1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,240
ඔව් ඇතුලට එන්න.

3
00:00:05,780 --> 00:00:06,840
සමාවෙන්න.

4
00:00:06,840 --> 00:00:10,240
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,040
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,580
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:15,080 --> 00:00:18,440
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,040
මම නිෂ්පාදන ආයතනයෙන්.

9
00:00:21,520 --> 00:00:24,220
ඉතින්, වහාම

10
00:00:24,820 --> 00:00:29,500
මට ඔයාගෙන් ඊමේල් එකක් ආවා.

11
00:00:30,040 --> 00:00:35,820
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා මව සහ දරුවාද?

12
00:00:35,820 --> 00:00:38,240
ඔව්.

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,120
මම දකියි.

14
00:00:39,180 --> 00:00:44,640
ඔබ එකිනෙකා දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

15
00:00:44,480 --> 00:00:48,520
මම නිෂ්පාදන ආයතනයෙන්.

16
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන දේ ගැන නේද?

17
00:00:51,040 --> 00:00:52,440
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

18
00:00:52,620 --> 00:00:59,640
ඉතින්, ඔබ වීඩියෝවට පෙනී සිටීමට නියමිතව තිබුණා නේද?

19
00:00:57,640 --> 00:01:02,040
ඔව්, මට වෙන්න තිබුණා.

20
00:01:02,120 --> 00:01:06,240
එබැවින්, මම කෙටි සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් ආරම්භ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
ෂුවර්.

22
00:01:07,440 --> 00:01:13,840
ඉතින් මුලින්ම ඔබ මවක් සහ පුතෙක්.

23
00:01:13,840 --> 00:01:14,240
ඔව්.

24
00:01:14,240 --> 00:01:16,480
ඉතින් මේ වතාවේ ඔයාගේ අම්මා

25
00:01:15,640 --> 00:01:25,520
වීඩියෝ එකේ ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා.

26
00:01:25,520 --> 00:01:26,020
ඔව්.

27
00:01:27,640 --> 00:01:28,440
ඉතින්

28
00:01:29,330 --> 00:01:31,850
ඔබ අයදුම් කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

29
00:01:35,010 --> 00:01:37,850
හොඳයි

30
00:01:38,830 --> 00:01:42,050
මගේ පුතා තවමත් කුඩා කාලයේ

31
00:01:42,840 --> 00:01:48,380
මට කොල්ලෙක් හිටියා එයාව දාලා ගියා.

32
00:01:48,380 --> 00:01:51,640
හා ඇත්තම ද?

33
00:01:51,640 --> 00:01:53,440
ඔව්.

34
00:01:53,440 --> 00:01:56,580
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු පසුපස හඹා ගියාද?

35
00:01:56,580 --> 00:02:01,440
ඔව්, ඒ වගේම මම ගොඩක් තනි වුණා.

36
00:02:01,440 --> 00:02:05,240
මට තාම ඒ පෙම්වතා ඉන්නවා.

37
00:02:06,160 --> 00:02:08,960
ඉතින් මම ආපහු ආවා.

38
00:02:08,960 --> 00:02:10,700
ඔහ්, ඔබේ පුතාට?

39
00:02:10,700 --> 00:02:12,160
ඔව්.

40
00:02:12,900 --> 00:02:17,960
ටික දවසක් ගියාට තාමත් මට මගේ පුතාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

41
00:02:19,240 --> 00:02:24,780
මට ඕන අපි එකට ගත කරපු අමාරු කාලය හදාගන්න.

42
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
මම දකියි.

43
00:02:26,759 --> 00:02:30,559
මම එයාගෙන් සමාව ගන්න ආපහු ආවා.

44
00:02:32,159 --> 00:02:34,759
ඒත් මගේ පුතා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

45
00:02:35,639 --> 00:02:39,299
ඒත්, මට සරල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

46
00:02:39,979 --> 00:02:44,579
අතර සම්බන්ධය කුමක්ද

47
00:02:45,559 --> 00:02:52,959
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දී කාමුක දර්ශනවල සිටිනවාද?

48
00:02:55,760 --> 00:02:57,560
එය ටිකක් අමාරුයි, නමුත්

49
00:02:58,360 --> 00:03:00,560
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා

50
00:03:01,220 --> 00:03:03,960
ඇත්තටම කටින් සමාව ගන්න බෑ නේද?

51
00:03:03,960 --> 00:03:04,820
ඔව්.

52
00:03:06,420 --> 00:03:09,560
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ආකල්පය පෙන්විය නොහැක, නමුත්

53
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
නැත.

54
00:03:13,360 --> 00:03:18,500
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ආකල්පය පෙන්විය නොහැක

55
00:03:18,960 --> 00:03:22,180
වීඩියෝ එකේ වෙන්න යන්නේ.

56
00:03:22,180 --> 00:03:25,560
මට කණගාටුයි, මම එය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරනවා විය හැකිය.

57
00:03:25,560 --> 00:03:27,220
මට විශ්වාස නෑ.

58
00:03:30,700 --> 00:03:34,560
මට ඇත්තටම ඔහුට සමාව දිය නොහැක, එබැවින් මම ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

59
00:03:35,760 --> 00:03:38,560
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

60
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
හොඳයි, ඔව්.

61
00:03:41,500 --> 00:03:42,560
ඔව්.

62
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
මම දකියි.

63
00:03:45,560 --> 00:03:48,560
ඉතින් මම කොහොමද මේක දාන්නේ

64
00:03:48,960 --> 00:03:51,220
වැඩිහිටි වීඩියෝවක සිටීමෙන්

65
00:03:52,160 --> 00:03:52,540
ඊට පස්සේ

66
00:03:53,100 --> 00:03:54,540
ඔවුන් අවසරය ලබා ගනී.

67
00:03:55,120 --> 00:03:57,560
ඒකද කියන්න හදන්නේ?

68
00:03:57,560 --> 00:04:00,160
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

69
00:03:58,920 --> 00:04:00,560
ඒ වගේ දෙයක් නේද?

70
00:04:00,840 --> 00:04:02,160
හරිද?

71
00:04:02,560 --> 00:04:09,760
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සමාව දෙන බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ, හරිද?

72
00:04:11,000 --> 00:04:16,300
හොඳයි, ඇය ආපසු පැමිණි විට, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

73
00:04:17,040 --> 00:04:20,740
අපි ඒ ගැන වචනයෙන් කතා කළා.

74
00:04:21,640 --> 00:04:24,360
සමාව දිය නොහැකි කොටස් කිහිපයක් ඇතැයි මම සිතමි.

75
00:04:24,600 --> 00:04:28,200
මම හිතන්නේ ඒක ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳලම දඟලපු දෙයක්.

76
00:04:26,360 --> 00:04:31,560
මම හිතන්නේ මම අරගල කරපු සමහර කොටස් තියෙනවා.

77
00:04:31,560 --> 00:04:32,760
මම දකියි.

78
00:04:32,760 --> 00:04:36,760
ඉතින්, ඔබේ පුතා

79
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
ඔව්.

80
00:04:37,960 --> 00:04:42,560
ඔහු ආපසු පැමිණි විට ඔහුගේ ආකල්පය ඔබට පෙන්වීය.

81
00:04:42,560 --> 00:04:45,300
නමුත් ඔහු එය ඔබෙන් කරන ලෙසද ඉල්ලා සිටියේය.

82
00:04:45,300 --> 00:04:48,200
ඔහු ඔබට කොන්දේසි දුන්නා නේද?

83
00:04:48,200 --> 00:04:52,920
ඔහු ඒ ගැන ඔබෙන් විමසූ විට ඔබට සිතුණේ කුමක්ද?

84
00:04:54,520 --> 00:04:56,320
ඒක හොඳට දැනුණා.

85
00:04:56,320 --> 00:04:57,720
මම දකියි.

86
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්

87
00:05:00,080 --> 00:05:03,320
ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වූවා නම්, ඔබ කුමක් කිව යුතු දැයි නොදනී

88
00:05:04,320 --> 00:05:06,120
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ආකල්පය පෙන්වීමට පමණි.

89
00:05:06,460 --> 00:05:09,460
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ආකල්පය පෙන්වීමට, හරිද?

90
00:05:09,460 --> 00:05:12,320
ඉතින් ඔය වීඩියෝ එකේ පුතා කිව්වේ එහෙමයි.

91
00:05:12,320 --> 00:05:13,860
එය වැඩිහිටි වීඩියෝවක් විය.

92
00:05:14,280 --> 00:05:18,120
ඔහු මගෙන් අසභ්‍ය චිත්‍රපටයකට පෙනී සිට එය පෙන්වන්න කිව්වා.

93
00:05:19,560 --> 00:05:24,120
ඇත්තටම එයා මට එහෙම කරන්න කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

94
00:05:24,120 --> 00:05:27,320
නමුත්

95
00:05:30,040 --> 00:05:33,440
මම හිතුවා ඒක කරන්න පරක්කු වැඩියි කියලා ඒත්

96
00:05:34,780 --> 00:05:37,840
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණේ මට ඉඩ ලැබුණු නිසා.

97
00:05:38,080 --> 00:05:40,280
ඒකයි මම ඉල්ලුම් කළේ.

98
00:05:41,400 --> 00:05:41,900
මම දකියි.

99
00:05:41,920 --> 00:05:46,020
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මවක් ලෙස ඔබේ හැඟීම්

100
00:05:47,960 --> 00:05:50,160
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට අවසර ඇති බැවිනි.

101
00:05:50,360 --> 00:05:53,040
ඔව්, මට මගේ ගැඹුරු පැත්ත පෙන්වන්න ඕන වුණා.

102
00:05:53,040 --> 00:05:55,260
මට ඕන වුණේ මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් කරන්න.

103
00:05:55,260 --> 00:05:56,960
ඒක තමයි මගේ මෙහෙයුම.

104
00:05:57,640 --> 00:05:59,640
මට මගේ අම්මා වගේ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

105
00:05:57,640 --> 00:06:03,440
මට නරක මවක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

106
00:06:04,040 --> 00:06:06,240
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.

107
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
මම හිතුවා මගේ පුතා මට ඒක කරන්න කියයි කියලා.

108
00:06:08,440 --> 00:06:09,840
ඒකයි මම ඉල්ලුම් කළේ.

109
00:06:10,860 --> 00:06:13,840
ඔබ ඉතා හොඳ මවක්.

110
00:06:13,840 --> 00:06:16,400
මට කණගාටුයි.

111
00:06:16,440 --> 00:06:18,440
මම දකියි.

112
00:06:17,580 --> 00:06:21,440
ඉතින් ඔබ ඔබේ පුතා නිසා ගොඩක් දුක් වින්දා?

113
00:06:21,440 --> 00:06:25,160
ඔව්, මට පන්ති යන්න තිබුනා, මට අම්මා හිටියේ නැහැ.

114
00:06:25,240 --> 00:06:27,640
මට හිරිහැර කළා.

115
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
මම දකියි.

116
00:06:28,640 --> 00:06:31,640
එබැවින් එය ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයකි.

117
00:06:31,640 --> 00:06:32,400
හොඳයි

118
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

119
00:06:36,040 --> 00:06:38,840
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් මගේ බිරිඳ සමඟ සිටියේ නැහැ.

120
00:06:38,840 --> 00:06:44,320
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම ඇගේ හැඟීම් අතහරින්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

121
00:06:44,320 --> 00:06:46,720
මම දකියි.

122
00:06:46,720 --> 00:06:50,980
මම ඔබේ පුතාගෙන් අහන්න කැමතියි

123
00:06:50,980 --> 00:06:58,320
ඔබ කාමුක දර්ශන තෝරා ගත්තේ ඇයි?

124
00:06:58,240 --> 00:07:01,040
ඔබ කාමුක දර්ශන තෝරා ගත්තේ ඇයි?

125
00:07:01,160 --> 00:07:06,040
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස

126
00:07:06,040 --> 00:07:14,440
හොඳයි, එක්තරා ආකාරයකින්, මට මගේ මවගේ ලැජ්ජාශීලී කොටස් දැකීමට අවශ්‍ය විය.

127
00:07:16,779 --> 00:07:20,519
ඇය නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ එය කරනවා දකින්න මට අවශ්‍ය විය.

128
00:07:21,679 --> 00:07:27,319
ඒක හරිම ලස්සනයි. මම හිතන්නේ ඔබ මේ ගැන අසන පළමු අවස්ථාව එයයි.

129
00:07:28,079 --> 00:07:30,319
මට ඒක බලන්න ඕන. මට සාමාන්‍ය විදියට බලන්න ඕන නෑ.

130
00:07:33,319 --> 00:07:36,719
මම කියන්නේ මම සාමාන්‍ය විදියට හැදී වැඩෙන්නේ නැහැ.

131
00:07:37,119 --> 00:07:39,719
මම සාමාන්‍ය විය යුතුයි.

132
00:07:39,719 --> 00:07:41,119
මට පුරුදුයි.

133
00:07:40,319 --> 00:07:42,319
ඉතින් ඔයාට අම්මා කෙනෙක් වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

134
00:07:42,359 --> 00:07:44,119
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

135
00:07:45,119 --> 00:07:46,519
ඉතින්

136
00:07:45,519 --> 00:07:51,259
කාන්තාවක් ලෙස ඔබට දෘෂ්ටි කෝණයක් තිබේද?

137
00:07:51,639 --> 00:07:55,719
හොඳයි, ඔව්. මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි.

138
00:07:53,959 --> 00:07:57,719
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි.

139
00:07:58,619 --> 00:08:01,119
මම හිතන්නේ ඇය හරිම ලස්සනයි.

140
00:08:01,379 --> 00:08:02,919
මම කලබල වෙනවා.

141
00:08:02,919 --> 00:08:04,459
මම දකියි.

142
00:08:05,059 --> 00:08:06,919
මට තව බලන්න ඕන.

143
00:08:09,020 --> 00:08:14,200
මම හිතන්නේ පොඩි කාලේ එහෙම එකක් නැති නිසා මම ඒකට කැමති වුණා.

144
00:08:14,200 --> 00:08:15,480
ඔහ්.

145
00:08:15,480 --> 00:08:20,800
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පුතාට ඉස්සර පෙම්වතියක් හිටියා.

146
00:08:20,800 --> 00:08:23,480
ඔබට දැන් පෙම්වතියක් සිටීදැයි මම නොදනිමි.

147
00:08:23,480 --> 00:08:27,200
ඔබට ඇය ගැන කැමැත්තක් තිබුණාද?

148
00:08:27,200 --> 00:08:30,440
හොඳයි, මම හිතන්නේ වැඩිහිටි කාන්තාවන් වඩා හොඳයි.

149
00:08:30,440 --> 00:08:35,600
මම හිතන්නේ වැඩිහිටි කාන්තාවන් වඩා හොඳයි.

150
00:08:35,600 --> 00:08:37,600
ඔහ්, මට පේනවා.

151
00:08:36,200 --> 00:08:39,600
මම හිතන්නේ ඔහු පාළුයි.

152
00:08:39,600 --> 00:08:42,600
එයාගෙ අම්ම ගැන කිසිම ආදරයක් නෑ.

153
00:08:43,600 --> 00:08:44,740
මම දකියි.

154
00:08:44,740 --> 00:08:48,840
නමුත් අපි මේ ගැන කතා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි.

155
00:08:48,820 --> 00:08:49,620
ඔව්.

156
00:08:49,640 --> 00:08:53,440
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ ගැන හිතනවා ඇති.

157
00:08:53,440 --> 00:09:00,600
ඔහු කල්පනා කළේ තමා දුටු කාන්තාව ගැන ය.

158
00:09:01,000 --> 00:09:02,360
මම දකියි.

159
00:09:02,400 --> 00:09:06,200
මවක් ලෙස, ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ හොඳ සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

160
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
ඒකයි තේරුම.

161
00:09:09,280 --> 00:09:14,820
මෙම වෙඩි තැබීමෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ සම්බන්ධතාවය වඩා හොඳ වනු ඇත.

162
00:09:15,360 --> 00:09:20,080
මට නම් හිතෙන්නේ අපිට හොදට එකතු වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා.

163
00:09:20,080 --> 00:09:21,820
නමුත් එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

164
00:09:22,260 --> 00:09:28,260
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ පුතාලා කවදාවත් දැකලා නැති දේවල් ගොඩක් දකිනවා කියලා.

165
00:09:27,080 --> 00:09:31,080
සහ අපි වෙබ් අඩවිය භාරව සිටිමු.

166
00:09:31,300 --> 00:09:33,220
ඔබේ සම්බන්ධය නැති වුණත්,

167
00:09:33,880 --> 00:09:37,800
අපිට ඒකේ වගකීම ගන්න බෑ.

168
00:09:37,080 --> 00:09:39,280
මම හිතන්නේ ඒක

169
00:09:38,080 --> 00:09:39,020
ඉතින්,

170
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
හොඳ දෙයක්.

171
00:09:41,680 --> 00:09:44,480
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

172
00:09:45,760 --> 00:09:47,960
ඔයාට විශ්වාස ද?

173
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
ඔයාට විශ්වාස ද?

174
00:09:48,880 --> 00:09:49,280
ඔව්.

175
00:09:50,760 --> 00:09:51,660
ඔව්.

176
00:09:51,660 --> 00:09:54,560
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

177
00:09:55,080 --> 00:10:00,060
ඉතින්, මම මගේ මිතුරා සමඟ කතා කළෙමි.

178
00:09:58,000 --> 00:10:02,440
මම හිතන්නේ අපි පටන් ගමු.

179
00:10:02,940 --> 00:15:02,940
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න