1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Filmovi Preuzimanje | Mkvking.com ] 1 00:00:24,270 --> 00:00:25,710 Dobra deca! 2 00:01:23,600 --> 00:01:24,930 sta zelis 3 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 Pokret! 4 00:01:53,360 --> 00:01:54,500 ne boj se, 5 00:01:54,500 --> 00:01:56,300 neko će doći da nas spase uskoro. 6 00:01:56,300 --> 00:01:57,990 Biće sve u redu, ne plači. 7 00:02:15,350 --> 00:02:17,500 poručnik Li, Vaša žena i sin su u autobusu. 8 00:02:17,500 --> 00:02:18,500 Shvatio sam. 9 00:02:20,160 --> 00:02:21,350 Djeco, ne plačite. 10 00:02:22,730 --> 00:02:23,750 Ne plači. 11 00:02:26,360 --> 00:02:29,700 To je kao slučaj ucjene koji se desio u tržnom centru prošlog mjeseca. 12 00:02:31,200 --> 00:02:32,700 Mislim da je urađeno od strane iste bande. 13 00:02:32,700 --> 00:02:34,800 Metalne žice su spojene do dna autobusa, 14 00:02:34,800 --> 00:02:36,600 i eksplozivnu snagu mora biti veoma jaka. 15 00:02:36,600 --> 00:02:37,900 Šta hoće kriminalci? 16 00:02:37,900 --> 00:02:40,800 Oni su kidnapovali troje deca iz bogatih porodica. 17 00:02:40,800 --> 00:02:43,700 Njihovi očevi su milijarderi u Hong Kongu i Singapuru. 18 00:02:43,750 --> 00:02:47,100 Od svakog traže 5 miliona američkih dolara. 19 00:02:47,100 --> 00:02:48,700 porucnice... 20 00:02:48,700 --> 00:02:50,200 Nemamo vremena. Prati me. 21 00:02:57,160 --> 00:02:58,400 Poručniče! 22 00:02:59,700 --> 00:03:01,200 Na pod! 23 00:03:06,200 --> 00:03:08,200 Ovo je nagazna mina američke vojske. 24 00:03:09,640 --> 00:03:11,840 - Tata, molim te spasi nas. - Kit, moraš biti veoma oprezan. 25 00:03:12,640 --> 00:03:14,960 Ne dirajte te metalne žice. To će izazvati eksploziju. 26 00:03:18,150 --> 00:03:19,400 Provjerite vrijeme. 27 00:03:24,990 --> 00:03:26,700 Ovo izgleda lako. 28 00:03:26,700 --> 00:03:28,700 To se namerno radi učini da budemo nemarni. 29 00:03:30,930 --> 00:03:32,400 Šališ se! Vrlo je jednostavno. 30 00:03:32,400 --> 00:03:35,100 - Samo preseci žutu žicu. - Neće biti tako jednostavno. 31 00:03:35,100 --> 00:03:36,800 Daj mi lupu. 32 00:03:44,910 --> 00:03:47,880 Ovaj mali metalik i žica bi se presekla. 33 00:03:48,480 --> 00:03:50,600 Onaj koji je ovo dizajnirao bomba mora da je genije. 34 00:03:50,600 --> 00:03:52,100 Ja bih ga nazvao kopile. 35 00:03:52,400 --> 00:03:53,700 Pusti me da probam. 36 00:03:58,800 --> 00:04:01,300 U redu, uklonite treću komad pločice. 37 00:04:03,700 --> 00:04:04,990 Razumijete li sada? 38 00:04:06,100 --> 00:04:07,500 Glavna žica je ovdje! 39 00:04:07,500 --> 00:04:08,800 Kopile. 40 00:04:09,500 --> 00:04:11,090 Jedan od njih će seći napajanje električnom energijom. 41 00:04:11,870 --> 00:04:13,700 I onaj drugi sve će nas pobiti. 42 00:04:14,300 --> 00:04:16,700 Ako sečemo pogrešno jedan, eksplodiraće. 43 00:04:16,700 --> 00:04:18,500 To je kao okretanje a novčić, zar ne? 44 00:04:19,910 --> 00:04:22,000 Poručniče Li! Poručniče Li! 45 00:04:22,800 --> 00:04:25,200 Zločinac želi da razgovaram sa tobom nasamo. 46 00:04:25,780 --> 00:04:28,080 Papa! Papa! 47 00:04:28,250 --> 00:04:29,800 Ne ostavljaj nas same. 48 00:04:29,800 --> 00:04:31,300 Neću te ostaviti. 49 00:04:31,300 --> 00:04:33,200 Kit, moraš biti oprezan. 50 00:04:33,200 --> 00:04:34,600 Ja ću te spasiti. 51 00:04:38,430 --> 00:04:39,700 Jeste li vi Kit Li? 52 00:04:40,300 --> 00:04:42,000 Možete me zvati doktorom. 53 00:04:42,000 --> 00:04:43,200 sta zelis 54 00:04:43,200 --> 00:04:44,800 Sakupio sam novac. 55 00:04:44,800 --> 00:04:46,900 Zvao sam da vidim da li si bili ubijeni ili ne. 56 00:04:46,900 --> 00:04:50,100 Mora da ste otkrili sićušna žica do sada, zar ne? 57 00:04:50,970 --> 00:04:52,200 nema više vremena, 58 00:04:52,200 --> 00:04:54,500 pa reci mi koju žicu da presečem? Crvena ili plava? 59 00:04:54,500 --> 00:04:56,200 Još imaš vremena. Pogodi. 60 00:04:56,200 --> 00:04:57,800 Vreme je kratko. 61 00:04:57,800 --> 00:04:59,310 Preklinjem te! 62 00:05:00,400 --> 00:05:01,700 Smiluj im se! 63 00:05:01,700 --> 00:05:02,900 Mercy? 64 00:05:03,500 --> 00:05:05,500 Toliko sam ubio neprijatelji u ratu, 65 00:05:05,500 --> 00:05:07,200 ali nisam tretiran kao heroj. 66 00:05:07,200 --> 00:05:09,600 Tretirali su me kao nikog! 67 00:05:09,600 --> 00:05:11,000 Ko ima milosti prema meni? 68 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 Imamo još samo deset sekundi. 69 00:05:14,200 --> 00:05:17,700 Samo oni koji se nisu borili u ratu su unapređeni. 70 00:05:17,700 --> 00:05:20,800 Zbog humanitarnosti, molim te reci mi. Je li ona crvena? 71 00:05:22,000 --> 00:05:23,800 Čovek treba da se osloni na sebe. 72 00:05:23,800 --> 00:05:25,600 Doktore! 73 00:05:41,200 --> 00:05:42,500 Presijeci crvenu žicu! 74 00:05:56,300 --> 00:05:59,600 U redu je. Tata nas je spasio. U redu je. 75 00:05:59,600 --> 00:06:02,150 Tata, u redu je! 76 00:06:09,150 --> 00:06:10,700 Bako, daj da ti pomognem. 77 00:06:10,700 --> 00:06:14,000 Hvala. Ti si tako fin momak. 78 00:06:14,000 --> 00:06:15,300 Nema na cemu. 79 00:06:15,300 --> 00:06:17,200 Moja porodica! 80 00:06:20,000 --> 00:06:24,100 Supruga i sin pripadnika odreda za bombe Kit Li ubijeni, dao je otkaz i nestao. 81 00:06:24,100 --> 00:06:26,200 dvije godine kasnije, pojavio se u Hong Kongu. 82 00:07:43,110 --> 00:07:47,520 Molim vas svi sjahajte. 83 00:07:51,490 --> 00:07:53,500 Ovde sam da pucam Frankiejev štos. 84 00:07:53,500 --> 00:07:55,320 Uskače u svaki svoj film. 85 00:07:56,490 --> 00:07:58,100 Kaže da mu ne treba dvojnik. 86 00:07:58,100 --> 00:07:59,800 Zato je tako visoko plaćen. 87 00:07:59,800 --> 00:08:01,500 Publika ga voli vidjeti 88 00:08:01,500 --> 00:08:04,300 rizikujući svoju glavu i noge. 89 00:08:05,300 --> 00:08:07,600 Hajde, stavi ga ovde. 90 00:08:09,370 --> 00:08:11,140 Frankie... 91 00:08:12,200 --> 00:08:13,250 Big Brother! 92 00:08:13,250 --> 00:08:15,350 Mora da je previše popio. 93 00:08:15,350 --> 00:08:16,710 Proveriću da li on koristi duplu. 94 00:08:16,710 --> 00:08:18,980 U redu! Vidimo se, OK, ćao. 95 00:08:21,050 --> 00:08:21,990 Jeste li ih vidjeli? 96 00:08:21,990 --> 00:08:22,900 da budem iskren, 97 00:08:22,900 --> 00:08:24,200 Video sam ih. 98 00:08:24,200 --> 00:08:25,520 Ti si iskren. 99 00:08:30,200 --> 00:08:33,900 - Zašto ne bismo koristili duplo? - Orasi! Frankie nikad ne koristi dvojnika! 100 00:08:33,900 --> 00:08:36,000 Ako neko sazna, to će biti katastrofa! 101 00:08:36,000 --> 00:08:38,400 Frankie! Frankie! 102 00:08:38,400 --> 00:08:40,130 Ja sam dobro! 103 00:08:41,140 --> 00:08:43,110 Mogu popiti još jednu flašu. 104 00:08:45,240 --> 00:08:48,200 Lijepe žene, dođite ovamo. 105 00:08:48,200 --> 00:08:49,770 To sam ja, ja sam Charlie. 106 00:08:50,910 --> 00:08:57,410 naravno da te poznajem, Znam te, Charlie. 107 00:09:03,690 --> 00:09:07,100 Zašto ne obučeš neke nove pantalone? 108 00:09:07,100 --> 00:09:08,690 Tako odvratno! 109 00:09:09,770 --> 00:09:11,900 Uzmi duplu odjednom. 110 00:09:11,900 --> 00:09:13,200 Kit. 111 00:09:13,600 --> 00:09:15,000 sta je bilo? 112 00:09:16,110 --> 00:09:18,040 Zašto sjediš tamo? Dođi brzo. 113 00:09:37,930 --> 00:09:40,800 Zašto je toliko ljudi ovdje? Zašto je toliko ljudi ovdje? 114 00:09:40,800 --> 00:09:42,950 - Ne znam. - Pusti mene. 115 00:09:42,950 --> 00:09:45,000 Ako se ovo nađe napolje, izgubiću obraz. 116 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 Uradimo to kao mi uradio to u Kanadi. 117 00:09:47,500 --> 00:09:48,800 Dobra ideja. 118 00:09:54,810 --> 00:09:56,350 Pomeri se malo. 119 00:09:56,350 --> 00:09:59,300 Drži ga čvrsto! Jasno? Čvrsto zumirajte... izbliza! 120 00:10:07,020 --> 00:10:08,110 Hajde, skaci! 121 00:10:08,110 --> 00:10:09,900 Obrati pažnju, sad ću skočiti. 122 00:10:11,090 --> 00:10:12,500 dolazim! 123 00:10:14,160 --> 00:10:16,530 On skače, on skače! 124 00:10:22,310 --> 00:10:23,600 Papa! 125 00:10:24,110 --> 00:10:25,600 Ne ostavljaj me samog. 126 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 Kit, pazi. 127 00:10:50,800 --> 00:10:54,030 Hvala. Hvala. 128 00:10:55,640 --> 00:10:57,280 Frankie te je zamolio opet biti njegov dvojnik? 129 00:10:58,510 --> 00:10:59,770 Ne oseća se dobro. 130 00:11:00,100 --> 00:11:02,100 On pije i budale se oko dana i noći. 131 00:11:02,100 --> 00:11:03,900 Manje od 20% od njegov Kung-fu je ostao. 132 00:11:04,700 --> 00:11:06,840 Moj sin gubi pamćenje. 133 00:11:07,450 --> 00:11:09,920 Zaboravlja da duguje svoje bogatstvo i slava za Kung-fu. 134 00:11:11,690 --> 00:11:14,420 Ujače, on će povratiti svoje snaga nakon malo vježbe. 135 00:11:22,630 --> 00:11:24,200 Cut! Premotaj! 136 00:11:28,970 --> 00:11:31,300 Ovaj tip nema izgleda da je Frankie. 137 00:11:32,340 --> 00:11:33,810 On je malo nizak, 138 00:11:34,110 --> 00:11:35,590 a on ne izgleda kao i Frankie. 139 00:11:36,450 --> 00:11:37,840 Mislite da je dvojnik? 140 00:11:38,950 --> 00:11:40,070 Provjerite ponovo. 141 00:11:41,750 --> 00:11:42,750 Stani! 142 00:11:44,300 --> 00:11:45,500 Jeste li vidjeli? 143 00:11:45,500 --> 00:11:47,200 Frankie sada trči. 144 00:11:49,860 --> 00:11:52,600 Spreman sam da se kladim sa tobom! 145 00:11:52,600 --> 00:11:55,300 Frankie je rekao da nikada ne bi koristio a duplo za opasne vratolomije, 146 00:11:55,300 --> 00:11:57,400 ali ti si otkrio njegovu tajnu. 147 00:11:57,400 --> 00:11:58,500 Imam ideju. 148 00:11:58,500 --> 00:12:00,800 Ovo ćemo pokazati na godišnjice naše TV stanice 149 00:12:00,800 --> 00:12:02,100 i razbiti njegov balon. 150 00:12:02,100 --> 00:12:04,300 Odlično! To je super. 151 00:12:04,300 --> 00:12:08,470 do tada, trebalo bi da ga pratimo dan i noć. 152 00:12:10,100 --> 00:12:12,210 Ovo je savršen plan. 153 00:12:12,210 --> 00:12:14,200 Ima telohranitelja. Ne podcjenjuj ga. 154 00:12:16,720 --> 00:12:19,200 mi smo dobro obrazovani, nećemo to učiniti. 155 00:12:19,200 --> 00:12:20,550 Hajde da uradimo ovo! 156 00:12:36,110 --> 00:12:38,800 komplet, dodjite i zabavite se sa nama. 157 00:12:39,410 --> 00:12:41,430 Ne hvala. Ne volim plivanje. 158 00:12:42,650 --> 00:12:45,670 Ko kaže "plivanje"? Igraćemo se sa devojkama. 159 00:12:47,800 --> 00:12:49,800 Ove devojke su seksi idoli. 160 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Moram da idem u patrolu. 161 00:12:57,560 --> 00:12:58,700 Kako je? Jasno? 162 00:12:58,700 --> 00:12:59,800 Da. 163 00:12:59,800 --> 00:13:01,700 - Dobro. - Naravno. 164 00:13:01,700 --> 00:13:03,660 Budite oprezni. Ja ću sići prvi. 165 00:13:08,600 --> 00:13:10,130 Hvala. 166 00:13:14,380 --> 00:13:16,860 Tajno snimate druge ljudi uživo? Daj mi traku. 167 00:13:19,880 --> 00:13:22,320 Zar nisi tajno gledati nas kako pucamo? 168 00:13:22,790 --> 00:13:25,880 gospođice, ne budite smiješni, ili ćeš patiti. 169 00:13:26,520 --> 00:13:27,750 Daj mi traku. 170 00:13:29,830 --> 00:13:31,400 ako imaš hrabrosti, dođi i uzmi. 171 00:13:31,400 --> 00:13:33,130 Ne teraj me. 172 00:13:33,130 --> 00:13:34,790 Pa šta? 173 00:13:36,230 --> 00:13:37,400 Izvini. 174 00:13:46,210 --> 00:13:47,400 Izvini što sam te uvredio. 175 00:13:47,400 --> 00:13:48,600 jesi li dobro? 176 00:13:48,600 --> 00:13:49,700 zapamti, 177 00:13:49,700 --> 00:13:51,400 Ja ću se osvetiti u mojoj TV emisiji. 178 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Idi, ili ću pustiti pse napolje. 179 00:13:53,400 --> 00:13:55,610 Tako sam uplašena! 180 00:13:57,150 --> 00:13:58,500 Ne obraćaj pažnju na njega. 181 00:14:09,370 --> 00:14:10,500 Fati, gde si? 182 00:14:10,500 --> 00:14:12,200 Sada sam u autu. Pokret! 183 00:14:14,400 --> 00:14:16,200 Kopile! Zapamtiću šta si uradio! 184 00:14:16,200 --> 00:14:17,400 Imate li kameru? 185 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 ne brini, na ramenu mi je. 186 00:14:25,780 --> 00:14:27,270 sta je bilo? 187 00:14:27,550 --> 00:14:29,350 Da li Madonna želi da spavaš sa mnom? 188 00:14:29,950 --> 00:14:31,900 Postoji izložba dragulja. 189 00:14:31,900 --> 00:14:34,300 Održat će se u penthouseu 190 00:14:34,300 --> 00:14:36,700 novootvorenog Grandeur Hotel. 191 00:14:36,700 --> 00:14:38,090 Biće pozvano samo 100 VIP osoba. 192 00:14:39,090 --> 00:14:41,000 Koji dragulji? Dragocjeni? 193 00:14:41,500 --> 00:14:43,540 Oni su dragulji a Ruski car iz 18. veka. 194 00:14:43,930 --> 00:14:45,500 Ti dragulji će biti stavljeni 195 00:14:45,500 --> 00:14:48,400 u tri visoke tehnologije kutije za prikaz. 196 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Njih kontroliše a kompjuter i otporan na metke. 197 00:14:51,400 --> 00:14:54,000 Ako ih neko otvori bez kompjuterskog koda, 198 00:14:54,000 --> 00:14:55,400 eksplodiraće! 199 00:14:56,500 --> 00:14:57,900 Ima li žena u gostima? 200 00:14:57,900 --> 00:15:01,600 Najljepša i najviša klasifikovane žene će biti pozvane. 201 00:15:01,600 --> 00:15:03,200 To je dokaz društvenog statusa. 202 00:15:03,700 --> 00:15:04,800 Odlično. 203 00:15:04,800 --> 00:15:06,600 Ali imam samo 3 pozivnice. 204 00:15:06,600 --> 00:15:08,900 pored mene, hoćeš li povesti Kita? 205 00:15:10,400 --> 00:15:13,700 Zamoliću ga da me sačeka dole. Idem sa tatom. 206 00:15:15,200 --> 00:15:16,400 dolazim! 207 00:15:24,740 --> 00:15:26,800 Kako si mogao isprazniti bazen! 208 00:15:26,800 --> 00:15:29,370 Zašto si uskočio? Šta ćemo sada? 209 00:15:29,980 --> 00:15:31,400 Pozovite hitnu! 210 00:16:06,950 --> 00:16:08,210 Gotovo je! 211 00:16:13,490 --> 00:16:14,980 Kladim se da nije tako jak. 212 00:16:16,090 --> 00:16:18,390 Ludi, on snima filmove. 213 00:16:19,560 --> 00:16:22,200 Kunem se da hoću boriti se sa njim jednom. 214 00:16:22,200 --> 00:16:23,900 Moram vidjeti 215 00:16:23,900 --> 00:16:25,500 da li je on to jaka ili ne. 216 00:16:25,500 --> 00:16:27,600 Budite oprezni. Bili biste pretučeni na smrt. 217 00:16:27,600 --> 00:16:30,000 sta si rekao? Radije bih umrla nego izgubila! 218 00:16:30,000 --> 00:16:31,600 Neću biti poražen! 219 00:16:31,600 --> 00:16:34,500 U redu, ti si najveći. Je li to u redu? 220 00:16:37,980 --> 00:16:39,600 Hej ljudi, slušajte me. 221 00:16:39,600 --> 00:16:42,350 za dva dana, biće predstava dragulja 222 00:16:43,120 --> 00:16:46,000 na 75. spratu hotel Grandeur. 223 00:16:46,800 --> 00:16:49,300 Ovi dragulji su vredni više nego što možete zamisliti. 224 00:16:49,300 --> 00:16:51,400 Siguran sam, ako budemo uspješni, 225 00:16:51,400 --> 00:16:53,700 dobićete dovoljno novca za tvoju penziju. 226 00:16:53,700 --> 00:16:56,500 Odlično! 227 00:16:56,500 --> 00:16:58,000 Tiho! 228 00:16:58,000 --> 00:17:01,700 do tada, moramo biti veoma oprezni. 229 00:17:01,700 --> 00:17:03,900 Ne smije se poduzeti nijedna pojedinačna akcija. 230 00:17:04,470 --> 00:17:07,000 Neki prijatelji su me upozorili 231 00:17:07,610 --> 00:17:10,440 da je krtica među nama. 232 00:17:11,180 --> 00:17:14,840 Da budem iskren, nisam siguran da li ima kolegu ili ne, 233 00:17:15,850 --> 00:17:18,800 ali, znate moju praksu. 234 00:17:18,800 --> 00:17:20,650 ako ga otkrijem, Ubiću ga odmah. 235 00:17:20,650 --> 00:17:23,890 Ubiću svakoga ko me izdaje. 236 00:17:25,090 --> 00:17:26,460 Zar se ne slažete? 237 00:17:27,460 --> 00:17:29,000 Doktore, nisam ja. 238 00:17:29,000 --> 00:17:30,300 Znam. 239 00:17:30,300 --> 00:17:31,630 Dakle, to mora da si ti. 240 00:17:32,400 --> 00:17:33,490 To si ti! 241 00:17:34,540 --> 00:17:36,510 Ne prilazi bliže ili ću je ubiti. 242 00:17:36,510 --> 00:17:37,900 Samo napred. 243 00:17:37,900 --> 00:17:40,200 Ona je spremna da umre za mene u bilo koje vrijeme. 244 00:17:40,200 --> 00:17:42,680 Zašto stojiš ovde? Ubij ga! 245 00:17:51,220 --> 00:17:52,480 Stani! 246 00:17:54,190 --> 00:17:55,190 jesi li dobro? 247 00:17:55,960 --> 00:17:58,260 ja sam dobro. To je samo ogrebotina. 248 00:18:17,350 --> 00:18:18,540 Gospodine, žao mi je. 249 00:18:19,200 --> 00:18:20,900 Naš hotel je zatvoren do subote. 250 00:18:20,900 --> 00:18:22,400 Došao sam da tražim nekoga. 251 00:18:22,400 --> 00:18:23,950 Mogu li vam pomoći? 252 00:18:39,770 --> 00:18:41,500 Morate se nasmiješiti sa osjećajem. 253 00:18:41,500 --> 00:18:43,130 Budite malo iskreni, OK? 254 00:18:43,640 --> 00:18:45,500 Dao sam svu svoju iskrenost. 255 00:18:45,500 --> 00:18:47,300 Mnogi bogati biznismeni doći će na predstavu. 256 00:18:47,300 --> 00:18:50,200 Želim da sve vas dame pozdravite sa najtoplijim osmesima. 257 00:18:50,700 --> 00:18:52,600 Otići ću kući i gledaj jos komedija. 258 00:18:52,600 --> 00:18:54,000 Govoreći o filmovima, 259 00:18:54,000 --> 00:18:56,300 tvoj idol Frankie doći će sutra. 260 00:18:56,300 --> 00:18:58,700 On je sjajan! Volim ga. 261 00:18:58,700 --> 00:19:01,200 Bit će a sigurnosna provera sutra. 262 00:19:01,200 --> 00:19:02,920 Nije vam dozvoljeno nosi zlatne ogrlice. 263 00:19:03,160 --> 00:19:05,060 Tako loše! 264 00:19:07,600 --> 00:19:09,700 Je li Frankie tako sjajan? 265 00:19:09,700 --> 00:19:12,300 On nikada ne koristi a duplo na snimanju. 266 00:19:12,300 --> 00:19:14,730 Uvek skače sa visokih mesta. 267 00:19:15,400 --> 00:19:18,400 Ali zar ne kažu on je ubica dame? 268 00:19:18,400 --> 00:19:20,900 Zato je tako zgodan. 269 00:19:20,900 --> 00:19:22,340 sta nije u redu? 270 00:19:23,450 --> 00:19:24,600 Ne znam. 271 00:19:24,600 --> 00:19:26,500 Postoji velika pustula na mom ramenu. 272 00:19:26,500 --> 00:19:28,200 Kada smo se presvukli jutros, 273 00:19:28,200 --> 00:19:30,310 Video sam zavoj na njenom ramenu. 274 00:19:35,930 --> 00:19:37,860 Jayce, policajac želi da te vidi. 275 00:19:40,130 --> 00:19:41,200 sta je bilo? 276 00:19:41,200 --> 00:19:42,460 Možemo li razgovarati sami? 277 00:19:51,070 --> 00:19:54,100 Podigao si me! Pa zašto si sada ovdje? 278 00:19:54,100 --> 00:19:56,300 Nisi odgovarao na moje pozive, 279 00:19:56,300 --> 00:19:57,700 a nisi htela da me vidis, 280 00:19:57,700 --> 00:19:59,500 pa moram da te vidim ovako. 281 00:19:59,500 --> 00:20:01,180 Zaboravi. Hajde da raskinemo. 282 00:20:01,650 --> 00:20:03,990 Nisam mogao doći na naš sastanak jer sam bio na specijalnoj dužnosti. 283 00:20:03,990 --> 00:20:06,750 Ovi pljačkaši su ubili mnoge moje kolege. 284 00:20:07,420 --> 00:20:09,600 Rekao sam ti mnogo puta! 285 00:20:09,600 --> 00:20:11,680 Ne želim da budeš policajac. 286 00:20:12,030 --> 00:20:15,060 Danas su tvoje kolege ubijene, možete biti ubijeni dan kasnije. 287 00:20:15,060 --> 00:20:16,590 Uplašen sam. 288 00:20:17,300 --> 00:20:20,200 Čuo sam da postoji jučerašnji rat bandi. 289 00:20:20,200 --> 00:20:21,900 Moje srce je nastavilo da kuca! 290 00:20:21,900 --> 00:20:23,560 Zar ti nije stalo do mene? 291 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Barem bi trebao nazovi me. 292 00:20:26,000 --> 00:20:28,640 Kunem se da to više neću učiniti. Biću veoma oprezan. 293 00:20:28,640 --> 00:20:30,600 Zaboravi. Kada pejdžer zazvoni, 294 00:20:30,600 --> 00:20:32,140 pretvaraš se u super policajca. 295 00:20:32,820 --> 00:20:34,340 Ne, ja... 296 00:20:35,340 --> 00:20:37,000 Jayce, odlazim. 297 00:20:37,000 --> 00:20:38,040 Čekaj me! 298 00:20:39,690 --> 00:20:40,690 Jayce! 299 00:20:41,220 --> 00:20:42,250 Jayce! 300 00:20:47,030 --> 00:20:48,800 Jayce, slušaj me! 301 00:20:48,800 --> 00:20:51,000 Uskoro ću biti unapređen, pa hajde da pričamo o tome kasnije, OK? 302 00:20:51,000 --> 00:20:53,400 Mislite li da ste Rambo? 303 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Jayce! 304 00:20:56,940 --> 00:20:58,030 sta je to 305 00:21:00,780 --> 00:21:01,830 Moj prijatelju! 306 00:21:03,980 --> 00:21:05,200 Fai-Fai, jesi li dobro? 307 00:21:05,200 --> 00:21:06,400 Da. 308 00:21:06,400 --> 00:21:07,950 gospodine, jesi li ikada naučio voziti? 309 00:21:08,820 --> 00:21:09,840 Da li ga poznajete? 310 00:21:10,950 --> 00:21:11,950 br. 311 00:21:14,660 --> 00:21:16,000 Ja ću uzeti tvoj auto. 312 00:21:16,000 --> 00:21:17,050 Moje zadovoljstvo. 313 00:21:19,660 --> 00:21:20,860 - cekaj... - Molim te! 314 00:21:21,300 --> 00:21:24,200 Jayce, ne idi s njim. 315 00:21:24,200 --> 00:21:26,900 Molim te, saslušaj me! 316 00:21:26,900 --> 00:21:28,500 Jayce... 317 00:21:33,340 --> 00:21:35,210 Mislim da ga poznaješ, zar ne? 318 00:21:35,980 --> 00:21:37,810 Oni se svađaju. 319 00:21:39,020 --> 00:21:41,800 Da li želite da popijete a šoljicu kafe kod mene? 320 00:21:41,800 --> 00:21:43,750 Ne, hvala. Mama me čeka. 321 00:21:44,190 --> 00:21:45,550 Izaći ću upravo ovdje. 322 00:21:49,230 --> 00:21:50,700 Ovdje je tvoj dom? 323 00:21:51,990 --> 00:21:54,300 Ja ću uzeti MTR. Zbogom. 324 00:21:57,100 --> 00:22:00,560 Jeste li sada razočarani? 325 00:22:02,540 --> 00:22:04,800 Nijednu ženu koju zaista želim može pobjeći od mene. 326 00:22:06,200 --> 00:22:07,800 Imam loše vesti za tebe. 327 00:22:08,210 --> 00:22:09,840 Frankie će doći sutra. 328 00:22:10,510 --> 00:22:12,980 Stvarno? Filmska zvijezda Frankie? 329 00:22:13,580 --> 00:22:15,200 On je heroj u filmovima. 330 00:22:15,200 --> 00:22:16,880 u stvarnosti, možda nije tako jak. 331 00:22:17,890 --> 00:22:19,910 Ali ako je tako jak? 332 00:22:26,400 --> 00:22:28,560 Ne možemo da rizikujemo. 333 00:22:29,270 --> 00:22:30,460 Narediću Bondu da ga ubije. 334 00:22:44,680 --> 00:22:46,050 Pazi na glavu i noge. 335 00:22:52,050 --> 00:22:54,960 Opet ti! Tvoj tajming nije dobar! 336 00:22:56,160 --> 00:22:57,350 Vaše noge... 337 00:22:57,430 --> 00:22:58,650 Lijeva noga... Desna noga... 338 00:22:59,630 --> 00:23:00,990 Svi dole! 339 00:23:02,670 --> 00:23:03,960 Cut! U redu je! 340 00:23:04,530 --> 00:23:06,130 Frankie... 341 00:23:07,770 --> 00:23:09,260 Vi! 342 00:23:13,380 --> 00:23:16,700 Frankie! Šta nije u redu s tobom? 343 00:23:16,700 --> 00:23:19,000 - Dođi i pogledaj. - Niko ovde ne radi šta treba! 344 00:23:19,000 --> 00:23:20,300 Idemo. 345 00:23:23,550 --> 00:23:25,100 u čemu je problem? 346 00:23:25,100 --> 00:23:28,000 Frankie, vidi, uvek koristiš psovke. 347 00:23:28,000 --> 00:23:29,700 Vidiš, grdiš se opet ostali. 348 00:23:29,700 --> 00:23:32,900 Da ih nisam grdio, ne bi uradili ono što bi trebalo. 349 00:23:33,200 --> 00:23:34,700 Pusti me da sam napravim sinhronizaciju. 350 00:23:59,220 --> 00:24:01,100 U redu je! 351 00:24:01,100 --> 00:24:03,100 Da! Ovo je savršeno! 352 00:24:03,100 --> 00:24:05,300 Frankie, tvoj film hoće ponovo zaraditi veliki novac. 353 00:24:07,460 --> 00:24:08,990 Prokletstvo! Šališ se? 354 00:24:08,990 --> 00:24:11,770 Soba za sinhronizaciju je tako prljava! Bubašvabe posvuda! 355 00:24:11,770 --> 00:24:13,460 Nikada više neću doći ovamo! 356 00:24:14,940 --> 00:24:16,200 Idem da operem ruke. 357 00:24:16,200 --> 00:24:17,400 Tako prljavo! 358 00:24:17,400 --> 00:24:20,700 - Ali ne morate tako brzo. - Moram da pišam. 359 00:24:38,930 --> 00:24:41,290 Ovi mali momci su tako strašni. 360 00:25:04,490 --> 00:25:06,100 ako ga sada ubijem, 361 00:25:06,100 --> 00:25:07,800 Ne mogu se više boriti s njim. 362 00:25:07,800 --> 00:25:10,380 Ali zakleo sam se u to Boriću se sa njim. 363 00:25:13,730 --> 00:25:15,100 Kit, jesi li ovdje? 364 00:25:15,100 --> 00:25:17,260 Rekao si da moram da te pratim ti čak i kad pišaš. 365 00:25:17,970 --> 00:25:20,060 Kopile! Tako ste poslušni! 366 00:25:39,000 --> 00:25:41,300 - Gospodine, ispalo vam je nešto. - Ne mrdaj! 367 00:25:44,100 --> 00:25:45,900 Ako mi veruješ, ne mrdaj. 368 00:25:45,900 --> 00:25:46,800 Verujem ti. 369 00:25:46,800 --> 00:25:48,500 Stojite na nagaznoj mini. 370 00:25:48,500 --> 00:25:51,500 sta? Nije ratno vrijeme! Šališ se? 371 00:25:51,500 --> 00:25:53,300 Poznaješ me dovoljno dugo. 372 00:25:53,300 --> 00:25:55,240 Jesam li te ikada prevarila? 373 00:25:55,800 --> 00:25:57,400 Šta ćemo sada? 374 00:25:57,400 --> 00:25:58,700 Donesi mi štap. 375 00:26:00,900 --> 00:26:02,400 Brojaću do tri. 376 00:26:02,400 --> 00:26:04,400 Zatim se odmaknite i Ja ću ga izbaciti. 377 00:26:05,500 --> 00:26:06,990 Nemaš izbora. 378 00:26:08,180 --> 00:26:10,380 - Spreman? - Čekaj! 379 00:26:12,250 --> 00:26:16,520 Noga mi se grči. Pusti me da ga masiram neko vrijeme. 380 00:26:20,500 --> 00:26:21,700 U redu. 381 00:26:21,700 --> 00:26:22,800 Jedan. 382 00:26:24,500 --> 00:26:25,800 Dva. 383 00:26:27,800 --> 00:26:29,100 Tri. 384 00:27:05,400 --> 00:27:06,800 Zbogom. 385 00:27:24,000 --> 00:27:25,500 Frankie dolazi. 386 00:27:29,200 --> 00:27:30,900 Izgleda da joj se sviđam. 387 00:27:32,500 --> 00:27:34,200 budi oprezan, može te pojesti živog. 388 00:27:35,900 --> 00:27:37,530 Čast nam je upoznati vas. 389 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Tata, požuri! 390 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 Srećemo se ponovo! 391 00:27:57,860 --> 00:27:59,760 Šteta. Opet bez energije. 392 00:28:11,700 --> 00:28:13,200 Zdravo, ja sam. 393 00:28:13,600 --> 00:28:14,990 Biću tamo. 394 00:28:16,500 --> 00:28:17,740 sta? 395 00:28:18,600 --> 00:28:20,340 Rekao sam ti ranije. 396 00:28:22,380 --> 00:28:23,510 u redu, 397 00:28:23,990 --> 00:28:25,000 to je to. 398 00:28:25,000 --> 00:28:26,610 Hoćeš da te naučim? 399 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Čovek treba da se osloni na sebe. 400 00:28:30,460 --> 00:28:32,050 Čovek treba da se osloni na sebe. 401 00:28:56,600 --> 00:28:58,100 Gospodine, šta to radite? 402 00:28:58,100 --> 00:29:00,200 Gospodine, ne možete ući! 403 00:29:07,500 --> 00:29:08,700 Hvala. 404 00:29:11,970 --> 00:29:17,300 - Izložba je tamo. - U redu. 405 00:29:18,240 --> 00:29:19,700 Ovo je novi model. 406 00:29:19,700 --> 00:29:21,040 Uplašio si me. 407 00:29:22,180 --> 00:29:24,900 Ovaj elektronski rječnik može prevodi francuski i japanski, 408 00:29:24,900 --> 00:29:26,810 i može komunicirati, zar ne? 409 00:29:27,650 --> 00:29:30,310 Da, može komunicirati na maloj udaljenosti. 410 00:29:30,800 --> 00:29:32,300 Ja sam Frenkijev telohranitelj. 411 00:29:32,300 --> 00:29:35,000 Sumnjam da terorista jeste ušunjao u šou dragulja. 412 00:29:35,000 --> 00:29:37,320 Kako se zove kriminalac? Možete li opisati njegovo lice? 413 00:29:38,000 --> 00:29:39,300 Prepoznajem mu samo glas! 414 00:29:39,300 --> 00:29:40,700 Ne znam mu lice. 415 00:29:40,700 --> 00:29:43,560 Taj blesav dečko ti ne pristaje. 416 00:29:44,130 --> 00:29:47,430 Morate naći zrelog muškarca. 417 00:29:48,300 --> 00:29:50,800 Ostavi me na miru! Sviđa mi se taj blesav dečko. 418 00:29:50,800 --> 00:29:52,300 Neko me zove. 419 00:29:55,840 --> 00:29:57,700 Možete li pitati Frankieja sići? 420 00:29:57,700 --> 00:30:00,300 Problem je što ne verujem da si ti njegov telohranitelj. 421 00:30:00,300 --> 00:30:01,280 Molim te idi. 422 00:30:01,280 --> 00:30:02,800 Postoji kriminalac, istina je! 423 00:30:02,800 --> 00:30:04,600 Pozivaju se samo VIP osobe. 424 00:30:04,600 --> 00:30:06,600 Neće biti kriminalaca. Bolje da odeš. 425 00:30:06,600 --> 00:30:08,500 Ne brini. 426 00:30:08,500 --> 00:30:10,400 - Prijaviću policiji. - Idi. 427 00:30:12,460 --> 00:30:13,700 Žao mi je, nema više negativa. 428 00:30:13,700 --> 00:30:16,060 - Idem po malo. - Vrati se što pre! 429 00:30:16,970 --> 00:30:19,900 Frankie, tako je sigurno da stanem pored tebe. 430 00:30:21,000 --> 00:30:22,800 Ti si tako lijepa djevojka. 431 00:30:22,800 --> 00:30:25,280 Voleo bih da mogu dati ti više kondoma. 432 00:30:26,210 --> 00:30:27,470 Ne, mislim na zaštitu! 433 00:30:28,580 --> 00:30:30,700 Tako si smiješan! 434 00:30:30,700 --> 00:30:32,300 Nema na cemu. 435 00:30:32,300 --> 00:30:34,900 Vaš novi film hoće biti prikazan uskoro. 436 00:30:34,900 --> 00:30:37,900 Ne zaboravite da pozovete ja na prezentaciju. 437 00:30:37,900 --> 00:30:39,080 Naravno! 438 00:30:40,890 --> 00:30:42,800 Pozvaću te u moj dom takođe. 439 00:30:44,130 --> 00:30:46,100 Vidi, Frankie se zavarava okolo sa devojkom. 440 00:30:46,100 --> 00:30:47,890 Požuri, pucaj. 441 00:30:53,100 --> 00:30:54,170 Ne ovo! 442 00:30:54,170 --> 00:30:55,260 Sakrij to. 443 00:30:55,800 --> 00:30:57,570 budi oprezan, tu su čuvari. 444 00:31:05,180 --> 00:31:07,050 Gospođice, jeste li dobro? 445 00:31:07,720 --> 00:31:09,150 jesi li dobro? 446 00:31:09,150 --> 00:31:10,500 Ja sam dobro! 447 00:31:10,500 --> 00:31:12,610 Budite oprezni. Ispustio si nešto. 448 00:31:13,490 --> 00:31:14,900 Hvala. 449 00:31:14,900 --> 00:31:16,300 Nema na cemu. 450 00:31:17,460 --> 00:31:19,300 Tata, ne brini. 451 00:31:19,300 --> 00:31:21,900 Sponzorirao TNS sigurnosni sistem, 452 00:31:21,900 --> 00:31:24,600 predstavljanje cara Dragulji Nikolara II 453 00:31:24,600 --> 00:31:26,360 sada će početi. 454 00:31:49,360 --> 00:31:51,400 tata, Izlazim na trenutak. 455 00:32:02,940 --> 00:32:04,200 sta ima 456 00:32:04,200 --> 00:32:05,400 Dostava! 457 00:32:05,400 --> 00:32:06,900 - Šta je to? - Metak. 458 00:32:35,040 --> 00:32:37,160 Kako divno. 459 00:32:37,840 --> 00:32:40,100 Tako si lepa zaslužuje da ga nosi. 460 00:32:40,500 --> 00:32:41,800 Kako lepo od tebe. 461 00:32:45,210 --> 00:32:47,610 šta gledaš? 462 00:32:48,720 --> 00:32:51,900 Još uvijek tražite? Da te pogodim! 463 00:32:51,900 --> 00:32:53,010 Gubi se. 464 00:32:53,790 --> 00:32:54,920 Izvini. 465 00:32:56,360 --> 00:32:58,200 Trebao bi biti malo pametan! 466 00:33:21,220 --> 00:33:22,500 Gospodine, šta želite? 467 00:33:22,500 --> 00:33:23,800 Promjena smjene! 468 00:34:12,030 --> 00:34:13,630 pomozi mi... 469 00:34:15,340 --> 00:34:16,530 Gubi se! 470 00:34:17,510 --> 00:34:18,600 Ne dolazi ovamo. 471 00:34:18,600 --> 00:34:19,900 pomozi mi... 472 00:34:24,780 --> 00:34:27,300 Molim te, skidaj ruke. 473 00:34:27,300 --> 00:34:30,310 preklinjem te, molim te ostavi me na miru! 474 00:34:50,770 --> 00:34:52,070 Jedan je pobegao. Uhvatite ga! 475 00:35:04,300 --> 00:35:05,900 Mora da je otišao do podruma. 476 00:35:05,900 --> 00:35:07,900 Idi gore do penthausa. Ubiću ga. 477 00:35:21,070 --> 00:35:22,400 Ne pričaj. 478 00:35:26,580 --> 00:35:28,440 Ima ih mnogo ubice u ovom hotelu. 479 00:35:29,310 --> 00:35:30,600 Nemoj me zavaravati. 480 00:35:30,600 --> 00:35:31,800 Nisam. 481 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 Vidite, moje pantalone nedostaju! 482 00:35:33,800 --> 00:35:36,880 ako izađeš, bit ćeš silovana. 483 00:35:37,790 --> 00:35:39,150 Ali ne brini. 484 00:35:39,820 --> 00:35:41,720 Ja ću te zaštititi. 485 00:35:44,090 --> 00:35:45,500 Čuo sam nešto. 486 00:35:51,400 --> 00:35:54,530 za tvoje dobro, Provjerit ću. 487 00:36:01,380 --> 00:36:03,780 Postoji leš. Uplašen sam. 488 00:36:04,050 --> 00:36:05,540 I ja. 489 00:36:07,950 --> 00:36:10,990 Ljudi ovde iu lobi su svi ubijeni. 490 00:36:10,990 --> 00:36:12,750 Moraš me zaštititi. 491 00:36:13,890 --> 00:36:16,980 Ja ću im skrenuti pažnju i pozvaćete policiju. 492 00:36:22,630 --> 00:36:23,790 Da li me voliš? 493 00:36:24,830 --> 00:36:26,100 volim te. 494 00:36:26,940 --> 00:36:28,700 I ja tebe volim. 495 00:36:28,700 --> 00:36:29,960 Budite oprezni. 496 00:36:30,340 --> 00:36:31,900 Budite oprezni. 497 00:36:36,950 --> 00:36:38,380 Tako sam uplašena. 498 00:36:38,380 --> 00:36:40,450 Ako izađem, mogao bih biti ubijen. 499 00:36:40,450 --> 00:36:43,580 prije nego odem, možeš li me ohrabriti? 500 00:36:58,000 --> 00:36:59,730 Upomoć! 501 00:37:00,140 --> 00:37:02,070 Frankie! 502 00:37:02,600 --> 00:37:06,510 Dođi i spasi me! 503 00:37:06,580 --> 00:37:07,770 Frankie, znam da si ovdje. 504 00:37:08,380 --> 00:37:09,740 Imam tvoju devojku. 505 00:37:09,810 --> 00:37:11,500 Ako ne dođeš napolje, ubiću je. 506 00:37:12,500 --> 00:37:15,200 Ako si muškarac, izađi! Brojaću do tri. 507 00:37:18,990 --> 00:37:20,100 Jedan. 508 00:37:20,100 --> 00:37:21,450 Frankie! 509 00:37:22,930 --> 00:37:24,200 - Dva. - Frankie! 510 00:37:28,330 --> 00:37:30,300 Superheroj? 511 00:37:30,700 --> 00:37:32,260 Moje dupe! 512 00:37:33,970 --> 00:37:35,730 Možete li pitati nekoga da proverim? 513 00:37:35,730 --> 00:37:37,170 Rekao si ovaj doktor ušao u hotel Grandeur, 514 00:37:37,170 --> 00:37:39,270 ali ti ne poznaješ njegovo lice pa kako da ga tražimo? 515 00:37:39,270 --> 00:37:41,300 sta? Grandeur Hotel? 516 00:37:41,300 --> 00:37:42,500 Kaže da postoje kriminalci u hotelu. 517 00:37:42,500 --> 00:37:45,200 Sumnjam da je čovjek iza slučaja ucjene što se dogodilo prije 2 godine je u hotelu. 518 00:37:45,200 --> 00:37:46,400 Zašto misliš tako? 519 00:37:46,400 --> 00:37:48,820 Naišao je na njega i čuo njegov glas. 520 00:37:49,650 --> 00:37:51,600 Ovaj tip je ubio moju porodicu. 521 00:37:51,600 --> 00:37:53,100 Nikada nisam mogao zaboraviti njegov glas. 522 00:37:53,100 --> 00:37:54,700 Sjećate li se njegovog lica? 523 00:37:54,700 --> 00:37:56,500 Upravo sam razgovarao s njim preko telefona. 524 00:37:57,790 --> 00:37:59,500 Tu je dragulj show u hotelu. 525 00:37:59,500 --> 00:38:01,400 Da, ima ih mnogo tamo obezbeđenje. 526 00:38:01,400 --> 00:38:03,130 Ja ću ih pozvati i provjeri. 527 00:38:04,000 --> 00:38:07,400 Zar tvoja djevojka ne radi tamo? Trebao bi je nazvati. 528 00:38:08,400 --> 00:38:09,900 ići ću s tobom. 529 00:38:27,900 --> 00:38:29,600 Šta će se dalje dogoditi? 530 00:38:30,100 --> 00:38:31,600 gospodine, mogu li... 531 00:38:31,600 --> 00:38:33,200 Gubi se! 532 00:38:45,110 --> 00:38:46,730 Prokletstvo! 533 00:38:47,240 --> 00:38:49,200 Tu sam sa tobom, ne paniči. 534 00:38:50,380 --> 00:38:51,900 Bojim te se. 535 00:38:53,120 --> 00:38:54,500 Ne paničite. 536 00:38:55,000 --> 00:38:56,520 Pozvaću policiju! 537 00:38:56,520 --> 00:38:58,540 Moj telefon je u džepu! Sranje! 538 00:39:00,260 --> 00:39:02,200 Dame i gospodo. 539 00:39:02,200 --> 00:39:05,400 Samo želimo novac, ne tvoj život. 540 00:39:05,400 --> 00:39:07,800 Ako ne sarađujete sa nas, umrijet ćeš. 541 00:39:07,800 --> 00:39:11,800 sjedi mirno, ne izvodi štos. 542 00:39:11,800 --> 00:39:14,200 ako napraviš bilo kakav problem, 543 00:39:14,200 --> 00:39:15,500 bićeš ubijen. 544 00:39:15,500 --> 00:39:16,800 Da li razumete? 545 00:39:16,800 --> 00:39:19,500 Imamo sreće javite ovu vijest! 546 00:39:21,710 --> 00:39:27,310 G. Chan Lap Ming iz zaštitarska kompanija, molim vas izađite. 547 00:39:30,790 --> 00:39:32,200 Da, to sam ja. 548 00:39:32,200 --> 00:39:34,590 G. Chan, molim šifru. 549 00:39:35,190 --> 00:39:38,300 Specijalista je došao ovo ujutro da ga pokrenem. 550 00:39:38,300 --> 00:39:39,760 Ne znam šifru. 551 00:39:40,260 --> 00:39:42,030 Ne znam ništa! 552 00:39:42,800 --> 00:39:45,490 Ne znam ništa! 553 00:39:54,940 --> 00:39:55,840 požuri, 554 00:39:55,910 --> 00:39:57,800 morate saznati kod u roku od 45 minuta. 555 00:39:57,800 --> 00:40:01,300 Naravno. Nema problema. To je moj posao. 556 00:40:15,200 --> 00:40:16,530 Ja sam Bond. 557 00:40:17,130 --> 00:40:21,000 Uvek sam sanjao da se borim sa tobom. Želim da vidim koliko si jak! 558 00:40:21,000 --> 00:40:22,400 Šališ se! 559 00:40:22,400 --> 00:40:24,870 Gospodine Bond, vi ste superheroj! 560 00:40:29,000 --> 00:40:30,400 Zar ti nisi Frankie? 561 00:40:30,400 --> 00:40:31,700 br. 562 00:40:31,700 --> 00:40:33,600 Toliko si me razočarao. 563 00:40:33,600 --> 00:40:35,100 Molim te, ne udaraj me po licu. 564 00:40:35,100 --> 00:40:37,600 Moram na posao sutra. Molim te! 565 00:40:40,200 --> 00:40:41,400 Hvala. 566 00:40:51,870 --> 00:40:54,100 Šefe, dolazi auto. 567 00:40:54,500 --> 00:40:56,800 Provjerite ko su. Ako je potrebno, pustite ih unutra i ubijte ih. 568 00:40:56,800 --> 00:40:58,170 Shvatio sam. 569 00:40:58,170 --> 00:40:59,810 Ući ću i pogledati. Čekaj me. 570 00:41:00,610 --> 00:41:03,800 - Idem sa tobom. - Ne, ne možeš mi pomoći. 571 00:41:03,800 --> 00:41:06,300 - Zašto ne? - Ne moraš sa mnom. 572 00:41:06,300 --> 00:41:07,700 Neću ti praviti probleme. 573 00:41:07,700 --> 00:41:09,600 Žao nam je, ovo je privatna emisija. 574 00:41:09,600 --> 00:41:11,100 Imate li pozivnicu? 575 00:41:11,700 --> 00:41:13,950 CID. Sumnjam da postoje pljačkaša u vašem hotelu. 576 00:41:13,950 --> 00:41:16,100 - Gde ti je menadžer? - Upravo je otišao. 577 00:41:16,100 --> 00:41:17,790 Kada će obezbeđenje službenici smjene? 578 00:41:17,790 --> 00:41:20,130 Gospodine, u čemu je problem? 579 00:41:21,060 --> 00:41:23,130 prije sat vremena, nisi čuvao ulaz. 580 00:41:23,130 --> 00:41:25,130 Upravo smo promijenili smjenu. 581 00:41:25,130 --> 00:41:28,370 - Moram da odem gore i pogledam. - U redu, molim vas, pratite me. 582 00:42:42,580 --> 00:42:43,700 Ulazi. 583 00:42:48,250 --> 00:42:49,500 Ti si stvarno dobar. 584 00:42:49,500 --> 00:42:50,950 Hvala. 585 00:43:19,180 --> 00:43:20,400 Nemamo izlaz. 586 00:43:31,690 --> 00:43:33,330 Samo sam mislio na tebe ostavio bi me iza sebe. 587 00:43:33,700 --> 00:43:35,000 Neću nikoga ostaviti iza sebe. 588 00:43:35,000 --> 00:43:36,320 Oni su žestoki! 589 00:43:36,870 --> 00:43:38,500 Oni su hladnokrvni. 590 00:43:38,500 --> 00:43:40,000 Šta ćemo sada? 591 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 - Postoji samo jedan izlaz. Penthouse. - Penthaus? 592 00:43:48,140 --> 00:43:51,300 sta? Oni idu gore uz lift? 593 00:44:08,530 --> 00:44:09,800 Uzmi ovo. 594 00:44:11,000 --> 00:44:12,200 sta je ovo? 595 00:44:12,200 --> 00:44:14,400 Dobio sam od moje devojke. To je jedan u paru. 596 00:44:14,400 --> 00:44:17,800 Možemo komunicirati na taj način na kratkoj udaljenosti. 597 00:44:17,800 --> 00:44:19,700 ako umrem, 598 00:44:19,700 --> 00:44:22,200 molim te daj ovo moja devojka Jayce. 599 00:44:25,250 --> 00:44:27,580 Znači, misliš da sam mrtav! Hajde! 600 00:44:35,520 --> 00:44:38,900 Molim te, nemoj mi uništiti imidž. Ja sam zvijezda. 601 00:44:38,900 --> 00:44:40,000 Frankie. 602 00:44:41,800 --> 00:44:42,990 Frankie! 603 00:44:43,400 --> 00:44:44,900 Tata, ne brini. 604 00:44:44,900 --> 00:44:48,000 Ići će kada imaju novac. 605 00:44:48,340 --> 00:44:50,810 Ne mrdaj! Čučni, čučni! 606 00:44:51,500 --> 00:44:52,700 Squat! 607 00:45:24,670 --> 00:45:25,810 Skoči! 608 00:45:42,720 --> 00:45:43,890 Brzo! 609 00:45:50,100 --> 00:45:51,360 Trči! 610 00:46:05,980 --> 00:46:07,280 Papa! 611 00:46:28,840 --> 00:46:31,140 Ne mrdaj! Niko se ne mrda! 612 00:46:32,270 --> 00:46:34,710 Ili ću ovo ubiti kompjuterski stručnjak. 613 00:46:35,100 --> 00:46:36,300 Dođi ovamo. 614 00:46:38,000 --> 00:46:40,300 ako ga ubijem, ne možete otvoriti sef računara. 615 00:46:40,300 --> 00:46:42,040 Onda ćeš patiti totalni promašaj! 616 00:46:43,790 --> 00:46:45,600 Taj starac je jak! 617 00:46:45,600 --> 00:46:46,900 Upucaj ga! 618 00:46:48,600 --> 00:46:49,900 Ne mrdaj. 619 00:46:54,500 --> 00:46:56,000 Reci im da se ne pomeraju! 620 00:46:56,000 --> 00:46:57,500 Ili ću te ubiti. 621 00:46:58,900 --> 00:47:00,800 Naredi im da odu njihovo oružje. 622 00:47:02,600 --> 00:47:03,800 Požurite! 623 00:47:05,200 --> 00:47:06,700 Baci oružje. 624 00:47:18,120 --> 00:47:20,700 Ujače, vodi ga ovamo. Ja ću pomoći da ga čuvam. 625 00:47:20,700 --> 00:47:22,200 OK, idi. 626 00:47:25,930 --> 00:47:27,520 Jayce, jesi li dobro? 627 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 Ja sam dobro. Skini ruke sa mene. 628 00:47:39,210 --> 00:47:40,800 Policija dolazi. 629 00:47:40,800 --> 00:47:42,600 Ja sam policajac. Ostanite mirni. 630 00:47:42,600 --> 00:47:44,700 - Zdravo... pogledaj! - To si ti! 631 00:47:44,700 --> 00:47:46,770 Snimio sam pljačku. 632 00:47:47,220 --> 00:47:49,620 - Ne morate se ponašati kao dobar građanin. - Ne tiče te se. 633 00:47:49,620 --> 00:47:51,450 Frankie, hajde, nasmiješi se. 634 00:47:52,820 --> 00:47:54,620 Ne pucajte dole. 635 00:47:54,620 --> 00:47:56,900 čega se bojiš? Ovo je svjež izgled! 636 00:47:56,900 --> 00:47:58,480 - Hajde... - Izvinite! 637 00:47:58,860 --> 00:48:00,120 Hvala vam puno! 638 00:48:01,560 --> 00:48:03,390 Čovek treba da se osloni na sebe. 639 00:48:10,170 --> 00:48:11,400 To si ti! 640 00:48:12,210 --> 00:48:13,500 Vi ste doktore! 641 00:48:52,280 --> 00:48:55,520 Uhvatite TV reportera i vrati traku. 642 00:48:55,520 --> 00:48:57,400 Obavestite Fai-Faija o tome prelazimo na plan B. 643 00:48:57,400 --> 00:48:58,800 OK! Idemo. 644 00:48:59,690 --> 00:49:00,980 Ti kopile! 645 00:49:01,460 --> 00:49:02,990 Začepi. 646 00:49:02,990 --> 00:49:04,590 Ili ću te baciti. 647 00:49:04,590 --> 00:49:06,500 Nemoj je ubiti. Ako želiš nekoga da ubiješ, ubij mene. 648 00:49:06,500 --> 00:49:09,500 Gospodine policajce, neću vas ubiti. 649 00:49:09,500 --> 00:49:11,460 Ti si savršen talac. 650 00:49:37,550 --> 00:49:38,590 Pazi se. 651 00:49:38,590 --> 00:49:40,180 Ne dozvolite nikome da pobjegne. 652 00:49:41,790 --> 00:49:44,380 Šefe, policajci dolaze. 653 00:50:15,390 --> 00:50:16,900 Dajte mi izveštaj! 654 00:50:16,900 --> 00:50:18,620 Neki ljudi su povrijeđeni. 655 00:50:19,490 --> 00:50:21,000 Ovi kriminalci jesu profesionalni vojnici. 656 00:50:21,000 --> 00:50:22,900 Pozovite pojačanje. 657 00:50:22,900 --> 00:50:24,500 Pozivanje centrale... 658 00:50:24,500 --> 00:50:25,700 Krećite se brže. 659 00:52:25,700 --> 00:52:27,900 Gospođo, gdje je traka? 660 00:52:27,900 --> 00:52:29,600 ako ga podijeliš, Ja ću ih odvesti. 661 00:52:29,600 --> 00:52:31,250 Inače ću ubaciti još. 662 00:52:36,600 --> 00:52:38,000 Zapečati vrata 663 00:52:38,000 --> 00:52:40,200 i pusti je da umre unutra. 664 00:52:40,200 --> 00:52:41,900 Onda ćemo ući i donesi kasetu kasnije. 665 00:52:41,900 --> 00:52:43,230 Zbogom. 666 00:52:55,380 --> 00:52:56,650 Lepa ženo, ne vrišti. 667 00:52:56,650 --> 00:52:58,520 Skoči! Uhvatićemo te. 668 00:52:58,520 --> 00:53:00,290 Ne mogu! Noge mi utrnu! 669 00:53:00,290 --> 00:53:01,980 Čudovište će te ugristi. 670 00:53:06,960 --> 00:53:09,360 Skoči! Uhvatiću te. 671 00:53:14,600 --> 00:53:17,940 Drži me! Ne puštaj mi ruku! 672 00:53:20,540 --> 00:53:21,800 vidi... 673 00:53:21,800 --> 00:53:23,540 Uspeli smo. 674 00:53:24,140 --> 00:53:25,600 Uplašen sam. 675 00:53:25,600 --> 00:53:26,900 U redu je. 676 00:53:27,650 --> 00:53:30,890 Kit drži lijepu ženu! 677 00:53:30,890 --> 00:53:32,200 Da li ste ljubomorni? 678 00:53:32,200 --> 00:53:33,910 I ja želim da je utješim. 679 00:53:35,360 --> 00:53:37,490 Lepa ženo, ne paniči. U redu je. 680 00:53:37,490 --> 00:53:38,800 Ne diraj me. 681 00:53:39,590 --> 00:53:41,650 Sine, pazi! Sine! 682 00:53:43,660 --> 00:53:45,100 Daj mi ruku. 683 00:53:45,630 --> 00:53:47,830 Čudovište dolazi! Povuci me gore! 684 00:53:57,010 --> 00:53:59,990 Mislio sam da čudovišta vole da grizu lijepe žene. Zašto me ugrize u dupe? 685 00:54:05,750 --> 00:54:08,780 Postoje neki zubi čudovište još u mom dupetu. 686 00:54:12,860 --> 00:54:14,300 Sine, stišaj glas. 687 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Stani. 688 00:54:16,700 --> 00:54:18,220 Nije li to čudovište otrovno? 689 00:54:19,600 --> 00:54:21,200 Osećate li nešto čudno? 690 00:54:22,740 --> 00:54:25,930 Da, osjećam se ukočeno! 691 00:54:27,570 --> 00:54:28,910 Postaje sve gore i gore. 692 00:54:30,280 --> 00:54:31,540 Da li vam je hladno? 693 00:54:32,250 --> 00:54:34,700 - Hladno? - Da. 694 00:54:35,500 --> 00:54:37,250 Osećam se sve hladnije i hladnije. 695 00:54:37,250 --> 00:54:39,050 Mislim da nisi otrovan. 696 00:54:39,050 --> 00:54:41,600 da jesi, do sada ste izgubili svest. 697 00:54:46,830 --> 00:54:49,260 Kit, zašto se djevojka srušila? 698 00:54:51,300 --> 00:54:52,820 Ona je otrovana. 699 00:55:07,680 --> 00:55:09,710 Tata, čudovište je otrovno. 700 00:55:10,350 --> 00:55:11,480 Bićeš u redu. 701 00:55:11,480 --> 00:55:13,200 Ali osećam bol. 702 00:55:13,200 --> 00:55:14,300 sta? 703 00:55:14,300 --> 00:55:16,300 I ja sam otrovan. 704 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Da li želiš svog tatu da ti popušim dupe? 705 00:55:21,000 --> 00:55:22,700 Ne pravite toliku galamu! 706 00:55:25,270 --> 00:55:28,500 Kit, dolaze. Moramo da bežimo. 707 00:55:28,500 --> 00:55:31,400 Idem kod lekara prostor da nađem serum za nju. 708 00:55:31,400 --> 00:55:33,800 U suprotnom će umrijeti. Samo napred. 709 00:55:34,170 --> 00:55:37,200 Ona je kompletna stranac, zar ne? 710 00:55:37,200 --> 00:55:40,400 Kada dođe policija, oni će je spasiti. 711 00:55:40,400 --> 00:55:46,440 ne ostavljaj me samog... 712 00:55:46,820 --> 00:55:50,300 Tata, ne ostavljaj me samog. 713 00:55:52,330 --> 00:55:55,450 Ne ostavljaj me. 714 00:55:56,160 --> 00:55:58,700 Hajde da se razdvojimo. Tada imate veće šanse da preživite. 715 00:55:58,700 --> 00:55:59,800 Požurite! 716 00:56:01,200 --> 00:56:02,600 Neću insistirati. 717 00:56:02,600 --> 00:56:05,000 Frankie, idemo! 718 00:56:05,000 --> 00:56:07,300 - Boli me dupe. - Hajde! 719 00:56:08,210 --> 00:56:10,900 Kit, ako nisi sa nama, ko će mi pomoći? 720 00:56:10,900 --> 00:56:13,110 Frankie, pokaži hrabrost. 721 00:56:13,710 --> 00:56:15,500 Ne dozvoli im gledaj dolje na tebe.. 722 00:56:16,500 --> 00:56:18,880 Frankie, dođi! 723 00:56:19,220 --> 00:56:20,400 U redu. 724 00:56:33,670 --> 00:56:35,500 Komandir je stigao. 725 00:56:49,580 --> 00:56:51,740 Ne brini, neću umrijeti. 726 00:56:55,760 --> 00:56:57,720 Ostavio sam te. Zašto si došao? 727 00:56:58,630 --> 00:57:01,000 Da nisam došao i bilo šta ti se desilo, 728 00:57:01,000 --> 00:57:02,690 Zažalio bih za ceo moj život. 729 00:57:03,960 --> 00:57:07,300 Momci, mogu da podnesem bol od metka, 730 00:57:07,300 --> 00:57:09,800 ali ne mogu da podnesem tvoj slatki govor! 731 00:57:10,840 --> 00:57:13,400 Ne mešaj se u ovo, ili ću ti povećati ranu! 732 00:57:14,840 --> 00:57:17,740 kažem ti, kada se zena naljuti, 733 00:57:18,310 --> 00:57:19,800 ona može da radi stvari ne možete zamisliti. 734 00:57:19,800 --> 00:57:21,200 sta radis 735 00:57:21,200 --> 00:57:23,300 Bojim se da ću biti prepoznat. 736 00:57:23,300 --> 00:57:25,990 Zato koristim tvoju krv za maskiranje. 737 00:57:28,520 --> 00:57:30,720 Zar nemaš ljutnja na mene? 738 00:57:31,560 --> 00:57:33,620 Ne, naravno da ne. 739 00:57:33,620 --> 00:57:35,600 Želim da ti budem prijatelj. 740 00:57:35,600 --> 00:57:38,500 Zovi me Lai. Radim na TV stanici. 741 00:57:38,500 --> 00:57:40,200 Zar ti nije vruće? 742 00:57:42,200 --> 00:57:44,200 Da, malo je vruće. 743 00:57:44,200 --> 00:57:47,000 Zašto ne izaći i imaš malo svježeg zraka? 744 00:57:47,000 --> 00:57:49,740 Trenutno sam zauzet. Možda malo kasnije. 745 00:57:52,210 --> 00:57:53,600 Bojim se visine! 746 00:57:53,600 --> 00:57:56,580 Hajde da razgovaramo u kafiću. Ne želim da letim. 747 00:57:59,050 --> 00:58:00,520 Uplašen sam! 748 00:58:00,520 --> 00:58:02,760 ako skočiš dole, neces vise osetiti visinu. 749 00:58:02,760 --> 00:58:04,300 Ići ću liftom. 750 00:58:04,300 --> 00:58:05,800 Brže je ako skočiš. 751 00:58:14,270 --> 00:58:16,200 Ovo je Kit. Ja sam živ. 752 00:58:16,200 --> 00:58:17,700 Gdje je medicinska soba? 753 00:58:20,910 --> 00:58:23,210 Doktore, poziv policije. 754 00:58:24,910 --> 00:58:28,000 Ovo govori komandant. Opkoljeni ste. 755 00:58:28,000 --> 00:58:29,800 Nemaš šanse da pobegneš. 756 00:58:30,820 --> 00:58:32,000 Slušaj. 757 00:58:32,000 --> 00:58:33,800 Imam poznatog TV producent ovdje. 758 00:58:33,800 --> 00:58:35,900 Zamoliću ga predstavi se. 759 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 Ja sam Lai Siu Tin. 760 00:58:36,900 --> 00:58:40,420 Ne, samo me zovi Lai. pomozite... 761 00:58:40,830 --> 00:58:43,990 Nalazi se u sobi 431. Na lijevoj strani 4. kata. 762 00:58:44,130 --> 00:58:45,660 Spasi nas. 763 00:58:47,630 --> 00:58:48,730 sta zelis 764 00:58:48,840 --> 00:58:50,200 Povucite se 100 jardi unazad 765 00:58:50,200 --> 00:58:52,700 i poslati helikopter na čekaj me na krovu. 766 00:58:52,700 --> 00:58:54,500 Nemoguće. Morate se predati. 767 00:58:54,500 --> 00:58:55,800 Moguće je. 768 00:58:55,800 --> 00:58:58,700 Od sada ću baciti jednu osoba pada svakih 5 minuta 769 00:58:58,700 --> 00:59:00,400 dok ne vidim helikopter. 770 00:59:01,200 --> 00:59:02,900 I želim da oslobodiš 771 00:59:02,900 --> 00:59:05,500 serijski silovatelj. 772 00:59:05,500 --> 00:59:07,710 Ne možemo prihvatiti vaše zahtjeve. 773 00:59:09,820 --> 00:59:11,000 Gospodine, pogledajte! 774 00:59:18,100 --> 00:59:19,930 Ovaj put, ispustio sam leš. 775 00:59:20,600 --> 00:59:21,900 za 5 minuta, 776 00:59:21,900 --> 00:59:23,840 Izbaciću živu osobu. 777 00:59:26,640 --> 00:59:28,640 Zašto hoćeš policiju? osloboditi silovatelja? 778 00:59:30,300 --> 00:59:32,000 Ne želim to. 779 00:59:32,000 --> 00:59:34,300 Samo želim da ih iznerviram. 780 00:59:34,300 --> 00:59:36,600 Uopšte ne poznajem tog silovatelja. 781 00:59:36,600 --> 00:59:39,100 Ali policajci će potrošiti vreme sa tim silovateljem. 782 00:59:39,720 --> 00:59:42,200 Super ste pametni! 783 00:59:42,200 --> 00:59:44,600 nastavi mi laskati, 784 00:59:44,600 --> 00:59:46,100 ili ću te baciti dole. 785 00:59:46,100 --> 00:59:49,000 Ti si zaista mudar. 786 00:59:49,000 --> 00:59:52,300 I zaista zgodan. 787 00:59:52,300 --> 00:59:56,600 ti si najpametniji gazda, briljantno i izvanredno... 788 00:59:56,600 --> 00:59:58,570 Budite strpljivi, doći ću. 789 01:00:00,210 --> 01:00:02,500 ti si izuzetno pametan, 790 01:00:02,500 --> 01:00:04,700 ti si kralj lavova. 791 01:00:04,700 --> 01:00:06,100 Super heroj! 792 01:00:56,500 --> 01:01:01,300 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10... 793 01:01:01,370 --> 01:01:03,670 Hej ti! sta radis 794 01:01:04,540 --> 01:01:05,900 Vežbam! 795 01:01:05,900 --> 01:01:07,130 Ruke gore. 796 01:01:10,810 --> 01:01:12,180 Baci pištolj. 797 01:01:13,280 --> 01:01:15,200 nemam pistolj, pa kako bih ga mogao ispustiti? 798 01:01:15,200 --> 01:01:16,980 Mali, ne razgovaram s tobom. 799 01:01:18,850 --> 01:01:20,200 Tata, to si ti? 800 01:01:20,200 --> 01:01:21,410 Naravno. 801 01:01:30,500 --> 01:01:32,200 Sada više nisi tako samouveren. 802 01:01:34,200 --> 01:01:35,600 Ne mrdaj. 803 01:01:35,600 --> 01:01:37,200 Zar nisi čuo? Moj tata ti je rekao da se ne pomeraš. 804 01:01:37,200 --> 01:01:38,200 Uradi kako ti je rečeno. 805 01:01:38,200 --> 01:01:39,400 Baklja?! 806 01:01:40,610 --> 01:01:42,100 Tata, tako si kul! 807 01:01:42,100 --> 01:01:43,230 Naravno da sam kul. 808 01:01:45,510 --> 01:01:48,610 Da nisi tako kul, mama se ne bi zaljubila u tebe. 809 01:01:48,610 --> 01:01:51,400 Prestani sa sranjem, bolje pazi. 810 01:01:53,320 --> 01:01:54,700 Pusti me da ga prvo odvučem. 811 01:02:06,600 --> 01:02:07,800 Stani! 812 01:02:10,240 --> 01:02:12,600 sta radis Ko te je zamolio da pucaš? 813 01:02:12,600 --> 01:02:14,700 Kako se usuđuješ da mi smetaš! 814 01:02:14,700 --> 01:02:16,600 Neću to prihvatiti ni od koga. 815 01:02:19,580 --> 01:02:23,570 Tata, bežimo! Tamo ima mnogo gangstera. 816 01:02:24,650 --> 01:02:26,500 Pretražite druge spratove. 817 01:02:29,320 --> 01:02:31,650 Bond, ti ostani ovde. 818 01:02:34,130 --> 01:02:36,290 Šta misliš ko si? Misliš da mi možeš naređivati? 819 01:02:42,600 --> 01:02:45,070 ako imaš mozga, ne zezaj se sa mnom. 820 01:02:51,210 --> 01:02:55,200 Kako se usuđuješ da mi pretiš! 821 01:03:01,350 --> 01:03:03,220 Kučko, hoćeš li umrijeti? 822 01:03:03,820 --> 01:03:06,550 Tata, lepa žena! 823 01:03:25,310 --> 01:03:26,600 Tako okrutno! 824 01:03:28,780 --> 01:03:29,990 Kujo. 825 01:03:39,060 --> 01:03:40,300 Ne mrdaj! 826 01:03:41,530 --> 01:03:42,800 Kako se usuđuješ da tučeš ženu! 827 01:03:42,800 --> 01:03:46,300 Držite desnu nogu lijevom rukom. 828 01:03:46,300 --> 01:03:47,800 Poliži lijevo oko svojim jezikom. 829 01:03:47,800 --> 01:03:49,100 Lezi na pod. 830 01:03:49,100 --> 01:03:50,300 tata, 831 01:03:50,900 --> 01:03:52,400 veži ga! 832 01:03:56,380 --> 01:03:57,990 Sine, šališ se? 833 01:03:57,990 --> 01:03:59,900 Nisam dovoljno jak za to. 834 01:04:01,600 --> 01:04:03,600 Onda ću ga vezati. 835 01:04:09,260 --> 01:04:10,700 Tata, dođi i pomozi. 836 01:04:10,700 --> 01:04:12,800 Tako si problematičan! Kako vam mogu pomoći? 837 01:04:12,800 --> 01:04:14,400 Ko će držati pištolj? 838 01:04:15,000 --> 01:04:16,500 Daj mi to. 839 01:04:17,100 --> 01:04:18,400 Hvala. 840 01:04:18,400 --> 01:04:20,900 Ne, ti si žena! 841 01:04:20,900 --> 01:04:22,600 Ovaj pištolj je prilično težak. 842 01:04:23,100 --> 01:04:24,970 Sine, uradi to sam! 843 01:04:26,070 --> 01:04:27,800 Tata, ne mogu! 844 01:04:27,800 --> 01:04:30,600 Dođi i pomozi mi. Iscrpljen sam. 845 01:04:30,600 --> 01:04:31,990 Tako si beskorisna! 846 01:04:33,000 --> 01:04:34,900 Hvala. Molim te, zadrži ga za mene. 847 01:04:35,600 --> 01:04:38,600 Budite oprezni. Ako pritisnete okidač, pucaće. 848 01:04:43,790 --> 01:04:45,380 Da! 849 01:04:48,460 --> 01:04:50,500 sta nije u redu? Je li moja kosa neuredna? 850 01:04:53,900 --> 01:04:55,800 Dole... tamo. 851 01:04:55,800 --> 01:04:57,000 Dole. 852 01:04:57,000 --> 01:04:58,200 Da. 853 01:04:59,670 --> 01:05:02,200 Ne ovdje. Mislim tamo. 854 01:05:03,480 --> 01:05:06,800 mislio sam da si pametan, ali ti si glup kao svinja. 855 01:05:06,800 --> 01:05:08,900 Upozoravam te. Nemoj reći da sam glup kao svinja. 856 01:05:08,900 --> 01:05:11,500 Ona je u pravu. Glup si kao svinja. 857 01:05:11,500 --> 01:05:13,300 Ona je član bande. 858 01:05:13,800 --> 01:05:15,900 Tvoj tata je pametniji od tebe. 859 01:05:18,590 --> 01:05:21,200 Mislila je da je pametna! 860 01:05:21,200 --> 01:05:23,990 Zadržao sam metke! Nije učitano! 861 01:05:29,870 --> 01:05:31,300 Ne udaraj mog tatu. 862 01:05:31,300 --> 01:05:33,500 Upozoravam te, odustani sada. 863 01:05:33,500 --> 01:05:34,990 Ne želim da te povrijedim. 864 01:05:39,880 --> 01:05:41,800 Prestanite da se borite! Prestanite da se borite! 865 01:05:44,990 --> 01:05:46,300 Ne! 866 01:05:46,300 --> 01:05:48,200 Sine, jesi li dobro? 867 01:05:48,600 --> 01:05:50,200 Ne plaši se nje. 868 01:05:52,530 --> 01:05:55,500 Nemoj ga ubiti. Trebamo ga kao taoca. 869 01:05:56,500 --> 01:06:00,600 OK, ali želim da se promijeni odeću, a zatim ga pretukao. 870 01:06:00,600 --> 01:06:02,400 Koju odjeću? 871 01:06:05,610 --> 01:06:07,600 Ovo je moj filmski kostim! 872 01:06:08,000 --> 01:06:10,300 Želim da pobedim heroja ko nosi ovaj kostim. 873 01:06:47,910 --> 01:06:49,500 Zašto me nisi ostavio? 874 01:06:49,500 --> 01:06:51,100 Zakleo sam se 875 01:06:51,100 --> 01:06:52,900 da nikada ne napusti ženu ili ponovo dete. 876 01:06:53,400 --> 01:06:54,700 Opet? 877 01:06:55,100 --> 01:06:56,900 Jeste li to radili prije? 878 01:06:58,800 --> 01:07:00,500 Moja žena i sin 879 01:07:01,000 --> 01:07:03,400 ubili su oni kopilad gore. 880 01:07:07,000 --> 01:07:08,300 Žao mi je. 881 01:07:09,100 --> 01:07:10,800 Gdje je traka? 882 01:07:11,200 --> 01:07:13,440 Stavio sam ga ispod jednog ovih izložbenih slučajeva. 883 01:07:13,870 --> 01:07:15,500 Ako ne preživimo, 884 01:07:15,500 --> 01:07:17,500 ova traka će biti jedini dokaz. 885 01:07:17,500 --> 01:07:18,940 Šta ćemo sada? 886 01:07:19,210 --> 01:07:22,300 Ja ću ga doneti i predati policiji. 887 01:07:26,800 --> 01:07:28,500 Ne ostavljaj me samog. 888 01:07:28,500 --> 01:07:30,300 Vratiću se da te spasim. 889 01:07:38,530 --> 01:07:39,930 Ja sam neoprostivi. 890 01:07:40,730 --> 01:07:42,500 Zapamti. 891 01:07:43,100 --> 01:07:44,600 ako se ne vratis, 892 01:07:45,000 --> 01:07:46,900 Zauvek ću te mrzeti. 893 01:07:56,350 --> 01:07:57,410 Oh Yeah! 894 01:08:23,640 --> 01:08:25,610 Ova dijamantska ogrlica najbolje ti stoji. 895 01:08:26,000 --> 01:08:27,200 Idi sa mnom. 896 01:08:27,200 --> 01:08:28,500 Prestani da sanjaš! 897 01:08:31,120 --> 01:08:32,800 Ne diraj ga. 898 01:08:32,800 --> 01:08:34,700 Zašto bih te slušao, a? 899 01:08:37,120 --> 01:08:40,600 Pusti ga! Pusti ga! 900 01:08:40,600 --> 01:08:42,000 sta radis 901 01:08:42,500 --> 01:08:44,720 Pusti me! 902 01:08:46,870 --> 01:08:49,600 Mogao sam sigurno pobjeći. 903 01:08:49,600 --> 01:08:53,000 ali ti, upropastio si celu zabavu! 904 01:08:53,000 --> 01:08:54,990 Šta da radim sada s tobom? 905 01:08:57,400 --> 01:08:59,300 Zdravo svima, vratili smo se. 906 01:09:03,350 --> 01:09:04,900 superzvijezda, 907 01:09:04,900 --> 01:09:06,600 gde ti je telohranitelj? 908 01:09:07,200 --> 01:09:08,400 Ne znam. 909 01:09:08,400 --> 01:09:09,900 Zašto to ne znaš? 910 01:09:15,460 --> 01:09:17,800 Uzmi nekoliko muškaraca i traži Kit Li. 911 01:09:17,800 --> 01:09:19,400 Želim da vidim njegov leš. 912 01:09:19,400 --> 01:09:20,500 Da. 913 01:09:42,000 --> 01:09:44,300 - Gdje je Turtle? - Otišao je u toalet. 914 01:13:18,600 --> 01:13:19,630 Zeko, kako si? 915 01:13:21,740 --> 01:13:22,740 Zec? 916 01:13:23,540 --> 01:13:24,700 Zec! 917 01:13:36,590 --> 01:13:38,300 Uhapsite ga. 918 01:13:39,730 --> 01:13:41,500 ne hapsi me, Ja sam dobar momak. 919 01:13:41,500 --> 01:13:42,860 Pljačkaši su gore. 920 01:14:05,350 --> 01:14:08,000 Svi nazad na pozicije! 921 01:14:08,000 --> 01:14:09,800 vatrogasci, idi tamo da ugasiš vatru. 922 01:14:09,800 --> 01:14:11,900 Pusti me. Ja nisam kriminalac. 923 01:14:17,930 --> 01:14:20,200 Gospodine, upravo smo videli pucnjava na 6. spratu. 924 01:14:20,200 --> 01:14:21,600 Kasnije je ovaj čovjek skočio kroz prozor. 925 01:14:21,600 --> 01:14:23,000 srećom, otvorili smo mu spasilačku mrežu. 926 01:14:23,000 --> 01:14:24,800 Znam ga. On je Frenkijev telohranitelj. 927 01:14:24,800 --> 01:14:26,000 Pustite ga na slobodu. 928 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Reci mi šta se tamo dešava. 929 01:14:28,700 --> 01:14:32,570 Ima preko 10 kriminalaca, svi teško naoružani. 95101:14:30,900 01:14:32,600 --> 01:14:32,600 Jedan od njih je specijalista za bombe, 930 01:14:32,600 --> 01:14:34,900 tip po imenu Doktor. 931 01:14:34,900 --> 01:14:37,600 On je čovjek koji stoji iza ucjene slučaj koji se desio prije dvije godine. 932 01:14:37,600 --> 01:14:39,000 Zašto sve ovo znaš? 933 01:14:39,000 --> 01:14:40,400 Objasniću ti kasnije. 934 01:14:40,400 --> 01:14:41,900 Pozovi bombu stručnjaci za odlaganje ovdje. 935 01:14:41,900 --> 01:14:43,700 Ima mnogo bombi. 936 01:14:43,700 --> 01:14:45,400 Kriminalci i taoci su u penthausu. 937 01:14:45,400 --> 01:14:47,620 Zahtevaju helikopter. 938 01:14:49,400 --> 01:14:50,700 Hoćete li to prihvatiti? 939 01:14:50,700 --> 01:14:52,500 Među taocima su dva ambasadora. 940 01:14:52,500 --> 01:14:53,800 Ne možemo ovo podneti odgovornost. 941 01:14:53,800 --> 01:14:54,900 Vodite ga u bolnicu. 942 01:14:54,900 --> 01:14:56,500 ja sam dobro. Moram ponovo unutra. 943 01:14:56,500 --> 01:14:57,900 Jesi li lud? 944 01:14:59,800 --> 01:15:01,500 Ova traka je snimljena od strane novinara. 945 01:15:01,500 --> 01:15:03,000 To pokazuje zločin. 946 01:15:03,600 --> 01:15:05,900 - Pogledaj to odmah. - Da, gospodine. 947 01:15:12,690 --> 01:15:14,400 Dakle, Kit Li je ubio mog brata? 948 01:15:22,500 --> 01:15:23,800 Jeste li slušali? 949 01:15:24,400 --> 01:15:26,990 Tvoj komplet telohranitelja Li je ubio mog brata. 950 01:15:28,800 --> 01:15:30,060 ja... 951 01:15:32,870 --> 01:15:36,900 Žao mi je što to čujem. 952 01:15:38,780 --> 01:15:41,000 Tvoj brat je mrtav. 953 01:15:41,000 --> 01:15:42,780 Izvini, ti si tako jadan momak. 954 01:15:43,620 --> 01:15:48,210 Nisam mislio ništa loše. Zaista mi je žao tvog brata. 955 01:15:51,000 --> 01:15:52,400 Vi ćete platiti za njegov život. 956 01:15:53,200 --> 01:15:54,990 Nisam ja kriv! 957 01:15:55,490 --> 01:15:56,700 Šefe! 958 01:15:56,700 --> 01:15:59,200 - Šta ima? - Ne ti. 959 01:16:00,970 --> 01:16:03,700 Znam kako možeš natjerati policija da pošalje helikopter. 960 01:16:05,200 --> 01:16:08,800 Reci mi, zašto bi policija me sluša? 961 01:16:08,800 --> 01:16:10,400 Reci im ako ne poslati helikopter, 962 01:16:10,400 --> 01:16:12,400 ti ćeš gurati stranci dole. 963 01:16:12,400 --> 01:16:13,900 Kako možeš reći tako nešto! 964 01:16:14,500 --> 01:16:16,900 Začepi! Samo želim da vas sve spasim. 965 01:16:18,500 --> 01:16:21,500 Čuo sam to. To je jako dobra ideja. 966 01:16:21,500 --> 01:16:24,600 Ali ambasadori su mi korisni. 967 01:16:24,600 --> 01:16:26,200 Zato moram da tražim tvoju pomoć. 968 01:16:26,200 --> 01:16:27,700 Ne, ne! 969 01:16:28,400 --> 01:16:29,900 Sklanjaj se s puta! 970 01:16:33,770 --> 01:16:36,430 Ne želim da umrem! Spasi me! 971 01:16:50,450 --> 01:16:52,600 Zapovjedniče, slušajte. 972 01:16:52,600 --> 01:16:55,800 za pet minuta, Želim da vidim helikopter na krovu. 973 01:16:55,800 --> 01:17:00,490 I pošalji tipa koji je skočio sa 6. sprata nazad meni. 974 01:17:00,490 --> 01:17:04,230 Ako izvedeš štos, Ja ću pogubiti dva ambasadora. 975 01:17:04,230 --> 01:17:07,600 Ako budete sarađivali sa mnom, ja ću pusti ambasadore i 20 žena. 976 01:17:09,100 --> 01:17:10,300 To je on! 977 01:17:10,300 --> 01:17:13,470 Pozovite helikopter ovdje. Gotovo. 978 01:17:14,000 --> 01:17:16,900 Šta je hteo? Razmjena talaca? 979 01:17:16,900 --> 01:17:18,700 Znao sam da će zahtijevati ovo. 980 01:17:32,230 --> 01:17:37,660 Čudan momak... Čudan momče, jesi li tu? 981 01:17:41,400 --> 01:17:44,270 zgodna žena, gde ćeš? 982 01:17:44,270 --> 01:17:45,900 Nemoj me ubiti. 983 01:17:45,900 --> 01:17:48,300 Nisam zeznuo još novinar. 984 01:17:48,300 --> 01:17:50,200 ako me usrećiš, 985 01:17:50,200 --> 01:17:52,700 možda te neću ubiti. 986 01:17:56,150 --> 01:17:57,410 Ovdje? 987 01:17:59,020 --> 01:18:00,490 Da koristim svoju ruku? 988 01:18:06,260 --> 01:18:07,750 Ne sviđa ti se to? 989 01:18:08,060 --> 01:18:09,600 Plus moj jezik, OK? 990 01:18:09,600 --> 01:18:12,500 Ja sam stručnjak za jezik i ruke. Bićete srećni. 991 01:18:12,500 --> 01:18:15,200 Znam da želiš da mi pokažeš ovo. 992 01:18:16,000 --> 01:18:17,300 Tačno! 993 01:18:21,970 --> 01:18:23,970 hajde da probamo, bolje je nego čekati smrt. 994 01:18:26,810 --> 01:18:28,000 Pošaljite još ljudi gore. 995 01:18:28,000 --> 01:18:29,700 Ako vidite Kit Li, ubijte ga. 996 01:18:59,350 --> 01:19:03,000 "Ne idi na krov." 997 01:19:03,000 --> 01:19:04,500 Zato on zna sve. 998 01:19:04,900 --> 01:19:06,300 vidim, 999 01:19:06,300 --> 01:19:08,250 ima ovo za komunikaciju. 1000 01:19:15,700 --> 01:19:17,700 Ne, ne mogu dozvoliti rizikujete svoj život. 1001 01:19:18,700 --> 01:19:20,760 Moj šef i moj prijatelji su unutra. 1002 01:19:21,800 --> 01:19:23,400 I moja verenica takođe. 1003 01:19:23,400 --> 01:19:25,100 Ne mogu ih ostaviti same. 1004 01:19:25,100 --> 01:19:27,000 Izvini, ne mogu ti dozvoliti da odeš. 1005 01:19:31,580 --> 01:19:34,000 - Ne mrdaj. - Ne pucaj. 1006 01:19:37,420 --> 01:19:38,580 Ostanite mirni. 1007 01:19:39,050 --> 01:19:40,310 Ostanite mirni. 1008 01:19:42,400 --> 01:19:43,600 Izlazi! 1009 01:19:47,690 --> 01:19:49,400 Kada se ovaj slučaj završi, 1010 01:19:51,230 --> 01:19:52,700 Ja ću se predati. 1011 01:19:53,370 --> 01:19:57,000 Samo želim da spasim još života. Izvini. 1012 01:19:57,000 --> 01:19:58,300 Želim ti sreću. 1013 01:19:58,300 --> 01:20:00,000 Dao sam sve od sebe da ti pomognem. 1014 01:20:00,000 --> 01:20:01,700 U stvari, dobar sam u karateu. 1015 01:20:07,300 --> 01:20:09,000 Ne pucajte bez mog naređenja. 1016 01:20:14,150 --> 01:20:16,300 budi oprezan, ne oštetiti javnu imovinu. 1017 01:20:36,140 --> 01:20:38,410 On je prokleto hrabar momak. 1018 01:20:46,320 --> 01:20:47,750 Ne idi na krov. 1019 01:20:51,200 --> 01:20:52,300 Draga. 1020 01:20:52,300 --> 01:20:54,300 Žele da te ubiju na krovu. Idi nazad. 1021 01:20:54,300 --> 01:20:55,800 Tvoja dušo. 1022 01:21:24,790 --> 01:21:26,000 Vatra! 1023 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 Upucaj ga! 1024 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 - Moramo mu pomoći. - Ne možeš ući. 1025 01:23:05,000 --> 01:23:07,200 Ne možete unutra, bežimo! 1026 01:23:10,230 --> 01:23:14,190 Čudan momak! 1027 01:23:22,240 --> 01:23:23,330 Čudan momak! 1028 01:23:23,400 --> 01:23:24,700 Ja sam ovdje! 1029 01:24:06,100 --> 01:24:09,200 Pusti me! Pusti me! 1030 01:24:20,470 --> 01:24:21,800 doktore, 1031 01:24:22,200 --> 01:24:23,900 Znam da si ovde! 1032 01:24:23,900 --> 01:24:25,300 Izađi! 1033 01:24:25,600 --> 01:24:29,900 Izvini, nisam htela dovesti te u takav nered. 1034 01:24:31,340 --> 01:24:35,100 Ova bomba je ista kao onaj koji nisi deaktivirao prošli put. 1035 01:24:35,200 --> 01:24:36,800 Za 5 minuta, eksplodiraće. 1036 01:24:39,390 --> 01:24:42,300 Imam dva dragulja od tri. 1037 01:24:42,300 --> 01:24:43,900 Biću dovoljno bogat. 1038 01:24:45,790 --> 01:24:48,450 ali ti, bićeš ima-ne zauvek. 1039 01:24:52,470 --> 01:24:55,300 Trči! Ne brini za mene! 1040 01:24:56,300 --> 01:24:58,000 Uskoro će umrijeti s tobom. 1041 01:25:03,680 --> 01:25:05,200 Dođi i ubij me. 1042 01:25:06,000 --> 01:25:08,600 Ali ako dođeš, nemate vremena da deaktivirate bombu. 1043 01:25:17,900 --> 01:25:19,400 Ovo je ostavio on. 1044 01:25:36,080 --> 01:25:38,700 Preklinjem na kolenima. Molim te oprosti mi. 1045 01:25:38,700 --> 01:25:40,300 Ako ste poslušni 1046 01:25:41,100 --> 01:25:43,400 i posluži kao naš talac, 1047 01:25:44,900 --> 01:25:46,500 Pustiću te da živiš. 1048 01:25:49,090 --> 01:25:51,800 Ali ovaj policajac 1049 01:25:51,800 --> 01:25:53,400 je previše opasno. 1050 01:25:55,430 --> 01:25:58,300 - Fai-Fai, nemoj! - Gubi se. 1051 01:26:05,900 --> 01:26:07,300 šta je to? 1052 01:26:22,500 --> 01:26:23,900 Prestani se svađati. 1053 01:26:33,200 --> 01:26:34,800 Kako se usuđuješ da me šutneš! 1054 01:26:37,600 --> 01:26:38,900 Stani. 1055 01:26:40,600 --> 01:26:42,500 Ne tuci mog tatu... 1056 01:26:43,200 --> 01:26:44,600 Ne tuci mog tatu. 1057 01:26:45,700 --> 01:26:47,600 Ne tuci mog tatu! 1058 01:27:03,500 --> 01:27:04,800 Dobar udarac. 1059 01:27:32,400 --> 01:27:34,400 Frankie, ti si cool! 1060 01:27:35,300 --> 01:27:36,400 Vi! 1061 01:27:37,360 --> 01:27:38,830 možeš me pobijediti, 1062 01:27:39,600 --> 01:27:41,970 ali nemoj tuci mog tatu. 1063 01:27:43,670 --> 01:27:46,000 Oh, superheroj! 1064 01:27:46,900 --> 01:27:48,300 Misliš da si tako sjajan? 1065 01:27:48,300 --> 01:27:50,200 Zar nisi htela da se boriš sa mnom? 1066 01:27:51,500 --> 01:27:54,200 U redu. Hajde. 1067 01:28:01,500 --> 01:28:03,000 Hajde. 1068 01:28:06,660 --> 01:28:07,800 Vaš udarac je... 1069 01:28:08,900 --> 01:28:11,300 Vaša reakcija je prespora. 1070 01:29:04,150 --> 01:29:07,500 - Izađi! - Neću izaći! 1071 01:29:07,500 --> 01:29:09,400 Neću izaći sigurno! 1072 01:29:10,990 --> 01:29:12,300 Idi dođavola! 1073 01:29:30,800 --> 01:29:32,700 Zašto bežiš od mene? 1074 01:29:34,000 --> 01:29:35,500 Uplašen sam. 1075 01:29:40,100 --> 01:29:41,900 Odakle ti ovo? 1076 01:29:42,400 --> 01:29:43,900 Kupio sam ga u tvojoj radnji. 1077 01:29:43,900 --> 01:29:45,400 Na 10% popusta. 1078 01:29:46,130 --> 01:29:47,900 To nije fer. Nemam oružje. 1079 01:29:48,300 --> 01:29:49,500 Ja ću ti dati svoj. 1080 01:29:50,300 --> 01:29:51,700 Iz sažaljenja. 1081 01:29:55,300 --> 01:29:59,900 ne boli... ne boli... 1082 01:30:02,900 --> 01:30:04,500 To boli! 1083 01:30:04,700 --> 01:30:07,400 Žao mi je. Tako da ću ti se smilovati. 1084 01:31:40,400 --> 01:31:42,000 Želiš li pobjeći? 1085 01:31:56,800 --> 01:31:58,100 Tuci ga, tuci ga! 1086 01:31:58,100 --> 01:31:59,990 Frankie, pobijedi ga! 1087 01:32:37,600 --> 01:32:39,900 Jayce! Jayce! 1088 01:32:39,900 --> 01:32:41,400 Probudi se! 1089 01:32:42,000 --> 01:32:44,800 Mislio sam da ćeš umrijeti. Bio sam tako uplašen! 1090 01:32:44,800 --> 01:32:46,990 Neću umrijeti. Ne boj se. 1091 01:32:49,610 --> 01:32:51,200 Idemo i uzmimo briga o Frankieju. 1092 01:32:55,380 --> 01:32:58,000 Moj sine! 1093 01:32:58,000 --> 01:33:00,100 Jesi li ozlijeđen? 1094 01:33:00,100 --> 01:33:03,400 - Šta si mislio, tata? - Jadni moj sine! 1095 01:33:12,330 --> 01:33:14,270 Pomozi mi, pomozi mi, pomozi mi... 1096 01:33:15,100 --> 01:33:16,600 Ima povređenog čoveka. 1097 01:33:17,700 --> 01:33:19,800 Hvala Bogu! 1098 01:33:19,800 --> 01:33:22,300 Mislio sam da nikad neću ponovo vidjeti moju porodicu. 1099 01:33:33,350 --> 01:33:35,000 Kako to izgleda? 1100 01:33:35,000 --> 01:33:36,900 Moram da isečem jednu od njih. 1101 01:33:37,900 --> 01:33:39,700 prije dvije godine, Izabrao sam crvenu. 1102 01:33:39,700 --> 01:33:41,000 Šta se onda dogodilo? 1103 01:33:41,000 --> 01:33:43,900 Moja žena i sin su bili ubijen od bombe. 1104 01:33:44,400 --> 01:33:45,800 Zatim izrežite plavu. 1105 01:33:45,800 --> 01:33:47,200 Ali ako ga je promenio? 1106 01:33:47,200 --> 01:33:48,800 Onda bolje da me ostavi na miru. 1107 01:33:49,500 --> 01:33:51,500 Spasi svoj život. 1108 01:33:52,100 --> 01:33:54,800 Obećao sam da neću ostavi te na miru. 1109 01:33:56,100 --> 01:33:57,400 Idi. 1110 01:33:58,000 --> 01:33:59,600 Neću te mrzeti. 1111 01:34:01,200 --> 01:34:03,200 To me čini srećnim 1112 01:34:03,200 --> 01:34:05,900 da znam to 1113 01:34:05,900 --> 01:34:08,300 čovek je voljan da umre za mene. 1114 01:34:08,300 --> 01:34:11,990 ako preživim ovo, udacu se za tebe. 1115 01:34:14,600 --> 01:34:18,000 - Halo? - Samo želim da ti kažem da sam pobegao. 1116 01:34:18,000 --> 01:34:20,000 Jeste li se već odlučili? 1117 01:34:20,300 --> 01:34:22,200 Koji je to? Crvena ili plava? 1118 01:34:22,200 --> 01:34:24,100 požuri, imate još samo 50 sekundi. 1119 01:34:24,100 --> 01:34:25,400 sta zelis 1120 01:34:25,400 --> 01:34:28,300 Samo želim da znam da li napravili ste pravi izbor. 1121 01:34:29,800 --> 01:34:32,500 požuri, nemate vremena za razmatranje. 1122 01:34:35,200 --> 01:34:36,800 Ne želiš da znaš koju žicu biram. 1123 01:34:36,800 --> 01:34:38,400 Samo me želiš da to uradim brzo. 1124 01:34:40,200 --> 01:34:41,900 Postoji neizolovani ponovo žica. 1125 01:34:42,800 --> 01:34:44,200 zadnji put, 1126 01:34:44,600 --> 01:34:47,200 dodali ste sićušnu metalnu žicu. 1127 01:34:48,300 --> 01:34:49,600 Bio je to pametan trik. 1128 01:34:51,300 --> 01:34:53,400 Nećete ga koristiti samo jednom. 1129 01:34:55,100 --> 01:34:58,000 Bez obzira da li sam isekao plavu ili crvena žica, eksplodiraće. 1130 01:34:59,700 --> 01:35:01,300 Desna žica 1131 01:35:01,900 --> 01:35:04,400 je sićušna žica iza crvenog. 1132 01:35:23,330 --> 01:35:25,460 Doktore, izgubili ste. 1133 01:35:27,100 --> 01:35:28,700 Imaš sreće! 1134 01:35:29,300 --> 01:35:33,400 Ali imaću još mnogo šanse u budućnosti. 1135 01:35:33,400 --> 01:35:35,500 Nastaviću da postavljam bombe. 1136 01:35:35,500 --> 01:35:37,100 Ali sada moram da idem. 1137 01:35:37,800 --> 01:35:40,900 Hoćeš li me sada ubiti? Hajde, ubij me! 1138 01:35:41,280 --> 01:35:42,900 Da li vam je hladno 1139 01:35:42,900 --> 01:35:44,500 i krvari li ti nos? 1140 01:35:45,300 --> 01:35:48,500 Bodež kojim sam te ubo bila je umrljana zmijskim otrovom. 1141 01:35:50,700 --> 01:35:52,400 Nisi trebao da bežiš. 1142 01:35:52,700 --> 01:35:55,000 Da ste sada u kolima hitne pomoći, 1143 01:35:55,000 --> 01:35:56,800 imali ste šansu da preživite. 1144 01:35:57,100 --> 01:35:59,900 Ali i ti si pobegao brzo i predaleko, 1145 01:35:59,900 --> 01:36:02,600 pa si sada smrtno otrovan. 1146 01:36:04,470 --> 01:36:06,840 lažeš... 1147 01:36:21,800 --> 01:36:23,900 Pogledaj! Šta je s tim tipom? 1148 01:36:25,200 --> 01:36:26,900 spasi me... 1149 01:36:30,200 --> 01:36:31,700 Požuri. 1150 01:36:35,400 --> 01:36:36,800 Imam sat. 1151 01:36:36,800 --> 01:36:38,400 Hajdemo odavde. 1152 01:36:57,000 --> 01:37:00,000 Dozvolite mi da se zahvalim svima 1153 01:37:00,000 --> 01:37:01,700 za vašu podršku i tvoja briga. 1154 01:37:01,700 --> 01:37:03,200 Ovo je bilo 1155 01:37:03,200 --> 01:37:05,000 veliki izazov za mene. 1156 01:37:05,000 --> 01:37:06,400 I želim da najavim 1157 01:37:06,470 --> 01:37:10,900 ako kupite 3 rolne toalet papira sa mojom etiketom u naredna 3 dana, 1158 01:37:10,900 --> 01:37:13,300 možete osvojiti kartu na moj novi film. 1159 01:37:13,300 --> 01:37:16,080 Sav novac će ići u a fond u korist žrtava. 1160 01:37:16,080 --> 01:37:17,300 Hoćete li napraviti i humanitarnu emisiju? 1161 01:37:17,300 --> 01:37:19,400 Naravno da ću to učiniti. 1162 01:37:20,000 --> 01:37:21,900 Hvala. Hvala vam svima. 1163 01:37:28,800 --> 01:37:30,200 Pogledaj. 1164 01:37:32,100 --> 01:37:33,300 Čekaj. 1165 01:37:33,300 --> 01:37:37,800 Otkrićemo njegovu tajnu i naš rejting će porasti. 1166 01:37:37,800 --> 01:37:40,100 Dobićemo nagradu! 1167 01:37:40,100 --> 01:37:42,500 Postat ćemo poznati! 1168 01:37:43,300 --> 01:37:45,200 Ovaj incident sa izložbom dragulja 1169 01:37:45,200 --> 01:37:48,300 bila je veoma zanimljiva priča. 1170 01:37:48,300 --> 01:37:51,000 U slučaju da želiš znati svaki detalj, 1171 01:37:51,000 --> 01:37:53,800 Odlučio sam da napravim film o tome. 1172 01:37:53,800 --> 01:37:55,800 Tata, zar ovo nije dobra ideja? 1173 01:37:59,000 --> 01:38:00,500 Ima jedna stvar Moram da objasnim. 1174 01:38:00,500 --> 01:38:03,200 Kako sam mogao da pobedim tako ogromna banda? 1175 01:38:03,200 --> 01:38:06,530 Imao sam veoma važan asistent koji je mnogo pomogao. 1176 01:38:06,530 --> 01:38:09,700 Reci nam ko je to bio? 1177 01:38:09,700 --> 01:38:11,000 Bilo je 1178 01:38:11,000 --> 01:38:13,600 kraljevske policije Hong Konga. 1179 01:38:13,600 --> 01:38:17,900 Molim vas pomozite im! Hvala, hvala. 1180 01:38:24,000 --> 01:38:25,800 o čemu razmišljaš? 1181 01:38:27,700 --> 01:38:30,700 Nisam dobro spavao dugo ali uvek imao noćne more. 1182 01:38:30,700 --> 01:38:32,300 Ali večeras ću dobro spavati. 1183 01:38:35,600 --> 01:38:38,500 Moraš poći sa nama i dajte svoj iskaz. 1184 01:38:45,100 --> 01:38:47,000 Izgleda da više neću zaspati. 1185 01:38:47,000 --> 01:38:50,300 Nema veze. Možete spavati nakon svjedočenja. 1186 01:38:50,300 --> 01:38:53,500 Moj krevet je udoban. Imaćete dobar san. 1187 01:38:55,400 --> 01:38:58,100 Šta buljiš u mene! Da otkrijem tvoju tajnu? 1188 01:39:00,200 --> 01:39:01,500 Pokreni se!