1
00:01:04,417 --> 00:01:08,334
راي: <i>التغيير 1' قتلهم،
1' أسقط البندقية في نهر التايمز

2
00:01:08,417 --> 00:01:11,584
<i>غسلت البقايا 0h' لي يدي في
حمام برجر كنج،</i>

3
00:01:11,709 --> 00:01:14,292
<i>وسار إلى المنزل
في انتظار التعليمات.</i>

4
00:01:15,376 --> 00:01:18,501
<ط> بعد ذلك بوقت قصير،
وصلت التعليمات.</i>

5
00:01:19,042 --> 00:01:22,334
<i>"اخرج من لندن،
أنتم أغبياء.</i>

6
00:01:22,459 --> 00:01:24,001
<ط>"الوصول إلى بروج. "</أنا>

7
00:01:25,626 --> 00:01:28,501
<ط> لم أكن أعرف حتى
حيث كان بروج اللعين.</i>

8
00:01:32,542 --> 00:01:34,126
<i>إنها في بلجيكا.</i>

9
00:01:37,876 --> 00:01:38,834
<i>راي: بروج مكان قذر.</i>

10
00:01:38,917 --> 00:01:40,251
<ط> كين". بروج هو
ليس قذرًا.</i>

11
00:01:40,376 --> 00:01:41,376
<i>بروج مكان قذر.</i>

12
00:01:41,459 --> 00:01:43,417
<i>راي، لدينا فقط
نزلت للتو من القطار اللعين.</i>

13
00:01:43,542 --> 00:01:46,376
<ط> هل يمكننا الاحتفاظ بالحكم
في بروج حتى نرى المكان اللعين؟</i>

14
00:01:46,501 --> 00:01:48,001
<i>أعلم أنه سيكون كذلك
قذارة.</i>

15
00:02:12,042 --> 00:02:13,334
(زفير)

16
00:02:16,501 --> 00:02:17,709
(بهدوء) شيثول.

17
00:02:18,792 --> 00:02:20,001
(قرعات الجرس)

18
00:02:23,209 --> 00:02:27,501
أعتقد أن لديك غرفتين محجوزتين
تحت قيادة كرانهام وبليكلي؟

19
00:02:27,584 --> 00:02:30,751
نعم. لا، لدينا
حجزت غرفة واحدة.

20
00:02:31,417 --> 00:02:33,834
غرفة توأم واحدة.
حجزت لمدة اسبوعين

21
00:02:34,751 --> 00:02:36,084
اسبوعين!

22
00:02:36,751 --> 00:02:37,876
هل لديك
غرفة أخرى؟

23
00:02:38,001 --> 00:02:39,501
لا، أنا خائف
نحن محجوزون بالكامل.

24
00:02:39,626 --> 00:02:42,501
مع عيد الميلاد،
في كل مكان محجوز بالكامل.

25
00:02:43,501 --> 00:02:44,626
تمام.

26
00:02:44,709 --> 00:02:45,709
(تنهدات)

27
00:02:50,167 --> 00:02:51,542
انها جميلة جدا-

28
00:02:51,667 --> 00:02:53,167
أنا لا أكون مضحكا،
لا يمكننا البقاء هنا.

29
00:02:53,251 --> 00:02:55,126
علينا أن نبقى هنا
حتى يرن.

30
00:02:55,209 --> 00:02:56,542
حسنا، ماذا لو لم يرن
لمدة اسبوعين؟

31
00:02:56,667 --> 00:02:58,251
ثم نبقى هنا
لمدة اسبوعين.

32
00:02:58,376 --> 00:03:02,126
لمدة اسبوعين؟
في بروج اللعينة؟ في غرفة مثل هذه؟

33
00:03:02,209 --> 00:03:03,834
معك؟ مستحيل!

34
00:03:03,959 --> 00:03:06,626
راي، أنا حقا لا أفعل ذلك
أحب أن أقول هذا...

35
00:03:06,709 --> 00:03:09,042
أنت حقا لا تفعل ذلك
أحب أن أقول ماذا؟

36
00:03:09,167 --> 00:03:10,834
حسنا... هل تعلم؟

37
00:03:13,417 --> 00:03:15,251
سخيف طرح ذلك.

38
00:03:51,709 --> 00:03:53,917
هل تعتقد
هذا جيد؟

39
00:03:54,042 --> 00:03:56,001
أعتقد ما هو جيد؟

40
00:03:56,126 --> 00:03:59,292
أنت تعرف،
يتجولون في قارب، وينظرون إلى الأشياء.

41
00:04:00,042 --> 00:04:01,834
نعم أفعل.

42
00:04:03,459 --> 00:04:05,459
يطلق عليه "مشاهدة المعالم السياحية".

43
00:04:15,292 --> 00:04:16,876
أوه، انظر إلى ذلك.

44
00:04:20,334 --> 00:04:23,751
إنه مستشفى سابق.
من 1100s.

45
00:04:26,709 --> 00:04:29,126
بروج هو الأكثر
مدينة العصور الوسطى المحفوظة جيدًا

46
00:04:29,209 --> 00:04:31,584
في مجمله
بلجيكا على ما يبدو.

47
00:04:53,542 --> 00:04:55,834
القادمة؟
ماذا هناك؟

48
00:04:57,001 --> 00:04:58,584
المنظر.

49
00:04:58,709 --> 00:05:02,417
منظر ماذا؟ المنظر من هنا؟
أستطيع أن أرى ذلك من هنا.

50
00:05:02,542 --> 00:05:06,834
راي، أنت على وشك
أسوأ سائح في العالم كله.

51
00:05:06,917 --> 00:05:10,292
كين، لقد نشأت في دبلن.
أنا أحب دبلن.

52
00:05:10,376 --> 00:05:14,001
لو كبرت في مزرعة وكنت متخلفًا عقليًا،
بروج قد تعجبني.

53
00:05:14,126 --> 00:05:16,209
لكنني لم أفعل،
لذلك لا.

54
00:05:26,876 --> 00:05:28,167
(طنين)

55
00:05:28,876 --> 00:05:30,959
تحاول التخلص
مني عملات معدنية.

56
00:05:31,042 --> 00:05:34,084
3، 3.50، 4،

57
00:05:34,209 --> 00:05:39,667
4.10، 4.20، 4.30،
4.40، 4.50، 4.60،

58
00:05:39,751 --> 00:05:41,959
4.70،

59
00:05:42,042 --> 00:05:43,542
4.80،

60
00:05:45,001 --> 00:05:46,751
4.90.

61
00:05:49,084 --> 00:05:51,292
هل ستأخذ 4.90؟

62
00:05:51,376 --> 00:05:53,251
الدخول 5 يورو.

63
00:05:54,626 --> 00:05:56,917
هيا يا رجل
انها 10 سنتات فقط.

64
00:05:57,042 --> 00:05:58,334
الدخول 5 يورو.

65
00:06:05,709 --> 00:06:07,501
(أصوات تسجيل النقد)

66
00:06:09,792 --> 00:06:11,126
سعيد في عملك؟

67
00:06:11,209 --> 00:06:12,251
سعيد جدًا-

68
00:06:43,126 --> 00:06:44,334
(تنهدات)

69
00:06:48,542 --> 00:06:50,001
أنا أحب ذلك هنا.

70
00:07:02,376 --> 00:07:04,167
(يقلد إطلاق النار)

71
00:07:17,876 --> 00:07:20,292
الرجل: كان إلى الأعلى
من البرج ؟

72
00:07:20,376 --> 00:07:23,834
نعم. نعم، انها القمامة.

73
00:07:23,959 --> 00:07:27,001
إنها؟ يقول الدليل
إنه "يجب رؤيته".

74
00:07:28,084 --> 00:07:30,501
حسنا، أنت كثيرا
لن ترتفع هناك.

75
00:07:30,667 --> 00:07:32,209
عفوا؟ لماذا؟

76
00:07:32,334 --> 00:07:36,209
أعني أن كل السلالم عاصفة.
أنا لا أكون مضحكا.

77
00:07:36,334 --> 00:07:38,792
ما أنت بالضبط
تحاول أن تقول؟

78
00:07:39,501 --> 00:07:41,501
ماذا بالضبط
أحاول أن أقول؟

79
00:07:41,626 --> 00:07:43,959
أنتم مجموعة
من الفيلة اللعينة!

80
00:07:44,042 --> 00:07:45,542
صحيح، أنت...

81
00:07:52,876 --> 00:07:54,834
هيا اتركه يا سمين.

82
00:07:56,917 --> 00:07:58,376
(يلهث)

83
00:08:04,417 --> 00:08:07,751
كما تعلمون، أنت فقط
الرجل الوقح. الرجل الأكثر وقاحة!

84
00:08:09,501 --> 00:08:11,334
ما هو كل هذا؟

85
00:08:12,417 --> 00:08:13,709
إنهم لن يصعدوا إلى هناك.

86
00:08:13,834 --> 00:08:17,209
مرحبًا يا شباب،
لن أصعد إلى هناك. انها ضيقة حقا.

87
00:08:17,334 --> 00:08:19,334
اللعنة عليك أيها اللعين!

88
00:08:22,709 --> 00:08:24,501
أمريكيون، أليس كذلك؟

89
00:08:29,209 --> 00:08:32,417
الآن، هذا أشبه به.
العطل المناسبة.

90
00:08:32,542 --> 00:08:34,001
بيرة مثلي الجنس واحدة
لصديقي مثلي الجنس،

91
00:08:34,126 --> 00:08:36,751
وجعة عادية واحدة بالنسبة لي،
لأنني طبيعي.

92
00:08:36,876 --> 00:08:37,876
(تنهدات)

93
00:08:37,959 --> 00:08:39,334
هذه هي الحياة.

94
00:08:39,459 --> 00:08:42,001
نحن لن نبقى هنا
الحصول على سكران.

95
00:08:42,459 --> 00:08:44,292
نحن نشاهد المعالم السياحية بهدوء،
كما يقول،

96
00:08:44,376 --> 00:08:47,001
وفي انتظار مكالمته
لنرى ماذا سنفعل بعد ذلك.

97
00:08:47,126 --> 00:08:49,001
هذا هو تصويتي
على ما يجب أن نفعله.

98
00:08:49,126 --> 00:08:51,667
ونعطيه يوم آخر
يومين كحد أقصى

99
00:08:52,251 --> 00:08:54,584
ثم نتحقق من الأوراق مرة أخرى، وإذا
لا يزال هناك شيء فيهم،

100
00:08:54,709 --> 00:08:57,917
نتصل به ونقول
"هاري، شكرًا لك على الرحلة إلى بروج،

101
00:08:58,001 --> 00:09:00,417
"لقد كان لطيفًا جدًا،
جميع المباني القديمة وذلك،

102
00:09:00,542 --> 00:09:03,209
"لكننا سنعود الآن إلى لندن ونختبئ
في بلد مناسب،

103
00:09:03,334 --> 00:09:05,542
"حيث لا يكون كل شيء عادلاً
الشوكولاتة اللعينة."

104
00:09:05,667 --> 00:09:09,126
سيكون تصويتي
نحن نشاهد المعالم السياحية بهدوء، كما يقول،

105
00:09:09,834 --> 00:09:12,584
وانتظر مكالمته
لنرى ماذا سنفعل بعد ذلك.

106
00:09:15,709 --> 00:09:18,376
أنت لا تعرف حتى
نحن هنا نختبئ.

107
00:09:20,126 --> 00:09:21,542
ما الذي تتحدث عنه؟

108
00:09:21,667 --> 00:09:23,917
أنت لا تعرف حتى
نحن لسنا هنا في وظيفة.

109
00:09:24,042 --> 00:09:26,001
- ماذا، على وظيفة؟
- نعم.

110
00:09:26,126 --> 00:09:27,626
- هنا في بروج؟
- نعم.

111
00:09:27,709 --> 00:09:30,084
- هنا في بروج، على وظيفة؟
- نعم.

112
00:09:30,876 --> 00:09:32,501
لماذا؟ ماذا فعل
أقول في الواقع؟

113
00:09:32,626 --> 00:09:34,001
لم يفعل ذلك في الواقع
قل أي شيء.

114
00:09:34,126 --> 00:09:37,001
- ثم لماذا تعتقد أنه قد يكون؟
- لا أعتقد أي شيء.

115
00:09:37,084 --> 00:09:40,001
لكنه سخيف بعض الشيء
الإفراط في التفصيل، أليس كذلك؟

116
00:09:40,126 --> 00:09:42,626
- "اذهب وخذه للاختباء."
- "اذهب وخذه للاختباء أين؟"

117
00:09:42,709 --> 00:09:45,584
"اذهب وخذه للاختباء
في بروج اللعينة."

118
00:09:47,042 --> 00:09:49,167
يمكنك الاختباء
في كرويدون.

119
00:09:50,542 --> 00:09:51,542
همم.

120
00:09:52,709 --> 00:09:54,042
أو كوفنتري.

121
00:09:56,459 --> 00:09:57,459
همم.

122
00:09:59,667 --> 00:10:01,709
إنه قليلا
الإفراط في التفصيل.

123
00:10:03,876 --> 00:10:04,876
همم.

124
00:10:06,126 --> 00:10:07,459
لكننا لم نفعل ذلك
حصلت على أي أسلحة.

125
00:10:07,542 --> 00:10:09,834
يستطيع هاري الحصول على أسلحة في أي مكان.

126
00:10:10,042 --> 00:10:11,626
(قرع الجرس)

127
00:10:32,126 --> 00:10:34,209
لن يتصل الليلة.

128
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
(تنهدات)

129
00:10:40,959 --> 00:10:43,001
لن يتصل الليلة.

130
00:10:44,626 --> 00:10:46,126
دعونا نخرج.

131
00:10:46,209 --> 00:10:48,126
- اخرج أين؟
- الحانة.

132
00:10:48,209 --> 00:10:49,251
لا!

133
00:11:07,667 --> 00:11:09,501
دعونا نخرج
وإلقاء نظرة على بعض ...

134
00:11:09,626 --> 00:11:12,251
كل القرون الوسطى القديمة
المباني وذلك.

135
00:11:12,376 --> 00:11:15,876
لأنني أراهن أنهم ينظرون
حتى أفضل في الليل، كل مضاءة.

136
00:11:20,417 --> 00:11:21,459
نعم!

137
00:11:30,959 --> 00:11:33,917
أن هناك ما يسمى
متحف جروثوس.

138
00:11:34,042 --> 00:11:36,042
لديهم جميعا
أسماء مضحكة، أليس كذلك؟

139
00:11:36,167 --> 00:11:37,626
نعم الفلمنكية.

140
00:11:38,834 --> 00:11:41,626
مكتوب هنا: "احتمى البلجيكيون مرتين
الملوك الإنجليز الهاربين

141
00:11:41,709 --> 00:11:44,584
"من القتل
1471 و 1651.

142
00:11:44,667 --> 00:11:47,001
كنت أكره التاريخ،
أليس كذلك؟

143
00:11:47,084 --> 00:11:49,459
كل ذلك مجرد حمولة من الأشياء
لقد حدث ذلك بالفعل.

144
00:11:49,542 --> 00:11:51,459
ما هم
تفعل هناك؟

145
00:11:51,542 --> 00:11:54,167
إنهم يصورون شيئًا ما.
إنهم يصورون الأقزام!

146
00:11:55,709 --> 00:11:56,834
راي!

147
00:11:59,501 --> 00:12:04,001
الرجل: إذن، في هذا المشهد، من المفترض أن تمشي
مثل فأر صغير، أليس كذلك؟

148
00:12:07,376 --> 00:12:09,292
حسنًا؟ عظيم.

149
00:12:12,542 --> 00:12:13,834
راي، هيا، دعنا نذهب.

150
00:12:13,959 --> 00:12:16,751
مؤخرتي، "دعونا نذهب".
إنهم يصورون الأقزام.

151
00:12:18,209 --> 00:12:21,376
يا إلهي!
انظر إلى تلك الفتاة.

152
00:12:21,501 --> 00:12:23,001
إنها رائعة!

153
00:12:23,084 --> 00:12:24,251
راي، نحن ذاهبون
الآن.

154
00:12:24,376 --> 00:12:25,834
اللعنة ، نحن!

155
00:12:25,917 --> 00:12:29,709
هذا هو أفضل جزء من بروج حتى الآن.
أنت والمباني الخاصة بك.

156
00:12:54,251 --> 00:12:55,376
مرحبًا.

157
00:12:58,126 --> 00:13:00,709
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- لا.

158
00:13:02,042 --> 00:13:04,751
نعم، أنت تفعل.
الجميع يفعل.

159
00:13:04,876 --> 00:13:07,459
ما أنت
تصوير الأقزام ل؟

160
00:13:07,542 --> 00:13:10,876
إنه فيلم هولندي.
إنه تسلسل الحلم.

161
00:13:11,959 --> 00:13:14,334
إنها نسخة مقلدة لنيكولاس روج
<i>لا تنظر</i> الآن.

162
00:13:14,417 --> 00:13:16,334
ليس باستيش، ولكن...

163
00:13:17,459 --> 00:13:20,959
"التكريم" قوي جدًا.
"إيماءة الرأس"؟

164
00:13:23,376 --> 00:13:25,667
واو، لغتك الإنجليزية
جيد جدا.

165
00:13:30,334 --> 00:13:33,001
الكثير من الأقزام
يميلون إلى قتل أنفسهم.

166
00:13:35,542 --> 00:13:37,792
كمية غير متناسبة.

167
00:13:38,376 --> 00:13:41,334
هيرفي <i> فيليتشايز،
خارج جزيرة الخيال.</i>

168
00:13:42,709 --> 00:13:45,417
أعتقد <i>شخص ما
قبالة قطاع الطرق الوقت.</i>

169
00:13:45,501 --> 00:13:48,792
أفترض أنه يجب عليهم ذلك
كن حزينًا جدًا، مثل،

170
00:13:50,167 --> 00:13:51,876
يجري حقا
القليل وذاك.

171
00:13:52,001 --> 00:13:54,542
الناس ينظرون إليهم
ويضحك عليهم.

172
00:13:54,667 --> 00:13:57,876
تسميتهم بأسماء.
كما تعلمون، "قصيرة".

173
00:13:59,709 --> 00:14:03,626
هناك مشهور آخر
قزم أنا في عداد المفقودين، ولكن لا أستطيع أن أتذكر.

174
00:14:04,834 --> 00:14:07,584
إنه ليس الرجل R2-D2.
لا، فهو لا يزال ذاهبا.

175
00:14:09,001 --> 00:14:13,584
أتمنى أن لا يقتل قزمك نفسه.
سيتم مارس الجنس تسلسل أحلامك.

176
00:14:14,334 --> 00:14:16,751
إنه لا يحب أن يطلق عليه لقب القزم.
إنه يفضل "القزم".

177
00:14:16,876 --> 00:14:19,251
حسنا، هذا هو
بالضبط وجهة نظري!

178
00:14:19,376 --> 00:14:22,459
يتجول الناس ويطلقون عليك اسم القزم عندما تكون كذلك
تريد أن تسمى قزم.

179
00:14:22,542 --> 00:14:25,334
بالطبع أنت كذلك
سوف تفجر رأسك!

180
00:14:27,167 --> 00:14:29,834
- اسمي راي. ما هو لك؟
- كلوي.

181
00:14:32,334 --> 00:14:34,001
كيف تجاوزت
رجل الامن ؟

182
00:14:34,084 --> 00:14:37,376
تجاوز رجال الأمن
إنه نوع من وظيفتي.

183
00:14:37,501 --> 00:14:38,459
أنت السارق؟

184
00:14:38,542 --> 00:14:40,542
(ضحك) لا،
ليس السارق.

185
00:14:40,667 --> 00:14:42,584
إنها مزحة جيدة، رغم ذلك.

186
00:14:43,626 --> 00:14:44,709
لا.

187
00:14:45,542 --> 00:14:48,292
سأخبرك ما أنا
على العشاء ليلة الغد.

188
00:14:48,376 --> 00:14:49,751
(ضحكة)

189
00:15:04,542 --> 00:15:05,667
اللعنة.

190
00:15:18,709 --> 00:15:20,459
كم هو رائع.

191
00:15:31,542 --> 00:15:33,334
السيد بلاكلي؟

192
00:15:33,417 --> 00:15:37,084
نعم. لا يا سيد كرانهام.
رقم نعم. السيد بلاكلي. نعم.

193
00:15:40,042 --> 00:15:41,834
لديك رسالة.

194
00:15:47,167 --> 00:15:48,209
القرف!

195
00:15:49,126 --> 00:15:52,292
<i>هاري". رقم واحد، لماذا لا تدخل عندما أكون أنا
هل أخبرك اللعين أن تكون بالداخل؟</i>

196
00:15:52,376 --> 00:15:55,501
<i>رقم اثنين، لماذا لا
يحتوي هذا الفندق على هواتف مزودة ببريد صوتي</i>

197
00:15:55,584 --> 00:15:58,334
<i>وليس علي أن أغادر
رسائل مع موظف الاستقبال اللعين؟</i>

198
00:15:58,417 --> 00:16:01,292
<i>رقم ثلاثة، من الأفضل أن تأتي غدًا
الليل عندما أتصل مرة أخرى</i>

199
00:16:01,376 --> 00:16:05,501
<i>أو سيكون هناك جحيم لأدفعه، أنا سخيف
أقول لك. هاري.</i>

200
00:16:29,667 --> 00:16:31,292
(تدوير قفل الباب)

201
00:16:42,751 --> 00:16:45,167
هل ستتحول
ضوء سخيف قبالة!

202
00:16:45,292 --> 00:16:46,751
آسف، كين.

203
00:16:46,876 --> 00:16:49,001
الحفاظ على سخيف
الضوضاء أسفل!

204
00:16:52,209 --> 00:16:53,917
شخص ما في مزاج.

205
00:17:08,376 --> 00:17:09,459
(بهدوء) سوف تفعلين ذلك
لا تخمن أبدًا ماذا.

206
00:17:09,542 --> 00:17:11,626
هل ستغلق
أيها الفم اللعين، من فضلك، واذهب إلى النوم؟

207
00:17:11,709 --> 00:17:13,334
أوه، آسف.

208
00:17:17,876 --> 00:17:20,834
باستثناء أنني يجب أن تأخذني
العدسات اللاصقة خارج.

209
00:17:27,959 --> 00:17:29,417
تماما،

210
00:17:29,542 --> 00:17:30,959
كان لدي

211
00:17:32,334 --> 00:17:35,167
خمسة مكاييل من البيرة
وستة زجاجات.

212
00:17:36,709 --> 00:17:40,959
رقم ستة مكاييل من البيرة
وسبع زجاجات.

213
00:17:41,084 --> 00:17:43,667
وأنت تعرف ماذا؟
أنا لست غاضبا حتى!

214
00:17:49,584 --> 00:17:51,792
لن تخمن أبدًا ماذا يا كين.

215
00:17:53,459 --> 00:17:55,542
- كين، لن تخمن أبدًا ما حدث.
- ماذا؟

216
00:17:55,667 --> 00:17:56,792
حصلت على موعد ل
ليلة الغد.

217
00:17:56,834 --> 00:17:57,959
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

218
00:17:58,042 --> 00:17:59,167
مع فتاة.

219
00:17:59,209 --> 00:18:00,459
هل تستطيع أن تتحول
أطفئ الضوء من فضلك؟

220
00:18:00,584 --> 00:18:03,417
فقط كنت في بروج يوم واحد،
حصلت على موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما،

221
00:18:03,542 --> 00:18:05,542
صناعة السينما البلجيكية.

222
00:18:06,834 --> 00:18:09,334
إنهم يصنعون فيلمًا
حول قزم.

223
00:18:27,751 --> 00:18:28,792
يفتقد؟

224
00:18:29,667 --> 00:18:30,792
ماري؟

225
00:18:34,126 --> 00:18:38,459
آسف على الرسالة
الليلة الماضية. الرجل الذي تركها هو قليل من...

226
00:18:40,001 --> 00:18:41,959
حسناً، إنه نوعاً ما...

227
00:18:42,584 --> 00:18:43,626
الديك؟

228
00:18:44,834 --> 00:18:46,834
نعم. انه قليلا من الديك.

229
00:18:50,167 --> 00:18:51,334
صباح.

230
00:19:00,667 --> 00:19:02,626
اتصل هاري الليلة الماضية.

231
00:19:03,292 --> 00:19:04,792
لقد افتقدناه.

232
00:19:07,626 --> 00:19:10,042
يا إلهي، إنه يقسم كثيراً
أليس كذلك؟

233
00:19:11,292 --> 00:19:14,292
نحن نقيم في هذه الليلة.
مهما حدث.

234
00:19:14,959 --> 00:19:16,126
همم.

235
00:19:17,501 --> 00:19:18,792
باستثناء...

236
00:19:21,376 --> 00:19:22,626
حسنًا.
همم.

237
00:19:22,834 --> 00:19:24,417
باستثناء "همم" ماذا؟

238
00:19:24,501 --> 00:19:29,209
باستثناء واحد منا فقط
يحتاج إلى البقاء في، حقا.

239
00:19:29,334 --> 00:19:30,542
اه هاه.

240
00:19:32,167 --> 00:19:34,792
ومن منا
هل سيكون ذلك الآن يا راي؟

241
00:19:34,876 --> 00:19:36,292
اعتقدت أنك
لم أحب بروج.

242
00:19:36,376 --> 00:19:38,126
أنا لا أحب بروج،
انها قذرة.

243
00:19:38,251 --> 00:19:42,001
لكنني قلت بالفعل
كان لدي موعد مع سيدة بلجيكية

244
00:19:42,126 --> 00:19:46,126
في صناعة السينما البلجيكية،
الذي قلت عنه بالفعل من قبل.

245
00:19:50,667 --> 00:19:53,334
فقط لا تدخل
أي مشكلة سخيف.

246
00:19:53,459 --> 00:19:55,542
نحن نحافظ على مستوى منخفض.

247
00:19:56,167 --> 00:19:59,876
وهذا الصباح،
وبعد ظهر هذا اليوم،

248
00:20:00,001 --> 00:20:02,292
نحن نقوم به
ما أريد أن أفعله.

249
00:20:02,417 --> 00:20:04,126
- فهمتها؟
- بالطبع.

250
00:20:05,042 --> 00:20:06,917
والذي، على ما أظن،
سوف تشمل الثقافة.

251
00:20:07,001 --> 00:20:10,709
أوه، يجب علينا تحقيق التوازن
بين الثقافة والمرح.

252
00:20:10,834 --> 00:20:15,334
بطريقة ما أعتقد، كين،
أن يميل الميزان لصالح الثقافة.

253
00:20:16,376 --> 00:20:20,209
مثل كبير ، سمين ،
سخيف المتخلفين، سخيف فتاة سوداء

254
00:20:20,334 --> 00:20:22,959
على الأرجوحة، المعاكس

255
00:20:26,751 --> 00:20:27,959
قزم.

256
00:20:57,959 --> 00:20:59,459
(سحب القدمين)

257
00:21:04,001 --> 00:21:06,626
(بهدوء) راي، هل فعلنا ذلك
أم أننا لم نتفق

258
00:21:06,709 --> 00:21:08,167
أنه إذا سمحت لك
اذهب إلى موعدك الليلة،

259
00:21:08,292 --> 00:21:10,209
كنا نفعل الأشياء
أردت أن أفعل اليوم؟

260
00:21:10,334 --> 00:21:12,126
نحن نفعل الأشياء
الذي أردت أن تفعله اليوم.

261
00:21:12,251 --> 00:21:14,792
وأننا سنفعلهم
دون أن ترمي متقلب المزاج سخيف،

262
00:21:14,876 --> 00:21:17,209
مثل بعض الأطفال بعمر 5 سنوات
من أسقط كل حلوياته؟

263
00:21:17,334 --> 00:21:19,251
لم أوافق على ذلك.

264
00:21:20,084 --> 00:21:22,209
سوف ابتهج.
سوف ابتهج.

265
00:21:22,667 --> 00:21:25,584
هناك،
المذبح العلوي هو قارورة

266
00:21:26,376 --> 00:21:29,834
أعاده فارس فلمنكي من
الحروب الصليبية في الأراضي المقدسة.

267
00:21:29,959 --> 00:21:32,501
وتلك القارورة،
هل تعرف ما يقال أنه يحتوي؟

268
00:21:32,626 --> 00:21:34,126
لا، ما هذا
وقال لاحتواء؟

269
00:21:34,209 --> 00:21:38,167
ويقال لاحتواء
بعض قطرات من دم يسوع المسيح.

270
00:21:38,292 --> 00:21:41,959
نعم، هكذا حصلت هذه الكنيسة على اسمها.
كنيسة الدم المقدس.

271
00:21:42,084 --> 00:21:43,417
نعم. نعم.

272
00:21:43,501 --> 00:21:46,334
وهذا الدم صحيح
رغم أنه دم جاف

273
00:21:46,501 --> 00:21:50,501
في أوقات مختلفة على مدى سنوات عديدة، كما يقولون
عاد مرة أخرى إلى السائل.

274
00:21:50,626 --> 00:21:53,251
تحولت مرة أخرى إلى سائل
من الدم الجاف.

275
00:21:53,334 --> 00:21:55,459
في أوقات مختلفة من عظيم

276
00:21:57,084 --> 00:21:58,292
StFGSS.

277
00:21:58,376 --> 00:21:59,626
- نعم؟
- نعم.

278
00:21:59,751 --> 00:22:04,792
لذا، نعم، سأصعد
في قائمة الانتظار ولمسها، وهو ما تفعله.

279
00:22:04,917 --> 00:22:07,042
- نعم؟
- نعم. هل ستأتي؟

280
00:22:08,126 --> 00:22:09,584
هل يجب علي ذلك؟

281
00:22:11,167 --> 00:22:14,042
- هل عليك ذلك؟
- بالطبع ليس عليك ذلك.

282
00:22:14,167 --> 00:22:17,959
إنه دم يسوع اللعين
أليس كذلك؟ بالطبع لا داعي لذلك!

283
00:22:18,084 --> 00:22:20,584
بالطبع لا
سخيف يجب أن!

284
00:23:04,501 --> 00:23:06,459
أنت مهبل سخيف قليلا.

285
00:23:09,001 --> 00:23:10,292
(تنهدات)

286
00:23:39,334 --> 00:23:41,292
<i>راي: جريمة قتل يا أبي.</i>

287
00:23:42,751 --> 00:23:44,001
<ط> الكاهن: لماذا فعلت ذلك
أقتل شخصًا ما، ريموند؟</i>

288
00:23:46,626 --> 00:23:48,584
من أجل المال يا أبي.

289
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
من أجل المال؟

290
00:23:51,584 --> 00:23:53,459
لقد قتلت
شخص ما مقابل المال؟

291
00:23:53,542 --> 00:23:54,542
نعم يا أبتاه.

292
00:23:54,667 --> 00:23:57,834
ليس من الغضب، وليس من لا شيء.
من أجل المال.

293
00:23:58,334 --> 00:23:59,792
(يزيل الحلق)

294
00:24:00,542 --> 00:24:03,126
من قتلت
من أجل المال يا ريموند؟

295
00:24:03,917 --> 00:24:05,251
أنت يا أبي.

296
00:24:07,334 --> 00:24:08,501
<i>هل أنت آسف؟</i>

297
00:24:08,626 --> 00:24:11,292
قلت لك يا أبي.
ماذا، هل أنت أصم؟

298
00:24:11,751 --> 00:24:13,667
هاري ووترز يقول مرحبا.

299
00:24:30,751 --> 00:24:32,542
الولد الصغير.

300
00:26:19,126 --> 00:26:21,126
راي: أنا أحب هذا تماما.

301
00:26:21,251 --> 00:26:25,459
كل الباقين كانوا قمامة بسبب التشنجات،
ولكن هذا جيد جدا.

302
00:26:25,584 --> 00:26:27,584
ما هذا
كل شيء عن ذلك الحين؟

303
00:26:28,501 --> 00:26:32,584
- إنه يوم القيامة، هل تعلم؟
- أوه نعم.

304
00:26:35,667 --> 00:26:38,126
ما هذا إذن؟

305
00:26:38,209 --> 00:26:41,292
حسنًا، إنه، كما تعلمون،
اليوم الأخير على الأرض.

306
00:26:42,042 --> 00:26:47,042
عندما سيتم محاكمة البشرية على جميع الجرائم
لقد ارتكبوا ذلك.

307
00:26:48,667 --> 00:26:52,042
وانظر من يدخل الجنة
ومن يدخل النار وكل ذلك؟

308
00:26:52,167 --> 00:26:53,209
نعم.

309
00:26:53,292 --> 00:26:55,042
وما هو المكان الآخر؟

310
00:26:55,167 --> 00:26:56,334
المطهر.

311
00:26:56,459 --> 00:26:58,667
بو rgatOFY؟

312
00:26:58,792 --> 00:27:01,834
نوع من المطهر مثل
بينهما.

313
00:27:01,959 --> 00:27:05,917
أنت لم تكن شريرًا حقًا،
لكنك لم تكن رائعًا أيضًا.

314
00:27:06,584 --> 00:27:08,084
مثل توتنهام.

315
00:27:09,042 --> 00:27:11,459
هل تصدق
في كل تلك الأشياء، كين؟

316
00:27:11,584 --> 00:27:13,042
عن توتنهام؟

317
00:27:13,167 --> 00:27:15,459
الحكم الأخير
والآخرة.

318
00:27:18,501 --> 00:27:21,459
الذنب والذنوب و

319
00:27:23,001 --> 00:27:25,709
الجحيم وكل ذلك؟

320
00:27:28,376 --> 00:27:29,417
أم...

321
00:27:32,834 --> 00:27:33,834
حسنا...

322
00:27:40,417 --> 00:27:43,459
كين: لا أعرف يا راي.
لا أعرف ما الذي أؤمن به.

323
00:27:43,834 --> 00:27:47,292
الأشياء التي تعلمتها عندما كنت طفلاً، لم يتم تعلمها أبدًا
حقا تركك، أليس كذلك؟

324
00:27:47,376 --> 00:27:49,626
لذا، مثل،
أنا أؤمن بمحاولة عيش حياة جيدة.

325
00:27:49,709 --> 00:27:53,334
مثل، إذا كان هناك سيدة عجوز،
تحمل مشترياتها إلى المنزل،

326
00:27:53,459 --> 00:27:57,126
أنا لا أحاول مساعدتها في حمل مشترياتها،
أنا لا أذهب إلى هذا الحد،

327
00:27:57,251 --> 00:28:01,417
لكنني بالتأكيد سأبقي الباب مفتوحًا لها و
ذلك، ودعها تخرج قبلي.

328
00:28:01,501 --> 00:28:03,626
نعم. وعلى أية حال،
إذا حاولت مساعدتها في حمل مشترياتها،

329
00:28:03,709 --> 00:28:05,626
ربما كانت تفكر
كنت فقط تحاول سرقة تسوقها.

330
00:28:05,709 --> 00:28:08,501
بالضبط.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.

331
00:28:08,626 --> 00:28:11,917
في نفس الوقت
كما تحاول أن تعيش حياة جيدة،

332
00:28:13,334 --> 00:28:17,626
يجب أن أتصالح مع نفسي
مع حقيقة أنني قتلت الناس.

333
00:28:18,626 --> 00:28:22,126
ليس الكثير من الناس.
معظمهم لم يكونوا أشخاصًا لطيفين جدًا.

334
00:28:22,667 --> 00:28:24,792
باستثناء شخص واحد.

335
00:28:24,917 --> 00:28:26,292
من هو الذي؟

336
00:28:26,376 --> 00:28:28,792
هذا الزميل،
شقيق داني عليباند.

337
00:28:28,876 --> 00:28:32,292
لقد كان يحاول فقط حماية أخيه.
مثلك أو أنا.

338
00:28:32,417 --> 00:28:34,667
لقد كان مجرد رجل مصاصة.

339
00:28:34,792 --> 00:28:38,167
لقد أتى إلي بزجاجة.
ماذا ستفعل؟

340
00:28:38,334 --> 00:28:39,667
لقد أطلقت النار عليه.

341
00:28:39,792 --> 00:28:40,792
همم.

342
00:28:41,501 --> 00:28:45,251
في كتابي، على الرغم من ذلك، آسف، يأتي شخص ما
إليك بالزجاجة،

343
00:28:45,334 --> 00:28:47,876
ذلك سلاح فتاك،
عليه أن يتحمل العواقب.

344
00:28:48,001 --> 00:28:49,334
أعرف ذلك في قلبي.

345
00:28:49,459 --> 00:28:51,709
أعلم أيضًا أنه كان يحاول الحماية فقط
أخيه هل تعلم؟

346
00:28:51,834 --> 00:28:54,126
أنا أعرف. ولكن زجاجة،
يمكن أن يقتلك.

347
00:28:54,251 --> 00:28:55,417
إنها حالة
أنت أو هو.

348
00:28:55,501 --> 00:28:57,376
لو أنه أتى إليك
بيديه العاريتين، سيكون الأمر مختلفًا.

349
00:28:57,501 --> 00:28:58,501
هذا لن يحدث
لقد كانت عادلة.

350
00:28:58,584 --> 00:29:00,917
حسنًا، من الناحية الفنية،
يمكن أن تقتل يداك العاريتين شخصًا ما أيضًا.

351
00:29:01,001 --> 00:29:03,792
ويمكن أن تكون أسلحة فتاكة أيضًا. أعني،
ماذا لو كان يعرف الكاراتيه، على سبيل المثال؟

352
00:29:03,876 --> 00:29:05,084
قلت أنه كان
رجل مصاصة.

353
00:29:05,167 --> 00:29:06,959
لقد كان رجل مصاصة.

354
00:29:07,084 --> 00:29:09,292
ماذا يفعل رجل المصاصة
معرفة الكاراتيه سخيف؟

355
00:29:09,417 --> 00:29:10,376
أنا فقط أقول.

356
00:29:10,459 --> 00:29:13,042
- كم كان عمره؟
- حوالي 50.

357
00:29:13,167 --> 00:29:15,542
ما هو 50 عاما
رجل المصاصة يفعل معرفة الكاراتيه اللعينة؟

358
00:29:15,667 --> 00:29:17,959
ماذا كان هو،
رجل مصاصة صيني؟

359
00:29:18,084 --> 00:29:21,126
يسوع، كين،
أحاول أن أتحدث عن...

360
00:29:29,584 --> 00:29:31,459
أنا أعرف ما أنت
تحاول التحدث عنه.

361
00:29:31,542 --> 00:29:34,792
لقد قتلت طفلاً صغيراً.
أنت تستمر في تنشئة رجال المصاصة اللعينين!

362
00:29:34,917 --> 00:29:36,626
أنت لم تقصد
لقتل طفل صغير.

363
00:29:36,751 --> 00:29:38,667
أعلم أنني لم أقصد ذلك.

364
00:29:40,751 --> 00:29:44,251
ولكن بسبب الاختيارات
لقد قمت بها والدورة التي وضعتها موضع التنفيذ،

365
00:29:44,334 --> 00:29:46,584
صبي صغير
لم يعد هنا بعد الآن.

366
00:29:46,667 --> 00:29:48,876
ولن يفعل ذلك أبدًا
كن هنا مرة أخرى.

367
00:29:53,501 --> 00:29:56,459
أعني هنا في العالم،
ليس هنا في بلجيكا.

368
00:29:58,167 --> 00:29:59,751
حسنًا، لن يكون كذلك أبدًا
هنا في بلجيكا أيضًا، أليس كذلك؟

369
00:29:59,834 --> 00:30:03,126
أعني أنه ربما كان لديه
أراد أن يأتي إلى هنا عندما يكبر.

370
00:30:03,209 --> 00:30:04,792
أنا لا أعرف لماذا.

371
00:30:05,334 --> 00:30:06,334
(تنهدات)

372
00:30:06,417 --> 00:30:08,584
وهذا كل شيء بسببي.

373
00:30:10,667 --> 00:30:12,792
لقد مات بسببي.

374
00:30:12,876 --> 00:30:14,292
وأنا أحاول...

375
00:30:15,042 --> 00:30:18,167
أحاول أن أجعلني ألتف حول الأمر،
ولكن لا أستطيع.

376
00:30:19,417 --> 00:30:22,167
سيكون لدي دائما
قتل ذلك الصبي الصغير.

377
00:30:24,167 --> 00:30:26,501
هذا ليس أبدا
الذهاب بعيدا. أبدًا.

378
00:30:28,001 --> 00:30:29,251
إلا إذا...

379
00:30:30,667 --> 00:30:32,209
Maybe I go away.

380
00:30:37,167 --> 00:30:39,209
لا تفكر بهذه الطريقة.

381
00:30:52,542 --> 00:30:54,459
(زفير)

382
00:31:34,792 --> 00:31:36,251
تبدو جيدًا.

383
00:31:40,667 --> 00:31:42,542
ما يهم على أي حال؟

384
00:31:56,459 --> 00:31:58,292
(دردشة الناس)

385
00:32:07,917 --> 00:32:09,459
إذن ماذا تفعل يا ريموند؟

386
00:32:09,542 --> 00:32:12,417
أنا أطلق النار على الناس من أجل المال.

387
00:32:12,584 --> 00:32:13,584
(سكوفس)

388
00:32:15,334 --> 00:32:17,001
ما أنواع الناس؟

389
00:32:17,126 --> 00:32:20,376
الكهنة. أطفال.
كما تعلمون، المعتاد.

390
00:32:20,501 --> 00:32:22,459
هل هناك الكثير من المال
ليتم في هذا الخط من العمل؟

391
00:32:22,584 --> 00:32:24,584
يوجد في الكهنة.
There isn't in children.

392
00:32:24,667 --> 00:32:25,917
إذن ما هو؟
هل تفعلين ذلك يا كلوي؟

393
00:32:26,001 --> 00:32:29,084
أبيع الكوكايين والهيروين
لأطقم السينما البلجيكية.

394
00:32:29,584 --> 00:32:30,751
هل أنت؟

395
00:32:33,334 --> 00:32:35,084
هل أبدو كما أفعل؟

396
00:32:36,667 --> 00:32:38,251
أنت تفعل ذلك، في الواقع.

397
00:32:38,334 --> 00:32:39,626
(ضحكة)

398
00:32:41,292 --> 00:32:44,126
هل أبدو مثل
أنا أطلق النار على الناس؟

399
00:32:45,459 --> 00:32:46,501
لا.

400
00:32:48,376 --> 00:32:49,834
مجرد أطفال.

401
00:32:50,417 --> 00:32:51,626
ط ط ط-هم.

402
00:32:57,459 --> 00:33:00,792
رأيت قزمك اليوم.
الوخز الصغير لم يلقي التحية حتى

403
00:33:00,876 --> 00:33:02,709
حسنا، هو على
الكثير من الكيتامين.

404
00:33:02,834 --> 00:33:04,209
ما هذا؟

405
00:33:05,959 --> 00:33:07,292
مهدئ للخيول.

406
00:33:07,417 --> 00:33:08,959
مهدئ للخيول؟

407
00:33:09,084 --> 00:33:11,501
- ومن أين حصل على ذلك؟
- بعتها له.

408
00:33:11,626 --> 00:33:14,667
لا يمكنك البيع
مهدئات الحصان للقزم!

409
00:33:17,917 --> 00:33:20,209
هذا الفيلم،
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة جدًا.

410
00:33:20,334 --> 00:33:22,667
لم يكن هناك أبدا
فيلم كلاسيكي تم إنتاجه في بروج حتى الآن.

411
00:33:22,792 --> 00:33:24,376
بالطبع لا يوجد،
انها قذرة.

412
00:33:24,501 --> 00:33:25,667
بروج هي مسقط رأسي يا راي

413
00:33:25,834 --> 00:33:26,959
حسنا، فإنه لا يزال قذر.

414
00:33:27,084 --> 00:33:28,084
انها ليست قذر.

415
00:33:28,167 --> 00:33:30,667
ماذا؟ حتى الأقزام يجب أن يفعلوا ذلك
تعاطي المخدرات التمسك بها.

416
00:33:30,792 --> 00:33:32,001
تمام.

417
00:33:33,584 --> 00:33:37,667
لذلك، لقد أهان
مسقط رأسي.

418
00:33:37,792 --> 00:33:40,126
أنت تفعل
جيد جدًا يا ريموند.

419
00:33:40,251 --> 00:33:42,626
لماذا لا تخبرني
بعض النكات البلجيكية بينما كنت في ذلك؟

420
00:33:42,751 --> 00:33:44,292
لا أعرف
أي النكات البلجيكية.

421
00:33:44,417 --> 00:33:47,667
وإذا فعلت،
أعتقد أنه سيكون لدي شعور جيد بعدم...

422
00:33:47,792 --> 00:33:52,251
مهلا، انتظر. هل بلجيكا حيث كان هناك كل شيء
تلك جرائم القتل المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال مؤخرًا؟

423
00:33:52,334 --> 00:33:54,542
ثم أنا أعرف
نكتة بلجيكية.

424
00:33:56,917 --> 00:33:58,959
ما الذي تشتهر به بلجيكا؟

425
00:33:59,417 --> 00:34:00,792
الشوكولاتة وإساءة معاملة الأطفال.

426
00:34:00,917 --> 00:34:04,459
واخترعوا فقط
الشوكولاتة للوصول إلى الأطفال.

427
00:34:05,667 --> 00:34:06,834
ماذا؟

428
00:34:07,501 --> 00:34:10,751
واحدة من الفتيات
لقد قتلوا كان صديقا لي.

429
00:34:15,167 --> 00:34:16,334
(تنهدات)

430
00:34:20,501 --> 00:34:22,126
أنا آسف، كلوي.

431
00:34:31,667 --> 00:34:34,709
واحدة من الفتيات
الذين قتلوا لم يكن صديقا لي.

432
00:34:34,834 --> 00:34:37,501
أردت فقط أن
تجعلك تشعر بالسوء.

433
00:34:37,626 --> 00:34:39,917
وقد نجحت.
جيد جدًا.

434
00:34:59,542 --> 00:35:01,292
سخيف لا يصدق.

435
00:35:14,626 --> 00:35:16,334
ما هو سخيف
لا يصدق؟

436
00:35:16,459 --> 00:35:18,292
هل تتحدث معي؟

437
00:35:19,917 --> 00:35:23,084
(بهدوء) يتوقف،
على الرغم من أنه ينبغي فقط أن يضرب العضو التناسلي النسوي.

438
00:35:23,167 --> 00:35:24,501
ويكرر.

439
00:35:24,626 --> 00:35:28,959
نعم، أنا أتحدث إليكم.
ما هو سخيف لا يصدق؟

440
00:35:29,084 --> 00:35:31,376
حسنا، سأخبرك ما هو
سخيف لا يصدق، أليس كذلك؟

441
00:35:31,501 --> 00:35:34,126
نفخ دخان السجائر
مباشرة في نفسي ووجه صديقتي.

442
00:35:34,209 --> 00:35:35,417
هذا سخيف لا يصدق!

443
00:35:35,501 --> 00:35:38,626
- هذا هو قسم التدخين.
- لا يهمني إذا كان قسم التدخين.

444
00:35:38,751 --> 00:35:41,084
حسنًا؟
لقد وجهتها مباشرة في وجهي، يا رجل.

445
00:35:41,167 --> 00:35:44,084
أنا لا أريد أن أموت فقط بسبب سخيف الخاص بك
الغطرسة. - اه.

446
00:35:44,167 --> 00:35:47,126
أليس هذا ما
اعتاد الفيتنامي أن يقول؟

447
00:35:47,209 --> 00:35:50,376
الفيتنامية؟ ما أنت
نتحدث عن الفيتنامية؟

448
00:35:50,459 --> 00:35:52,167
هذا البيان يجعل
لا معنى سخيف على الإطلاق.

449
00:35:52,292 --> 00:35:54,126
- نعم يفعل.
- الفيتنامية!

450
00:35:54,209 --> 00:35:56,834
حسنًا، قول ذلك مرارًا وتكرارًا لن ينجح
أي معنى أكثر للخروج منه.

451
00:35:56,959 --> 00:35:59,751
كيف الفيتنامية
لها أي صلة على الإطلاق

452
00:35:59,834 --> 00:36:02,376
لنفسي وصديقتي
الاضطرار إلى التنفس

453
00:36:02,501 --> 00:36:04,126
صديقك
دخان السجائر؟

454
00:36:04,209 --> 00:36:06,251
أخبرني كيف أقول...

455
00:36:06,834 --> 00:36:09,917
هذا لجون لينون،
أنت يانكي مهبل سخيف!

456
00:36:10,417 --> 00:36:12,667
زجاجة؟ لا، لا تهتم.

457
00:36:18,959 --> 00:36:20,417
(آهات)

458
00:36:27,001 --> 00:36:28,167
نحن نغادر.

459
00:36:28,376 --> 00:36:31,626
أنا لا أضرب النساء!
لن أضرب امرأة أبدًا يا كلوي!

460
00:36:32,626 --> 00:36:34,626
لقد ضربت امرأة
الذي كان يحاول ضربي بالزجاجة!

461
00:36:34,709 --> 00:36:37,417
هذا مختلف.
هذا دفاع عن النفس، أليس كذلك؟

462
00:36:37,501 --> 00:36:39,876
أو امرأة
من يستطيع ممارسة الكاراتيه.

463
00:36:40,001 --> 00:36:43,584
لم يسبق لي أن ضربت امرأة بشكل عام يا كلوي.
لا أعتقد ذلك.

464
00:36:43,751 --> 00:36:45,459
يا إلهي، أنت جميلة-

465
00:36:47,459 --> 00:36:48,876
لا بد لي من إجراء مكالمة.

466
00:36:49,001 --> 00:36:50,001
أوه لا.

467
00:36:50,667 --> 00:36:55,126
لقد رحلت عني الآن، أليس كذلك؟ فقط
لأنني ضربت تلك البقرة اللعينة.

468
00:36:55,251 --> 00:36:57,084
<i>(تشغيل الموسيقى على التلفزيون)</i>

469
00:37:09,126 --> 00:37:10,667
(رنين الهاتف)

470
00:37:19,709 --> 00:37:22,501
<ط>- مرحبا؟
-</i> هاري: <i>أين كنت بالأمس؟</i>

471
00:37:23,042 --> 00:37:26,209
لقد خرجنا للتو لتناول العشاء يا هاري. نحن
برزت لمدة نصف ساعة فقط.

472
00:37:26,292 --> 00:37:27,792
<ط> نعم؟ ماذا لديك؟</i>

473
00:37:27,876 --> 00:37:29,626
<i>- لتناول العشاء؟
- نعم.</i>

474
00:37:29,751 --> 00:37:30,876
بيتزا في بيتزا هت.

475
00:37:31,001 --> 00:37:32,042
<i>هل كان لطيفًا؟</i>

476
00:37:32,126 --> 00:37:33,959
نعم، كان كل شيء على ما يرام.
لا أعرف. لقد كانت بيتزا هت.

477
00:37:34,084 --> 00:37:35,542
نفس الشيء كما هو الحال في إنجلترا.

478
00:37:35,667 --> 00:37:39,334
<i>حسنًا، هذه هي العولمة،
أليس كذلك؟ هل راي هناك معك؟</i>

479
00:37:40,084 --> 00:37:41,917
إنه في المرحاض.

480
00:37:42,084 --> 00:37:44,251
- <i>هل يستطيع أن يسمع؟</i>
- <i>لا.</i>

481
00:37:44,334 --> 00:37:46,001
<i>ماذا يفعل؟</i>

482
00:37:46,084 --> 00:37:49,209
<i>- ماذا تقصد؟
- هل يتبول أم يتبرز؟</i>

483
00:37:49,334 --> 00:37:50,959
لا أعلم يا هاري
الباب مغلق.

484
00:37:51,042 --> 00:37:55,251
<i>أرسله في مهمة لمدة نصف ساعة، ولكن
لا تجعل الأمر يبدو مريبًا.</i>

485
00:37:56,501 --> 00:37:57,667
(تنهدات)

486
00:38:00,334 --> 00:38:03,917
راي؟ لماذا لا تخرج إلى الحانة
لمدة نصف ساعة؟

487
00:38:06,626 --> 00:38:09,417
نعم، نعم، أعرف
لقد قلت أنك لا تستطيع،

488
00:38:09,501 --> 00:38:11,209
ولكن ربما كذلك
نستمتع بأنفسنا، إيه؟

489
00:38:12,292 --> 00:38:16,459
لا، لا أعرف إذا كان لديهم لعبة البولينج في أي مكان.
يمكن أن نلقي نظرة.

490
00:38:17,626 --> 00:38:19,084
نعم، أراك.

491
00:38:30,251 --> 00:38:31,459
نعم. لقد ذهب.

492
00:38:31,542 --> 00:38:33,792
<i>ماذا قلت له؟</i>

493
00:38:33,876 --> 00:38:36,292
قلت: "لماذا لا تذهب لتناول مشروب، كما تقول
لقد تم حبسك؟"

494
00:38:36,376 --> 00:38:38,417
<i>- ماذا قال؟</i>
- <i>سعيد،</i> نعم، <i>سيفعل ذلك.</i>

495
00:38:38,501 --> 00:38:41,001
وقد يذهب لإلقاء نظرة لمعرفة ما إذا كان هناك
صالة بولينغ حولها.

496
00:38:41,126 --> 00:38:42,709
<i>هل كان يتبول للتو؟</i>

497
00:38:42,834 --> 00:38:44,626
نعم، أعتقد ذلك.
أفترض ذلك.

498
00:38:44,709 --> 00:38:45,751
<i>هل من المؤكد أنه لا يمانع؟</i>

499
00:38:45,834 --> 00:38:47,376
لا، كان سعيدا
للخروج.

500
00:38:47,501 --> 00:38:48,584
<i>هل رحل بالتأكيد؟</i>

501
00:38:48,667 --> 00:38:50,084
نعم، نعم،
انتقد الباب.

502
00:38:50,167 --> 00:38:53,417
<i>هذا لا يعني أنه رحل.
اذهب لتفقد خارج الباب.</i>

503
00:39:10,292 --> 00:39:12,084
هاري، لقد رحل بالتأكيد.

504
00:39:12,167 --> 00:39:14,334
<i>أنت تدرك أنه لا يوجد
صالات البولينج في بروج؟</i>

505
00:39:14,459 --> 00:39:16,917
أنا أدرك ذلك يا هاري.
أراد الصبي إلقاء نظرة على أي حال.

506
00:39:17,001 --> 00:39:19,334
<i>ماذا سيحصلون عليه،
صالة بولينغ في العصور الوسطى؟</i>

507
00:39:19,459 --> 00:39:21,709
كما أقول، أعتقد
لقد كان سعيدًا فقط بالخروج.

508
00:39:21,834 --> 00:39:24,792
<ط> إذًا، هل يقضي وقتًا ممتعًا في الرؤية
جميع القنوات وذلك؟</i>

509
00:39:24,876 --> 00:39:27,001
<i>لقد قضيت وقتًا جميلًا
عندما كنت هناك.</i>

510
00:39:27,126 --> 00:39:29,626
<i>جميع القنوات و
المباني القديمة وذلك.</i>

511
00:39:29,709 --> 00:39:30,792
متى كنت هنا؟

512
00:39:30,876 --> 00:39:34,667
<i>عندما كنت في السابعة من عمري.
آخر عطلة سعيدة قضيتها.</i>

513
00:39:35,209 --> 00:39:37,792
<i>- هل قمت برحلة في القناة حتى الآن؟
- نعم.</i>

514
00:39:37,917 --> 00:39:40,084
<i>هل كنت أسفل،
مثل كل الشوارع القديمة المرصوفة بالحصى وذاك؟</i>

515
00:39:40,167 --> 00:39:41,209
نعم.

516
00:39:41,334 --> 00:39:43,459
<i>- إنها مثل القصص الخيالية، أليس كذلك، هذا المكان؟
- نعم.</i>

517
00:39:43,584 --> 00:39:45,459
<i>- مع الكنائس وذاك. انهم القوطية.
- نعم.</i>

518
00:39:45,584 --> 00:39:47,126
<i>- هل هي القوطية؟
- نعم</i> ح .

519
00:39:47,209 --> 00:39:49,751
<i>لذا فهو يمتلك
وقت جميل حقا؟</i>

520
00:39:49,834 --> 00:39:52,626
حسنا، أنا أواجه
وقت جميل حقا.

521
00:39:52,751 --> 00:39:55,459
لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك
حقا له كوب من الشاي.

522
00:39:58,251 --> 00:39:59,334
<i>ماذا؟</i>

523
00:39:59,876 --> 00:40:01,834
كما تعلمون، لست متأكدا
إذا كان هذا حقا شيء له.

524
00:40:01,959 --> 00:40:03,542
<ط> ماذا تقصد،
"إنه ليس من اختصاصه حقًا"؟</i>

525
00:40:03,667 --> 00:40:05,751
<i>ماذا يفترض أن يعني ذلك،
"إنه ليس من اختصاصه حقًا"؟</i>

526
00:40:05,834 --> 00:40:07,126
<ط> ما هي اللعنة هو ذلك
من المفترض أن يعني؟</i>

527
00:40:07,251 --> 00:40:08,251
لا شيء يا هاري.

528
00:40:08,334 --> 00:40:10,417
<i>إنها قصة خيالية
مدينة سخيف، أليس كذلك؟</i>

529
00:40:10,501 --> 00:40:13,251
<i>كيف يمكن لمدينة القصص الخيالية
لا يكون شخص ما؟ شيء سخيف؟</i>

530
00:40:13,334 --> 00:40:16,459
<i>كيف يمكن لكل تلك القنوات والجسور و
الشوارع المرصوفة بالحصى وتلك الكنائس،</i>

531
00:40:16,542 --> 00:40:18,792
<i>كل هذا جميل
أشياء خيالية سخيفة،</i>

532
00:40:18,876 --> 00:40:20,751
<i>كيف لا يكون ذلك
شيء سخيف لشخص ما، إيه؟</i>

533
00:40:20,834 --> 00:40:22,126
ما أعتقد
قصدت أن أقول كان...

534
00:40:22,251 --> 00:40:24,001
<i>- هل البجعة لا تزال هناك؟
- نعم البجعة...</i>

535
00:40:24,126 --> 00:40:27,209
<ط>كيف يمكن أن لا يكون البجع سخيف سخيف
شيء سخيف لشخص ما، إيه؟</i>

536
00:40:27,334 --> 00:40:28,417
<i>كيف يمكن أن يكون ذلك؟</i>

537
00:40:28,501 --> 00:40:29,626
ما أعتقد
قصدت أن أقول كان،

538
00:40:29,709 --> 00:40:32,834
عندما وصل لأول مرة،
لم يكن متأكدا تماما من ذلك.

539
00:40:32,959 --> 00:40:36,917
كما تعلمون، هناك ذلك الطريق المزدوج الكبير
عندما تنزل من القطار؟

540
00:40:37,001 --> 00:40:39,251
ربما لم يكن كذلك
هنا عندما كنت هنا آخر مرة، هاري.

541
00:40:39,334 --> 00:40:42,292
حسنًا، بمجرد دخوله،
مثل البلدة القديمة،

542
00:40:42,376 --> 00:40:46,209
ورأى القنوات والجسور،
كما تعلمون، البجع وذلك،

543
00:40:46,292 --> 00:40:48,209
حسنا، هو فقط
أحببته بعد ذلك.

544
00:40:48,334 --> 00:40:51,792
لم أستطع الحصول على ما يكفي منه،
الجزء من القرون الوسطى من المدينة.

545
00:40:51,917 --> 00:40:56,501
لقد كان الأمر مجرد نوع أولي من الطريق المزدوج
من تأجيله لثانية واحدة.

546
00:40:56,626 --> 00:40:58,292
<ط> لا أعرف إذا كنت أتذكر
طريق مزدوج.</i>

547
00:40:58,376 --> 00:40:59,667
<i>يجب أن يكون حديثًا.</i>

548
00:40:59,792 --> 00:41:01,126
<i>لم يفسدها، أليس كذلك؟</i>

549
00:41:01,209 --> 00:41:04,459
لا، لا، لا،
إنه مجرد هذا الشيء الأولي.

550
00:41:06,959 --> 00:41:08,626
وأنت تعرف ماذا؟

551
00:41:09,876 --> 00:41:11,959
بينما كنا نسير
عبر الشوارع،

552
00:41:12,084 --> 00:41:17,209
كان هناك هذا النوع من
الضباب المتجمد يخيم على كل شيء،

553
00:41:17,667 --> 00:41:21,459
وقد فعلت ذلك
تبدو تقريبًا مثل القصص الخيالية أو شيء من هذا القبيل.

554
00:41:21,542 --> 00:41:23,042
والتفت إلي،
هل تعرف ماذا قال؟

555
00:41:23,167 --> 00:41:24,667
<i>ماذا قال؟</i>

556
00:41:24,792 --> 00:41:29,792
قال: "كين، أعرف
أنا مستيقظ، لكني أشعر وكأنني في حلم."

557
00:41:29,876 --> 00:41:32,209
<ط> نعم؟ قال ذلك؟</i>

558
00:41:32,334 --> 00:41:33,334
نعم.

559
00:41:33,417 --> 00:41:35,959
<i>المعنى، مثل،
في حلم جيد؟</i>

560
00:41:36,042 --> 00:41:38,876
نعم. بالطبع،
كما هو الحال في حلم جيد.

561
00:41:39,001 --> 00:41:42,334
<ط> أوه، جيد. أنا سعيد
فهو يحبها هناك.</i>

562
00:41:42,459 --> 00:41:44,376
<i>أنا سعيد لأننا تمكنا
لأعطيه شيئاً.</i>

563
00:41:44,501 --> 00:41:48,292
<i>شيء جيد وسعيد.
لأنه يغسل 'ليس كيو سيئة} أليس كذلك؟</i>

564
00:41:49,751 --> 00:41:50,792
هاه؟

565
00:41:51,126 --> 00:41:53,459
<i>لم يكن طفلًا سيئًا،
هل كان هو؟</i>

566
00:41:54,584 --> 00:41:57,584
<i>اسمع، إنزال
هذا العنوان. رامسترات 17.</i>

567
00:41:57,667 --> 00:42:00,709
<i>هذا "رام"، مثل "رام"،
ولكن مع "أ" إضافية.</i>

568
00:42:01,709 --> 00:42:02,792
رامسترات 17.

569
00:42:02,876 --> 00:42:04,417
<i>هل فهمت ذلك؟</i>

570
00:42:04,834 --> 00:42:06,251
نعم، رامسترات 17.

571
00:42:06,334 --> 00:42:10,542
<ط> جيد. سيكون هناك رجل هناك غدا
صباحًا الساعة 9:00، اسمه يوري.</i>

572
00:42:10,667 --> 00:42:12,292
<i>- يوفل.
- سوف يعطيك البندقية.</i>

573
00:42:12,417 --> 00:42:14,292
<ط> اتصل بي على الهاتف العام
في جيمي دريسكول

574
00:42:14,376 --> 00:42:17,167
<i>حوالي الساعة 3:00 أو 4:00 غدًا،
بعد الانتهاء منه.</i>

575
00:42:18,167 --> 00:42:19,792
بعد ما تم؟

576
00:42:20,542 --> 00:42:22,292
<i>هل أنت سميك؟</i>

577
00:42:24,001 --> 00:42:25,667
<ط>- لا.
- اسمع، أنا أحب راي.</i>

578
00:42:25,792 --> 00:42:28,126
<i>لقد كان رجلًا جيدًا،
ولكن عندما يتعلق الأمر بكل ذلك؛ كما تعلمون،</i>

579
00:42:28,251 --> 00:42:31,292
<i>لقد فجر رأسه 017 طفلًا صغيرًا سخيفًا.
وأنت أحضرته يا كين.</i>

580
00:42:31,417 --> 00:42:34,834
<i>لذلك إذا لم تتوقف المسؤولية عنه،
أين يتوقف؟</i>

581
00:42:40,376 --> 00:42:41,417
<i>كين؟</i>

582
00:42:42,626 --> 00:42:44,959
<ط>إذا لم تتوقف المسؤولية عنه،
أين يتوقف؟</i>

583
00:42:45,042 --> 00:42:47,001
يتوقف الأمر معي يا هاري.
هذا أمر سهل.

584
00:42:47,126 --> 00:42:49,209
<i>انظر، لا تلبس قميصًا يا كين.</i>

585
00:42:50,167 --> 00:42:55,042
<i>اسمع، أنا سعيد لأنني تمكنت من القيام بذلك
شيء للصبي قبل أن يذهب.</i>

586
00:42:55,167 --> 00:42:56,751
افعل ماذا للصبي؟

587
00:42:56,834 --> 00:42:59,251
<ط> كما تعلمون، يكون له
الحصول على رؤية بروج.</i>

588
00:43:00,126 --> 00:43:03,251
<i>أود أن أذهب لأرى
بروج مرة أخرى قبل أن أموت.</i>

589
00:43:04,042 --> 00:43:07,542
<ط> ماذا كان قال
مرة أخرى عن... نعم، "إنه مثل الحلم".</i>

590
00:43:09,334 --> 00:43:12,584
"أعلم أنني مستيقظ،
لكني أشعر وكأنني في حلم."

591
00:43:15,084 --> 00:43:16,126
<i>نعم.</i>

592
00:43:18,042 --> 00:43:20,292
<ط> اتصل بي
عندما يموت.</i>

593
00:43:42,001 --> 00:43:43,001
(لهث)

594
00:43:44,417 --> 00:43:47,792
تلك صديقتي اللعينة،
أنت الأحمق.

595
00:43:47,876 --> 00:43:49,084
إيريك، ماذا تفعل؟

596
00:43:49,167 --> 00:43:50,917
من أين أنت أيها اللعين؟

597
00:43:51,001 --> 00:43:52,459
أيرلندا أصلا.

598
00:43:53,292 --> 00:43:55,501
وتعتقد أنه بخير
للمجيء إلى بلجيكا

599
00:43:55,626 --> 00:43:57,334
ويضاجع فتاة رجل آخر؟

600
00:43:57,459 --> 00:43:59,251
انظر، لم أكن أعلم أن لديها صديقًا،
حسنًا؟

601
00:43:59,334 --> 00:44:02,292
وأنا لم يمارس الجنس معها، على أية حال. اسألها.
سأضع يدي عليها فقط.

602
00:44:02,376 --> 00:44:04,292
(إيريك)، ضع البندقية جانباً!

603
00:44:05,542 --> 00:44:07,959
انزل على ركبتيك
وافتح فمك.

604
00:44:08,042 --> 00:44:09,584
لا تبدأ سخيفة.

605
00:44:09,667 --> 00:44:11,417
انزل على حالك...

606
00:44:12,334 --> 00:44:15,917
بالضبط في أي نقطة كان كل حليقي الرؤوس
أصبحت فجأة بووف؟

607
00:44:16,001 --> 00:44:17,126
اعتاد أن يكون،
لقد كنت حليق الرأس،

608
00:44:17,251 --> 00:44:19,459
لقد ذهبت للتو
ضرب أطفال باكستانيين بعمر 12 عاماً.

609
00:44:19,584 --> 00:44:22,834
الآن يبدو أنه شرط أساسي
أن تكون فتى بوم سخيف!

610
00:44:24,417 --> 00:44:25,584
هذا لن يحدث
مساعدتك يا رجل.

611
00:44:25,667 --> 00:44:28,417
راي، هناك فقط
الفراغات في تلك البندقية.

612
00:44:35,001 --> 00:44:36,792
إيريك، لا!

613
00:44:36,876 --> 00:44:38,126
الآن من هو
الصبي بوم سخيف؟

614
00:44:38,251 --> 00:44:40,459
أنت أيها الولد اللعين!

615
00:44:40,751 --> 00:44:42,542
(أنين)

616
00:44:42,667 --> 00:44:44,459
كلوي، ماذا بالضبط
يحدث هنا؟

617
00:44:44,542 --> 00:44:46,667
لا أستطيع أن أرى!
لا أستطيع أن أرى!

618
00:44:46,792 --> 00:44:51,084
بالطبع لا يمكنك أن ترى سخيف! لقد أطلقت للتو النار على
فارغة في عينيك سخيف!

619
00:44:51,251 --> 00:44:56,126
- هل هذا الرجل صديقك؟
- لا، أعني أنه كان كذلك.

620
00:44:56,251 --> 00:44:57,334
حسنا، ماذا يفعل هنا؟

621
00:44:57,501 --> 00:45:00,876
نحن... نسرق السياح،
في بعض الأحيان.

622
00:45:01,001 --> 00:45:03,876
كنت أعرف سخيف
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها!

623
00:45:04,292 --> 00:45:06,001
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
منكوح لي، عادة.

624
00:45:06,126 --> 00:45:08,292
لا! هذا ليس صحيحاً، أنا...

625
00:45:08,417 --> 00:45:11,751
لقد ألغيته الليلة.
قلت له ألا يأتي الليلة.

626
00:45:11,834 --> 00:45:12,959
لماذا أتيت الليلة؟

627
00:45:13,042 --> 00:45:14,709
إيريك: كلوي،
لا أستطيع أن أرى، أقسم ذلك!

628
00:45:14,834 --> 00:45:17,292
توقف عن التذمر
مثل طفل مثلي الجنس كبير.

629
00:45:17,376 --> 00:45:18,917
لم يكن لدي
شعر أشعث في أشهر!

630
00:45:19,001 --> 00:45:23,959
لا أستطيع أن أرى من هذه العين،
كلوي! لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى!

631
00:45:24,084 --> 00:45:25,792
سأقودك.

632
00:45:25,876 --> 00:45:27,626
عظيم! الآن كله
لقد دمر الليل!

633
00:45:27,709 --> 00:45:28,959
لا!

634
00:45:29,042 --> 00:45:32,959
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.
أنا فقط لا أعرف كم من الوقت سأبقى.

635
00:45:33,084 --> 00:45:35,876
لقد عرفت للتو شخصًا مثلك
لن أحب شخصًا مثلي أبدًا.

636
00:45:36,001 --> 00:45:38,751
- عرفت للتو.
- ماذا تقصد بشخص مثلي؟

637
00:45:38,834 --> 00:45:40,792
كما تعلمون، شخص لطيف.

638
00:45:48,167 --> 00:45:50,626
اتصل بي. لو سمحت.

639
00:45:55,959 --> 00:45:57,167
إيريك: كلوي!

640
00:46:37,167 --> 00:46:38,167
تشا تشينغ!

641
00:47:03,959 --> 00:47:05,209
(يتمتم)

642
00:47:07,917 --> 00:47:09,334
هل حصلت على بعض
نوع من المشكلة؟

643
00:47:09,459 --> 00:47:11,376
لا، لا مشكلة.

644
00:47:11,501 --> 00:47:14,167
أربعة بيرة في 20 دقيقة.
لا مشكلة.

645
00:47:16,167 --> 00:47:17,376
اللعنة قبالة.

646
00:47:25,501 --> 00:47:27,626
جيمي: بيرة ونبيذ أحمر.

647
00:47:27,709 --> 00:47:29,126
سأعود.

648
00:47:31,751 --> 00:47:33,501
كيف تسير الأمور في الفيلم؟

649
00:47:33,584 --> 00:47:37,751
إنها قفزة
قطعة Eurotrash من الهراء اللعين.

650
00:47:37,834 --> 00:47:39,751
مثلا بطريقة سيئة؟

651
00:47:43,292 --> 00:47:44,959
صديقتك
جميلة جدا.

652
00:47:45,042 --> 00:47:48,792
إنها ليست صديقتي.
إنها عاهرة التقطتها للتو.

653
00:47:50,917 --> 00:47:53,376
لم أكن أعرف أن هناك
أي عاهرات في بروج.

654
00:47:53,501 --> 00:47:55,834
عليك فقط أن تنظر
في الأماكن الصحيحة.

655
00:47:55,959 --> 00:47:57,542
بيوت الدعارة جيدة.

656
00:47:59,167 --> 00:48:02,126
حسنا، لقد التقطت
عاهرة جميلة جدا.

657
00:48:02,209 --> 00:48:03,542
شكرًا لك.

658
00:48:08,042 --> 00:48:09,792
أنت من الولايات؟

659
00:48:10,667 --> 00:48:11,751
نعم.

660
00:48:12,126 --> 00:48:13,584
لكن لا تمسك بها
ضدي.

661
00:48:13,667 --> 00:48:15,001
سأحاول ألا أفعل ذلك.

662
00:48:16,542 --> 00:48:19,584
فقط حاول ألا تقول
أي شيء بصوت عالٍ أو فظ.

663
00:48:37,334 --> 00:48:39,626
مرحبًا. الغرق
أحزانك، هاه؟

664
00:48:39,751 --> 00:48:43,459
ما الأحزان؟
كما تعلمون، كونك رجلًا صغيرًا حزينًا وكبيرًا في السن وقبيحًا.

665
00:48:43,542 --> 00:48:44,709
بيرة مثلي الجنس واحدة، من فضلك.

666
00:48:44,834 --> 00:48:45,917
كيف سار موعدك؟

667
00:48:46,001 --> 00:48:48,209
تاريخي المعنية
حالتين من العنف الشديد.

668
00:48:48,334 --> 00:48:50,292
مثال واحد من يدها
على قضيبي وإصبعي فوق الشيء الخاص بها،

669
00:48:50,417 --> 00:48:53,292
والتي استمرت لفترة وجيزة جدا.
أليس هذا هو الطريق دائما؟

670
00:48:53,376 --> 00:48:56,751
حالة واحدة لي سرقت خمسة جرامات من
الكوكايين عالي الجودة،

671
00:48:56,834 --> 00:48:58,959
ومثال واحد لي
تعمية حليقي الرؤوس الصغيرة.

672
00:48:59,084 --> 00:49:02,251
إذن، في المجمل،
أمسيتي متوازنة إلى حد كبير بشكل جيد.

673
00:49:02,334 --> 00:49:04,417
هل حصلت على خمسة غرامات من فحم الكوك؟

674
00:49:05,209 --> 00:49:06,876
عندي اربعة جرامات
وجرام واحد بداخلي

675
00:49:07,001 --> 00:49:08,251
وهذا هو السبب في قلبي
يجري مثل المصفقين،

676
00:49:08,334 --> 00:49:09,542
كما لو أنني على وشك ذلك
لديك نوبة قلبية.

677
00:49:09,667 --> 00:49:11,792
لذا، إذا انهارت في أي لحظة الآن، من فضلك
تذكر أن تخبر الأطباء

678
00:49:11,917 --> 00:49:13,501
أنه قد يكون لديه شيء
للقيام مع فحم الكوك.

679
00:49:13,584 --> 00:49:15,001
أعطنا جرامًا إذن.

680
00:49:15,126 --> 00:49:17,042
اعتقدت أنك كذلك
التسريح لأنه يجعلك مكتئبا؟

681
00:49:17,167 --> 00:49:20,501
أتعلم؟
في الوقت الحالي، أنا لا أهتم حقًا.

682
00:49:48,709 --> 00:49:51,792
لماذا لم تلوح لي بالتحية اليوم عندما
لوحت لك مرحباً اليوم؟

683
00:49:51,917 --> 00:49:54,459
لقد كنت قويا جدا
مهدئ الحصان اليوم.

684
00:49:54,542 --> 00:49:59,417
لم أكن ألوح
مرحباً بأي شخص، ربما باستثناء الحصان.

685
00:49:59,917 --> 00:50:02,292
هاه؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

686
00:50:02,417 --> 00:50:04,459
مجرد قرش.

687
00:50:05,501 --> 00:50:07,167
أنت من أمريكا؟

688
00:50:07,292 --> 00:50:09,792
نعم. لكن لا تفعل ذلك
امسكها ضدي.

689
00:50:09,917 --> 00:50:12,792
حسنا، هذا بالنسبة لي
لتقرر، أليس كذلك؟

690
00:50:12,917 --> 00:50:14,292
هل أنت من أمريكا أيضاً؟

691
00:50:14,417 --> 00:50:15,917
لا، أنا من أمستردام.

692
00:50:16,001 --> 00:50:17,376
(سكوفس) أمستردام.

693
00:50:17,501 --> 00:50:20,251
أمستردام مجرد
حمولة من العاهرات الدموية، أليس كذلك؟

694
00:50:20,376 --> 00:50:22,334
نعم. لهذا السبب
جئت إلى بروج.

695
00:50:22,459 --> 00:50:25,667
اعتقدت أنني سأحصل
سعر أفضل لكس بلدي هنا.

696
00:50:27,501 --> 00:50:28,501
هاه؟

697
00:50:30,084 --> 00:50:31,709
أنتما غريبان.

698
00:50:33,792 --> 00:50:35,959
هل تريد بعض الكوكايين؟

699
00:50:38,501 --> 00:50:41,292
لقد حصلت أيضا على بعض
الحمض وبعض النشوة.

700
00:50:43,167 --> 00:50:44,584
(تشغيل موسيقى البوب)

701
00:50:52,167 --> 00:50:54,626
هيرفي فيتشيز,
أنا أعلم، فعلت.

702
00:50:54,709 --> 00:50:57,459
<i>القزم</i> <i>بعيد،</i> على ما أعتقد <i>،
لقد فعل قطاع الطرق الوقت.

703
00:50:58,709 --> 00:51:00,334
الكثير من الأقزام ...

704
00:51:00,917 --> 00:51:03,459
الأقزام، أعلى أنفسهم.

705
00:51:03,917 --> 00:51:05,626
همم. حمولات قذرة.

706
00:51:08,501 --> 00:51:09,792
هل من أي وقت مضى
فكر في ذلك؟

707
00:51:10,334 --> 00:51:11,292
هاه؟

708
00:51:11,626 --> 00:51:14,917
هل فكرت يومًا في
تقتل نفسك لأنك قزم؟

709
00:51:15,042 --> 00:51:18,084
اللعنة يا رجل!
أي نوع من السؤال هذا؟

710
00:51:18,209 --> 00:51:19,709
نحن نتحدث فقط،
أليس كذلك؟

711
00:51:26,459 --> 00:51:29,501
انظر يا كين، هذا هو
نوع الفندق الذي كان ينبغي أن يضعنا فيه هاري.

712
00:51:29,626 --> 00:51:32,042
خمس نجوم،
مع العاهرات في.

713
00:51:32,709 --> 00:51:37,251
كما تعلمون، في بعض الأحيان، أعتقد أن هاري لا يفعل ذلك
إعطاء القرف عنا على الإطلاق.

714
00:51:38,792 --> 00:51:40,709
هل ما زال لم يتصل؟

715
00:51:42,501 --> 00:51:44,126
رقم ما زال لم يتصل.

716
00:51:44,251 --> 00:51:45,792
عدم وجود أخبار هو خبر جيد، أليس كذلك؟

717
00:51:47,459 --> 00:51:48,834
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

718
00:51:55,209 --> 00:51:56,209
راي: حسنًا.

719
00:51:57,417 --> 00:51:58,709
من هي؟

720
00:52:00,626 --> 00:52:02,709
جيمي: سيكون هناك
حرب يا رجل.

721
00:52:03,626 --> 00:52:04,917
أستطيع أن أرى ذلك.

722
00:52:05,001 --> 00:52:08,959
ستكون هناك حرب
بين السود وبين البيض.

723
00:52:09,084 --> 00:52:11,501
لن تحتاج حتى
زي موحد لا أكثر.

724
00:52:11,626 --> 00:52:14,251
هذه لن تكون حرباً
حيث تختار جانبك.

725
00:52:14,334 --> 00:52:15,751
جانبك بالفعل
اختار لك.

726
00:52:15,834 --> 00:52:18,834
وأعرف إلى أي جانب أقاتل.
أنا أقاتل مع السود.

727
00:52:18,959 --> 00:52:20,584
سوف يحصل البيض
ركل رؤوسهم!

728
00:52:20,667 --> 00:52:22,876
جيمي: أنت لا تقرر
هذا القرف يا رجل.

729
00:52:22,959 --> 00:52:24,834
حسنا، من هم
أنصاف الطوائف ستتقاتل مع؟

730
00:52:24,959 --> 00:52:27,584
السود يا رجل.
هذا واضح.

731
00:52:27,667 --> 00:52:30,084
ولكن ماذا عن
الباكستانيين؟

732
00:52:31,167 --> 00:52:33,751
السود.
ماذا عن...

733
00:52:34,792 --> 00:52:36,292
فكر في شيء صعب.

734
00:52:37,292 --> 00:52:39,334
ماذا عن الفيتناميين؟

735
00:52:39,459 --> 00:52:40,834
السود!

736
00:52:40,959 --> 00:52:45,501
حسنًا، أنا بالتأكيد أقاتل مع السود
إذا كان لديهم الفيتنامية.

737
00:52:49,626 --> 00:52:51,001
لذا، انتظر.

738
00:52:51,959 --> 00:52:53,667
هل كل
الأقزام البيضاء في العالم يتقاتلون

739
00:52:53,792 --> 00:52:55,167
ضد كل الأسود
أقزام في العالم؟

740
00:52:55,292 --> 00:52:57,001
نعم.

741
00:52:57,751 --> 00:52:59,834
من شأنه أن يجعل فيلما جيدا!

742
00:53:00,751 --> 00:53:05,417
أنت لا تعرف كم القرف
لقد اضطررت إلى خلع الأقزام السوداء يا رجل.

743
00:53:06,001 --> 00:53:07,251
هذا...

744
00:53:08,917 --> 00:53:10,584
صحيح لا يمكن إنكاره.

745
00:53:10,709 --> 00:53:12,084
انظر يا جيمي

746
00:53:13,667 --> 00:53:15,292
كانت زوجتي سوداء.

747
00:53:16,959 --> 00:53:18,917
وأنا أحبها كثيرا.

748
00:53:20,084 --> 00:53:25,042
وفي عام 1976،
قُتلت على يد رجل أبيض.

749
00:53:26,792 --> 00:53:30,917
لذا، أين من المفترض أن أقف؟
في كل هذا الدم والمذبحة؟

750
00:53:32,542 --> 00:53:34,834
هل حصلوا
الرجل الذي فعل ذلك؟

751
00:53:35,292 --> 00:53:36,376
حصل عليه صديق لي.

752
00:53:36,459 --> 00:53:38,459
حصل عليه هاري ووترز.

753
00:53:40,084 --> 00:53:44,876
لذا أخبرني يا جيم، من الذي أقاتل إلى جانبه
في هذه الحرب الرائعة؟

754
00:53:47,959 --> 00:53:51,001
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
وزن جميع الخيارات المتاحة أمامك

755
00:53:52,126 --> 00:53:54,626
واسمحوا الخاص بك
الضمير يقرر، كين.

756
00:54:03,917 --> 00:54:07,959
اثنين من المومسات مانكي
وقزم عنصري.

757
00:54:08,542 --> 00:54:09,667
أعتقد أنني في طريقي إلى المنزل.

758
00:54:09,792 --> 00:54:12,167
نعم. أعتقد
سوف آتي معك.

759
00:54:14,042 --> 00:54:17,001
ما...
التراجع، قليل!

760
00:54:17,126 --> 00:54:18,959
أنت لا تعرف الكاراتيه.

761
00:54:19,084 --> 00:54:20,042
لا تقل أنك لم تفعل ذلك
اجعلها قادمة.

762
00:54:20,126 --> 00:54:21,876
لا تقل أنك لم تفعل ذلك
اجعلها قادمة.

763
00:54:22,251 --> 00:54:23,542
قصير!

764
00:55:50,501 --> 00:55:51,667
لقاء يوري.

765
00:55:51,792 --> 00:55:52,834
نعم أنا يوري.

766
00:56:22,459 --> 00:56:25,167
قال السيد ووترز
قد يكون ذلك ضروريا.

767
00:56:28,459 --> 00:56:31,876
هناك الكثير من التجاويف
في حديقة كونينجين أستريد.

768
00:56:32,792 --> 00:56:34,959
أنت تستخدم هذه الكلمة،
"الأكواخ"؟

769
00:56:35,792 --> 00:56:38,001
"الأكواخ"؟ نعم. أحيانا.

770
00:56:38,126 --> 00:56:42,251
ليس هناك الكثير من الناس في هذه
التجاويف في عيد الميلاد.

771
00:56:42,792 --> 00:56:46,084
لو قمت بقتل رجل
سأقتله هنا.

772
00:56:48,917 --> 00:56:51,792
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الكلمة الصحيحة "الأكواخ"؟

773
00:56:51,876 --> 00:56:55,542
"الأكواخ"، نعم.
إنه نوع من مثل "الزوايا والشقوق".

774
00:56:55,626 --> 00:56:59,709
"الزوايا والزوايا"، نعم.
وربما يكون هذا أكثر دقة.

775
00:56:59,792 --> 00:57:03,167
"الزوايا والزوايا"،
بدلاً من "الأكواخ". نعم.

776
00:57:09,542 --> 00:57:13,917
أنت ستفعل ذلك، أليس كذلك؟ السيد ووترز
سيكون بخيبة أمل كبيرة..

777
00:57:14,042 --> 00:57:16,584
بالطبع سأفعل
سخيف تفعل ذلك.

778
00:57:18,167 --> 00:57:19,709
هذا ما أفعله.

779
00:57:26,001 --> 00:57:29,251
كان صديقك يتصرف
بشكل غريب هذا الصباح.

780
00:57:36,751 --> 00:57:38,251
الغريب؟ كيف؟

781
00:57:38,334 --> 00:57:42,417
حسنًا، لقد سألني عن الطفل، وإذا كان
أردت صبيا أو فتاة.

782
00:57:43,292 --> 00:57:46,667
قلت أنني لا أمانع
طالما أنها صحية، بطبيعة الحال.

783
00:57:46,792 --> 00:57:51,084
ولكن بعد ذلك أعطاني 200 يورو
لإعطاء للطفل.

784
00:57:52,626 --> 00:57:57,459
لقد رفضت، ومن الواضح أن
لكنه كان مصرا تماما.

785
00:57:59,334 --> 00:58:02,376
هل تعطيه
أعود إليه عندما تراه؟

786
00:58:03,126 --> 00:58:07,126
لا أريد أن أبدو جاحدًا، لكن يبدو الأمر كذلك
مثل كل الأموال التي كان يملكها.

787
00:58:07,251 --> 00:58:11,209
- هل تعرف أين هو الآن؟
- قال أنه ذاهب إلى الحديقة.

788
00:59:10,792 --> 00:59:12,084
آسف، ري-

789
00:59:14,042 --> 00:59:15,376
أنا آسف.

790
00:59:46,084 --> 00:59:47,251
راي، لا!

791
00:59:47,334 --> 00:59:49,917
الجحيم اللعين!
من أين أتيت؟

792
00:59:50,001 --> 00:59:52,959
- كنت وراء هذا الشيء.
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا راي؟

793
00:59:53,084 --> 00:59:54,542
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

794
00:59:54,626 --> 00:59:55,667
لا شئ.

795
00:59:55,792 --> 00:59:57,459
(يتنفس بشدة)

796
00:59:57,917 --> 00:59:59,251
يا إلهي!

797
01:00:01,334 --> 01:00:03,876
- كنت ستقتلني.
- لا، لم أكن كذلك.

798
01:00:04,417 --> 01:00:06,542
كنت ستعمل
اقتل نفسك!

799
01:00:09,292 --> 01:00:10,584
مسموح لي بذلك.

800
01:00:10,709 --> 01:00:11,709
لا، أنت لست كذلك!

801
01:00:11,792 --> 01:00:12,917
ماذا؟

802
01:00:13,501 --> 01:00:16,417
لا يجوز لي ذلك وأنت كذلك؟
كيف هذا عادل؟

803
01:00:23,584 --> 01:00:26,751
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
والحديث عن هذا، من فضلك؟

804
01:00:29,959 --> 01:00:32,126
لم أكن سأذهب
من خلال ذلك، راي.

805
01:00:32,251 --> 01:00:36,251
لقد بدت سخيفًا
كنت ستعمل سخيف من خلال ذلك.

806
01:00:38,334 --> 01:00:40,001
من أين حصلت على هذا السلاح؟

807
01:00:40,126 --> 01:00:41,667
صديق هاري.

808
01:00:41,792 --> 01:00:43,084
اللعنة يا رجل.

809
01:00:45,751 --> 01:00:47,209
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

810
01:00:51,251 --> 01:00:52,709
كاتم الصوت أيضا.

811
01:00:55,292 --> 01:00:56,334
لطيف - جيد.

812
01:01:01,959 --> 01:01:04,209
منجم هو بندقية الفتاة الدموية.

813
01:01:13,334 --> 01:01:15,834
أنا أحتفظ بها.
عفوا؟

814
01:01:18,126 --> 01:01:20,376
أعطني السلاح مرة أخرى.
أنت لا تستعيده.

815
01:01:20,459 --> 01:01:21,584
أنت حالة انتحار.

816
01:01:21,667 --> 01:01:24,376
وكنت تحاول إطلاق النار علي
في الرأس اللعين.

817
01:01:24,459 --> 01:01:26,001
أنت لا تحصل على
هذا السلاح مرة أخرى.

818
01:01:26,126 --> 01:01:28,876
يوم عظيم هذا وقد
اتضح أن يكون.

819
01:01:28,959 --> 01:01:31,917
أنا انتحارية،
صديقي يحاول قتلي

820
01:01:32,084 --> 01:01:35,626
يتم خدش مسدسي
وما زلنا في بروج اللعينة.

821
01:01:36,959 --> 01:01:41,251
اسمع، سأعطيك بعض المال وأضعه
كنت على متن القطار في مكان ما.

822
01:01:41,334 --> 01:01:42,667
العودة إلى إنجلترا؟

823
01:01:42,792 --> 01:01:45,751
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي.
ستكون رجلاً ميتاً!

824
01:01:45,876 --> 01:01:47,917
(البكاء) أريد
ليكون رجل ميت.

825
01:01:48,001 --> 01:01:49,626
هل كنت
في عداد المفقودين شيئا؟

826
01:01:51,376 --> 01:01:53,626
أنت لا تريد أن تكون
رجل ميت، راي.

827
01:01:56,501 --> 01:01:58,334
لقد قتلت طفلاً صغيراً!

828
01:02:12,459 --> 01:02:14,626
ثم احفظ
الولد الصغير القادم.

829
01:02:16,126 --> 01:02:18,126
فقط اذهب بعيدا في مكان ما،

830
01:02:18,917 --> 01:02:22,292
اخرج من هذا العمل
وحاول أن تفعل شيئًا جيدًا.

831
01:02:23,459 --> 01:02:25,917
لن تفعل ذلك
مساعدة أي شخص ميت.

832
01:02:26,501 --> 01:02:29,084
لن تفعل ذلك
أعد هذا الصبي.

833
01:02:31,209 --> 01:02:33,501
ولكن قد تنقذ
التالي.

834
01:02:35,042 --> 01:02:37,251
ماذا سأكون،
طبيب؟

835
01:02:37,959 --> 01:02:39,501
أنت بحاجة إلى امتحانات.

836
01:02:40,334 --> 01:02:42,917
افعل أي شيء يا راي.
افعل أي شيء.

837
01:02:59,501 --> 01:03:00,959
راي: يا له من عاهرة!

838
01:03:03,001 --> 01:03:04,959
قال هذه الرحلة كلها

839
01:03:07,084 --> 01:03:09,417
هذا الكائن كله
في شيء بروج،

840
01:03:10,251 --> 01:03:14,001
كان فقط لإعطائك ذكرى أخيرة ومبهجة
قبل أن تموت.

841
01:03:15,501 --> 01:03:16,834
في بروج؟

842
01:03:19,126 --> 01:03:20,501
(يضحك)

843
01:03:22,584 --> 01:03:24,251
جزر البهاما، ربما.

844
01:03:26,292 --> 01:03:27,959
لماذا بروج اللعينة؟

845
01:03:28,667 --> 01:03:30,584
أفترض أنه أرخص.

846
01:03:33,917 --> 01:03:35,917
(امرأة تعلن عن السلطة الفلسطينية)

847
01:03:37,292 --> 01:03:39,876
باقي الحمض
والنشوة.

848
01:03:40,959 --> 01:03:43,251
هل يمكنني الحصول على مسدس لي
العودة من فضلك؟

849
01:03:48,292 --> 01:03:50,209
ماذا سأفعل يا كين؟

850
01:03:51,334 --> 01:03:53,959
- ماذا سأفعل؟
- فقط استمر في التحرك.

851
01:03:55,126 --> 01:03:57,001
استمر في التحرك.

852
01:03:57,126 --> 01:03:59,126
حاول ألا تفكر في الأمر.

853
01:04:00,459 --> 01:04:01,834
تعلم لغة جديدة، ربما؟

854
01:04:01,959 --> 01:04:03,917
بالتأكيد، أستطيع
بالكاد تفعل اللغة الإنجليزية.

855
01:04:04,001 --> 01:04:05,209
هذا شيء واحد
لكني أحب أوروبا.

856
01:04:05,292 --> 01:04:07,376
ليس عليك أن تتعلم
أي من لغاتهم.

857
01:04:07,459 --> 01:04:10,126
فقط انسى الأمر
المنزل لفترة من الوقت.

858
01:04:10,251 --> 01:04:13,667
انظر كيف تقع الأرض
في ست سنوات، سبع سنوات.

859
01:04:13,792 --> 01:04:15,917
سبع سنوات ليست طويلة.

860
01:04:16,626 --> 01:04:18,667
إنها أطول من
حصل ذلك الصبي.

861
01:04:18,751 --> 01:04:21,251
لي أول وظيفة سخيف.

862
01:04:22,626 --> 01:04:24,917
قاتل عظيم
تبين أنني كذلك.

863
01:04:28,792 --> 01:04:31,709
بعض الناس ليسوا كذلك
قطع لذلك، راي.

864
01:04:32,376 --> 01:04:33,584
أنت؟

865
01:04:39,876 --> 01:04:42,376
متى أنت
العودة إلى إنجلترا؟

866
01:04:43,167 --> 01:04:45,209
سأعود
في بضع ساعات أو شيء من هذا.

867
01:04:45,292 --> 01:04:48,917
هاري لن يغضب منك، أليس كذلك؟
للسماح لي بالرحيل؟

868
01:04:49,584 --> 01:04:50,584
سأقوم بحل مشكلة هاري.

869
01:04:50,667 --> 01:04:53,834
فقط أخبره أنني سأحصل عليه
ربما قتلت نفسي خلال أسبوعين، على أي حال.

870
01:04:53,959 --> 01:04:55,917
لن تفعل ذلك، أليس كذلك يا راي؟

871
01:05:15,376 --> 01:05:17,751
هاري؟ إنه كين.

872
01:05:17,834 --> 01:05:19,417
استمع لهذا الضجيج.

873
01:05:21,792 --> 01:05:24,001
هل تعرف ما هذا؟

874
01:05:24,126 --> 01:05:27,959
نعم، أعلم أنك تعرف أنه قطار.
هل تعرف ما القطار؟

875
01:05:28,084 --> 01:05:31,417
حسنًا، إنه قطار
راي بدأ للتو، وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة،

876
01:05:31,542 --> 01:05:33,917
وهو لا يعرف
أين هو ذاهب ولا أنا كذلك

877
01:05:34,001 --> 01:05:36,792
لذلك إذا كنت بحاجة إلى ذلك
افعل أسوأ ما لديك، افعل أسوأ ما لديك.

878
01:05:36,876 --> 01:05:40,084
لقد حصلت على عنوان الفندق.
سأكون هنا في الانتظار.

879
01:05:40,209 --> 01:05:43,251
لأنني يجب أن أفعل ذلك تمامًا
مثل بروج الآن.

880
01:05:43,334 --> 01:05:45,292
انها مثل سخيف
حكاية خيالية أو شيء من هذا.

881
01:06:08,792 --> 01:06:09,792
(ضجيج الهاتف)

882
01:06:14,959 --> 01:06:16,126
هاري.

883
01:06:16,959 --> 01:06:18,084
هاري!

884
01:06:18,667 --> 01:06:19,751
ماذا؟

885
01:06:19,834 --> 01:06:21,876
إنه جماد
كائن سخيف.

886
01:06:21,959 --> 01:06:24,417
أنت جماد
كائن سخيف!

887
01:06:32,084 --> 01:06:33,709
(يزيل الحلق)

888
01:06:34,626 --> 01:06:37,376
الآن، تصبح على خير
من أجل والدتك وإيماموتو، حسنًا؟

889
01:06:37,459 --> 01:06:39,376
لأن بابا عليه أن يفعل ذلك
اذهب بعيدا لبضعة أيام.

890
01:06:39,542 --> 01:06:40,542
إلى أين أنت ذاهب؟

891
01:06:40,626 --> 01:06:42,167
يجب أن أذهب إلى بروج.

892
01:06:42,292 --> 01:06:43,834
بروج؟ أين هذا؟

893
01:06:43,959 --> 01:06:45,001
انها في بلجيكا.

894
01:06:46,376 --> 01:06:48,751
لماذا أي شخص
يجب أن أذهب إلى بلجيكا؟

895
01:06:48,834 --> 01:06:51,501
لأنني يجب أن أفعل ذلك
فرز شيء ما.

896
01:06:51,626 --> 01:06:53,959
هل هو شيء
القيام به مع الهاتف؟

897
01:06:54,126 --> 01:06:55,834
إنه شيء
للقيام مع كين.

898
01:06:57,626 --> 01:06:59,376
إنها مسألة شرف.

899
01:07:00,626 --> 01:07:03,292
حسنًا، لن يحدث ذلك
تكون خطيرة، أليس كذلك؟

900
01:07:06,292 --> 01:07:09,501
حسنًا، بالطبع سيكون الأمر خطيرًا إذا كان
مسألة شرف سخيف!

901
01:07:09,584 --> 01:07:11,084
أنت تجلب
الرفاق معك؟

902
01:07:11,209 --> 01:07:14,042
أخبرني أنك تحضر
الرفاق معك.

903
01:07:14,584 --> 01:07:15,792
هاري.

904
01:07:16,459 --> 01:07:19,251
أنا آسف للاتصال بك
كائن غير حي.

905
01:07:19,376 --> 01:07:20,751
لقد كنت منزعجا.

906
01:08:26,167 --> 01:08:28,209
(صراخ فرامل القطار)

907
01:09:00,542 --> 01:09:02,959
هل أنت أيرلندي؟
نعم.

908
01:09:04,459 --> 01:09:06,084
ما اسمك؟

909
01:09:08,334 --> 01:09:10,376
ديريك بيرلورل.

910
01:09:14,251 --> 01:09:15,959
لقد ضربت الكندي.

911
01:09:16,667 --> 01:09:18,501
لقد ضربت الكندي.

912
01:09:18,626 --> 01:09:22,542
أنا "هيت" الكندي؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

913
01:09:25,292 --> 01:09:27,751
هذا هو!
هذا هو اللعين.

914
01:09:34,084 --> 01:09:36,126
لقد ضربت الكندي، أليس كذلك؟

915
01:09:37,167 --> 01:09:39,292
الكندية؟ القرف.

916
01:09:44,792 --> 01:09:45,751
(النقر على الأصفاد)

917
01:09:45,834 --> 01:09:48,751
- نحن نعيدك إلى بروج.
- باهِر.

918
01:10:16,417 --> 01:10:17,584
نعم نعم.

919
01:10:18,709 --> 01:10:20,751
يوري: اختاري ما يناسبك
السيد ووترز.

920
01:10:24,126 --> 01:10:26,001
(ضحكة مكتومة) عوزي؟

921
01:10:26,126 --> 01:10:28,917
أنا لست من جنوب وسط البلاد
لوس أنجلوس اللعينة.

922
01:10:29,042 --> 01:10:32,709
أنا لم آت إلى هنا لاطلاق النار
20 طفلًا أسود يبلغون من العمر 10 أعوام في سيارة مسرعة.

923
01:10:32,834 --> 01:10:35,542
أريد سلاحا عاديا
لشخص عادي.

924
01:10:47,126 --> 01:10:49,459
كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك
اقتل الرجل.

925
01:10:49,584 --> 01:10:53,709
كنت أرى ذلك في عينيه
عندما كنت أخبره عن التجاويف.

926
01:10:54,959 --> 01:10:56,501
- عن ماذا؟
- الجيوب .

927
01:10:56,626 --> 01:10:59,334
الجيوب الموجودة في
متنزه كونينجين أستريد.

928
01:11:02,001 --> 01:11:04,209
أوه، لدي أيضا
بعض الدمدم.

929
01:11:04,292 --> 01:11:07,751
هل تستخدم هذه الكلمة "دمدم"؟ الرصاص
التي تجعل الرأس ينفجر؟

930
01:11:07,834 --> 01:11:09,167
دمدوم ، نعم.

931
01:11:09,292 --> 01:11:11,834
هل ترغب في بعض
من هذه الدمدمات؟

932
01:11:12,376 --> 01:11:14,084
أعلم أنه لا ينبغي لي،

933
01:11:15,792 --> 01:11:17,084
لكنني سأفعل.

934
01:11:22,126 --> 01:11:23,584
موظر.

935
01:11:24,917 --> 01:11:25,917
هل يتحدث معي؟

936
01:11:26,001 --> 01:11:28,126
لا، إيريك في صفك،
السيد ووترز.

937
01:11:28,251 --> 01:11:30,251
صديقك الشاب
أعمى له الليلة الماضية.

938
01:11:30,334 --> 01:11:31,376
راي فعل؟

939
01:11:31,459 --> 01:11:34,751
كنت أحاول سرقته
وأخذ بندقيتي مني.

940
01:11:36,042 --> 01:11:38,334
والبندقية
was full of blanks,

941
01:11:38,459 --> 01:11:40,084
وأطلق النار على الفراغ
في عيني.

942
01:11:41,209 --> 01:11:45,751
والآن لا أستطيع أن أرى
يقول الأطباء من هذه العين مرة أخرى.

943
01:11:46,459 --> 01:11:49,751
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
يبدو وكأنه كان كل خطأك.

944
01:11:49,876 --> 01:11:50,834
ماذا؟

945
01:11:50,959 --> 01:11:53,751
أعني، في الأساس، إذا كنت كذلك
سرقة رجل وأنت تحمل فقط الفراغات،

946
01:11:53,834 --> 01:11:55,751
وتسمح لبندقيتك
ليتم خلعك،

947
01:11:55,834 --> 01:11:58,042
وأنت تسمح لنفسك
أن يتم إطلاق النار عليه في العين باستخدام فارغة،

948
01:11:58,126 --> 01:12:01,667
الذي أفترض أن الشخص يجب أن يحصل عليه
قريب منك جدًا، إذن

949
01:12:01,792 --> 01:12:05,001
نعم حقا،
كل هذا خطأك لكونك مثل هذا الشاذ.

950
01:12:05,126 --> 01:12:08,001
فلماذا لا تفعل ذلك
توقف عن التذمر وابتهج اللعنة؟

951
01:12:08,126 --> 01:12:10,626
يوري: إيريك، أنا حقًا
لن يستجيب.

952
01:12:17,792 --> 01:12:18,959
اعتقدت أنك تريد
الرجل ميت؟

953
01:12:19,084 --> 01:12:21,167
أريد أن يموت الرجل.
أريده مصلوباً

954
01:12:21,292 --> 01:12:24,542
لكن هذا لا يغير حقيقة أنه قام بخياطتك
مثل صبي صغير أعمى مثلي الجنس.

955
01:12:24,626 --> 01:12:25,667
هل هو كذلك؟

956
01:12:27,626 --> 01:12:29,584
شكرا على البندقية، يوري.

957
01:13:36,542 --> 01:13:37,584
حسنًا؟

958
01:13:39,792 --> 01:13:41,667
الولد لديه ميول انتحارية يا هاري.

959
01:13:41,792 --> 01:13:43,751
إنه رجل ميت يمشي.

960
01:13:44,626 --> 01:13:46,584
يستمر
عن الجحيم والمطهر..

961
01:13:46,667 --> 01:13:49,042
عندما اتصلت بك
بالأمس سألتك

962
01:13:49,126 --> 01:13:52,667
"كين، هل ستفعل بي
معروفًا وأن تصبح طبيبًا نفسيًا لراي، من فضلك؟"

963
01:13:52,792 --> 01:13:57,251
لا، ما أعتقد أنني سألتك عنه هو: "هل يمكنك الذهاب؟ هل يمكنك الذهاب؟"
تفجير رأسه اللعين من أجلي؟"

964
01:13:57,334 --> 01:13:59,292
"إنه انتحاري"؟

965
01:13:59,417 --> 01:14:02,876
أنا انتحاري. أنت انتحاري.
الجميع سخيف الانتحار!

966
01:14:02,959 --> 01:14:05,126
نحن لا نحتفظ جميعا
يحدث حول هذا الموضوع!

967
01:14:05,209 --> 01:14:09,584
هل قتل نفسه بعد؟
لا، فهو ليس لديه ميول انتحارية، أليس كذلك؟

968
01:14:09,667 --> 01:14:12,042
لقد وضع مسدساً محشواً على رأسه هذا الصباح.
لقد أوقفته.

969
01:14:12,126 --> 01:14:14,584
هو... ماذا؟
هذا يزداد سوءا!

970
01:14:15,584 --> 01:14:16,626
كنا بالأسفل في الحديقة...

971
01:14:16,751 --> 01:14:20,667
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.
هل كنت بالأسفل في الحديقة؟

972
01:14:20,792 --> 01:14:22,834
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع أي شيء سخيف؟

973
01:14:22,917 --> 01:14:25,792
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.
لم ترفض فقط قتل الصبي،

974
01:14:25,917 --> 01:14:28,042
لقد أوقفت الصبي حتى
من قتل نفسه

975
01:14:28,126 --> 01:14:29,417
الذي من شأنه أن يكون
حل مشكلتي،

976
01:14:29,501 --> 01:14:30,751
الذي من شأنه أن يكون
حل مشكلتك ,

977
01:14:30,834 --> 01:14:32,709
الذي يبدو وكأنه
كان من شأنه أن يحل مشكلة الصبي.

978
01:14:32,792 --> 01:14:34,376
لن يكون كذلك
حل مشكلته.

979
01:14:34,501 --> 01:14:38,417
كين، إذا كنت قد قتلت طفلا صغيرا،
بالصدفة أو غير ذلك،

980
01:14:38,542 --> 01:14:39,751
لن أفعل
فكرت مرتين.

981
01:14:39,834 --> 01:14:42,334
كنت سأقتل نفسي في المكان اللعين.
على الفور سخيف.

982
01:14:42,459 --> 01:14:45,084
كنت سأضع البندقية في فمي
على الفور سخيف!

983
01:14:45,167 --> 01:14:48,751
هذا أنت يا هاري.
الصبي لديه القدرة على التغيير.

984
01:14:48,876 --> 01:14:51,292
الولد لديه القدرة
أن يفعل شيئًا لائقًا بحياته.

985
01:14:51,417 --> 01:14:54,792
عفوا كين.
لدي القدرة على التغيير.

986
01:14:55,626 --> 01:14:59,126
نعم، أنت تفعل.
لديك القدرة على أن تصبح أسوأ!

987
01:14:59,792 --> 01:15:02,251
نعم، الآن أنا
النزول إلى ذلك!

988
01:15:02,334 --> 01:15:04,209
هاري، دعونا نواجه الأمر.

989
01:15:04,292 --> 01:15:06,959
وأنا لا أكون مضحكا،
لا أقصد عدم الإحترام

990
01:15:07,084 --> 01:15:08,459
لكنك أحمق.

991
01:15:08,584 --> 01:15:11,376
أنت عاهرة الآن،
لقد كنت دائما عاهرة.

992
01:15:11,459 --> 01:15:15,167
والشيء الوحيد الذي سيتغير هو أنتِ
سوف تصبح مهبل أكبر.

993
01:15:15,292 --> 01:15:16,751
ربما لديك بعض
المزيد من الاطفال مهبل.

994
01:15:16,834 --> 01:15:18,917
اترك أطفالي سخيف للخروج منه.
ماذا فعلوا؟

995
01:15:19,001 --> 01:15:21,417
أنت سخيف تتراجع عن هذا الشيء
عن أطفالي اللعينين!

996
01:15:21,501 --> 01:15:23,751
أنا أتراجع عن هذا الشيء
أطفالك اللعينين.

997
01:15:23,834 --> 01:15:27,501
إهانة أطفالي سخيف!
هذا أمر مبالغ فيه يا صديقي!

998
01:15:27,626 --> 01:15:29,584
لقد تراجعت عن ذلك، أليس كذلك؟

999
01:15:32,792 --> 01:15:33,834
لا يزال يتركك
كونه مهبل.

1000
01:15:33,917 --> 01:15:36,417
نعم، لقد فهمت ذلك.

1001
01:15:55,001 --> 01:15:56,584
أين راي الآن؟

1002
01:15:57,959 --> 01:16:00,584
أوه، في الوقت الراهن،
راي في واحد أو آخر

1003
01:16:00,667 --> 01:16:06,209
من بين مليون مدينة في البر الرئيسي لأوروبا
من الممكن أن تكون في غير هنا.

1004
01:16:06,334 --> 01:16:07,501
(يغلق الباب)

1005
01:16:20,126 --> 01:16:22,542
سأحصل على كل المال
أعود إليك قريبًا عندما أتصل بصديقي.

1006
01:16:22,626 --> 01:16:24,209
إنها ليست مشكلة،
ريمون.

1007
01:16:24,292 --> 01:16:26,876
وسوف أحصل على كل ما تبذلونه من الحمض
ونشوتك تعود إليك أيضًا.

1008
01:16:27,042 --> 01:16:28,542
الفكاهة الإنجليزية!

1009
01:16:28,626 --> 01:16:31,334
أفترض أنك قد
حصلت على بندقيتك عليك

1010
01:16:34,084 --> 01:16:36,501
هذا الرجل يوري
رجل مضحك، أليس كذلك؟

1011
01:16:36,626 --> 01:16:37,751
يمارس اليوجا.

1012
01:16:39,126 --> 01:16:40,334
"الأكواخ."

1013
01:16:40,417 --> 01:16:42,751
هل كان يجري
لكم عن التجاويف؟

1014
01:16:42,959 --> 01:16:44,001
(ضحكة مكتومة)

1015
01:16:44,126 --> 01:16:46,917
"الجيوب
في حديقة كونينجين أستريد."

1016
01:16:51,459 --> 01:16:52,792
(الشهقات)

1017
01:16:55,376 --> 01:16:58,834
هاري، أعلم أنك يجب أن تفعل ذلك
ما عليك القيام به.

1018
01:16:58,959 --> 01:17:00,751
انها مزدحمة بعض الشيء
جولة هنا، هل تعلم؟

1019
01:17:00,876 --> 01:17:02,126
حسنًا، لن أفعل
لديك تبادل لاطلاق النار

1020
01:17:02,251 --> 01:17:04,709
في منتصف الألف
بلجيكيين سخيفين، أليس كذلك؟

1021
01:17:06,876 --> 01:17:10,334
ناهيك عن الجنسيات الاخرى
فقط في عطلاتهم

1022
01:17:10,459 --> 01:17:11,459
همم.

1023
01:17:12,209 --> 01:17:15,001
لرؤية البجع والقوطية وجميع
الأشياء الخيالية، إيه؟

1024
01:17:15,126 --> 01:17:18,417
- هل تحاول سخيف الرياح لي؟
- لا هاري.

1025
01:17:18,542 --> 01:17:20,917
علاوة على مناداتي بالمهبل
ويدعوني الأطفال العهرة.

1026
01:17:21,001 --> 01:17:23,917
ربما يجب علي ذلك
أطلق النار عليك هنا

1027
01:17:24,042 --> 01:17:25,209
المسيح!

1028
01:17:28,626 --> 01:17:30,626
دعونا نصعد برج الجرس.

1029
01:17:31,751 --> 01:17:33,917
كن هادئا هناك
هذا الوقت من المساء.

1030
01:17:34,001 --> 01:17:35,626
دعونا نذهب إلى هناك.

1031
01:17:54,459 --> 01:17:57,042
نعم. كنديون.

1032
01:17:57,917 --> 01:18:01,042
أشعر بالسوء قليلا.
لم يقتلوا جون لينون، أليس كذلك؟

1033
01:18:01,126 --> 01:18:03,584
على أية حال، من المفترض أن يحضر
إلى المحكمة هنا خلال يومين.

1034
01:18:03,667 --> 01:18:04,709
هل ستحضر؟

1035
01:18:04,792 --> 01:18:05,751
لا أعرف.

1036
01:18:05,834 --> 01:18:08,084
ماذا علي أن
البقاء حقا؟

1037
01:18:10,542 --> 01:18:13,126
اجمل امرأة

1038
01:18:14,876 --> 01:18:16,459
كنت قد رأيت من أي وقت مضى

1039
01:18:17,834 --> 01:18:19,917
في كل حياتك الغبية

1040
01:18:30,501 --> 01:18:32,376
البرج مغلق
هذا المساء.

1041
01:18:32,459 --> 01:18:34,626
مستحيل. من المفترض
أن تكون مفتوحة حتى الساعة 7:00.

1042
01:18:34,751 --> 01:18:36,792
البرج عادة
مفتوح حتى الساعة 7:00.

1043
01:18:36,917 --> 01:18:39,584
أمس أمريكي
أصيب بنوبة قلبية أعلى البرج.

1044
01:18:39,709 --> 01:18:41,084
اليوم البرج مغلق.

1045
01:18:41,167 --> 01:18:45,126
هنا، غريب الأطوار، هنا 100 لك. نحن فقط
ستكون 20 دقيقة.

1046
01:18:50,376 --> 01:18:56,417
البرج مغلق
هذا المساء.

1047
01:18:56,542 --> 01:18:58,834
هل تفهم أيها الإنجليزي؟

1048
01:19:04,251 --> 01:19:05,876
(أنين)

1049
01:19:37,001 --> 01:19:38,042
(ضحكة مكتومة)

1050
01:19:38,126 --> 01:19:40,084
جيمي، لقد كنت
يريد أن يقول

1051
01:19:40,209 --> 01:19:43,417
أنا آسف حقا ل
الكاراتيه - تقطيعك في تلك الليلة.

1052
01:19:43,542 --> 01:19:45,834
لقد كان ذلك خارج النظام.

1053
01:19:45,959 --> 01:19:50,584
كما تعلم يا راي، سأجده
من الأسهل تصديقك ومسامحتك، بطريقة أو بأخرى،

1054
01:19:50,667 --> 01:19:55,751
إذا لم يكن اثنان منكم
يضحك مباشرة في وجهي سخيف!

1055
01:19:55,834 --> 01:19:57,042
(كلاهما يضحك)

1056
01:19:58,459 --> 01:20:00,751
انها ل
فيلم ملعون يا رجل

1057
01:20:04,459 --> 01:20:06,417
إنها مدينة جميلة يا هاري.

1058
01:20:08,126 --> 01:20:10,084
أنا سعيد لأنني رأيت ذلك.

1059
01:20:14,292 --> 01:20:18,417
لم أقصد أن أخرج البول منه
كونه مكان القصص الخيالية.

1060
01:20:18,501 --> 01:20:20,292
إنه مكان القصص الخيالية.

1061
01:20:21,084 --> 01:20:22,751
- إنه كذلك بالفعل.
- همم.

1062
01:20:23,001 --> 01:20:24,626
إنه مجرد عار
إنها في بلجيكا حقًا.

1063
01:20:24,751 --> 01:20:28,084
ولكن بعد ذلك يمكنك معرفة أنه إذا لم يكن في بلجيكا،
لو كان في مكان جيد

1064
01:20:28,167 --> 01:20:32,251
سيكون هناك الكثير من الناس يأتون لرؤيته. ذلك
سوف يفسد كل شيء.

1065
01:20:34,792 --> 01:20:37,042
حسنا، أنا سعيد
حصلت على رؤيته

1066
01:20:38,917 --> 01:20:40,376
قبل أن أموت.

1067
01:20:47,542 --> 01:20:49,251
ماذا تفعل؟

1068
01:20:49,792 --> 01:20:51,667
ما أنت
تفعل سخيف؟

1069
01:20:51,792 --> 01:20:53,542
أنا لا أقاتل
بعد الآن يا هاري.

1070
01:20:54,542 --> 01:20:57,709
حسنا، ثم أنا تهب
رأسك سخيف قبالة.

1071
01:20:59,626 --> 01:21:03,042
لا تأتي على كل غاندي.
ماذا تفعلين؟

1072
01:21:05,084 --> 01:21:06,709
كين، توقف عن العبث
حول، من فضلك.

1073
01:21:06,792 --> 01:21:08,834
التقط بندقيتك.
أعلم أنني سأهزمك على أي حال

1074
01:21:08,959 --> 01:21:11,542
لأنك سباز، ولكن...
هاري,

1075
01:21:13,126 --> 01:21:15,084
أنا تماما في الديون الخاصة بك.

1076
01:21:18,084 --> 01:21:21,167
الأشياء التي لديها
رحلت بيننا في الماضي

1077
01:21:21,917 --> 01:21:23,667
أنا أحبك
دون تحفظ لكل ذلك.

1078
01:21:23,751 --> 01:21:24,917
ماذا؟

1079
01:21:25,917 --> 01:21:27,584
لنزاهتك.

1080
01:21:28,626 --> 01:21:30,126
من أجل شرفك.

1081
01:21:31,042 --> 01:21:32,417
أحبك.

1082
01:21:34,917 --> 01:21:37,251
كان لا بد من ترك الصبي.

1083
01:21:39,667 --> 01:21:42,042
كان على الصبي أن يكون كذلك
أعطيت فرصة.

1084
01:21:42,584 --> 01:21:48,001
وإذا كنت سأفعل ذلك، كان علي أن أقول، "اللعنة عليك،
و اللعنة على ما أدين لك به

1085
01:21:48,126 --> 01:21:52,792
"وتبا لكل ما يجري بيننا"
ثم هذا ما كان علي أن أفعله.

1086
01:21:53,292 --> 01:21:55,251
لكنني لا أقاتلك.

1087
01:21:56,834 --> 01:21:58,917
وأنا أتقبل ذلك تماماً
كل ما عليك القيام به.

1088
01:21:59,001 --> 01:22:00,792
أنا أقبل ذلك. تماما.

1089
01:22:04,667 --> 01:22:05,917
أوه! نعم؟

1090
01:22:08,251 --> 01:22:09,292
نعم.

1091
01:22:14,376 --> 01:22:18,917
حسنًا، أنت تقول كل تلك الأشياء اللعينة،
لا أستطيع إطلاق النار عليك الآن، أليس كذلك؟

1092
01:22:20,334 --> 01:22:22,792
انها تماما
الأمر متروك لك يا هاري.

1093
01:22:22,917 --> 01:22:24,876
إنها مكالمتك تمامًا.

1094
01:22:26,459 --> 01:22:29,251
كل ما أقوله هو
أنا لا أقاتل.

1095
01:22:36,667 --> 01:22:38,251
أوه، أنت سخيف مهبل!

1096
01:22:38,376 --> 01:22:39,584
انظر، أنا لن أفعل
لا تفعل شيئا لك

1097
01:22:39,667 --> 01:22:43,417
فقط لأنك واقفة مثل
روبرت سخيف باول.

1098
01:22:44,292 --> 01:22:45,959
- مثل من؟
- مثل روبرت اللعين باول

1099
01:22:46,042 --> 01:22:47,876
<i>من يسوع
الناصرة اللعينة!</i>

1100
01:22:47,959 --> 01:22:49,084
ساقي اللعينة!

1101
01:22:49,709 --> 01:22:53,626
تبين أن القزم النفسي هو مجرد
تلميذ صغير محبوب،

1102
01:22:53,751 --> 01:22:56,251
وهذا كله نوع من
كابوس بوشي.

1103
01:22:56,334 --> 01:22:57,792
تَمَلَّلْقْنِي!

1104
01:22:57,917 --> 01:23:02,042
أعتقد على الأقل لم يكن هناك أي
السود متورطون، أليس كذلك، جيمي؟

1105
01:23:03,334 --> 01:23:04,667
لم أكن...

1106
01:23:05,542 --> 01:23:07,542
لم أكن أتحدث عن...

1107
01:23:08,751 --> 01:23:11,751
ستكون هناك حرب
بين كل السود وكل البيض.

1108
01:23:11,834 --> 01:23:13,584
وجميع الأقزام السود
وجميع الأقزام البيضاء،

1109
01:23:13,709 --> 01:23:15,834
والتي من شأنها في الواقع
كن جيدًا حقًا.

1110
01:23:15,959 --> 01:23:17,667
هذا مجرد كوكايين.

1111
01:23:17,792 --> 01:23:20,167
حتى أنه لا يريد
الفيتنامية إلى جانبه!

1112
01:23:20,292 --> 01:23:22,376
هذا مجرد كوكايين.

1113
01:23:23,376 --> 01:23:27,042
اسمع، نحن نقوم بالتصوير
أسفل المبنى المدبب الليلة.

1114
01:23:27,126 --> 01:23:29,584
قد يكون في الواقع
جيدة لمرة واحدة.

1115
01:23:30,959 --> 01:23:33,042
يا رفاق ينبغي أن تأتي على طول.

1116
01:23:33,126 --> 01:23:37,834
نحن... أعتقد أننا فقط
سأحظى بنوم هادئ الليلة يا جيمي.

1117
01:23:39,876 --> 01:23:41,501
هذا هو الحال!

1118
01:23:43,542 --> 01:23:45,084
في حياة أخرى.

1119
01:23:51,959 --> 01:23:54,001
إنهم رائعون،
أليس كذلك؟

1120
01:24:09,126 --> 01:24:11,584
أنت لم تفعل ذلك. أنت لم تفعل!

1121
01:24:52,917 --> 01:24:54,209
(الشخير)

1122
01:24:57,084 --> 01:25:00,209
(خطوات تقترب)

1123
01:25:00,292 --> 01:25:02,751
السيد ووترز؟ السيد ووترز؟

1124
01:25:05,251 --> 01:25:07,667
- من هو الذي؟
- إنه إيريك.

1125
01:25:09,251 --> 01:25:11,126
- الولد الأعمى؟
- نعم.

1126
01:25:12,667 --> 01:25:13,792
نعم.

1127
01:25:14,751 --> 01:25:16,959
ماذا تريد سخيف؟

1128
01:25:17,042 --> 01:25:18,542
الرجل الذي تبحث عنه،

1129
01:25:18,667 --> 01:25:21,709
الرجل راي,
إنه في الطابق السفلي في الحانة.

1130
01:25:28,126 --> 01:25:29,542
(الشخير)

1131
01:25:58,042 --> 01:25:59,542
أنا آسف، كين.

1132
01:26:00,751 --> 01:26:04,292
لكن لا يمكنك القتل
طفل ونتوقع أن تفلت من العقاب.

1133
01:26:06,292 --> 01:26:07,792
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

1134
01:26:23,167 --> 01:26:25,751
- أين؟
- على اليسار عند الخروج.

1135
01:26:25,876 --> 01:26:27,626
الشريط إلى اليسار.

1136
01:26:39,751 --> 01:26:41,042
(أنين)

1137
01:26:55,417 --> 01:26:56,417
<i>(تشغيل موسيقى هادئة)</i>

1138
01:28:55,792 --> 01:29:02,376
(رنين العملات المعدنية)

1139
01:29:23,042 --> 01:29:25,376
(الناس يصرخون)

1140
01:29:44,667 --> 01:29:45,876
كين!

1141
01:29:46,001 --> 01:29:47,376
(يلهث)

1142
01:29:48,626 --> 01:29:50,542
كين! كين!

1143
01:29:52,584 --> 01:29:54,042
هاري هنا.

1144
01:29:56,209 --> 01:29:57,334
ماذا؟

1145
01:29:58,834 --> 01:30:00,001
خذ

1146
01:30:01,709 --> 01:30:02,917
<i>"دبليو.</i>

1147
01:30:16,334 --> 01:30:17,417
كين؟

1148
01:30:18,584 --> 01:30:20,042
أين بندقيتي؟

1149
01:30:22,084 --> 01:30:23,626
أين بندقيتي؟

1150
01:30:26,626 --> 01:30:29,751
سأموت الآن، على ما أعتقد.

1151
01:30:31,751 --> 01:30:33,126
أوه كين!

1152
01:30:35,126 --> 01:30:36,251
يسوع!

1153
01:31:13,209 --> 01:31:14,542
(صراخ)

1154
01:32:43,917 --> 01:32:45,334
قال السيد بلاكلي
كنت قد غادرت.

1155
01:32:45,417 --> 01:32:46,667
أنا بحاجة إلى المفتاح
إلى الغرفة الآن.

1156
01:32:46,751 --> 01:32:48,251
بسرعة، الآن!

1157
01:32:49,126 --> 01:32:51,334
وعليك العودة إلى المنزل الآن. انها جدا،
خطير جدا هنا.

1158
01:32:51,417 --> 01:32:52,876
- حسنًا؟ العودة إلى المنزل! الآن!
- تمام.

1159
01:33:37,667 --> 01:33:41,792
ماري : لا لن اسمح لك
هناك! ضع هذا السلاح جانباً، الآن!

1160
01:33:41,917 --> 01:33:43,542
هاري:سيدتي، اخرجي من هناك
طريقتي اللعينة، من فضلك.

1161
01:33:43,667 --> 01:33:46,709
لا، لن أفعل. لن أفعل
ابتعد عن طريقك

1162
01:33:47,626 --> 01:33:49,084
سيكون عليك ذلك
اذهب من خلالي.

1163
01:33:49,209 --> 01:33:52,001
حسنًا، من الواضح أنني لن أتجاوزك،
هل أنا مع طفل وهذا؟

1164
01:33:52,084 --> 01:33:53,126
أنا شخص لطيف.

1165
01:33:53,209 --> 01:33:55,876
ولكن هل يمكنك الخروج للتو
من الطريق اللعين، من فضلك؟

1166
01:34:01,251 --> 01:34:02,376
ماري!

1167
01:34:03,417 --> 01:34:05,709
فقط دعه
تعال، لا بأس.

1168
01:34:05,792 --> 01:34:09,042
هاري، أقسم ألا تفعل ذلك
ابدأ التصوير حتى تغادر الفندق.

1169
01:34:09,167 --> 01:34:12,542
أقسم ألا أبدأ بإطلاق النار حتى تبلغ هي
غادر الفندق. أقسم تماما.

1170
01:34:12,626 --> 01:34:15,042
حسنا، أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

1171
01:34:15,167 --> 01:34:17,292
هذا هو فندقي.

1172
01:34:17,417 --> 01:34:19,126
حتى تتمكن من اللعنة!

1173
01:34:31,792 --> 01:34:34,626
- أفترض أنك حصلت على مسدس هناك؟
- نعم.

1174
01:34:35,876 --> 01:34:38,501
ثم ماذا سنفعل؟
لا يمكننا الوقوف هنا طوال الليل.

1175
01:34:38,667 --> 01:34:41,709
لماذا لا كلاكما
ألقوا أسلحتكم جانباً وعودوا إلى منازلكم؟

1176
01:34:41,792 --> 01:34:44,834
لا تكن غبيا.
هذا هو تبادل لاطلاق النار.

1177
01:34:46,542 --> 01:34:49,584
- هاري، لدي فكرة.
- ماذا؟

1178
01:34:49,709 --> 01:34:51,876
غرفتي تواجه
على القناة، أليس كذلك؟

1179
01:34:52,001 --> 01:34:54,667
سأعود إلى غرفتي،
القفز في القناة،

1180
01:34:54,751 --> 01:34:56,834
معرفة ما إذا كان بإمكاني السباحة
إلى الجانب الآخر والهروب.

1181
01:34:56,917 --> 01:34:59,126
يمين.
إذا ذهبت للخارج وتجولت في الزاوية،

1182
01:34:59,251 --> 01:35:01,542
يمكنك إطلاق النار علي
من هناك وحاول الحصول علي.

1183
01:35:01,667 --> 01:35:04,084
بهذه الطريقة، نترك هذه السيدة
وطفلها خارج الأمر برمته.

1184
01:35:04,209 --> 01:35:06,501
هل وعد تماما
للقفز في القناة؟

1185
01:35:06,584 --> 01:35:08,376
لا أريد أن أهرب إلى هناك،
أعود في 10 دقائق

1186
01:35:08,459 --> 01:35:10,001
وتجدك سخيف
يختبئ في خزانة.

1187
01:35:10,084 --> 01:35:11,376
أعدك تماماً يا هاري.

1188
01:35:11,459 --> 01:35:13,751
لن أخاطر
أن يموت طفل صغير آخر، أليس كذلك؟

1189
01:35:13,876 --> 01:35:18,001
لذا، انتظر، سأذهب للخارج،
ثم أذهب في أي اتجاه، اليمين أم اليسار؟

1190
01:35:18,084 --> 01:35:19,542
تذهب إلى اليمين،
أليس كذلك؟

1191
01:35:19,626 --> 01:35:22,584
يمكنك رؤيته من المدخل!
إنها قناة سخيف كبيرة!

1192
01:35:22,709 --> 01:35:25,626
حسنًا. عيسى!
لقد وصلت للتو إلى هنا، أليس كذلك؟

1193
01:35:25,751 --> 01:35:28,501
تمام. على عدد
"واحد، اثنان، ثلاثة، اذهب"، حسنًا؟

1194
01:35:28,626 --> 01:35:29,751
تمام.

1195
01:35:35,709 --> 01:35:36,959
ماذا؟ من يقول ذلك؟

1196
01:35:37,084 --> 01:35:38,417
أوه، أنت تقول ذلك.

1197
01:35:38,542 --> 01:35:40,417
أنتم مجانين يا رفاق.

1198
01:35:40,542 --> 01:35:41,876
- هل أنت مستعد؟
- مستعد.

1199
01:35:42,001 --> 01:35:43,501
- تعيين؟
- تعيين.

1200
01:35:43,584 --> 01:35:45,376
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

1201
01:35:59,459 --> 01:36:00,876
استمر في القيادة!

1202
01:36:07,959 --> 01:36:10,292
مستحيل. أنت الطريق
بعيدا جدا.

1203
01:36:15,917 --> 01:36:17,709
(أنين)

1204
01:38:12,917 --> 01:38:14,709
الولد الصغير.

1205
01:38:14,792 --> 01:38:15,834
هذا صحيح، راي.

1206
01:38:17,001 --> 01:38:18,542
الولد الصغير.

1207
01:39:24,292 --> 01:39:25,292
أوه.

1208
01:39:27,542 --> 01:39:28,709
أرى.

1209
01:39:35,376 --> 01:39:36,959
لا هاري.

1210
01:39:38,001 --> 01:39:39,501
هو ليس...

1211
01:39:42,167 --> 01:39:44,751
عليك أن تلتصق
لمبادئك.

1212
01:40:11,167 --> 01:40:12,876
راي: <i>هناك شجرة عيد الميلاد
في مكان ما في لندن</i>

1213
01:40:13,001 --> 01:40:16,876
<i>مع مجموعة من الهدايا
تحت ذلك؟! لا يتم فتحها أبدًا.</i>

1214
01:40:17,542 --> 01:40:21,501
<i>وفكرت،
"إذا نجوت من كل هذا، سأذهب إلى ذلك المنزل،</i>

1215
01:40:21,584 --> 01:40:23,292
<i>"أعتذر ل
الأم هناك،</i>

1216
01:40:23,417 --> 01:40:26,834
<i>"وقبول أي شيء
العقوبة التي اختارتها لي."</i>

1217
01:40:26,917 --> 01:40:30,251
<i>السجن، الموت،
لا يهم.</i>

1218
01:40:31,626 --> 01:40:34,876
<i>لأنه على الأقل في السجن
وعلى الأقل في الموت، كما تعلم،</i>

1219
01:40:35,001 --> 01:40:37,334
<i>لن أكون كذلك
في بروج اللعينة.</i>

1220
01:40:39,834 --> 01:40:43,876
<i>ولكن بعد ذلك، مثل وميض،
جاء لي، وأدركت،</i>

1221
01:40:46,209 --> 01:40:48,792
<i>"اللعنة، يا رجل، ربما
هذا هو الجحيم.</i>

1222
01:40:50,376 --> 01:40:53,709
<i>"الباقي من الأبدية
قضيته في بروج اللعينة!"</i>

1223
01:40:58,584 --> 01:41:01,376
<ط> وأنا حقا، حقا
تمنيت ألا أموت.</i>

1224
01:41:04,042 --> 01:41:06,584
<ط> أنا حقا، حقا
تمنيت ألا أموت.</i>