1
00:00:00,440 --> 00:00:02,569
(හොඳ සහකරු)

2
00:00:20,059 --> 00:00:21,129
(දික්කසාදය)

3
00:00:22,289 --> 00:00:23,299
(සැසියේ)

4
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
(පැමිණිලිකරු)

5
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
(හන් යූ රි)

7
00:00:35,670 --> 00:00:40,250
(හොඳ සහකරු)

8
00:00:40,280 --> 00:00:41,908
(සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

9
00:00:41,909 --> 00:00:43,718
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

10
00:00:43,719 --> 00:00:45,478
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:45,479 --> 00:00:47,589
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

12
00:00:47,590 --> 00:00:49,119
විත්තිකරු, මම මුලින්ම ඔබෙන් මෙය අසමි.

13
00:00:50,460 --> 00:00:53,530
ඔබේ දුවව ඇති දැඩි කිරීමට ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?

14
00:00:54,960 --> 00:00:56,299
පවුලේ පරීක්ෂක වෙත,

15
00:00:56,359 --> 00:00:58,859
ඔබ හැකි තරම් මව අපකීර්තියට පත් කළ යුතුය.

16
00:00:59,060 --> 00:01:00,499
ඔබට අවශ්‍ය නම් සුලු වන්න.

17
00:01:00,500 --> 00:01:03,399
ඒ එකක්වත් ඔප්පු කරන්න බැරි නිසා ඕන දෙයක් කියන්න.

18
00:01:05,140 --> 00:01:07,310
මම තනියම ජේ හූයිව හදා වඩා ගත්තා.

19
00:01:07,609 --> 00:01:08,908
මව විවාහ වී සිටියේ ඇයගේ රැකියාවටය...

20
00:01:08,909 --> 00:01:11,578
ඒ වගේම ගෙදර ආවේ පාන්දර 1ට 2ට විතර.

21
00:01:11,579 --> 00:01:12,579
මෙන්න බලන්න කිම් මහත්මයා.

22
00:01:12,580 --> 00:01:14,349
ඇය කවදාවත් Jae Hui ගේ උපාධියට සහභාගි වුණේ නැහැ.

23
00:01:14,549 --> 00:01:15,709
හෝ ඇතුල්වීමේ උත්සව.

24
00:01:17,349 --> 00:01:18,420
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

25
00:01:18,519 --> 00:01:19,789
මම හිටියේ එයාගේ බාලාංශයේ උපාධියේ...

26
00:01:19,790 --> 00:01:21,018
සහ ඇගේ ප්‍රාථමික පාසල් ප්‍රවේශ උත්සවය.

27
00:01:21,019 --> 00:01:22,849
ඇය තවමත් දෙවැන්න උපාධිය ලබා නැත.

28
00:01:23,260 --> 00:01:24,559
ඔයා කොහොමද බොරු කියන්නේ?

29
00:01:24,560 --> 00:01:25,659
චා මිස්, මම කිව්වේ...

30
00:01:27,129 --> 00:01:30,030
නඩුකාරයා. මම මුලින්ම විත්තිකරුගෙන් අහන්න කැමතියි.

31
00:01:31,230 --> 00:01:32,260
හරි.

32
00:01:34,400 --> 00:01:37,500
මම දරුවකු හදා වඩා ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගෙන එය ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කළෙමි.

33
00:01:37,900 --> 00:01:39,939
මෑතකදී ඇයගේ පළමු ඔසප් වීම සිදු වූ විට පවා,

34
00:01:40,109 --> 00:01:41,709
මම ඇය වෙනුවෙන් පෑඩ් මිලදී ගත්තා.

35
00:01:42,040 --> 00:01:43,409
එයින් ඇඟවෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

36
00:01:44,579 --> 00:01:45,680
මේක ඇත්තද පැමිණිලිකරු?

37
00:01:47,650 --> 00:01:49,250
ඔව් ඒක ඇත්ත.

38
00:01:49,819 --> 00:01:50,950
කෙසේ වෙතත්, එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද ...

39
00:01:51,250 --> 00:01:53,250
මෙම භාරකාර සටන සම්බන්ධයෙන්?

40
00:01:54,319 --> 00:01:55,688
ඒක අහන්නවත් වටින්නේ නෑ.

41
00:01:55,689 --> 00:01:57,689
ඒක මට තීරණය කරන්න, පැමිණිලිකරු.

42
00:02:00,459 --> 00:02:02,999
විත්තිකරු, තවත් එකතු කිරීමට තිබේද?

43
00:02:03,000 --> 00:02:04,259
මට තව කියන්න පුළුවන් නම්,

44
00:02:04,260 --> 00:02:06,829
මම ඇගේ උපන්දින කේක් සෑදුවේ මා විසින්ම බව එකතු කිරීමට කැමැත්තෙමි...

45
00:02:06,969 --> 00:02:08,870
මක්නිසාද යත් ඇගේ මව කිසි දිනෙක ඇය සමඟ උපන්දිනයක් නොපැවැත්වීම කණගාටුවට කරුණකි.

46
00:02:09,330 --> 00:02:12,340
තනියම දරුවෙක් හදනකොට දැනෙන තනිකම?

47
00:02:13,939 --> 00:02:15,639
එය ඔබම දැන ගැනීමට ඔබ එය අත්විඳිය යුතුය.

48
00:02:18,180 --> 00:02:20,080
පැමිණිලිකරු, කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

49
00:02:21,650 --> 00:02:22,680
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්,

50
00:02:24,150 --> 00:02:27,049
මම පවුල නඩත්තු කරන තැනට පත් වුණා.

51
00:02:27,050 --> 00:02:28,120
අපේ දරුවා වෙනුවෙන්ද?

52
00:02:29,120 --> 00:02:30,758
ඔබ එසේ කළේ ඔබේ වෘත්තිය පෝෂණය කිරීමටයි.

53
00:02:30,759 --> 00:02:33,158
ඔයා කියන්නේ ඒ හැමදේම අපේ දරුවා වෙනුවෙන් කියලද?

54
00:02:33,159 --> 00:02:34,389
ඇත්ත වශයෙන්.

55
00:02:35,460 --> 00:02:36,758
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබට සහ ජේ හුයි සඳහා විය.

56
00:02:36,759 --> 00:02:38,560
මොන සමාවක්ද.

57
00:02:39,030 --> 00:02:41,098
පිළිගැනීමට ලක්වීම සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල ඉහළට ගමන් කිරීම...

58
00:02:41,099 --> 00:02:43,638
පොහොසත් VIP ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කිරීම මෙන්ම.

59
00:02:43,639 --> 00:02:45,569
ඔබ මාතෘත්වයට වඩා ඔවුන්ව අගය කළා.

60
00:02:45,900 --> 00:02:49,110
ඔබ එසේ කරන අතරතුර, ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිට නිදා ගැනීමට ඇඬුවාය.

61
00:02:50,340 --> 00:02:52,340
සහ වසර 13 ක් ගත විය.

62
00:02:54,479 --> 00:02:55,879
ජේ හුයි ආයෙත් නිදාගන්න කියලා ඇඬුවා.

63
00:02:55,979 --> 00:02:58,279
ඇය යන්තම් ඔබව දකින්නට නොලැබෙන විට ඔබ ඇයගේ මව ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

64
00:02:58,280 --> 00:03:00,089
මේ දවස්වල ඔයා ඊටත් වඩා කාර්යබහුලයි.

65
00:03:00,090 --> 00:03:01,490
ඔයා ඔයාගේ වැඩ ටික කරගෙන යන්න...

66
00:03:02,189 --> 00:03:03,759
හැමදාම වගේ.

67
00:03:19,639 --> 00:03:21,068
අපි පෙම්වතුන්.

68
00:03:21,069 --> 00:03:22,870
නමුත් මම නැවත විවාහ වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

69
00:03:22,909 --> 00:03:25,680
මම දැනටමත් විවාහයෙන් වරක් අසාර්ථක විය. මම නැවත විවාහ වීමට කැමති ඇයි?

70
00:03:28,479 --> 00:03:30,250
එය නවත්වන්න! මට ඒක එපා වෙලා.

71
00:03:30,280 --> 00:03:31,879
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න!

72
00:03:43,729 --> 00:03:44,830
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

73
00:03:50,669 --> 00:03:52,370
ඔබත් අනිවාර්යයෙන්...

74
00:03:53,240 --> 00:03:54,539
වැඩ කරන මවක් වන්න.

75
00:03:55,240 --> 00:03:57,439
ඔව් මමයි.

76
00:03:57,909 --> 00:03:59,949
උසස්වීම් සහ ගණුදෙණු.

77
00:04:00,349 --> 00:04:01,550
අම්මා ඉන්නවද...

78
00:04:02,250 --> 00:04:04,179
රැකියාවට කැපවෙන...

79
00:04:04,180 --> 00:04:05,819
එය ඇගේ දරුවා අගය කරන නිසාද?

80
00:04:07,050 --> 00:04:08,689
මා පෙලඹවූයේ කුමක්ද ...

81
00:04:10,020 --> 00:04:12,388
ඒක තමයි මගේ සාර්ථකත්වය...

82
00:04:12,389 --> 00:04:14,859
මගේ දුවට අවශ්‍ය උපකරණ දෙන්නම්...

83
00:04:14,860 --> 00:04:16,290
මේ ලෝකයේ පහසුවෙන් සැරිසැරීමට.

84
00:04:17,259 --> 00:04:18,529
ඔහු කිව්වා වගේ,

85
00:04:19,259 --> 00:04:20,730
මම පිළිගන්නවා මම මගේ පවුල නොසලකා හැරිය බව ...

86
00:04:23,240 --> 00:04:26,240
කාර්යාලයේ ඉහළට යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

87
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
මෙතැන් සිට,

88
00:04:30,180 --> 00:04:31,680
මම ඇයව ආදරයෙන් ඇති දැඩි කරමි ...

89
00:04:33,110 --> 00:04:35,279
ඇය හොඳ තරුණ කාන්තාවක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

90
00:04:43,089 --> 00:04:44,189
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

91
00:04:44,790 --> 00:04:46,389
මේ කසාදේ මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ...

92
00:04:46,490 --> 00:04:48,089
Jae Hui වේ.

93
00:04:49,389 --> 00:04:51,458
ඇය කරන්න ඕන හැමදේම කළා...

94
00:04:51,459 --> 00:04:52,959
එය ඇයට ධනය සහ ස්ථිර වෘත්තියක් ලබා දුන්නේය.

95
00:04:53,699 --> 00:04:56,000
ඒකිටත් Jae Hui ඉන්න දෙන්න බෑ.

96
00:05:03,509 --> 00:05:04,509
Eun Kyung.

97
00:05:08,680 --> 00:05:09,779
මට අද උසාවිය තිබුණා.

98
00:05:10,680 --> 00:05:12,779
- ඔයා මෙතන ඉවරද?
- ඔව්.

99
00:05:12,980 --> 00:05:15,149
- ඔබ කාර්යාලයට යනවාද?
- ඔව්.

100
00:05:15,319 --> 00:05:16,519
මම ඔයාව එලවන්නම්.

101
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
ෂුවර්.

102
00:05:24,160 --> 00:05:28,329
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

103
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
එය වෙහෙසකර බව මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.

104
00:05:30,501 --> 00:05:31,970
(8 වැනි කථාංගය)

105
00:05:32,439 --> 00:05:33,769
ඒ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත.

106
00:05:34,339 --> 00:05:36,339
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ කිම් වෙනුවෙන්...

107
00:05:37,180 --> 00:05:38,310
මම කිව්වේ කිම් ජි සංග්.

108
00:05:38,810 --> 00:05:40,680
ඔබට දැන් Jae Hui වෙත පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිය.

109
00:05:41,550 --> 00:05:42,779
ඒක, මම කළ යුතුයි.

110
00:05:44,850 --> 00:05:45,879
ස්තුතියි.

111
00:05:48,550 --> 00:05:49,849
එයා කොහොමද උත්සහ කරන්නේ...

112
00:05:49,850 --> 00:05:51,920
ඔහු කළ දෙයට පසු භාරකාරත්වය ඉල්ලා සිටීමට ...

113
00:05:53,189 --> 00:05:54,389
මාව පුදුමයට පත් කරයි.

114
00:05:56,029 --> 00:05:57,300
මට එය ධනාත්මක කරකැවිය හැකිද?

115
00:05:59,129 --> 00:06:00,398
අපිට නඩු හම්බවෙනවා...

116
00:06:00,399 --> 00:06:02,569
එහිදී දෙමාපියන් දෙදෙනාම භාරකාරත්වය භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

117
00:06:03,399 --> 00:06:06,269
ඔහු තවමත් ඇයට පියෙකු වන බව පවසන පරිදි මෙය සලකන්න.

118
00:06:09,980 --> 00:06:11,039
ඒකද?

119
00:06:11,040 --> 00:06:12,480
මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් කියලා.

120
00:06:17,350 --> 00:06:19,019
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

121
00:06:19,519 --> 00:06:21,349
පවුලේ විමර්ශකයා ද වැඩ කරන මවකි,

122
00:06:21,350 --> 00:06:23,759
ඒ නිසා ඇය Eun Kyung ගේ තත්වය තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

123
00:06:23,889 --> 00:06:26,829
ඔබේ දුව ළඟදීම මධ්‍යම පාසලට යනවා...

124
00:06:26,959 --> 00:06:30,560
ඒ කියන්නේ ඇයට අවශ්‍ය දේ තීරණාත්මකයි.

125
00:06:35,230 --> 00:06:37,539
පවුලේ පරීක්ෂක ජේ හුයි හමුවනු ඇත.

126
00:06:37,540 --> 00:06:40,740
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙය Jae Hui ගේ තේරීම වනු ඇත.

127
00:06:41,170 --> 00:06:43,339
එසේනම් මට කුමක් කළ හැකිද?

128
00:06:43,810 --> 00:06:45,110
මම උපදෙස් දෙනවා ...

129
00:06:45,939 --> 00:06:49,649
ඔබට කැප කළ හැකි කාඩ්පතක් ලෙස ඔබ Choi Sa Ra සලකන බව.

130
00:06:50,279 --> 00:06:51,720
මට පූජා කළ හැකි කාඩ්පතක්?

131
00:06:52,680 --> 00:06:53,989
මූල්ය ආධාර,

132
00:06:53,990 --> 00:06:55,888
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් බව ඇත්ත,

133
00:06:55,889 --> 00:06:57,560
සහ ඇය ඉක්මනින් වැඩිවියට පත් වන බව.

134
00:06:57,889 --> 00:06:59,089
ඔබ ඒ සියලු කරුණු මතු කළාද?

135
00:06:59,420 --> 00:07:00,458
නව යොවුන් වියේ පසුවන අයට වඩා හොඳයි ...

136
00:07:00,459 --> 00:07:02,789
එකම ලිංගයේ දෙමාපියෙකු විසින් ඇති දැඩි කිරීමට.

137
00:07:02,790 --> 00:07:04,000
මම ඒ ගැන කතා කළා.

138
00:07:04,860 --> 00:07:06,500
දැන් තියෙන්නේ Jae Hui ට.

139
00:07:08,629 --> 00:07:11,669
පවුලේ විමර්ශකයා ඉක්මනින්ම නිවෙස්වලට පැමිණේ.

140
00:07:11,670 --> 00:07:14,208
Kim Ji Sang Jae Hui කැමති ආකාරයට කාමරයක් අලංකාර කළා.

141
00:07:14,209 --> 00:07:15,639
ඔබත් එය කළ යුතුයි.

142
00:07:15,870 --> 00:07:17,009
ඇය කැමති කුමක්ද?

143
00:07:17,410 --> 00:07:19,439
ඒකට සැලෙන්න තරම් ඇය බොළඳ නැහැ.

144
00:07:21,379 --> 00:07:22,610
චා මහත්මිය, කරුණාකර.

145
00:07:23,379 --> 00:07:25,849
මම කියන්නේ නෑ ඔයා එයාට තෑගි දීලා නාන්න ඕනේ කියලා...

146
00:07:25,850 --> 00:07:28,050
එවිට ඇය ඔබව තෝරා ගනු ඇත.

147
00:07:28,290 --> 00:07:31,159
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ ප්රකාශ කළ යුතු බවයි ...

148
00:07:31,160 --> 00:07:32,589
ඇය කෙරෙහි ඔබේ ආදරය හා උනන්දුව.

149
00:07:37,430 --> 00:07:38,459
මම දකියි.

150
00:07:39,230 --> 00:07:40,569
ඒක හොඳ අදහසක්.

151
00:07:42,170 --> 00:07:45,199
ඔබට දරුවෙකු නොමැති විට ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

152
00:07:48,540 --> 00:07:51,839
මම කාගේ හරි අම්මා කෙනෙක් නොවුනත් මම කාගේ හරි දුවෙක්.

153
00:08:00,189 --> 00:08:01,189
ඔයා ආවා.

154
00:08:01,190 --> 00:08:02,449
මට ගන්න ඕන කේස් එක මොකක්ද?

155
00:08:02,790 --> 00:08:03,920
හැන් මහත්මිය, ඔහුට කියන්න.

156
00:08:04,120 --> 00:08:05,159
ඔහ්, හරි.

157
00:08:05,160 --> 00:08:07,459
ඒක භාරකාර සටනක්.

158
00:08:07,790 --> 00:08:09,729
පවුල් පරීක්ෂකගේ වාර්තාවට අනුව,

159
00:08:09,730 --> 00:08:12,560
දරුවා පියාට බෙහෙවින් බැඳී ඇත.

160
00:08:13,300 --> 00:08:15,469
අපි දිනන්න බොහෝ දුරට ඉඩ තියෙනවා නේද?

161
00:08:15,470 --> 00:08:16,769
ඒක හරි.

162
00:08:17,100 --> 00:08:19,339
එය වසරක් පුරා පැවති දැඩි නඩුවක් විය.

163
00:08:20,170 --> 00:08:23,139
පුතා තම පියාට සමීප උසස් අධ්‍යාපනය ලබන අයෙකි.

164
00:08:23,410 --> 00:08:25,680
පවුලේ පරීක්ෂකවරයා විමසූ විට ඔහු පැවසුවේ ඔහු තාත්තා සමඟ ජීවත් වන බවයි.

165
00:08:25,839 --> 00:08:28,250
අන්තිමට අම්මා අතහරින්න හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.

166
00:08:28,480 --> 00:08:30,149
එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ එය අවසන් කිරීමයි.

167
00:08:30,579 --> 00:08:32,418
එය තවත් එකක් සමඟ අතිච්ඡාදනය වීම සිදු විය.

168
00:08:32,419 --> 00:08:34,190
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

169
00:08:34,389 --> 00:08:36,049
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ජුන්ග් මහතා.

170
00:08:38,389 --> 00:08:39,918
(සැසියේ)

171
00:08:39,919 --> 00:08:41,288
පවුලේ අය ගැන පරීක්ෂණ...

172
00:08:41,289 --> 00:08:44,628
පුතා තම පියා සමඟ ජීවත් වීමට කොතරම් කැමතිද යන්න හෙළි කළේය.

173
00:08:44,629 --> 00:08:47,929
සමථයකට පසු සමථයකට පත් කිරීමට මම යෝජනා කරමි.

174
00:08:49,399 --> 00:08:50,569
(පැමිණිලිකරු)

175
00:08:50,570 --> 00:08:51,639
ඔබේ ගෞරවය,

176
00:08:52,269 --> 00:08:54,269
මට ඉදිරිපත් කරන්න සාක්ෂි තියෙනවා.

177
00:08:54,370 --> 00:08:55,570
ඉදිරියට යන්න.

178
00:09:10,759 --> 00:09:12,690
(DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව)

179
00:09:21,399 --> 00:09:22,899
(ප්‍රතිඵලය)

180
00:09:24,940 --> 00:09:27,440
(Park Seo Jin යනු Park Ji Hwan ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා නොවේ.)

181
00:09:31,879 --> 00:09:35,378
භාරකාර සටන වසරක් තිස්සේ පවතී,

182
00:09:35,379 --> 00:09:37,119
නමුත් දැන් ඔබ කියන්නේ ඒවා ජීව විද්‍යාත්මකව සම්බන්ධ නැහැ කියලද?

183
00:09:37,120 --> 00:09:38,279
මට කණගාටුයි.

184
00:09:39,679 --> 00:09:40,750
නඩුකාරයා කළාද...

185
00:09:41,389 --> 00:09:43,018
මෙම කරුණ හිතාමතාම වසන් කරනවාද?

186
00:09:43,019 --> 00:09:44,918
නැත්නම් ඇය දැනගත්තාද?

187
00:09:44,919 --> 00:09:48,159
ඇය ඒ බව දැන සිටියත් පියාට පැවසීමට නොහැකි විය.

188
00:09:48,460 --> 00:09:50,028
කෙසේ වෙතත්, ජීව විද්යාත්මක පියා ...

189
00:09:50,029 --> 00:09:51,960
දැන් ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා නඩු පවරයි.

190
00:09:52,100 --> 00:09:54,269
ඒකයි නඩුකාරයා කැමති වෙලා ඉවර කරන්න...

191
00:09:54,600 --> 00:09:56,298
මෙම භාරකාර ආරවුල.

192
00:09:56,299 --> 00:09:58,000
විත්තිකරු ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවේ නම්,

193
00:09:58,139 --> 00:10:01,139
මෙම භාරකාර නඩු විභාගය දිගටම කරගෙන යාමට හේතුවක් නැත.

194
00:10:03,679 --> 00:10:04,778
විත්තිකාර නීතිඥ?

195
00:10:04,779 --> 00:10:07,110
මෙම නව ප්‍රකාශය අනුව,

196
00:10:07,350 --> 00:10:08,809
අපි අපේ උපාය නැවත තක්සේරු කිරීමට කාලය කැමති.

197
00:10:09,379 --> 00:10:12,018
ෂුවර්. ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ මේ ගැන යන්න.

198
00:10:12,019 --> 00:10:14,350
ඊළඟ නඩු විභාගය සාකච්ඡා වනු ඇත.

199
00:10:21,059 --> 00:10:22,059
කුමක් ද?

200
00:10:22,060 --> 00:10:24,230
ඇය දැන දැනම ඔහුට අවුරුදු 18ක් බොරු කීවාය.

201
00:10:25,259 --> 00:10:26,969
ඒවා ජීව විද්‍යාත්මකව සම්බන්ධ නැත.

202
00:10:26,970 --> 00:10:28,399
එය රිදෙනවා, නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

203
00:10:29,529 --> 00:10:31,940
අපි භාරකාර සටන අත්හරින්නෙමු, චිත්තවේගීය හානිය සඳහා ඇයට නඩු පවරන්නෙමු.

204
00:10:31,970 --> 00:10:33,039
මේ සඳහා ස්තූතියි.

205
00:10:33,809 --> 00:10:35,709
මම තාත්තා එක්කම කතා කරන්නම්.

206
00:10:35,710 --> 00:10:37,638
මම නඩුව ගත්ත නිසා මම ඒක බලන්නම්.

207
00:10:37,639 --> 00:10:38,740
මේ සඳහා ස්තූතියි, වූ ජින්.

208
00:10:39,340 --> 00:10:41,509
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හොඳ රැකියාවක් කරන ලෙසයි.
- ෂුවර්.

209
00:10:53,460 --> 00:10:56,959
චා මහත්මිය මට කිව්වා ඔබ ගෞරවනීය නීතිඥයෙක් කියලා.

210
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
හරි.

211
00:11:01,129 --> 00:11:02,269
මට බයයි...

212
00:11:03,470 --> 00:11:06,100
අපි අනපේක්ෂිත ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා.

213
00:11:07,940 --> 00:11:09,940
නමුත් මගේ නඩුව අවසන් වීමට ආසන්න බව ඇය පැවසුවාය.

214
00:11:10,909 --> 00:11:13,209
යමක් සිදු වූවාද?

215
00:11:13,210 --> 00:11:16,710
මෙය බොහෝ විට ඔබව කම්පනයට පත් කරනු ඇත.

216
00:11:17,649 --> 00:11:19,480
ඔහුගේ මව තවමත් පසුබසින්නේ නැද්ද?

217
00:11:21,389 --> 00:11:22,919
ඇදහිය නොහැකි ය.

218
00:11:23,590 --> 00:11:26,620
ඒත් Seo Jin ට ජීවත් වෙන්න ඕන මම එක්ක.

219
00:11:29,759 --> 00:11:32,059
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්, ජුන්ග් මහතා.

220
00:11:32,330 --> 00:11:34,168
මේ පහුගිය අවුරුද්දේ මම ගොඩක් දුක් වින්දා,

221
00:11:34,169 --> 00:11:35,799
කිසිම දෙයකට මාව කම්පනයට පත් කළ නොහැක.

222
00:11:39,940 --> 00:11:41,139
Seo Jin...

223
00:11:44,879 --> 00:11:46,580
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා නොවේද?

224
00:11:47,879 --> 00:11:48,909
කුමක් ද?

225
00:11:49,950 --> 00:11:51,250
Seo Jin ගේ මව...

226
00:11:51,350 --> 00:11:53,480
DNA පරීක්ෂණ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළා...

227
00:11:54,220 --> 00:11:55,918
එය ඔබට සහ ඔබේ පුතාට පෙන්වයි ...

228
00:11:55,919 --> 00:11:57,860
ජීව විද්‍යාත්මක ගැලපීමක් නොවේ.

229
00:12:03,929 --> 00:12:05,029
මොකක්ද...

230
00:12:05,659 --> 00:12:08,298
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය අපේ පුතාගේ භාරකාරත්වය දිනා ගැනීමට එතරම් දුරක් යනවාද?

231
00:12:08,299 --> 00:12:09,829
ඇදහිය නොහැකි ය.

232
00:12:09,830 --> 00:12:11,768
ඇය කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත.

233
00:12:11,769 --> 00:12:13,709
එය ව්‍යාජ එකක් බව මට විශ්වාසයි.

234
00:12:13,710 --> 00:12:14,909
මම එහි සත්‍යතාව තහවුරු කළා...

235
00:12:15,970 --> 00:12:17,409
ඔබේ බිරිඳගේ නීතිඥයා සමඟ.

236
00:12:18,740 --> 00:12:20,210
ඔබ ඔබේම පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

237
00:12:20,509 --> 00:12:22,009
ඔබ ඇයව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

238
00:12:25,149 --> 00:12:26,450
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

239
00:12:30,019 --> 00:12:31,789
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

240
00:12:34,830 --> 00:12:37,230
ඔහු මගේ නොවේ නම් ඔහු කාගේ පුතාද?

241
00:12:38,759 --> 00:12:39,929
මගේ Seo Jin...

242
00:12:40,529 --> 00:12:42,169
මගේ පෞරුෂය තියෙනවා...

243
00:12:43,129 --> 00:12:45,070
සහ පෙනුම මා හා සමානයි!

244
00:12:45,940 --> 00:12:47,269
පරීක්ෂණය වැරදි විය යුතුය.

245
00:12:47,870 --> 00:12:50,210
ඔහු මගේ නොවේ නම් ඔහු කාගේ පුතාද?

246
00:12:51,340 --> 00:12:52,340
කාගේද?

247
00:13:12,700 --> 00:13:17,100
(නඩු 08: පීතෘත්වය ආරම්භ වන්නේ එලෙසයි)

248
00:13:23,370 --> 00:13:25,080
අපි මුලින්ම යන්නම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

249
00:13:26,679 --> 00:13:29,349
මා සමඟ අවංක වන්න. ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?

250
00:13:29,350 --> 00:13:30,648
ඔබත් නිදිමත ගියාද?

251
00:13:30,649 --> 00:13:32,549
මම පන්තියෙන් බාගයක් කළු උනා.

252
00:13:37,820 --> 00:13:39,620
(මගේ හැමදේම)

253
00:13:41,360 --> 00:13:43,129
- ඔබේ පන්ති අවසන්ද?
- ඔව්.

254
00:13:43,730 --> 00:13:45,259
උසාවිය කිව්වේ මොකක්ද?

255
00:13:45,799 --> 00:13:48,200
මම පවුලේ විමර්ශකයාට කී දේ ඔවුන් අම්මාට කීවාද?

256
00:13:50,769 --> 00:13:52,370
එය ඇයව කම්පනයට පත් කළ බව මම විශ්වාස කරමි.

257
00:13:54,669 --> 00:13:56,240
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

258
00:13:57,779 --> 00:13:59,240
මෙය කෙසේ අවසන් වුවද,

259
00:13:59,940 --> 00:14:02,350
ඔබට තවමත් ඔබේ ජීවිතයේ දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත.

260
00:14:02,980 --> 00:14:04,820
අපිව වෙන් කරන්න කාටවත් බෑ.

261
00:14:06,580 --> 00:14:08,649
තාත්තා. ඔබ ගෙදර යන්නේ කවදාද?

262
00:14:08,919 --> 00:14:10,489
මට ගේමක් ගහන්න එන්න පුලුවන්ද?

263
00:14:10,490 --> 00:14:11,590
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

264
00:14:12,559 --> 00:14:13,659
මම දැන් එන්නම්.

265
00:14:38,679 --> 00:14:41,449
- මොකක්ද දැන් වුණේ? නැගිටින්න.
- පයින් ගහන්න.

266
00:14:41,450 --> 00:14:44,019
- මෙන්න යනවා!
- පියාඹන පහරක්.

267
00:14:44,059 --> 00:14:46,519
- පියාඹන පහරක්!
- Uppercut!

268
00:14:46,889 --> 00:14:48,090
පියාඹන පා පහරක්.

269
00:14:48,960 --> 00:14:50,360
- නැහැ!
- ඔව්.

270
00:14:52,429 --> 00:14:53,729
- මම නැවතත් දිනුවා.
- මම නැවතත් පැරදුණා.

271
00:14:53,730 --> 00:14:55,798
දැන් මම වඩා හොඳ නිසා එය විනෝදජනක නොවේ.

272
00:14:55,799 --> 00:14:56,899
ඔබ පුහුණු කළ යුතුයි.

273
00:14:57,740 --> 00:14:59,240
මම ඔයාට දිනන්න දුන්නේ ඔයා මගේ පුතා නිසා.

274
00:15:00,370 --> 00:15:01,570
එය නරක් කරන්න.

275
00:15:03,710 --> 00:15:05,879
යන්න වෙලාව හරි.

276
00:15:08,850 --> 00:15:10,849
නඩු විභාගය අවසන් වී මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

277
00:15:10,850 --> 00:15:14,350
ඔයා හිතනවද ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් උනොත් මම ඔයාට දවසම ගේම් ගහන්න දෙන්නම් කියලා?

278
00:15:14,519 --> 00:15:16,720
ඔබ යාමට පෙර ඔබේ දත් මදින්න. ඔයාට චොකලට් ටිකක් තිබුණා.

279
00:15:17,519 --> 00:15:19,159
ඔබ අවුරුදු 18 ක් තිස්සේ එය පැවසුවා.

280
00:15:19,419 --> 00:15:21,059
ඔයා මට නොකිව්වත් මම කරන්නම්.

281
00:15:53,419 --> 00:15:55,090
ඔබ සේවාදායකයා සමඟ කතා කළාද?

282
00:15:55,759 --> 00:15:57,500
එයා මම හිතුවටත් වඩා කොල්ලට ආදරේ කරනවා වගේ.

283
00:15:58,830 --> 00:16:00,099
මෙය අපට පළමුවැන්නයි.

284
00:16:00,100 --> 00:16:02,329
අපි උත්සාහ කරමු සහ මෙතෙක් කල් උපරිමය ලබා ගැනීමට.

285
00:16:02,330 --> 00:16:03,370
ඔව්, අපි බලමු.

286
00:16:04,169 --> 00:16:06,599
වන්දි ගෙවීමට මුදල් පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ,

287
00:16:06,600 --> 00:16:08,240
නමුත් එය අපගේ කාර්යයයි.

288
00:16:09,710 --> 00:16:11,409
මම ජීවිතාන්තය සඳහා හේතුව සහ ඉල්ලුම පුළුල් කරමි ...

289
00:16:11,779 --> 00:16:13,579
සහ මෙතෙක් ගෙවා ඇති ළමා ආධාර සඳහා නඩු පවරන්න.

290
00:16:13,580 --> 00:16:14,878
අපි ඔවුන්ගෙන් ද අය කළ යුතුයි ...

291
00:16:14,879 --> 00:16:17,750
වසරක භාරකාර සටනේ වියදම් සඳහා.

292
00:16:19,980 --> 00:16:21,789
අප ජීවත් වන්නේ දෙමාපියන් තම දරුවන් අතහැර යන ලෝකයකය.

293
00:16:22,889 --> 00:16:26,120
ඔහු තම නොවන දරුවෙකු ඇති දැඩි කළේය. ඔහුට වන්දි ලැබිය යුතුය.

294
00:16:26,889 --> 00:16:27,960
ඔව්.

295
00:16:41,009 --> 00:16:44,340
ඔබ චෝයි සා රා අත්හැරීම ගැන සලකා බැලිය යුතුය.

296
00:16:44,679 --> 00:16:46,079
ඔබ "අත්හරින්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

297
00:16:46,080 --> 00:16:47,749
කුමන විනිසුරුවරයාට භාර දෙන්නේද ...

298
00:16:47,750 --> 00:16:51,120
ඔහුගේ සම්බන්ධය සහකරු සමඟ ජීවත් වන මිනිසෙකුට?

299
00:16:51,480 --> 00:16:53,378
අනික මොන දුව තෝරගන්නද...

300
00:16:53,379 --> 00:16:56,519
පවුලේ මිතුරෙකු සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ තාත්තා?

301
00:16:56,990 --> 00:16:59,259
Choi Sa Ra සමඟ ඔබට හැකි තරම් දුරක් තබා ගන්න.

302
00:16:59,960 --> 00:17:01,490
අපි ගියවර සාකච්ඡා කළ දේ ගැන.

303
00:17:01,659 --> 00:17:04,099
ඔයා ඇහුවා මම දික්කසාද වුණාට පස්සේ අපි එකට ජීවත් වෙනවාද කියලා.

304
00:17:04,200 --> 00:17:07,529
එදා මට මගේ පිළිතුර ලැබුණා. ඔබට තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

305
00:17:08,400 --> 00:17:10,299
දික්කසාදය අවසන් වූ පසු,

306
00:17:11,640 --> 00:17:13,539
එතකොට අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

307
00:17:13,910 --> 00:17:17,309
නැත. ඔබටත් මටත් වෙනස් තත්වයන් ඇත.

308
00:17:17,680 --> 00:17:20,910
පැහැදිලි නොවී වැරදි වැටහීමක් ඇති කර ගැනීම වැරදියි.

309
00:17:20,980 --> 00:17:22,910
ඔයාට ඕන මාව යාලු කරගන්න විතරයි.

310
00:17:24,450 --> 00:17:26,579
ඔයා මාව බඳින්න කැමති නෑ.

311
00:17:27,119 --> 00:17:28,519
ඒක කියන්නද මෙතනට ආවේ?

312
00:17:28,990 --> 00:17:30,859
ඔබතුමා ඒක පහුගිය කාලෙ බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා.

313
00:17:34,259 --> 00:17:36,190
මම පවුලේ පරීක්ෂකයෙකුට කතා කළා.

314
00:17:36,390 --> 00:17:38,529
වෙන කිසිම දෙයකට වියදම් කිරීමට මට ශක්තියක් නැති බව තේරුම් ගත්තා.

315
00:17:39,000 --> 00:17:41,329
Jae Hui මේ සතියේ මාව බලන්න එනවා,

316
00:17:41,430 --> 00:17:44,539
දික්කසාදයෙන් පසුවත් මම තවමත් Jae Hui ගේ තාත්තා වනු ඇත.

317
00:17:45,170 --> 00:17:48,410
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ එය ටික කාලයකට ගෙන එනවට.

318
00:17:50,940 --> 00:17:52,039
එතකොට අපේ බබා ගැන කවර කතාද?

319
00:17:53,339 --> 00:17:56,109
ඔයා කියන්නේ Jae Hui ට එයාගේ තාත්තාගේ රැකවරණය ඕනේ කියලාද...

320
00:17:57,150 --> 00:17:59,119
සහ අපේ දරුවා අත්හැරිය හැකිද?

321
00:18:00,619 --> 00:18:02,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "අපේ දරුවා?"

322
00:18:05,519 --> 00:18:06,819
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

323
00:18:08,859 --> 00:18:09,859
කුමක් ද?

324
00:18:11,259 --> 00:18:12,329
සති අටක්.

325
00:18:20,940 --> 00:18:22,240
කොහෙත්ම නැහැ.

326
00:18:27,309 --> 00:18:28,309
මෙය සැබෑවක්ද?

327
00:18:58,940 --> 00:19:00,680
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

328
00:19:03,410 --> 00:19:05,319
ඔයා එතන දවසක් විතර ඉඳලා පාඩම් කරනවද?

329
00:19:06,519 --> 00:19:09,650
ගෙදර වැඩ තියෙනවා, මම හිරවෙලා. මම තාත්තගෙන් උදව් ඉල්ලන්නම්.

330
00:19:10,019 --> 00:19:11,920
මම දකියි. ඒකද?

331
00:19:13,119 --> 00:19:14,130
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

332
00:19:14,329 --> 00:19:16,029
ඇයි මම ඒකට අකමැති වෙන්නේ?

333
00:19:16,930 --> 00:19:19,298
මට බයයි ඔයාට යන්තම් ඉතුරු වෙලා දවසම පාඩම් කරයි කියලා...

334
00:19:19,299 --> 00:19:21,299
ඔබේ පියා සමඟ විනෝද වීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

335
00:19:26,640 --> 00:19:29,039
උසාවියෙන් කෙනෙක් තාත්තාගේ ගෙදර යවයිද?

336
00:19:29,269 --> 00:19:30,309
ඔව්.

337
00:19:30,980 --> 00:19:32,639
විවේක ගෙන ඔබේ දේ කරන්න.

338
00:19:32,640 --> 00:19:34,279
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

339
00:19:36,480 --> 00:19:38,119
- තාත්තා මෙහෙ. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

340
00:20:04,609 --> 00:20:07,308
දරුවා ඔහුගේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට නඩු විභාගයක්.

341
00:20:07,309 --> 00:20:09,710
මම හිතන්නේ මේ නඩු තමයි අමාරුම.

342
00:20:10,210 --> 00:20:12,250
"පීතෘත්වය ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා පෙත්සම."

343
00:20:12,980 --> 00:20:15,150
යෙදුම ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

344
00:20:15,190 --> 00:20:16,849
එහෙම නේද ජුං මහත්මයා?

345
00:20:18,059 --> 00:20:21,430
ඒක කරනවා. දරුවෙකුගේ පීතෘත්වය ප්රතික්ෂේප කිරීම.

346
00:20:22,730 --> 00:20:24,059
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

347
00:20:26,700 --> 00:20:28,500
ආයුබෝවන්, චා මහත්මිය.

348
00:20:31,700 --> 00:20:35,068
මම පාර්ක් ජි හ්වාන් ලබා ගත් DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව අමුණා ඉදිරිපත් කළෙමි...

349
00:20:35,069 --> 00:20:36,669
පීතෘත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන පෙත්සමක්.

350
00:20:36,670 --> 00:20:39,538
හරි හරී. අමතර නඩුවේ ගෙවීම අපට ලැබුණද?

351
00:20:39,539 --> 00:20:41,578
ඔව්. මම වයර් මාරු කිරීම තහවුරු කළා.

352
00:20:41,579 --> 00:20:42,650
හොඳයි.

353
00:20:43,109 --> 00:20:45,279
ඇය දැඩි ය. ඇය දුක්ඛිත නඩුවක් ගණන් ගන්නේ නැත.

354
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
නිශ්ශබ්ද වන්න.

355
00:20:49,690 --> 00:20:51,160
ගොඩාක් ස්තූතියි.

356
00:20:51,319 --> 00:20:54,190
දික්කසාද කණ්ඩායම් දෙක මා වෙනුවෙන් මෙය හොඳින් හසුරුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

357
00:20:54,690 --> 00:20:55,859
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

358
00:21:01,869 --> 00:21:03,569
- මට තවත් කාසියක් දෙන්න.
- කාසියක් වෙනුවට ...

359
00:21:05,200 --> 00:21:06,799
ඔබටත් පනින්න පුළුවන්!

360
00:21:20,990 --> 00:21:21,990
ඔව්!

361
00:21:23,019 --> 00:21:24,019
කොහෙත්ම නැහැ.

362
00:21:25,890 --> 00:21:26,960
නීනර්.

363
00:21:28,329 --> 00:21:29,930
එකයි දෙකයි තුනයි.

364
00:21:30,059 --> 00:21:31,160
එකයි දෙකයි තුනයි.

365
00:21:31,400 --> 00:21:32,500
එකයි දෙකයි තුනයි.

366
00:21:32,859 --> 00:21:34,200
ඔබට මීටර් තුනක් දිග කකුල් තිබේ.

367
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
මට එය තේරුණා.

368
00:21:37,970 --> 00:21:40,099
ගිය අවුරුද්දේ මේ කාලෙට තමයි අපි මෙතන හිටියේ.

369
00:21:40,339 --> 00:21:41,539
හරියටම අවුරුද්දයි.

370
00:21:42,740 --> 00:21:44,639
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ...

371
00:21:44,640 --> 00:21:47,279
එක කාලෙ ඉඳන් හැම අවුරුද්දෙම මල් උත්සවයට?

372
00:21:47,750 --> 00:21:48,750
ඔව්.

373
00:21:50,809 --> 00:21:52,750
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

374
00:21:53,680 --> 00:21:56,319
ඔබ හැදී වැඩුණු තැනටම ඔබව ගෙන ඒම ...

375
00:21:56,650 --> 00:21:58,589
අපේ මතකයන් ද වර්ධනය වූවා සේ දැනෙන්නට සැලැස්වීය.

376
00:22:07,430 --> 00:22:08,999
ජේ හුයි, අම්මාට අත වනන්න.

377
00:22:09,000 --> 00:22:11,240
- තාත්තා!
- ජේ හූයි.

378
00:22:11,369 --> 00:22:12,839
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

379
00:22:17,140 --> 00:22:18,210
අපි යමු.

380
00:22:22,680 --> 00:22:23,750
කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද.

381
00:22:26,119 --> 00:22:29,118
කිම් මෙනවිය. ඔබ වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයෙකු වන විට ඔබ කැරොසල් වලට කැමතිද?

382
00:22:29,119 --> 00:22:30,190
ඔව්.

383
00:22:30,250 --> 00:22:31,289
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

384
00:22:35,059 --> 00:22:38,299
අලුත් දෙයක් කරන්න හොයනවාට වඩා මම මේකට කැමතියි.

385
00:22:39,359 --> 00:22:42,329
ඔව්. ඔබ පැරණි දේවලට කැමති විය.

386
00:22:43,029 --> 00:22:44,970
ඒ නිසා ඔබ දේවල් ඉවතට විසි නොකරන්න.

387
00:22:47,569 --> 00:22:49,508
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ...

388
00:22:49,509 --> 00:22:51,680
ඔබ කැමති දෙයක් අසනීප වෙන්න.

389
00:22:53,279 --> 00:22:54,279
හරි.

390
00:22:55,109 --> 00:22:56,950
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

391
00:22:59,480 --> 00:23:02,019
ඇය සෑම විටම ශක්තිමත් හා හොඳින් පෙනී සිටියි.

392
00:23:02,619 --> 00:23:03,650
ඇයත් එසේමයි.

393
00:23:05,420 --> 00:23:06,420
ජේ හූයි.

394
00:23:09,059 --> 00:23:10,729
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වුවද,

395
00:23:10,730 --> 00:23:12,660
ඔයාට ඕන තරම් අම්මව බලන්න පුළුවන්.

396
00:23:13,099 --> 00:23:14,700
ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

397
00:23:26,980 --> 00:23:29,509
හෙට ජේ හුයිව බස්සලා, මාත් එක්ක OB-GYN එකට යන්න.

398
00:23:36,549 --> 00:23:37,959
- ඔබේ කාමරයේ විවේක ගන්න.
- හරි හරී.

399
00:23:37,960 --> 00:23:39,289
මම ඔයාට ස්ට්‍රෝබෙරි ජූස් එකක් හදලා දෙන්නම්.

400
00:24:59,099 --> 00:25:00,170
ජේ හූයි.

401
00:25:01,109 --> 00:25:02,369
මේ පවුලේ පරීක්ෂක.

402
00:25:02,869 --> 00:25:04,910
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

403
00:25:05,710 --> 00:25:08,250
ඔහ්, මේ ඔබේ කාමරය විය යුතුයි.

404
00:25:09,410 --> 00:25:11,009
- ඇතුලට එන්න.
- හොඳයි...

405
00:25:11,380 --> 00:25:13,578
අපි දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

406
00:25:13,579 --> 00:25:16,019
ටිකක් එළියේ ඉන්න පුළුවන්.

407
00:25:16,250 --> 00:25:17,720
ඔහ්, හරි.

408
00:25:23,059 --> 00:25:24,130
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:25:31,000 --> 00:25:32,799
- වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි.

410
00:25:37,410 --> 00:25:41,039
පළමුව, මම කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ යුතු යැයි මම සිතමි.

411
00:25:43,009 --> 00:25:45,849
උසාවියට දැනගන්න ඕන මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද කියලා...

412
00:25:45,880 --> 00:25:48,119
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඔබේ භාරකරුවන් ලෙස සිටී,

413
00:25:48,450 --> 00:25:51,319
සහ ඔබට ලබා දිය හැක්කේ කාටද...

414
00:25:51,589 --> 00:25:53,019
හොඳම ජීවන පරිසරය.

415
00:25:53,759 --> 00:25:56,329
මගේ යුතුකම එය පරීක්ෂා කිරීමයි.

416
00:25:56,690 --> 00:25:59,829
ඔබ මෙහි මූලික වශයෙන් මා කැමති කාටදැයි ඇසීමටයි,

417
00:26:00,160 --> 00:26:01,768
මගේ අම්මා හෝ තාත්තා.

418
00:26:01,769 --> 00:26:03,299
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

419
00:26:03,569 --> 00:26:06,039
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි...

420
00:26:06,140 --> 00:26:08,140
තවදුරටත් එකට ජීවත් නොවිය හැකිය,

421
00:26:08,369 --> 00:26:10,639
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ලෙස, ඔබ වෙනුවෙන් ...

422
00:26:10,640 --> 00:26:12,640
මගේ කන්වලින් බොහෝ වාරයක් ලේ ගලන බව මට ආරංචි විය.

423
00:26:14,650 --> 00:26:17,210
වැඩිහිටියන් මට අවංක වූ විට පමණි ...

424
00:26:18,019 --> 00:26:20,079
මට හිතෙන දේ මම අවංකව කියන්නම්.

425
00:26:36,529 --> 00:26:39,440
Jae Hui, මම ඔබට පොතක් කියවන්නද?

426
00:26:40,539 --> 00:26:41,539
ඒකට කමක් නැහැ.

427
00:26:46,140 --> 00:26:47,210
හොඳින් නිදාගන්න.

428
00:27:21,410 --> 00:27:23,879
මම පවුල නඩත්තු කරන තැනට පත් වුණා.

429
00:27:23,880 --> 00:27:25,220
ඔබ එසේ කළේ ඔබේ වෘත්තිය පෝෂණය කිරීමටයි.

430
00:27:25,450 --> 00:27:28,289
ඔබ එසේ කරන අතරතුර, ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිට නිදා ගැනීමට ඇඬුවාය.

431
00:27:28,450 --> 00:27:30,250
සහ වසර 13 ක් ගත විය.

432
00:27:52,710 --> 00:27:55,710
"මේ රෝස මලේ තේරුම ගොඩක්..."

433
00:27:56,809 --> 00:27:59,779
"ඔබ එය සමඟ ගත කළ කාලය නිසා."

434
00:28:01,250 --> 00:28:02,548
"ඒත් ඔයාට අමතක කරන්න බෑ."

435
00:28:02,549 --> 00:28:04,589
"ඒත් ඔයාට අමතක කරන්න බෑ."

436
00:28:05,089 --> 00:28:06,720
"ඔයා හැමදාම වගකියන්න ඕන..."

437
00:28:06,890 --> 00:28:09,130
"ඔබ හීලෑ කළ දේ සඳහා."

438
00:28:09,329 --> 00:28:12,500
"ඔබේ රෝස මල් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය."

439
00:28:12,960 --> 00:28:14,529
මේක මම ආසම කොටස.

440
00:28:15,500 --> 00:28:17,129
"ඔයා හැමදාම වගකියන්න ඕන..."

441
00:28:17,130 --> 00:28:19,339
"ඔබ හීලෑ කළ දේ සඳහා."

442
00:28:19,569 --> 00:28:22,140
"ඔබේ රෝස මල් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය."

443
00:28:22,240 --> 00:28:23,769
හේ මටත් එහෙම හිතෙනවා.

444
00:28:24,740 --> 00:28:27,309
ඔයා දන්නවද ඔයා තාත්තගෙ රෝස මල කියලා?

445
00:28:28,380 --> 00:28:29,450
දිගටම කියවන්න.

446
00:28:29,710 --> 00:28:31,779
කිම් රෝස්, ඔබ නිදා ගැනීමට කියවන්න.

447
00:28:31,880 --> 00:28:34,348
මම අවුරුදු දහයකින් ඔබට ඇඳේ කියවා නැත.

448
00:28:34,349 --> 00:28:35,549
ඔබ මට යන්න දෙන්නද?

449
00:28:35,619 --> 00:28:38,519
නෑ. මට ඕන ඔයා මට මේ පොත කියවන්න.

450
00:28:39,019 --> 00:28:40,960
එය විනෝදජනකයි, එය මට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

451
00:28:41,019 --> 00:28:42,758
හරි එහෙනම්.

452
00:28:42,759 --> 00:28:46,130
ඔයාට සහෝදරයෙක් ලැබෙනකම් මම ඔයාට ඇඳේ ඉඳන් කියවනවා.

453
00:28:52,039 --> 00:28:53,640
"ඔයා හැමදාම වගකියන්න ඕන..."

454
00:28:54,940 --> 00:28:57,069
"ඔබ හීලෑ කළ දේ සඳහා."

455
00:28:59,180 --> 00:29:03,079
"ඔබේ රෝස මල් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය."

456
00:29:07,079 --> 00:29:08,319
මගේ ජේ හුයි.

457
00:29:10,349 --> 00:29:11,920
මේ ඇය බලා සිටි අයුරුයි...

458
00:29:12,859 --> 00:29:14,059
සෑම රාත්රියකම.

459
00:30:01,140 --> 00:30:05,009
ඔබ හීලෑ කළ දේ සඳහා ඔබ සැමවිටම වගකිව යුතුය.

460
00:30:05,910 --> 00:30:07,410
ඔබ වගකිව යුතුයි ...

461
00:30:07,740 --> 00:30:10,509
ඔබ වගකිව යුතුයි ...

462
00:30:11,880 --> 00:30:13,319
- ඔබේ රෝස සඳහා.
- ඔබේ රෝස සඳහා.

463
00:30:18,819 --> 00:30:20,759
- ඔයා ගෙදර.
- ඔව්.

464
00:30:25,230 --> 00:30:26,230
ඔහ්, ඒ...

465
00:30:27,230 --> 00:30:29,068
එය ඇත්තෙන්ම අපිරිසිදු විය.

466
00:30:29,069 --> 00:30:31,230
මම ඒක පිහදාගන්න එලියට ගෙනාවා.

467
00:30:32,670 --> 00:30:34,839
පාසැලට සූදානම් වන්න. මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

468
00:30:36,170 --> 00:30:37,440
- වෙනස් වෙන්න.
- හරි හරී.

469
00:30:47,650 --> 00:30:49,849
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා. කවුරුහරි දැක්කොත්...

470
00:30:49,950 --> 00:30:51,490
කවුරුහරි දැක්කත් මට කමක් නැහැ.

471
00:31:06,440 --> 00:31:08,410
නැවතත් Jae Hui සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීම සතුටක්ද?

472
00:31:09,539 --> 00:31:11,039
ඔයාට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන්න ඇති.

473
00:31:11,880 --> 00:31:14,180
- ඔබ විශිෂ්ටයි.
- මට ඔයා එක්ක OB-GYN එකට යන්න බෑ.

474
00:31:16,480 --> 00:31:18,180
මගේ තාත්තට ඔයාව එහෙ ඉන්න ඕන.

475
00:31:18,220 --> 00:31:20,849
භාරකාරත්වය සඳහා සටන් කරන අතරතුර OB-GYN වෙත යන්නේ කුමන මිනිසාද?

476
00:31:21,589 --> 00:31:23,449
ඔයා දැන් මාව බර කරනවා.

477
00:31:23,450 --> 00:31:24,719
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

478
00:31:24,720 --> 00:31:26,990
ඔබ Jae Hui සමඟ මුළු පැය 24ම ගත කළා.

479
00:31:27,289 --> 00:31:29,659
අපේ බබා ලෝකෙට එන්න ලෑස්ති වෙනවා.

480
00:31:29,660 --> 00:31:31,230
ඔබ එය බලන්නවත් යන්නේ නැද්ද?

481
00:31:31,329 --> 00:31:33,028
ඒකත් කොහොමද?

482
00:31:33,029 --> 00:31:34,500
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

483
00:31:36,529 --> 00:31:39,499
සියලු ජීවිත සමාන වේ. මම කියන්නේ තත්වයන් එසේ නොවන බවයි.

484
00:31:39,500 --> 00:31:40,599
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

485
00:31:43,509 --> 00:31:44,539
හරි හරී.

486
00:31:45,140 --> 00:31:47,140
එහෙම ඉල්ලීම් කරන්නේ නෑ කියමුකෝ...

487
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
දික්කසාදය අවසන් වන තුරු.

488
00:31:51,079 --> 00:31:54,079
ඊට පස්සේ මොකද? එතකොට මොකද වෙන්නේ?

489
00:31:54,180 --> 00:31:56,348
මම ඔයාට කිව්වා. මම විවාහයට කැමති නැහැ,

490
00:31:56,349 --> 00:31:57,549
මම ජේ හුයි සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.

491
00:31:57,890 --> 00:31:59,088
මම පැහැදිලිව කිව්වා.

492
00:31:59,089 --> 00:32:01,690
මා සමඟ විවාහ නොවී සිටීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ පියෙකු නොවන බවයි.

493
00:32:02,059 --> 00:32:03,089
මට කණගාටුයි.

494
00:32:03,789 --> 00:32:05,859
මට සිතීමට කාලය අවශ්‍යයි, නමුත් ඒ කාලය ...

495
00:32:06,930 --> 00:32:08,130
දැන් හරි නෑ.

496
00:32:11,329 --> 00:32:13,440
ඔබට ජේ හුයිගේ භාරකාරත්වය නොලැබුණහොත්,

497
00:32:14,140 --> 00:32:15,640
පුලුවන්ද අපේ බබා...

498
00:32:16,140 --> 00:32:17,940
එතකොට එයාගේ තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?

499
00:32:21,480 --> 00:32:23,609
එහෙම වෙන්නේ නෑ,

500
00:32:24,109 --> 00:32:26,049
නමුත් Jae Hui ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වන්නේ නම්,

501
00:32:26,579 --> 00:32:27,779
අපි එහෙනම් ඒ ගැන හිතමු.

502
00:32:34,619 --> 00:32:37,730
ඔබ පීතෘත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව අපි අධිකරණයට දැනුම් දුන්නා.

503
00:32:38,029 --> 00:32:40,200
මම හිතන්නේ පවුල් ලේඛනය නිරවුල් වේවි.

504
00:32:40,400 --> 00:32:42,399
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම් ඔයා ආපහු එන්න...

505
00:32:42,400 --> 00:32:45,598
ඔබ මෙතෙක් ළමා ආධාර ලෙස ගෙවූ මුදල්.

506
00:32:45,599 --> 00:32:46,640
ජූන් මහතා.

507
00:32:48,309 --> 00:32:51,109
මට නඩුව අයින් කරන්න ඕන.

508
00:32:52,339 --> 00:32:54,539
මම ඒක කියන්න ඔයාව බලන්න ඇහුවා.

509
00:32:54,640 --> 00:32:56,679
කුමක් ද? ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

510
00:32:56,680 --> 00:32:59,579
ඔබ ඔබේ පීතෘත්වය පිළිබඳ වාර්තා කෙළින් තබා නොගන්නේ නම්,

511
00:32:59,720 --> 00:33:02,318
ඔබට සියල්ල ඔහුට භාර දිය යුතුය.

512
00:33:02,319 --> 00:33:04,189
ඔබ දික්කසාද වූ පසුවත්,

513
00:33:04,190 --> 00:33:06,259
ඔබේ හිටපු බිරිඳ ඔබට ළමා ආධාර ගෙවීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.

514
00:33:06,390 --> 00:33:08,959
මම හිතන්නේ ඔබේ හැඟීම් ඔබව වළක්වයි ...

515
00:33:08,960 --> 00:33:10,758
තාර්කික වීමෙන්.

516
00:33:10,759 --> 00:33:12,359
ඔබ කියන දේ මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

517
00:33:12,930 --> 00:33:14,869
ඔබ මගේ හොඳම උනන්දුව පමණක් බලා සිටින බව ද මම දනිමි.

518
00:33:16,069 --> 00:33:18,130
නමුත් ඇය මා රැවටීමට සිදු විය.

519
00:33:18,599 --> 00:33:20,170
ඒක මගේ පුතාගේ වරදක් නෙවෙයි.

520
00:33:21,369 --> 00:33:23,039
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

521
00:33:24,369 --> 00:33:26,279
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නා ලෙස පමණි.

522
00:33:28,650 --> 00:33:30,380
මමත් මේක කරන්නේ මගේ ආරක්ෂාවට.

523
00:33:32,319 --> 00:33:33,480
මගේ ආදරණීය පුතා, Seo Jin ...

524
00:33:36,750 --> 00:33:38,190
එය නිල වූ පසු...

525
00:33:40,190 --> 00:33:41,789
ඔහු මගේ පුතා නොවන බව,

526
00:33:44,089 --> 00:33:46,630
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි. මට කණගාටුයි.

527
00:33:58,109 --> 00:33:59,539
නෑ පාර්ක් මහත්මයා.

528
00:34:01,210 --> 00:34:02,650
ඒත් මට තාම හිතෙන්නේ නෑ මේක හරි කියලා.

529
00:34:02,809 --> 00:34:04,278
ඔබ මේ ගැන හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

530
00:34:04,279 --> 00:34:06,579
ඔබ මේ ගැන තාර්කික මනසක් පවත්වා ගත යුතුය.

531
00:34:06,680 --> 00:34:08,589
ඔබට ළමා ආධාර ගෙවීමට සිදුවේ...

532
00:34:08,590 --> 00:34:09,888
ඔහු ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා නොවන විට.

533
00:34:09,889 --> 00:34:12,360
නැහැ! එයා මගේ පුතා.

534
00:34:13,320 --> 00:34:16,190
ළමා ආධාර සඳහා යම් මුදලක් කප්පම් ගැනීම ගැන මට කම් නැත.

535
00:34:30,869 --> 00:34:32,610
මාව මෙහෙම හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

536
00:34:34,280 --> 00:34:35,380
ඔයාද...

537
00:34:36,179 --> 00:34:37,380
ගැබ්බරද?

538
00:34:38,849 --> 00:34:40,049
ඉතින් ඔයා ඒක දැක්කා.

539
00:34:40,050 --> 00:34:42,218
මට ඒක හොයාගන්න ඔයා ඒක දැම්මේ නැද්ද?

540
00:34:42,219 --> 00:34:44,349
දෙවියනේ. නැහැ, ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

541
00:34:44,750 --> 00:34:46,319
මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

542
00:34:46,320 --> 00:34:47,760
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

543
00:34:49,030 --> 00:34:50,090
ඒ නිසා...

544
00:34:51,059 --> 00:34:52,400
අපි සමීපයි.

545
00:34:53,599 --> 00:34:55,530
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා මට ගොඩක් කුරිරුයි කියලා?

546
00:34:55,769 --> 00:34:57,428
මම තාම ප්‍රාථමික පාසලේ.

547
00:34:57,429 --> 00:34:58,940
ඔබ මූලික වශයෙන් හැදී වැඩී ඇත.

548
00:34:59,300 --> 00:35:01,739
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට සලකන්නේ කුඩා දරුවෙකුට මෙන් බව පෙනේ.

549
00:35:02,070 --> 00:35:03,369
ඔබ ඉක්මනින් මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කරයි.

550
00:35:04,210 --> 00:35:07,179
ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි කියලා.

551
00:35:07,780 --> 00:35:09,949
මම ඔබේ වයසේදී මගේ මවට ඇගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට උදව් කළෙමි.

552
00:35:10,250 --> 00:35:11,409
ඒ බබා...

553
00:35:14,119 --> 00:35:15,349
ඒ මගේ තාත්තාගේද?

554
00:35:17,289 --> 00:35:20,159
ඔව්. ඔයාට දැන් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

555
00:35:21,789 --> 00:35:25,429
ඔයා අපේ බබාට හොඳ සහෝදරයෙක් වෙයි නේද සා රං.

556
00:35:26,400 --> 00:35:27,500
සා රං?

557
00:35:29,900 --> 00:35:31,199
මගේ අම්මා දන්නවද?

558
00:35:32,199 --> 00:35:33,239
නැත.

559
00:35:33,769 --> 00:35:37,738
ඔබේ මව දැන ගත්තොත්, ඇය දැඩි ලෙස රිදෙනවා.

560
00:35:37,739 --> 00:35:39,380
නඩුව ඇදගෙන යනු ඇත.

561
00:35:39,639 --> 00:35:40,980
ලිපිත් එයි නේද?

562
00:35:42,909 --> 00:35:44,880
ඔයා මගේ අම්මගෙන් සමාව ගත්තද?

563
00:35:46,920 --> 00:35:48,949
ජේ හූයි. මට කණගාටුයි.

564
00:35:49,289 --> 00:35:50,920
මේ සියල්ල වැඩිහිටියන් ලෙස අපගේ වරදකි.

565
00:35:51,420 --> 00:35:53,360
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා විසින් ප්රමාණවත් තරම් ආදරය කර ඇත.

566
00:35:53,719 --> 00:35:55,929
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මටත් ඔයාව ගොඩක් අවශ්‍යයි.

567
00:35:57,130 --> 00:35:58,530
පවුලේ පරීක්ෂකට කියන්න බැරිද...

568
00:35:59,059 --> 00:36:01,599
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ මව සමඟ ජීවත් විය යුතුද?

569
00:36:03,829 --> 00:36:05,500
මේ ගැන ඔබෙන් ඇසීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

570
00:36:05,599 --> 00:36:08,469
මගෙන් සමාව ගන්න එපා. ඔයා මගේ අම්මගෙන් සමාව ගත්තද?

571
00:36:28,389 --> 00:36:29,989
ජේ හූයි. ඔයා කොහේ ද?

572
00:36:35,130 --> 00:36:36,400
මම ගෙදර යන ගමන්.

573
00:36:47,809 --> 00:36:48,849
ජේ හූයි.

574
00:36:50,050 --> 00:36:51,480
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

575
00:36:51,980 --> 00:36:53,449
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

576
00:36:53,820 --> 00:36:54,849
මෙතනට ආවේ තනියමද?

577
00:36:54,980 --> 00:36:56,389
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.

578
00:36:57,050 --> 00:36:58,289
මම ඔයාගේ අම්මට බහින්න කියන්නද?

579
00:37:01,829 --> 00:37:03,960
(Dejeong ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට)

580
00:37:04,489 --> 00:37:06,529
මට තනියම බස් එකේ යන්න ප්‍රශ්නයක් නෑ.

581
00:37:06,530 --> 00:37:07,729
ඔබ මා සමඟ බලා සිටිය යුතු නැත.

582
00:37:07,730 --> 00:37:10,199
දෙයියනේ මම දන්නවා ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක් කියලා.

583
00:37:10,969 --> 00:37:13,070
ඒත් මම යන්න කලින් ඔයා බස් එකට නැග්ගා බලන්නම්.

584
00:37:13,900 --> 00:37:14,969
ඔයා කොහේද යන්නේ?

585
00:37:15,170 --> 00:37:16,469
ගෙදරද? ඔබේ ඇකඩමිය?

586
00:37:20,280 --> 00:37:22,110
මා යා යුත්තේ කොතැනටදැයි මම නොදනිමි.

587
00:37:25,219 --> 00:37:26,679
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

588
00:37:27,449 --> 00:37:28,750
කුමන එක ද?

589
00:37:29,389 --> 00:37:31,789
මගේ අම්මා එක්ක ඉන්න එකද? නැත්නම් මගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න එකාද?

590
00:37:35,360 --> 00:37:37,059
මම ඔබේ වයසේදී,

591
00:37:39,199 --> 00:37:41,130
මටත් සංකීර්ණ පවුල් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

592
00:37:41,900 --> 00:37:44,800
ඒ නිසා මම යම් තරමකට දන්නවා ඔබ අත්විඳින්නේ කුමක්ද කියා.

593
00:37:45,199 --> 00:37:47,170
ඒ නිසා සංකීර්ණ කාරණය ...

594
00:37:47,800 --> 00:37:49,308
හොඳින් විසඳා ගන්නද?

595
00:37:49,309 --> 00:37:50,340
ඇත්ත වශයෙන්.

596
00:37:51,739 --> 00:37:53,210
නියමිත වේලාවට එය අවසන් විය.

597
00:37:54,639 --> 00:37:57,780
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වරින් වර ඒ ගැන සිතමි.

598
00:38:07,489 --> 00:38:08,530
හේයි.

599
00:38:14,530 --> 00:38:15,599
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

600
00:38:33,820 --> 00:38:34,820
ආයුබෝවන්.

601
00:38:43,260 --> 00:38:44,730
දෙවියනේ. ඉන්න මම.

602
00:38:45,130 --> 00:38:46,159
හරි හරී.

603
00:38:47,800 --> 00:38:49,269
මට සමාවෙන්න...

604
00:38:50,329 --> 00:38:51,769
මේ පරක්කු වෙලාවෙ ඔයාව එන්න සැලැස්සුවට.

605
00:38:52,699 --> 00:38:54,869
මට මේ ගැන කතා කරන්න කවුරුත් නැහැ.

606
00:38:55,000 --> 00:38:57,409
මම දකියි. මට තේරෙනවා.

607
00:38:57,969 --> 00:38:59,809
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන ඔබට කතා කළ හැක්කේ කා සමඟද?

608
00:39:01,110 --> 00:39:02,550
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා වෙත මුදා හැරිය හැක.

609
00:39:06,079 --> 00:39:07,119
දෙවියනේ.

610
00:39:24,769 --> 00:39:25,800
තාත්තා.

611
00:39:27,199 --> 00:39:28,239
හේයි.

612
00:39:29,969 --> 00:39:30,969
ආයුබෝවන්.

613
00:39:31,710 --> 00:39:32,909
ඔබ Seo Jin විය යුතුය.

614
00:39:33,340 --> 00:39:34,340
ඔව්.

615
00:39:37,949 --> 00:39:40,150
ඔහු නැවත මා වෙත නොපැමිණි නිසා මම නැවතුණෙමි.

616
00:39:40,750 --> 00:39:42,190
මගේ පාඩම් කාමරය තියෙන්නේ මේ අවට ප්‍රදේශයේ.

617
00:39:43,050 --> 00:39:46,118
මම හැම විටම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඌරු මස් කට්ලට් තිබුණා, මගේ තාත්තා මට බදින ලදී.

618
00:39:46,119 --> 00:39:48,489
මම ගෙදර යන්න කලින් අපි රෑ කෑමත් ගත්තා.

619
00:39:49,460 --> 00:39:52,099
එයා කිව්වා අද රෑ මෙහෙ ඔයා එක්ක බොන්න යනවා කියලා.

620
00:39:52,360 --> 00:39:55,599
දෙවියනේ. ඔබ සහ ඔබේ පියා ඉතා සමීප විය යුතුය.

621
00:39:59,599 --> 00:40:02,139
මගේ තාත්තාට අධි රුධිර පීඩනය තියෙනවා. ඔහු මේ තරම් බොන්න හොඳ නැහැ.

622
00:40:05,110 --> 00:40:06,809
එයාට හැමදේම හරි නේද?

623
00:40:09,780 --> 00:40:11,849
ඇත්ත වශයෙන්. කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

624
00:40:21,590 --> 00:40:24,260
දෙවියනේ. ඒ මගේ පුතා. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

625
00:40:24,690 --> 00:40:28,329
තාත්තා. අවදි වන්න. අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

626
00:40:29,300 --> 00:40:32,639
දෙවියනේ. මගේ පුතා එතරම් විශ්වාසවන්තයි.

627
00:40:32,699 --> 00:40:34,039
කොහෙවත් යන්න එපා.

628
00:40:34,500 --> 00:40:35,610
මම කරන්නේ නැහැ.

629
00:40:36,710 --> 00:40:39,610
අද ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබේ නීතිඥයා ද මෙහි සිටී.

630
00:40:41,280 --> 00:40:42,809
රෑට ඔයාට මාව තියෙනවා. මතකද?

631
00:40:43,309 --> 00:40:44,309
මම නිදාගන්නම්.

632
00:40:44,780 --> 00:40:47,650
කොහෙවත් යන්න එපා.

633
00:40:49,719 --> 00:40:51,820
ඔබ ඔබේ පියාට බොහෝ සෙයින් සමානද?

634
00:40:56,559 --> 00:40:59,530
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

635
00:41:00,500 --> 00:41:01,599
මම දකියි.

636
00:41:05,170 --> 00:41:07,099
මම මගේ තාත්තාගේ කෙළ ගැසීමේ රූපය නේද?

637
00:41:07,800 --> 00:41:10,710
ඔව්. ඔබ ඔහුගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි.

638
00:41:57,519 --> 00:41:59,058
කමක් නැහැ. අද අපි ඉන්නේ...

639
00:41:59,059 --> 00:42:00,059
එස් සහ බී.

640
00:42:01,190 --> 00:42:02,629
ඒක තමයි. හොඳින් කළා.

641
00:42:02,630 --> 00:42:04,260
දැල්ලන් සහ බියර්.

642
00:42:04,590 --> 00:42:07,198
මතකද මේක තමයි ඒ තැන...

643
00:42:07,199 --> 00:42:09,829
කිම් ජි සංගේ සම්බන්ධය ගැන මම ඔබට කීවෙමි?

644
00:42:10,099 --> 00:42:11,828
හරි. ඔයා කිව්වා ඒක...

645
00:42:11,829 --> 00:42:12,969
ඔබේ මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන.

646
00:42:13,139 --> 00:42:14,670
ඔබ එතරම් නරක බොරුකාරයෙක් විය.

647
00:42:16,340 --> 00:42:18,738
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?

648
00:42:18,739 --> 00:42:20,409
මම? මම මොකක්ද කිව්වේ?

649
00:42:21,710 --> 00:42:23,749
මගේ බිරිඳ මාව රවටා ඇති බව මම පසුව දැන ගත්තොත්,

650
00:42:23,750 --> 00:42:25,009
මම ඒක එදාම ඉවර කරනවා.

651
00:42:25,010 --> 00:42:26,949
ලෝකයෙන් අඩක් කාන්තාවන්ගෙන් සමන්විත වන විට එකට සිටින්නේ ඇයි?

652
00:42:29,219 --> 00:42:30,820
ඔබ කිව්වා ලෝකයෙන් අඩක් කාන්තාවන්ගෙන් සමන්විතයි කියලා.

653
00:42:31,650 --> 00:42:32,719
දෙවියනේ.

654
00:42:33,389 --> 00:42:34,460
ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.

655
00:42:34,860 --> 00:42:38,329
ඒත් මට දැන් ඒ ගැන වෙනස් මතයක් තියෙනවා.

656
00:42:43,369 --> 00:42:45,400
Park Ji Hwan කිව්වේ මොකක්ද?

657
00:42:46,599 --> 00:42:48,169
ඔහු පැවසුවේ තමාට Seo Jin ගේ තාත්තා ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බවයි.

658
00:42:48,170 --> 00:42:49,409
හැකි තාක් කල්.

659
00:42:54,409 --> 00:42:57,809
ඔබ තවමත් දික්කසාද නඩු විනෝදජනක යැයි සිතනවාද?

660
00:42:58,250 --> 00:43:00,019
ඔබේ හැසිරීම බෝ විය හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

661
00:43:00,150 --> 00:43:01,518
ඔබ දැනටමත් මට ආසාදනය වී ඇත.

662
00:43:01,519 --> 00:43:02,650
මමත් දැන් මේ නඩුවට ගොඩක් ආයෝජනය කරලා.

663
00:43:03,489 --> 00:43:04,819
ඔයාටත් ඒක දරුණු වුණා නේද?

664
00:43:04,820 --> 00:43:06,319
ඒකයි මට එක පාරටම ගෙදර යන්න බැරි වුණේ.

665
00:43:06,320 --> 00:43:07,989
මම ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන බොන්න දුන්නා.

666
00:43:11,559 --> 00:43:14,329
මම මේ වැඩේ පටන් ගන්න කලින් හිතුවේ දික්කසාද වුනා කියලා...

667
00:43:15,030 --> 00:43:17,300
සහකරු හෝ සහකාරිය වැරදි කළ නිසා...

668
00:43:17,630 --> 00:43:20,039
සහ අනෙක් කලත්රයා එය අවසන් කිරීමට තීරණය කළේය.

669
00:43:20,469 --> 00:43:22,710
මම හිතුවේ දික්කසාද වෙන්වීම් වලට වඩා ලොකු වෙනසක් නෑ කියලා.

670
00:43:23,610 --> 00:43:24,610
නමුත්...

671
00:43:25,539 --> 00:43:27,340
එය හුදෙක් පිරිමියෙකු සහ ගැහැනියක අතර ඇති වූ විරසකයක් නොවේ.

672
00:43:31,849 --> 00:43:34,820
අපේ පෙළපොත දරුවාගේ හොඳම උනන්දුව ගැන කතා කරයි.

673
00:43:35,250 --> 00:43:36,250
මූලධර්මය පවසන්නේ ...

674
00:43:36,251 --> 00:43:37,719
දරුවාගේ සතුට අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය.

675
00:43:38,420 --> 00:43:41,320
දෙවියනේ. අද පාක් මහතා හමුවූ විට,

676
00:43:41,690 --> 00:43:43,289
පෙළ පොතේ කියවෙන දේ මට තේරුණා.

677
00:43:53,099 --> 00:43:54,099
එහි රැඳී සිටින්න.

678
00:43:55,039 --> 00:43:56,069
ඔබටත්.

679
00:43:56,070 --> 00:43:57,070
චියර්ස්.

680
00:44:03,079 --> 00:44:05,380
- නියම රැස්වීම, හැමෝම.
- නියම රැස්වීම.

681
00:44:13,619 --> 00:44:15,489
පාර්ක් මහතාට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

682
00:44:15,659 --> 00:44:17,960
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නඩුව සඳහා ඔහුගේ අභිප්‍රාය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ය.

683
00:44:20,230 --> 00:44:22,229
ඔහු තම මුළු හදවතින්ම තම පුතාව ඇති දැඩි කළේය.

684
00:44:22,230 --> 00:44:25,570
ඔහුට ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල පියා ලෙස සිටීමට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට වැටහේ.

685
00:44:26,769 --> 00:44:28,939
වසර දෙකක බැහැර කිරීමේ කාලය අවසන් වූ පසු,

686
00:44:28,940 --> 00:44:31,110
ඔහුට කිසිදා නඩු පැවරීමට නොහැකි වනු ඇත.

687
00:44:31,369 --> 00:44:33,638
මෙය ඉදිරියට ගෙන යන ලෙස අපි ඔහුව වඩාත් දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?

688
00:44:33,639 --> 00:44:36,550
නීත්‍යානුකූල අවදානම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැතැයි මම සිතමි.

689
00:44:38,110 --> 00:44:39,550
නඩුව අහක් කරමු.

690
00:44:40,280 --> 00:44:41,879
ජීවිතාන්තය සහ ළමා ආධාර අනුව,

691
00:44:41,880 --> 00:44:43,388
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි, ඒ නිසා ඔහුට පාඩුවක් සිදු නොවේ.

692
00:44:43,389 --> 00:44:45,559
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි, ඒ අනුව ඉදිරියට යන්න.

693
00:44:46,119 --> 00:44:47,658
- හරි හරී.
- හරි හරී.

694
00:44:47,659 --> 00:44:49,058
- අපි යන්නම්.
- වාසනාව.

695
00:44:49,059 --> 00:44:50,259
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

696
00:44:50,260 --> 00:44:51,260
ආයුබෝවන්.

697
00:44:54,360 --> 00:44:56,400
(මැදිහත් කිරීමේ කාමරය)

698
00:44:56,530 --> 00:44:57,829
(විත්තිකරු)

699
00:45:00,070 --> 00:45:02,339
මම මේ රස්සාව කරලා දැන් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

700
00:45:02,340 --> 00:45:03,440
ඒත් මට කවදාවත් මේ වගේ කේස් එකක් වෙලා නෑ.

701
00:45:04,409 --> 00:45:06,679
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට යමක් පැවසිය හැකිද, පැමිණිලිකරු?

702
00:45:07,880 --> 00:45:09,050
මට කණගාටුයි.

703
00:45:09,380 --> 00:45:10,879
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

704
00:45:10,880 --> 00:45:12,820
ඔබ සමාව ගත යුත්තේ මගේ සේවාදායකයාගෙන් මිස මැදිහත්කරුගෙන් නොවේද?

705
00:45:15,219 --> 00:45:16,289
මට කණගාටුයි.

706
00:45:18,190 --> 00:45:19,420
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

707
00:45:22,059 --> 00:45:23,988
අපි විවාහ වූ කාලය පුරාම ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

708
00:45:23,989 --> 00:45:25,699
ඔයා මට කිව්වේ බොරු මිසක් වෙන මොකවත්ද?

709
00:45:26,159 --> 00:45:27,800
ඒ එක පාරයි.

710
00:45:27,929 --> 00:45:30,599
එක වරක්? ඔයා බැරැරුම් ද?

711
00:45:31,130 --> 00:45:32,769
ඉතින් එකම එක පාරක් මාව රැවැට්ටුවට කමක් නැද්ද?

712
00:45:33,070 --> 00:45:34,399
ඔබ DNA පරීක්ෂණය පවා කළා.

713
00:45:34,400 --> 00:45:36,469
දන්නවනම් ඇයි මේ නඩුව අවුරුද්දක් ඇදගෙන ගියේ?

714
00:45:36,809 --> 00:45:38,538
ඔබ Seo Jin සහ මම භාවිතා කළාද...

715
00:45:38,539 --> 00:45:39,710
ඔබේ වරද වසා ගැනීමට?

716
00:45:39,909 --> 00:45:42,210
මම දිනුවා නම්, ඔබ මට Seo Jin ඇති දැඩි කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

717
00:45:43,210 --> 00:45:45,780
ඔයා කරපු දේට පස්සේ ඔයා කොහොමද එයාගේ අම්මා කියලා කියන්නේ?

718
00:45:48,179 --> 00:45:50,118
මටත් ඒක ගොඩක් අමාරු වුනා...

719
00:45:50,119 --> 00:45:53,860
මට ඔයාට දිගටම බොරු කියන්න සිද්ධ වුණාම.

720
00:45:54,820 --> 00:45:56,759
ඇයි ඔබ මගේ පුතාව ඇති දැඩි කිරීමට බල කරන්නේ?

721
00:45:56,760 --> 00:45:58,058
එයත් මගේ පුතා.

722
00:45:58,059 --> 00:46:00,058
Seo Jin මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි!

723
00:46:00,059 --> 00:46:01,659
ඔබේ පුතා ගැන වරක් සිතන්න!

724
00:46:02,099 --> 00:46:03,400
දෙවියනේ.

725
00:46:04,769 --> 00:46:06,369
මට ඔයාට දිගටම බොරු කරන්න බැරි වුණා.

726
00:46:09,809 --> 00:46:11,710
ඔබ මගෙන් දික්කසාද වීමට ඉල්ලූ විට,

727
00:46:12,980 --> 00:46:15,380
මම හිතුවේ මම හොඳ මදි නිසා කියලා.

728
00:46:17,409 --> 00:46:19,250
මම ඌරු මස් කට්ලට් බදින පහත් කුක්.

729
00:46:21,420 --> 00:46:23,988
මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි, මම ඔබට එයට සමාව දුන්නා යැයි කියමු.

730
00:46:23,989 --> 00:46:26,659
නමුත් ඔබ Seo Jin ට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

731
00:46:34,800 --> 00:46:37,199
විත්තිකරු අසරණ වෙන්න ඇති...

732
00:46:38,099 --> 00:46:40,070
ඔහු රැවටීමට ලක් වූ කාරණය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට.

733
00:46:40,440 --> 00:46:42,039
එසේ තිබියදීත් ඔහු සිතුවේ Seo Jin ගැන පමණි.

734
00:46:43,440 --> 00:46:45,368
කිසිදු නීතිමය පියවරක් නොගැනීමට ඔහු තීරණය කළේය ...

735
00:46:45,369 --> 00:46:46,409
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා ...

736
00:46:47,579 --> 00:46:50,349
ඔහු දැනගත්තොත් Seo Jin සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

737
00:46:51,409 --> 00:46:52,449
මී පැණි.

738
00:46:59,190 --> 00:47:01,619
කරුණාකර මෙම රහස සොහොනට ගෙන යන්න.

739
00:47:05,460 --> 00:47:07,400
මට අවශ්‍ය එකම දෙය එයයි.

740
00:47:11,869 --> 00:47:13,039
මට විතරක් දෙන්න...

741
00:47:14,570 --> 00:47:16,440
මගේ පුතාගේ තාත්තා විදියට ඉන්න.

742
00:47:29,789 --> 00:47:32,019
(මැදිහත්කාරක කමිටුව)

743
00:47:41,929 --> 00:47:43,670
අපි එක දෙයක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

744
00:47:46,199 --> 00:47:48,239
අපට භාරයට ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

745
00:47:49,769 --> 00:47:51,238
ඒ නිසා තියන්න එපා...

746
00:47:51,239 --> 00:47:53,539
Seo Jin බැලීමට මගේ සේවාදායකයාට ඕනෑම පැමිණීමේ සීමාවන්.

747
00:47:53,840 --> 00:47:54,980
ඒකට අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

748
00:47:55,039 --> 00:47:56,379
ඔහු ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවේ.

749
00:47:56,380 --> 00:47:57,579
මාසෙකට විසිට් දෙකක් තියාගමු.

750
00:47:59,519 --> 00:48:00,719
හරි, ඔහු නොවේ.

751
00:48:01,079 --> 00:48:03,448
නමුත් ඔබට මතක නැද්ද ඔහු ළමා ආධාර ඉල්ලීම ඉල්ලා අස්කර ගත්තා ...

752
00:48:03,449 --> 00:48:05,090
සහ පීතෘත්වය ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා ගොනු නොකිරීමට තීරණය කළාද?

753
00:48:05,349 --> 00:48:08,820
ඒ සියල්ලට පසු, ඔබ සංචාරය සීමා කිරීමට බල කරන්නේ නම් ...

754
00:48:15,769 --> 00:48:17,070
අවුරුදු දහඅටක්.

755
00:48:17,630 --> 00:48:20,170
ඔහු අවුරුදු 18ක් ආදරයෙන් Seo Jinව ඇති දැඩි කළා.

756
00:48:22,340 --> 00:48:25,409
එයාට ඕන තරම් නිදහසේ Seo Jin බලන්න දෙන්න.

757
00:48:28,079 --> 00:48:29,550
අපි එය විසඳා ගනිමු.

758
00:48:29,679 --> 00:48:32,780
(පැමිණිලිකරු)

759
00:49:04,380 --> 00:49:05,579
ස්තුතියි...

760
00:49:06,650 --> 00:49:08,920
මගේ පුතාව මගේ ජීවිතය තුළ තබා ගැනීමට මට උදව් කිරීම ගැන බොහෝ දේ.

761
00:49:09,849 --> 00:49:11,090
දෙයියනේ, ඔයාට අපිට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

762
00:49:11,849 --> 00:49:13,860
ඔයා එයාගේ තාත්තා.

763
00:49:14,860 --> 00:49:16,360
අපට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වුවද,

764
00:49:16,829 --> 00:49:19,360
මට විශ්වාසයි Seo Jin ඔයාව බලන්න නිතර එන්න ඇති.

765
00:49:20,099 --> 00:49:23,468
හරි. ඔහුගේ මව වත්කම් බෙදීම අත්හැරියා.

766
00:49:23,469 --> 00:49:24,999
ඉතින් ඒක මූලිකවම ආපහු එනවා...

767
00:49:25,000 --> 00:49:26,440
ඔබ ගෙවූ ළමා උපකාරක ගාස්තුව.

768
00:49:27,199 --> 00:49:28,570
ඒ රිදී රේඛාවයි.

769
00:49:29,909 --> 00:49:30,969
හරි.

770
00:49:31,269 --> 00:49:32,510
මම දිගටම කරන්නම්...

771
00:49:33,739 --> 00:49:35,679
Seo Jin ගේ තාත්තා විදිහට ජීවත් වෙන්න.

772
00:49:36,409 --> 00:49:39,579
Seo Jin කවදාවත් මේ ගැන සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

773
00:49:44,090 --> 00:49:45,989
- මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී.

774
00:49:46,260 --> 00:49:47,320
හේයි මගේ පුතා.

775
00:49:48,920 --> 00:49:50,090
ඔව්. ඔයා කොහේ ද?

776
00:49:51,059 --> 00:49:52,530
ඔව්. ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක රෑ ගත කරනවා නේද?

777
00:49:54,300 --> 00:49:55,730
ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

778
00:49:56,699 --> 00:49:58,130
ඔව්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

779
00:50:06,179 --> 00:50:08,579
- අද හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

780
00:50:09,780 --> 00:50:12,210
අද හොඳ වැඩක්. හොඳින් කළා.

781
00:50:12,449 --> 00:50:13,780
කොහෙත්ම නැහැ.

782
00:50:14,280 --> 00:50:16,988
මම මුලින්ම ගෙදර යන්නයි යන්නේ. පවුල් පරීක්ෂණය සඳහා.

783
00:50:16,989 --> 00:50:19,360
හරි. ෂුවර්. ආයුබෝවන්.

784
00:50:19,559 --> 00:50:20,590
ආයුබෝවන්.

785
00:50:22,360 --> 00:50:24,429
- Eun Kyung.
- ඔව්?

786
00:50:26,500 --> 00:50:28,300
ඔක්කොම හරි යයි. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

787
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
ස්තුතියි.

788
00:50:39,809 --> 00:50:43,050
(නීතිඥ, Jun Eun Ho)

789
00:50:44,349 --> 00:50:46,019
- ජූන් මහතා.
- ඔව්.

790
00:50:50,489 --> 00:50:53,719
පාර්ක් ජි හ්වාන්ගේ නඩුව ගියේ කෙසේද?

791
00:50:54,090 --> 00:50:56,260
හොඳයි, එය සාර්ථක විය.

792
00:51:00,199 --> 00:51:03,469
ඒත් ඇයි මම අද මේ තරම් දුක් වෙන්නේ?

793
00:51:14,210 --> 00:51:15,880
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

794
00:51:19,750 --> 00:51:22,480
(නීතිඥ, ජුන්ග් වූ ජින්)

795
00:51:37,630 --> 00:51:39,400
ඔබේ කාමරය හරිම ලස්සනයි.

796
00:51:40,440 --> 00:51:42,000
ඔබේ අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් එය සැරසුවාද?

797
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
ඔව්.

798
00:51:45,409 --> 00:51:47,340
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම...

799
00:51:47,639 --> 00:51:50,610
මගේ ප්‍රියතම අයිතමවලින් මගේ කාමරය පිරවීමට හදිසියේම කාර්යබහුල විය.

800
00:51:52,150 --> 00:51:53,848
එය දැනෙන්නේ ...

801
00:51:53,849 --> 00:51:55,949
අවුරුදු දහයකට මගේ නත්තල් තෑගි මට එකවර ලැබෙනවා.

802
00:51:57,190 --> 00:51:58,690
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

803
00:52:02,289 --> 00:52:04,059
ඉතින්?

804
00:52:04,230 --> 00:52:07,760
අද ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

805
00:52:12,469 --> 00:52:14,440
මට කෙලින්ම නිගමනයට පැමිණිය හැකිද?

806
00:52:36,030 --> 00:52:39,260
මට අහන්න ඕන උනේ ඔයාට බොන්න ඕනද කියලා.

807
00:52:40,960 --> 00:52:41,960
මගේ වැඩේ ඉවරයි.

808
00:52:43,599 --> 00:52:44,968
එය වේගවත් විය.

809
00:52:44,969 --> 00:52:46,869
අපිට පඳුර වටේ ගහන්න වුණේ නැහැ.

810
00:52:47,139 --> 00:52:50,070
ඇත්තටම? ඒක හොඳයි.

811
00:52:52,309 --> 00:52:53,340
මම යන්නම්.

812
00:52:53,679 --> 00:52:55,610
- ඔව්. ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ජේ හූයි.

813
00:53:08,619 --> 00:53:10,860
- ගමනට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

814
00:53:13,130 --> 00:53:14,159
මාර්ගය වන විට,

815
00:53:14,900 --> 00:53:16,929
ඔබට සැමරීමට යමක් තිබේද?

816
00:53:17,469 --> 00:53:20,238
භාරකාර නඩුව සහ පවුල් විමර්ශනය මැද?

817
00:53:20,239 --> 00:53:21,800
මට සැමරීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

818
00:53:21,900 --> 00:53:22,969
හරියටම.

819
00:53:23,739 --> 00:53:26,110
නමුත් ඔබ සතුටින් පෙනෙන්නේ ඇයි?

820
00:53:26,710 --> 00:53:27,739
මම නැහැ.

821
00:53:29,679 --> 00:53:31,578
පවුල් පරීක්ෂණයේදී,

822
00:53:31,579 --> 00:53:33,219
ඒකේ කිව්වේ Jae Hui කිව්වේ නෑ කියලා...

823
00:53:33,550 --> 00:53:35,480
ඇගේ සිතේ තිබූ දේ.

824
00:53:36,449 --> 00:53:39,989
අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන කිව්වාද? ඒකද?

825
00:53:41,820 --> 00:53:43,530
ඒක මගේ අනුමානයක් විතරයි.

826
00:53:44,929 --> 00:53:47,559
Jae Hui මා සමඟ ජීවත් වීමට තීරණය කර ඇති බව පෙනේ.

827
00:53:49,329 --> 00:53:51,070
ඇයට සහනයක් දැනෙන බව ඇය පැවසුවාය.

828
00:53:51,170 --> 00:53:52,300
දෙවියනේ.

829
00:53:53,739 --> 00:53:56,610
ඇත්තම කිව්වොත් ඇය මගෙන් ඇහුවා...

830
00:53:57,570 --> 00:54:00,780
පවුලේ විමර්ශකයාට කිව්වොත් නඩුව ඉවර වෙයිද කියලා...

831
00:54:01,539 --> 00:54:02,610
අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

832
00:54:04,579 --> 00:54:05,579
ඇය කළාද?

833
00:54:07,050 --> 00:54:08,980
එහෙනම් මම නිවැරදි විය යුතුයි.

834
00:54:09,219 --> 00:54:10,289
ඇත්තෙන් ම.

835
00:54:11,989 --> 00:54:13,888
ඇය ළඟදීම මධ්‍යම පාසලට යනවා.

836
00:54:13,889 --> 00:54:15,559
ඇගේ මතය පිළිබිඹු වනු ඇත.

837
00:54:16,429 --> 00:54:19,090
ඇයගේ භාරකාරත්වය ගැන ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

838
00:54:20,900 --> 00:54:23,500
අවසාන පවුලේ විමර්ශනය සඳහා ඔබට පහසු විය හැකිය.

839
00:54:26,769 --> 00:54:27,869
ස්තූතියි, හැන් මහත්මිය.

840
00:54:30,309 --> 00:54:32,070
මොකක්ද මේ අමිහිරි නිහඬතාව?

841
00:54:35,179 --> 00:54:38,710
ඇයගේ ප්‍රියතමයන් සමඟ ඇගේ කාමරය අලංකාර කිරීමට ඔබේ උපදෙස්.

842
00:54:38,880 --> 00:54:43,320
නැහැ, ඇය ගැන මගේ උනන්දුව ප්‍රකාශ කිරීමට.

843
00:54:44,019 --> 00:54:45,320
ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

844
00:54:49,960 --> 00:54:52,459
අවසන් පෝෂණය පරිසර විමර්ශනයෙන් පසුව,

845
00:54:52,460 --> 00:54:55,230
Jae Hui තරමක සහනයක් ඇති වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

846
00:54:56,800 --> 00:55:00,039
ඔබ කතා කළ දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

847
00:55:00,400 --> 00:55:03,510
පළමු පවුල් පරීක්ෂණයේදී,

848
00:55:03,739 --> 00:55:05,239
ජේ හුයි කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

849
00:55:06,210 --> 00:55:09,809
ඇය දිගින් දිගටම කියා සිටියේ ඇයට අවංක වීමට නම් අපි අවංක විය යුතු බවයි.

850
00:55:10,079 --> 00:55:12,710
වැඩිහිටි අය මුලින්ම මට අවංක විය යුතුයි.

851
00:55:13,449 --> 00:55:15,519
එතෙක් මම අවංක වීමට සැලසුම් නොකරමි.

852
00:55:16,820 --> 00:55:19,859
අපි පවුල් පරීක්ෂණ පවත්වන විට,

853
00:55:19,860 --> 00:55:21,159
ළමයි නිතර කියනවා...

854
00:55:21,360 --> 00:55:23,860
වැඩිහිටියන් බොරු කියනවා.

855
00:55:29,800 --> 00:55:31,529
සමහර විට ඒ නිසා...

856
00:55:31,530 --> 00:55:33,670
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වෙන්වීම ඔවුන්ට පිළිගත නොහැකිද?

857
00:55:34,139 --> 00:55:35,170
නැත.

858
00:55:35,969 --> 00:55:39,638
දරුවන් බොහෝ විට පවසන්නේ තම දෙමාපියන් බල කරන විට ...

859
00:55:39,639 --> 00:55:42,639
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ සත්‍ය නොවන බව විශ්වාස කිරීමට.

860
00:55:43,110 --> 00:55:44,949
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

861
00:55:45,210 --> 00:55:48,579
Jae Hui හැම දෙයක්ම දන්නවා.

862
00:55:50,150 --> 00:55:52,889
ඔහ් ඔව්. හොඳයි...

863
00:55:54,389 --> 00:55:56,630
- එයාගේ තාත්තාගේ සම්බන්ධයක්...
- නැහැ.

864
00:55:58,230 --> 00:56:00,860
ඇගේ පියා සාරා නැන්දා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව ඇයට දැනගන්නට ලැබිණි.

865
00:56:01,500 --> 00:56:04,599
ඔබ කිරීමට පෙර.

866
00:56:10,369 --> 00:56:11,369
චා මහත්මිය.

867
00:56:11,969 --> 00:56:15,408
ජේ හුයි කුඩා චා යුන් ක්‍යොන්ග් විය.

868
00:56:15,409 --> 00:56:17,149
ඔබ දැන සිටියාද?

869
00:56:17,150 --> 00:56:20,149
මම හිතුවේ ඔයා දන්නේ නෑ කියලා...

870
00:56:20,150 --> 00:56:22,679
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා? මම?

871
00:56:26,219 --> 00:56:27,289
බලන්න.

872
00:56:29,260 --> 00:56:32,190
(ඇය චෝයි සා රා සමඟ විත්තිකරුගේ සම්බන්ධය ඉගෙන ගත්තාය...)

873
00:56:35,400 --> 00:56:37,198
(ඇය චෝයි සා රා සමඟ විත්තිකරුගේ සම්බන්ධය ඉගෙන ගත්තාය...)

874
00:56:37,199 --> 00:56:38,599
(පැමිණිල්ලට පෙර සහ කනස්සල්ලට පත් විය.)

875
00:56:45,010 --> 00:56:46,909
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

876
00:56:47,940 --> 00:56:49,480
ඒත් මම හිතන්නේ තාත්තා සහ සාරා නැන්දා ...

877
00:56:49,780 --> 00:56:51,849
මම දන්නවා කියලා හිතුවේ නැහැ.

878
00:56:52,280 --> 00:56:53,349
ආයුබෝවන්.

879
00:56:55,719 --> 00:56:57,018
Jae Hui කොහෙද?

880
00:56:57,019 --> 00:56:58,250
ගෙදර වැඩ කරන අතරතුර ඇයට නින්ද ගියේය.

881
00:57:07,900 --> 00:57:10,170
- ජේ හුයි අවදි වනු ඇත.
- ඒක හොඳයි.

882
00:57:39,289 --> 00:57:41,099
ඔහු මා ඉදිරියේ බොරු කීවේය.

883
00:57:41,329 --> 00:57:43,269
මම කවදාවත් දැකලා නෑ ඔයා කිසිම දේකින් අසනීප වෙනවා...

884
00:57:43,469 --> 00:57:45,429
ඔබ කැමති බව.

885
00:57:45,570 --> 00:57:47,069
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වුවද,

886
00:57:47,070 --> 00:57:48,800
ඔයාට ඕන තරම් අම්මව බලන්න පුළුවන්.

887
00:57:49,500 --> 00:57:50,808
ඒ නිසා අම්මා ගැන ඔච්චර දුක් වෙන්න ඕන නෑ.

888
00:57:50,809 --> 00:57:53,210
මම එයාට අවස්ථාවක් දුන්නත් එයා මට අන්තිම වෙනකම් බොරු කිව්වා.

889
00:58:00,650 --> 00:58:01,849
සහ...

890
00:58:02,050 --> 00:58:04,690
මෙය මට ගෙන ඒම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

891
00:58:06,460 --> 00:58:07,820
එය කුමක් ද?

892
00:58:09,159 --> 00:58:10,489
මට හැමදේම කියන්න.

893
00:58:12,730 --> 00:58:15,260
ඇයට අර්ධ සහෝදරයෙක් සිටිනු ඇත.

894
00:58:16,329 --> 00:58:17,869
ඇය තම පියාගේ නිවසට ගිය විට,

895
00:58:18,269 --> 00:58:19,900
ඇය අල්ට්රා සවුන්ඩ් පින්තූරය බලන්න ඇති.

896
00:58:22,000 --> 00:58:23,569
- කුමක් ද?
- ජේ හූයි...

897
00:58:23,570 --> 00:58:25,639
ඒක ඔයාට රහසක් විදියට තියාගන්න කිව්වා.

898
00:58:38,489 --> 00:58:40,090
ඔබ මෙය මගෙන් සඟවන්නේ කෙසේද?

899
00:58:40,760 --> 00:58:42,059
ඇත්තම කිව්වොත්...

900
00:58:42,559 --> 00:58:45,260
ඔයාගෙ අම්මට කියන්න තිබුනා.

901
00:58:45,659 --> 00:58:46,800
අම්මා...

902
00:58:47,960 --> 00:58:50,429
මාව ආරක්ෂා කරන්න මට බොරු කියනවා.

903
00:58:51,000 --> 00:58:52,530
මට ඇගේ හදවත ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

904
00:58:53,900 --> 00:58:55,639
මට ඇයට බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

905
00:58:59,070 --> 00:59:02,909
සෑම දෙමව්පියෙකුම තම දරුවන්ට තම තමන්ගේම ආකාරයෙන් ආදරය කරන ආකාරයටම,

906
00:59:04,210 --> 00:59:05,809
සමහර විට ළමයින් ද ...

907
00:59:06,050 --> 00:59:08,820
රැකගන්න හැම මොහොතකම අරගල කරනවා...

908
00:59:08,920 --> 00:59:10,849
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ට ආදරය කරන ආකාරය ...

909
00:59:11,550 --> 00:59:15,219
සහ ඔවුන්ගේ අවංකකම.

910
00:59:17,030 --> 00:59:19,389
ඒ පාරද...

911
00:59:19,730 --> 00:59:21,659
දරුවන් දෙමාපියන්ට ආදරෙයිද?

912
00:59:31,610 --> 00:59:32,610
ඌ කව් ද?

913
00:59:33,909 --> 00:59:34,909
ඌ කව් ද?

914
00:59:37,909 --> 00:59:38,980
මම කිව්වා, කවුද ඒ?

915
01:00:26,659 --> 01:00:27,699
තාත්තා.

916
01:01:10,769 --> 01:01:13,409
(හොඳ සහකරු)

917
01:01:13,639 --> 01:01:15,238
ඇය අපේ සේවාදායකයා බව මම දනිමි.

918
01:01:15,239 --> 01:01:17,909
නමුත් Jang Seon A යනු නරක වැඩ කොටසකි.

919
01:01:18,010 --> 01:01:19,809
එයා මුලින්ම මාව අන්දන්න හැදුවා.

920
01:01:20,449 --> 01:01:23,519
දැඩි සමාව අයැදීමකි. ඒක තමයි මම කරගෙන යන්න ඕන.

921
01:01:23,750 --> 01:01:25,589
මම කිව්වා මට ඔයාගෙන් බලහත්කාරයෙන් සමාව ගන්න ඕන කියලා...

922
01:01:25,590 --> 01:01:27,159
මුදල් වෙනුවට.

923
01:01:27,820 --> 01:01:30,988
විශේෂයෙන්ම මෙවැනි අවස්ථාවලදී ඔබ එකට එකතු විය යුතුය.

924
01:01:30,989 --> 01:01:33,159
මම හිතන්නේ මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

925
01:01:33,630 --> 01:01:35,829
මම ඇය වෙනුවෙන් කොපමණ දෙයක් කළ යුතුද?

926
01:01:40,679 --> 01:01:42,679
Dramaday.me