46,887
<i>و او مثل همین است
برو به جهنم زرق و برق دار.</i>

1294
01:08:47,021 --> 01:08:48,355
من فقط به سمتش رفتم،
فقط بهش گفتم

1295
01:08:48,489 --> 01:08:51,760
"ببین، برو، برو دو تا بانک انتخاب کن،

1296
01:08:51,893 --> 01:08:53,162
من آنها را به خاطر تو می دزدم."

1297
01:08:53,295 --> 01:08:55,497
سلما خیلی بامزه است
او می گوید: "فقط دو نفر؟"

1298
01:08:55,631 --> 01:08:58,333
وقتی او را دیدم
برای اولین بار مرا دید

1299
01:08:58,466 --> 01:09:02,036
و او به سمت من می دود
و پیراهنش را پاره کرد

1300
01:09:03,738 --> 01:09:07,141
و او گفت
"من تو را قبل از اینکه بشناسم می شناختم!"

1301
01:09:07,275 --> 01:09:10,045
"خواب تو را دیدم
قبل از اینکه تو را بشناسم!"

1302
01:09:10,177 --> 01:09:14,148
و مطمئناً وجود داشت
الف، تصویر یک زن

1303
01:09:14,282 --> 01:09:16,784
که دقیقا شبیه من است

1304
01:09:16,918 --> 01:09:18,787
و خالکوبی ام را به او نشان دادم،
گفتم،

1305
01:09:18,920 --> 01:09:20,654
"این عکس توست،
عزیزم."

1306
01:09:20,788 --> 01:09:24,792
او می رود
"وای، من واقعا متملق هستم."

1307
01:09:24,926 --> 01:09:27,496
رابرت رودریگز،
می دانید، مرتبط است

1308
01:09:27,630 --> 01:09:30,131
آنها متوجه نشدند
تا زمانی که آنها واقعاً سر صحنه بودند</i>

1309
01:09:30,265 --> 01:09:33,768
<i>و فیلمبرداری که آنها بودند
پسرعموها از طریق ازدواج.</i>

1310
01:09:33,902 --> 01:09:36,438
ما فهمیدیم که هستیم
پسرعموهای دوم در خط.</i>

1311
01:09:36,572 --> 01:09:38,806
خیلی خوبه
سهم من را بزرگتر کن، خانه ها.

1312
01:09:38,939 --> 01:09:40,942
"من را وارد کن، مربی، من را وارد کن،
مربی، به من خط بده، بده..."

1313
01:09:41,076 --> 01:09:42,543
گفتم: «نه، نمی‌خواهم
به شما یک خط بدهم."

1314
01:09:42,676 --> 01:09:44,779
"اگر به شما خطی بدهم،
تمام عرفان را منفجر خواهد کرد."

1315
01:09:44,912 --> 01:09:47,381
دنی هیچ خطی ندارد
در کل فیلم،

1316
01:09:47,515 --> 01:09:49,284
که جالب است
چون همیشه یادت هست

1317
01:09:49,417 --> 01:09:51,152
<i>شخصیت او،
مرد با چاقوها.</i>

1318
01:09:51,286 --> 01:09:53,355
<i>اما او یک چیزی نگفت
در کل فیلم.</i>

1319
01:09:53,488 --> 01:09:55,590
"هی، یک خط به من بده، خانه ها،
من پسر عموی تو هستم."

1320
01:09:55,722 --> 01:09:57,859
میدونی منظورم چیه؟
"نه، دنی، نه، دست نگه دار."

1321
01:09:57,993 --> 01:09:59,561
و سپس او من را خواهد داشت
در این صحنه ها،

1322
01:09:59,694 --> 01:10:00,996
"خب، فقط به او نگاه کن،
بده..."

1323
01:10:01,130 --> 01:10:03,265
"رابرت، یک خط به من بده، مرد."

1324
01:10:03,398 --> 01:10:05,667
و یکی از من پرسید

1325
01:10:05,800 --> 01:10:08,704
"آه، دنی، تو... میدونی،
تو یک کلمه صحبت نکردی

1326
01:10:08,837 --> 01:10:11,039
<i>و در عین حال شخصیت شما
خیلی قوی بود."</i>

1327
01:10:11,171 --> 01:10:14,042
"آیا این انتخاب یک بازیگر بود؟"
گفتم: "حتما!"

1328
01:10:16,878 --> 01:10:20,381
فکر می کنم رابرت به من داد
انگشت، مطمئن نیستم

1329
01:10:20,515 --> 01:10:23,418
<i>رفتن به زندان
و باید آنقدر ترسناک باشد</i>

1330
01:10:23,551 --> 01:10:25,654
<i>بدون گفتن چیزی؟</i>

1331
01:10:25,787 --> 01:10:28,356
<i>وقتی او روی صفحه نمایش بود،
مانند، بر عهده گرفت.</i>

1332
01:10:28,489 --> 01:10:32,726
این واقعا او را به جلو سوق داد.

1333
01:10:36,564 --> 01:10:38,832
او همیشه از "حرارت" صحبت می کند.

1334
01:10:38,966 --> 01:10:41,769
او گفت
"خانم، اگر این نقش را بگیرم،

1335
01:10:41,903 --> 01:10:44,073
<i>من را می برد
به سطح دیگری."</i>

1336
01:10:47,208 --> 01:10:51,679
به نظر من نماینده بود
نقطه عطفی در زندگی من

1337
01:10:51,813 --> 01:10:54,750
<i>رابرت دنیرو.
بیا مرد "تاکسی؟"</i>

1338
01:10:54,882 --> 01:10:58,153
<i>آل پاچینو؟
می دانید، جان وویت.</i>

1339
01:10:58,286 --> 01:11:00,889
<i>من هاکلبری تو خواهم بود، لعنتی.</i>

1340
01:11:01,023 --> 01:11:02,724
همین است،
بالای خط،

1341
01:11:02,858 --> 01:11:04,927
و من با او کار کردم
باید باهاش حرف بزنم

1342
01:11:05,060 --> 01:11:07,462
باید باهاش ناهار بخورم

1343
01:11:07,595 --> 01:11:10,297
<i>تو دیگر نیستی
مثل یک آدم بد.</i>

1344
01:11:10,431 --> 01:11:12,900
<i>شما مثل یک بازیگر هستید.</i>

1345
01:11:13,033 --> 01:11:16,304
در مورد "گرما"
او به عنوان مشاور خدمت کرد.

1346
01:11:16,438 --> 01:11:20,742
<i>او و ادی بنکر،
آنها جنایتکار بودند.</i>

1347
01:11:20,875 --> 01:11:23,645
"پس چگونه این کار را انجام دهیم؟"
"خب..."

1348
01:11:23,779 --> 01:11:26,715
نه، شما این کار را انجام دهید،
نه، شما باید این کار را انجام دهید

1349
01:11:26,847 --> 01:11:30,918
شخصیت جان وویت
بر اساس ادی بود.

1350
01:11:31,051 --> 01:11:34,221
جان وویت
وارد تریلر آرایش شد،

1351
01:11:34,355 --> 01:11:36,757
یه عکس اون بالا چسبونده

1352
01:11:36,891 --> 01:11:38,460
و گفت
"این چیزی است که من می خواهم شبیه آن باشم."

1353
01:11:38,594 --> 01:11:39,961
<i>افرادی که نمی دانستند
ادی می گفت،</i>

1354
01:11:40,094 --> 01:11:44,298
<i>"وای، همینه؟"
نه، جان وویت.</i>

1355
01:11:44,431 --> 01:11:47,603
<i>مایکل مان یک فیلم ساخت
به نام "جریکو مایل."</i>

1356
01:11:47,735 --> 01:11:49,970
<i>او با آن مخالفت نمی کند،
اما واقعیت این است</i>

1357
01:11:50,104 --> 01:11:51,906
<i>او زندان فولسوم را انجام داد.</i>

1358
01:11:52,039 --> 01:11:56,711
<i>به منظور دریافت
مکزیکی ها به کار...</i>

1359
01:11:56,845 --> 01:12:01,216
تو باید یه جورایی حرف بزنی
به اتحادیه ... اتحادیه ...

1360
01:12:01,349 --> 01:12:04,153
رهبران اتحادیه، بچه ها
که به نوعی تحت کنترل هستند

1361
01:12:04,286 --> 01:12:07,622
عموی پدرم گیلبرت،
او هنوز در زندان بود.

1362
01:12:07,756 --> 01:12:10,125
<i>ما در نهایت صحبت کردیم
به عمویم گیلبرت ترژو،</i>

1363
01:12:10,257 --> 01:12:12,527
<i>و یک زوج
از تماس گیرندگان دیگر،</i>

1364
01:12:12,661 --> 01:12:14,462
و، و به همین ترتیب وقتی من ظاهر شدم
در "گرما"

1365
01:12:14,595 --> 01:12:16,063
نزد من آمد و گفت

1366
01:12:16,198 --> 01:12:21,036
"دنی؟ اهمیت داری؟
اگر شما را گیلبرت ترژو صدا کنیم؟"

1367
01:12:22,970 --> 01:12:25,939
و من، یعنی، می خواستم ادای احترام کنم
به عمویم میدونی؟

1368
01:12:26,073 --> 01:12:28,876
گفتم: نه مرد، ممنون.

1369
01:12:29,010 --> 01:12:33,382
<i>اگر "Heat" را تماشا می‌کنید، نام من است
گیلبرت ترژو در آن فیلم است.</i>

1370
01:12:35,850 --> 01:12:38,519
در واقع شبیه بود
یکی از معدود فیلم ها

1371
01:12:38,653 --> 01:12:43,057
<i>که او در آن بوده است
من به نوعی آسیب دیدم.</i>

1372
01:12:43,192 --> 01:12:45,661
<i>ما آنجا نشسته بودیم
و درست مثل...</i>

1373
01:12:45,793 --> 01:12:47,295
مثل تماشای صفحه،
نگاه کردن،

1374
01:12:47,429 --> 01:12:48,829
مطمئن شوید که او هنوز آنجاست،
تماشای صفحه نمایش،

1375
01:12:48,963 --> 01:12:51,132
نگاه کردن،
مطمئن شوید که او هنوز آنجاست

1376
01:12:54,836 --> 01:12:57,539
این بود
یک مرگ بسیار واقعی برای من.</i>

1377
01:13:00,240 --> 01:13:01,274
چرا این کار را کردی؟

1378
01:13:01,408 --> 01:13:04,211
با دانستن تاریخچه پدرم،

1379
01:13:04,345 --> 01:13:06,079
برای من خیلی واقعی بود

1380
01:13:06,213 --> 01:13:07,715
آنها مرا ساختند.

1381
01:13:07,849 --> 01:13:10,784
رابرت از من پرسید، او گفت:

1382
01:13:10,918 --> 01:13:14,122
"چطور می خواهی این را بازی کنی،
دنی؟"

1383
01:13:14,255 --> 01:13:16,391
و من گفتم: "نمی دانم، باب.
نظرت چیه؟"

1384
01:13:16,524 --> 01:13:18,894
توجه کنید گفتم باب. "من نه
بدان، باب نظرت چیه؟"

1385
01:13:19,027 --> 01:13:20,529
و او می گوید: "خب، می دانید،
دنی فکر کنم مرده ای

1386
01:13:20,662 --> 01:13:22,564
من فکر می کنم شما در حال حاضر مرده اید،
فکر کنم تازه گرفتی

1387
01:13:22,697 --> 01:13:25,300
<i>نفس کافی
از من التماس کن که تو را بکشم."</i>

1388
01:13:25,432 --> 01:13:28,403
من را ترک نکن
مانند این.</i>

1389
01:13:28,537 --> 01:13:31,539
من برای دنی می دانم
آن لحظه سنگین ترین لحظه بود</i>

1390
01:13:31,672 --> 01:13:36,110
از کارنامه سینمایی او
مرگ او در «حرارت» بود.

1391
01:13:36,243 --> 01:13:38,512
<i>برای این پسر اهل پاکویما
چه کسی گذرانده است</i>

1392
01:13:38,646 --> 01:13:40,716
<i>همه این مؤسسات،</i>

1393
01:13:40,849 --> 01:13:43,952
<i>مرگ دنی در "گرما"
زیباترین بود</i>

1394
01:13:44,086 --> 01:13:46,755
<i>و تقریبا سخت ترین
برای تماشا.</i>

1395
01:13:46,887 --> 01:13:48,957
آنجا زندگی اوست
می توانست برود

1396
01:13:56,430 --> 01:13:57,898
<i>وقتی پیدا کردی
افراد واقعاً خوبی، کار می کنند</i>

1397
01:13:58,033 --> 01:13:59,634
<i>با آنها در یک فیلم
تقریبا جرم است.</i>

1398
01:13:59,768 --> 01:14:02,570
<i>شما از یکی از جنبه های آنها استفاده می کنید
شخصیت و استعداد.</i>

1399
01:14:02,703 --> 01:14:05,239
و اکنون،
برای لذت تماشای شما

1400
01:14:05,373 --> 01:14:09,109
فکر کردم، خدای من، باید بگذارم
او در، در یک فیلم کودکانه.

1401
01:14:09,243 --> 01:14:13,148
پس آن موقع بود که دنی را گرفتم
و او را در «بچه های جاسوس» قرار دهید

1402
01:14:13,282 --> 01:14:15,315
شما فقط او را انتخاب نمی کنید
در نقشی مانند آن</i>

1403
01:14:15,449 --> 01:14:16,751
<i>چون تو هرگز
آن را می دیدم.</i>

1404
01:14:16,884 --> 01:14:18,287
<i>میدونی روز به روز دیدمش.</i>

1405
01:14:18,420 --> 01:14:19,854
<i>همین... فقط همین
او که بود.</i>

1406
01:14:19,987 --> 01:14:22,623
و من فکر کردم که اینطور است
کنار هم قرار گرفتن جذاب

1407
01:14:22,756 --> 01:14:24,491
از شخصیت
و آنچه شما فکر می کنید

1408
01:14:24,625 --> 01:14:27,494
شخصیت آن شخص است
فقط با نگاه کردن به او،

1409
01:14:27,627 --> 01:14:29,162
با پروفایل کردن او

1410
01:14:29,296 --> 01:14:31,298
روی چه چیزی کار می کنید؟

1411
01:14:31,432 --> 01:14:33,467
کوچکترین دوربین دنیا

1412
01:14:33,601 --> 01:14:34,903
<i>پس او عمو ماچته بود.</i>

1413
01:14:35,036 --> 01:14:36,237
من آن را نمی بینم.

1414
01:14:36,371 --> 01:14:38,472
بچه ها شروع به شناختن او کردند،

1415
01:14:38,605 --> 01:14:40,442
و والدین به نوعی شبیه هستند

1416
01:14:40,574 --> 01:14:42,810
"چرا بچه من می داند
این یارو کیست؟"

1417
01:14:42,944 --> 01:14:44,646
و هیچ کس نمی داند
کاری که برای امرار معاش انجام می دهید

1418
01:14:44,779 --> 01:14:47,415
من فکر می کنم همه ما داریم
دایی ها اینطوری

1419
01:14:47,548 --> 01:14:49,083
او دریافت کرد
یک مخاطب دیگر،</i>

1420
01:14:49,216 --> 01:14:50,951
<i>بچه ها نزد او جمع می شدند
وقتی او را ببینند،</i>

1421
01:14:51,086 --> 01:14:53,188
به طوری که باز شد
یک دنیای دیگر

1422
01:14:53,320 --> 01:14:56,289
اون موقع بود که میدونستی
او واقعاً موفق می شد

1423
01:14:56,423 --> 01:14:57,759
زمانی بود که آنها می خواستند
بگذار زندگی کند

1424
01:14:57,891 --> 01:14:59,193
مثل این بود که "اوه، ما فقط نیستیم

1425
01:14:59,327 --> 01:15:00,929
کشتن او
در 15 اول؟"

1426
01:15:01,061 --> 01:15:03,131
آن وقت بود که می دانستی،
اوه، او یک ستاره خواهد شد.

1427
01:15:05,801 --> 01:15:07,568
<i>اگر روزی دیدی
فیلمی به نام "شری بیبی"</i>

1428
01:15:07,702 --> 01:15:09,971
<i>هیچ خشونتی وجود ندارد،
او مرد سرسختی نیست،</i>

1429
01:15:10,104 --> 01:15:12,006
<i>فقط همین است
بازیگری مستقیم و دراماتیک.</i>

1430
01:15:12,140 --> 01:15:14,643
او شگفت انگیز است.
هرگز درس بازیگری نداشتم.

1431
01:15:14,775 --> 01:15:17,545
اسم من دین است،
من الکلی و معتاد هستم.

1432
01:15:17,679 --> 01:15:19,313
سلام، دین

1433
01:15:19,447 --> 01:15:21,650
من آن پسر خوب بودم،
من آن مردی بودم که به او کمک کرد،

1434
01:15:21,783 --> 01:15:23,318
بقیه بودند،
مثل، کندن او،

1435
01:15:23,452 --> 01:15:25,220
و او فقط داشت
از زندان خارج شد

1436
01:15:25,354 --> 01:15:26,588
بنابراین همه به نوعی شبیه بودند

1437
01:15:26,721 --> 01:15:28,856
سوء استفاده از او،
بهره بردن از او

1438
01:15:28,989 --> 01:15:31,592
<i>تموم شد
یک فیلم واقعا عالی.</i>

1439
01:15:31,725 --> 01:15:34,161
او اول
شروع به کار کردن،</i>

1440
01:15:34,296 --> 01:15:35,697
ما در راه مدرسه خواهیم بود،

1441
01:15:35,829 --> 01:15:37,865
و او می گفت: "اوه، دست نگه دار،
صبر کن، صبر کن"

1442
01:15:37,998 --> 01:15:40,702
و فقط وارد این شوید،
مثل دنیای متفاوت،

1443
01:15:40,835 --> 01:15:42,369
این، می دانید،
این مجموعه فیلم ها

1444
01:15:42,503 --> 01:15:46,140
و پس از آن ما فقط نمی خواهیم
آن روز به مدرسه برو

1445
01:15:46,274 --> 01:15:49,411
در عرض چند سال،
او «دسپرادو»، «هیت» را شلیک کرد.

1446
01:15:49,543 --> 01:15:52,680
<i>"از غروب تا سپیده دم"
و "Con Air."</i>

1447
01:15:54,481 --> 01:15:56,216
<i>اگر نبود
برای بنی اورکیدز،</i>

1448
01:15:56,350 --> 01:15:58,752
<i>پنج بار
قهرمان کیک بوکسینگ جهان،</i>

1449
01:15:58,886 --> 01:16:01,255
<i>احتمالا این کار را می کردم
کسی را در آن مجموعه کشت.</i>

1450
01:16:01,389 --> 01:16:04,225
<i>آنها چه کردند، به آن رسیدند
همه بچه های سخت کوش</i>

1451
01:16:04,358 --> 01:16:05,460
<i>در هالیوود.</i>

1452
01:16:05,594 --> 01:16:07,228
همه چیز مسابقه بود

1453
01:16:07,362 --> 01:16:08,628
در این مورد، متوجه شدید؟

1454
01:16:08,762 --> 01:16:11,800
اگر تف...

1455
01:16:11,932 --> 01:16:15,871
شخص دیگری
بلافاصله بیشتر تف می کرد.

1456
01:16:16,003 --> 01:16:17,805
همه دارند در مورد
تمام داستان های بدشان،

1457
01:16:17,939 --> 01:16:20,041
و، می دانید، همه کار را انجام دادند

1458
01:16:20,173 --> 01:16:23,810
برخی از خشونت های شگفت انگیز شگفت انگیز
چیزها و چقدر سخت هستند،

1459
01:16:23,944 --> 01:16:26,981
و دنی فقط نشسته است
اونجا اینجوری نشسته

1460
01:16:27,114 --> 01:16:28,916
نیک بلند می شود، کیج،
نیک بلند می شود و می رود

1461
01:16:29,051 --> 01:16:30,719
"خب، من نمی دانم
در مورد همه شما،

1462
01:16:30,851 --> 01:16:35,090
اما تنها کسی که اینجاست
می ترسم از دنی باشد."

1463
01:16:35,222 --> 01:16:38,893
و من می خواستم بگویم "چرا من؟"

1464
01:16:39,027 --> 01:16:41,896
از خودم می ترسیدم
در یک کوچه هم

1465
01:16:44,365 --> 01:16:45,600
<i>در آن زمان "Con Air"
بیرون آمدیم، ما بودیم،</i>

1466
01:16:45,733 --> 01:16:47,534
<i>"اوه، دستت قطع شد!"</i>

1467
01:16:47,668 --> 01:16:50,904
<i>بازویش را آویزان کرد،
و خالکوبی ها، می دانید؟</i>

1468
01:16:51,038 --> 01:16:53,474
من اینطور بودم،
"لعنتی، به آن لعنتی نگاه کن!"

1469
01:16:53,608 --> 01:16:55,043
<i>برخی از افراد مشهور
که مرا کشته اند،</i>

1470
01:16:55,176 --> 01:16:57,912
<i>من کشته شده ام
توسط برخی از موارد بد.</i>

1471
01:16:58,046 --> 01:17:00,649
<i>میکی رورک مرا کشت
در یک فیلم خیلی وقت پیش.</i>

1472
01:17:00,782 --> 01:17:02,382
50 سنت مرا کشت.
میدونی که همین...

1473
01:17:02,516 --> 01:17:06,320
حالا یک دقیقه صبر کن،
این خیلی خوبه

1474
01:17:06,454 --> 01:17:10,091
چند مورد بوده است ...

1475
01:17:10,225 --> 01:17:13,161
تیر خورده، چاقو خورده،
سوزن در گردن،

1476
01:17:13,293 --> 01:17:17,032
سر بریده شده،
آویزان شد، منفجر شد

1477
01:17:17,164 --> 01:17:19,699
<i>اولین
که من به یاد دارم که آن را تماشا کردم</i>

1478
01:17:19,833 --> 01:17:21,702
<i>غروب تا طلوع بود.</i>

1479
01:17:21,836 --> 01:17:25,340
دخترم و پسرم را بردم.
دنیل شش ساله بود.

1480
01:17:28,342 --> 01:17:29,845
او دوست دارد،
در میز بیلیارد ذوب می شود</i>

1481
01:17:29,978 --> 01:17:32,180
و چشمانش
به سوکت استخر بروید،</i>

1482
01:17:32,314 --> 01:17:36,017
و من به وضوح به یاد دارم
از صندلی ام می پرم مثل

1483
01:17:36,150 --> 01:17:37,217
"این جالب ترین چیز بود.."

1484
01:17:37,351 --> 01:17:39,720
"اوه، خیلی باحال بود!"

1485
01:17:39,854 --> 01:17:42,824
"چشمات به داخل رفت
جیب های استخر!"

1486
01:17:42,957 --> 01:17:45,994
همه، همه مردم
اینطور به من نگاه کرد: "اوه!"

1487
01:17:46,127 --> 01:17:48,329
او روی آسانسور می پرد
برای تعقیب یک قهرمان

1488
01:17:48,462 --> 01:17:51,132
و او روی پشت بام است
آسانسور و او به آن شلیک می کند،

1489
01:17:51,265 --> 01:17:53,367
اما بعد قهرمان
دکمه بالا را فشار می دهد،</i>

1490
01:17:53,501 --> 01:17:55,869
<i>و او را له می کند و دوست دارد،
خون از سوراخ ها می آید</i>

1491
01:17:56,003 --> 01:17:57,706
و من به یاد دارم که آن را دیدم
به عنوان یک بچه، می دانید،</i>

1492
01:17:57,838 --> 01:17:59,740
همینطوری بودم لعنتی

1493
01:17:59,873 --> 01:18:03,577
<i>تلویزیون در "هالووین..."</i>

1494
01:18:03,711 --> 01:18:06,548
توسط مایکی روی سرش کوبیده شد.

1495
01:18:06,680 --> 01:18:09,216
یک گورکن وجود دارد
یا چیزی که

1496
01:18:09,350 --> 01:18:11,653
در سطح فاق در قفس است
یا چیزی، می دانید؟

1497
01:18:11,786 --> 01:18:16,024
اصولاً دستگاه تناسلی او
توسط یک گورکن دیوانه خورده می شود.

1498
01:18:16,157 --> 01:18:17,992
دانگ

1499
01:18:18,125 --> 01:18:21,128
شما یکی را می بینید
سرش روی لاک پشت کجاست؟

1500
01:18:21,261 --> 01:18:23,163
<i>یادمه وقتی گلوریا
مرا به دفتر صدا کرد</i>

1501
01:18:23,297 --> 01:18:26,635
و گفت: "هی، دن، تو میخوای
اولین کار هالیوود را انجام دهم؟

1502
01:18:26,768 --> 01:18:28,670
چون ما دوست داریم
انجام اولین کار هالیوودی

1503
01:18:28,802 --> 01:18:32,974
"تو از صحرا رد میشی
روی یک لاک پشت."

1504
01:18:33,106 --> 01:18:37,144
و دارم فکر میکنم
باید مثل یک کارتون باشد

1505
01:18:37,278 --> 01:18:38,713
چون باید باشه
یک لاک پشت نسبتا بزرگ

1506
01:18:38,846 --> 01:18:40,148
من بودم،
"خب، من سوار لاک پشت می شوم."

1507
01:18:40,280 --> 01:18:42,884
<i>"خب، اینطور نیست
دقیقاً آن را سوار کنید،</i>

1508
01:18:43,018 --> 01:18:44,351
<i>سر شماست."</i>

1509
01:18:47,021 --> 01:18:49,524
"اوه، پس آنها هستند
سرم را برید؟" "آره."

1510
01:18:49,658 --> 01:18:52,827
"و، و چقدر
آیا آنها به من پول می دهند؟"

1511
01:18:52,961 --> 01:18:55,695
"باشه، انجامش میدم."

1512
01:18:55,829 --> 01:18:57,097
"هی، دیدیم که کشته شدی."

1513
01:18:57,231 --> 01:18:58,833
"آره، چی، منو دیدی؟
برو بانک؟"

1514
01:19:01,869 --> 01:19:04,271
مرا بکش، مرا بکش، مرا بکش!

1515
01:19:04,405 --> 01:19:06,073
<i>به عنوان فیلم
شروع به بیرون آمدن کرد،</i>

1516
01:19:06,207 --> 01:19:08,243
جمعیت شروع شد
بزرگتر شدن.</i>

1517
01:19:10,377 --> 01:19:12,813
<i>این شخصیت وجود داشت
که رابرت به آن رسیده بود،</i>

1518
01:19:12,947 --> 01:19:15,884
<i>ماچته، مکزیکی اشتباه.</i>

1519
01:19:17,618 --> 01:19:19,387
<i>وقتی رفتم
برای انجام "Grindhouse,"</i>

1520
01:19:19,520 --> 01:19:21,922
من و کوئنتین داشتیم بالا می آمدیم
با یک دسته تریلر تقلبی،</i>

1521
01:19:22,056 --> 01:19:25,092
<i>و من گفتم، "یک جعلی گرفتم
تریلر، 'Machete' است."</i>

1522
01:19:25,225 --> 01:19:27,127
Blaxploitation وجود دارد
فیلم های دهه 70،

1523
01:19:27,261 --> 01:19:29,330
<i>اما هیچ سوء استفاده ای وجود نداشت
فیلم ها ها، چرا که نه؟</i>

1524
01:19:29,462 --> 01:19:31,265
<i>بیایید به گذشته برگردیم
و وانمود کنید</i>

1525
01:19:31,399 --> 01:19:33,000
وجود داشت
فیلم های بهره برداری،</i>

1526
01:19:33,134 --> 01:19:35,837
و این یک Mexploitation خواهد بود
فیلمی به نام "ماچته".

1527
01:19:35,970 --> 01:19:37,505
<i>تو داری پرواز میکنی، میدونی،
در هوا با</i>

1528
01:19:37,637 --> 01:19:39,673
<i>این موتور سیکلت
که یک مسلسل روی آن است،</i>

1529
01:19:39,806 --> 01:19:42,676
شما لازم نیست ببینید کجا
فرود آمدی، از آن جدا شدی.</i>

1530
01:19:42,810 --> 01:19:45,447
چنین واکنش شدیدی داشت
در تئاتر،

1531
01:19:45,579 --> 01:19:46,913
اما ما فکر می کردیم همین است.

1532
01:19:47,047 --> 01:19:49,015
ما فکر نمی کردیم
قرار بود فیلم بسازیم

1533
01:19:49,149 --> 01:19:52,420
<i>تا سال 2010،
من خیلی نظرات گرفته بودم</i>

1534
01:19:52,554 --> 01:19:53,954
<i>از افرادی که می گویند،
"آن فیلم کی منتشر می شود؟"</i>

1535
01:19:54,087 --> 01:19:55,023
آنها فکر کردند
این یک فیلم واقعی بود،</i>

1536
01:19:55,155 --> 01:19:56,858
<i>آنها از دیدن آن هیجان زده بودند.</i>

1537
01:19:56,992 --> 01:19:59,092
<i>دنی شبیه بود
"مردم سفید سوپرمن</i> دارند

1538
01:19:59,225 --> 01:20:00,929
<i>"و سیاه پوستان
هنکوک</i> داشته باشید

1539
01:20:01,061 --> 01:20:03,296
<i>و مکزیکی ها به ماچته نیاز دارند!"</i>

1540
01:20:03,430 --> 01:20:05,966
گفتم: "اوه، خدای من."

1541
01:20:06,100 --> 01:20:09,002
"این خیلی دیوانه کننده است.
جدی؟"

1542
01:20:09,136 --> 01:20:12,206
"من وارد هستم."

1543
01:20:12,340 --> 01:20:14,641
دنی ترژو می شود
لگ، سرب،

1544
01:20:14,774 --> 01:20:18,778
و او دختر را می گیرد؟ دخترا؟
آه، من برای آن هستم.

1545
01:20:18,912 --> 01:20:20,814
تو نباید دوبار به من بگویی،
من نقش یک یارو لعنتی را بازی کردم

1546
01:20:20,948 --> 01:20:22,750
در یک فیلم، مثلاً برایم مهم نیست.

1547
01:20:22,884 --> 01:20:25,086
من دوست دارم دیوانه تر بهتر.

1548
01:20:25,220 --> 01:20:26,587
<i>و سپس
رابرت با من تماس گرفت و گفت</i>

1549
01:20:26,720 --> 01:20:29,456
<i>"می خواهم بیای داخل
و نقش کشیش</i> را بازی کنید

1550
01:20:29,591 --> 01:20:31,826
و تو برادر او هستی."
پس، باشه، باحال

1551
01:20:31,960 --> 01:20:35,497
آه، مصلوب شدن
بله، این یک پیچ و تاب رمان است.

1552
01:20:37,265 --> 01:20:39,267
<i>و بازیگران
فقط به رشد ادامه داد.</i>

1553
01:20:39,400 --> 01:20:41,802
<i>دنیرو وارد شد
و جسیکا آلبا امضا کردند،</i>

1554
01:20:41,935 --> 01:20:44,438
<i>میدونی، حدس میزنم اینطور نیست
یک فیلم 5 میلیون دلاری دیگر.</i>

1555
01:20:44,572 --> 01:20:46,774
ما آدم های بدی داشتیم
در آن چیز، ما داشتیم ...

1556
01:20:46,908 --> 01:20:48,443
<i>دون جانسون.
می دانید منظورم چیست؟</i>

1557
01:20:48,576 --> 01:20:50,377
<i>مثل، بیا، "Miami Vice."

1558
01:20:50,511 --> 01:20:52,680
دنیرو ظاهر شد،
او آنجاست و دنی مانند

1559
01:20:52,813 --> 01:20:55,884
"اوه، رابرت دنیرو اینجاست." او
می گوید: "خوبی آقا؟"

1560
01:20:56,016 --> 01:20:58,318
ما بین دو تریلر هستیم
و من اینگونه هستم و راه افتادیم

1561
01:20:58,452 --> 01:21:00,488
و اوه، او می رود مانند

1562
01:21:00,622 --> 01:21:05,460
"تو، هی، تو. ها. تو."

1563
01:21:05,592 --> 01:21:07,528
"شماره یک در برگه تماس."

1564
01:21:07,662 --> 01:21:11,499
یعنی شما پیشرو هستید،
"تو شماره یک هستی، ها، تو."

1565
01:21:11,632 --> 01:21:13,967
و تمام چیزی که میتونستم فکر کنم
گفتن این بود،

1566
01:21:14,100 --> 01:21:17,438
"میتونم برات قهوه بیارم،
آقای دنیرو؟"

1567
01:21:17,570 --> 01:21:19,873
چگونه می توانید بگویید که شما پیشرو هستید
با رابرت دنیرو

1568
01:21:20,007 --> 01:21:22,077
در فیلم؟ میدونی چیه
منظورم اینه؟ مثل این است که او همان مرد است.

1569
01:21:24,045 --> 01:21:25,746
در آن زمان یک
این یک معامله بزرگ بود

1570
01:21:25,880 --> 01:21:28,884
- برای دنی خیلی مهم بود.
- او یک عروسک لعنتی بود.

1571
01:21:29,016 --> 01:21:31,952
باحال ترین یارو،
شیرین ترین مرد

1572
01:21:32,086 --> 01:21:35,623
این روح بچه است
که او را شبیه، خام نگه می دارد.

1573
01:21:35,756 --> 01:21:37,958
<i>من استیون سیگال را می کشم.</i>

1574
01:21:38,091 --> 01:21:40,127
من اولین نفر بودم
تا همیشه او را بکشم.</i>

1575
01:21:43,363 --> 01:21:45,132
ده دقیقه اول
از "Machete,"</i>

1576
01:21:45,265 --> 01:21:47,768
من هرگز به این سختی نخندیده بودم
و می خواستم پرت کنم</i>

1577
01:21:47,902 --> 01:21:48,869
<i>در همان زمان.</i>

1578
01:21:56,543 --> 01:21:57,878
این یک فیلم استثماری بود،

1579
01:21:58,012 --> 01:22:00,381
بنابراین لازم بود
واقعا بیش از حد

1580
01:22:00,515 --> 01:22:02,083
منظورم ایده هاست
باید واقعا دیوانه بود،</i>

1581
01:22:02,216 --> 01:22:03,884
<i>همه چیز، همه کشتارها
باید واقعا دیوانه بود.</i>

1582
01:22:06,220 --> 01:22:08,956
اوه، او در بیمارستان است
و او باید از یک طبقه پایین برود

1583
01:22:09,090 --> 01:22:11,559
و او فقط شنید که یک دکتر می گوید
که روده انسان

1584
01:22:11,692 --> 01:22:13,560
60 فوت طول دارد

1585
01:22:13,694 --> 01:22:14,996
<i>او می خواهد مرد را باز کند،</i>

1586
01:22:15,128 --> 01:22:17,298
<i>از روده اش استفاده کند
برای دفع کردن.</i>

1587
01:22:21,903 --> 01:22:23,604
<i>و معروف ترین خط
او دارد،</i>

1588
01:22:23,738 --> 01:22:25,573
فکر کنم استیون کینگ اسمش را گذاشت
خط سال

1589
01:22:25,706 --> 01:22:27,541
آن سال
در «هفته‌نامه سرگرمی»

1590
01:22:27,675 --> 01:22:29,109
از دنی آمد،
چون دنی با من تماس میگیره

1591
01:22:29,243 --> 01:22:30,945
تمام وقت،
او همیشه با من تماس می گیرد

1592
01:22:31,078 --> 01:22:33,413
من می گویم: "دنی، تو به من زنگ می زنی
تمام وقت فقط به من پیام بده."

1593
01:22:33,546 --> 01:22:34,781
"چون آسان تر است
سپس می توانم به متن نگاه کنم

1594
01:22:34,914 --> 01:22:35,983
و من فقط می توانم جواب بدهم."

1595
01:22:36,117 --> 01:22:38,319
گفت : ماچت پیام نده.

1596
01:22:38,452 --> 01:22:40,387
و من گفتم: "اوه، لعنتی، من می خواهم
آن را در فیلم قرار دهید."

1597
01:22:42,289 --> 01:22:43,958
شما می توانستید داشته باشید
حداقل به من پیام داد!

1598
01:22:45,926 --> 01:22:47,929
ماچت پیامک نده

1599
01:22:50,564 --> 01:22:52,232
<i>عالی بود
گرفتن کسی که</i>

1600
01:22:52,365 --> 01:22:54,935
<i>یک بازیگر شخصیت، که
در آن تعداد فیلم</i> کار کرده است

1601
01:22:55,069 --> 01:22:58,739
و نقشی را که خودش تعریف کرده است بدهد.

1602
01:22:58,872 --> 01:23:01,775
<i>این پارادایم را تغییر داد
چه کسی می تواند یک مرد برجسته باشد،</i>

1603
01:23:01,908 --> 01:23:04,577
<i>چه کسی می تواند باشد
ستاره این فیلم.</i>

1604
01:23:04,712 --> 01:23:06,947
که در آن زمان 69 سال داشت،

1605
01:23:07,081 --> 01:23:09,115
بدجنس 69 ساله.

1606
01:23:09,250 --> 01:23:12,319
نمی توان این چیزها را درست کرد،
عجیب تر از فیلم هاست

1607
01:23:14,288 --> 01:23:16,490
این هرگز اتفاق نمی افتاد
در هالیوود قبلا.</i>

1608
01:23:18,560 --> 01:23:21,796
"Machete" نماینده آزادی بود

1609
01:23:21,929 --> 01:23:23,530
برای دنی،

1610
01:23:23,663 --> 01:23:26,634
<i>رهایی از...</i>

1611
01:23:26,766 --> 01:23:30,037
<i>کلیشه قدیمی
از زندانی.</i>

1612
01:23:31,605 --> 01:23:34,974
شما با آن تمام شده اید.
تو الان قهرمان شدی

1613
01:23:35,109 --> 01:23:37,412
تو ماچته میشی

1614
01:23:42,115 --> 01:23:44,518
او آن را ساخت
تا آخرین قدم...

1615
01:23:44,652 --> 01:23:47,654
<i>همه
از اینجا به مکزیک</i>

1616
01:23:47,788 --> 01:23:49,556
<i>می داند ماچته کیست.</i>

1617
01:23:49,689 --> 01:23:51,525
من هیچ نظری نداشتم،
من هرگز انجام ندادم</i>

1618
01:23:51,658 --> 01:23:54,362
تا زمانی که مردم شروع کردند
گذر از خانه من،

1619
01:23:54,494 --> 01:23:56,497
فریاد می زند: "ماچته!"

1620
01:23:56,630 --> 01:23:57,998
و حالا مثل این است
هرجا میرم،

1621
01:23:58,131 --> 01:23:59,900
هنوز ماچته است.

1622
01:24:00,033 --> 01:24:02,168
<i>رئیس جمهور سابق
باراک اوباما دنی را می بیند،</i>

1623
01:24:02,302 --> 01:24:03,871
<i>"Machete!"</i>

1624
01:24:04,003 --> 01:24:05,573
هی، چه خبر؟

1625
01:24:05,706 --> 01:24:08,275
عمو ماچته می گوید
در مدرسه خوب عمل کن

1626
01:24:10,377 --> 01:24:13,213
او یک قمه دارد
در استخر او.</i>

1627
01:24:13,346 --> 01:24:17,117
<i>این مکزیکی شد
یک بازیگر بزرگ به طور ناگهانی.</i>

1628
01:24:17,251 --> 01:24:18,586
او چنین بود
در zeitgeist،</i>

1629
01:24:18,720 --> 01:24:20,554
حتی وجود داشت
مثل تبلیغات اسنیکرز

1630
01:24:20,688 --> 01:24:23,324
خفه شو من باید تدریس کنم
پیتر یک درس

1631
01:24:23,457 --> 01:24:25,525
- مارشا، یک اسنیکرز بخور.
- چرا؟

1632
01:24:25,658 --> 01:24:29,162
کمی دشمنی می کنی
وقتی گرسنه هستی بهتره؟

1633
01:24:29,296 --> 01:24:30,363
بهتر است.

1634
01:24:30,497 --> 01:24:33,000
<i>او به این برند تبدیل شده است.</i>

1635
01:24:33,134 --> 01:24:35,769
تاکوهای ترژو. باور نکردنی،
La Brea، n... نزدیک المپیک...

1636
01:24:35,903 --> 01:24:38,005
آره
آنها واقعاً سالم هستند.

1637
01:24:38,139 --> 01:24:40,775
اکشن فیگور به میم،

1638
01:24:40,908 --> 01:24:44,078
به مردم گرفتن
صورت ماچته

1639
01:24:44,211 --> 01:24:47,615
با چیز بیرون
و روی پشتشان خالکوبی کردند.

1640
01:24:47,747 --> 01:24:51,085
این مرد بالا آمد و گفت:
پشتم را امضا می کنی؟

1641
01:24:51,219 --> 01:24:52,587
و من می گویم: "چی؟"
و او می گوید: "آره."

1642
01:24:52,720 --> 01:24:54,521
و او برمی گردد
و او این را دارد،

1643
01:24:54,654 --> 01:24:56,724
تصویر بزرگ ماچته

1644
01:24:56,858 --> 01:24:59,627
من پشتش را امضا کردم و او
میدونی اسمم رو خالکوبی کردی

1645
01:24:59,761 --> 01:25:02,262
و به او گفتم: «هنوز نیستیم
با هم دوش گرفتن

1646
01:25:02,395 --> 01:25:04,798
برام مهم نیست."

1647
01:25:07,167 --> 01:25:08,568
"سعی نکن بغلت کنی."

1648
01:25:08,702 --> 01:25:13,207
این تعداد فیلم ها دیوانه کننده است
که او انجام می دهد.

1649
01:25:13,341 --> 01:25:15,410
او ممکن است انجام دهد
دو یا سه فیلم در ماه.</i>

1650
01:25:17,912 --> 01:25:19,480
من تو را خرد خواهم کرد

1651
01:25:19,613 --> 01:25:23,617
مثل بقیه شما!

1652
01:25:23,751 --> 01:25:25,152
<i>گاهی
من یک اسکریپت آنجا دارم،</i>

1653
01:25:25,286 --> 01:25:26,654
<i>و من می روم، "اسمش چیه
از این فیلم؟"</i>

1654
01:25:26,787 --> 01:25:30,191
او می گوید: "نمی دانم،
من فقط سهم خودم را می دانم."

1655
01:25:30,324 --> 01:25:31,824
فقط بگو کجا
ما هستیم و کاری که انجام می دهیم.

1656
01:25:31,958 --> 01:25:35,028
- باشه اوه، مایکی، ما کجا هستیم؟
- استودیو Outlaw.

1657
01:25:35,162 --> 01:25:37,365
ما در حال حاضر هستیم
ما در استودیو Outlaw هستیم

1658
01:25:37,497 --> 01:25:39,634
و ما داریم انجام می دهیم،
آماده شدن برای انجام

1659
01:25:39,766 --> 01:25:42,769
کارتون به نام "کلوپ کشور".

1660
01:25:42,904 --> 01:25:45,172
"هی، رابرت،
من داخل هستم، من در دالاس، تگزاس هستم،

1661
01:25:45,305 --> 01:25:47,307
فیلمبرداری یک فیلم
با میکی رورک."

1662
01:25:47,440 --> 01:25:49,510
"اوه، این مرد بزرگ است.
اسمش چیه؟"

1663
01:25:51,078 --> 01:25:52,646
"مرد، من کار می کنم!"

1664
01:25:52,779 --> 01:25:53,847
او نمی دانست
اسمش چی بود

1665
01:25:53,980 --> 01:25:55,148
او نمی داند کجاست

1666
01:25:55,283 --> 01:25:58,152
2002، شما ظاهر شدید
در نه فیلم

1667
01:25:58,286 --> 01:25:59,887
درست یا غلط.

1668
01:26:00,020 --> 01:26:01,688
اوه دروغه

1669
01:26:01,823 --> 01:26:04,792
فکر می کنم من ap... در 11 ظاهر شد.

1670
01:26:04,926 --> 01:26:07,862
IMDB من را دارد
در 360 یا چیزی دیگر.

1671
01:26:07,996 --> 01:26:10,698
من هیچ نظری ندارم، حساب نمی کنم.

1672
01:26:10,831 --> 01:26:13,234
نه گند! لعنتی

1673
01:26:15,336 --> 01:26:18,905
اما بسیاری از آنها هستند
فیلم های پورنو، درست است، می دانید؟

1674
01:26:19,038 --> 01:26:22,041
<i>بیوه ادی
اخیراً برای ما پیامک ارسال کرد،</i>

1675
01:26:22,176 --> 01:26:24,878
و او به ما پیام داد
که بابام بهش رسیده بود

1676
01:26:25,011 --> 01:26:26,713
<i>بیش از 300 فیلم،</i>

1677
01:26:26,846 --> 01:26:29,182
و اون جان وین
فقط انجام داده بود،

1678
01:26:29,317 --> 01:26:31,051
فکر کنم 200 بود؟

1679
01:26:31,185 --> 01:26:33,821
<i>او شبیه بود، پس می دانید،</i>

1680
01:26:33,953 --> 01:26:35,822
<i>وقت آن است که سلام کردن را متوقف کنید
جان وین.</i>

1681
01:26:37,457 --> 01:26:39,125
<i>دنیرو به او گفت،</i>

1682
01:26:39,260 --> 01:26:43,364
"هر چیزی را که به شما پیشنهاد می کنند بردارید
زیرا آنها سریع فراموش می کنند."

1683
01:26:43,497 --> 01:26:46,234
"من روی جلد هستم
از "زندگی در زندان!"

1684
01:26:46,367 --> 01:26:48,002
نمی‌دانم این یک شوخی بود یا نه
یا نه یا اگر وجود دارد

1685
01:26:48,135 --> 01:26:49,869
واقعا چیزی به نام
"زندگی در زندان."

1686
01:26:50,003 --> 01:26:52,338
"رابرت، من روی جلد هستم
از "زندگی در زندان!"

1687
01:26:52,472 --> 01:26:54,341
انگار درست کرده بود

1688
01:26:54,475 --> 01:26:56,077
من باید نگاه کنم و ببینم که آیا
واقعا "زندگی زندانی" وجود دارد

1689
01:26:56,210 --> 01:26:58,811
یا اگر شوخی بود،
گاهی اوقات نمی توانم بگویم

1690
01:27:14,395 --> 01:27:16,931
<i>وقتی مادر دنی مرد...</i>

1691
01:27:17,064 --> 01:27:20,201
<i>تماس میگیرم،
این نماینده او گلوریا بود.</i>

1692
01:27:20,333 --> 01:27:22,502
<i>او به من زنگ می‌زند، می‌رود،
"کریگ، من یک خبر بد دارم."</i>

1693
01:27:23,671 --> 01:27:26,173
"مامان دنی فوت کرد."

1694
01:27:26,306 --> 01:27:27,841
<i>من می گویم، "دنی، باید بگویم
تو چیزی داری." میگه "چی؟"</i>

1695
01:27:27,975 --> 01:27:30,912
<i>گفتم "مامانت فوت کرد."</i>

1696
01:27:31,045 --> 01:27:33,113
من واقعاً می توانستم
احساس می‌کنم خاموش هستم،</i>

1697
01:27:33,247 --> 01:27:35,750
<i>بوم، بوم، بوم،
درست مثل همه سطوح.</i>

1698
01:27:37,216 --> 01:27:39,052
به من نگاه می کند و می رود

1699
01:27:39,185 --> 01:27:41,121
"من... آیا این واقعی است؟ من بیدارم؟"

1700
01:27:43,090 --> 01:27:46,827
<i>این کسی است که داشته است
مادرشان به مدت 70 سال.</i>

1701
01:27:46,960 --> 01:27:50,097
<i>تأثیر بزرگ و بزرگی داشت
در زندگی او.</i>

1702
01:27:50,230 --> 01:27:52,166
<i>من فکر می کنم بیشتر از این
پدرش.</i>

1703
01:27:55,368 --> 01:27:57,670
<i>وقتی آلیس مرد،
واقعا سنگین بود.</i>

1704
01:27:57,805 --> 01:28:01,742
او در لندن بود
در حال انجام فیلم ماپت.</i>

1705
01:28:01,876 --> 01:28:03,476
او ایستاده بود
بسیار قوی است.</i>

1706
01:28:03,610 --> 01:28:05,479
خودش را قانع کرده بود
که او قرار بود

1707
01:28:05,613 --> 01:28:07,314
خودش را از این طریق فشار دهد

1708
01:28:07,447 --> 01:28:08,615
حالم خوب بود

1709
01:28:08,748 --> 01:28:12,853
تا اون قورباغه ی سبز کوچولو

1710
01:28:12,985 --> 01:28:15,355
پیش من آمد،
و هرگز فراموشش نمی کنم،

1711
01:28:15,489 --> 01:28:17,824
آن پسر اینگونه است
و او می رود،

1712
01:28:17,957 --> 01:28:21,661
"دنی، من واقعا متاسفم
در مورد مامانت."

1713
01:28:21,795 --> 01:28:24,297
من می گویم: "لعنتی!" من فقط غر میزنم...

1714
01:28:24,431 --> 01:28:26,833
و به سمت حمام دویدم.

1715
01:28:26,967 --> 01:28:28,301
<i>مامانم یه چیزی داشت
برای انجام دادن با من</i>

1716
01:28:28,435 --> 01:28:30,270
<i>چون وقتی پدرم مرد،
هیچی،</i>

1717
01:28:30,404 --> 01:28:32,172
<i>چیزی نشان ندادم</i>

1718
01:28:32,305 --> 01:28:33,740
<i>چون باید مراقبت می کردم
از مادرم،</i>

1719
01:28:33,873 --> 01:28:35,141
<i>و من نتوانستم از او مراقبت کنم</i>

1720
01:28:35,275 --> 01:28:37,177
احساس مرگ پدرم

1721
01:28:37,310 --> 01:28:38,679
و او می گوید
هرگز فراموشش نمی کنم،

1722
01:28:38,811 --> 01:28:40,279
"خب، بهتر است این کار را نکنی
وقتی بمیرم."

1723
01:28:40,413 --> 01:28:42,815
گفتم مامان خفه شو
تو نخواهی مرد."

1724
01:28:42,949 --> 01:28:45,519
بنابراین فکر می کنم چه زمانی، چه زمانی،

1725
01:28:45,653 --> 01:28:47,788
زمانی که من قفل شدم،

1726
01:28:47,921 --> 01:28:49,822
<i>می‌توانستم ببینم که دارد می‌رود، "نه، نه،
نه، قرار نیست،</i>

1727
01:28:49,957 --> 01:28:51,359
<i>قورباغه را می فرستم."</i>

1728
01:28:53,226 --> 01:28:55,363
<i>وقتی من پرواز کردم، آنها...</i> داشتند

1729
01:29:00,234 --> 01:29:03,537
کنار هم گذاشته بودند
زیباترین تشییع جنازه

1730
01:29:03,671 --> 01:29:06,039
که مامانم میتونست داشته باشه

1731
01:29:06,172 --> 01:29:08,341
<i>فکر می کنم
او واقعا دیده است،</i>

1732
01:29:08,475 --> 01:29:10,677
<i>به خصوص در آخرین
احتمالاً هشت تا ده سال،</i>

1733
01:29:10,810 --> 01:29:13,046
<i>ارزش زندگی،
و ارزش او</i>

1734
01:29:13,180 --> 01:29:15,215
<i>و... و عوارض،
و با بزرگتر شدن</i>

1735
01:29:15,349 --> 01:29:17,551
<i>و دوستانش گذشتند،
و شما واقعاً می بینید</i>

1736
01:29:17,684 --> 01:29:20,854
<i>زندگی چقدر با ارزش است،
و او دارد.</i>

1737
01:29:20,988 --> 01:29:25,159
<i>خیلی از دنی
دوستان رفته اند، می دانید؟</i>

1738
01:29:26,627 --> 01:29:27,661
اما او ما را دارد.

1739
01:29:42,243 --> 01:29:43,844
امشب شما صحبت خواهید کرد

1740
01:29:43,978 --> 01:29:48,382
به حدود 500 نفر
از همه پیاده روی

1741
01:29:48,515 --> 01:29:50,284
یکی از دلایل
من امروز اینجا هستم

1742
01:29:50,417 --> 01:29:54,689
این است که من صحبت خواهم کرد
به بسیاری از دانش آموزان

1743
01:29:54,822 --> 01:29:58,225
که در حال رفتن به
من می گویم، خدمات، می دانید،

1744
01:29:58,358 --> 01:30:00,627
مانند کمک به معتادان
و کمک به الکلی ها،

1745
01:30:00,761 --> 01:30:04,298
و بعد من صحبت می کنم
با جوانان در معرض خطر امشب

1746
01:30:04,430 --> 01:30:06,265
من می خواهم هر کسی را دعوت کنم
و همه

1747
01:30:06,399 --> 01:30:08,402
که می خواهد امشب بیاید،
به آنها بگو که مرا می شناسی،

1748
01:30:08,536 --> 01:30:11,404
می توانید وارد شوید

1749
01:30:11,537 --> 01:30:12,572
متشکرم.

1750
01:30:14,440 --> 01:30:16,275
<i>دنی هنوز صحبت می کند
در زندان ها و مدارس</i>

1751
01:30:16,409 --> 01:30:17,911
<i>در هر شهری که هستیم.</i>

1752
01:30:18,045 --> 01:30:21,949
خیلی عجیب است.

1753
01:30:22,082 --> 01:30:24,083
او احساس می کند
روزی که این کار را متوقف کند</i>

1754
01:30:24,216 --> 01:30:27,587
<i>زمانی که او مرده است،
او رفته است.</i>

1755
01:30:29,023 --> 01:30:30,891
- حالت چطوره؟ خوب
- من خوبم

1756
01:30:31,024 --> 01:30:32,426
من دنی ترجو هستم.

1757
01:30:32,560 --> 01:30:36,363
میتونم برنامه شما رو ببینم
برای یک ثانیه؟

1758
01:30:36,497 --> 01:30:39,300
این فلایر است
داشتم بهت میگفتم

1759
01:30:39,432 --> 01:30:40,967
- دیدی؟
- اوه، من هستم.

1760
01:30:42,936 --> 01:30:45,372
مستقیم برو جلو،
ما 30 ثانیه فاصله داریم

1761
01:30:47,573 --> 01:30:48,742
مستقیم جلوتر.

1762
01:30:53,847 --> 01:30:55,783
پسر

1763
01:30:55,916 --> 01:30:57,884
- سلام!
- سلام

1764
01:31:15,969 --> 01:31:18,639
اوم، همه شما می دانید
دنی ترجو کیست

1765
01:31:18,771 --> 01:31:20,440
پس من به او اجازه می دهم
حالا داستانش را برایت بگو

1766
01:31:20,573 --> 01:31:21,674
دنی ترجو.

1767
01:31:31,551 --> 01:31:33,987
مطمئنم امیدوارم مشکلی نداشته باشی
اما...

1768
01:31:34,121 --> 01:31:35,588
اینطوری از روی صندلی می افتم

1769
01:31:40,261 --> 01:31:43,063
اسم من دنی ترجو و
من یک معتاد و الکلی هستم.

1770
01:31:43,195 --> 01:31:45,498
هی دنی

1771
01:31:45,631 --> 01:31:47,466
تازه واردان
پاک و هوشیار بودن

1772
01:31:47,600 --> 01:31:50,237
در مورد صحبت می کنیم
انتظار معجزه،

1773
01:31:50,371 --> 01:31:53,073
و مردم منتظر معجزه هستند.

1774
01:31:53,207 --> 01:31:56,544
اگر معتاد هستید،
یا الکلی،

1775
01:31:56,676 --> 01:31:59,345
اگر تمیز و هوشیار از خواب بیدار شوید،

1776
01:31:59,479 --> 01:32:01,914
شما در حال حاضر در معجزه هستید،

1777
01:32:02,047 --> 01:32:05,385
و بنابراین معجزه شروع می شود
لحظه ای که از خواب بیدار می شوم

1778
01:32:11,658 --> 01:32:14,495
هی، چه خبر، پسران؟
چه خبر؟ حال شما چطور است؟

1779
01:32:27,474 --> 01:32:29,442
<i>او تمام شده است
خیلی چرند.</i>

1780
01:32:29,576 --> 01:32:33,680
این مردی است که می فهمد
مثل جهنم، می دانید؟</i>

1781
01:32:33,814 --> 01:32:35,582
<i>او می داند که چگونه به نظر می رسد،
چه بویی دارد،</i>

1782
01:32:35,716 --> 01:32:37,118
<i>چه مزه ای دارد.</i>

1783
01:32:42,021 --> 01:32:46,659
ده سانت پیدا کردند
تومور روی کبدم

1784
01:32:46,793 --> 01:32:48,828
برام مهم نیست کی هستی
سرطان می گیری،

1785
01:32:48,962 --> 01:32:51,566
شروع به متاسف شدن برای
خودت، تو اینجوری که چرا من؟

1786
01:32:51,698 --> 01:32:53,833
و سپس ناگهان
فکر به سرم زد،

1787
01:32:53,966 --> 01:32:57,937
"مرد، تصور کن اگر این را داشتم
در زندان."

1788
01:32:58,070 --> 01:33:01,708
"خدا را شکر که این را نگرفتم
زمانی که در زندان بودم».

1789
01:33:01,841 --> 01:33:03,577
من آن را شکست دادم، من بدون سرطان هستم.

1790
01:33:06,512 --> 01:33:10,050
وای چه سفری
چه سفر باورنکردنی ای

1791
01:33:28,034 --> 01:33:29,970
یعنی دروازه رو باز کن

1792
01:33:31,171 --> 01:33:32,206
عجب

1793
01:33:34,073 --> 01:33:36,210
<i>چه می کند
اثر روانی</i>

1794
01:33:36,342 --> 01:33:39,579
<i>در زندان بودن، چگونه است
بعداً در زندگی روی شما تأثیر بگذارد؟</i>

1795
01:33:39,712 --> 01:33:40,947
We're gonna get you
از طریق اسکنر

1796
01:33:41,081 --> 01:33:42,716
- من دنی ترجو هستم.
- هر فلزی

1797
01:33:42,849 --> 01:33:44,985
اوه، ساعت، کمربند.

1798
01:33:45,118 --> 01:33:46,319
<i>In your head
شما دوباره بازگردانده شدید</i>

1799
01:33:46,453 --> 01:33:47,922
<i>to everything you went through.</i>

1800
01:33:49,756 --> 01:33:51,692
هیچ کس در ذهن خود نیست
می خواهد این کار را انجام دهد.</i>

1801
01:33:54,427 --> 01:33:56,029
هیچ کس.

1802
01:33:56,162 --> 01:33:59,099
نمی‌خواهم، نمی‌خواهم،
اما دنی این کار را می کند.

1803
01:34:00,935 --> 01:34:03,704
- باشه آقا ممنون
- ممنون

1804
01:34:03,837 --> 01:34:07,675
اینجا یک مکان گرم و گرم است.

1805
01:34:10,077 --> 01:34:12,146
وزنه برداری زیاد نیست
همین الان

1806
01:34:29,695 --> 01:34:31,364
- ممنون خانم.
- مممم

1807
01:34:31,497 --> 01:34:32,465
چه خبر؟ چه خبر؟

1808
01:34:32,599 --> 01:34:35,036
- سلام.
- هی، ماچته.

1809
01:34:36,470 --> 01:34:38,072
چه خبر، بچه ها؟

1810
01:34:38,204 --> 01:34:39,239
<i>فکر می کنم
که همه</i>

1811
01:34:39,372 --> 01:34:41,341
<i>نقطه عطفی در زندگی دارد.</i>

1812
01:34:41,475 --> 01:34:43,210
اسم من دنی ترجو است.

1813
01:34:43,344 --> 01:34:47,114
نشانگری که می گوید
یا من رشد خواهم کرد</i>

1814
01:34:47,247 --> 01:34:50,183
<i>یا من می خواهم
برای همیشه همینطور بمان.</i>

1815
01:34:50,317 --> 01:34:51,851
من عاشق گرفتن آنها هستم
ستاره های سینما

1816
01:34:51,985 --> 01:34:53,487
از تریلر خود بیرون می آیند
مثل این

1817
01:34:56,189 --> 01:34:58,158
"هی،
کوک زدی؟"

1818
01:34:58,291 --> 01:35:00,226
"اوه، لعنت به تو!"

1819
01:35:02,529 --> 01:35:04,531
اوه، هی، هی!

1820
01:35:04,664 --> 01:35:07,132
سلام چقدر خوبه چقدر خوبه

1821
01:35:07,266 --> 01:35:09,202
واقعا؟ هی، بیا، مرد!

1822
01:35:09,336 --> 01:35:11,972
اوه لعنت بهشون میدونی من چیه
معنی؟ اطرافم مواد مخدر مصرف نکن

1823
01:35:12,105 --> 01:35:14,041
چون ندارند
مشکل

1824
01:35:14,175 --> 01:35:17,978
من، من مواد مخدر، الکل مصرف می کنم،
من ندامتگاه ها را می شکندم.

1825
01:35:18,110 --> 01:35:20,014
اونا لعنتی برن خونه

1826
01:35:20,146 --> 01:35:23,015
هر اتفاق خوبی که افتاده
برای من اتفاق افتاده است

1827
01:35:23,149 --> 01:35:25,417
به عنوان یک نتیجه مستقیم
از کمک به دیگری

1828
01:35:25,551 --> 01:35:27,720
این را به خاطر بسپار. همه چیز

1829
01:35:27,854 --> 01:35:30,423
بچه های کوچک در هر کاری
محله ای که شما اهل آن هستید

1830
01:35:30,556 --> 01:35:32,059
به شما نگاه می کنند

1831
01:35:32,192 --> 01:35:34,862
چون عکسشون
از ندامتگاه

1832
01:35:34,994 --> 01:35:36,229
معامله واقعی نیست

1833
01:35:36,363 --> 01:35:38,065
این بچه ها
در سالن نوجوانان هستند و می گویند

1834
01:35:38,198 --> 01:35:39,733
"هی، وقتی رسیدم
به خانه گروه،

1835
01:35:39,865 --> 01:35:41,368
"من بدخواهم، آره،

1836
01:35:41,501 --> 01:35:43,237
مثل عمو چو چو،
من می دویدم لعنتی."

1837
01:35:43,369 --> 01:35:45,238
می دانید، و با شما بچه ها،
نه، نه، نه،

1838
01:35:45,372 --> 01:35:48,609
باید باهاش دوش بگیری
50 لعنتی، فهمیدی؟

1839
01:35:48,742 --> 01:35:50,543
سعی کنید مسواک نزنید
علیه هر کسی

1840
01:35:50,676 --> 01:35:53,813
و بعد باید دوش بگیری
سعی کنید نگاه نکنید

1841
01:35:54,581 --> 01:35:55,649
اگر نداری...

1842
01:35:57,685 --> 01:36:00,720
شما آن تصویر را خدشه دار می کنید
از جایی که شما بوده اید

1843
01:36:03,890 --> 01:36:06,660
یک روز، این تمام چیزی است که من به دست آوردم،
تمام چیزی که به دست آوردم یک روز است

1844
01:36:06,792 --> 01:36:08,962
می فهمی؟
حالا من می خواهم امروز چگونه زندگی کنم؟

1845
01:36:09,095 --> 01:36:11,230
همین است.
فقط امروز می خواهم چه کار کنم؟

1846
01:36:11,364 --> 01:36:13,099
مرد،
اگر، اگر در حال انجام زمان هستید،

1847
01:36:13,233 --> 01:36:15,601
"لعنتی، من پنج سال دارم، لعنتی،
گرفتم.."

1848
01:36:15,735 --> 01:36:19,939
"اوه، لعنتی، الان چهار سال دارم،
366 روز،

1849
01:36:20,073 --> 01:36:22,509
364 روز، 360، اوه، من..."

1850
01:36:22,641 --> 01:36:24,278
تو... تو قرار نیست
آن را به خانه تبدیل کنید

1851
01:36:24,411 --> 01:36:27,279
بنابراین من می گویم شما باید مصرف کنید
یک روز در یک زمان، می دانید؟

1852
01:36:27,413 --> 01:36:28,681
فقط یک روز در یک زمان،

1853
01:36:28,814 --> 01:36:32,418
بگذار ببینم چه کاری می توانم انجام دهم
در یک روز

1854
01:36:32,551 --> 01:36:35,354
و زندگی بهتر خواهد شد
و بهتر و بهتر

1855
01:36:35,488 --> 01:36:38,192
این یک قول است،
شما پاک و هوشیار بمانید،

1856
01:36:38,324 --> 01:36:41,595
زندگی شما خواهد شد
به تدریج بهتر

1857
01:36:41,728 --> 01:36:43,529
من واقعاً می خواهم از شما بچه ها تشکر کنم.
منظورم همینه

1858
01:36:43,662 --> 01:36:45,498
این برای من لذت بخش بود
و یک...

1859
01:36:53,774 --> 01:36:54,909
ممنون بچه ها

1860
01:36:59,813 --> 01:37:03,417
من ترجیح می دهم
شلیک برای ماه و خانم</i>

1861
01:37:03,550 --> 01:37:06,953
<i>از ناودان هدف بگیرید
و آن را بسازید.</i>

1862
01:37:07,087 --> 01:37:09,990
به تعداد زیادی از این افراد شلیک کردند
برای ناودان ساختند.

1863
01:37:10,122 --> 01:37:11,791
برای اینکه بیام بیرون و بگم
"یک دقیقه صبر کن،

1864
01:37:11,925 --> 01:37:15,628
راه بهتری وجود دارد"
مردم گوش می دهند

1865
01:37:15,762 --> 01:37:19,332
<i>نه خیلی دنی ترجو،
اما مردی از "بچه های جاسوس،"</i>

1866
01:37:19,466 --> 01:37:21,936
<i>مردی از "Heat"
مردی از "Desperado."</i>

1867
01:37:22,069 --> 01:37:25,305
اگر آنها مکزیکی هستند، آن مرد
از "Blood In Blood Out."</i>

1868
01:37:25,438 --> 01:37:29,176
وقتی کسی را می شنوند
که از آن گذشته است بگو

1869
01:37:29,309 --> 01:37:33,313
"هر روز به کسی کمک کن"
به ذهن آنها می چسبد

1870
01:37:33,447 --> 01:37:37,217
<i>می دانم که به این بچه ها دادم
فقط، فقط یک روز، می دانید،</i>

1871
01:37:37,350 --> 01:37:41,155
<i>آنها باید یک روز دیگر کار کنند،
این فقط شکستن یکنواختی بود.</i>

1872
01:37:41,287 --> 01:37:44,790
<i>اگر این همه چیز برای آنها بود،
خوب، من کارم را انجام دادم، می دانید،</i>

1873
01:37:44,925 --> 01:37:46,527
<i>یعنی من به آنها یک روز دادم.</i>

1874
01:38:04,911 --> 01:38:08,349
آنها به ما اجازه می دهند که ببریم
گیلبرت ترجو همینجا

1875
01:38:08,481 --> 01:38:11,551
نگذاشتند او را ببریم
در دروازه جلو

1876
01:38:11,685 --> 01:38:14,387
این مزخرف است

1877
01:38:14,520 --> 01:38:17,358
سی و هشت سال! لعنتی!

1878
01:38:18,824 --> 01:38:21,761
در سال 1979 چه کار می کردید؟

1879
01:38:21,895 --> 01:38:25,766
تا بتونی زنده بمونی
این مدت در زندان؟

1880
01:38:25,899 --> 01:38:28,067
این یک معجزه است.

1881
01:38:33,739 --> 01:38:36,609
♪ خراب شدن ♪

1882
01:38:38,779 --> 01:38:41,882
♪ کنار گذاشتن ♪

1883
01:38:44,451 --> 01:38:46,487
♪ سپس به پایین نگاه کردم ♪

1884
01:38:50,023 --> 01:38:54,228
♪ از اینجا برو بیرون ♪

1885
01:38:56,829 --> 01:38:59,465
♪ همینطور که میرم بیرون... ♪

1886
01:38:59,599 --> 01:39:01,634
چه خبر، خانوم؟

1887
01:39:02,868 --> 01:39:04,604
♪ من رفتم بیرون ♪

1888
01:39:07,239 --> 01:39:10,577
♪ همینطور که میرم بیرون... ♪

1889
01:39:15,548 --> 01:39:17,250
- حالت چطوره؟
- حالت چطوره؟ من ماریو هستم.

1890
01:39:17,382 --> 01:39:18,484
باشه ماریو

1891
01:39:21,020 --> 01:39:22,255
به آنها گفتم: "میدونی چیه،
لعنت به آن،

1892
01:39:22,389 --> 01:39:23,457
من همه چیز را ترک می کنم."

1893
01:39:27,292 --> 01:39:28,394
متشکرم.

1894
01:39:28,528 --> 01:39:30,396
♪ به بیرون نگاه کردم ♪

1895
01:39:33,099 --> 01:39:34,802
- چطور؟
- عالی است.

1896
01:39:47,881 --> 01:39:49,650
من هنوز خیلی بدهکارم
میدونی و

1897
01:39:49,783 --> 01:39:52,118
و من فکر نمی کنم
من همیشه حقوق خواهم گرفت،

1898
01:39:52,252 --> 01:39:55,255
اما مطمئنا سرگرم کننده است
رسیدن به آنجا

1899
01:39:55,389 --> 01:39:57,390
<i>او هنوز
در پاکویما زندگی می کند.</i>

1900
01:39:57,524 --> 01:40:00,661
<i>او حرکت نکرد،
او جای دیگری نرفت.</i>

1901
01:40:00,793 --> 01:40:02,662
<i>او به اینجا برگشت.</i>

1902
01:40:02,796 --> 01:40:05,231
او هنوز هم حمایت می کند
محله،</i>

1903
01:40:05,364 --> 01:40:06,865
<i>مکانیک
در همسایگی،</i>

1904
01:40:07,000 --> 01:40:08,569
<i>فروشگاه ها
در همسایگی.</i>

1905
01:40:08,702 --> 01:40:11,637
اساساً این است
رویای هر لاتین

1906
01:40:11,770 --> 01:40:14,307
- اوه، بیا پایین، برو پایین.
- اوه، آره واقعا

1907
01:40:14,440 --> 01:40:18,978
داشتن یک شورت 64 در پاکویما
مثل رویایی است که به حقیقت می پیوندد

1908
01:40:19,112 --> 01:40:21,014
<i>کریسمس،
او به مرکز شهر می رود،</i>

1909
01:40:21,146 --> 01:40:23,850
او یک دسته اسباب بازی می خرد
و او به معنای واقعی کلمه در اطراف رانندگی می کند</i>

1910
01:40:23,984 --> 01:40:27,654
<i>توقف مردم در خیابان
و به آنها اسباب بازی می دهد.</i>

1911
01:40:27,787 --> 01:40:29,588
همین الان
در صندوق عقب ماشینش

1912
01:40:29,722 --> 01:40:32,091
وجود دارد
پشته های لباس زیر حرارتی

1913
01:40:32,225 --> 01:40:33,659
و جوراب و شما می توانید،
گاهی اوقات شما مانند

1914
01:40:33,792 --> 01:40:35,360
"آه، من حتی نمی توانم وسایلم را جا بدهم
در آنجا."

1915
01:40:35,494 --> 01:40:37,197
<i>آیا
این سگ در حال عقیم شدن است...</i>

1916
01:40:37,331 --> 01:40:39,666
من قفل شده ام
about three months.</i>

1917
01:40:39,800 --> 01:40:43,168
این 15 روز زمان انسان است.

1918
01:40:43,302 --> 01:40:46,104
<i>یا نوجوانان،
او ظاهر خواهد شد.</i>

1919
01:40:46,238 --> 01:40:48,875
... این است که شما گوش نمی دهید
به آنها، آنها می آیند...

1920
01:40:51,645 --> 01:40:53,680
جامعه چه می کند
Pacoima برای شما معنی دارد؟

1921
01:40:53,813 --> 01:40:57,283
Everything, everything,
مثل خانواده... سلام بنز!

1922
01:40:57,417 --> 01:40:59,286
این همسر چاق است،
او عالی است

1923
01:41:01,054 --> 01:41:03,257
وای هیچکس شکرگزار نبود
داشتن دنی در اطراف،

1924
01:41:03,390 --> 01:41:05,057
هیچ کس از داشتن خوشحال نبود
دنی در یک زمان،

1925
01:41:05,192 --> 01:41:06,859
<i>و اکنون آنها هیجان زده اند.</i>

1926
01:41:06,993 --> 01:41:08,262
<i>یه زمانی را به خاطر می آورم
که به من اجازه نمی دهند</i>

1927
01:41:08,395 --> 01:41:10,096
<i>در خانه آنها،
می دانید، و پلیس،</i>

1928
01:41:10,229 --> 01:41:13,032
آنها همیشه مرا متوقف می کردند
و رو به دیوار،</i>

1929
01:41:13,167 --> 01:41:15,068
<i>"ما می دانیم که شما چیزی دارید،
ماشین را جستجو کنید..."</i>

1930
01:41:15,201 --> 01:41:17,869
<i>و نه بار از ده بار،
من انجام دادم. می دانید منظورم چیست؟</i>

1931
01:41:18,003 --> 01:41:20,573
<i>And usually they'd stop me
با اسلحه کشیده شده.</i>

1932
01:41:20,707 --> 01:41:23,276
در حال حاضر آن را مانند یک کاملا
چیز متفاوت است، مانند

1933
01:41:23,409 --> 01:41:27,780
می دانید، برخی از آنها هستند
مثل دوستان واقعی من

1934
01:41:27,914 --> 01:41:30,884
<i>They started work
روی این نقاشی دیواری غول پیکر او</i>

1935
01:41:31,016 --> 01:41:33,753
<i>درست اینجا،
درست بالای خیابان.</i>

1936
01:41:33,886 --> 01:41:35,221
<i>و من می روم، "می بینی، خانوم،</i>

1937
01:41:35,354 --> 01:41:37,523
<i>در هالیوود
آنها به شما ستاره می دهند."</i>

1938
01:41:37,657 --> 01:41:39,693
<i>"در پاکویما
آنها به شما نقاشی های دیواری می دهند، مرد."</i>

1939
01:41:39,826 --> 01:41:41,694
و او مانند "آه!"
میدونی منظورم چیه؟

1940
01:41:41,828 --> 01:41:43,797
<i>من فکر می کنم او احتمالا
آن دیوار را در یک زمان برچسب گذاری کرد،</i>

1941
01:41:43,930 --> 01:41:46,533
و آنها آن را پوشش دادند
با نقاشی دیواری او.</i>

1942
01:41:46,666 --> 01:41:49,069
<i>شهرک
که در جوانی به وحشت می انداخت</i>

1943
01:41:49,202 --> 01:41:51,938
اکنون یک نقاشی دیواری از او دارد زیرا
از همه خوبی هایی که کرد

1944
01:41:52,070 --> 01:41:54,707
که بیشتر از همه چیز بود

1945
01:41:54,841 --> 01:41:56,910
<i>ما داریم صحبت می کنیم
در مورد پسری که مادر است</i>

1946
01:41:57,042 --> 01:42:01,881
<i>قفل در صفحه نمایش را باز نکرد
وقتی او، وقتی بیرون آمد.</i>

1947
01:42:02,015 --> 01:42:04,584
<i>من فکر نمی کنم
او همیشه، او همیشه فکر می کرد</i>

1948
01:42:04,717 --> 01:42:07,253
<i>که او باید داشته باشد
چیزی شبیه به آن اینجا نیست.</i>

1949
01:42:20,900 --> 01:42:23,604
<i>هر چند
او از آن سبک زندگی می آید،</i>

1950
01:42:23,737 --> 01:42:26,005
<i>او تمام راه را رفت
اطراف بلوک،</i>

1951
01:42:26,139 --> 01:42:30,643
<i>و الان اوست
و این کسی است که او نماینده است.</i>

1952
01:42:30,777 --> 01:42:33,313
<i>پس اون نقاشی دیواری روی دیوار
نه تنها او را نمایندگی کنید،</i>

1953
01:42:33,445 --> 01:42:35,983
<i>نماینده بسیاری از لاتین تبارها است،</i>

1954
01:42:36,115 --> 01:42:40,019
<i>افراد زیادی
که زندگی آنها را تغییر داد.</i>

1955
01:42:40,153 --> 01:42:41,989
<i>امید است،
این ایده است</i>

1956
01:42:42,122 --> 01:42:45,324
که من مجبور نیستم باشم
یک محصول

1957
01:42:45,457 --> 01:42:47,728
از همه چیز
که در حال حاضر هستم

1958
01:42:49,194 --> 01:42:50,730
<i>من می توانم تکامل پیدا کنم.</i>

1959
01:42:51,863 --> 01:42:54,132
<i>من می توانم تغییر کنم.</i>

1960
01:42:54,266 --> 01:42:58,572
<i>الان می توانم خواب ببینم،
و اشکالی ندارد.</i>

1961
01:42:58,704 --> 01:43:02,007
<i>و این چیزی است که هر کسی
که آن را از محله یهودی نشین</i>می سازد

1962
01:43:02,140 --> 01:43:05,210
<i>در کانون توجه
زندگی عمومی</i>

1963
01:43:05,345 --> 01:43:07,948
<i>برای مردم خود انجام می دهد.</i>

1964
01:43:08,081 --> 01:43:11,150
و حالا فکر می کنم
او کاملاً می داند که کیست.

1965
01:43:13,286 --> 01:43:15,655
آن را بکوبید. بوم.

1966
01:43:17,623 --> 01:43:20,025
وای من عاشقشم
من عاشق دیدن خانواده ها هستم.

1967
01:43:20,158 --> 01:43:21,560
آره؟

1968
01:43:21,694 --> 01:43:22,661
ببینید در مورد چه چیزی صحبت می کردیم

1969
01:43:22,796 --> 01:43:24,664
در مورد والدین وقت داشتن؟

1970
01:43:24,797 --> 01:43:26,832
آنجا، آن پدر و مادر
وقت می گذارند،

1971
01:43:26,966 --> 01:43:28,467
و این همان چیزی است که
مهمترین چیز

1972
01:43:28,601 --> 01:43:31,704
در زندگی بچه
زمان آنهاست

1973
01:43:31,837 --> 01:43:33,840
قرار نیست من زندگی کنم
این زندگی من

1974
01:43:33,972 --> 01:43:35,975
و او هم نیست.

1975
01:43:36,109 --> 01:43:40,347
<i>اگر این را نگیریم
برای انتقال آن به دیگری</i>

1976
01:43:40,479 --> 01:43:44,717
تا بتوانند آن را منتقل کنند
به دیگری...

1977
01:43:44,850 --> 01:43:45,885
چه خوب است

1978
01:43:47,520 --> 01:43:48,920
چه آسان
می شد</i>

1979
01:43:49,055 --> 01:43:52,091
<i>فقط کاملاً حذف شود
آن پسر</i>

1980
01:43:52,225 --> 01:43:55,028
<i>که به سنگ برخورد کرد
بالای سر نگهبان</i>

1981
01:43:55,161 --> 01:43:57,563
<i>در سال 1968؟</i>

1982
01:43:59,698 --> 01:44:03,769
<i>معتاد به هروئین
از 12 سالگی.</i>

1983
01:44:03,904 --> 01:44:07,741
<i>سرقت های بیشتر زیر کمربندش
بیش از داستان هایی که می توانستیم بگوییم.</i>

1984
01:44:10,010 --> 01:44:12,445
چه آسان می شد
برای نوشتن آن مرد؟</i>

1985
01:44:14,247 --> 01:44:17,417
این چیزی است که دنی نماینده آن است.

1986
01:44:17,550 --> 01:44:22,154
او آنچه را که اتفاق می افتد نشان می دهد
اگر بگذاری قلبت باز شود

1987
01:44:22,287 --> 01:44:24,956
و تصمیم بگیرید
بگذار عشق بر نفرت غلبه کند

1988
01:44:28,360 --> 01:44:31,898
<i>این مهره شطرنج است
که به عنوان یک پیاده شروع می شود</i>

1989
01:44:32,032 --> 01:44:33,900
<i>و تمام راه را می سازد
به طرف دیگر</i>

1990
01:44:34,033 --> 01:44:36,168
<i>صفحه شطرنج،
و اکنون می توانید انتخاب کنید</i>

1991
01:44:36,301 --> 01:44:39,471
بین همه این قسمت ها
که می خواهی باشی.</i>

1992
01:44:39,604 --> 01:44:41,607
پدربزرگ من، دیونیزیو ترخو،

1993
01:44:41,740 --> 01:44:44,744
همین الان داره میگه
"او بالاخره موفق شد."

1994
01:44:44,877 --> 01:44:48,948
او بت من است، می دانید؟
یعنی من به او نگاه می کنم.

1995
01:44:49,082 --> 01:44:51,184
من می خواهم مثل او باشم
وقتی بزرگ شدم.</i>

1996
01:44:53,920 --> 01:44:55,588
<i>مردم خواهند ساخت
قضاوت آنها</i>

1997
01:44:55,721 --> 01:45:00,292
<i>درباره افراد مشهور
هر طور که بخواهند.</i>

1998
01:45:00,426 --> 01:45:03,830
<i>پدر من کسی است
من با افتخار به پدرم زنگ می زنم.</i>

1999
01:45:06,800 --> 01:45:10,235
<i>تو یکی هستی
می مونم، هر چی ممکنه بیاد،</i>

2000
01:45:10,368 --> 01:45:13,839
<i>and have a better life,
یا بمیرید، دیوانه شوید، به زندان بروید.</i>

2001
01:45:13,972 --> 01:45:15,175
<i>به همین سادگی است.</i>

2002
01:45:16,475 --> 01:45:17,909
امروز زندگی بهتری را انتخاب می کنم،

2003
01:45:18,043 --> 01:45:19,813
و زندگی من یک رویاست

2004
01:45:21,480 --> 01:45:22,648
خب...