1
00:00:11,312 --> 00:00:13,278
Một mình.

2
00:00:15,816 --> 00:00:18,434
Thiếu kinh nghiệm.

3
00:00:19,103 --> 00:00:24,106
Cuộc sống chưa bao giờ
khó khăn hơn cho con đười ươi non này.

4
00:00:28,612 --> 00:00:31,547
Cô ấy sẽ phải đi đến
độ dài phi thường.

5
00:00:31,649 --> 00:00:34,433
Để tìm đủ thức ăn.

6
00:00:37,805 --> 00:00:41,306
Một phần ba đồng loại của cô ấy
sẽ ngã và gãy xương,

7
00:00:42,309 --> 00:00:45,940
Hoặc tệ hơn.

8
00:00:56,273 --> 00:01:01,877
Trong thế giới thù địch này chỉ có
mạnh nhất làm cho nó lên hàng đầu.

9
00:01:26,530 --> 00:01:28,771
Mưa xối xả, nắng nóng nhiệt đới.

10
00:01:28,873 --> 00:01:32,700
Và không ngừng nghỉ
sự tấn công của côn trùng.

11
00:01:33,711 --> 00:01:37,179
Nếu bạn không chuẩn bị,
rừng rậm sẽ ăn sống bạn.

12
00:01:46,207 --> 00:01:49,908
Nhưng những điều kiện này có
đã tạo ra một ngôi nhà cho nhiều hơn nữa.

13
00:01:50,100 --> 00:01:53,512
Loài hơn bất cứ nơi nào
khác trên hành tinh.

14
00:01:56,117 --> 00:01:59,268
Bạn có thể nghĩ
đó là một thiên đường động vật.

15
00:02:03,274 --> 00:02:06,909
Nhưng nó giống một
khu vực chiến tranh động vật hoang dã.

16
00:02:15,236 --> 00:02:17,836
Bây giờ trời mưa,
huyết mạch của những điều này.

17
00:02:17,938 --> 00:02:21,874
Những thế giới phi thường, là
trở nên khó đoán hơn.

18
00:02:26,380 --> 00:02:30,265
Cuộc chiến sinh tồn
chưa bao giờ khốc liệt hơn thế.

19
00:02:43,414 --> 00:02:47,990
Kể cả rừng mưa
có mùa khô.

20
00:02:52,606 --> 00:02:56,942
Những dòng sông trở thành
trọng tâm của cuộc sống rừng rậm.

21
00:03:04,668 --> 00:03:09,838
Một con báo đốm, phía nam
kẻ săn mồi đỉnh cao của nước Mỹ.

22
00:03:21,100 --> 00:03:24,836
Báo đốm sẽ săn bất cứ thứ gì;

23
00:03:26,840 --> 00:03:31,143
Từ kền kền đến anaconda.

24
00:04:00,740 --> 00:04:03,175
Nhưng không có gì đảm bảo.

25
00:04:06,547 --> 00:04:10,415
Đã nhiều ngày rồi
kể từ khi cô ấy ăn xong.

26
00:04:20,544 --> 00:04:24,379
Báo đốm là nhiều nhất
thủy sinh của tất cả các loài mèo lớn.

27
00:04:28,402 --> 00:04:31,870
Cô ấy sẽ có nhiều hơn
thành công dưới nước.

28
00:04:39,460 --> 00:04:41,460
Capybara.

29
00:04:49,640 --> 00:04:53,410
Một cơ hội lớn.

30
00:05:08,509 --> 00:05:11,977
Có những lựa chọn khác.

31
00:05:23,440 --> 00:05:26,575
Nhưng cũng có sự cạnh tranh.

32
00:05:30,147 --> 00:05:33,810
Một người đàn ông.

33
00:05:33,384 --> 00:05:36,100
Anh ta bị săn lùng ở đây
trong hơn một thập kỷ,

34
00:05:36,103 --> 00:05:41,730
Gặp nguy hiểm
con mồi và báo đốm khác.

35
00:05:49,717 --> 00:05:54,236
Cuộc sống ở đây không
trở nên dễ dàng hơn.

36
00:05:55,873 --> 00:05:58,874
Như mùa khô
trở nên cực đoan hơn,

37
00:05:58,976 --> 00:06:03,110
Sự cạnh tranh giành con mồi ngày càng tăng.

38
00:06:12,806 --> 00:06:17,275
Tốt hơn là để cô ấy đi săn
ở vùng biển ít tranh chấp hơn.

39
00:06:30,841 --> 00:06:34,176
Nơi những kẻ giết người thời tiền sử ẩn náu,

40
00:06:35,450 --> 00:06:38,880
Đang chờ kéo
nạn nhân của họ dưới.

41
00:06:59,503 --> 00:07:03,305
Với mỗi bước, một
cái bẫy có thể sập lại.

42
00:08:01,248 --> 00:08:03,782
Với vết cắn phải,

43
00:08:04,902 --> 00:08:08,303
Cô ấy sẽ xuyên qua hộp sọ
và cố định nó.

44
00:08:19,349 --> 00:08:23,768
Nhưng caiman này thì nhiều
nhiều hơn một ngụm.

45
00:08:36,283 --> 00:08:41,136
Một vụ giết người lớn thế này có
hiếm khi được ghi lại.

46
00:08:46,810 --> 00:08:50,812
Nó sẽ nuôi cô ấy trong nhiều ngày.

47
00:08:55,669 --> 00:08:58,236
Đối với các động vật khác, việc tìm kiếm
thức ăn ở độ cao của.

48
00:08:58,338 --> 00:09:02,507
Mùa khô nhiều
nhiều hơn một cuộc đấu tranh.

49
00:09:10,250 --> 00:09:14,903
Trái cây chiếm khoảng 60%
chế độ ăn của con đười ươi non này.

50
00:09:18,675 --> 00:09:22,844
Để sống sót cô phải thành lập một
bản đồ tinh thần phức tạp về nơi.

51
00:09:22,946 --> 00:09:26,514
Và khi nào tìm thấy nó.

52
00:09:27,634 --> 00:09:31,736
Việc này phải mất nhiều năm.

53
00:09:41,915 --> 00:09:46,534
Trên đây có
không có gì ngoài những chiếc lá.

54
00:09:52,576 --> 00:09:55,430
Lượng mưa đã giảm một phần ba.

55
00:09:55,145 --> 00:09:58,346
Và hạn hán xảy ra thường xuyên hơn.

56
00:09:58,582 --> 00:10:01,800
Làm sao cô ấy có thể đoán trước được nơi nào
để tìm thức ăn khi thế giới.

57
00:10:01,902 --> 00:10:06,370
Xung quanh cô ấy cứ thay đổi?

58
00:10:11,745 --> 00:10:17,248
Cô càng tìm kiếm,
cô ấy càng mạo hiểm.

59
00:10:43,410 --> 00:10:48,813
Xa xa bên dưới, trên nền rừng,

60
00:10:48,915 --> 00:10:53,268
Chỉ có 2% ánh sáng mặt trời xuyên qua.

61
00:10:56,373 --> 00:11:01,710
Đó không phải là nước
giới hạn cuộc sống, nó nhẹ nhàng.

62
00:11:03,213 --> 00:11:08,133
Cứ 100.000 hạt giống,
chỉ có một người sẽ sống sót.

63
00:11:11,972 --> 00:11:16,708
Vẫn sẽ ít hơn
bao giờ đạt đến tán cây.

64
00:11:17,477 --> 00:11:21,546
Họ phải chiến đấu vì
vị trí của họ dưới ánh mặt trời.

65
00:11:23,817 --> 00:11:26,368
Chỉ nửa inch có thể
có nghĩa là sự khác biệt.

66
00:11:26,470 --> 00:11:30,905
Giữa sự sống và cái chết.

67
00:11:45,639 --> 00:11:50,408
Mỗi cây đều có cái riêng
chiến lược để đi trước.

68
00:12:00,337 --> 00:12:03,938
Cuộc đấu tranh này làm cho rừng rậm
một trong những cạnh tranh nhất.

69
00:12:04,400 --> 00:12:07,609
Môi trường trên trái đất.

70
00:12:07,711 --> 00:12:11,679
Một cuộc chiến trong đó
mỗi chiếc lá đều quan trọng.

71
00:12:14,170 --> 00:12:15,433
Vào mùa khô,

72
00:12:15,535 --> 00:12:18,703
Không có nhiều thứ khác để ăn.

73
00:12:19,940 --> 00:12:23,641
Thực vật chống trả
với gai và chất độc.

74
00:12:31,368 --> 00:12:35,537
Đang tải của họ
lá có độc tố.

75
00:12:36,640 --> 00:12:41,810
Với mỗi vết cắn nạn nhân của họ
trở nên ốm yếu hơn.

76
00:12:48,340 --> 00:12:52,437
Có thuốc giải độc,
nhưng để đạt được nó,

77
00:12:53,440 --> 00:12:57,542
Họ phải đối mặt với rừng rậm
kẻ săn mồi nguy hiểm nhất.

78
00:13:08,572 --> 00:13:10,972
Bị đầu độc bởi thực vật họ ăn;

79
00:13:11,740 --> 00:13:13,708
Những con vật này phải
đạt được thuốc giải độc.

80
00:13:13,810 --> 00:13:17,679
Nhưng đó là một nhiệm vụ nguy hiểm.

81
00:13:18,248 --> 00:13:22,233
Bạch dương, báo đốm,

82
00:13:23,670 --> 00:13:27,305
Và puma đang chờ đợi.

83
00:13:31,311 --> 00:13:35,680
Trò chơi trốn tìm chết người
và tìm kiếm và ở trung tâm của nó,

84
00:13:39,236 --> 00:13:42,770
Một cách chữa trị khó có thể xảy ra nhất.

85
00:13:45,709 --> 00:13:50,178
Đất sét, nó rất giàu
khoáng chất và muối cần thiết.

86
00:13:50,247 --> 00:13:53,915
Để trung hòa độc tố,

87
00:13:56,690 --> 00:13:59,700
Nhưng mùa khô càng kéo dài,

88
00:13:59,406 --> 00:14:03,107
Họ càng phải
thăm đất sét liếm.

89
00:14:22,145 --> 00:14:25,780
Với bao nhiêu nguy hiểm
trên nền rừng,

90
00:14:27,284 --> 00:14:30,268
Nó trả tiền để giữ khỏi mặt đất.

91
00:14:46,570 --> 00:14:50,538
Con đười ươi này dành 90%
về thời gian cô ấy ở trên cây.

92
00:14:57,147 --> 00:15:00,682
Là loài cây nặng nhất
loài trên thế giới,

93
00:15:00,850 --> 00:15:03,968
Đười ươi hãy để chúng
trọng lượng thực hiện công việc.

94
00:15:10,430 --> 00:15:12,610
Cây lắc lư cứu nguy
một nửa năng lượng.

95
00:15:12,712 --> 00:15:16,114
Cô ấy thường sử dụng để leo núi.

96
00:15:36,200 --> 00:15:38,269
Thiếu lương thực
vào mùa khô.

97
00:15:38,371 --> 00:15:42,600
Buộc cô phải nghỉ ngơi nhiều hơn.

98
00:15:46,179 --> 00:15:49,414
Mỗi buổi chiều
cô ấy dọn giường,

99
00:15:49,516 --> 00:15:51,933
Đan cành cây thành một
tổ sẽ giữ cô ấy.

100
00:15:52,350 --> 00:15:55,269
An toàn suốt đêm.

101
00:16:01,411 --> 00:16:05,747
Và những cây này cung cấp
hơn cả thức ăn và chỗ ở.

102
00:16:09,502 --> 00:16:14,439
Điều đáng chú ý là chúng còn giúp
tạo ra thời tiết của rừng rậm.

103
00:16:18,511 --> 00:16:23,614
Đến cuối mùa khô
mặt trời đang ở mức gay gắt nhất.

104
00:16:26,436 --> 00:16:28,736
Cây bơm ra nhiều hơi nước hơn.

105
00:16:28,838 --> 00:16:32,774
Hơn bất kỳ thời điểm nào khác trong năm.

106
00:16:35,945 --> 00:16:40,982
Trong khu rừng này, gần 20
tỷ tấn mỗi ngày.

107
00:16:43,300 --> 00:16:47,605
Tất cả lượng nước này tạo ra
mùa mưa ở đây.

108
00:16:49,420 --> 00:16:52,510
Nhưng khu rừng này đang bị thu hẹp lại,

109
00:16:52,612 --> 00:16:56,114
Và trời đang mưa
sức mạnh đang yếu đi.

110
00:16:59,235 --> 00:17:04,605
Mỗi thập kỷ sự thay đổi từ
khô đến ướt đến một tuần sau đó.

111
00:17:17,303 --> 00:17:21,720
Một cơn bão mạnh đang hình thành,

112
00:17:21,508 --> 00:17:25,810
Nhưng trước khi nó tấn công
có một vụ giết người phải được thực hiện.

113
00:17:39,843 --> 00:17:44,245
Cạnh tranh về thức ăn là
rất mãnh liệt trong ngày,

114
00:17:48,301 --> 00:17:52,904
Nó đã buộc một số
sinh vật vào màn đêm.

115
00:18:05,151 --> 00:18:08,402
Tarsier quang phổ.

116
00:18:10,206 --> 00:18:12,140
Để phát triển mạnh mẽ trong bóng tối,

117
00:18:12,242 --> 00:18:15,910
Họ đã tiến hóa đôi mắt
lớn hơn bộ não của họ.

118
00:18:18,548 --> 00:18:23,201
Và đêm tuyệt vời nhất
tầm nhìn của bất kỳ loài linh trưởng nào.

119
00:18:30,577 --> 00:18:34,212
Nhưng họ vẫn
cần một chút giúp đỡ.

120
00:18:35,415 --> 00:18:38,332
Mặt trăng của thợ săn.

121
00:18:44,841 --> 00:18:48,709
Khi nó đầy, cái này
gia đình có thể đánh bắt được nhiều hơn.

122
00:18:51,915 --> 00:18:54,832
Vì vậy, họ săn lùng lâu gấp đôi.

123
00:19:11,968 --> 00:19:15,403
Nhưng khi bão tố
mây che khuất trăng,

124
00:19:17,807 --> 00:19:21,943
Những người khác được trang bị tốt hơn
để giết người trong bóng tối.

125
00:19:25,448 --> 00:19:28,900
Con trăn này nhìn bằng nhiệt,

126
00:19:31,638 --> 00:19:34,705
Và có mùi với hương vị.

127
00:19:48,137 --> 00:19:51,572
Thế trận lại lần lượt xoay chuyển.

128
00:19:54,777 --> 00:19:59,580
Sống trong một nhóm có nghĩa là
tarsiers có thể trông chừng lẫn nhau.

129
00:20:16,316 --> 00:20:21,602
Không có yếu tố bất ngờ,
con trăn không có cơ hội.

130
00:20:37,103 --> 00:20:40,605
Nhưng cuộc sống là về
để trở nên khó khăn hơn.

131
00:20:43,443 --> 00:20:46,944
Mùa mưa đã đến.

132
00:20:50,650 --> 00:20:53,634
Và nó đang đánh
khó khăn hơn bao giờ hết.

133
00:21:07,583 --> 00:21:09,934
Mùa mưa tan vỡ.

134
00:21:15,975 --> 00:21:18,409
Có nhiều tia sét hơn
đình công trong rừng hơn.

135
00:21:18,511 --> 00:21:20,978
Bất cứ nơi nào khác trên trái đất.

136
00:21:26,135 --> 00:21:30,905
Đến năm 2050 một số người ước tính họ
sẽ tăng thêm một phần ba.

137
00:21:48,675 --> 00:21:51,409
Những cơn bão này
cây cối giúp tạo ra.

138
00:21:51,511 --> 00:21:54,912
Cũng có thể là sự sụp đổ của họ.

139
00:22:56,542 --> 00:23:00,378
Cái chết của một người mới nổi
cây là một phần thiết yếu.

140
00:23:00,546 --> 00:23:03,547
Của vòng đời.

141
00:23:05,701 --> 00:23:08,702
Độ ẩm tăng
trong mùa mưa.

142
00:23:08,805 --> 00:23:13,107
Gây ra một phản ứng dây chuyền.

143
00:23:18,681 --> 00:23:22,199
Cuộc đua nấm và chất nhờn
để phân hủy chất chết.

144
00:23:22,301 --> 00:23:25,703
Trên nền rừng.

145
00:23:40,203 --> 00:23:43,938
Sự mục nát lan tràn,

146
00:23:44,400 --> 00:23:47,541
Nhanh hơn bất cứ nơi nào
khác trên trái đất.

147
00:23:50,379 --> 00:23:54,480
Ở một số loài rừng rậm
nấm nhiều hơn thực vật

148
00:23:54,150 --> 00:23:57,334
33 ăn một.

149
00:24:01,641 --> 00:24:05,443
Khi chúng ăn thịt người chết, chúng
tái chế các chất dinh dưỡng quan trọng.

150
00:24:05,545 --> 00:24:09,647
Những gì rừng sử dụng để phát triển.

151
00:24:18,207 --> 00:24:21,876
Nhiều loài lây lan bằng cách giải phóng bào tử,

152
00:24:22,378 --> 00:24:26,547
Lên tới 30.000 một giây.

153
00:24:30,603 --> 00:24:34,171
Nếu chỉ một trong những bào tử này
đất ở đúng nơi và.

154
00:24:34,273 --> 00:24:39,243
Bắt rễ, nó có thể
xâm chiếm một khu vực hoàn toàn mới.

155
00:24:55,845 --> 00:24:59,680
Nhưng không phải tất cả các loại nấm
ăn thịt người chết.

156
00:25:09,408 --> 00:25:13,430
Cách đây vài ngày, một bào tử
đậu trên con kiến này.

157
00:25:13,279 --> 00:25:16,547
Bây giờ cô ấy đang hành động kỳ lạ.

158
00:25:19,602 --> 00:25:23,704
Một mạng lưới rễ có
xâm nhập vào cơ bắp của cô.

159
00:25:28,844 --> 00:25:32,713
Cơ thể của cô ấy đã được
bị chiếm lĩnh bởi đông trùng hạ thảo,

160
00:25:35,100 --> 00:25:39,360
Một loại nấm ký sinh.

161
00:25:43,109 --> 00:25:47,645
Nó tràn ngập tâm trí cô với
hóa chất, đánh thuốc mê cô ấy,

162
00:25:50,160 --> 00:25:54,201
Buộc cô ấy phải đi đâu
điều kiện là hoàn hảo.

163
00:26:02,678 --> 00:26:05,579
Chỉ cần lượng ánh sáng vừa phải.

164
00:26:05,681 --> 00:26:09,500
Chỉ cần đúng số lượng
độ ẩm cho ký sinh trùng.

165
00:26:09,602 --> 00:26:12,870
Đang phát triển bên trong.

166
00:26:17,900 --> 00:26:20,744
Nó buộc cô phải kẹp
xuống trong một vết cắn chết người.

167
00:26:21,800 --> 00:26:25,449
Và đông trùng hạ thảo tiết lộ
bản chất khủng khiếp của nó.

168
00:26:43,669 --> 00:26:47,171
Sau ba tuần tăng trưởng,

169
00:26:48,341 --> 00:26:52,743
Đông trùng hạ thảo có thể giải phóng
bào tử của chính nó,

170
00:26:54,580 --> 00:26:58,766
Lây nhiễm nhiều kiến hơn,
giải phóng nhiều bào tử hơn,

171
00:26:59,835 --> 00:27:02,369
Lây nhiễm nhiều kiến hơn...

172
00:27:02,471 --> 00:27:06,473
Giải phóng nhiều bào tử hơn
lây nhiễm nhiều kiến hơn,

173
00:27:06,575 --> 00:27:10,100
Truyền nhiễm nhiều kiến hơn, nhiều kiến hơn.

174
00:27:16,535 --> 00:27:20,804
Đông trùng hạ thảo có thể tiêu diệt
toàn bộ đàn kiến.

175
00:27:26,245 --> 00:27:30,714
Nhưng không chỉ
kiến có nguy cơ.

176
00:27:40,543 --> 00:27:43,644
Có hơn 600
các loại đông trùng hạ thảo.

177
00:27:43,746 --> 00:27:47,481
Lan rộng khắp thế giới.

178
00:27:47,583 --> 00:27:51,802
Hầu hết được tìm thấy trong rừng rậm
nơi chúng săn mồi tổng thể.

179
00:27:51,904 --> 00:27:55,839
Chủ nhân của nạn nhân.

180
00:28:13,943 --> 00:28:17,578
Mùa mưa mang đến một
quả tuôn ra tán.

181
00:28:30,776 --> 00:28:35,379
Vượn lớn phải di chuyển
nhanh trước khi hết.

182
00:28:43,806 --> 00:28:48,410
Chúng bay qua
cây ở tốc độ 35 dặm một giờ,

183
00:28:52,548 --> 00:28:55,733
Kể cả khi có em bé trên máy bay.

184
00:29:06,178 --> 00:29:09,847
Họ có thể bao gồm 40
chân trong một bước nhảy duy nhất.

185
00:29:35,875 --> 00:29:39,543
Nhưng họ không nhận được
nó đúng mọi lúc.

186
00:29:48,604 --> 00:29:50,404
Đây là gia đình vượn lar.

187
00:29:50,506 --> 00:29:52,940
Sống trong một thế giới nguy hiểm.

188
00:29:56,579 --> 00:30:00,747
Rừng của họ là
bị phân mảnh.

189
00:30:02,401 --> 00:30:08,839
Một ngày nào đó họ có thể phải đối mặt với một
cú nhảy mà họ không thể thực hiện được.

190
00:30:28,110 --> 00:30:32,946
Thực phẩm khó tìm hơn vì
mùa mưa diễn biến thất thường hơn.

191
00:30:36,268 --> 00:30:39,136
Và khi mưa tới,
nó có thể rơi ngắn hơn,

192
00:30:39,238 --> 00:30:42,706
Những vụ nổ dữ dội hơn.

193
00:30:46,412 --> 00:30:52,990
Nếu trời quá ẩm ướt,
tốt nhất là ngồi yên.

194
00:31:05,140 --> 00:31:08,565
Con đười ươi này đã học được
rất nhiều từ mẹ cô ấy;

195
00:31:09,735 --> 00:31:13,604
Cách làm một chiếc ô đi rừng.

196
00:31:17,509 --> 00:31:22,913
Nó có ích trong
môi trường mưa nhiều nhất trên trái đất

197
00:31:35,678 --> 00:31:40,314
Đối với nhiều loài động vật,
mưa lớn ngừng hoạt động.

198
00:31:43,802 --> 00:31:47,400
Nhưng đối với một số
đó không phải là một lựa chọn

199
00:32:01,704 --> 00:32:05,372
Con đực này có đuôi vợt
chim ruồi sống trên.

200
00:32:05,474 --> 00:32:09,900
Bên bờ vực của nạn đói.

201
00:32:09,244 --> 00:32:13,680
Chỉ 2 giờ không có
mật hoa và anh ta có thể chết.

202
00:32:16,402 --> 00:32:20,504
Chim ruồi có
trao đổi chất nhanh nhất trên trái đất.

203
00:32:22,758 --> 00:32:26,109
Một số cần phải ghé thăm
2.000 bông hoa mỗi ngày.

204
00:32:26,211 --> 00:32:29,746
Chỉ để tiếp tục đi.

205
00:32:35,738 --> 00:32:38,605
Rừng núi này
là một trong số ít khu rừng rậm.

206
00:32:38,707 --> 00:32:41,808
Điều đó đang trở nên ẩm ướt hơn.

207
00:32:43,646 --> 00:32:46,980
Dự báo sẽ có mưa lớn
tăng và khi bạn cân nặng.

208
00:32:47,820 --> 00:32:52,569
Ít hơn một niken,
hạt mưa là một cuộc bắn phá.

209
00:33:10,773 --> 00:33:14,908
Lông sũng nước
làm chậm sự tiến bộ của anh ấy.

210
00:33:16,779 --> 00:33:20,814
Ở trên không
trở nên khắt khe hơn.

211
00:33:22,968 --> 00:33:28,405
Nhưng anh ấy đang chạy trống rỗng
và đồng hồ đang tích tắc.

212
00:33:37,449 --> 00:33:39,199
Ngay cả trong một trận mưa như trút nước,

213
00:33:39,301 --> 00:33:43,136
Cạnh tranh cho
hoa thật khốc liệt.

214
00:33:50,813 --> 00:33:53,714
Một chiếc vương miện có đuôi trâu,

215
00:33:53,816 --> 00:33:56,299
Có ý định giữ
hoa chứa đầy mật hoa.

216
00:33:56,402 --> 00:33:59,436
Đối với chính mình.

217
00:34:04,710 --> 00:34:08,378
Đuôi vợt là không
cạnh tranh cho vương miện.

218
00:34:12,510 --> 00:34:16,269
Anh phải đợi
một cơ hội khác.

219
00:34:23,545 --> 00:34:25,412
Khi những cơn mưa chậm lại,

220
00:34:25,514 --> 00:34:29,366
Hơn 40 loài chiến đấu
cho cú đánh mật hoa của họ.

221
00:34:44,550 --> 00:34:48,368
Với vương miện
đối mặt với những trận chiến lớn hơn,

222
00:34:51,507 --> 00:34:56,643
Đây là một cái đuôi vợt
cơ hội để lén uống một ngụm.

223
00:35:04,103 --> 00:35:06,303
Cần nhiều năng lượng hơn để di chuột.

224
00:35:06,405 --> 00:35:10,600
Hơn hầu hết mọi thứ khác
hoạt động trên trái đất.

225
00:35:10,109 --> 00:35:14,277
Chúng ta sẽ phải uống một lon
soda một phút để theo kịp.

226
00:35:22,104 --> 00:35:24,571
Một cái đuôi vợt khác.

227
00:35:25,274 --> 00:35:29,109
Rất xứng đôi, anh ấy
sẽ không lùi bước.

228
00:35:31,780 --> 00:35:37,100
Đuôi xòe, chân
về phía trước, anh ấy có nghĩa là kinh doanh.

229
00:36:13,839 --> 00:36:18,542
Người chiến thắng lấy
tất cả, nhưng anh ấy không thể nghỉ ngơi,

230
00:36:20,362 --> 00:36:23,813
Anh vẫn còn nhiều
hoa đến thăm.

231
00:36:25,968 --> 00:36:29,669
Và tiếp theo
mưa như trút nước không bao giờ xa.

232
00:36:38,914 --> 00:36:41,548
Lượng mưa ở dãy Andes
biến đổi cuộc sống.

233
00:36:41,650 --> 00:36:44,768
Cách đây hơn 1.000 dặm.

234
00:36:55,800 --> 00:36:58,915
Rất nhiều nước tích tụ trong
lưu vực amazon bên dưới đó.

235
00:36:59,100 --> 00:37:03,300
Vỏ Trái Đất chìm xuống 3 inch.

236
00:37:09,745 --> 00:37:13,747
Một khu rừng bị chết đuối.

237
00:37:16,868 --> 00:37:20,637
Cực đoan này
sự thay đổi phải mất nhiều tháng.

238
00:37:30,916 --> 00:37:34,301
Mặc dù vậy, nó vẫn có thể leo lên
những người sống cuộc sống của họ.

239
00:37:34,403 --> 00:37:36,970
Trong chuyển động chậm.

240
00:37:45,130 --> 00:37:50,330
Di chuyển giữa
cây cối trở nên đầy thách thức.

241
00:37:50,135 --> 00:37:54,404
Cô ấy cần tìm bữa ăn tiếp theo,

242
00:37:55,730 --> 00:37:59,209
Nhưng cô ấy đang bị bao vây.

243
00:38:03,615 --> 00:38:08,969
Những sinh vật dành phần lớn thời gian
năm trên nền rừng.

244
00:38:09,710 --> 00:38:14,140
Bây giờ hãy tìm lại chính mình
nổi ở độ cao 30 feet phía trên nó.

245
00:38:19,114 --> 00:38:23,366
Nơi ẩn náu duy nhất của họ
đang ở trong cây.

246
00:38:27,973 --> 00:38:31,641
Nhưng cô phải dũng cảm vượt qua vực sâu.

247
00:38:45,173 --> 00:38:48,475
Nhà của con lười này bị ngập lụt.

248
00:38:48,577 --> 00:38:52,145
Để tìm thức ăn, cô phải bơi.

249
00:38:55,183 --> 00:38:59,336
Không thể tự vệ chống lại
những gì nằm bên dưới.

250
00:39:12,901 --> 00:39:15,350
Giống như hầu hết các loài động vật ở đây,

251
00:39:15,137 --> 00:39:19,139
Con lười thích nghi để có được
qua trận lũ lụt hàng năm này.

252
00:39:22,770 --> 00:39:25,450
Lá lên men đầy
bụng cô đầy hơi.

253
00:39:25,163 --> 00:39:28,581
Điều đó giúp giữ cho cô ấy nổi.

254
00:39:36,208 --> 00:39:41,770
Cô ấy nhanh gấp ba lần
ở dưới nước hơn trên cạn.

255
00:39:49,204 --> 00:39:54,707
Khi rừng bị lũ lụt
mở ra một thế giới hoàn toàn mới.

256
00:40:04,703 --> 00:40:09,472
Cá heo sông hồng có thể khám phá
một khu vực rộng hơn Arizona.

257
00:40:15,380 --> 00:40:19,666
Họ định vị bằng tiếng vang để
săn cá trong bóng tối.

258
00:40:23,572 --> 00:40:27,807
Sử dụng tần số cao hơn
anh em họ hàng hải của họ để xem.

259
00:40:27,909 --> 00:40:31,845
Với độ nét vượt trội.

260
00:40:37,202 --> 00:40:39,536
Gần đây lũ lụt
đã đạt được.

261
00:40:39,638 --> 00:40:43,139
Kỷ lục phá vỡ mức cao.

262
00:40:43,241 --> 00:40:47,143
Nhưng cũng có
đã ở mức thấp tàn khốc.

263
00:40:50,315 --> 00:40:53,967
Và khi thế giới của chúng ta thay đổi,
hạn hán là lớn nhất.

264
00:40:54,690 --> 00:40:58,171
Mối đe dọa tự nhiên đối với
rừng rậm trên toàn thế giới.

265
00:41:03,612 --> 00:41:05,879
Úc đã từng
được bao phủ bởi một khu rừng rậm.

266
00:41:05,981 --> 00:41:08,581
Lớn hơn
rừng nhiệt đới amazon.

267
00:41:10,702 --> 00:41:14,204
Bây giờ chỉ còn 1% sống sót,

268
00:41:14,806 --> 00:41:18,775
Bám vào cái gì
còn lại ít nước.

269
00:41:27,969 --> 00:41:32,305
Và chút màu đỏ bay
cáo bám vào nó.

270
00:41:35,310 --> 00:41:38,440
Đó là 104 độ F.

271
00:41:38,146 --> 00:41:42,765
Chỉ 4 độ nữa thôi và thế này
con đực sẽ chết vì sốc nhiệt.

272
00:41:53,311 --> 00:41:56,946
Anh ấy cần phải trốn tránh ánh nắng mặt trời.

273
00:42:01,369 --> 00:42:04,671
Nhưng với hàng trăm ngàn
của loài dơi trong đàn,

274
00:42:04,773 --> 00:42:08,675
Những vị trí mờ ám hơn rất khó giành được.

275
00:42:22,274 --> 00:42:26,776
Bị lộ, anh ấy
mất nước một cách nguy hiểm.

276
00:42:39,608 --> 00:42:44,277
Con sông là
sự cứu rỗi duy nhất của họ.

277
00:42:55,941 --> 00:42:59,943
Nhưng nó cũng có thể là sự hủy hoại của họ.

278
00:43:03,114 --> 00:43:07,330
Những vùng nước này bị nhiễm khuẩn.

279
00:43:09,104 --> 00:43:12,505
Cá sấu nước ngọt.

280
00:43:13,441 --> 00:43:16,676
Tốt hơn là nên tránh xa.

281
00:43:16,778 --> 00:43:21,114
Hãy cố gắng cầm cự cho đến khi màn đêm buông xuống.

282
00:43:24,669 --> 00:43:29,720
Nhưng với mỗi hơi thở,
anh ta mất nhiều nước hơn.

283
00:43:34,179 --> 00:43:38,470
Ngày càng có nhiều dơi cho
vào cơn khát của họ.

284
00:43:40,101 --> 00:43:43,536
Và anh ấy sẽ không tồn tại được lâu nữa.

285
00:43:48,343 --> 00:43:52,178
Sẽ an toàn hơn khi chia sẻ rủi ro.

286
00:43:59,700 --> 00:44:03,573
Để lấy nước họ phải
nhúng lông xuống sông.

287
00:44:04,900 --> 00:44:08,244
Nhưng không ai muốn là người đầu tiên.

288
00:45:09,908 --> 00:45:11,607
An toàn!

289
00:45:11,710 --> 00:45:17,213
Nhưng anh phải dũng cảm vượt qua dòng sông này
mỗi ngày cho đến khi mùa mưa đến.

290
00:45:20,468 --> 00:45:24,971
Trong 50 năm tới nó
có thể trở nên quá nóng và khô.

291
00:45:25,730 --> 00:45:28,674
Thuộc địa này để tồn tại ở tất cả.

292
00:45:32,313 --> 00:45:36,799
Đây có phải là tương lai
cho các khu rừng trên khắp thế giới?

293
00:45:46,878 --> 00:45:50,113
Những khu rừng tuyệt vời này không
chỉ tạo ra oxi và

294
00:45:50,215 --> 00:45:52,315
Mưa nuôi dưỡng hành tinh chúng ta,

295
00:45:52,417 --> 00:45:55,868
Họ cũng là nhà của một
sự đa dạng hơn của động vật.

296
00:45:55,970 --> 00:45:59,305
Hơn bất cứ nơi nào khác trên trái đất.

297
00:46:03,440 --> 00:46:06,212
Những sinh vật này siêu
chuyên biệt để tồn tại tất cả.

298
00:46:06,314 --> 00:46:09,565
Sự phức tạp của
cuộc sống trong rừng rậm.

299
00:46:09,667 --> 00:46:11,801
Nhưng trong thời đại thay đổi,

300
00:46:11,903 --> 00:46:15,938
Điều đó cũng khiến họ
rất dễ bị tổn thương.

301
00:46:17,976 --> 00:46:21,277
Phải mất nhiều năm cho một
orang để học cách làm.

302
00:46:21,379 --> 00:46:24,380
Tìm đường đi trong những khu rừng này.

303
00:46:27,135 --> 00:46:31,971
Và khí hậu thay đổi ngày nay
khiến cuộc sống càng trở nên khó khăn hơn.

304
00:46:35,610 --> 00:46:39,612
Và đó không phải là tất cả cô ấy
phải đương đầu với.

305
00:46:45,804 --> 00:46:48,304
Rừng nhiệt đới xung quanh
thế giới đang biến mất.

306
00:46:48,406 --> 00:46:50,406
Nhanh hơn bao giờ hết.

307
00:47:08,810 --> 00:47:13,813
Tương lai của cô ấy là như vậy
của tất cả cuộc sống trong rừng rậm,

308
00:47:15,383 --> 00:47:18,167
Chưa bao giờ ít chắc chắn hơn.

309
00:47:18,670 --> 00:47:20,230
Được chú thích bởi cotter
dịch vụ phụ đề.