1 00:04:11,816 --> 00:04:12,805 Ето го. 2 00:04:12,884 --> 00:04:15,478 Ето го жребеца. Това е War Winds. 3 00:04:18,957 --> 00:04:20,015 Красива. 4 00:04:20,191 --> 00:04:22,682 Това е дъщеря ми, която го язди. Лесли. 5 00:04:28,433 --> 00:04:31,095 Лесли е моя дъщеря. Тя го язди. 6 00:04:33,438 --> 00:04:35,929 Докторе, това наистина е красиво животно. 7 00:04:37,242 --> 00:04:39,802 Ще стигнем до конете първото нещо сутрин. 8 00:04:39,877 --> 00:04:43,040 Сега ще се качите до къщата и се пригответе за вечеря. 9 00:05:03,635 --> 00:05:05,967 Вие сте от Невада, г-н Бекуит? 10 00:05:07,238 --> 00:05:08,398 Тексас, мамо. 11 00:05:08,473 --> 00:05:10,407 Вие сте от Тексас, г-н Бекуит? 12 00:05:10,475 --> 00:05:13,342 Да, госпожо, Тексас. Бенедикт е името. 13 00:05:15,480 --> 00:05:17,846 Вие сте тук заради конете, нали? 14 00:05:17,915 --> 00:05:18,904 Да, госпожо. 15 00:05:19,584 --> 00:05:24,248 Дойдох да купя вашия жребец, War Winds, ако дъщеря ви няма нищо против. 16 00:05:26,024 --> 00:05:29,516 По всяка вероятност, Лесли така или иначе скоро ще ни напусне. 17 00:05:31,696 --> 00:05:36,395 Дейвид е в посолството във Вашингтон. Повикан е обратно в Англия. 18 00:05:37,268 --> 00:05:39,259 Ще й хареса ли там, как мислите? 19 00:05:41,339 --> 00:05:43,170 Тя ще се омъжи ли за него? 20 00:05:44,275 --> 00:05:48,268 Майко! Нека продам г-н Бенедикт Военни ветрове. 21 00:05:48,913 --> 00:05:51,211 Мога да ви кажа всичките му лоши страни. 22 00:05:51,816 --> 00:05:54,444 Първо, той яде твърде много, нали, татко? 23 00:05:55,119 --> 00:05:58,850 Разбирате ли, или War Winds, или аз. Нещо трябва да си отиде. 24 00:05:59,157 --> 00:06:02,752 Знаете, че този кон е твърде енергичен за всяка жена да язди. 25 00:06:03,294 --> 00:06:08,391 Знам, че на коня ти ще му липсваш и цялата тази хубава, зелена страна, но... 26 00:06:08,800 --> 00:06:11,291 Ще се опитам да го направя щастлив в Тексас. 27 00:06:11,502 --> 00:06:13,663 Тексас не е ли зелен, г-н Бенедикт? 28 00:06:14,072 --> 00:06:16,404 Не, госпожо, не съвсем. 29 00:06:16,808 --> 00:06:19,606 Трябва да ни разкажете за Тексас, Г-н Бенедикт. 30 00:06:19,877 --> 00:06:21,606 Не е толкова лесно. 31 00:06:24,615 --> 00:06:27,277 Мисля, че е различно от всеки друг щат. 32 00:06:29,153 --> 00:06:32,816 Поне така си мислим. Това е почти друга държава. 33 00:06:34,058 --> 00:06:38,222 От гледна точка на англичанин, самият му размер спира дъха ви. 34 00:06:38,629 --> 00:06:40,324 Да, голямо е. 35 00:06:40,698 --> 00:06:42,529 Колко големи са вашите ранчо? 36 00:06:43,334 --> 00:06:45,825 Почти всеки размер. Големи и малки. 37 00:06:46,537 --> 00:06:49,870 Reata на г-н Бенедикт е един от най-големите от всички тях. 38 00:06:50,108 --> 00:06:51,439 О, наистина ли? 39 00:06:52,777 --> 00:06:54,745 И колко голямо е това? 40 00:06:54,979 --> 00:06:56,970 Това е един от най-големите. 41 00:06:59,684 --> 00:07:01,049 Колко голямо е това? 42 00:07:02,253 --> 00:07:06,883 Има още един-двама толкова големи, Предполагам, откъдето идваме... 43 00:07:07,992 --> 00:07:10,654 и някои по-големи на крайбрежните равнини. 44 00:07:11,996 --> 00:07:14,362 Не можеш ли да бъдеш по-конкретен? 45 00:07:14,532 --> 00:07:18,525 Какъв е размерът на вашето място? 50 000? 20 000 акра? 46 00:07:24,509 --> 00:07:28,741 Около половин милион. 595 000 акра, за да бъдем точни. 47 00:07:30,348 --> 00:07:32,612 Бих го нарекъл доста пакет! 48 00:07:32,750 --> 00:07:35,275 Колко акра каза, Г-н Бенедикт? 49 00:07:35,853 --> 00:07:39,050 Той каза 595 000 акра, мамо. 50 00:07:39,257 --> 00:07:41,748 И трябва да видите алчния поглед на лицето ти. 51 00:07:42,427 --> 00:07:43,826 Свидетелят е извинен. 52 00:07:45,196 --> 00:07:48,654 Няма ли да се присъедините към нас на Ловния бал? Сигурен съм, че ще ви хареса. 53 00:07:48,766 --> 00:07:51,064 Не, благодаря ви, госпожице Лесли. 54 00:07:51,135 --> 00:07:53,729 Страхувам се, че няма да изглеждам добре в това облекло. 55 00:08:12,457 --> 00:08:13,788 Харесвам вашата страна. 56 00:08:16,627 --> 00:08:19,790 Защо не останеш малко и наистина да видите нещо от него? 57 00:08:21,065 --> 00:08:24,057 Време е за събиране в моята страна. Голям пролетен обзор. 58 00:08:26,070 --> 00:08:27,264 Вашата страна? 59 00:08:27,872 --> 00:08:29,032 Реата. 60 00:08:30,675 --> 00:08:35,169 Твоята страна, моята страна. Караш ни да звучим толкова далеч един от друг. 61 00:08:43,754 --> 00:08:47,383 Може би бихте могли да излезете и да го видите... 62 00:08:48,392 --> 00:08:49,984 ако имаш възможност. 63 00:09:14,552 --> 00:09:17,316 Ще си тръгна наистина рано сутринта, така че... 64 00:09:18,723 --> 00:09:19,712 довиждане 65 00:09:19,790 --> 00:09:21,553 Много се радвам, че дойде. 66 00:09:22,627 --> 00:09:25,494 Няма да се сбогувам с теб на лунна светлина. 67 00:09:25,897 --> 00:09:28,559 Просто би било твърде трогателно. лека нощ 68 00:10:47,111 --> 00:10:48,100 "Тексас." 69 00:10:51,616 --> 00:10:53,174 Влюбена ли си в него? 70 00:10:53,651 --> 00:10:55,016 Да така мисля. 71 00:10:56,587 --> 00:10:59,249 Ще ми направиш ли услуга и да тичам до леглото? 72 00:11:08,899 --> 00:11:10,560 - Лесли? - лека нощ 73 00:11:19,210 --> 00:11:21,508 Ако не се омъжиш за Дейвид Карфри... 74 00:11:22,880 --> 00:11:24,438 ще ми го дадеш ли 75 00:11:24,515 --> 00:11:26,312 да Сега, лека нощ. 76 00:11:54,945 --> 00:11:57,277 Що се отнася до мен, това е сделка. 77 00:12:01,852 --> 00:12:05,310 - 10 000 долара са много пари. - Това е много кон. 78 00:12:06,057 --> 00:12:08,355 Хайде да закусим и да тръгваме. 79 00:12:23,674 --> 00:12:25,471 - Защо, Лесли! - добро утро 80 00:12:37,354 --> 00:12:41,017 Не изглеждаш така, сякаш си танцувал цяла нощ, мис Лесли. 81 00:12:41,692 --> 00:12:43,660 Прибрах се в 10:45. 82 00:12:45,062 --> 00:12:47,758 Четох за Тексас до 5:00 тази сутрин. 83 00:12:47,898 --> 00:12:50,560 Нека горкото момче изяжте закуската си на спокойствие. 84 00:12:53,170 --> 00:12:55,502 Изисква се много четене, Тексас го прави. 85 00:12:58,375 --> 00:13:00,468 Наистина откраднахме Тексас, нали? 86 00:13:01,445 --> 00:13:03,174 Искам да кажа, далеч от Мексико. 87 00:13:06,016 --> 00:13:08,644 Хващаш ме малко рано да започне да се шегува. 88 00:13:08,886 --> 00:13:12,754 Но не се шегувам. Всичко го има в историческите книги. 89 00:13:13,290 --> 00:13:16,953 Г-н Остин слезе с 300 семейства, се казва. 90 00:13:17,461 --> 00:13:20,396 Следващото нещо, което знаете, те го искат от Мексико. 91 00:13:24,235 --> 00:13:27,727 Никога не съм чувал нещо толкова невежо като някои източни хора... 92 00:13:27,805 --> 00:13:28,794 О, моля те, Джордан. 93 00:13:29,406 --> 00:13:31,966 Говоря само безлично. За историята. 94 00:13:32,476 --> 00:13:35,070 Всички мислите че славата се случи на изток... 95 00:13:35,146 --> 00:13:37,444 с Valley Forge и Bunker Hill! 96 00:13:38,816 --> 00:13:42,980 Знаете ли за Сан Хасинто? Чували ли сте за Аламо? 97 00:13:43,387 --> 00:13:44,718 Защо, разбира се. 98 00:13:46,090 --> 00:13:48,251 Снощи четох за всички тях. 99 00:13:50,861 --> 00:13:54,194 Не исках да бъда неучтив, но е толкова ново за мен. 100 00:13:55,366 --> 00:13:57,561 Искам да кажа, че всичко е толкова ново... 101 00:13:58,369 --> 00:13:59,961 и толкова завладяващо! 102 00:14:00,337 --> 00:14:05,001 Не трябва да говориш така на тексасец. Те чувстват много силно състоянието си. 103 00:14:05,242 --> 00:14:07,369 Не трябва да го приема толкова тежко. 104 00:14:09,046 --> 00:14:13,039 Jordan, you would think някой те беше разглезил ужасно. 105 00:14:13,784 --> 00:14:15,183 Вашата съпруга или някой друг. 106 00:14:16,854 --> 00:14:19,687 Аз нямам жена. Живея със сестра ми. 107 00:14:28,232 --> 00:14:29,722 защо не си женен 108 00:14:31,735 --> 00:14:36,297 Първо нападаш страната на човека, и сега се опитваш да се намесиш в семейния му живот. 109 00:14:37,041 --> 00:14:38,133 Благодаря ви, докторе. 110 00:14:41,312 --> 00:14:42,836 - добро утро - добро утро 111 00:14:43,047 --> 00:14:45,538 - Добро утро, Лейси. - Добро утро, татко. 112 00:14:47,885 --> 00:14:49,216 как се справяме 113 00:14:49,286 --> 00:14:53,188 Скоро ще трябва да се разберем ако ще направиш своя влак. 114 00:14:56,660 --> 00:14:59,823 - Добро утро на всички. - Добро утро, Нанси. 115 00:15:00,397 --> 00:15:01,557 Добро утро, скъпи. 116 00:15:01,632 --> 00:15:03,395 Добро утро, г-н Бенедикт. 117 00:15:03,534 --> 00:15:05,900 Не е ли прекрасна сутрин? 118 00:15:16,614 --> 00:15:20,607 Лесли, ако г-н Бенедикт е свършил закуската му... 119 00:15:20,985 --> 00:15:22,976 защо не му покажеш конюшните? 120 00:15:23,454 --> 00:15:27,948 Току-що се скарахме учтиво за Тексас. Няма смисъл да се опитваш да ме заложиш на него. 121 00:15:31,262 --> 00:15:32,593 И все пак, майко... 122 00:15:32,830 --> 00:15:36,823 вероятно е сгоден да се ожени дъщерята на съседното ранчо... 123 00:15:37,368 --> 00:15:40,201 който, макар и красив, е сравнително беден. 124 00:15:40,537 --> 00:15:43,870 Тя има само 200 000 акра и половин милион крави. 125 00:15:46,443 --> 00:15:48,343 хубава ли е 126 00:15:52,683 --> 00:15:53,911 Трябва да побързаме. 127 00:15:56,420 --> 00:15:59,082 Г-н Бенедикт и аз ще имаме да си тръгвам сега. 128 00:16:15,739 --> 00:16:19,732 Коя, мога ли да попитам, е щастливата млада дама? че ще се жениш... 129 00:16:20,144 --> 00:16:21,975 с всички тези крави? 130 00:16:24,481 --> 00:16:25,846 Ще взема колата. 131 00:16:28,953 --> 00:16:32,946 Смешно е, госпожо. Съседът ми е момиче, Вашти Хаке. 132 00:16:43,167 --> 00:16:46,102 Говореше се, че ще се оженя за нея, но аз не съм. 133 00:16:46,570 --> 00:16:48,731 Хайде, ако искаш да хванеш този влак. 134 00:16:52,109 --> 00:16:54,134 Всичко звучи толкова романтично! 135 00:17:34,785 --> 00:17:37,151 Ела, Дейвид, ти си за мен. 136 00:18:29,606 --> 00:18:31,267 Какво е това, вълк? 137 00:18:31,809 --> 00:18:32,969 Не, скъпа. 138 00:18:34,144 --> 00:18:35,873 Това е просто малък стар койот. 139 00:18:43,454 --> 00:18:46,287 Не мислиш ли, че си го направил достатъчно разглеждане на забележителности? 140 00:18:46,490 --> 00:18:48,151 Кажи ми, когато сме в Тексас. 141 00:18:48,258 --> 00:18:50,920 Това е Тексас, който гледаш. 142 00:18:54,131 --> 00:18:55,792 За последните осем часа. 143 00:18:59,069 --> 00:19:03,005 Не знам как се чувстват другите булки на техния меден месец... 144 00:19:04,108 --> 00:19:06,372 но си прекарвам прекрасно. 145 00:19:06,944 --> 00:19:09,105 Не можем да кажем, че е скучно. 146 00:19:10,080 --> 00:19:12,446 Така или иначе досега. 147 00:19:33,837 --> 00:19:36,203 Събуди се, скъпа. Тук сме, скъпа. 148 00:19:39,877 --> 00:19:40,901 къде? 149 00:19:46,416 --> 00:19:47,440 здравей 150 00:19:48,018 --> 00:19:49,042 добро утро 151 00:19:54,658 --> 00:19:56,250 Това Тексас ли е? 152 00:19:56,894 --> 00:19:59,886 Бенедикт е. Оттам изпращаме. 153 00:20:37,734 --> 00:20:39,599 Тези хора никога не се учат! 154 00:20:42,139 --> 00:20:43,800 Аз съм г-жа Бенедикт. 155 00:20:52,583 --> 00:20:54,744 Това означава: „Добре дошли, младоженци“. 156 00:20:59,756 --> 00:21:01,087 Да вървим, Лесли. 157 00:21:01,692 --> 00:21:03,523 а ти как се казваш 158 00:21:06,863 --> 00:21:08,831 Това е красиво име. 159 00:21:11,602 --> 00:21:13,433 Хайде, до кафе има 50 мили. 160 00:22:10,127 --> 00:22:12,789 Това е, скъпа. Това е вашият дом. 161 00:22:14,298 --> 00:22:15,925 Но е огромно! 162 00:22:16,967 --> 00:22:19,162 Мислех, че е къща в ранчо. 163 00:22:19,236 --> 00:22:23,935 Моят старец го направи, за да покаже памука тълпа, ние бяхме също толкова мощни. 164 00:22:24,741 --> 00:22:27,039 Огромно е само за двама ни. 165 00:22:27,144 --> 00:22:28,736 Луз живее тук с мен. 166 00:22:29,313 --> 00:22:30,302 С нас. 167 00:22:30,714 --> 00:22:35,083 Тя управлява къщата, откакто мама почина. Някои казват, че тя дори управлява ранчото! 168 00:22:44,795 --> 00:22:46,160 Спокойно, Лесли. 169 00:22:46,396 --> 00:22:47,727 как се казвате 170 00:23:05,382 --> 00:23:06,872 Какво искаш да кажеш да се държиш? 171 00:23:07,250 --> 00:23:11,516 Тук не правим шум over those people. Сега си тексасец. 172 00:23:15,726 --> 00:23:19,093 Това състояние на ума ли е? Все още съм себе си. 173 00:23:20,063 --> 00:23:22,964 Ти си моята съпруга, скъпа. Ти си Бенедикт. 174 00:23:23,734 --> 00:23:28,171 Все още имам собствен ум. Навсякъде другаде да си любезен е приемливо. 175 00:23:30,140 --> 00:23:31,630 Мили сме, но... 176 00:23:39,216 --> 00:23:40,513 Хубаво нещо... 177 00:23:41,017 --> 00:23:44,748 стоят тук и се карат с ориз все още в косите ни! 178 00:24:14,985 --> 00:24:17,351 Толкова е хубаво и готино! 179 00:24:25,796 --> 00:24:28,094 Мислех, че някой е наранен, може би. 180 00:24:29,299 --> 00:24:31,290 Не знаехме, че си там. 181 00:24:33,170 --> 00:24:36,105 Е, у дома. Ние сме тук. 182 00:24:36,640 --> 00:24:38,631 Търся те от седмици. 183 00:24:39,109 --> 00:24:41,703 Не се очакваше да се върнем по-рано, бяхме ли 184 00:24:42,112 --> 00:24:45,206 С цялата пролетна работа, която трябва да бъде свършена, обзорът... 185 00:24:45,949 --> 00:24:48,247 Не предполагах, че Бик ще стои настрана. 186 00:24:50,754 --> 00:24:55,020 Ако пропускам преглед всеки път, когато имам меден месец, няма да пропусна много, нали? 187 00:25:01,832 --> 00:25:04,266 Мислех, че го уволних от това място. 188 00:25:12,175 --> 00:25:15,008 Къде си мислиш, че отиваш с моя автомобил? 189 00:25:15,679 --> 00:25:17,044 Просто се дръж. 190 00:25:17,681 --> 00:25:21,412 Не ми се събличай. Онзи стар камион отново се развали. 191 00:25:26,356 --> 00:25:28,347 Искаш ли да тръгвам по пътя? 192 00:25:29,960 --> 00:25:31,951 Точно това щях да направя. 193 00:25:33,296 --> 00:25:36,129 но тя каза, — Остани и си върши работата. 194 00:25:36,566 --> 00:25:38,329 Следващия път, когато ти кажа да вземеш, ще получиш! 195 00:25:38,401 --> 00:25:41,564 Бик и Джет вечно дрънкат за нещо. 196 00:25:42,706 --> 00:25:45,937 - Мадам е тази, която ми каза да остана. - така е. 197 00:25:46,776 --> 00:25:48,767 с теб далеч, имахме нужда от цялата помощ, която имаше. 198 00:25:49,279 --> 00:25:53,306 Всички се страхуват до смърт от нея. Вие го знаете. 199 00:25:54,184 --> 00:25:56,175 Всички, освен теб и мен. 200 00:25:56,253 --> 00:25:57,720 Просто се грижиш за работата си. 201 00:25:57,787 --> 00:25:59,778 Кажи ми кой е шефът тук... 202 00:26:00,757 --> 00:26:05,319 и ще се радвам да направя всичко, което искате. Просто ми кажи кой е шефът. 203 00:26:07,831 --> 00:26:09,799 Това е новата жена на Бик. 204 00:26:10,867 --> 00:26:13,165 Лесли, това момче тук е Джет Ринк. 205 00:26:13,570 --> 00:26:15,561 - здравей - Той работи за нас. 206 00:26:26,249 --> 00:26:29,343 По-добре тръгвай, Джет, и поправете този камион. 207 00:26:38,528 --> 00:26:40,792 Никой не е цар в тази държава. 208 00:26:42,032 --> 00:26:44,193 Никой, независимо какво мисли. 209 00:26:46,202 --> 00:26:50,536 Съжалявам, скъпа. Тук нещата вървят локо всеки път, когато ме няма. 210 00:26:55,345 --> 00:26:57,813 Помните ли времето на голямото родео? 211 00:26:58,782 --> 00:27:01,979 Старият Кале Бийби духна, по-високо от хвърчило... 212 00:27:02,485 --> 00:27:04,953 спал на дивана в офиса ти. 213 00:27:05,455 --> 00:27:09,949 Сигурно е имал кошмари. Той разряза дивана на панделки с шпорите си. 214 00:27:11,061 --> 00:27:13,052 Това тук е стаята на Бик. 215 00:27:13,964 --> 00:27:16,455 Това тук долу е твоята стая, скъпа. 216 00:27:19,836 --> 00:27:20,825 виж... 217 00:27:23,340 --> 00:27:24,568 Ние сме женени. 218 00:27:26,309 --> 00:27:27,901 Знаете как е това. 219 00:27:30,680 --> 00:27:32,671 Ще вземем свързващите стаи. 220 00:27:33,183 --> 00:27:37,176 Ще го превърнем в хол където можем да седнем и да говорим... 221 00:27:38,088 --> 00:27:40,079 и ветрецът може да ни удари. 222 00:28:32,375 --> 00:28:34,036 Закуската е готова. 223 00:28:35,145 --> 00:28:37,511 Ти и Джордан закусихте ли вече? 224 00:28:37,580 --> 00:28:41,573 Пием си кафето и си говорим всяка сутрин от живота ни в 5:00ч. 225 00:28:41,918 --> 00:28:44,045 Опитайте се да обобщите нещата за деня. 226 00:28:46,890 --> 00:28:49,586 Мислех, че отивам да яздя с него към кръга. 227 00:28:49,659 --> 00:28:52,492 Щеше да е твърде горещо за теб. Казах му го. 228 00:28:55,098 --> 00:28:56,656 Донеси го тук. 229 00:28:58,568 --> 00:29:01,469 Трябва да внимавате за това слънце. Това е грубо. 230 00:29:01,838 --> 00:29:02,862 седнете 231 00:29:05,775 --> 00:29:09,267 Кръвта ти е твърде рядка. Това е бедата с много източни хора. 232 00:29:13,116 --> 00:29:14,174 благодаря 233 00:29:16,986 --> 00:29:18,453 Добре съм, Лус. 234 00:29:19,756 --> 00:29:22,054 Може би съм много по-твърд отколкото си мислиш, че съм. 235 00:29:26,096 --> 00:29:27,085 аз... 236 00:29:27,964 --> 00:29:32,458 Никога през живота си не съм имал болничен ден. Освен когато ме хвърлят и тъпчат. 237 00:29:34,337 --> 00:29:36,805 Всичко, което трябва да направите, е да се успокоите. 238 00:29:36,873 --> 00:29:39,273 Този наситен тексаски въздух ще ви оправи. 239 00:29:42,779 --> 00:29:45,077 Не се притеснявай за самотата. 240 00:29:45,915 --> 00:29:47,849 Ще събера съседите. 241 00:29:47,951 --> 00:29:49,942 Ще се срещнеш с някои хора. 242 00:29:50,019 --> 00:29:52,920 да наистина Ще се срещнеш с някои хора. 243 00:29:55,725 --> 00:29:57,625 Това са г-н и г-жа Бейл Клинч. 244 00:29:58,361 --> 00:30:01,057 Бик, крайно време беше. Здравейте, госпожо. 245 00:30:01,231 --> 00:30:03,665 Бих искал да се запознаем малката ми съпруга, Адарен. 246 00:30:03,933 --> 00:30:06,265 Много се радвам да се запознаем. 247 00:30:07,837 --> 00:30:09,737 Това е съдия Уайтсайд. 248 00:30:09,806 --> 00:30:13,003 Как сте, г-жо Бенедикт? Със сигурност се гордеем, че сте тук. 249 00:30:13,076 --> 00:30:16,136 Бик, поздравления. Много се радвам за теб, момче. 250 00:30:16,513 --> 00:30:17,673 Сигурно е хубава. 251 00:30:17,747 --> 00:30:19,112 така мисля. 252 00:30:19,682 --> 00:30:21,240 Ето я Ула Джапес. 253 00:30:21,317 --> 00:30:23,046 Радвам се да се запознаем, госпожо. 254 00:30:23,119 --> 00:30:24,711 Радвам се да те видя, Бик. 255 00:30:24,788 --> 00:30:26,653 Това е г-жа Уортън. 256 00:30:26,723 --> 00:30:28,884 Здравей, Лесли. Много се радвам да се запознаем. 257 00:30:29,959 --> 00:30:31,153 Фърни Клинг. 258 00:30:31,427 --> 00:30:33,725 Радваме се, че сте с нас. 259 00:30:34,097 --> 00:30:36,395 Наистина сте се справили добре със себе си. 260 00:30:36,466 --> 00:30:37,694 Благодаря ти, Фърни. 261 00:30:44,874 --> 00:30:47,274 Сега ще се запознаеш със съседа Казах ви за. 262 00:30:47,343 --> 00:30:51,006 Този, който живее на 50 мили с всички тези крави? 263 00:30:52,115 --> 00:30:55,278 Вашти, бих искал да се запознаеш с жена ми. 264 00:30:56,519 --> 00:30:59,044 Здравей, Вашти. Толкова ми е приятно да се запознаем. 265 00:30:59,422 --> 00:31:01,253 Джордан ми разказа толкова много за теб. 266 00:31:04,594 --> 00:31:06,585 Много се радвам да те познавам. 267 00:31:07,197 --> 00:31:08,960 Много се радвам, че сме съседи. 268 00:31:09,632 --> 00:31:11,862 Надявам се да бъдем истински близки приятели. 269 00:31:22,579 --> 00:31:25,309 Казвам се Морт Снайт. Наричат ​​ме Пинки. 270 00:31:28,885 --> 00:31:30,216 ела тук 271 00:31:32,755 --> 00:31:35,087 - Извинете, госпожо. - Ще се видим. 272 00:32:16,332 --> 00:32:18,960 - Това ще ви ободри, г-це Лесли. - благодаря ви 273 00:32:20,236 --> 00:32:23,228 Предлагам тост за една дъщеря от стария Мериленд... 274 00:32:23,406 --> 00:32:27,900 сега цъфти в гражданин на държавата на самотната звезда. На булката! 275 00:32:36,386 --> 00:32:37,546 добре ли си 276 00:32:37,687 --> 00:32:39,211 Добре съм, не се притеснявай. 277 00:32:39,656 --> 00:32:43,456 - Днес тук има повече от една булка. - Как така, Вашти? 278 00:32:44,661 --> 00:32:47,960 Морт Снайт и аз се оженихме вчера в Ермоса. 279 00:33:00,043 --> 00:33:01,840 Ще го целуна! 280 00:33:04,881 --> 00:33:06,678 Предполагам, че оставам само аз. 281 00:33:07,216 --> 00:33:11,880 Защо, Луз, всеки в окръга знае предпочиташ да пасеш говеда, отколкото да правиш любов! 282 00:33:11,988 --> 00:33:14,479 Едно нещо, което трябва да кажете за добитъка: 283 00:33:15,091 --> 00:33:18,083 Поставяш марката си на един от тях, знаеш къде е! 284 00:33:22,932 --> 00:33:24,900 Ела и вземи! 285 00:33:47,957 --> 00:33:50,289 Най-добрата храна, която си ял, скъпа. 286 00:33:50,526 --> 00:33:52,721 Това е истинско мексиканско барбакоа. 287 00:33:52,962 --> 00:33:55,430 Оттам получаваме думата „барбекю“. 288 00:34:01,771 --> 00:34:03,102 какво е това 289 00:34:04,374 --> 00:34:05,602 Телешка глава. 290 00:34:06,376 --> 00:34:10,710 Взимаме го и го увиваме в чиста бяла кърпа и след това го увийте здраво в платно... 291 00:34:11,214 --> 00:34:14,672 и го остави в яма горещи мескитови въглища за 18 часа. 292 00:34:14,817 --> 00:34:17,149 И тези мозъци имат ли сладък вкус! 293 00:34:17,587 --> 00:34:19,020 Колко завладяващо! 294 00:34:20,156 --> 00:34:24,820 Не мисля, че наистина съм ужасно гладен. Трябва да е от топлината. 295 00:34:25,461 --> 00:34:26,723 Наричаш ли това горещо? 296 00:34:26,963 --> 00:34:28,225 Изчакайте до юли! 297 00:34:31,667 --> 00:34:33,430 Яжте го докато е горещ! 298 00:34:36,839 --> 00:34:38,966 Какво й става, Бик? 299 00:34:40,743 --> 00:34:42,574 От това ме беше страх! 300 00:34:58,494 --> 00:34:59,620 Лесли? 301 00:35:11,841 --> 00:35:13,172 Добро утро, Луз. 302 00:35:15,511 --> 00:35:17,001 какво правиш 303 00:35:17,947 --> 00:35:19,608 Получаване на закуска. 304 00:35:25,121 --> 00:35:28,420 Мисля, че има нещо трябва да излезем на чисто. 305 00:35:29,492 --> 00:35:32,984 Не искам да заемам твоето място. Искам да знаеш това. 306 00:35:33,463 --> 00:35:36,455 Но не мога да те имам заема моето място. 307 00:35:37,033 --> 00:35:40,196 Не мога да съм просто гост в къщата на съпруга ми. 308 00:35:40,269 --> 00:35:41,702 Ето ви. 309 00:35:41,771 --> 00:35:43,136 Добро утро скъпа. 310 00:35:43,206 --> 00:35:44,969 - Как се чувстваш - Добре. 311 00:35:50,646 --> 00:35:52,045 Изглеждаш добре. 312 00:35:52,915 --> 00:35:56,908 Искам всички да знаят, без значение какво ще се случи тук в бъдеще... 313 00:35:57,019 --> 00:35:59,510 Никога повече няма да припадна. 314 00:36:07,997 --> 00:36:10,659 Никога няма да те овладея, г-жа Бенедикт. 315 00:36:25,348 --> 00:36:29,751 Кон, който ви е струвал много за разплод, бих го използвал за разплод. 316 00:36:29,819 --> 00:36:33,016 Не бих позволил на никого да го язди. Не би ме интересувало, ако е твоя жена. 317 00:36:34,724 --> 00:36:38,023 Бих я видял да язди по-кротко животно ако бях на твое място. 318 00:36:42,565 --> 00:36:44,897 Тя ще падне и ще си счупи врата. 319 00:36:58,681 --> 00:37:01,775 Това е Старото Поло. Той е главата vaquero. 320 00:37:03,452 --> 00:37:05,750 Той е тук по-дълго от всеки от нас. 321 00:37:06,222 --> 00:37:08,520 От времето на дядо Бенедикт. 322 00:37:20,069 --> 00:37:21,627 Виж ги, скъпа! 323 00:37:22,705 --> 00:37:26,607 Никога не е имало нещо като тях в този свят, мога да ви кажа. 324 00:37:26,976 --> 00:37:28,967 Виждали ли сте някога такива акции? 325 00:37:30,112 --> 00:37:31,477 Всички ли са наши? 326 00:37:33,149 --> 00:37:35,777 Тези и още 49 000 други като тях. 327 00:37:38,387 --> 00:37:41,015 Дядо и неговите момчета караше дългите си... 328 00:37:41,090 --> 00:37:44,059 големи стада от тях, чак до Канзас. 329 00:37:47,163 --> 00:37:50,599 Беше доста добро старо момче. Искам да кажа, той също беше корав. 330 00:37:54,070 --> 00:37:57,506 Старият ми донесе на склад от Европа и ги отгледаха по най-добрите начини. 331 00:37:57,573 --> 00:37:58,562 Внимавай! 332 00:38:03,179 --> 00:38:05,807 Това точно тук е резултатът, скъпа. 333 00:38:06,382 --> 00:38:07,849 Вижте ги. 334 00:39:03,272 --> 00:39:04,569 как си 335 00:39:07,710 --> 00:39:08,836 Уморен ли си, скъпа? 336 00:39:09,211 --> 00:39:11,076 Не се тревожи за мен. 337 00:39:12,615 --> 00:39:14,412 Сега съм твърд тексасец. 338 00:39:19,021 --> 00:39:20,750 Знаеш ли, обичам те, Текс. 339 00:39:38,441 --> 00:39:39,772 Здравейте всички. 340 00:39:43,612 --> 00:39:47,605 Задръж малко. искам те да вземете г-жа Бенедикт обратно при вас. 341 00:39:48,784 --> 00:39:50,911 Върви с Джет и се махни от тази жега. 342 00:39:51,020 --> 00:39:52,510 Скъпи, добре съм, наистина. 343 00:39:52,588 --> 00:39:55,284 Няма смисъл да прекалявате. Върви с Джет. 344 00:40:12,842 --> 00:40:14,275 Добро утро, Джет. 345 00:40:15,678 --> 00:40:16,940 Спокойно, Джет. 346 00:40:20,983 --> 00:40:23,543 Не искам да дъвча това, Бик... 347 00:40:23,986 --> 00:40:26,784 но мисля, че е по-добре да го изясним. 348 00:40:27,289 --> 00:40:29,086 Аз управлявам къщата, нали? 349 00:40:30,159 --> 00:40:32,286 Нейната къща. Нейната кухня. Нейната помощ. 350 00:40:33,028 --> 00:40:34,689 Тя дори не говори испански. 351 00:40:34,764 --> 00:40:36,925 Разбират английски когато искат. 352 00:40:36,999 --> 00:40:40,196 Знам как да се справям с мексиканците. Цял живот съм го правил. 353 00:40:41,137 --> 00:40:44,470 Щяха да седят на клаксона по цял ден ако не ги преследвах. 354 00:40:44,573 --> 00:40:46,234 Добре, Луз. Охладете се. 355 00:40:49,378 --> 00:40:52,438 Мислех, че трябва да поговорим без нея наоколо. 356 00:40:55,618 --> 00:40:58,815 Не искам да усещам, че си нагласяш срещу мен, Бик. 357 00:41:03,726 --> 00:41:06,058 Никой не се настройва срещу теб, Луз. 358 00:41:07,263 --> 00:41:08,958 Това момиче е жена ми. 359 00:41:10,199 --> 00:41:13,760 И ти си достатъчно справедлив, мисля, да се опита да се разбере с нея. 360 00:41:17,973 --> 00:41:19,133 Добре. 361 00:41:19,942 --> 00:41:22,911 Ще взема кон и ще помогна с бутането запасите заедно. 362 00:41:23,512 --> 00:41:25,446 Може би това ще ме накара да се почувствам по-добре. 363 00:41:25,915 --> 00:41:27,780 Трябва да натиснеш нещо. 364 00:41:28,384 --> 00:41:30,852 Когато се наситя, ще вляза. 365 00:41:35,291 --> 00:41:37,384 Защо дойдохте в Тексас? 366 00:41:38,561 --> 00:41:42,190 Искам да кажа, всички останали се опитват да се махна от тук. 367 00:41:42,932 --> 00:41:45,423 Аз ще се махна оттук някой от тези дни. 368 00:41:47,703 --> 00:41:49,466 Това е земята на съпруга ми. 369 00:41:50,539 --> 00:41:52,029 Това е неговият дом. 370 00:41:56,479 --> 00:42:00,575 Кой се докопава до толкова много земя освен ако не са го свалили от някой друг? 371 00:42:02,351 --> 00:42:05,286 Не си точно лоялен на вашия работодател, Джет. 372 00:42:05,387 --> 00:42:07,787 Не, не се оплаквам. 373 00:42:09,058 --> 00:42:11,026 Те са купили тази земя отдавна. 374 00:42:11,660 --> 00:42:12,888 Семейство Бенедикт. 375 00:42:13,529 --> 00:42:17,966 - Получиха го чрез покупка преди години. - Взех го от едни невежи мексиканци. 376 00:42:18,033 --> 00:42:22,197 това не е истина Купуваха и търгуваха за безвъзмездни помощи за испанска земя. 377 00:42:23,739 --> 00:42:27,470 Те платиха за всичко правилно. Плащаха пет цента на акър. 378 00:42:28,811 --> 00:42:31,803 Знам, че родителите ми бяха тук достатъчно дълго да забогатеят също. 379 00:42:34,083 --> 00:42:36,415 Само дето просто не бяха твърде кофти. 380 00:43:21,897 --> 00:43:24,058 Продължавай, момче. Ще го яздя. 381 00:43:26,302 --> 00:43:28,202 Никой не го язди освен сеньора. 382 00:43:28,270 --> 00:43:30,704 Карал съм каквото си искам в продължение на 30 години. 383 00:43:31,206 --> 00:43:32,833 Той вече се отказа от Лопес. 384 00:43:32,908 --> 00:43:36,071 Ако той ме събори, той няма да е първият, който го е направил. 385 00:43:38,414 --> 00:43:41,781 Предполагам, че сте излезли тук също да ми покаже как да управлявам нещата. 386 00:43:42,918 --> 00:43:43,907 да вървим 387 00:44:00,803 --> 00:44:02,828 Сега не съм много зле. 388 00:44:04,039 --> 00:44:07,702 Имам няколко приятели. И Мадам ме харесва. 389 00:44:09,078 --> 00:44:13,412 И Бик... Сега дори старият Бик ме харесва малко. 390 00:44:15,517 --> 00:44:19,146 разбира се не ме харесват достатъчно, за да... 391 00:44:20,889 --> 00:44:24,017 вид разделяне това, от което са получили твърде много. 392 00:44:28,864 --> 00:44:32,766 Ти си странен човек, нали, Джет? Но аз те харесвам. 393 00:44:41,143 --> 00:44:42,667 и аз те харесвам 394 00:44:44,546 --> 00:44:48,880 Ти си най-добре изглеждащото момиче виждаме тук от много време. 395 00:44:52,054 --> 00:44:55,854 Най-хубавата Мисля, че съм виждал тук долу. 396 00:44:56,492 --> 00:44:57,982 Благодаря ти, Джет. 397 00:44:58,527 --> 00:45:00,495 Това е много хубав комплимент. 398 00:45:01,530 --> 00:45:04,328 Ще кажа на съпруга си за това, с твоето одобрение. 399 00:45:09,672 --> 00:45:11,572 Не, не бих го направил. 400 00:45:15,644 --> 00:45:17,544 Не, не бих го направил. 401 00:45:53,348 --> 00:45:55,111 Красива Реата! 402 00:45:56,919 --> 00:45:59,251 Съседите ти живеят там. 403 00:45:59,922 --> 00:46:02,413 Онези деца там. Те са вашите хора от ранчото. 404 00:46:03,692 --> 00:46:05,853 Това са децата на Анхел Обрегон. 405 00:46:06,295 --> 00:46:08,661 Това е човекът, който ни посрещна във влака. 406 00:46:10,666 --> 00:46:13,931 Със сигурност са в добра форма, нали? Цяла група от тях са болни. 407 00:46:14,002 --> 00:46:15,697 Какво им става? 408 00:46:15,771 --> 00:46:18,569 аз не знам Просто болен. Всеки един от тях. 409 00:46:21,043 --> 00:46:23,102 Чакай малко. Искам да изляза тук. 410 00:46:23,178 --> 00:46:25,339 На твое място не бих го направил. 411 00:46:26,115 --> 00:46:27,343 чакай 412 00:46:30,719 --> 00:46:33,688 Ти си шефът. И вие го знаете, нали? 413 00:46:37,192 --> 00:46:38,454 мога ли да вляза 414 00:46:45,634 --> 00:46:47,295 Аз съм г-жа Бенедикт. 415 00:46:48,704 --> 00:46:50,001 Perdoname... 416 00:46:51,006 --> 00:46:52,735 че не ставам. 417 00:46:56,478 --> 00:46:57,877 Бебето е болно. 418 00:46:58,714 --> 00:47:00,375 Млякото ми не е добро. 419 00:48:27,636 --> 00:48:29,399 Ходил ли си на лекар? 420 00:48:30,572 --> 00:48:33,905 доктор? Твърде далече е. 421 00:48:37,479 --> 00:48:40,971 Г-жо Лесли, Мисля, че е по-добре да се качим. 422 00:48:43,752 --> 00:48:45,583 Това бебе е изключително болно. 423 00:48:46,388 --> 00:48:48,413 Не трябва да си там. 424 00:48:50,325 --> 00:48:53,761 Опитайте се да не се тревожите, г-жо Обрегон. ще се върна скоро. 425 00:48:55,831 --> 00:48:57,822 Бик ще пръсне уплътнение. 426 00:49:12,581 --> 00:49:13,843 Какво е? 427 00:49:14,683 --> 00:49:16,514 Какво се е случило с него? 428 00:49:17,753 --> 00:49:18,947 какво не е наред 429 00:49:35,170 --> 00:49:38,970 Къде по света си бил? И аз те търсих. 430 00:49:40,442 --> 00:49:42,000 Какво стана с нея? 431 00:49:43,111 --> 00:49:44,908 Отбих се до селото. 432 00:49:45,814 --> 00:49:47,145 какво стана 433 00:49:47,616 --> 00:49:48,708 Просто е ужасно. 434 00:49:50,352 --> 00:49:53,685 аз не знам Тя яздеше War Winds. 435 00:49:54,923 --> 00:49:57,255 Може да е била хвърлена или нещо такова. 436 00:50:02,631 --> 00:50:04,292 Какво казва лекарят? 437 00:50:06,868 --> 00:50:08,301 Лошо е. 438 00:50:08,904 --> 00:50:11,236 Тя удари главата си в мескитов пън. 439 00:50:22,718 --> 00:50:25,050 Тя язди от шестгодишна. 440 00:50:25,988 --> 00:50:29,651 Тя можеше да язди всичко. И сега това се случва. 441 00:50:53,949 --> 00:50:55,041 как е тя 442 00:50:55,650 --> 00:50:58,016 Тя е в състояние на шок. Много сериозно. 443 00:50:58,587 --> 00:51:00,680 Сътресение, възможен кръвоизлив. 444 00:51:01,123 --> 00:51:02,681 Правя всичко по силите си. 445 00:51:03,091 --> 00:51:05,559 Обадих се на д-р Борнехолм по телефона. 446 00:51:05,994 --> 00:51:08,019 Той ще дойде всеки момент. 447 00:52:26,908 --> 00:52:29,274 Само да не бях купил този кон... 448 00:52:30,445 --> 00:52:32,436 Не се обвинявай, Джордан. 449 00:52:35,684 --> 00:52:38,448 Ако не бях, тя щеше да е жива в момента. 450 00:52:39,554 --> 00:52:41,078 Не се обвинявай. 451 00:52:43,024 --> 00:52:47,017 Това е голямо нещастие, но никой не е виновен. 452 00:52:51,633 --> 00:52:52,998 Нещата се случват. 453 00:53:09,351 --> 00:53:12,650 - Г-жо Бенедикт, това е д-р Борнехолм. - Как си? 454 00:53:14,222 --> 00:53:16,349 Наистина ми се иска да можех да го направя за Луз. 455 00:53:16,424 --> 00:53:19,757 Д-р Уокър направи всичко възможно, Уверявам ви в това. 456 00:53:24,366 --> 00:53:27,563 Д-р Уокър, има още какво да правите, страхувам се 457 00:53:28,403 --> 00:53:30,894 Бебето на г-жа Обрегон е много болно. 458 00:53:31,106 --> 00:53:35,770 Температурата му трябва да е поне 105. Ще се отбиете ли, моля? 459 00:53:36,545 --> 00:53:37,773 г-жа Обрегон? 460 00:53:38,280 --> 00:53:39,804 В селото. 461 00:53:40,749 --> 00:53:42,182 Джет ще те отведе. 462 00:53:52,060 --> 00:53:54,392 Аз лично ще дойда с вас, докторе. 463 00:53:59,834 --> 00:54:01,199 какво е това 464 00:54:02,103 --> 00:54:03,661 Не можеш да направиш това. 465 00:54:04,172 --> 00:54:05,537 Той не може да отиде там. 466 00:54:06,241 --> 00:54:07,640 Той е нашият лекар. 467 00:54:08,577 --> 00:54:10,272 - Нашият лекар? - да 468 00:54:10,912 --> 00:54:12,846 Искаш да кажеш, само на Бенедикт? 469 00:54:12,914 --> 00:54:15,906 Не, искам да кажа, всички ние. 470 00:54:17,385 --> 00:54:19,512 Той не се грижи за тези хора. 471 00:54:21,923 --> 00:54:24,721 Те имат начин да правят нещата сами по себе си. 472 00:54:27,229 --> 00:54:28,753 Как е стигнала до там? 473 00:54:29,331 --> 00:54:33,324 Сега, не се катери по мен. Не се чувствам много добре от това. 474 00:54:33,702 --> 00:54:37,069 Джордан, скъпа, Не мисля, че разбираш напълно. 475 00:54:37,672 --> 00:54:41,130 Има едно дете, което е много болно. Трябва да взема д-р Уокър. 476 00:54:43,044 --> 00:54:44,978 Ще отидете, нали, докторе? 477 00:54:47,682 --> 00:54:49,980 Ще се върна веднага щом мога. 478 00:55:41,069 --> 00:55:42,900 Много по-добре съм, скъпа. 479 00:55:45,173 --> 00:55:46,504 Това е добро момче. 480 00:55:53,581 --> 00:55:55,139 Къде ми е конят? 481 00:56:00,255 --> 00:56:01,381 Застрелях го. 482 00:56:04,025 --> 00:56:05,458 Костта беше счупена. 483 00:56:07,195 --> 00:56:10,392 Някой трябваше да го направи. Мислех, че ще е по-добре, ако съм аз. 484 00:56:15,437 --> 00:56:16,529 Бебето? 485 00:56:18,440 --> 00:56:21,204 Той е жив, благодарение на д-р Уокър. 486 00:56:27,282 --> 00:56:28,271 добре 487 00:56:41,162 --> 00:56:44,654 Имаме нужда от теб тук за няколко минути ако можеш да се откъснеш. 488 00:56:46,668 --> 00:56:48,192 Със сигурност се държиш добре. 489 00:56:48,269 --> 00:56:51,033 Във времена като това хората наистина показват от какво са направени... 490 00:56:51,106 --> 00:56:53,233 и със сигурност се държиш добре. 491 00:57:02,717 --> 00:57:04,844 Върн и аз си мислехме много за Луз. 492 00:57:05,553 --> 00:57:07,316 Предполагам, че всички го направиха. 493 00:57:07,555 --> 00:57:09,352 Поне всички дойдоха. 494 00:57:09,524 --> 00:57:12,823 Това е най-голямото събиране за погребение Виждал съм някога в Тексас. 495 00:57:12,894 --> 00:57:15,192 Жалко, че Луз не беше тук, за да му се наслади. 496 00:57:16,631 --> 00:57:19,896 Искам да кажа, тя винаги харесваше голямо събиране. 497 00:57:20,802 --> 00:57:22,599 Щеше да си прекара добре. 498 00:57:24,239 --> 00:57:26,571 - Ела да ни видиш. - благодаря ви Чао-чао. 499 00:57:26,641 --> 00:57:27,801 Елате да ни видите. 500 00:57:31,346 --> 00:57:35,009 Мисля, че ще се съгласиш, сестра ти беше много щедра жена. 501 00:57:36,751 --> 00:57:40,448 Тя искаше това момче да имаш нещо стойностно. 502 00:57:41,723 --> 00:57:43,918 Сега това малко парче земя си струва... 503 00:57:43,992 --> 00:57:46,426 $500, $600 най-много. 504 00:57:47,796 --> 00:57:51,789 Ще те попитам с благоговение в памет на Лус Бенедикт... 505 00:57:52,567 --> 00:57:55,593 ще те попитам да дам един Jett Rink... 506 00:57:56,438 --> 00:57:59,066 чек за два пъти стойността на тази земя. 507 00:57:59,407 --> 00:58:01,739 Можем да изчистим цялата работа точно сега 508 00:58:13,188 --> 00:58:15,019 Влез вътре, искам да говоря с теб. 509 00:58:15,089 --> 00:58:16,579 Само минутка, Бик. 510 00:58:17,759 --> 00:58:20,091 Страхувам се, че ще те изпреваря. 511 00:58:20,962 --> 00:58:22,088 напускам 512 00:58:23,164 --> 00:58:26,463 Загубих единствения приятел, който имах на това място, и аз го знам. 513 00:58:27,335 --> 00:58:30,668 Така че напуснах, напуснах. Не е нужно да ми казваш повече дума. 514 00:58:30,939 --> 00:58:32,429 Никой не те уволнява. 515 00:58:32,707 --> 00:58:34,766 Момче, здравей, никой не ме уволнява. 516 00:58:35,777 --> 00:58:37,074 Казах ти, напуснах! 517 00:58:37,145 --> 00:58:38,840 Никой не иска да те уволни. 518 00:58:40,114 --> 00:58:42,776 Влез вътре и слушай към това, което имаме да кажем. 519 00:58:43,218 --> 00:58:45,516 Влизай тук, Джет. Влизай тук, момче. 520 00:58:47,288 --> 00:58:48,915 Здравей, Джет. радвам се да те видя 521 00:58:49,457 --> 00:58:51,721 - Здравей, Джет. радвам се да те видя - Здравей, Джет. 522 00:58:51,993 --> 00:58:55,326 Седни на моето място, момче. Седнете точно. Със сигурност изглеждате добре днес. 523 00:58:56,231 --> 00:59:00,167 седнете Ще ви разкажа за късмет, който ти дойде. 524 00:59:00,235 --> 00:59:03,398 Седни, млади човече, и се настанете удобно. 525 00:59:04,205 --> 00:59:07,732 Това е наистина лош вятър това не пречи на някого. 526 00:59:11,012 --> 00:59:15,711 Не е нужно да ви казвам, че Луз беше жена със силно, сантиментално чувство. 527 00:59:18,887 --> 00:59:23,221 Тя подготви списък с нещата, които искаше да даде на всички хора на Reata. 528 00:59:23,558 --> 00:59:26,493 да Откриваме, че тя е искала... 529 00:59:27,962 --> 00:59:32,626 Откриваме, че нейното завещание към вас е било в природата на малко парче земя. 530 00:59:34,202 --> 00:59:37,194 Това е малкото парче, което наричахме Бъфало Валоу. 531 00:59:42,911 --> 00:59:45,903 Искаше да ти даде нещо. Знам, че го направи. 532 00:59:47,749 --> 00:59:52,243 Винаги е било целта ми да опитам за да запази Реата непокътната в семейството. 533 00:59:54,556 --> 00:59:58,549 Сега това малко парче струва най-много... Колко, Бейл? 534 00:59:58,993 --> 01:00:01,985 Най-много бих казал $500 или $600, Бик. 535 01:00:03,765 --> 01:00:06,928 Г-н Бенедикт, искам да почета желанията на сестра му... 536 01:00:07,402 --> 01:00:11,270 и, разбира се, веднага със своето лично чувство към теб... 537 01:00:11,973 --> 01:00:15,807 Той иска да се погрижи да получите нещо наистина ценно. 538 01:00:16,311 --> 01:00:19,246 Сега, за да мина по същество, г-н Ринк... 539 01:00:19,781 --> 01:00:23,376 ние сме готови да поставим във вашите ръце, в брой... 540 01:00:23,985 --> 01:00:27,011 сумата от $1200. 541 01:00:39,100 --> 01:00:40,567 $1200... 542 01:00:41,202 --> 01:00:45,298 който, някой от тези господа тук Сигурен съм, че ще се радвам да ви кажа... 543 01:00:45,373 --> 01:00:47,500 е два пъти стойността на тази земя. 544 01:00:47,575 --> 01:00:51,272 - Определено. - Поне два пъти стойността на тази земя. 545 01:01:06,027 --> 01:01:10,020 Това са много пари. Какво целиш да направиш с всичко това? 546 01:01:10,732 --> 01:01:12,723 Сега си в чиповете, момче. 547 01:01:13,701 --> 01:01:15,999 Ето го. Ето го, момче. 548 01:01:17,205 --> 01:01:18,968 И всичко е твое. 549 01:01:27,148 --> 01:01:28,809 не знам какво да кажа 550 01:01:32,887 --> 01:01:34,445 Тя със сигурност беше хубава дама. 551 01:01:34,522 --> 01:01:36,854 Да, тя беше хубава жена. Алилуя! 552 01:01:37,125 --> 01:01:38,114 амин 553 01:01:46,901 --> 01:01:50,632 Искам да знаеш че оценявам нейната щедрост. 554 01:01:52,240 --> 01:01:54,538 Твоят също, Бик. И вие всички. 555 01:01:55,843 --> 01:01:57,538 Искам да ти благодаря за това. 556 01:02:01,683 --> 01:02:03,173 Знаеш ли нещо, Бик? 557 01:02:05,019 --> 01:02:08,216 Не знам, но може и да не е... 558 01:02:08,456 --> 01:02:12,449 доста добра идея да залагаш заедно със старата мадама. 559 01:02:15,263 --> 01:02:16,491 как имаш предвид 560 01:02:17,932 --> 01:02:19,194 Просто залагайте. 561 01:02:21,002 --> 01:02:22,765 Просто запазете това, което тя ми даде. 562 01:02:29,409 --> 01:02:31,434 И аз съм сантиментален, Бик. 563 01:02:36,250 --> 01:02:40,050 Мисля, че е добре да залагаш с нея. 564 01:02:42,522 --> 01:02:44,820 Знам, че тази земя не струва много... 565 01:02:44,891 --> 01:02:48,952 но някой ден просто може да стана... 566 01:02:49,696 --> 01:02:51,960 и сложих собствената си ограда около нея... 567 01:02:53,166 --> 01:02:55,191 и я наречете Малката Реата. 568 01:03:01,575 --> 01:03:02,564 ще се видим 569 01:03:08,315 --> 01:03:12,274 Има още едно нещо на тази земя по-важно от парите и това е земята! 570 01:03:12,352 --> 01:03:14,912 Чух Луз да го казва хиляди пъти. 571 01:03:14,988 --> 01:03:17,582 Татко го каза и Бик също. И това е вярно! 572 01:03:17,824 --> 01:03:21,055 Ако някога стигнеш до Deep Smith, елате и ни посетете. 573 01:03:21,295 --> 01:03:23,525 Просто сме от другата страна на Умбаргер. 574 01:03:23,597 --> 01:03:26,930 Само малко, без сметка парче, само ние имахме късмет. 575 01:03:27,000 --> 01:03:30,401 - Само? Миналата година се появи фонтан. - Колко прекрасно. 576 01:03:30,470 --> 01:03:32,768 В момента носи милион. 577 01:03:32,839 --> 01:03:35,069 - Милион галона? - Долари. 578 01:03:35,542 --> 01:03:37,134 Милион долара на година? 579 01:03:37,210 --> 01:03:38,939 Милион долара на месец. 580 01:03:40,914 --> 01:03:43,940 - Довиждане. Благодаря, че се отнесохте правилно с нас. - Благодаря ви, че дойдохте. 581 01:06:18,905 --> 01:06:21,567 Просто обичам да говоря с теб, чичо Баули. 582 01:06:23,510 --> 01:06:25,808 Сега, когато всичко свърши, ще получите своя приятел... 583 01:06:25,879 --> 01:06:28,143 да те разведа наоколо и да ви покажа нашата страна. 584 01:06:28,982 --> 01:06:32,315 Вижте Сан Антонио, Далас и Хюстън. 585 01:06:32,819 --> 01:06:36,255 Толкова съм нетърпелива. Искам да видя всичко веднага. 586 01:06:37,724 --> 01:06:41,683 Не е нужно да бързаш, скъпа. Ще бъде тук, когато стигнете до него. 587 01:06:42,829 --> 01:06:44,694 Тук е отдавна. 588 01:06:46,166 --> 01:06:50,159 И когато сте видели всичко и живях с това, както аз... 589 01:06:52,038 --> 01:06:55,906 след 25 години, ще почувстваш Тексас точно като мен. 590 01:06:56,910 --> 01:06:59,037 След двадесет и пет години! 591 01:06:59,613 --> 01:07:02,446 След двадесет и пет години Ще бъда почти на 50. 592 01:07:03,750 --> 01:07:05,411 Това е хубава възраст, Лесли. 593 01:07:06,386 --> 01:07:09,378 Ще видите прекрасни неща в Тексас когато си на 50. 594 01:07:11,791 --> 01:07:12,951 може би 595 01:07:14,561 --> 01:07:16,495 Но тогава няма да ми пука толкова много. 596 01:07:16,763 --> 01:07:18,094 Ще ти пука повече. 597 01:07:18,732 --> 01:07:22,224 Защото тогава ще си бил част от всичко това. 598 01:07:22,502 --> 01:07:24,367 Хайде, имаме нужда от теб в пауау. 599 01:07:24,638 --> 01:07:26,003 Идвам, господа. 600 01:07:35,415 --> 01:07:38,077 Разбираш се, Гомес. Изкарайте хората си. 601 01:07:38,451 --> 01:07:41,682 Не искам нито един от тях седят на своите хонки в деня на изборите. 602 01:07:41,755 --> 01:07:44,747 Всичко ще бъде bueno, señor. Ще бъде същото: Добре. 603 01:07:56,002 --> 01:07:57,230 аз те обичам 604 01:08:00,307 --> 01:08:01,365 благодаря 605 01:08:02,576 --> 01:08:05,010 Говорим само за работа. Просто бизнес. 606 01:08:06,613 --> 01:08:08,513 Моля те, не ми обръщай внимание. 607 01:08:09,950 --> 01:08:11,076 Продължавай. 608 01:08:13,253 --> 01:08:15,653 Ще слушам тихо като малка стара мишка. 609 01:08:18,191 --> 01:08:19,749 Ще ти е скучно, скъпа. 610 01:08:20,126 --> 01:08:21,491 Това е скучно. 611 01:08:22,295 --> 01:08:24,456 Защо, бих бил очарован. 612 01:08:27,300 --> 01:08:29,291 Говорим за политика. 613 01:08:31,204 --> 01:08:34,196 Ти се ожени за мен във Вашингтон, помниш ли, скъпа? 614 01:08:34,741 --> 01:08:37,904 Живеех в съседство с политиката. Възпитан с това. 615 01:08:38,845 --> 01:08:41,336 Моля, продължете да говорите. Бих го харесал. 616 01:08:42,682 --> 01:08:44,206 Това са мъжки неща. 617 01:08:45,285 --> 01:08:48,721 Лесли, какво ще кажеш за чаша кафе или питие? 618 01:08:52,859 --> 01:08:54,019 Мъжки неща! 619 01:08:56,296 --> 01:08:57,854 Господи помилуй! 620 01:09:00,100 --> 01:09:04,434 Нагласете моето въртящо се колело, момичета. Ще се присъединя към раздела за харема след минутка. 621 01:09:06,139 --> 01:09:09,472 Не се притеснявай хубавата ти малка главичка за политиката. 622 01:09:10,143 --> 01:09:12,976 Имаш предвид моята хубава празна глава, нали, съдия? 623 01:09:16,316 --> 01:09:18,284 Мога ли да ти донеса кафето? 624 01:09:20,754 --> 01:09:23,154 И ти ли, чичо Брут? 625 01:09:25,558 --> 01:09:27,549 Не се чувстваш добре, Лесли. 626 01:09:27,761 --> 01:09:30,127 Чувствам се просто страхотно! 627 01:09:30,797 --> 01:09:33,561 Моите адреналинови жлези изпомпват прекрасно. 628 01:09:37,570 --> 01:09:40,038 Ако мога да го кажа преди да се пенсионирам... 629 01:09:40,840 --> 01:09:44,071 вие, господа, датирате отпреди 100 000 години. 630 01:09:45,512 --> 01:09:48,845 Трябва да носите леопардови кожи и носене на бухалки. 631 01:09:49,082 --> 01:09:50,208 Политика! 632 01:09:50,750 --> 01:09:51,876 Бизнес! 633 01:09:52,786 --> 01:09:56,779 Какво му е мъжкото в разговора че жена не може да влезе в него? 634 01:09:59,392 --> 01:10:00,859 Лесли, уморена си. 635 01:10:05,231 --> 01:10:06,528 Може би съм. 636 01:10:24,250 --> 01:10:27,242 Смятам да се кача горе и да заспя красотата си. 637 01:10:27,520 --> 01:10:29,078 Давай напред, скъпа. 638 01:10:31,658 --> 01:10:33,216 Лека нощ, господа. 639 01:10:44,070 --> 01:10:45,435 точно така 640 01:10:45,939 --> 01:10:49,602 Изпратете децата да си лягат за да могат възрастните да говорят. 641 01:10:53,913 --> 01:10:55,210 Лека нощ, скъпа. 642 01:11:32,118 --> 01:11:33,745 Сигурно съм излязъл. 643 01:11:36,923 --> 01:11:40,689 Скъпа, съжалявам относно моята реч на пещерния човек. 644 01:11:42,929 --> 01:11:46,092 Първо ще се извиня на останалите, обещавам 645 01:11:46,299 --> 01:11:47,664 Страхотно от твоя страна. 646 01:11:48,401 --> 01:11:51,063 Определено се отличихте тази вечер. 647 01:11:51,137 --> 01:11:53,765 - Шшт, те могат да чуят. - Чу? Вече те чуха. 648 01:11:53,840 --> 01:11:57,571 Всяка твоя дума там. Датираме отпреди 100 000 години. 649 01:11:58,411 --> 01:12:01,073 Казах, че съжалявам за обидите. 650 01:12:02,482 --> 01:12:04,473 Беше много неучтиво, знам. 651 01:12:05,385 --> 01:12:08,081 Но по принцип бях абсолютно прав. 652 01:12:08,354 --> 01:12:11,881 Слизаш тук и се опитайте да ни кажете как да управляваме нещата. 653 01:12:11,958 --> 01:12:14,324 Обиждам приятелите си и всичко останало. 654 01:12:14,594 --> 01:12:16,585 Сега погледни тук, Лесли. 655 01:12:17,497 --> 01:12:20,159 Вие сте моята съпруга, г-жа Джордан Бенедикт. 656 01:12:20,867 --> 01:12:25,327 Питам те кога ще се установиш и да се държи като всички останали? 657 01:12:26,673 --> 01:12:29,141 - Никога! - Все пак кой си мислиш, че си? 658 01:12:29,209 --> 01:12:31,143 Жана д'Арк или нещо такова? 659 01:12:46,459 --> 01:12:48,791 Джордан, къде отиваш? 660 01:12:50,964 --> 01:12:52,989 Джордан, свали си шапката. 661 01:12:55,668 --> 01:12:57,966 Продължавайте като Carrie Nation! 662 01:12:58,037 --> 01:13:01,029 Проповядване на неща, които не са нищо на вашия бизнес, оправяне на света. 663 01:13:01,107 --> 01:13:02,438 Защо не се присъедините към клуб? 664 01:13:02,508 --> 01:13:05,966 Честно, Джордан. Караш ме да звуча просто ужасно. 665 01:13:09,616 --> 01:13:11,174 Не съм чак толкова зле. 666 01:13:12,185 --> 01:13:15,018 Знаеше какво ужасно момиче бях когато се ожени за мен. 667 01:13:15,488 --> 01:13:17,820 Не съм ви измамил, сър. 668 01:13:18,691 --> 01:13:22,855 От първия момент, Не можех да бъда по-неприятен. 669 01:13:26,399 --> 01:13:28,594 Както и да е, закъсал си с мен. 670 01:13:33,640 --> 01:13:35,631 Да, предполагам. 671 01:13:38,878 --> 01:13:40,812 Скъпа, свали си шапката. 672 01:13:54,961 --> 01:13:56,189 Освен това... 673 01:13:56,963 --> 01:13:58,658 много ме обичаш. 674 01:14:05,805 --> 01:14:08,706 Този твой фин ум става доста отблъскващо на моменти. 675 01:14:10,376 --> 01:14:12,708 Не това ми каза във влака. 676 01:14:14,681 --> 01:14:16,842 Сега ще го хвърлиш на мен. 677 01:14:17,550 --> 01:14:18,847 Мислех какво ние... 678 01:14:20,586 --> 01:14:23,214 Мислех какво си казахме във влака беше на доверие. 679 01:14:24,624 --> 01:14:26,455 Разбира се, скъпа. 680 01:14:28,127 --> 01:14:31,119 Но никога няма да забравя нито една дума казваш ми. 681 01:14:32,165 --> 01:14:34,531 Понякога можете да бъдете доста прекрасни. 682 01:14:47,814 --> 01:14:49,111 Хайде, партньоре. 683 01:14:50,283 --> 01:14:52,581 Защо не си хвърлиш шпорите? 684 01:15:13,139 --> 01:15:16,472 Какво великолепно, прекрасно, чисто нов ден! 685 01:15:18,511 --> 01:15:21,503 Нека прекараме всеки час от него, само ти и аз. 686 01:15:21,748 --> 01:15:23,375 Скъпи, победен съм. 687 01:15:24,083 --> 01:15:25,072 защо 688 01:15:26,986 --> 01:15:29,784 Имаш всички хубави неща на света. 689 01:15:29,989 --> 01:15:32,958 И една жена който те обича много, много. 690 01:15:42,702 --> 01:15:45,466 Но този спор ми отнема много. 691 01:15:51,344 --> 01:15:53,073 Това беше просто ужасно. 692 01:15:55,848 --> 01:15:58,510 Най-добрата част от кавгата се помирява. 693 01:16:00,520 --> 01:16:03,455 Когато се гримираме, гримираме се. Нали, скъпа? 694 01:16:06,426 --> 01:16:11,090 Защо не можем да предприемем пътуване, наистина да видим Тексас? Просто оставете някой друг да управлява Reata. 695 01:16:12,065 --> 01:16:13,327 Не можехме ли? 696 01:16:15,401 --> 01:16:17,562 Скъпи, искам да разбереш това. 697 01:16:18,104 --> 01:16:20,265 Аз управлявам Reata през цялото време. 698 01:16:21,541 --> 01:16:23,031 Така стоят нещата. 699 01:16:24,243 --> 01:16:26,768 Всичко, което е в него и върху него се управлява от мен. 700 01:16:27,947 --> 01:16:29,175 Не повишавай тон. 701 01:16:29,282 --> 01:16:31,341 Така е било винаги. 702 01:16:31,751 --> 01:16:34,982 Всичко, на което има марка Reata се управлява от мен. 703 01:16:37,824 --> 01:16:39,519 Това включва ли ме? 704 01:16:41,828 --> 01:16:46,492 Това е начинът, по който баща ми управляваше тази екипировка и дядо ми също. Всичко това. 705 01:16:47,166 --> 01:16:49,999 Той го запази заедно за сина си, и баща ми за неговия. 706 01:16:50,369 --> 01:16:52,860 И го пазя заедно за моя. 707 01:16:53,539 --> 01:16:55,404 Всичките 595 000 квадратни мили? 708 01:16:55,508 --> 01:16:56,941 Всичко това. За моя син. 709 01:16:58,377 --> 01:17:00,504 Можеш поне да кажеш „нашият син“. 710 01:17:01,547 --> 01:17:02,536 Нашият син. 711 01:17:04,450 --> 01:17:07,783 Не мислите ли, че може да е така малко прекалено много за едно малко бебе? 712 01:17:08,221 --> 01:17:09,882 Не и ако е Бенедикт. 713 01:17:15,228 --> 01:17:17,219 По-добре се надявай това да е момче. 714 01:17:20,299 --> 01:17:23,791 Нашето бебе. Просто казах, че се надявам да е момче. 715 01:17:26,105 --> 01:17:27,436 какво искаш да кажеш 716 01:17:28,508 --> 01:17:30,169 Защо не ми каза? 717 01:17:31,844 --> 01:17:33,573 Сега ти го казвам. 718 01:17:37,850 --> 01:17:41,183 Защо не ми каза? Искам да кажа, че трябва да знам. 719 01:17:43,656 --> 01:17:45,283 - сигурен ли си - Разбира се. 720 01:17:47,593 --> 01:17:51,051 И нашето бебе ще бъде момче. знам го 721 01:17:52,532 --> 01:17:54,796 Момче, което много прилича на баща си. 722 01:17:59,038 --> 01:18:00,369 По много начини... 723 01:18:02,074 --> 01:18:03,371 но не всички. 724 01:18:12,618 --> 01:18:14,848 Не трябва ли да се слага малко тегло? 725 01:18:17,890 --> 01:18:21,553 Естествено е според мен, за да наддава по-бързо. 726 01:18:22,662 --> 01:18:23,651 Нека да видя. 727 01:18:29,202 --> 01:18:30,396 Много тежък. 728 01:18:38,044 --> 01:18:39,443 Здравей, скъпа. 729 01:18:40,713 --> 01:18:42,374 Той се изгражда добре. 730 01:18:43,749 --> 01:18:45,740 „Сега съм по-силен от всякога. 731 01:18:45,818 --> 01:18:49,481 „Помагам на един млад д-р Гуера започнете тук. 732 01:18:50,122 --> 01:18:54,149 „Почти всеки ден намирам себе си ходейки три или четири мили... 733 01:18:55,027 --> 01:18:59,521 „през прашните и мръсни улици на село Виентесито." 734 01:19:09,508 --> 01:19:11,499 Здравей, Анхел. как си 735 01:19:12,211 --> 01:19:13,473 добре 736 01:19:19,352 --> 01:19:22,378 Бих искал да говоря с господин Гомез, шефа. 737 01:19:22,455 --> 01:19:24,355 Човекът, който управлява това място. 738 01:19:24,423 --> 01:19:26,914 Г-жо Бенедикт, какво мога да направя? 739 01:19:27,727 --> 01:19:31,060 Г-н Гомес, ще си тръгвам Д-р Гуера тук с вас. 740 01:19:31,464 --> 01:19:33,932 Той ще ти каже неща това трябва да стане незабавно. 741 01:19:34,333 --> 01:19:36,130 Това място е скандално. 742 01:19:37,870 --> 01:19:40,703 Благодаря ви, д-р Гуера. ще се свържа с вас 743 01:20:15,308 --> 01:20:16,434 Здравей, Джет. 744 01:20:17,209 --> 01:20:19,336 - Здравейте, госпожице Лесли. - как си 745 01:20:20,746 --> 01:20:21,770 Справя се добре. 746 01:20:23,215 --> 01:20:25,843 - Направихте някои подобрения. - харесва ли ти 747 01:20:26,085 --> 01:20:27,279 Изглежда добре. 748 01:20:34,327 --> 01:20:37,125 Все още не е много, но идва. 749 01:20:37,863 --> 01:20:39,694 Не бих го повярвал. 750 01:20:39,765 --> 01:20:41,164 Повярвал в какво? 751 01:20:41,567 --> 01:20:45,663 Честно казано, не очаквах такъв вид талантът да бъде една от вашите добродетели. 752 01:20:47,840 --> 01:20:51,332 Това беше първият път, когато бях обвинен да имаш нещо от това. 753 01:20:55,581 --> 01:20:58,573 Наистина е хубаво, Джет. Наистина хубаво. 754 01:21:00,119 --> 01:21:01,211 някой ден... 755 01:21:01,487 --> 01:21:04,388 Ще имам място от които никой няма да се срамува. 756 01:21:13,933 --> 01:21:15,764 Изрязах ги от вестника. 757 01:21:15,835 --> 01:21:19,293 Мислех, че може би ще донякъде обличайте мястото малко. 758 01:21:20,506 --> 01:21:21,495 Мило от твоя страна. 759 01:21:32,485 --> 01:21:35,818 Искаш ли да влезеш тук, седнете и си починете за минута? 760 01:21:36,122 --> 01:21:37,111 благодаря 761 01:21:48,200 --> 01:21:51,101 Да имаш деца изглежда е съгласен с теб, знаеш ли 762 01:21:52,004 --> 01:21:54,336 Изглеждаш по-красива от всякога. 763 01:21:55,775 --> 01:21:57,333 Също толкова добре, така или иначе. 764 01:22:12,792 --> 01:22:14,657 Господи, и чай! 765 01:22:15,127 --> 01:22:16,492 Обичаш чай, нали? 766 01:22:16,562 --> 01:22:20,464 обожавам го Изглежда тук долу всички пие галони кафе. 767 01:22:21,700 --> 01:22:22,792 аз знам 768 01:22:40,486 --> 01:22:43,114 Имаш нещо против да ти платя доста личен комплимент? 769 01:22:46,625 --> 01:22:47,614 Какво е? 770 01:22:48,494 --> 01:22:50,985 Правите страхотна чаша чай. 771 01:22:54,166 --> 01:22:56,726 Правя много неща на крачка. 772 01:23:03,042 --> 01:23:06,443 Харесвате ли една бучка или две? 773 01:23:07,713 --> 01:23:09,704 Мисля, че ще взема моята направо. 774 01:23:10,716 --> 01:23:12,445 Това е достатъчно добро за мен. 775 01:23:21,193 --> 01:23:22,956 Това не е много добре, нали? 776 01:23:23,863 --> 01:23:25,854 Кога ще се жениш, Джет? 777 01:23:26,398 --> 01:23:30,391 Нямаш ли нужда някой да ти помага с този вид отговорност? 778 01:23:31,871 --> 01:23:35,705 Когато имам време да се огледам, Ще се върна на изток и... 779 01:23:36,408 --> 01:23:38,535 До Мериленд, такива места. 780 01:23:39,178 --> 01:23:43,672 Имаш какви ли не привлекателни сестри може да се интересуват от някои бедни хора? 781 01:23:45,417 --> 01:23:47,408 Парите не са всичко, нали знаеш? 782 01:23:49,288 --> 01:23:51,188 Не и когато го имаш. 783 01:23:58,664 --> 01:24:00,655 Другите хора наоколо... 784 01:24:00,900 --> 01:24:03,869 защо не си помогнат сами както ти направи? 785 01:24:05,671 --> 01:24:09,232 Когато кажете "други хора", какво имаш предвид 786 01:24:13,746 --> 01:24:16,214 Току-що се върнах от Виентесито. 787 01:24:16,882 --> 01:24:18,975 Тази група мокри гърди? 788 01:24:19,585 --> 01:24:22,418 Не ме бъркай с нито един от тях. 789 01:24:23,322 --> 01:24:27,952 Аз съм също толкова от Тексас както е Бик Бенедикт. 790 01:24:32,431 --> 01:24:34,490 - Не съм мокър гръб. - Знам това. 791 01:24:36,936 --> 01:24:40,872 Много приличаш на Джордан в това отношение. Отношение, всичко. 792 01:24:42,041 --> 01:24:45,374 Но твоята ситуация е толкова различна. Ти си работещ човек. 793 01:24:47,746 --> 01:24:50,078 Това е нещо, което ще се опитам да поправя. 794 01:24:51,550 --> 01:24:53,211 Някой ден ще го направя. 795 01:24:55,821 --> 01:24:57,083 Добре, Гомес. 796 01:25:01,594 --> 01:25:03,061 Да разбирам. 797 01:25:03,395 --> 01:25:04,692 да благодаря 798 01:25:07,666 --> 01:25:09,827 Благодаря за чаеното парти, Джет. 799 01:25:10,636 --> 01:25:12,661 И не бъди такъв непознат. 800 01:25:15,207 --> 01:25:17,175 Отбийте се и ни посетете. 801 01:25:18,444 --> 01:25:20,173 Не знам за това. 802 01:25:20,245 --> 01:25:22,645 Бик все още е направил чайника си за мен. 803 01:25:42,835 --> 01:25:44,063 Лесли. 804 01:25:45,537 --> 01:25:46,868 здравей миличка 805 01:25:48,907 --> 01:25:50,932 Тъкмо пиех чай с Джет Ринк. 806 01:25:51,010 --> 01:25:54,002 Гомес се обади по телефона. „Г-жа Бенедикт отиде при Виентесито. 807 01:25:54,446 --> 01:25:56,505 — Надявам се, че не сте недоволни — каза той. 808 01:25:56,582 --> 01:25:59,574 Казвал съм ти и преди... Какво е това с Джет Ринк? 809 01:26:00,085 --> 01:26:03,077 Направи чай. Не е ли невероятно? 810 01:26:04,023 --> 01:26:05,991 Той наистина иска да се подобри. 811 01:26:07,826 --> 01:26:10,795 Но вашият човек Гомес, този лагер, който управлява... 812 01:26:12,798 --> 01:26:13,787 Безнадеждно е. 813 01:26:13,866 --> 01:26:16,994 Не можете да обиколите това място без значение кой си... 814 01:26:17,069 --> 01:26:18,832 пречи на тези хора. 815 01:26:19,204 --> 01:26:21,468 Джордан, това място е скандално. 816 01:26:22,241 --> 01:26:24,334 Д-р Гуера вдигна ръце от ужас. 817 01:26:24,576 --> 01:26:26,203 Това си е негов проблем. 818 01:26:26,679 --> 01:26:30,137 Бил си могъщ тексасец 100 години. защо не направиш нещо 819 01:26:30,215 --> 01:26:32,274 Аз не съм от Червения кръст, аз съм крава човек. 820 01:26:32,451 --> 01:26:34,009 Ако ти не искаш, аз ще го направя. 821 01:26:34,086 --> 01:26:36,020 Ако се доближите отново до онези бунища... 822 01:26:36,088 --> 01:26:38,989 ако те чуя да се объркваш в тази миграционна бъркотия... 823 01:26:39,058 --> 01:26:40,491 - Какво? - Ще те оставя! 824 01:26:40,693 --> 01:26:42,991 Това ще направя, ще те оставя! 825 01:26:46,865 --> 01:26:49,595 Ето го моето скъпо момиченце. 826 01:26:50,536 --> 01:26:54,870 Мислехте ли, че непослушната ви майка е никога няма да дойда да те видя? 827 01:26:55,541 --> 01:26:57,509 В едно нещо можете да сте сигурни: 828 01:26:57,576 --> 01:27:01,137 Един от тези дни ще бягам че Джет Ринк се крие извън тази страна. 829 01:27:26,071 --> 01:27:28,904 Кажи здравей на Луз. Кажете "Здравей, Луз." 830 01:27:31,944 --> 01:27:34,708 Виж там. Кажи здравей на малката Луз. 831 01:27:38,684 --> 01:27:41,676 Не ме интересува какво казваш. Прилича на Лус. 832 01:27:42,221 --> 01:27:43,688 О, скъпа. 833 01:27:45,424 --> 01:27:48,587 Всички сме се събрали за четвърти годишнина от раждането на сина ми. 834 01:27:49,361 --> 01:27:50,851 И на дъщеря ти. 835 01:27:53,365 --> 01:27:56,027 И аз искам да взема този благоприятен повод... 836 01:27:56,702 --> 01:27:59,034 да кажа, че този млад човек тук... 837 01:28:00,139 --> 01:28:02,767 ще порасне една от най-добрите ръце на Reata. 838 01:28:05,277 --> 01:28:07,768 Искам да кажа, че това момче ще бъде най-доброто. 839 01:28:09,615 --> 01:28:12,607 Може би дори ще порасне да бъде по-добър от стареца си. 840 01:28:13,218 --> 01:28:15,049 Момичета, вижте понито. 841 01:28:22,494 --> 01:28:23,791 Ето го, синко. 842 01:28:24,429 --> 01:28:25,828 Той е изцяло твой. 843 01:28:26,365 --> 01:28:27,889 Всичко е мое, татко? 844 01:28:50,656 --> 01:28:52,146 Разведи го наоколо, Анхел. 845 01:29:04,469 --> 01:29:05,834 Спокойно, синко. 846 01:29:06,405 --> 01:29:07,736 Той не иска. 847 01:29:07,873 --> 01:29:09,864 Яздих, преди да мога да ходя. 848 01:29:11,009 --> 01:29:14,172 Но това беше ти. Той е съвсем друг човек. 849 01:29:14,580 --> 01:29:19,279 Той е Бенедикт. Той ще остане на това седло, ако трябва да го вържа. 850 01:29:37,436 --> 01:29:38,664 Отведи го. 851 01:29:42,941 --> 01:29:44,670 - не - Остави го да язди, Поло. 852 01:29:45,878 --> 01:29:46,902 Нека язди. 853 01:29:57,422 --> 01:30:00,084 Вземете го да подремне. Мисля, че е уморен. 854 01:30:39,398 --> 01:30:41,389 Това не беше толкова лошо, нали, синко? 855 01:31:09,294 --> 01:31:12,786 Бик знае всичко за бягането ранчо. Кост, кожа и коса. 856 01:31:15,534 --> 01:31:17,798 Той не знае нищо за отглеждането на деца... 857 01:31:17,869 --> 01:31:19,837 нищо повече от баща му. 858 01:31:20,205 --> 01:31:22,332 Просто останете с него по вашия начин... 859 01:31:22,874 --> 01:31:26,310 и да помогнем на тези деца да пораснат какви искат да бъдат. 860 01:31:26,678 --> 01:31:28,873 Ще го направя, чичо Баули. обещавам 861 01:31:33,752 --> 01:31:35,743 Отиваме да ударим сеното. 862 01:31:39,925 --> 01:31:42,257 - Лека нощ, Лесли. - лека нощ 863 01:31:42,327 --> 01:31:46,787 - лека нощ - лека нощ 864 01:31:53,271 --> 01:31:55,034 Време е да се предам. 865 01:31:59,044 --> 01:32:02,275 - Лека нощ, Бик. - Лека нощ, Баули. 866 01:32:06,485 --> 01:32:09,977 лека нощ на всички Не забравяйте да спрете дъжда. 867 01:32:37,716 --> 01:32:39,047 изморен ли си 868 01:32:40,285 --> 01:32:41,274 не 869 01:32:46,224 --> 01:32:49,716 Това, което се случва, е, че получаваме един на друг по нервите. 870 01:32:50,062 --> 01:32:51,086 Може да бъде. 871 01:32:54,499 --> 01:32:57,866 Били сме заедно всеки ден и нощ откакто се срещнахме за първи път. 872 01:32:59,404 --> 01:33:00,735 това лошо ли е 873 01:33:02,207 --> 01:33:03,196 не 874 01:33:05,644 --> 01:33:08,442 Става ни навик да се щракаме един друг... 875 01:33:11,950 --> 01:33:14,612 за нещата трябваше да се приспособим към преди години. 876 01:33:21,626 --> 01:33:26,290 Мисля, че би било добра идея ако заведа децата вкъщи на гости. 877 01:33:27,766 --> 01:33:28,755 дом? 878 01:33:33,738 --> 01:33:35,365 Ако изпитвате носталгия... 879 01:33:36,308 --> 01:33:38,640 Искам да кажа, ако така искаш. 880 01:33:39,411 --> 01:33:42,380 - Не е така, както искам, Джордан. - Добре тогава. 881 01:33:48,019 --> 01:33:51,011 Ще бъде по-добре за нас ако сме разделени за известно време. 882 01:33:52,657 --> 01:33:54,454 По-добре за нас и децата. 883 01:33:56,795 --> 01:33:59,923 Ще ни даде шанс и на двамата да обмисля нещата. 884 01:34:10,041 --> 01:34:11,633 Ти знаеш най-добре, предполагам. 885 01:34:13,512 --> 01:34:15,139 Мисля, че ще е най-добре. 886 01:35:06,565 --> 01:35:07,998 - Здравейте. - 'Добро утро. 887 01:35:08,333 --> 01:35:09,994 Хубав ден за езда. 888 01:35:10,202 --> 01:35:11,669 Просто великолепно. 889 01:35:14,105 --> 01:35:15,333 Ще се видим по-късно. 890 01:35:18,510 --> 01:35:20,000 Тя е момиче с късмет. 891 01:35:21,513 --> 01:35:24,744 Ако трябваше да го направя отново, Все пак бих си тръгнал с Джордан. 892 01:35:25,784 --> 01:35:27,615 Дори да знаех, че ще свърши така. 893 01:35:30,388 --> 01:35:32,288 Нямаш време да изпитваш носталгия... 894 01:35:32,357 --> 01:35:35,326 с тази сватба и Деня на благодарността върху нас заедно. 895 01:35:38,797 --> 01:35:40,458 Педро, ела тук. 896 01:35:44,169 --> 01:35:46,501 Педро, изяж вечерята си като добро момче. 897 01:36:16,501 --> 01:36:21,234 Милостиви Отче, прекланяме глави в знак на благодарност в този Ден на благодарността. 898 01:36:22,240 --> 01:36:25,732 Благодарим ви смирено и сърдечно за това, твоята щедрост... 899 01:36:26,878 --> 01:36:29,438 умолявайки те да продължиш твоята любяща доброта... 900 01:36:30,248 --> 01:36:35,276 за да може земята ни все още да дава своя плод, за твоя слава и наша утеха. 901 01:36:35,987 --> 01:36:36,976 амин 902 01:36:42,494 --> 01:36:44,485 Това Педро ли е? 903 01:36:45,530 --> 01:36:47,020 Да, скъпа. 904 01:37:30,141 --> 01:37:32,473 Това е ден когато трябва да сме щастливи. 905 01:37:34,479 --> 01:37:36,106 Хайде сега, усмихни се. 906 01:37:36,848 --> 01:37:38,110 Като мама. 907 01:37:47,592 --> 01:37:49,355 Нещо не е наред, госпожице Лесли? 908 01:37:59,270 --> 01:38:01,431 Сега може би ще спреш да плачеш. 909 01:38:02,273 --> 01:38:04,764 Това е съобщение до теб от баща ти. 910 01:38:05,310 --> 01:38:07,301 Той ще дойде ли тук за вечеря? 911 01:38:10,081 --> 01:38:11,070 не... 912 01:38:12,117 --> 01:38:15,917 но той казва, „Надявам се всички мои любими да са много щастливи. 913 01:38:17,122 --> 01:38:21,786 „Искам да знаят, че ми липсват много и обичам всеки един много." 914 01:39:05,670 --> 01:39:09,902 Можех да те видя как идваш. Защо, г-н Бенедикт, това е добра изненада! 915 01:39:11,943 --> 01:39:15,276 Ще правим сватба. Разбира се, има много вълнение. 916 01:40:21,980 --> 01:40:23,641 „Скъпи възлюбени... 917 01:40:23,848 --> 01:40:28,512 „ние сме се събрали тук пред очите на Бог и в лицето на тази фирма... 918 01:40:29,153 --> 01:40:33,647 „да се присъединят към този човек и тази жена в свещен брак... 919 01:40:34,425 --> 01:40:38,259 „което е почтено имение установено от Бога. 920 01:40:39,430 --> 01:40:43,594 „Дейвид, ще имаш ли тази жена за омъжената ти съпруга? 921 01:40:43,935 --> 01:40:48,599 „Да живеем заедно според Божията наредба в най-свещеното състояние на брака? 922 01:40:49,107 --> 01:40:52,770 „Ще я обичаш ли, утеши я, почитай я... 923 01:40:53,144 --> 01:40:57,808 „и я пазете в болест и здраве, и изоставяне на всички останали... 924 01:40:58,783 --> 01:41:02,776 „Дръж те само за нея докато и двамата живеете?" 925 01:41:03,788 --> 01:41:04,777 ще го направя 926 01:41:06,090 --> 01:41:09,423 „Лейси, ще имаш ли този мъж за женения ти съпруг... 927 01:41:09,928 --> 01:41:14,592 „да живеем заедно според Божията наредба в най-свещеното състояние на брака? 928 01:41:15,767 --> 01:41:19,498 „Ще го обичаш ли, утеши го, почитай го... 929 01:41:19,971 --> 01:41:24,874 „и го пазете в болест и здраве, и изоставяне на всички останали... 930 01:41:25,677 --> 01:41:29,841 „дръж те само за него докато и двамата живеете?" 931 01:41:29,948 --> 01:41:30,937 ще го направя 932 01:41:31,449 --> 01:41:33,781 „Благослови, Господи, този пръстен... 933 01:41:34,185 --> 01:41:38,849 „че този, който го дава и тя който го носи, може да пребъде в твоя мир... 934 01:41:39,257 --> 01:41:43,523 „и продължавай в твоя полза до края на живота си. 935 01:41:43,795 --> 01:41:44,784 — Амин. 936 01:41:49,300 --> 01:41:51,393 С този пръстен се женя за теб. 937 01:41:54,138 --> 01:41:58,632 „Онези, които Бог е съединил, никой да не разделя. 938 01:41:59,978 --> 01:42:05,416 „За толкова, колкото имат Дейвид и Лейси съгласни заедно в свещен брак... 939 01:42:07,285 --> 01:42:10,914 „Обявявам, че те са мъж и съпруга.“ 940 01:42:43,988 --> 01:42:47,321 Готов ли си да се върнеш на твоя стар, пребит кравар? 941 01:42:50,762 --> 01:42:53,253 Не съм по-различен от този, който бях, когато си тръгнах. 942 01:42:54,966 --> 01:42:58,493 Ние тексасците обичаме малко оцет с нашите зелени. Придава им вкус. 943 01:43:29,701 --> 01:43:31,532 Какво мислите за стария крал Тутан? 944 01:43:31,602 --> 01:43:33,695 Момче, здравей, това е някакво парче говеждо! 945 01:43:33,771 --> 01:43:35,329 Той също ще направи история. 946 01:43:35,540 --> 01:43:38,873 Когато Бик завърши тази развъдна програма, ще има животно... 947 01:43:39,177 --> 01:43:42,203 това е 99 процента говеждо месо а останалото преувеличение. 948 01:44:43,141 --> 01:44:45,803 Кажи, Оли, виждаш ли това? 949 01:44:47,512 --> 01:44:49,036 Това е камионът на Ринк. 950 01:44:49,747 --> 01:44:51,806 Не го искам теглене през моето място. 951 01:44:53,117 --> 01:44:57,110 Джет има сервитута, Бик. Той има право да минава през земята. 952 01:44:57,755 --> 01:44:59,222 Няма два начина за това. 953 01:44:59,290 --> 01:45:01,986 Писна ми от търсенето му. Искам да се махне от тук. 954 01:45:02,059 --> 01:45:05,927 Той е взел назаем всичко, което е могъл. Остана му последното копче на яката. 955 01:45:06,998 --> 01:45:08,329 Разбира се, че е така. 956 01:45:09,667 --> 01:45:13,398 Изкупи го, Оли. Купете го и го изведете оттук. 957 01:46:16,267 --> 01:46:17,928 Здравей, Джет. 958 01:46:18,002 --> 01:46:19,333 какво искаш 959 01:46:30,448 --> 01:46:32,075 Кладенецът ми влезе, Бик. 960 01:46:35,720 --> 01:46:36,709 Добре. 961 01:46:39,257 --> 01:46:40,849 Това е прекрасно, Джет. 962 01:46:42,994 --> 01:46:44,825 Всички мислеха, че имам прах. 963 01:46:45,630 --> 01:46:50,294 Всички си мислехте, че Spindletop и Burkburnett беше всичко, което имаше. 964 01:46:51,068 --> 01:46:54,265 Тук съм, за да ти кажа, че не е, момче. Тук е. 965 01:46:55,673 --> 01:46:58,335 Няма нищо лошо ще се справиш с това. 966 01:46:58,609 --> 01:47:00,304 Моят кладенец стана голям, толкова голям. 967 01:47:00,912 --> 01:47:03,278 И там долу има още, по-големи кладенци. 968 01:47:09,520 --> 01:47:10,782 Аз съм богат, Бик! 969 01:47:13,891 --> 01:47:17,122 Аз съм богат човек. Аз съм богато момче. 970 01:47:18,796 --> 01:47:22,391 Ще имам повече пари отколкото си мислил, че можеш да имаш. 971 01:47:22,500 --> 01:47:25,128 Ти и останалите вонящи синове на Бенедиктс. 972 01:47:26,737 --> 01:47:29,672 Лесли, влез в къщата. Вземете жените с вас. 973 01:47:30,241 --> 01:47:32,232 Джет, радваме се, че намери масло. 974 01:47:33,277 --> 01:47:34,869 Сега вървете към вкъщи. 975 01:47:37,181 --> 01:47:39,843 Боже, наистина изглеждате добре, госпожице Лесли. 976 01:47:41,953 --> 01:47:43,784 Винаги си изглеждала красива. 977 01:47:45,256 --> 01:47:46,951 Красиво, достатъчно добро за ядене. 978 01:47:51,495 --> 01:47:53,019 Чакай малко. 979 01:47:53,497 --> 01:47:55,055 Спокойно! 980 01:47:59,203 --> 01:48:00,534 Докачлив си, Бик. 981 01:48:02,239 --> 01:48:03,968 Докачлив като стар готвач. 982 01:48:22,360 --> 01:48:25,295 Трябваше да го застреляш отдавна. 983 01:48:25,363 --> 01:48:27,126 Сега той е твърде богат, за да убива. 984 01:49:13,768 --> 01:49:16,598 Кажете на клиента си, че Reata е моя собственост. 985 01:49:16,708 --> 01:49:19,008 И името Реата е моя собственост. 986 01:49:19,308 --> 01:49:21,468 Тексаските съдилища са справедливи. 987 01:49:21,978 --> 01:49:25,708 Той трябва да спре да използва името на ранчото ми в неговите петролни схеми. 988 01:49:25,778 --> 01:49:29,688 Няма да копая масло на Reata. Няма да търпя използването на името му. 989 01:49:29,748 --> 01:49:31,088 това ясно ли е 990 01:50:00,378 --> 01:50:01,368 мамо? 991 01:50:03,988 --> 01:50:05,148 майка? 992 01:50:20,838 --> 01:50:23,768 Казват, че леля Луз била наистина влюбена със самата Джет Ринк. 993 01:50:23,838 --> 01:50:26,368 Дори и да беше достатъчно голяма да му бъде майка. 994 01:50:26,508 --> 01:50:27,598 Сега, Луз... 995 01:50:27,678 --> 01:50:29,668 Тя беше характер. 996 01:50:30,108 --> 01:50:32,808 Винаги се опитваше да го задържи от сключване на брак. 997 01:50:32,878 --> 01:50:34,848 Трябваше да избяга, за да се ожени за теб. 998 01:50:35,188 --> 01:50:36,308 какво е това 999 01:50:37,018 --> 01:50:38,318 Кой каза какво? 1000 01:50:38,918 --> 01:50:40,388 някой. забравям. 1001 01:50:45,128 --> 01:50:47,118 Знаеш ли какво казват? 1002 01:50:47,428 --> 01:50:51,198 Че всяко момиче в Тексас се опитваше да хване татко. 1003 01:50:52,198 --> 01:50:53,498 Те казаха, цитирам: 1004 01:50:53,568 --> 01:50:57,058 „Нямаше награден бик като него откакто Сам Хюстън се ожени." 1005 01:50:57,978 --> 01:50:59,308 Стига толкова от нея. 1006 01:51:00,538 --> 01:51:04,878 Сигурен съм, че е съвсем вярно, скъпа. Отне ми цели два дни, за да го приземя. 1007 01:51:07,648 --> 01:51:11,448 наистина ли Всичко това звучи толкова завладяващо и недодялан. 1008 01:51:35,008 --> 01:51:36,208 къде отиваш 1009 01:51:37,518 --> 01:51:40,008 Надолу по пътя към Smitty's за кока-кола. 1010 01:51:40,078 --> 01:51:41,068 с кого? 1011 01:51:41,288 --> 01:51:42,248 Никой. 1012 01:51:43,388 --> 01:51:44,578 Стойте си вкъщи. 1013 01:51:49,358 --> 01:51:50,348 Хей ти! 1014 01:51:55,498 --> 01:51:56,488 Здравей, татко. 1015 01:51:57,998 --> 01:51:58,968 здрасти 1016 01:51:59,838 --> 01:52:01,028 къде беше 1017 01:52:01,108 --> 01:52:02,898 Надолу по пътя за кока-кола. 1018 01:52:03,368 --> 01:52:04,358 с кого? 1019 01:52:04,478 --> 01:52:05,458 Боб. 1020 01:52:10,508 --> 01:52:12,978 - Здравейте, г-н Бенедикт. - Здравей, Боб. 1021 01:52:15,618 --> 01:52:17,748 Е, лека нощ, г-н Бенедикт. 1022 01:52:18,088 --> 01:52:19,748 Извинявай, татко. 1023 01:52:33,138 --> 01:52:35,438 Виж, татко, зает ли си сега? 1024 01:52:35,938 --> 01:52:38,238 Никога не съм твърде зает за теб, млади приятелю. 1025 01:52:39,138 --> 01:52:40,868 какво ти е на ум 1026 01:52:41,348 --> 01:52:43,468 Е, татко, така е. 1027 01:52:44,078 --> 01:52:46,018 Аз съм, мамо. Аз ще бъда. 1028 01:52:46,748 --> 01:52:49,778 Искам да отида в Харвард и след това в Columbia premed. 1029 01:52:51,658 --> 01:52:53,448 Значи искаш да си лекар? 1030 01:52:54,258 --> 01:52:55,248 да 1031 01:52:58,498 --> 01:53:02,158 Какво ще кажете за Реата, Джорди? Той разчита на теб да го поемеш. 1032 01:53:04,028 --> 01:53:06,368 Да, знам, че е той. знам го 1033 01:53:07,668 --> 01:53:10,828 Но има 50 000 момчета, които могат да го направят по-добре, отколкото мога. 1034 01:53:11,508 --> 01:53:14,378 Не искам да живея живота си бута крави наоколо. 1035 01:53:16,878 --> 01:53:19,248 Бих умрял за татко, ако трябва. 1036 01:53:19,948 --> 01:53:23,938 Баща ти не иска да умреш за него. Той иска да живееш за него. 1037 01:53:24,218 --> 01:53:26,188 Говори с нея, татко? 1038 01:53:27,418 --> 01:53:28,758 Разсъди я. 1039 01:53:30,628 --> 01:53:32,288 Не искам това да ми се натоварва. 1040 01:53:32,358 --> 01:53:34,188 Ще поема цялата вина. 1041 01:53:34,498 --> 01:53:37,628 Просто малко смекчаваш удара. 1042 01:53:38,798 --> 01:53:40,458 Аз лично ще говоря с него. 1043 01:53:40,638 --> 01:53:43,108 Можеш да го убедиш, мамо. Знам, че можеш. 1044 01:53:43,808 --> 01:53:45,798 Няма да е лесно, скъпа. 1045 01:53:48,808 --> 01:53:50,968 Може би ще успея да я хвана в слаб момент. 1046 01:53:51,048 --> 01:53:54,018 Можеш да го направиш, татко. Знам, че можеш. 1047 01:53:59,558 --> 01:54:01,748 Скъпи, мислих си... 1048 01:54:02,928 --> 01:54:04,048 Аз също. 1049 01:54:07,498 --> 01:54:09,058 За децата. 1050 01:54:10,428 --> 01:54:12,328 Това е смешно. Аз също. 1051 01:54:17,738 --> 01:54:19,368 Сигурно остаряваме. 1052 01:54:20,078 --> 01:54:21,538 Говорете за себе си. 1053 01:54:25,078 --> 01:54:29,348 Чудя се дали ги обичаме достатъчно да направят това, което наистина е правилно за тях. 1054 01:54:30,118 --> 01:54:31,678 Защо, разбира се. 1055 01:54:34,688 --> 01:54:35,888 надявам се 1056 01:54:38,098 --> 01:54:39,148 имам предвид... 1057 01:54:40,498 --> 01:54:42,988 така че може би ги обичаме твърде много. 1058 01:54:43,968 --> 01:54:47,698 Толкова много, че не можем да направим какво е правилно за тях. 1059 01:54:49,068 --> 01:54:50,058 Не аз. 1060 01:54:53,008 --> 01:54:55,098 Не е нужно да се тревожиш за мен. 1061 01:55:01,488 --> 01:55:02,818 Винаги е майката. 1062 01:55:05,118 --> 01:55:09,218 Теорията е, че тя не иска малките й да напуснат гнездото й. 1063 01:55:11,998 --> 01:55:15,988 Опитайте собствените си крила. Все такива неща. 1064 01:55:19,138 --> 01:55:20,358 Искаш да кажеш... 1065 01:55:21,968 --> 01:55:24,598 бихте ли били напълно готови да се жертвате? 1066 01:55:26,378 --> 01:55:27,368 да 1067 01:55:29,508 --> 01:55:32,348 Бих се жертвал за нея. Вие го знаете. 1068 01:55:53,398 --> 01:55:56,268 Не съм толкова продаден на това... 1069 01:55:58,108 --> 01:56:01,128 девическо училище в Швейцария вие сте заседнали. 1070 01:56:01,348 --> 01:56:03,338 Сега, не се надигайте. 1071 01:56:04,248 --> 01:56:06,508 Джуди също не е луда по това училище. 1072 01:56:06,578 --> 01:56:09,578 Разбира се, че не е. Точно затова тя трябва да си ходи. 1073 01:56:10,788 --> 01:56:12,418 Не бих я бутнал. 1074 01:56:15,858 --> 01:56:16,918 тя... 1075 01:56:18,298 --> 01:56:20,288 иска да отиде в Texas Tech. 1076 01:56:20,428 --> 01:56:22,188 Това е мъжко училище. 1077 01:56:22,798 --> 01:56:24,228 Момичетата също отиват. 1078 01:56:25,098 --> 01:56:28,628 Има най-добрия курс по животновъдство в страната, казва тя. 1079 01:56:35,048 --> 01:56:37,778 Тя иска да бъде фермер, като нейния старец. 1080 01:56:38,948 --> 01:56:40,418 Като Боб Дейс. 1081 01:56:41,218 --> 01:56:45,918 Тя току-що е влюбена в малката си ученичка на този тромав Боб Дейс. 1082 01:56:46,858 --> 01:56:49,948 Тя си е решила това. 1083 01:56:50,998 --> 01:56:52,458 Това е, което тя иска. 1084 01:56:53,728 --> 01:56:56,258 И аз, например, съм готов да се жертвам. 1085 01:57:24,358 --> 01:57:25,658 какво ще кажеш 1086 01:57:30,868 --> 01:57:34,028 Изглежда сме се излюпили странна двойка млади пилета. 1087 01:57:39,638 --> 01:57:40,968 Стегнете се. 1088 01:57:41,708 --> 01:57:43,768 Джорди иска да стане лекар. 1089 01:57:46,718 --> 01:57:47,708 Той какво иска? 1090 01:57:47,788 --> 01:57:50,048 Той иска да стане лекар. Той е напълно решен. 1091 01:57:50,118 --> 01:57:52,778 Над мъртвото ми тяло! Знаеш какво трябва да направи. 1092 01:57:52,858 --> 01:57:53,978 Е, той не е. 1093 01:57:55,058 --> 01:57:59,288 Той би умрял за теб, но няма да го направи живее живота си за теб. И е прав. 1094 01:57:59,658 --> 01:58:01,388 Той ще направи като всички ние. 1095 01:58:03,428 --> 01:58:07,768 Той иска първо да отиде в Харвард, тогава Columbia premed. 1096 01:58:10,168 --> 01:58:12,468 Доста си сръчен с тези условия. 1097 01:58:13,808 --> 01:58:16,368 Виждам кой готви това нещо. 1098 01:58:22,488 --> 01:58:23,608 разбира се... 1099 01:58:24,858 --> 01:58:27,618 това би означавало голяма жертва от ваша страна. 1100 01:58:46,138 --> 01:58:48,808 Без значение къде ходи на училище... 1101 01:58:49,978 --> 01:58:52,638 той се връща веднага у дома и управлява Реата. 1102 01:58:59,558 --> 01:59:02,118 Предполагам, че беше прав за едно нещо. 1103 01:59:04,758 --> 01:59:05,918 аз? 1104 01:59:06,828 --> 01:59:08,018 На едно нещо. 1105 01:59:10,498 --> 01:59:12,258 Остаряваме. 1106 01:59:13,598 --> 01:59:14,588 СЗО? 1107 01:59:15,008 --> 01:59:16,268 Ние сме, Джордан. 1108 01:59:19,438 --> 01:59:21,408 Ние сме по-старото поколение. 1109 01:59:23,508 --> 01:59:24,638 не сме ли 1110 01:59:25,718 --> 01:59:26,838 Изведнъж? 1111 01:59:35,128 --> 01:59:36,458 Предполагам, че е така. 1112 01:59:50,008 --> 01:59:52,998 „...освен ако не е добит нефт или газ на по-малка дълбочина." 1113 01:59:53,078 --> 01:59:55,408 Това за ранчото на Вашти Хаке ли е? 1114 01:59:57,678 --> 01:59:58,438 да 1115 02:00:00,448 --> 02:00:01,438 добре 1116 02:00:02,448 --> 02:00:03,538 Какво ще кажете за Реата? 1117 02:00:04,388 --> 02:00:07,718 Не. Този Бенедикт е труден за разбиване. 1118 02:00:15,498 --> 02:00:17,798 Нека просто продължаваме да удряме, момчета. 1119 02:00:52,298 --> 02:00:53,388 болница! 1120 02:00:53,838 --> 02:00:55,428 Какво прикрива сега? 1121 02:00:56,238 --> 02:00:59,398 Някой ден ще прекрачи границата. 1122 02:00:59,778 --> 02:01:01,038 Дайте му достатъчно въже. 1123 02:01:01,908 --> 02:01:04,398 Дайте му достатъчно въже и той ще ви обеси. 1124 02:01:06,348 --> 02:01:07,338 аз ще го взема 1125 02:01:11,818 --> 02:01:12,978 здравей 1126 02:01:16,358 --> 02:01:18,158 Не, това е нейната дъщеря. 1127 02:01:23,468 --> 02:01:25,958 Ще трябва да разберете сами. 1128 02:01:26,998 --> 02:01:29,998 - Вземете социалния си живот на другия телефон. - За теб е. 1129 02:01:30,238 --> 02:01:31,668 Мисля, че е хубав. 1130 02:01:31,738 --> 02:01:33,368 - Кой е хубав? - Джет Ринк. 1131 02:01:36,178 --> 02:01:37,608 Не искам да говоря с него. 1132 02:01:37,678 --> 02:01:39,048 Какво да му кажа? 1133 02:01:39,678 --> 02:01:42,348 Остави ме да говоря. аз ще му кажа 1134 02:01:42,918 --> 02:01:44,278 аз ще говоря с него 1135 02:01:51,028 --> 02:01:53,498 Чували сте ме преди за това, Джет. 1136 02:01:53,858 --> 02:01:56,328 Съдия Уайтсайд ви каза и аз ви казах. 1137 02:01:56,468 --> 02:02:00,598 Това е ферма за добитък, а не петролно поле. Така ще си и остане. 1138 02:02:03,508 --> 02:02:06,528 Това е горе-долу най-скъпото телефонно обаждане, което някога си правил, Бик. 1139 02:02:06,608 --> 02:02:09,738 Ще ви струва един милиард долара на година за следващите 50 години. 1140 02:02:09,808 --> 02:02:14,248 Не можем ли да имаме само едно малко, мъничко петролен кладенец, за да мога да получа личен телефон? 1141 02:02:31,468 --> 02:02:35,958 След доклад на президента Рузвелт, морският министър каза на пресата... 1142 02:02:36,038 --> 02:02:40,098 че бойният кораб Аризона и пет други военни кораба бяха изгубени... 1143 02:02:40,178 --> 02:02:44,978 при японското въздушно нападение на Пърл Харбър преди две седмици. 1144 02:02:45,948 --> 02:02:48,108 Той съобщи, че 91 служители... 1145 02:02:48,618 --> 02:02:52,818 и 2638 войници бяха известни като мъртви. 1146 02:02:59,228 --> 02:03:02,058 Това само ме кара да осъзная, че те губя. 1147 02:04:26,778 --> 02:04:28,268 Ето ги. 1148 02:04:31,248 --> 02:04:33,088 Кога вие двамата се промъкнахте? 1149 02:04:33,288 --> 02:04:34,948 Младоженците! 1150 02:04:41,058 --> 02:04:44,028 Джуди, ще го получиш. Знаеш, че мама искаше голяма сватба. 1151 02:04:44,128 --> 02:04:45,968 Това не е вярно, Лус. 1152 02:04:48,238 --> 02:04:49,728 Не съвсем вярно. 1153 02:05:24,808 --> 02:05:26,868 Дойдохме за теб, за да видиш Анхел. 1154 02:05:28,108 --> 02:05:30,598 Той е първият войник от Реата. 1155 02:05:30,948 --> 02:05:33,778 - Весела Коледа, Поло. - Весела Коледа. 1156 02:05:38,488 --> 02:05:40,818 Не е ли добре изглеждащ войник? 1157 02:05:42,388 --> 02:05:43,878 Само минутка. 1158 02:05:48,828 --> 02:05:50,798 Весела Коледа, Анхел. 1159 02:05:50,868 --> 02:05:51,928 благодаря 1160 02:05:52,098 --> 02:05:55,938 Днес желанието на всички ни е че войната свършва бързо... 1161 02:05:56,708 --> 02:06:00,038 и че ти, Анхел, върнете се безопасно в Reata... 1162 02:06:01,608 --> 02:06:04,598 и на всички тези които те обичат много. 1163 02:06:04,978 --> 02:06:07,138 Ще пия тост за това. 1164 02:06:09,318 --> 02:06:11,308 Хайде сега и го отвори. 1165 02:06:39,048 --> 02:06:41,708 - Здравейте, д-р Гуера. - Здравейте, д-р Бенедикт. 1166 02:06:42,348 --> 02:06:44,318 Просто малко преждевременно. 1167 02:06:44,388 --> 02:06:45,718 Знам, отнема време. 1168 02:06:46,458 --> 02:06:48,318 Джордан, това е Хуана. 1169 02:06:49,688 --> 02:06:52,358 Тя е тренирала в болницата. 1170 02:06:55,498 --> 02:06:58,158 Трябва да е онзи проклет северен вятър. 1171 02:07:00,038 --> 02:07:04,938 Не ми казвай, че не си го научил сух вятър, триене и тежък килим... 1172 02:07:05,378 --> 02:07:09,068 не са единственото средство за създаване електричество между човешки същества. 1173 02:07:24,128 --> 02:07:25,188 благодаря 1174 02:07:30,798 --> 02:07:33,888 Може ли да останеш и да ми кажеш на какво прилича? 1175 02:07:42,008 --> 02:07:44,408 - Много ми е приятно да се запознаем. - Приятно ми е да се запознаем. 1176 02:07:44,878 --> 02:07:46,708 - Довиждане. - Адиос. 1177 02:07:49,218 --> 02:07:52,778 - Нека да си вземем малко коледно настроение. - Ти ме наговори! 1178 02:08:01,098 --> 02:08:04,588 Приятели, ще имаме мощна триумфална Коледа. 1179 02:08:06,638 --> 02:08:09,798 Ще пия тост на двама млади мъже от Реата. 1180 02:08:11,748 --> 02:08:12,868 Моите двама сина. 1181 02:08:21,618 --> 02:08:23,488 Благодаря ви, г-н Бенедикт. 1182 02:08:28,728 --> 02:08:31,388 По-добре по-леко с бърбъна, татко. 1183 02:08:32,328 --> 02:08:33,888 Не е добре за теб. 1184 02:08:35,038 --> 02:08:36,528 не се шегувам 1185 02:08:42,438 --> 02:08:44,428 Мразя да виждам как Анхел си отива. 1186 02:08:44,908 --> 02:08:48,238 Това момче е най-добрият мъж на място. 1187 02:08:53,718 --> 02:08:58,448 Време е да заемеш мястото си тук, за производство на говеждо месо за войната. 1188 02:08:59,428 --> 02:09:02,758 Имат нужда от лекари, татко. Имат нужда от лекари и на война. 1189 02:09:04,558 --> 02:09:07,058 Искам да завърша медицинско училище, ако мога. 1190 02:09:07,968 --> 02:09:09,658 Държиш се тъпоглав. 1191 02:09:11,238 --> 02:09:14,068 Никога не бих бил добър при управлението на това място. 1192 02:09:15,978 --> 02:09:18,138 Всеки мъж на Reata може да го направи по-добре. 1193 02:09:18,348 --> 02:09:19,968 Ти си този. 1194 02:09:21,378 --> 02:09:23,868 Ти си този, който носи отговорност на Реата. 1195 02:09:23,948 --> 02:09:27,008 Кръвното ви налягане се повишава просто докато си говорим тук. 1196 02:09:28,418 --> 02:09:30,948 Моля те, не е добре за теб. Просто се отпуснете. 1197 02:09:31,018 --> 02:09:33,018 Не ставай свеж с мен. 1198 02:09:39,768 --> 02:09:41,258 ние си говорим 1199 02:09:41,598 --> 02:09:43,088 Да, чух. 1200 02:09:44,098 --> 02:09:48,598 Коледна сутрин е. Не е ли това нещо, което бихте могли да обсъдите утре? 1201 02:09:50,178 --> 02:09:52,168 Няма какво да обсъждаме. 1202 02:09:52,478 --> 02:09:55,968 когато се прибера вкъщи, Ще работя с д-р Гуера във Виентесито. 1203 02:09:58,888 --> 02:10:02,218 Обичам Тексас толкова, колкото и теб. Искам да работя тук. 1204 02:10:03,158 --> 02:10:06,248 Просто искам да работя по различен начин, това е всичко 1205 02:10:07,888 --> 02:10:09,158 Хайде, Джордан. 1206 02:10:11,158 --> 02:10:12,688 Работете с Guerra! 1207 02:10:25,048 --> 02:10:26,768 За вас, г-н Бенедикт. 1208 02:10:31,688 --> 02:10:33,738 Изглеждате уморен, г-н Бенедикт. 1209 02:10:33,818 --> 02:10:34,838 Ето за вас. 1210 02:10:34,918 --> 02:10:36,678 Това е доста добро нещо. 1211 02:10:37,388 --> 02:10:39,218 Сам ли го направи? 1212 02:10:40,928 --> 02:10:42,918 Да, правя го всяка година. 1213 02:10:44,528 --> 02:10:46,518 Това е моята коледна специалност. 1214 02:10:47,028 --> 02:10:48,898 Не, имам предвид алкохола. 1215 02:10:49,238 --> 02:10:51,228 Сам ли си направи алкохола? 1216 02:10:51,668 --> 02:10:55,628 Ако не, това е единственото нещо ти сам не продуцираш на Reata. 1217 02:11:00,408 --> 02:11:02,068 Ела тук и седни. 1218 02:11:02,748 --> 02:11:04,738 Имам сериозен разговор да направя с вас. 1219 02:11:12,228 --> 02:11:15,718 Наблюдавах те доста отблизо в продължение на много години. 1220 02:11:20,468 --> 02:11:22,128 Ти си стопанин. 1221 02:11:23,898 --> 02:11:25,528 И си умен. 1222 02:11:34,808 --> 02:11:37,408 Чудиш се защо ти говоря. 1223 02:11:45,188 --> 02:11:46,448 Боб Дейс... 1224 02:11:47,628 --> 02:11:49,118 Погледни ме право в очите. 1225 02:11:52,998 --> 02:11:57,628 Никога не можеш да бъдеш нищо друго освен фермер, може ли 1226 02:11:57,968 --> 02:11:59,628 - Не, сър. - Това е моето момче. 1227 02:11:59,768 --> 02:12:02,238 Но някой друг смята, че мога. 1228 02:12:04,208 --> 02:12:05,198 Не моята Джуди. 1229 02:12:05,278 --> 02:12:06,908 - Не, сър, не е Джуди. - СЗО? 1230 02:12:08,048 --> 02:12:09,778 Президент Рузвелт. 1231 02:12:12,818 --> 02:12:14,308 чуйте това: 1232 02:12:18,828 --> 02:12:20,988 „На Робърт Хаскел Дейс. 1233 02:12:21,958 --> 02:12:26,058 „Поздрави от президента на Съединените щати." 1234 02:12:26,268 --> 02:12:27,598 Нека да видя това. 1235 02:12:30,298 --> 02:12:34,428 „С настоящото сте уведомени да докладвате на 28 декември... 1236 02:12:34,738 --> 02:12:36,768 "5:00 сутринта. За въвеждане." 1237 02:12:42,718 --> 02:12:44,208 Няма значение. 1238 02:12:45,688 --> 02:12:48,178 Работата ви няма да ви позволи да напуснете това място. 1239 02:12:48,488 --> 02:12:52,078 Ще те накара да останеш тук. Това е също толкова важно, колкото и носенето на пистолет. 1240 02:12:52,158 --> 02:12:54,458 Оценявам вашето доверие, сър. 1241 02:12:55,358 --> 02:12:58,818 Но това е едно Няма да се опитвам да се измъкна. 1242 02:13:02,538 --> 02:13:04,798 Нека бъде по твой начин. Може и да... 1243 02:13:05,568 --> 02:13:07,868 всички останали правят тук. 1244 02:13:10,278 --> 02:13:13,728 Ще ти покажа, че сърцето ми е на правилното място. 1245 02:13:14,608 --> 02:13:17,548 Когато се върнеш след края на войната... 1246 02:13:18,378 --> 02:13:19,848 работата е твоя. 1247 02:13:20,018 --> 02:13:22,008 Ще те чака. 1248 02:13:23,918 --> 02:13:25,518 Не можах да го понеса, сър. 1249 02:13:25,628 --> 02:13:27,748 Татко, Боб и аз имаме планове. 1250 02:13:29,928 --> 02:13:32,258 Искаме място, само наше собствено. 1251 02:13:35,298 --> 02:13:37,128 Вие сте луди деца, вие! 1252 02:13:39,438 --> 02:13:42,878 Можете ли да си представите, че някога ще имате нещо подобно? Като Реата? 1253 02:13:42,938 --> 02:13:45,808 Господи, не, сър. Просто искаме малко място. 1254 02:13:45,908 --> 02:13:50,438 Само малко място, което ще ни позволи време за експерименти и прогрес. 1255 02:13:50,548 --> 02:13:53,748 Вижте, сър, големите неща вече са стари неща. 1256 02:13:54,148 --> 02:13:56,138 Големите неща са стари неща? 1257 02:13:56,258 --> 02:14:00,718 Боб не искаше да те разстрои. Той просто иска да бъде честен, това е всичко. 1258 02:14:01,788 --> 02:14:05,628 Просто искаме нещо малко това е нашето собствено. това е всичко 1259 02:14:06,628 --> 02:14:08,098 Само нашите. 1260 02:14:08,968 --> 02:14:10,458 Виждаш ли, татко? 1261 02:14:12,038 --> 02:14:14,198 Да, скъпа, разбирам. 1262 02:14:17,538 --> 02:14:19,028 Ще се видим, татко. 1263 02:14:31,158 --> 02:14:33,888 Да го пазя цял живот за тях! 1264 02:14:34,628 --> 02:14:37,788 Борих се с мескит, прах и вятър... 1265 02:14:38,558 --> 02:14:40,158 за да остане толкова голям. 1266 02:14:41,168 --> 02:14:42,528 И за кого? 1267 02:14:43,568 --> 02:14:46,898 Може и да го върна на мръсните команчи! 1268 02:14:47,238 --> 02:14:48,728 Това е коледният дух. 1269 02:14:48,808 --> 02:14:51,278 Върнете всичко обратно на бедните стари индианци. 1270 02:14:56,918 --> 02:14:59,978 Не ми казвай, знам. Ти си Джет Ринк. 1271 02:15:03,318 --> 02:15:04,588 Ти си Джуди. 1272 02:15:04,658 --> 02:15:05,988 Не, аз съм Лус. 1273 02:15:10,328 --> 02:15:11,458 че съм. 1274 02:15:11,558 --> 02:15:12,898 влизай 1275 02:15:20,068 --> 02:15:22,058 Татко е в бара. 1276 02:15:23,638 --> 02:15:26,478 Чувствайте се свободни, Коледа е. Всеки получава по един. 1277 02:15:28,918 --> 02:15:30,248 Коледа? 1278 02:15:31,448 --> 02:15:35,248 Мислех, че е другата седмица. Някой трябваше да ми каже. 1279 02:15:37,158 --> 02:15:40,128 Коледни поздрави от самия г-н Джетексас. 1280 02:15:53,868 --> 02:15:54,968 седнете 1281 02:16:00,678 --> 02:16:04,338 Предполагам, че Коледа е толкова хубав ден, колкото всеки друг да говорим за бизнес. 1282 02:16:07,488 --> 02:16:08,748 Бягай, Луз. 1283 02:16:09,888 --> 02:16:12,048 Имаме работа, за която да говорим. 1284 02:16:12,158 --> 02:16:13,278 'Чао сега. 1285 02:16:15,628 --> 02:16:17,118 — Чао, г-н Ринк. 1286 02:16:18,968 --> 02:16:21,298 Всички ме наричат ​​Джет, скъпа. 1287 02:16:28,268 --> 02:16:29,468 Чао-чао. 1288 02:16:38,518 --> 02:16:40,078 какво ти е на ум 1289 02:16:40,148 --> 02:16:42,308 Страната има нужда от петрол. 1290 02:16:43,158 --> 02:16:45,388 Отивам във Вашингтон, Бик. 1291 02:16:45,928 --> 02:16:48,948 Причината, поради която отивам и причината да съм тук е петролът. 1292 02:16:51,198 --> 02:16:52,528 разбрах. 1293 02:16:54,098 --> 02:16:56,088 Искаш ли да поговорим малко за работа? 1294 02:16:56,738 --> 02:16:58,068 аз съм готов 1295 02:16:59,238 --> 02:17:02,568 Изглежда, че всеки път, когато сключихме сделка, аз и ти... 1296 02:17:06,108 --> 02:17:08,508 просто се оказа голям късмет... 1297 02:17:09,818 --> 02:17:11,148 за някого. 1298 02:17:46,848 --> 02:17:50,618 Всичкото това масло тук не е направено много разлика. 1299 02:17:51,658 --> 02:17:54,648 Живеем почти както винаги тук в Реата. 1300 02:17:55,758 --> 02:17:57,748 Точно както ние, Бенедиктите, го намерихме. 1301 02:17:59,698 --> 02:18:03,858 Господ беше добър към вас, за да поставите плувния басейн в собствения ви двор. 1302 02:18:07,138 --> 02:18:08,798 Хей, влизай. 1303 02:18:09,708 --> 02:18:11,198 Не сега, Луз. 1304 02:18:16,448 --> 02:18:18,818 Това е добре за младите хора. 1305 02:18:19,948 --> 02:18:22,938 Щяхме да направим подобрения наоколо, масло или не. 1306 02:18:23,718 --> 02:18:27,558 Но това освобождаване от данъци от 27,5 процента на маслото помогна, нали? 1307 02:18:29,958 --> 02:18:32,488 Бейл, ще ти кажа какво мисли старият Пинки. 1308 02:18:32,598 --> 02:18:33,328 какво? 1309 02:18:33,398 --> 02:18:37,858 Това освобождаване от данък върху петрола е най-доброто нещо да ударим Тексас, откакто извикахме Джеронимо. 1310 02:18:46,308 --> 02:18:49,478 Един от най-добрите закони, приемани някога във Вашингтон. 1311 02:18:50,478 --> 02:18:52,848 И шегата настрана, Бик... 1312 02:18:53,248 --> 02:18:56,348 ние не сме против приемането дял от кредита за него. 1313 02:18:56,418 --> 02:18:57,718 Съвсем не. 1314 02:18:58,258 --> 02:19:02,588 Какво ще кажете за освобождаване от амортизация на първокласни мозъци, сенаторе? 1315 02:19:02,828 --> 02:19:04,318 чий? Вашите? 1316 02:19:04,858 --> 02:19:09,358 На баща ми, например. Той прекара живота си спасяване на живота на други хора. 1317 02:19:10,338 --> 02:19:12,828 Какво ще кажете за освобождаване от данъци там? 1318 02:19:18,238 --> 02:19:21,698 Лесли винаги е била много остра приказка, нали тя 1319 02:19:22,148 --> 02:19:25,978 Честно, съдия. Винаги си бил достатъчно гладка за двама. 1320 02:19:27,688 --> 02:19:31,088 „Вземете ли се за добро или за лошо... 1321 02:19:32,258 --> 02:19:34,418 „за по-богати или за по-бедни... 1322 02:19:35,258 --> 02:19:38,248 „в болест и в здраве, до смърт? 1323 02:19:42,338 --> 02:19:45,698 „Джордан Бенедикт, ще вземеш ли... 1324 02:19:46,338 --> 02:19:48,358 „Хуана Вилалобос присъства тук... 1325 02:19:49,278 --> 02:19:53,868 „за вашата законна съпруга, според обредът на нашата Света Майка Църквата?" 1326 02:19:55,348 --> 02:19:56,338 ще го направя 1327 02:19:57,618 --> 02:20:00,748 „Хуана Вилалобос, ще вземеш ли... 1328 02:20:01,748 --> 02:20:04,018 „Джордан Бенедикт присъства тук... 1329 02:20:04,118 --> 02:20:08,858 „за вашия законен съпруг, според обредът на нашата Света Майка Църквата?" 1330 02:20:10,758 --> 02:20:11,748 ще го направя 1331 02:20:12,828 --> 02:20:15,128 Съединете ръцете си и коленичете. 1332 02:22:21,128 --> 02:22:22,788 Какво казаха? 1333 02:22:28,598 --> 02:22:30,298 Приятели и съседи... 1334 02:22:31,638 --> 02:22:33,628 Искам всички да се запознаете с жена ми. 1335 02:22:35,368 --> 02:22:37,038 г-жа Йордан Бенедикт III. 1336 02:22:38,878 --> 02:22:39,998 честито! 1337 02:23:57,788 --> 02:24:00,618 Той беше първото бебе на Reata, което видях. 1338 02:24:02,388 --> 02:24:04,918 Помня го сякаш беше вчера. 1339 02:24:07,468 --> 02:24:08,958 Имаше треска. 1340 02:24:10,798 --> 02:24:13,968 Не мислех, че ще отиде да изживееш деня. 1341 02:25:17,368 --> 02:25:22,358 Гордея се от името на армията на САЩ да ви представя знамето на нашата нация... 1342 02:25:22,878 --> 02:25:25,708 която вашият син защитаваше така галантно. 1343 02:27:42,848 --> 02:27:45,338 Всеки в света ще бъде там. 1344 02:27:46,418 --> 02:27:49,408 Ще летя до Далас, и отивам при Нейман. 1345 02:27:49,788 --> 02:27:53,588 Ще си купя сам звездно бяла вечерна рокля. 1346 02:27:54,198 --> 02:27:57,188 Много просто, просто и смъртоносно. 1347 02:27:58,428 --> 02:28:00,558 Преди да станете толкова сложни и прости... 1348 02:28:00,638 --> 02:28:03,098 по-добре да чуеш какво има да каже баща ти. 1349 02:28:03,208 --> 02:28:05,538 Със сигурност отиваме. Обещах на Джет. 1350 02:28:06,778 --> 02:28:09,838 Джет! какво говориш 1351 02:28:10,448 --> 02:28:15,038 Той ме харесва. Харесва и семейството ми. Той винаги говори за теб. 1352 02:28:16,988 --> 02:28:18,978 Скъпа моя, скъпа Луз... 1353 02:28:19,448 --> 02:28:23,518 ако не знаех, че имаш ниво Бенедикт глава на тези незрели рамене... 1354 02:28:23,588 --> 02:28:25,788 Бих предписал добро напляскване. 1355 02:28:26,088 --> 02:28:29,148 Той е мечтателен. Попитайте момичетата на Снайт. 1356 02:28:29,458 --> 02:28:30,688 Попитайте когото и да било. 1357 02:28:30,828 --> 02:28:32,818 Той е просто необработен диамант. 1358 02:28:32,938 --> 02:28:37,198 Той е груб кристал. Той е достатъчно голям, за да ти бъде баща. 1359 02:28:38,908 --> 02:28:41,068 Какво сте намислили вие шестима зли мъже сега? 1360 02:28:41,138 --> 02:28:43,698 Скъпа, това е коронация. 1361 02:28:44,348 --> 02:28:46,638 Джет планира да се короняса за крал. 1362 02:28:46,718 --> 02:28:49,208 Трябва да имате 10 милиона долара да бъде в списъка с гости. 1363 02:28:49,278 --> 02:28:52,078 Най-важните хора в страната ще има. 1364 02:28:52,148 --> 02:28:53,878 Излъчване от бряг до бряг. 1365 02:28:53,958 --> 02:28:56,118 Джет ще направи великолепна реч. 1366 02:28:56,188 --> 02:28:57,178 аз знам 1367 02:28:58,158 --> 02:29:00,148 Ще му го напиша. 1368 02:29:00,228 --> 02:29:02,458 Ще се чуе в цялата страна от всички. 1369 02:29:02,528 --> 02:29:05,518 Елиминиране на един. това съм аз 1370 02:29:07,338 --> 02:29:11,828 Ако вие стоите настрана, Лесли, ще бъдете единствените хора в Тексас, които не са там. 1371 02:29:11,908 --> 02:29:13,898 Ще бъдеш вързан със стадото. 1372 02:29:13,978 --> 02:29:18,278 Ще обуете розовите си обувки и танцувайки на цигулките на Джет като всички нас. 1373 02:29:18,348 --> 02:29:20,648 Ако отидем, тогава ще го направим както трябва. 1374 02:29:20,718 --> 02:29:25,548 Ние сме богати на петрол, като останалите. Ще отидем като останалите! Само по-добре. 1375 02:29:25,618 --> 02:29:27,418 Сега говориш като баща ми. 1376 02:29:27,488 --> 02:29:29,118 Старият дух на Бенедикт. 1377 02:29:29,188 --> 02:29:31,418 Уредихте един от страхотните си уикенди. 1378 02:29:31,488 --> 02:29:33,758 Поканете всички. Ще ги вземем всички с нас. 1379 02:29:33,828 --> 02:29:37,158 Ще покажем това така и така кои са топ хората тук. 1380 02:29:37,428 --> 02:29:39,588 Дори ще си купя Douglas с четири двигателя. 1381 02:29:39,898 --> 02:29:42,228 Долетете с орхидеи от Хавай. 1382 02:29:43,868 --> 02:29:47,468 Ще летим ниско и ще разклатим плочките от покрива на хотела. 1383 02:30:48,438 --> 02:30:50,058 Ето я Лола Лейн! 1384 02:30:50,138 --> 02:30:52,468 Обзалагам се, че дори Холивуд не е толкова вълнуващ. 1385 02:30:52,538 --> 02:30:55,068 - Това не е ли нещо? - Напълно страхотно е! 1386 02:30:55,138 --> 02:30:57,628 Джет винаги се опитва да прави неща по-голям начин... 1387 02:30:57,708 --> 02:30:59,838 и харчат повече пари от всеки друг. 1388 02:30:59,918 --> 02:31:01,438 наистина ли какво прави той 1389 02:31:01,918 --> 02:31:04,778 За някои хора той е просто безполезно дива котка така и така. 1390 02:31:23,868 --> 02:31:24,858 Ето го. 1391 02:31:31,808 --> 02:31:33,798 Ето го и самият император. 1392 02:31:41,658 --> 02:31:45,108 Не е ли страхотно? Вижте Луз, тя е кралицата на парада. 1393 02:31:45,728 --> 02:31:47,458 Не ми каза. 1394 02:31:51,898 --> 02:31:53,888 Знаеше ли за това, Лесли? 1395 02:31:55,798 --> 02:31:56,788 Не, не съм. 1396 02:32:03,348 --> 02:32:06,838 Дъщеря ми, кралица на Деня на Джет Ринк! какво е това 1397 02:32:08,348 --> 02:32:10,008 Не знам, Джордан. 1398 02:32:11,418 --> 02:32:14,478 Тя е правила неща, преди аз да не съм съгласен, но това... 1399 02:32:14,558 --> 02:32:16,458 Тя никога не е била подла. 1400 02:32:16,628 --> 02:32:19,788 Не е точно подъл, появяване на парад. 1401 02:32:19,898 --> 02:32:21,448 Не се опитвай да бъдеш смешен. 1402 02:32:21,858 --> 02:32:24,558 аз не съм Аз съм също толкова разстроен, колкото и ти. 1403 02:32:25,598 --> 02:32:29,428 Но Луз е достатъчно интелигентен да не се налага от него или от някой друг. 1404 02:32:29,668 --> 02:32:30,998 Дай ми бюрото. 1405 02:32:32,008 --> 02:32:33,168 Това е Бик Бенедикт. 1406 02:32:33,238 --> 02:32:35,728 Направи ли дъщеря ми Лус Бенедикт влиза ли вече? 1407 02:32:36,448 --> 02:32:39,348 Вземете това. Веднага щом тя влезе, нека ми се обади. 1408 02:33:17,748 --> 02:33:19,908 Знаеш ли какво мисля да направя? 1409 02:33:22,358 --> 02:33:24,848 Ще го запазя точно така. 1410 02:33:27,428 --> 02:33:30,228 Ще задържа всички тези хора, ще ги изпратя у дома. 1411 02:33:33,238 --> 02:33:35,198 Дори няма да отворя това място. 1412 02:33:38,508 --> 02:33:41,668 Някои момичета може да харесат хотел всички за себе си. 1413 02:33:42,738 --> 02:33:45,708 Аз, харесвам компания, Джет. Харесвам много хора. 1414 02:33:48,448 --> 02:33:49,638 Добре. 1415 02:33:50,988 --> 02:33:54,678 Искате ли много хора? Не виждам никакъв проблем там. 1416 02:33:59,458 --> 02:34:03,758 Ако има нещо, което искаш, просто го кажи и ще го получиш. 1417 02:34:07,538 --> 02:34:09,728 Добре, искам кока-кола. 1418 02:34:13,808 --> 02:34:16,868 Не, това е невъзможно. Това е просто невъзможно. 1419 02:34:17,778 --> 02:34:21,608 Знаеш също толкова добре, колкото и аз, че кока-колата е табу. Всички безалкохолни напитки. 1420 02:34:24,488 --> 02:34:26,078 Вие създавате правилата. 1421 02:34:31,488 --> 02:34:34,158 Харесвате нещата по свой начин, нали? 1422 02:34:35,198 --> 02:34:37,188 Нека те попитам нещо. 1423 02:34:38,298 --> 02:34:42,788 Харесвате ли нещата по вашия начин? Не много хора имат нещата по свой начин. 1424 02:34:44,068 --> 02:34:46,728 Не, не ги получавам много често по моя начин. 1425 02:34:50,948 --> 02:34:53,938 И ти също няма да, докато се ожениш... 1426 02:34:56,588 --> 02:34:59,448 и вземете своя човек да ти даде това, което искаш. 1427 02:34:59,518 --> 02:35:00,508 така че 1428 02:35:01,888 --> 02:35:05,218 Така че, ако бях на твое място, Бих започнал да мисля за женитба. 1429 02:35:06,558 --> 02:35:08,428 Знаеш ли, това е идея. 1430 02:35:15,868 --> 02:35:18,698 Изглеждаше като кралица в този парад днес. 1431 02:35:19,808 --> 02:35:21,328 Това беше моята работа. 1432 02:35:32,218 --> 02:35:34,048 Това е просто това, което сте. 1433 02:35:34,758 --> 02:35:36,718 Луз Бенедикт II. 1434 02:35:39,288 --> 02:35:43,248 Може да си главната дама от тази част на цялата страна... 1435 02:35:44,398 --> 02:35:47,598 ако искаш. Ако сте се омъжили за правилния мъж. 1436 02:35:49,138 --> 02:35:50,628 Това е сладка идея. 1437 02:35:53,068 --> 02:35:55,738 Защо просто не го обявя тази вечер... 1438 02:35:56,008 --> 02:35:59,168 с всички тези хиляди на хората, които слушат? 1439 02:36:01,678 --> 02:36:03,148 Целият Тексас. 1440 02:36:05,518 --> 02:36:07,848 Това няма ли да отнесе покрива? 1441 02:36:12,628 --> 02:36:14,618 Джет, кажи ми нещо. 1442 02:36:18,968 --> 02:36:20,488 Това предложение ли е? 1443 02:36:20,568 --> 02:36:22,228 Звучи ли като един? 1444 02:36:25,108 --> 02:36:27,438 По мода, но не съвсем. 1445 02:36:31,508 --> 02:36:34,508 Искаш да кажа нещо можеш ли да се смееш? 1446 02:36:36,948 --> 02:36:37,938 не 1447 02:36:41,158 --> 02:36:43,818 Просто мисля, че си прекрасно момиче. 1448 02:36:45,288 --> 02:36:47,758 И наистина мисля, че си красива. 1449 02:36:51,668 --> 02:36:55,728 Очарователна си за мен. Винаги съм търсил... 1450 02:36:56,568 --> 02:36:58,038 момиче като теб. 1451 02:37:10,188 --> 02:37:13,018 Със сигурност щеше да взриви покрива, нали? 1452 02:37:17,328 --> 02:37:19,658 Имаш да извървиш дълъг път тази вечер. 1453 02:37:25,198 --> 02:37:27,858 Много съм поласкана. Всяко момиче би било. 1454 02:37:33,908 --> 02:37:35,738 Сега бъди добро момче. 1455 02:37:37,408 --> 02:37:38,848 Ще се видим по-късно 1456 02:38:43,438 --> 02:38:46,408 Надявам се тази буря да не отшуми вашето парти. 1457 02:38:46,478 --> 02:38:50,438 Гаф, момче. Просто забравих за да поръчате правилното време! 1458 02:38:50,948 --> 02:38:52,348 Чух туистър да удари Уако. 1459 02:39:10,708 --> 02:39:13,368 какво става с теб Не можеш ли да говориш Съединени щати? 1460 02:39:13,468 --> 02:39:14,958 Говориш на жена ми. 1461 02:39:15,638 --> 02:39:18,978 Аз съм Джордан Бенедикт, ако това означава нещо за теб. 1462 02:39:19,378 --> 02:39:21,348 Просто изпълнявам заповеди. 1463 02:39:21,678 --> 02:39:24,908 Г-н Ринк каза, че ще ми прегърне врата ако допусна някой от грешните хора. 1464 02:39:33,188 --> 02:39:36,558 Вие, Бенедиктс, всички сте близки. Имат апартамент Коронадо. 1465 02:39:36,628 --> 02:39:38,118 Ти си в апартамента Filando. 1466 02:39:38,198 --> 02:39:40,998 Аз съм бъркотия. Трябва да отида в салона за красота. 1467 02:39:41,068 --> 02:39:43,058 Побързайте, преди да затворят. 1468 02:39:43,368 --> 02:39:47,538 Тържествено откриване на летище Jett Rink и хотел Емперадор... 1469 02:39:48,008 --> 02:39:52,168 е последният крайъгълен камък в драматизма животът на този мъжествен син на Тексас. 1470 02:39:54,918 --> 02:39:56,038 Здравейте всички! 1471 02:39:59,748 --> 02:40:01,978 - Време е да дойдеш тук. - Къде са момчетата? 1472 02:40:02,058 --> 02:40:03,648 Къде е Пинки, старият прилеп? 1473 02:40:04,588 --> 02:40:06,578 Апартамент Filando за г-н Бенедикт, моля. 1474 02:40:07,528 --> 02:40:08,828 Салон за красота. 1475 02:40:08,898 --> 02:40:10,228 можеш ли да ме вземеш 1476 02:40:11,368 --> 02:40:13,328 Да, ако можете веднага да дойдете. 1477 02:40:13,398 --> 02:40:15,488 Слава Богу. Влизам веднага. 1478 02:40:15,568 --> 02:40:17,828 - Койсе обажда, моля? - Г-жо Бенедикт. 1479 02:40:18,208 --> 02:40:20,198 Хайде, г-жо Бенедикт. 1480 02:40:20,278 --> 02:40:21,328 благодаря 1481 02:40:23,778 --> 02:40:26,408 Поддържайте всички освежени, става ли? Ще бъдем бързи. 1482 02:40:26,478 --> 02:40:29,938 Нетърпеливи сме да видим стария Джет да излиза в този костюм. 1483 02:40:33,048 --> 02:40:36,578 Защо не можеха да се возят с нас както правят децата на други хора? 1484 02:40:36,658 --> 02:40:40,318 Луз трябваше да управлява собствения си самолет и Джорди и Хуана трябваше да шофират. 1485 02:41:03,888 --> 02:41:05,378 има ли някой тук 1486 02:41:09,788 --> 02:41:11,378 Всички сме заети. 1487 02:41:11,458 --> 02:41:13,948 Току-що се обадих. Аз съм г-жа Бенедикт. 1488 02:41:15,758 --> 02:41:17,748 Съжалявам, но сме заети. 1489 02:41:18,928 --> 02:41:20,758 Ще почакам малко. 1490 02:41:28,538 --> 02:41:31,408 Те карат. Отнема време. 1491 02:41:31,548 --> 02:41:33,508 Знам, че отнема време. 1492 02:41:34,478 --> 02:41:36,578 Самият аз пътувах 400 пъти. 1493 02:41:39,788 --> 02:41:41,948 Но не се тревожете за децата. 1494 02:41:42,058 --> 02:41:45,048 Поведението им е странно, но маниерите им са красиви. 1495 02:41:45,128 --> 02:41:46,618 Слушай тук, момче! 1496 02:41:46,728 --> 02:41:48,658 Взех достатъчно от теб! 1497 02:41:48,828 --> 02:41:50,728 Не исках да идвам тук! 1498 02:41:50,798 --> 02:41:53,728 Нямаше да съм тук, освен ако не им позволиш те тормозят в него. 1499 02:41:53,798 --> 02:41:56,288 Сега, за бога, нека направим най-доброто от него. 1500 02:41:56,368 --> 02:42:00,638 Охладете, продължете с бръсненето си, приключете обличам се и ще сляза долу с теб! 1501 02:42:00,738 --> 02:42:02,798 В противен случай можете да отидете сами! 1502 02:42:04,308 --> 02:42:05,638 Знаеш ли, скъпа... 1503 02:42:07,018 --> 02:42:09,448 ти си ужасно сладък, когато те ядосат. 1504 02:42:17,428 --> 02:42:21,088 Побързай там. Майка ти и баща ти със сигурност водят битка. 1505 02:42:25,298 --> 02:42:26,358 здравей скъпа 1506 02:42:26,428 --> 02:42:27,768 къде беше 1507 02:42:27,868 --> 02:42:29,698 Попаднахме в задръстване. 1508 02:42:29,768 --> 02:42:30,858 Къде е Хуана? 1509 02:42:30,938 --> 02:42:33,268 Тя е в салона за красота. 1510 02:42:34,608 --> 02:42:36,798 Здравей, скъпа. 1511 02:42:37,808 --> 02:42:40,138 той е добре Просто не успя да подремне. 1512 02:42:41,878 --> 02:42:43,908 Как е детето ми? 1513 02:42:45,018 --> 02:42:47,078 Това Джуди плаче ли? 1514 02:43:07,708 --> 02:43:09,108 Дано не съм закъсняла. 1515 02:43:09,178 --> 02:43:10,668 Не. Влез веднага. 1516 02:43:34,298 --> 02:43:35,328 да 1517 02:43:35,838 --> 02:43:37,168 Здравей, Хуана. 1518 02:43:37,438 --> 02:43:39,928 Да, той е тук. Джорди, за теб е. 1519 02:43:45,348 --> 02:43:46,538 Да, скъпи? 1520 02:43:50,848 --> 02:43:53,688 Стой там, скъпа. Слизам веднага. 1521 02:43:58,158 --> 02:44:00,988 Хора, не ни чакайте, ще ги настигнем. 1522 02:44:02,398 --> 02:44:03,988 Сине, много си изостанал. 1523 02:44:07,098 --> 02:44:09,588 Здравейте всички, вижте какво намерихме. 1524 02:44:16,378 --> 02:44:17,708 Ето ви. 1525 02:44:18,908 --> 02:44:20,608 Започнахме да се притесняваме. 1526 02:44:21,418 --> 02:44:23,538 По-добре се облечи, Джет. 1527 02:44:25,788 --> 02:44:28,778 Ти искаше да отида the speech with you, too. 1528 02:44:29,488 --> 02:44:31,318 Come on, we'd better hurry. 1529 02:44:33,788 --> 02:44:37,288 I'm sorry, but it happens to be Mr. Jett Rink's orders, himself. 1530 02:44:37,698 --> 02:44:39,188 Просто работя тук. 1531 02:44:39,498 --> 02:44:41,988 Заповеди на всички. Така в целия град. 1532 02:44:42,298 --> 02:44:46,138 The young lady should have gone to a place where they do her people. 1533 02:44:59,648 --> 02:45:01,988 If it isn't the queen herself! 1534 02:45:02,588 --> 02:45:04,388 - Забавляваш ли се? - Изкарваме се. 1535 02:45:04,458 --> 02:45:06,448 - Как си? - Добре. 1536 02:45:07,028 --> 02:45:08,858 Къде са мама и татко? 1537 02:45:09,158 --> 02:45:10,818 Don't trifle with your luck. 1538 02:45:12,598 --> 02:45:13,758 Ето ви. 1539 02:45:14,368 --> 02:45:16,528 You wanted to talk to me, Dad? 1540 02:45:17,138 --> 02:45:20,508 If you can spare me a moment, Бих искал да говоря с вас, млада госпожице. 1541 02:45:20,578 --> 02:45:21,908 Татко, трябва ли сега? 1542 02:45:22,108 --> 02:45:25,268 Джордан, трябва да побързаме, за да стигнем навреме за парадния вход. 1543 02:45:25,348 --> 02:45:28,008 Луз, скъпа, изглеждаш просто прекрасно! 1544 02:45:29,048 --> 02:45:32,208 Помогнете ми да събера всички. Съжалявам, че закъснях толкова. 1545 02:45:32,588 --> 02:45:34,418 Добре, хора... 1546 02:46:14,258 --> 02:46:16,458 Някои от вас промениха ли това? 1547 02:46:17,768 --> 02:46:21,598 Не сме променили нито една запетая. Промените са склонни да ви хвърлят. 1548 02:46:22,598 --> 02:46:26,938 „Колумб откри само черупката на тази страна. Агасис дойде..." 1549 02:46:34,118 --> 02:46:35,508 Къде е Ринк? 1550 02:46:35,718 --> 02:46:37,378 Той си отиде така. 1551 02:46:52,398 --> 02:46:55,058 Изглежда, че съм влязъл само за коренова бира. 1552 02:46:55,538 --> 02:46:58,528 That, my friend, is a Texas range. 1553 02:47:16,058 --> 02:47:17,918 Какво правиш там горе? 1554 02:47:17,988 --> 02:47:22,488 "You've heard of Paul Revere?" Тексасецът каза: „Пол Ривър? 1555 02:47:23,198 --> 02:47:26,528 „О, да. Не е ли той човекът който трябваше да язди за помощ?" 1556 02:47:33,138 --> 02:47:36,538 Само след няколко минути самият г-н Ринк... 1557 02:47:37,038 --> 02:47:39,538 ще бъде тук при микрофона. 1558 02:47:39,608 --> 02:47:41,268 Хайде да тръгваме. 1559 02:47:49,158 --> 02:47:51,488 Jordy is looking for Jett Rink. 1560 02:47:51,758 --> 02:47:52,918 какво? 1561 02:48:01,268 --> 02:48:05,708 Където си направихме косата. Джорди иска да се бие с Джет, защото това беше негова заповед. 1562 02:48:05,768 --> 02:48:08,898 Заради Хуана. Момичето каза they didn't take wetbacks. 1563 02:48:54,858 --> 02:48:56,978 Остани тук, скъпа, веднага се връщам. 1564 02:49:08,968 --> 02:49:11,198 Поканихте ме тук, за да обидите жена ми. 1565 02:49:12,538 --> 02:49:14,128 Ще отговаряш за това! 1566 02:49:15,678 --> 02:49:17,968 Не си ли ти този, който се ожени за скуо? 1567 02:49:18,648 --> 02:49:21,048 Какво има, момче? Не си прекарвате добре? 1568 02:49:21,118 --> 02:49:24,208 Вдигни ги, Ринк! Всеки знае това идва при теб! 1569 02:49:24,288 --> 02:49:25,618 Джорди, не! 1570 02:49:43,968 --> 02:49:47,958 Искаш го пред всички, или искаш да излезеш навън? 1571 02:49:49,138 --> 02:49:52,908 Не ме интересува много дали е тук или навън... 1572 02:49:53,548 --> 02:49:57,478 стига да получа един удар на това твое измъчено лице. 1573 02:50:01,558 --> 02:50:03,488 седнете 1574 02:50:07,328 --> 02:50:08,448 Губернатор. 1575 02:50:08,928 --> 02:50:10,618 как си тази вечер 1576 02:50:11,668 --> 02:50:15,998 А сега, за да ви представя нашия почетен гост, чуваме се от мъж... 1577 02:50:16,298 --> 02:50:20,968 известен от скалистия бряг на Мейн до Голдън Гейт в Калифорния. 1578 02:50:21,538 --> 02:50:24,478 Дами и господа, нашият собствен... 1579 02:50:24,878 --> 02:50:26,938 Сенатор Оливър Уайтсайд. 1580 02:50:54,108 --> 02:50:55,408 Вдигнете ги. 1581 02:50:57,108 --> 02:50:59,808 Имаше това да ти дойде за дълго време. 1582 02:51:05,618 --> 02:51:07,948 Ще получиш това, което даде на момчето ми. 1583 02:51:08,918 --> 02:51:09,908 Вдигнете ги. 1584 02:51:09,988 --> 02:51:11,118 Вдигнете ги! 1585 02:51:13,428 --> 02:51:15,448 ... горд, дружелюбен... 1586 02:51:15,958 --> 02:51:19,018 сърдечен, успешен. 1587 02:51:19,798 --> 02:51:23,098 Да, успешно, сигурен съм... 1588 02:51:30,078 --> 02:51:32,238 Дори не си струва да бъдеш удрян. 1589 02:51:36,778 --> 02:51:38,908 You want to know something true? 1590 02:51:41,058 --> 02:51:42,488 Всичко приключи. 1591 02:52:05,048 --> 02:52:08,168 Азще те попитам да дойдеш с мен тази вечер... 1592 02:52:08,318 --> 02:52:12,648 като обръщам страниците назад в моята книга с щастливи спомени... 1593 02:52:13,118 --> 02:52:16,678 и си спомням първия път I saw young Jett Rink. 1594 02:52:16,758 --> 02:52:19,188 - Къде е момчето? - Juana took Jordy upstairs. 1595 02:52:19,288 --> 02:52:20,588 Да се ​​махаме оттук. 1596 02:52:20,658 --> 02:52:22,028 Ще отида да взема Луз. 1597 02:52:26,698 --> 02:52:28,528 Хайде, Луз. тръгваме си 1598 02:52:29,268 --> 02:52:31,128 Извинете, моля. 1599 02:52:35,578 --> 02:52:37,668 The years passed quickly... 1600 02:52:38,208 --> 02:52:40,538 as the years have a way of doing. 1601 02:52:40,608 --> 02:52:42,168 And now I see Jett Rink... 1602 02:52:48,088 --> 02:52:52,458 afraid of neither opposition nor hard work... 1603 02:52:52,858 --> 02:52:55,688 his eyes set on the far distant... 1604 02:52:55,758 --> 02:52:59,098 цел, към която той'винаги работи... 1605 02:52:59,528 --> 02:53:01,828 planning, striving. 1606 02:53:05,138 --> 02:53:07,798 And now we come to Jett Rink, the man. 1607 02:53:08,978 --> 02:53:11,468 Texas has been kind to Jett Rink. 1608 02:53:12,148 --> 02:53:15,778 И Джет, никога не забравяй тази доброта... 1609 02:53:16,218 --> 02:53:18,908 is ever ready to devote his resources... 1610 02:53:19,348 --> 02:53:22,978 за по-голямата слава на държавата which reared him... 1611 02:53:23,058 --> 02:53:26,218 which, in turn, му прави чест тази вечер... 1612 02:53:26,688 --> 02:53:30,148 в това голямо събиране тук в момента. 1613 02:53:31,898 --> 02:53:34,298 А сега, приятели мои, тук... 1614 02:53:34,598 --> 02:53:39,198 и на хилядите от вас слушайки в цялата страна... 1615 02:53:39,338 --> 02:53:42,328 Имам привилегията, да... 1616 02:53:43,238 --> 02:53:48,838 Имам голямата чест да ви представя легенда в своето време... 1617 02:53:49,478 --> 02:53:51,078 страхотен тексасец... 1618 02:53:51,548 --> 02:53:54,148 изключителен американец! 1619 02:53:54,558 --> 02:53:57,718 Да, приятели мои, мъж! 1620 02:53:58,288 --> 02:54:01,228 Давам ти Jett Rink! 1621 02:54:35,498 --> 02:54:37,288 Можеш да разчиташ на мен. 1622 02:54:41,738 --> 02:54:43,528 Добре, довиждане. 1623 02:54:45,308 --> 02:54:46,428 Колко лошо? 1624 02:54:46,868 --> 02:54:48,868 Бях ударен доста силно във Виентесито. 1625 02:54:49,438 --> 02:54:53,708 Д-р Гуера създаде спомагателна болница. Има нужда от помощ. Трябва да отида там. 1626 02:54:54,178 --> 02:54:57,578 Ще прекарате по-добре ако изчакаш да изгрее и полетиш. 1627 02:54:57,818 --> 02:55:00,688 Мразя да прекарам нощта под покрива на Джет. 1628 02:55:01,048 --> 02:55:05,888 Аз също. Ако не транспортирахме цирк, всички ще го измъкнем от тук. 1629 02:55:22,378 --> 02:55:25,108 Надявам се тя да не позволи това я разстрои твърде много. 1630 02:55:25,748 --> 02:55:27,738 Този бизнес тази вечер... 1631 02:55:29,148 --> 02:55:33,548 това е просто едно от тези неща. Най-доброто нещо, което можете да направите, е да забравите за това. 1632 02:55:34,518 --> 02:55:37,848 Давай и забрави. Аз, аз ще го запомня! 1633 02:55:39,388 --> 02:55:40,918 Виж сега, Джорди. 1634 02:55:41,858 --> 02:55:43,158 По-спокойно. 1635 02:55:44,128 --> 02:55:47,688 Имахме почти достатъчно вълнение тук за една нощ. 1636 02:55:48,368 --> 02:55:49,768 Да, предполагам. 1637 02:55:54,038 --> 02:55:57,198 Винаги си имал собствен ум и го използва. 1638 02:55:58,178 --> 02:56:00,508 Направил си нещата по свой начин. 1639 02:56:04,248 --> 02:56:08,088 Знаеше какво правиш когато сте се оженили в тази посока. 1640 02:56:10,458 --> 02:56:14,448 Сам ти казах сутринта след като съобщи новината, помниш ли? 1641 02:56:15,898 --> 02:56:19,888 Тогава ти казах, че знам Хуана беше страхотно малко момиче... 1642 02:56:21,498 --> 02:56:25,058 но това да се оженя за нея беше питане за неприятности. Помниш ли? 1643 02:56:25,508 --> 02:56:26,968 казах ти го 1644 02:56:28,838 --> 02:56:32,608 Много хора по тези места ставам доста нервен за такива неща. 1645 02:56:32,678 --> 02:56:33,908 Джет е само един от тях. 1646 02:56:33,978 --> 02:56:38,148 Познавам тези хора. Бягахме в това преди. Справяме се добре. 1647 02:56:40,518 --> 02:56:44,178 Притеснявам се, че това е свързано с хората това трябва да знае по-добре. 1648 02:56:48,258 --> 02:56:49,748 Като собствения ми баща. 1649 02:56:52,128 --> 02:56:55,968 Просто простата истина. това си ти Така мислиш. 1650 02:56:56,898 --> 02:57:01,358 Не ме интересува Джет Ринк, но ти, татко, това е различно. 1651 02:57:01,838 --> 02:57:03,638 Сега погледни тук, Джорди! 1652 02:57:04,378 --> 02:57:06,368 Не можеш да ми говориш така. 1653 02:57:07,648 --> 02:57:09,378 Никой човек не може! 1654 02:57:11,818 --> 02:57:15,478 Аз съм справедлив човек. Цял живот съм бил справедлив, с всички! 1655 02:57:16,288 --> 02:57:20,318 И ти, собственият ми син, не може да ми каже, че не съм справедлив човек! 1656 02:57:24,498 --> 02:57:25,728 Виж, Джорди... 1657 02:57:26,898 --> 02:57:30,128 има начини на живот, и има начини да се правят нещата... 1658 02:57:30,268 --> 02:57:33,538 които хората спазват, когато искат да живеем правилно и щастливо... 1659 02:57:33,608 --> 02:57:35,628 в комфорта на собствените си хора. 1660 02:57:36,078 --> 02:57:39,238 Винаги казвам, че Хуана е страхотно хубаво момиче, но... 1661 02:57:39,308 --> 02:57:42,338 Не седи там и доказвай това, което казвам! Не обичам да го чувам! 1662 02:57:42,918 --> 02:57:44,908 Не си справедлив! 1663 02:57:46,518 --> 02:57:49,348 Когато този шум започна, кой отиде след Ринк? 1664 02:57:49,858 --> 02:57:51,688 Вашият старец. 1665 02:57:51,988 --> 02:57:54,858 - Кой му е взел сметка? Вашият старец. - И защо? 1666 02:57:55,858 --> 02:57:57,018 Заради жена ми? 1667 02:57:57,098 --> 02:57:58,188 - Да! - Не! 1668 02:57:58,568 --> 02:58:01,258 Защото вашият син Джордан Бенедикт... 1669 02:58:01,398 --> 02:58:04,498 потомък на дългата, горда линия на Реата... 1670 02:58:04,568 --> 02:58:08,738 беше повален по гръб пред цял Тексас. Ето защо! 1671 02:58:25,928 --> 02:58:28,758 забрави го Не се тревожете за това. 1672 02:58:37,938 --> 02:58:42,528 Мамо, направи грешка, когато получи себе си се смеси с нас, буйните тексасци. 1673 02:58:44,038 --> 02:58:48,738 Шокиран съм от теб! Шокирана съм при всички нас! Толкова ме е срам! 1674 02:58:49,318 --> 02:58:53,578 Никога няма да забравя гледката на брат ми нахлувайки в голямата бална зала... 1675 02:58:53,648 --> 02:58:58,278 с всички наши приятели, опозорявайки ни! Тогава баща ми направи по-голяма свада! 1676 02:58:58,358 --> 02:59:00,758 Как мога да се изправя отново пред хората? 1677 02:59:00,828 --> 02:59:03,258 Ако продължиш да се виждаш с Джет, няма да се налага да се изправяш срещу мен. 1678 02:59:03,328 --> 02:59:04,388 деца! 1679 02:59:04,828 --> 02:59:06,768 Какво ще кажете за това все пак, мамо? 1680 02:59:06,828 --> 02:59:08,628 Не са ме питали. 1681 02:59:08,698 --> 02:59:12,188 Изглежда, че семейството ми просто не мога да понасям успеха му. 1682 02:59:12,508 --> 02:59:13,838 Скъпа моя, Луз. 1683 02:59:14,008 --> 02:59:17,168 Тази вечер означаваше много за Джет. Наистина. аз знам 1684 02:59:18,808 --> 02:59:22,478 Само ако знаех как да му се извиня, Сега бих отишла при него. 1685 02:59:24,318 --> 02:59:26,808 Но не мога да се изправя срещу всички тези хора. 1686 02:59:27,748 --> 02:59:29,918 Партито свърши. Всички са се прибрали. 1687 02:59:31,528 --> 02:59:34,188 Той припадна като светлина пред цялата тълпа. 1688 02:59:34,258 --> 02:59:35,418 О, не! 1689 02:59:35,858 --> 02:59:37,588 Това чухме, Луз. 1690 02:59:39,398 --> 02:59:41,588 Сигурно е бил болен. 1691 02:59:42,468 --> 02:59:44,298 Слаб от срам или нещо подобно. 1692 02:59:44,738 --> 02:59:47,568 Той беше чисто пиян, ако ме прощавате. 1693 02:59:48,678 --> 02:59:50,398 не ти вярвам 1694 02:59:52,178 --> 02:59:55,308 Партито се разпадна рано, но нито минута по-рано. 1695 03:00:01,988 --> 03:00:04,218 Дайте ми пентхауса на г-н Ринк, моля. 1696 03:00:04,288 --> 03:00:07,948 Няма да се качваш там горе, дори ако трябва да седна върху теб! 1697 03:00:09,258 --> 03:00:11,958 важно е знаеш ли къде е той 1698 03:00:12,028 --> 03:00:15,018 Луз, не е като теб да се правиш на глупак. 1699 03:00:16,498 --> 03:00:19,998 Знам къде е, скъпа. Ела с чичо Баули. 1700 03:00:22,278 --> 03:00:24,768 Добре, Луз. Ако трябва да отидете. 1701 03:00:27,148 --> 03:00:28,308 аз трябва. 1702 03:00:30,748 --> 03:00:33,908 Винаги съм притежавал странна сила над майка си. 1703 03:00:41,598 --> 03:00:43,258 Съжалявам, майко. 1704 03:00:54,508 --> 03:00:58,338 Какво ще кажеш, лице на кукла? Готови ли сте да дойдете с мен? 1705 03:01:01,208 --> 03:01:02,838 Време е да ударим сеното. 1706 03:01:08,358 --> 03:01:09,518 аз се отказвам. 1707 03:01:14,628 --> 03:01:15,928 Може ли да отидем на работа сега? 1708 03:01:15,998 --> 03:01:19,488 Оставете го на мира. Той притежава мястото, нека му се наслади. 1709 03:01:19,568 --> 03:01:20,728 млъкни 1710 03:01:21,798 --> 03:01:22,958 млъкни! 1711 03:01:41,818 --> 03:01:44,808 дами и господа и изтъкнати гости. 1712 03:01:48,928 --> 03:01:51,588 Просто искам да преброя благословиите... 1713 03:01:53,728 --> 03:01:57,398 че този страхотен домейн е дала на скромния си син. 1714 03:01:59,938 --> 03:02:01,238 моите приятели... 1715 03:02:03,978 --> 03:02:05,878 това е мъж. 1716 03:02:12,918 --> 03:02:14,578 Старата майка Тексас! 1717 03:02:16,388 --> 03:02:18,378 Какво ми даде тя? 1718 03:02:19,158 --> 03:02:21,648 Нищо проклето. 1719 03:02:22,158 --> 03:02:26,028 Трябва да работите и да се потите и го откраднете от нея. 1720 03:02:28,768 --> 03:02:33,398 Но аз извадих моя направо от земята. 1721 03:02:36,608 --> 03:02:38,098 Горкият Джет... 1722 03:02:40,678 --> 03:02:42,808 борейки се за това, което е добро. 1723 03:02:43,518 --> 03:02:44,778 лакея! 1724 03:02:46,288 --> 03:02:48,718 Flunky за Бик Бенедикт... 1725 03:02:50,158 --> 03:02:51,378 съпругът й. 1726 03:02:55,998 --> 03:02:57,358 Горкият Джет! 1727 03:03:04,768 --> 03:03:06,598 Бедната красива Лесли! 1728 03:03:08,778 --> 03:03:09,938 Красивата Лесли... 1729 03:03:12,248 --> 03:03:16,548 Красивата Лесли. Прекрасно, красиво момиче булка! 1730 03:03:19,218 --> 03:03:20,548 Горкото момче. 1731 03:03:21,548 --> 03:03:22,608 богат... 1732 03:03:23,318 --> 03:03:24,878 Богата г-жа Бенедикт. 1733 03:03:29,028 --> 03:03:30,688 Тя е красива. 1734 03:03:32,168 --> 03:03:33,358 Прелестно. 1735 03:03:34,168 --> 03:03:35,728 Жената, която мъжът иска. 1736 03:03:36,968 --> 03:03:39,298 Жена, която и мъжът трябва да има! 1737 03:04:03,198 --> 03:04:05,158 Благодаря ти, чичо Баули. 1738 03:04:07,868 --> 03:04:09,128 Губернатор... 1739 03:04:13,468 --> 03:04:15,498 знаеш ли какво можеш да направиш 1740 03:04:53,508 --> 03:04:55,498 Веднага след като кацне, ще го продам. 1741 03:04:55,818 --> 03:04:56,508 добре 1742 03:04:56,578 --> 03:04:57,778 Това е за мен, момче. 1743 03:04:57,848 --> 03:04:59,078 Простият живот. 1744 03:04:59,148 --> 03:05:01,278 Стига с тези високопарни глупости. 1745 03:05:31,718 --> 03:05:34,978 Хуана, как става един хамбургер и парче пай звучи ли ви? 1746 03:05:35,048 --> 03:05:36,248 Звучи много добре. 1747 03:05:37,358 --> 03:05:39,688 Стига с тези глупави неща. 1748 03:05:39,828 --> 03:05:42,518 Да се спрем на този drive-in и ни вземете малко пиле. 1749 03:05:42,598 --> 03:05:44,458 След това можем да ядем с пръсти. 1750 03:06:36,278 --> 03:06:40,118 Хубаво място имате тук. Бил съм възнамерявах да спирам всеки път, когато минавах. 1751 03:06:40,188 --> 03:06:41,348 благодаря 1752 03:06:41,448 --> 03:06:44,008 Какво ще ми препоръчате? Как е пърженото пиле? 1753 03:06:44,118 --> 03:06:46,648 Малкият Джорди иска сладолед, дядо. 1754 03:06:48,228 --> 03:06:49,288 дядо? 1755 03:06:51,198 --> 03:06:53,028 Сладолед ще бъде. 1756 03:06:54,268 --> 03:06:56,428 Дайте на малкия сладолед. 1757 03:06:56,598 --> 03:06:58,298 сладолед? 1758 03:06:58,368 --> 03:07:00,768 Мислех, че това дете ще иска тамале. 1759 03:07:11,888 --> 03:07:13,878 Дайте им това, което искат. 1760 03:07:30,638 --> 03:07:32,868 какво ще кажеш това добре ли е 1761 03:07:33,808 --> 03:07:35,138 добре е 1762 03:07:36,508 --> 03:07:39,168 След цялата тази изискана храна и висок живот. 1763 03:07:39,478 --> 03:07:40,838 Това е животът. 1764 03:07:57,958 --> 03:07:59,118 Хей, ти. 1765 03:08:02,468 --> 03:08:06,168 Самолетът трябва да пристигне в Бенедикт около 1:30ч. 1766 03:08:10,208 --> 03:08:12,198 Вие сте на грешното място. 1767 03:08:12,408 --> 03:08:14,738 Хайде, да се махаме от тук. 1768 03:08:16,318 --> 03:08:18,108 Парите ви не са добри тук. 1769 03:08:19,588 --> 03:08:21,248 Хайде да тръгваме. 1770 03:08:23,118 --> 03:08:24,178 Вие също. 1771 03:08:24,318 --> 03:08:25,718 Задръж малко. 1772 03:08:33,298 --> 03:08:35,128 да какво искаш 1773 03:08:37,068 --> 03:08:42,058 Вижте тук, сержант. Със сигурност бих го оценил ако беше по-учтив с тези хора. 1774 03:08:43,208 --> 03:08:44,698 Бихте ли, а? 1775 03:08:45,648 --> 03:08:48,808 Аз съм Бик Бенедикт. Вашият съсед, може да се каже. 1776 03:08:49,478 --> 03:08:52,178 Това дава ли ви специални привилегии? 1777 03:08:52,548 --> 03:08:57,008 Името Бенедикт означаваше нещо на хората тук от дълго време. 1778 03:08:59,488 --> 03:09:01,758 Че там долу има папа... 1779 03:09:02,858 --> 03:09:04,588 и той се казва Бенедикт? 1780 03:09:12,368 --> 03:09:15,598 да Като се замисля, така е. 1781 03:09:18,008 --> 03:09:19,738 Забрави, че те попитах. 1782 03:09:20,208 --> 03:09:23,338 иди седни, и няма да имаме проблеми. 1783 03:09:23,648 --> 03:09:26,278 Но тази група ще яде някъде другаде. 1784 03:09:27,618 --> 03:09:29,248 Добре, хайде. да вървим 1785 03:09:29,318 --> 03:09:30,788 Хайде и ти. 1786 03:09:34,928 --> 03:09:37,088 Излизате от линията, господине. 1787 03:12:00,838 --> 03:12:03,828 Това ли е най-доброто това старият крадец на коне може да направи? 1788 03:12:04,608 --> 03:12:07,938 Той усеща настроението ти, скъпа. 1789 03:12:09,278 --> 03:12:12,378 Има много Clair de Lune и в двама ви стари огнегълтачи. 1790 03:12:13,388 --> 03:12:15,718 И двамата сте доста нежни създания. 1791 03:12:16,158 --> 03:12:17,488 Колко ужасно! 1792 03:12:21,458 --> 03:12:22,948 Тези деца... 1793 03:12:23,658 --> 03:12:25,148 Вижте ги. 1794 03:12:25,628 --> 03:12:29,088 Тези деца, в своята безкрайна мъдрост, са по-умни от нас. 1795 03:12:30,138 --> 03:12:32,968 Те знаят, че съм позор. И те не се колебаят да го кажат. 1796 03:12:35,368 --> 03:12:37,708 Дори телето има моя номер. 1797 03:12:39,978 --> 03:12:42,638 Не трябва да го вземам от овца! 1798 03:12:44,078 --> 03:12:45,568 Сега, Джордан! 1799 03:12:52,458 --> 03:12:56,418 Здравей, Вашти. Всички сме добре. Как се върна? 1800 03:12:59,468 --> 03:13:02,298 - Всички се върнаха в едно цяло. - Весело. 1801 03:13:03,038 --> 03:13:06,528 Да, всички наши гости най-накрая си отидоха. Слава Богу! 1802 03:13:09,308 --> 03:13:11,968 Но останаха повече, отколкото очаквахме. 1803 03:13:12,178 --> 03:13:16,168 Луз отиде в Холивуд с Лола, каквото и да беше името. 1804 03:13:18,578 --> 03:13:21,918 Тя реши, че би искала да види колко й хареса Холивуд. 1805 03:13:24,018 --> 03:13:25,818 Никога не сме имали такъв в семейството. 1806 03:13:25,888 --> 03:13:27,718 Господи, актриса! 1807 03:13:30,198 --> 03:13:34,528 Всичко, което можете да направите, е да ги отгледате. Не можеш да живееш живота им вместо тях. 1808 03:13:37,538 --> 03:13:40,128 Джуди и Боб са навън и разглеждат ранчо. 1809 03:13:40,908 --> 03:13:42,028 Една малка. 1810 03:13:44,278 --> 03:13:47,268 Джорди и Хуана ще се преместят във Виентесито. 1811 03:13:47,548 --> 03:13:50,568 А ние, ние сме вкъщи и гледаме бебетата. 1812 03:13:55,618 --> 03:13:59,958 Слънцето залязва над двора. Кога ще отвориш бара? 1813 03:14:00,028 --> 03:14:01,548 По всяко време. давай напред 1814 03:14:02,928 --> 03:14:05,828 Спомнете си, един от тези дни този бърбън ще те убие. 1815 03:14:05,898 --> 03:14:08,088 окей Ще бъда аз или то. 1816 03:14:08,768 --> 03:14:10,498 Един от нас трябва да тръгва. 1817 03:14:12,908 --> 03:14:16,568 Ще остана точно тук. Идва пролетта. 1818 03:14:17,738 --> 03:14:20,738 Времето за събиране не е време да съм далеч от Реата. 1819 03:14:30,588 --> 03:14:34,578 Скъпа, всички са в движение. Бездомните напускат стадото. 1820 03:14:37,098 --> 03:14:42,398 Нямаше да имам нищо против, ако искаше да си събера багажа и да се върна у дома за една магия. 1821 03:14:43,938 --> 03:14:44,988 дом? 1822 03:14:46,268 --> 03:14:50,608 Къде мислиш, че съм бил? този последен без дъх четвърт век? 1823 03:14:52,008 --> 03:14:53,138 Начало. 1824 03:14:53,748 --> 03:14:55,908 Виж, момче, мястото ми е тук! 1825 03:14:58,878 --> 03:15:01,878 Наистина искаш да знаеш какво взе моята коза? 1826 03:15:04,118 --> 03:15:06,958 Собственият ми внук дори не поглежда като един от нас. 1827 03:15:07,328 --> 03:15:09,948 Той наистина изглежда като малък мокър гръб. 1828 03:15:15,998 --> 03:15:18,488 Малкият muchacho запалва, нали? 1829 03:15:20,138 --> 03:15:22,228 Съжалявам, Джордан Бенедикт IV. 1830 03:15:22,978 --> 03:15:25,308 Има моменти, когато човек просто трябва да съм честен. 1831 03:15:28,748 --> 03:15:30,548 Знаеш ли нещо, Лесли? 1832 03:15:31,718 --> 03:15:33,508 Няма смисъл да се шегуваш. 1833 03:15:34,648 --> 03:15:36,138 Аз съм провал. 1834 03:15:36,888 --> 03:15:40,118 Нищо не се получи така, както планирах. 1835 03:15:43,758 --> 03:15:47,098 Просто чувствам, че седлото ми се обръща направо изпод мен. 1836 03:15:50,038 --> 03:15:51,898 искаш ли да знаеш нещо 1837 03:15:54,338 --> 03:15:56,168 Мисля, че си страхотен! 1838 03:15:58,938 --> 03:16:02,438 Не ме питайте защо. Някои неща са трудни за обяснение. 1839 03:16:03,918 --> 03:16:08,218 Знаете всичко това хубаво каране ти правеше, и цялото това фантастично въже... 1840 03:16:08,288 --> 03:16:11,348 и всички тези бляскави неща направи ли ме, за да ме заслепиш? 1841 03:16:11,488 --> 03:16:13,008 Беше впечатляващо. 1842 03:16:14,558 --> 03:16:18,048 Но нищо от това никога не те е накарало толкова голям мъж за мен... 1843 03:16:18,658 --> 03:16:21,998 както си бил на пода от заведението за хамбургери на Sarge. 1844 03:16:26,338 --> 03:16:28,428 Когато се падна назад... 1845 03:16:28,608 --> 03:16:32,098 и се разби в тази купчина мръсни чинии... 1846 03:16:33,508 --> 03:16:35,838 ти най-накрая беше моят герой. 1847 03:16:37,248 --> 03:16:39,808 Това е, което винаги си искал да бъдеш. 1848 03:16:40,448 --> 03:16:41,478 Може да бъде. 1849 03:16:42,188 --> 03:16:45,848 Когато отидохме на това място, преди битката да започне... 1850 03:16:47,928 --> 03:16:50,618 Каква битка! Беше великолепно! 1851 03:16:52,158 --> 03:16:55,728 Преди да влезем, Чувствах се като теб сега. 1852 03:16:56,738 --> 03:16:58,568 Мислех си: 1853 03:16:59,168 --> 03:17:00,258 „Ами... 1854 03:17:00,338 --> 03:17:04,168 „Джордан и аз, и другите зад нас, са били провали." 1855 03:17:05,678 --> 03:17:07,238 И тогава се случи. 1856 03:17:08,278 --> 03:17:12,738 Озовахте се на пода, по гръб, в средата на салатата. 1857 03:17:14,248 --> 03:17:15,718 И си казах: 1858 03:17:16,788 --> 03:17:17,848 „Ами... 1859 03:17:18,618 --> 03:17:20,788 "След 100 години... 1860 03:17:21,788 --> 03:17:23,658 "семейство Бенедикт... 1861 03:17:23,928 --> 03:17:26,658 "е наистина голям успех." 1862 03:17:29,268 --> 03:17:31,428 Искаш ли да знаеш нещо, Лесли? 1863 03:17:33,008 --> 03:17:34,998 Ако доживея 90... 1864 03:17:36,878 --> 03:17:39,708 Никога няма да мога да те разбера.