1 00:00:38,800 --> 00:00:44,040 پکستون: من معتقدم همه چیز می تواند با چنین شدتی اتفاق بیفتد 2 00:00:44,080 --> 00:00:46,440 که آنها طنین انداز هستند در طول زمان، 3 00:00:46,480 --> 00:00:48,560 ایجاد یک پژواک 4 00:00:53,640 --> 00:00:56,200 داستان "تایتانیک" بسیار شخصی است 5 00:00:56,280 --> 00:01:00,280 به هر کسی که آن را می شنود، تقریباً مانند یک داستان کتاب مقدس 6 00:01:00,400 --> 00:01:01,440 این کشتی غول پیکر، 7 00:01:01,520 --> 00:01:03,920 همه این مردم در وسط اقیانوس، 8 00:01:03,960 --> 00:01:06,440 این کوه یخ، هشدارها 9 00:01:07,600 --> 00:01:09,440 چه شکلی می شد 10 00:01:09,520 --> 00:01:12,240 آنجا بودن در آن شب سرنوشت ساز؟ 11 00:01:33,439 --> 00:01:35,959 می دانستم که جیم قرار است برگردد به "تایتانیک". 12 00:01:36,039 --> 00:01:37,719 او در مورد آن صحبت کرده بود. 13 00:01:37,799 --> 00:01:39,719 می خواست بگیرد یک اکسپدیشن دیگر 14 00:01:39,799 --> 00:01:42,359 از زمانی که او فیلم را ساخته بود. 15 00:01:42,439 --> 00:01:45,479 گذراً مرا دعوت کرده بود. 16 00:01:45,559 --> 00:01:48,319 اما حدس می زنم این کار را نکردم واقعا جدی در نظر بگیرید 17 00:01:48,399 --> 00:01:50,159 من در واقع می روم. 18 00:01:50,239 --> 00:01:51,239 -سلام! -سلام! 19 00:01:51,319 --> 00:01:53,239 -انگلیسی صحبت میکنی؟ -[ روسی صحبت کردن] 20 00:01:53,319 --> 00:01:56,399 عالیه دنبال اتاقم میگردم کابین من 21 00:01:56,479 --> 00:01:58,879 [روسی صحبت کردن] 22 00:01:59,959 --> 00:02:01,159 اوه 23 00:02:01,279 --> 00:02:04,039 اوه، متشکرم. ممنون، متشکرم، متشکرم. 24 00:02:04,079 --> 00:02:05,799 اما بعد، وقتی واقعا گفت 25 00:02:05,839 --> 00:02:10,119 "نه، من واقعا تو را می خواهم برای آمدن و تجربه آن 26 00:02:10,199 --> 00:02:13,119 برای خودت و فقط همه را در خود بپذیرید "... 27 00:02:14,279 --> 00:02:17,519 مجبور شدم برم 28 00:02:17,559 --> 00:02:20,599 [گلن فیلیپس نمایشنامه "رفتن"] 29 00:02:23,959 --> 00:02:27,999 30 00:02:28,079 --> 00:02:32,119 31 00:02:32,239 --> 00:02:35,079 32 00:02:36,599 --> 00:02:41,079 33 00:02:41,159 --> 00:02:43,799 "کلدیش" بزرگترین است کشتی تحقیقاتی علمی 34 00:02:43,879 --> 00:02:44,759 در جهان 35 00:02:44,839 --> 00:02:47,598 و تمام فعالیت های داخل کشتی روی "میر" متمرکز شده است 36 00:02:47,638 --> 00:02:50,918 و آنچه آنها باید انجام دهند در ته اقیانوس 37 00:02:53,478 --> 00:02:55,678 کارشان را می گیرند به شدت جدی 38 00:02:55,758 --> 00:02:58,118 همه چیز بررسی می شود و دوباره بررسی شد، 39 00:02:58,158 --> 00:03:01,078 درست مثل یک ماموریت فضایی 40 00:03:01,158 --> 00:03:05,958 اقیانوس 41 00:03:06,038 --> 00:03:10,038 روز 42 00:03:10,118 --> 00:03:15,118 به این سوالات 43 00:03:15,198 --> 00:03:18,158 44 00:03:19,278 --> 00:03:21,598 45 00:03:21,678 --> 00:03:22,798 اوه! 46 00:03:23,598 --> 00:03:25,278 ABERNATHY: نام من لوئیس آبرناتی است. 47 00:03:25,358 --> 00:03:27,558 من یک کاشف زیر آب هستم. 48 00:03:27,598 --> 00:03:29,478 من همه آنها را گرفتم. 49 00:03:29,518 --> 00:03:32,198 من سعی کرده ام انگشت شست باشم سواری به "تایتانیک" 50 00:03:32,278 --> 00:03:34,438 احتمالا الان 10 سال است 51 00:03:34,518 --> 00:03:35,478 چی داری؟ 52 00:03:35,598 --> 00:03:39,918 ما ربات‌ها، ربات‌های لزج و عرشه "A"، عرشه "B"، عرشه "C". 53 00:03:40,038 --> 00:03:42,158 روستیکل های بزرگ، مانند این بزرگ در اطراف 54 00:03:42,238 --> 00:03:43,878 جانستون: نام من لوری جانستون است. 55 00:03:43,918 --> 00:03:46,198 موقعیت من بود به عنوان یک میکروبیولوژیست، 56 00:03:46,278 --> 00:03:48,438 نگاه کردن به روستیکل ها 57 00:03:48,518 --> 00:03:52,078 این ایده که او به سمت پایین حرکت کرد، تف کردن اشیاء 58 00:03:52,158 --> 00:03:54,198 PELLEGRlNO: نام من چارلز پلگرینو است. 59 00:03:54,278 --> 00:03:58,798 من یکی از مورخان و زیست شناسان در اکسپدیشن 60 00:03:58,878 --> 00:04:02,438 ما تمایل داریم به آن فکر کنیم در چشمان قرن بیست و یکم 61 00:04:02,478 --> 00:04:05,118 لینچ: من دان لینچ هستم، و من "تایتانیک" را مطالعه کردم 62 00:04:05,198 --> 00:04:08,478 بر اساس شهادت و حساب مسافران و خدمه 63 00:04:08,598 --> 00:04:11,077 افرادی که آنجا بودند و شاهد آن بود. 64 00:04:12,357 --> 00:04:14,237 مارشال: نام من کن مارشال است. 65 00:04:14,317 --> 00:04:18,077 من در حال مطالعه "تایتانیک" بودم اکنون بیش از سه دهه است. 66 00:04:18,157 --> 00:04:21,077 من آن را بررسی کردم. سوئیت اشتراوس 67 00:04:21,157 --> 00:04:22,877 در طول آن سالها و مطالعه، 68 00:04:22,957 --> 00:04:25,437 من یه جورایی تبدیل شدم یک مورخ بصری 69 00:04:25,517 --> 00:04:28,957 در مورد کشتی و ساختارش و ظاهر 70 00:04:30,837 --> 00:04:32,837 پکستون: این یک سفر شگفت انگیز بود 71 00:04:32,917 --> 00:04:36,877 از نظر همه تکنولوژی روز 72 00:04:36,957 --> 00:04:40,437 و مهندسی که استفاده می کردیم، از نظر سیستم دوربین 73 00:04:40,557 --> 00:04:42,917 R.O.V.ها شگفت انگیز بودند. 74 00:04:42,957 --> 00:04:45,277 در لبه برش از تکنولوژی 75 00:04:45,357 --> 00:04:48,357 فقط سعی کنید نور را در خود نگه دارید درست همان جایی که من وارد شده ام 76 00:04:48,397 --> 00:04:49,957 من می خواهم این کابین ها را کشف کنم. 77 00:04:49,997 --> 00:04:52,517 هیچ فیلمنامه ای وجود ندارد. ما نمی کنیم بدانیم چه خواهیم دید 78 00:04:52,597 --> 00:04:55,237 ما نمی دانیم چیزی که ما با آن روبرو خواهیم شد 79 00:04:55,277 --> 00:04:58,437 نکته حیاتی در مورد عکاسی از اعماق دریا 80 00:04:58,517 --> 00:04:59,997 روشنایی است 81 00:05:00,077 --> 00:05:03,117 فقط بیا و روشن کن این همه تجارت اینجا 82 00:05:03,197 --> 00:05:05,037 -میفهمی چی میگم؟ -آره 83 00:05:05,717 --> 00:05:09,877 بنابراین ما یک کشتی خواهر داشتیم اکسپدیشن به نام "EAS". 84 00:05:10,677 --> 00:05:13,037 "EAS" داشت این لوستر نورپردازی غول پیکر 85 00:05:13,157 --> 00:05:14,557 مدوزا نامیده می شود. 86 00:05:15,597 --> 00:05:19,197 تئوری این بود که سطح را کاهش دهد لوستر پایین روی خرابه 87 00:05:19,277 --> 00:05:23,197 و این overlighting را انجام دهید، تقریبا شبیه مهتاب 88 00:05:23,277 --> 00:05:25,317 دفترچه راهنما وجود نداشت برای هر یک از این 89 00:05:25,357 --> 00:05:27,597 هیچ کس تا به حال ترکیب نشده بود این بسیاری از عناصر 90 00:05:27,677 --> 00:05:31,117 در یک عملیات غواصی قبلا در این اعماق 91 00:05:32,877 --> 00:05:35,756 ما محدودیت ها را کنار می گذاشتیم از تکنولوژی، 92 00:05:35,836 --> 00:05:37,236 که کمی وهم انگیز بود 93 00:05:37,316 --> 00:05:40,196 با توجه به سرنوشت کشتی آمده بودیم کاوش کنیم 94 00:05:45,996 --> 00:05:48,876 این جایی است که همه چیز اتفاق افتاد. 95 00:05:48,996 --> 00:05:50,596 میتونه هر قسمت دیگه ای باشه از اقیانوس، 96 00:05:50,636 --> 00:05:52,076 اما چیز خاصی وجود دارد در مورد دانستن 97 00:05:52,156 --> 00:05:54,956 این نقطه است و لاشه آن پایین است 98 00:05:54,996 --> 00:05:58,196 چرا این کشتی غرق شده؟ چرا "لوزیتانیا" نه؟ 99 00:05:58,276 --> 00:06:01,036 چرا "قلعه مورو" نه؟ چرا "آتلانتیک" نه؟ 100 00:06:01,076 --> 00:06:02,116 لینچ: همشون خوبن 101 00:06:02,156 --> 00:06:04,076 همشون خوبن اما چرا این یکی است؟ 102 00:06:04,116 --> 00:06:05,876 به مطالب نگاه کن که با این همراه است. 103 00:06:05,956 --> 00:06:08,676 شما بزرگترین کشتی را دارید در اولین سفر خود، 104 00:06:08,716 --> 00:06:10,956 رئیس شرکت سواری که مالک آن است، 105 00:06:11,036 --> 00:06:12,436 سازنده روی کشتی 106 00:06:12,516 --> 00:06:15,196 و به کوه یخ برخورد می کند، و خیلی آرام فرو می رود 107 00:06:15,276 --> 00:06:18,356 که این همه ساعت دارید برای نمایش درام 108 00:06:18,476 --> 00:06:20,356 شما آن را درک نمی کنید با سایر کشتی های غرق شده 109 00:06:20,396 --> 00:06:23,276 این واقعاً یک تراژدی یونانی است برای واقعی 110 00:06:23,396 --> 00:06:26,436 خیلی فریب خورده بود او خیلی زیبا بود. 111 00:06:26,476 --> 00:06:29,396 خیلی انرژی رفت ساختن این خلقت 112 00:06:29,476 --> 00:06:32,236 می دانید، مظهر مهندسی انسانی 113 00:06:32,316 --> 00:06:35,236 و معماری، دریایی معماری در آن نقطه 114 00:06:35,316 --> 00:06:37,956 و برای برداشتن آن، دزدیده شده، 115 00:06:37,996 --> 00:06:40,876 فقط چهار روز خارج از انگلیس 116 00:06:40,916 --> 00:06:45,636 و این بخشی است، حدس می‌زنم، از جاذبه های عجیب به آن 117 00:06:45,676 --> 00:06:48,676 این واقعیت که هرگز نتوانستی چنین اتفاقی بیفتد 118 00:06:48,756 --> 00:06:50,396 قبل یا بعد از 119 00:06:50,476 --> 00:06:53,356 کشتی باقی می ماند در ته دریا 120 00:06:53,396 --> 00:06:55,076 به عنوان یادگاری جاودانه 121 00:06:55,116 --> 00:06:57,156 و ما می توانیم از آن یادبود بازدید کنیم. 122 00:06:57,196 --> 00:07:00,115 ما می توانیم شاهد باشیم به رویداد 123 00:07:00,195 --> 00:07:02,555 و اگر بخواهیم انجام دهیم کاوش داخلی، 124 00:07:02,635 --> 00:07:04,995 الان باید انجامش بدیم زیرا پنج سال دیگر، 125 00:07:05,035 --> 00:07:06,355 ممکن است چیزی وجود نداشته باشد 126 00:07:06,435 --> 00:07:08,635 پنج سال پیش، تکنولوژی وجود نداشت 127 00:07:08,715 --> 00:07:11,235 مجبور بودیم اراده کنیم به وجود 128 00:07:12,635 --> 00:07:15,875 پکستون: «دوشنبه 20 اوت 2001. 129 00:07:15,915 --> 00:07:18,195 فردا صبح ما 2.5 مایل فرود خواهیم آمد 130 00:07:18,315 --> 00:07:20,835 به دنیای سرد و تاریک زیر زمینی 131 00:07:20,915 --> 00:07:23,275 و خودمان «تایتانیک» را ببینیم 132 00:07:23,355 --> 00:07:26,795 همانطور که او شکسته دروغ می گوید در کف دریا 133 00:07:26,875 --> 00:07:29,435 چگونه تهیه می کنید برای چنین تجربه ای؟ " 134 00:07:37,515 --> 00:07:39,075 کامرون: باشه یکی شیرجه بزن 135 00:07:39,115 --> 00:07:43,235 این می شود جی بی و بیل در "میر-2" 136 00:07:43,275 --> 00:07:44,795 و من و وینس در «میر-1». 137 00:07:44,875 --> 00:07:47,835 خلبان ها خواهند بود جنیا چرنایف، "میر-2" 138 00:07:47,915 --> 00:07:50,115 آناتولی ساگالویچ، "میر-1". 139 00:07:56,755 --> 00:07:59,115 پکستون: باشه در اینجا چک لیست شما است. 140 00:07:59,155 --> 00:08:01,915 آخرین اراده خود را داشته باشید و وصیت نامه به ترتیب 141 00:08:01,995 --> 00:08:04,275 از بیمه خود مطمئن شوید پرداخت می شود، 142 00:08:04,355 --> 00:08:06,435 یادداشت پایانی بنویس به خانواده شما 143 00:08:06,475 --> 00:08:09,235 اینها از نوع چیزها هستند شما در مورد 144 00:08:17,955 --> 00:08:19,315 ایستگاه بعدی، "تایتانیک". 145 00:08:19,395 --> 00:08:20,515 شکار مبارک 146 00:08:20,555 --> 00:08:22,155 بیایید راک اند رول کنیم. 147 00:08:23,915 --> 00:08:25,274 لحظه حقیقت. 148 00:08:35,114 --> 00:08:36,794 در آفتاب می بینمت 149 00:08:52,354 --> 00:08:55,394 پکستون: برای وارد شدن یک شناور سه نفره 150 00:08:55,474 --> 00:08:58,634 و از ارتفاع 12500 پا فرود آمد 151 00:08:58,714 --> 00:09:01,634 پایین به پایین اقیانوس اطلس شمالی، 152 00:09:01,714 --> 00:09:07,354 فقط شاید کمی بیشتر بود ماجراجویی از آنچه می خواستم 153 00:09:18,354 --> 00:09:19,274 اکسیژن؟ 154 00:09:19,314 --> 00:09:20,234 آره 155 00:09:20,274 --> 00:09:21,514 این خوب است. 156 00:09:21,594 --> 00:09:24,194 آره حتما آن را روشن کنید. 157 00:10:35,913 --> 00:10:39,073 آره، میتونم ببینم چطوری یه جورایی مضطرب اینجا نشستن 158 00:11:19,352 --> 00:11:21,472 به تغییر رنگ ها نگاه کنید. 159 00:11:29,832 --> 00:11:32,192 [روسی صحبت کردن] 160 00:11:32,232 --> 00:11:33,792 پسر، این سریع است. 161 00:11:40,472 --> 00:11:43,072 این به شما اکسیژن را می گوید اینجا بالا، درسته؟ 162 00:11:43,112 --> 00:11:44,152 بله. 163 00:11:44,232 --> 00:11:46,312 بنابراین در 21 است. این خوب است. 164 00:11:46,392 --> 00:11:49,992 حالا اگر زیر 19 باشد، سپس آن ... 165 00:11:50,072 --> 00:11:52,272 شماره چنده شما تماشا می کنید؟ 166 00:11:52,352 --> 00:11:55,272 19 است. خوب هم هست 167 00:11:55,352 --> 00:11:56,712 خوب است. بله. 168 00:11:56,752 --> 00:11:59,632 اما اگر به زیر برسد چه چیزی؟ 169 00:12:05,912 --> 00:12:09,312 صدای باتری خوب است؟ اینطور به نظر تنبل می آید؟ 170 00:12:09,392 --> 00:12:11,272 -این طبیعیه؟ -بله طبیعیه. 171 00:12:11,392 --> 00:12:13,752 حالا اگر دارید یک اورژانس واقعی 172 00:12:13,832 --> 00:12:15,632 و همه چیز شکست می خورد، 173 00:12:15,752 --> 00:12:17,312 چیزی در موردش شنیدم، 174 00:12:17,392 --> 00:12:21,592 می توانید جدا شوید، باتری اصلی را رها کنید؟ 175 00:12:21,672 --> 00:12:22,712 فقط... 176 00:12:22,792 --> 00:12:25,712 بله، ما امکانات زیادی داریم. 177 00:12:29,872 --> 00:12:35,752 امیدوارم هرگز باتری را رها نکنیم، چون خیلی گران است 178 00:12:35,832 --> 00:12:36,792 چقدر؟ 179 00:12:36,872 --> 00:12:41,311 فکر کنم 250000 دلار باشه 180 00:12:42,031 --> 00:12:43,951 یعنی چک میگیری؟ 181 00:12:50,511 --> 00:12:51,391 2000 متر؟ 182 00:12:51,431 --> 00:12:53,151 بله. 2000. 183 00:13:10,831 --> 00:13:12,471 این خیلی عمیق است. 184 00:13:19,431 --> 00:13:21,511 [صدا کردن] 185 00:13:24,671 --> 00:13:26,351 چیزی اشتباه است؟ 186 00:13:26,431 --> 00:13:27,631 خوبه؟ 187 00:13:27,711 --> 00:13:28,991 بله. 188 00:13:30,391 --> 00:13:31,271 این مفید است. 189 00:13:31,351 --> 00:13:33,071 و رفع شده است. 190 00:13:33,151 --> 00:13:34,871 برای بعداً آنها را تنظیم می کنم. 191 00:13:34,951 --> 00:13:37,791 اوه، باشه باشه خوب آره 192 00:13:38,831 --> 00:13:41,951 "میر-1"، "میر-1"، این "میر-2" است. 193 00:13:42,031 --> 00:13:44,351 عمق شما چقدر است؟ تمام شد. 194 00:13:45,351 --> 00:13:48,071 "میر-2"، "میر-2،" این "میر-1" است. 195 00:13:48,151 --> 00:13:55,071 عمق 3353 متر است. 196 00:13:55,151 --> 00:13:57,431 می بینمت پایین جیم بیرون 197 00:14:12,550 --> 00:14:15,750 من پایین را می بینم. این پایین است. 198 00:14:15,870 --> 00:14:16,950 اوه، آره 199 00:14:17,030 --> 00:14:17,950 شما آن را می بینید؟ 200 00:14:17,990 --> 00:14:20,230 آره فقط به سختی. 201 00:14:25,510 --> 00:14:28,110 ته اقیانوس. به آن نگاه کنید. 202 00:14:28,190 --> 00:14:30,230 به آن نگاه کنید. 203 00:14:31,190 --> 00:14:33,910 به نظر می رسد سمت تاریک ماه 204 00:14:44,430 --> 00:14:45,870 پکستون: این فقط ایده نبود 205 00:14:45,950 --> 00:14:48,510 از قرار دادن ایمان خود در این زیردریایی های کوچک 206 00:14:48,630 --> 00:14:50,870 و رفتن به پایین از دریا 207 00:14:50,950 --> 00:14:53,870 هزاران تن وجود دارد از فشار علیه شما 208 00:14:53,990 --> 00:14:57,990 اما به کجا می رفتیم، جایی که داشتیم می رفتیم 209 00:14:58,070 --> 00:15:01,830 در حین حرکت، زباله های بیشتری را خواهیم دید. یه تیکه همونجا هست 210 00:15:05,470 --> 00:15:08,550 آره نگاه کن مقداری چین هست چین را می بینید؟ 211 00:15:10,430 --> 00:15:11,470 بله، او را گرفتیم. 212 00:15:11,550 --> 00:15:13,910 شما می خواهید "تایتانیک" را ببینید روی سونار؟ 213 00:15:13,990 --> 00:15:15,390 تو این را دوست خواهی داشت 214 00:15:15,430 --> 00:15:17,950 -اونجا هست عزیزم. -اوه مرد 215 00:15:17,990 --> 00:15:20,390 باشه 50 متر مستقیم جلوتر. 216 00:15:35,909 --> 00:15:38,669 بیل، این کمان است. 217 00:15:39,429 --> 00:15:42,429 اوه، به آن نگاه کنید. 218 00:15:43,429 --> 00:15:45,909 اوه خدا آنجاست. 219 00:15:45,989 --> 00:15:47,189 چه منظره ای 220 00:15:47,269 --> 00:15:48,989 چه منظره ای! 221 00:15:51,669 --> 00:15:54,749 بنابراین مدوسا آن را روشن می کند. 222 00:16:08,229 --> 00:16:10,989 به آن نگاه کنید. 223 00:16:11,069 --> 00:16:12,349 اوه مرد 224 00:16:13,389 --> 00:16:16,549 اوه، حالا متوجه شدی به اندازه این چیز 225 00:16:16,629 --> 00:16:18,309 خدای من! 226 00:16:19,189 --> 00:16:20,349 این "تایتانیک" بود. 227 00:16:20,389 --> 00:16:23,869 این لاینر افسانه ای است که در قبرش نهفته است 228 00:16:23,949 --> 00:16:25,869 در پایین از اقیانوس اطلس شمالی 229 00:16:25,989 --> 00:16:28,709 شما به آن نزدیک شوید با احترامی باور نکردنی 230 00:16:28,789 --> 00:16:31,469 بیل، لنگر کمانی است. 231 00:16:32,109 --> 00:16:32,789 اوه خدا 232 00:16:32,869 --> 00:16:35,149 سمت بندر آن در شرایط خوب 233 00:16:35,229 --> 00:16:37,589 این باور نکردنی است. به آن نگاه کنید. 234 00:16:38,909 --> 00:16:40,509 به آن نگاه کن! 235 00:16:40,589 --> 00:16:44,149 در تمام راه کنده شده است تا لنگر 236 00:17:05,908 --> 00:17:09,588 اوه، بودن شگفت انگیز است شناور بالای آن 237 00:17:09,668 --> 00:17:12,508 خدایا، تو فقط میتوانی دستت را دراز کنی و آن را لمس کنید. 238 00:17:16,628 --> 00:17:19,628 ما نزدیک جرثقیل لنگر هستیم. همین جاست. 239 00:17:19,708 --> 00:17:20,628 ببینش؟ 240 00:17:20,708 --> 00:17:21,988 نگاه کن همین جا 241 00:17:22,068 --> 00:17:23,828 باشه اوه، بله. 242 00:17:31,228 --> 00:17:33,868 باشه باشه شما روشن هستید. 243 00:17:33,948 --> 00:17:37,788 میدونستم نزدیک میشیم اما نه به این نزدیکی 244 00:17:46,268 --> 00:17:49,348 پکستون: تجربه بودن در یکی از زیردریایی ها 245 00:17:49,428 --> 00:17:52,828 تقریبا شبیه است یک فرافکنی اختری 246 00:17:52,908 --> 00:17:54,308 جوری که دورش شناور میشی، 247 00:17:54,388 --> 00:17:59,348 واقعا اثیری است، نوعی تجربه شبح وار 248 00:18:01,748 --> 00:18:03,828 ما اینجا هستیم این دریچه شماره یک است. 249 00:18:03,908 --> 00:18:04,988 اوه، آره نگاه کن 250 00:18:05,108 --> 00:18:07,228 شما می توانید درست پایین ببینید دریچه بار 251 00:18:07,268 --> 00:18:10,828 پسر، این فقط در می افتد فقط یک چاه سیاه 252 00:18:22,387 --> 00:18:25,067 اوه، درب لانه کلاغ است همانجا 253 00:18:25,147 --> 00:18:27,707 آنها بالا رفتند داخل دکل 254 00:18:27,787 --> 00:18:29,547 برای رفتن به لانه کلاغ 255 00:18:29,627 --> 00:18:31,427 این همان جایی بود که ناوگان ایستاده بود. 256 00:18:31,547 --> 00:18:33,507 همونجا وقتی کوه یخ را دید 257 00:18:33,627 --> 00:18:34,987 [ زنگ زدن ] 258 00:18:35,067 --> 00:18:37,707 مرد: lceberg درست جلوتر! 259 00:18:37,787 --> 00:18:42,387 پکستون: می بینید که -- به نظر می رسد مانند جرثقیل برقی بندری 260 00:18:42,467 --> 00:18:43,667 اون چیه؟ 261 00:18:43,747 --> 00:18:45,027 بله، این یک دروازه است. 262 00:18:45,107 --> 00:18:47,187 -بله دروازه است. بله. -دروازه بسته 263 00:18:47,267 --> 00:18:48,507 افسران آن را قفل کردند 264 00:18:48,547 --> 00:18:52,747 برای نگه داشتن مسافران فرمان پایین عرشه ها 265 00:18:52,827 --> 00:18:56,027 البته، من بودم فقط بالا رفتن از آن چیز 266 00:19:08,387 --> 00:19:11,587 اوه خدا پس همین است درست همان جایی که پل بود 267 00:19:11,667 --> 00:19:13,747 و دور موتور وجود دارد. 268 00:19:13,827 --> 00:19:16,667 سکان. سکان کشتی. 269 00:19:19,107 --> 00:19:20,187 پکستون: سعی کن تصور کنی 270 00:19:20,227 --> 00:19:23,187 چه چیزی باید باشد آن شب روی پل باشم 271 00:19:23,267 --> 00:19:25,947 افسر اول ویلیام مرداک در حال انجام وظیفه است. 272 00:19:26,027 --> 00:19:29,067 کوارترمستر هیچنز در چرخ 273 00:19:35,387 --> 00:19:37,947 آن تصمیم چند ثانیه ای مرداک باید می ساخت. 274 00:19:38,027 --> 00:19:39,227 [ زنگ زدن ] 275 00:19:39,307 --> 00:19:40,707 مرد: lceberg درست جلوتر! 276 00:19:40,747 --> 00:19:43,146 پکستون: او می تواند به سمت چپ برود یا می تواند درست برود 277 00:19:43,266 --> 00:19:46,026 [مردها به طور نامفهوم فریاد می زنند] 278 00:19:46,106 --> 00:19:47,026 به سرعت! 279 00:19:52,386 --> 00:19:54,906 مرداک ناگهان خیره شده است یک کوه یخ 280 00:19:54,946 --> 00:19:56,866 درست پایین بشکه 281 00:20:00,986 --> 00:20:03,826 مرداک می داند چند نفر مسافران سوار هستند، 282 00:20:03,906 --> 00:20:05,706 چقدر قایق نجات کم است، 283 00:20:05,786 --> 00:20:08,706 چه خطر بزرگی کشتی داخل است 284 00:20:08,826 --> 00:20:09,746 گلی 285 00:20:09,866 --> 00:20:13,706 این همان تاریخ است. ما داریم افسانه را لمس می کنیم. 286 00:20:13,826 --> 00:20:17,626 [ لیزا تربان نمایشنامه "تاریکی، تاریکی"] 287 00:20:23,066 --> 00:20:26,826 288 00:20:26,906 --> 00:20:30,666 289 00:20:30,746 --> 00:20:34,266 290 00:20:34,346 --> 00:20:36,946 291 00:20:37,026 --> 00:20:40,466 عجب درست مثل یک صخره فقط در پرتگاه افتادن 292 00:20:40,546 --> 00:20:43,146 293 00:20:43,266 --> 00:20:46,906 294 00:20:46,946 --> 00:20:50,666 295 00:20:50,746 --> 00:20:53,546 296 00:20:55,746 --> 00:20:58,466 "میر-2"، "میر-2،" توصیه می شود که ما ... 297 00:20:58,546 --> 00:21:00,306 میریم بالا 298 00:21:00,386 --> 00:21:01,946 راه اندازی کردند؟ 299 00:21:05,186 --> 00:21:09,425 خوب، بیایید تایتانیک را پاک کنیم قبل از اینکه چراغ ها را خاموش کنیم 300 00:21:09,505 --> 00:21:12,785 "تایتانیک" امروز برای ما خوب بود. 301 00:21:12,865 --> 00:21:15,105 [روسی صحبت کردن] 302 00:21:22,585 --> 00:21:24,505 خداحافظ تایتانیک. 303 00:21:34,345 --> 00:21:36,745 [صداهای مشخص در رادیو] 304 00:21:52,105 --> 00:21:54,385 اوه! اوه! 305 00:22:00,545 --> 00:22:03,425 [ ناله ] 306 00:22:44,264 --> 00:22:45,464 سلام دوباره 307 00:22:45,544 --> 00:22:47,264 سلام سرگئی 308 00:22:47,384 --> 00:22:48,504 اووو 309 00:22:48,584 --> 00:22:50,464 به «کلدیش» خوش آمدید. 310 00:22:51,584 --> 00:22:53,784 کاملا سواری. 311 00:22:53,824 --> 00:22:57,344 اگر کمان آنقدر کنده شده باشد، شما فقط آن عمق را دریافت نمی کنید. 312 00:22:57,424 --> 00:22:59,864 و دیدن آن دیوار در حال رفتن تمام راه پایین 313 00:22:59,944 --> 00:23:01,144 و افتادن به هیچ، 314 00:23:01,224 --> 00:23:03,144 حتی فقط با چراغ های "میر-2"، 315 00:23:03,224 --> 00:23:07,544 واقعاً مثل "گاو مقدس بود. این چیز خیلی بزرگ است." 316 00:23:08,704 --> 00:23:11,864 پکستون: چه کار هیجان انگیزی 317 00:23:11,904 --> 00:23:15,704 ما در حال کاوش در "تایتانیک" بودیم با فناوری های جدید 318 00:23:15,744 --> 00:23:17,584 و این باور نکردنی دوربین های جدید 319 00:23:17,664 --> 00:23:19,184 آیا تا به حال در زیر مجموعه ای بوده اید؟ 320 00:23:19,264 --> 00:23:21,184 فقط در دیزنی لند 321 00:23:21,264 --> 00:23:22,704 این متفاوت است. 322 00:23:22,784 --> 00:23:24,024 [روسی صحبت کردن] 323 00:23:27,424 --> 00:23:28,544 موفق باشید. 324 00:23:28,624 --> 00:23:31,064 بعدا میبینمت 325 00:23:37,344 --> 00:23:39,984 این شیرجه ها، هر کس خیلی با ارزش است 326 00:23:40,064 --> 00:23:41,144 من می خواهم مطمئن شوم 327 00:23:41,184 --> 00:23:44,784 ما اطلاعات زیادی را بسته بندی می کنیم، از نظر بصری و تاریخی، 328 00:23:44,864 --> 00:23:46,864 همانطور که ممکن است به دست بیاورم به این کره چشم 329 00:23:46,944 --> 00:23:49,144 ها! ها! ها! 330 00:23:52,224 --> 00:23:55,063 پکستون: میدونی، داری مورخان، دانشمندان 331 00:23:55,103 --> 00:23:57,463 رفاقت عالی بود 332 00:24:05,503 --> 00:24:07,943 مثل یه دختر جیغ زدم تمام وقت 333 00:24:08,023 --> 00:24:09,463 مثل بچه ها گریه می کنی؟ 334 00:24:09,543 --> 00:24:11,423 مثل بچه ها گریه کرد 335 00:24:13,183 --> 00:24:15,863 R.O.V.ها جذاب بودند. 336 00:24:15,903 --> 00:24:18,623 در ابتدا آنها نامیده می شدند ربات 1 و ربات 2. 337 00:24:18,703 --> 00:24:22,583 اما در نهایت آنها نامگذاری شدند جیک و الوود. 338 00:24:29,503 --> 00:24:31,383 MlKE: اسم من مایک کامرون است. 339 00:24:31,423 --> 00:24:33,903 من R.O.V هستم خالق 340 00:24:33,983 --> 00:24:36,743 وسیله نقلیه بی شباهت نیست یک موجود کوچک 341 00:24:36,823 --> 00:24:40,023 مغز داره این یک کامپیوتر دارد. 342 00:24:40,063 --> 00:24:42,463 چشم داره در چند دوربین جلو 343 00:24:42,543 --> 00:24:44,303 کامرون: کمی جلوتر بدهید. 344 00:24:44,383 --> 00:24:47,063 شما وارد هستید، بابا-O. شما در 345 00:24:47,103 --> 00:24:50,583 MlKE: این شخصیت را دارد در مورد آن که زنده است 346 00:24:51,503 --> 00:24:54,983 پکستون: انقلابی واقعی بخشی از آن قرقره فیبر نوری است. 347 00:24:55,103 --> 00:24:57,503 مثل یک عنکبوت است ابریشم خودش را می چرخاند 348 00:24:57,623 --> 00:25:00,223 بیا اینجا، کاوش در این اتاق ها، 349 00:25:00,303 --> 00:25:01,343 برگرد بیرون 350 00:25:01,463 --> 00:25:04,503 اگر این ربات ها کار می کردند همانطور که امیدوار بودیم آنها انجام دهند، 351 00:25:04,543 --> 00:25:06,983 می توانستیم عبور کنیم کل کشتی 352 00:25:08,543 --> 00:25:10,663 ربات ها بالاخره می روند به "تایتانیک" 353 00:25:10,743 --> 00:25:12,343 سه سال در حال ساخت. 354 00:25:17,303 --> 00:25:20,862 پکستون: "میر-1"، فقط جیک است از بندش بیرون می آید تمام شد. 355 00:25:20,942 --> 00:25:23,262 کامرون: اینجا او می آید. او بیرون است. 356 00:25:25,302 --> 00:25:28,822 پکستون: فکر می کنم ما اینطور بودیم قصد تماشای صفحه نمایش 357 00:25:28,942 --> 00:25:32,622 خیلی سریع، یادم رفت کجا بودم 358 00:25:34,782 --> 00:25:38,862 R.O.V. فقط داشت ناخودآگاه به چشمان ما تبدیل می شوند. 359 00:25:40,222 --> 00:25:44,942 این چیزی است که همه چیز در مورد آن است. گشت و گذار در 12000 پا. 360 00:25:46,262 --> 00:25:47,542 کامرون: جف، منتظر باش 361 00:25:47,582 --> 00:25:51,422 ما در شرف راه اندازی ربات 1 هستیم، با نام مستعار الوود 362 00:25:52,542 --> 00:25:54,342 فعال کننده بینایی 363 00:25:55,662 --> 00:25:57,942 لینک کام. قدرت دوربین. 364 00:25:57,982 --> 00:26:00,502 بسیار خوب. فکر می کنم ما آماده پرواز هستیم. 365 00:26:01,702 --> 00:26:04,302 الوود داره میاد بیرون 366 00:26:10,782 --> 00:26:12,182 خیلی باحاله 367 00:26:13,622 --> 00:26:15,502 خوب به نظر میرسه الوود 368 00:26:16,422 --> 00:26:19,822 به آنها بگو در آنجا همدیگر را خواهیم دید مرکز پلکان بزرگ 369 00:26:19,902 --> 00:26:23,542 LEDDA: ما در آنجا ملاقات خواهیم کرد مرکز پلکان بزرگ 370 00:26:23,582 --> 00:26:25,662 پکستون: اون رو کپی کن 371 00:26:25,742 --> 00:26:28,142 مارشال: پلکان بزرگ در "تایتانیک" 372 00:26:28,222 --> 00:26:31,502 به نظر من از همه بیشتر بود ویژگی زیبای کشتی 373 00:26:31,582 --> 00:26:32,942 و گنبد، 374 00:26:33,022 --> 00:26:37,142 گنبد فرفورژه بالای سر، فقط زیبا بود 375 00:26:37,222 --> 00:26:38,542 این واقعاً یک نعمت است 376 00:26:38,622 --> 00:26:41,662 که این راه پله جدا شد و شناور شد، 377 00:26:41,742 --> 00:26:46,621 زیرا امکان دسترسی آسان را فراهم می کند به داخل کشتی 378 00:26:49,821 --> 00:26:51,341 الوود 20 چیست؟ 379 00:26:51,421 --> 00:26:52,741 کامرون: درست بالای سر شما 380 00:26:52,821 --> 00:26:55,541 آماده شدن برای شروع تبار ما تمام شد. 381 00:26:58,261 --> 00:26:59,621 باشه او را می بینیم. 382 00:26:59,701 --> 00:27:00,741 آنها هستند. 383 00:27:00,821 --> 00:27:01,741 باشه ما شما را می بینیم. 384 00:27:01,821 --> 00:27:02,741 باشه 385 00:27:02,821 --> 00:27:04,901 به آرامی پیش بروید. 386 00:27:05,021 --> 00:27:07,221 پکستون: به آرامی پیش بروید. 387 00:27:13,021 --> 00:27:15,941 این خیلی زیاد است مثل پرواز با هلیکوپتر 388 00:27:24,461 --> 00:27:27,701 پکستون: ما زیبایی را می دانستیم از راه پله بزرگ رفته بود. 389 00:27:27,741 --> 00:27:31,101 اما هیچ کس نمی دانست ما چه چیزی پیدا خواهیم کرد در اعماق کشتی 390 00:27:33,821 --> 00:27:35,541 مارشال: یکی را به پایین ادامه دهید. 391 00:27:35,621 --> 00:27:38,461 داری از کف رد میشی از عرشه "B" در حال حاضر. 392 00:27:38,541 --> 00:27:40,701 شما به دنبال در حال حاضر وارد عرشه "C" شوید. 393 00:27:40,781 --> 00:27:43,421 -به عرشه "C" نروید. -در انتظار دستورالعمل 394 00:27:43,501 --> 00:27:45,901 عرشه "C". عرشه "D". عرشه "D" وجود دارد. 395 00:27:48,861 --> 00:27:52,021 بسیار خوب. او در موقعیت است برای ورود به عرشه "D". 396 00:27:52,101 --> 00:27:53,941 همانجا بایست، جف. 397 00:27:53,981 --> 00:27:57,141 اولین حرکت شما ورود به عرشه "D" خواهد بود. 398 00:27:57,181 --> 00:27:59,101 راجر که 399 00:27:59,181 --> 00:28:01,181 داری آماده میشی برای رفتن به آنجا؟ 400 00:28:01,261 --> 00:28:04,221 آیا من می خواهم به سمت عقب اشاره کنم؟ یا چی؟ 401 00:28:04,301 --> 00:28:05,501 آره باشه 402 00:28:05,581 --> 00:28:07,101 باشه به او بگویید آهسته جلو برود. 403 00:28:07,221 --> 00:28:09,180 آهسته به جلو حرکت کنید 404 00:28:09,860 --> 00:28:11,740 آهسته جلو می رود. 405 00:28:29,540 --> 00:28:32,900 بهش بگو حرکت کنه واقعی، واقعی، واقعی، واقعی آسان. 406 00:28:32,980 --> 00:28:36,460 حرکت واقعی، واقعی، واقعی، واقعی آسان 407 00:28:36,540 --> 00:28:38,380 واقعی آسان. 408 00:28:38,460 --> 00:28:40,180 حرکت واقعا آسان است. 409 00:28:42,620 --> 00:28:45,500 باور کن داریم پیش می رویم به سمت راست 410 00:28:48,380 --> 00:28:50,900 ما در حال جستجو هستیم در یک چراغ روشنایی 411 00:28:50,940 --> 00:28:53,940 انگار داشت چهار یا پنج لامپ روی آن. 412 00:28:54,020 --> 00:28:56,020 ما باید به سمت راست بیاییم. 413 00:28:56,100 --> 00:28:57,460 به سمت راست بیا جف. 414 00:28:57,500 --> 00:29:00,020 و ما سر میزنیم برای جذب دیگ بخار 415 00:29:00,100 --> 00:29:02,380 اون رو کپی کن 416 00:29:02,460 --> 00:29:05,300 تا کنون، وسیله نقلیه مانند یک قهرمان رفتار می کند. 417 00:29:11,020 --> 00:29:13,940 قشنگ اجرا میکنه چقدر تتر داریم؟ 418 00:29:14,060 --> 00:29:15,980 فقط در فاصله 200 فوتی. 419 00:29:16,100 --> 00:29:16,980 باشه 420 00:29:17,060 --> 00:29:20,100 [ساگالویچ روسی صحبت می کند] 421 00:29:22,180 --> 00:29:24,740 کامرون: به سمت آن چهارچوب در حرکت کنید. 422 00:29:28,460 --> 00:29:31,140 ما داخل "تایتانیک" هستیم. 423 00:29:33,060 --> 00:29:35,539 -بهش بگو سرعتش رو کم کنه. -هنوز نمیتونم از پسش بر بیام. 424 00:29:35,619 --> 00:29:36,899 کامرون: آهسته تر. 425 00:29:36,979 --> 00:29:38,299 پکستون: اون رو کپی کن 426 00:29:38,379 --> 00:29:41,419 هنوز نمی توانم باور کنم که ما در واقع اینجا هستیم 427 00:29:44,379 --> 00:29:46,259 منتظر کسی هستم فریاد زدن "برش" 428 00:29:46,339 --> 00:29:48,619 و من برمیگردم به تریلر من 429 00:29:49,379 --> 00:29:52,459 فکر نمی کنم بتوانم از آن خارج شوم این و به تریلر من برگردید. 430 00:29:52,539 --> 00:29:53,979 تریلر من! 431 00:29:54,779 --> 00:29:56,659 باید با نماینده ام تماس بگیرم 432 00:29:58,539 --> 00:30:01,339 کامرون: دارد می شود کمی لاغر در اینجا 433 00:30:01,419 --> 00:30:05,299 شبیه غارهای کارلزباد است در آنجا 434 00:30:05,339 --> 00:30:06,579 آیا او سنجاق شده است؟ 435 00:30:06,659 --> 00:30:09,499 آیا راهی برای جلو نیست از آنجا؟ 436 00:30:09,579 --> 00:30:10,779 برو سمت چپ 437 00:30:10,859 --> 00:30:11,819 برو سمت چپ 438 00:30:11,899 --> 00:30:13,779 ساختن نوبت. 439 00:30:17,659 --> 00:30:20,339 این خیلی نزدیک به پایین است. بگو بیایند بالا 440 00:30:20,379 --> 00:30:22,299 تو خیلی به پایین نزدیکی 441 00:30:22,339 --> 00:30:23,539 پکستون: اون رو کپی کن 442 00:30:23,619 --> 00:30:25,139 اوه! 443 00:30:26,019 --> 00:30:27,979 پسر، این اعصاب خردکن است. 444 00:30:29,819 --> 00:30:32,739 یه چیزی اونجا هست ببینید آن چیست؟ 445 00:30:32,819 --> 00:30:34,219 ویندوز، ویندوز. 446 00:30:34,299 --> 00:30:35,819 پنجره های اتاق غذاخوری 447 00:30:35,899 --> 00:30:38,739 -ما میریم سمت پنجره. -ما میریم سراغ پنجره ها. 448 00:30:38,779 --> 00:30:39,739 به آن نگاه کنید. 449 00:30:39,779 --> 00:30:41,579 -باور نکردنی -این شگفت انگیز است. 450 00:30:41,659 --> 00:30:42,899 اینجا خیلی آهسته حرکت کنید. 451 00:30:42,939 --> 00:30:45,299 آن ها هستند شیشه های سربی 452 00:30:45,339 --> 00:30:48,219 سعی کن نورتو روشن کنی روی آن ها 453 00:30:48,819 --> 00:30:50,419 -عجب، ها؟ -بله 454 00:30:50,539 --> 00:30:51,979 نورافکن او را خاموش کنید. 455 00:30:52,099 --> 00:30:53,539 نورافکن خود را خاموش کنید 456 00:30:53,659 --> 00:30:55,539 یک تصویر زیبا بسازید از پنجره ها 457 00:30:55,579 --> 00:30:58,498 یک عکس زیبا بسازید از پنجره های روبروی شما 458 00:30:58,578 --> 00:31:00,458 پکستون: به آن نگاه کن. به آن نگاه کنید. 459 00:31:00,538 --> 00:31:01,618 اوه، پسر! 460 00:31:01,658 --> 00:31:04,858 زیبا. هنوز دست نخورده 461 00:31:04,938 --> 00:31:06,218 خیلی دست نخورده 462 00:31:06,298 --> 00:31:07,658 شبیه شیشه است، 463 00:31:07,738 --> 00:31:09,578 تمام شیشه های سربی، همه چیز آنجاست 464 00:31:09,658 --> 00:31:11,058 خراب نیست. 465 00:31:20,258 --> 00:31:23,538 مارشال: درجه یک اتاق غذاخوری زیبا بود 466 00:31:23,578 --> 00:31:26,378 در میان مسافرانی که در اینجا جان جیکوب آستور خوردند 467 00:31:26,458 --> 00:31:29,618 و همسرش مادلین که در ماه عسل بودند 468 00:31:29,658 --> 00:31:32,458 او بیوه می شد قبل از پایان سفر 469 00:31:33,938 --> 00:31:36,978 ما دیگر در کانزاس نیستیم. 470 00:31:40,858 --> 00:31:42,658 فکر کنم دوست داری 471 00:31:42,738 --> 00:31:46,098 اوه سام هست 472 00:31:46,178 --> 00:31:48,178 سام برای گفتن سلام ایستاد. 473 00:31:48,258 --> 00:31:50,738 او به ما تور می دهد. 474 00:31:53,018 --> 00:31:55,018 او می گوید: دنبال من بیا. 475 00:32:13,538 --> 00:32:16,498 کامرون: مثل یک خیال است در اینجا، اینطور نیست؟ 476 00:32:16,578 --> 00:32:19,658 مارشال: مهارت. زیبایی ظریف. 477 00:32:19,738 --> 00:32:21,778 که دستان انسان آفرید این پنجره ها 478 00:32:21,858 --> 00:32:24,697 که چشم انسان نگاه کرد در این پنجره ها 479 00:32:24,737 --> 00:32:26,617 و سپس متوجه می شوید 480 00:32:26,737 --> 00:32:30,897 که شما 12500 پا هستید زیر دریا 481 00:32:32,057 --> 00:32:34,377 اوه، به این کار چوبی نگاه کن. 482 00:32:34,457 --> 00:32:38,337 این همه چوب است، جنیا. این همه چوب تراشیده شده است. 483 00:32:38,417 --> 00:32:40,737 اما این چیزهایی که انسان خلق کرده است، 484 00:32:40,817 --> 00:32:44,337 در این ورطه تاریک، جایی که آنها نباید باشند 485 00:32:44,417 --> 00:32:46,217 آنها قرار نیست اینجا باشند. 486 00:32:46,297 --> 00:32:47,457 کامرون: باور نکردنی 487 00:32:47,537 --> 00:32:49,857 چه کسی فکرش را می کرد که هنوز آنجا خواهد بود؟ 488 00:32:49,937 --> 00:32:52,017 این رویا برای من است. 489 00:32:55,097 --> 00:32:57,857 لینچ: چه مهم است در مورد اتاق پذیرایی 490 00:32:57,937 --> 00:33:00,297 این جایی است که الیزابت لاین 491 00:33:00,377 --> 00:33:01,657 یک مکالمه را شنید 492 00:33:01,737 --> 00:33:03,457 بین کاپیتان اسمیت و بروس اسمای، 493 00:33:03,537 --> 00:33:05,177 صاحب "تایتانیک". 494 00:33:05,257 --> 00:33:07,337 و او شنید lsmay به اسمیت گفتن 495 00:33:07,417 --> 00:33:10,817 تا «تایتانیک» بیاید یک روز زودتر در نیویورک 496 00:33:10,897 --> 00:33:12,937 من فکر می کنم ما می خواهیم شکست بخوریم زمان "المپیک". 497 00:33:13,017 --> 00:33:15,177 و به نیویورک می رسند سه شنبه شب 498 00:33:27,097 --> 00:33:29,217 پکستون: ما نگه می داریم در ورودی درجه یک، 499 00:33:29,337 --> 00:33:31,137 سمت راست 500 00:33:34,257 --> 00:33:37,217 این زیبا نیست؟ خدایا 501 00:33:37,297 --> 00:33:40,737 انگار همین الان بوده با گذشت زمان زیباتر شد 502 00:33:40,817 --> 00:33:43,537 لینچ: اصلی "تایتانیک". ورودی درجه یک 503 00:33:43,617 --> 00:33:44,777 روی عرشه "D" بود. 504 00:33:44,857 --> 00:33:47,936 و او داشت دو درب بزرگ راه آهن 505 00:33:48,016 --> 00:33:50,496 در هر دو بندر و سمت راست 506 00:33:50,576 --> 00:33:52,816 از نگاه R.O.V. 507 00:33:52,856 --> 00:33:56,176 ما می توانستیم آهن فرفورژه را ببینیم دروازه ها درست در داخل درها، 508 00:33:56,256 --> 00:33:59,376 که برای مورخان ناشناخته بود تا این اکسپدیشن 509 00:33:59,456 --> 00:34:02,256 ما نمی دانستیم چه چیزی در داخل است، و اکنون می دانیم. 510 00:34:02,296 --> 00:34:04,656 کامرون: این راه است سوار کشتی شدند 511 00:34:04,696 --> 00:34:08,416 از آن در وارد شدند، و سپس این درب داخلی. 512 00:34:14,496 --> 00:34:16,896 مارشال: و در این دهلیز ورودی، 513 00:34:16,976 --> 00:34:19,496 یک بوفه بزرگ وجود داشت مقابل دیوار عقب 514 00:34:19,576 --> 00:34:21,856 جایی که بسیاری از چینی های درجه یک ذخیره شد. 515 00:34:21,936 --> 00:34:25,096 ABERNATHY: کابینت ظرف کم و بیش پوسیده شده بود. 516 00:34:25,176 --> 00:34:27,936 اما شما می توانید فنجان های چای را ببینید و ظروف کوچک 517 00:34:28,016 --> 00:34:29,416 کاملاً در آنجا انباشته شده است. 518 00:34:29,496 --> 00:34:31,816 کاش آن ظروف را داشتم، می دانی؟ 519 00:34:31,896 --> 00:34:33,816 آن را در eBay رها کنید. 520 00:34:35,096 --> 00:34:37,496 کامرون: آنجا آسانسورهاست 521 00:34:39,416 --> 00:34:40,456 وجود دارد... 522 00:34:40,536 --> 00:34:42,856 شفت آنجاست 523 00:34:44,856 --> 00:34:46,736 به آن نگاه کنید. 524 00:34:48,176 --> 00:34:50,896 فکر کردم بهشون زنگ زدند "بالابر"، اما می دانید چیست؟ 525 00:34:50,936 --> 00:34:53,496 کشتی مالکیت داشت توسط یک شرکت آمریکایی 526 00:34:54,416 --> 00:34:55,776 هوم 527 00:34:55,856 --> 00:34:58,016 همانطور که شما می توانید فقط همین الان باهاشون تماس بگیر 528 00:34:58,096 --> 00:35:00,656 مارشال: هر وقت که هستی به توری های آسانسور نگاه می کنم، 529 00:35:00,736 --> 00:35:03,216 سعی کنید به یاد داشته باشید که بچرخید و به جلو نگاه کن و ببین 530 00:35:03,336 --> 00:35:05,736 ممکن است هنوز تابلوسازی وجود داشته باشد درست در میان کشتی، 531 00:35:05,816 --> 00:35:07,776 و وجود خواهد داشت حروف برنجی که می گویند 532 00:35:07,896 --> 00:35:09,976 عرشه "A"، عرشه "B"، عرشه "C" یا عرشه "D". 533 00:35:10,056 --> 00:35:11,496 وقتی بیرون آمدی از آسانسورها 534 00:35:11,616 --> 00:35:14,415 به احتمال زیاد آن تابلوسازی پایین است. اما شما هرگز نمی دانید. 535 00:35:14,455 --> 00:35:15,775 این یک شات کلاسیک خواهد بود 536 00:35:15,855 --> 00:35:17,935 برای داشتن آن حروف هنوز چسبیده 537 00:35:17,975 --> 00:35:20,015 کن این چیزها را دوست دارد. 538 00:35:20,095 --> 00:35:25,295 احساس می کنم دارم فیلم می سازم برای یک نفر کن مارشال. 539 00:35:25,335 --> 00:35:27,895 و آنجاست. یکنوع بازی شبیه لوتو، عزیزم. 540 00:35:27,975 --> 00:35:30,415 -بهش بگو "بینگو" -LEDDA: یکنوع بازی شبیه لوتو. 541 00:35:30,495 --> 00:35:33,775 مارشال: "A" اخیرا بود از وزن خودش افتاد 542 00:35:33,855 --> 00:35:37,695 آن نامه برنجی سنگین تر بود از "D"، "E"، "C"، "K." 543 00:35:38,455 --> 00:35:41,295 باشه می بینم کجا هستیم. ما فقط به "D" 35 نگاه کردیم. 544 00:35:41,375 --> 00:35:44,135 پکستون: ما روشمند بودیم کاوش در فضای داخلی 545 00:35:44,215 --> 00:35:47,935 ما مجبور بودیم به دلیل غرق شدن می تواند بسیار گیج کننده باشد 546 00:35:48,015 --> 00:35:49,615 ترسناک بود 547 00:35:51,655 --> 00:35:53,015 "D" 33 کابین بود 548 00:35:53,095 --> 00:35:55,895 از هنری اسلیپر هارپر و همسرش 549 00:35:55,975 --> 00:35:58,735 نشستن روی بقایا از کابینت کمد 550 00:35:58,775 --> 00:36:01,295 کلاه کاسه ساز هنری هارپر است. 551 00:36:01,375 --> 00:36:05,415 فقط ایده که بدانیم کی بوده 552 00:36:08,815 --> 00:36:11,255 کامرون: هی، نگاه کن. یه جور شیشه هست 553 00:36:11,375 --> 00:36:14,575 شاید یک آینه بیایید ببینیم آیا این یک آینه است. 554 00:36:14,695 --> 00:36:17,895 هست. میریم خودمونو ببینیم 555 00:36:21,375 --> 00:36:24,415 PAXTON: "A" 1 1 اشغال شده بود توسط ادیت راسل 556 00:36:24,495 --> 00:36:26,335 قبل از سوار شدن به قایق نجات، 557 00:36:26,415 --> 00:36:29,055 او به کابین خود بازگشت برای قفل کردن 19 صندوق عقب او 558 00:36:29,135 --> 00:36:31,855 چون اعتماد نداشت مهمانداران روی کشتی 559 00:36:37,414 --> 00:36:40,174 لینچ: جیم داشت نگاه می کرد برای اتاق خواب مولی براون 560 00:36:40,254 --> 00:36:42,894 ما ایده خوبی داشتیم جایی که آن اتاق خواب خواهد بود 561 00:36:43,014 --> 00:36:46,094 و در حال جستجو بود برای یک پنجره رو به جلو 562 00:36:46,174 --> 00:36:48,894 R.O.V. به اندازه کافی باریک است برای عبور از آن. 563 00:36:48,974 --> 00:36:52,934 و دیدم شیشه دندانه دار بود در پایین طاقچه 564 00:36:53,014 --> 00:36:55,934 که می تواند اتصال را قطع کند، خودکشی کن 565 00:36:56,014 --> 00:36:57,534 کن می گوید ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 566 00:36:57,614 --> 00:36:58,894 LEDDA: این یک قمار است. 567 00:36:58,934 --> 00:37:00,414 انجامش نده انجامش نده 568 00:37:00,494 --> 00:37:03,614 شما قرار است خود را دراز بکشید درست روی شیشه ببندید 569 00:37:03,694 --> 00:37:06,334 کامرون: او می رود. او آنجاست 570 00:37:06,414 --> 00:37:08,534 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 571 00:37:08,614 --> 00:37:12,374 لینچ: باشه، حالا که وارد شدی، این ایده آنقدرها هم بد نیست 572 00:37:12,494 --> 00:37:15,214 این تخت برنجی نیست. اون تخت چوبیه 573 00:37:15,294 --> 00:37:16,734 یه جورایی ترسناکه 574 00:37:16,854 --> 00:37:17,574 من نمی دانم. 575 00:37:17,654 --> 00:37:20,254 مولی براون گفت او در یک تخت برنجی بود. 576 00:37:20,334 --> 00:37:22,254 من تخت برنجی نمی بینم. 577 00:37:22,334 --> 00:37:24,174 پکستون: مولی براون یک شخصیت بود. 578 00:37:24,214 --> 00:37:27,094 او و شوهرش ساخته بودند ثروت آنها از غرب استخراج می شود. 579 00:37:27,174 --> 00:37:30,654 و او ناامید بود مورد قبول جامعه بالا باشد. 580 00:37:30,734 --> 00:37:33,534 تراژدی "تایتانیک". او را به یک افسانه تبدیل کرد 581 00:37:37,814 --> 00:37:39,534 اوه، جنیا؟ 582 00:37:39,614 --> 00:37:40,494 بله؟ 583 00:37:40,574 --> 00:37:42,574 اوم، من باید ادرار کنم 584 00:37:42,694 --> 00:37:46,334 فکر نمی کنم بتوانم آن را نگه دارم بسیار طولانی تر 585 00:37:46,414 --> 00:37:47,414 -مشکلی نیست -باشه 586 00:37:47,534 --> 00:37:48,854 پکستون: برای من، شخصا، 587 00:37:48,934 --> 00:37:52,814 من همیشه یه جوری بودم میدونی عصبیه 588 00:37:52,894 --> 00:37:54,614 [خنده] من به کمی حریم خصوصی نیاز دارم. 589 00:37:54,694 --> 00:37:57,174 اما وقتی باید بری و شما 2.5 مایل پایین تر هستید، 590 00:37:57,254 --> 00:37:59,174 باید بروی 591 00:38:00,454 --> 00:38:01,733 خوبه؟ 592 00:38:14,293 --> 00:38:15,893 اوم، برمیگردم 593 00:38:16,013 --> 00:38:17,453 -می تونی برگردی؟ -باشه 594 00:38:17,573 --> 00:38:20,013 متشکرم. متشکرم. 595 00:38:20,133 --> 00:38:21,453 بیایید اینجا را ببینیم. 596 00:38:23,573 --> 00:38:25,693 چراغ های خود را نشانه بگیرید مستقیم به عرشه "A". 597 00:38:25,773 --> 00:38:26,893 خدای من به آن نگاه کنید. 598 00:38:26,973 --> 00:38:28,093 نگاه کن تولیا 599 00:38:28,173 --> 00:38:30,893 تخت برنجی نشسته درست در آنجا 600 00:38:33,453 --> 00:38:36,093 شاید مولی براون ماند در تخت برنجی 601 00:38:36,173 --> 00:38:37,773 اما کدام یک؟ 602 00:38:41,973 --> 00:38:44,653 ABERNATHY: آنها ساخته اند کشتی های بزرگتر از زمان تایتانیک، 603 00:38:44,693 --> 00:38:48,173 اما من نمی دانم که آنها خواهند شد تا به حال یکی را به عنوان لوکس بسازید. 604 00:38:48,253 --> 00:38:49,453 و حتی الان، 605 00:38:49,573 --> 00:38:52,173 پس از 90 سال تخمگذاری در کف اقیانوس، 606 00:38:52,253 --> 00:38:54,573 زیبایی آن آشکار شد 607 00:39:02,013 --> 00:39:03,933 باشه ما وارد هستیم 608 00:39:04,013 --> 00:39:06,733 باشه به آنها بگویید ما در تفرجگاه هستیم 609 00:39:06,773 --> 00:39:08,333 LEDDA: جیک در تفرجگاه است. 610 00:39:08,413 --> 00:39:10,733 مارشال: ما وارد یکی شدیم از سوئیت های میلیونر 611 00:39:10,773 --> 00:39:12,133 در عرشه "B". 612 00:39:12,213 --> 00:39:13,253 تفرجگاه خصوصی. 613 00:39:13,333 --> 00:39:15,173 آنها را صدا می زنند " تفرجگاه خصوصی " 614 00:39:15,253 --> 00:39:18,573 اینها شیک ترین، بیشتر بودند اقامتگاه های گران قیمت در کشتی 615 00:39:18,693 --> 00:39:19,973 و در آوریل 1912، 616 00:39:20,053 --> 00:39:23,973 بیش از 3000 دلار پرداخت می کردید برای رزرو پاس خود 617 00:39:24,053 --> 00:39:27,052 این باید برخی از مواجهه باشد. 618 00:39:27,092 --> 00:39:29,652 بله، این مقداری است از رو به روی تودور. 619 00:39:36,852 --> 00:39:38,412 ما در اتاق هستیم. 620 00:39:38,492 --> 00:39:39,852 LEDDA: جیک در اتاق است. 621 00:39:39,892 --> 00:39:41,612 این سوئیت بروس اسمای است. 622 00:39:41,692 --> 00:39:43,532 این پسر است که کشتی را ترک کرد 623 00:39:43,572 --> 00:39:46,532 با 1500 سرنشین هنوز. 624 00:39:46,612 --> 00:39:48,172 اوه، این یک زیبایی است. 625 00:39:48,212 --> 00:39:50,932 ما در اتاق نشیمن هستیم، نگاه کردن به شومینه 626 00:39:51,052 --> 00:39:54,812 آیا این شگفت انگیز نیست؟ که طراحی روبان هنوز وجود دارد. 627 00:39:54,892 --> 00:39:56,972 این لمس های کوچک از ظرافت 628 00:39:57,052 --> 00:40:00,372 تقریباً می توانید دست ها را حس کنید از مردی که آن را ساخته است 629 00:40:05,812 --> 00:40:06,892 لینچ: J. Bruce lsmay 630 00:40:06,932 --> 00:40:09,252 مدیر عامل بود از خط ستاره سفید، 631 00:40:09,332 --> 00:40:12,012 و او این ایده را وتو کرد با داشتن 48 قایق نجات 632 00:40:12,052 --> 00:40:13,452 او احساس می کرد کمتر خوب می شود، 633 00:40:13,492 --> 00:40:16,652 که تا زمانی که ملاقات کردند قانون، آنها خوب بودند. 634 00:40:22,172 --> 00:40:23,892 CHERNAlEV: این وان حمام اسمیت است. 635 00:40:24,012 --> 00:40:25,572 ABERNATHY: اوه، کاپیتان اسمیت. 636 00:40:25,652 --> 00:40:26,852 عجب 637 00:40:26,932 --> 00:40:28,452 کاپیتان تایتانیک 638 00:40:28,572 --> 00:40:31,572 حمام میکرد همانجا 639 00:40:31,652 --> 00:40:35,212 باسن صورتی کوچکش همانجا در وان نشسته 640 00:40:35,292 --> 00:40:37,852 پکستون: کاپیتان اسمیت فراخوانده شد "کاپیتان میلیونر" 641 00:40:37,932 --> 00:40:41,132 چون خیلی محبوب بود با مسافران درجه یک 642 00:40:41,172 --> 00:40:44,052 30 سال در دریا رکورد کامل 643 00:40:44,132 --> 00:40:46,612 این سفر قرار بود باشد تاج گذاری دستاورد او 644 00:40:46,692 --> 00:40:50,411 او قرار بود بگیرد بزرگترین و زیباترین کشتی 645 00:40:50,451 --> 00:40:54,891 آن سوی اقیانوس روی او اولین سفر و سپس بازنشستگی. 646 00:40:56,371 --> 00:40:57,771 PELLEGRlNO: در باستان شناسی، 647 00:40:57,811 --> 00:41:00,691 ما این ارواح را حمل می کنیم از تخیل با ما 648 00:41:00,811 --> 00:41:03,211 و من به نوعی تصور می کردم 649 00:41:03,291 --> 00:41:05,931 توماس اندروز آنجا روی عرشه 650 00:41:07,491 --> 00:41:09,731 مارشال: توماس اندروز مدیر عامل بود 651 00:41:09,811 --> 00:41:12,211 و رئیس جمهور کشتی سازان هارلند و ولف 652 00:41:12,291 --> 00:41:14,891 او طراحی و ساخت "تایتانیک" از زمین به بالا. 653 00:41:14,931 --> 00:41:16,451 او کشتی را بهتر می شناخت از هر کسی 654 00:41:16,531 --> 00:41:19,251 او داویت ها را روی کشتی گذاشت که طراحی شدند 655 00:41:19,331 --> 00:41:22,091 از اینجا یک قایق نجات بگیرم و آن را به سمت بیرون بلند کنید 656 00:41:22,131 --> 00:41:24,211 و سپس به داخل بروید و قایق نجات دوم را بردار 657 00:41:24,291 --> 00:41:25,771 در موقعیت دوم قرار گرفت و بیرون رفت. 658 00:41:25,851 --> 00:41:27,411 در دست خودش، 659 00:41:27,531 --> 00:41:30,371 در دفترچه اش، او تعداد قایق های نجات را دارد 660 00:41:30,491 --> 00:41:33,611 که قرار است ادامه پیدا کند کشتی که او آن را برای آن طراحی کرده است. 661 00:41:33,651 --> 00:41:35,091 او رد شد 662 00:41:35,171 --> 00:41:37,811 و مجبور به رعایت کردن فقط به حداقل 663 00:41:37,891 --> 00:41:41,131 هیئت بازرگانی نیاز 664 00:41:42,411 --> 00:41:44,771 مارشال: اندروز اهمیت می داد در مورد کشتی و خدمه 665 00:41:44,851 --> 00:41:47,731 و در حال ساخت بود بهبودهای لحظه آخری 666 00:41:47,771 --> 00:41:49,811 و مطمئن شوید همه چیز به آرامی پیش رفت 667 00:41:49,891 --> 00:41:52,291 PELLEGRLNO: اگر فقط وجود داشت راهی برای دیدنش 668 00:41:52,371 --> 00:41:56,011 این زیردریایی ها ارسال می کنند این ربات های باورنکردنی 669 00:41:56,091 --> 00:41:58,331 به خلقت او 670 00:42:18,290 --> 00:42:20,370 MlKE: کمی به سمت راست حرکت کنید برای اجتناب از بازو 671 00:42:20,450 --> 00:42:21,770 شما بروید. باشه 672 00:42:21,810 --> 00:42:24,170 ما خوبیم داریم بیرون میایم 673 00:42:24,210 --> 00:42:26,490 در حال بیرون آمدن است، مردم. 674 00:42:26,570 --> 00:42:28,330 -باشه آن را به جلو آسان کنید. -باشه 675 00:42:28,410 --> 00:42:31,410 مارشال: ما کاوش کردیم هر سه دریچه بار جلو 676 00:42:31,530 --> 00:42:34,250 و آن را به چند خدمه تبدیل کرد و فضاهای درجه سه 677 00:42:34,330 --> 00:42:36,490 که حتی هرگز نبوده است قبلا عکس گرفته شده 678 00:42:36,530 --> 00:42:38,450 کامرون: آیا آن عرشه "D" است؟ 679 00:42:38,530 --> 00:42:39,410 مرد: من اینطور فکر می کنم. 680 00:42:39,490 --> 00:42:41,130 آره فکر می کنم حق با شماست. 681 00:42:41,210 --> 00:42:43,850 بسیار خوب. همین است. دریچه دیگر وجود دارد. 682 00:42:43,930 --> 00:42:47,170 بنابراین فقط در آنجا راحت باشید. آن را در آنجا راحت کنید. 683 00:42:49,810 --> 00:42:51,210 باشه اینجا راه پله ماست 684 00:42:51,250 --> 00:42:52,970 باید دقیقاً به آن برسد. 685 00:42:55,850 --> 00:42:57,410 لینچ: بنابراین وارد کلاس سوم شدیم. 686 00:42:57,490 --> 00:43:01,010 ما در اتاق عمومی بودیم در کمان زیر عرشه چاه 687 00:43:01,090 --> 00:43:04,330 جزئیات زیادی وجود نداشت در این اتاق، 688 00:43:04,410 --> 00:43:07,690 چون هرگز نبود یک اتاق خوب تزئین شده 689 00:43:07,770 --> 00:43:10,810 نوار در یک انتهای آن هنوز شیر کوچک آنجا بود. 690 00:43:10,890 --> 00:43:13,490 پایه های میز بود هنوز سر جایش هست 691 00:43:13,570 --> 00:43:16,530 میزها و پایه های نیمکت بلند شدن از روی زمین 692 00:43:16,610 --> 00:43:18,330 دیدن آن ها زیبا بود 693 00:43:18,410 --> 00:43:20,570 این یک میز بسیار بزرگ است. 694 00:43:20,650 --> 00:43:22,330 جایی که همه غذا خوردند. 695 00:43:22,410 --> 00:43:24,530 آنها اینجا می نشستند و ورق بازی کرد 696 00:43:24,610 --> 00:43:26,650 مارشال: اینجا جایی بود یک مهمانی برگزار شد 697 00:43:26,730 --> 00:43:29,610 توسط بسیاری از طبقه سوم مسافران یکشنبه شب 698 00:43:29,690 --> 00:43:32,610 و واقعاً حرکت می کرد تا بتوانیم این اتاق را ببینیم 699 00:43:32,690 --> 00:43:35,810 جایی که بسیاری از آنها خرج کردند آخرین ساعات خوششان 700 00:43:41,169 --> 00:43:44,329 MlKE: یک دستگاه کاملاً جدید وجود داشت رنو ماشین زیبا 701 00:43:44,409 --> 00:43:46,609 که بسته شده بود در انبار بار 702 00:43:46,689 --> 00:43:50,209 و ما تعدادی نسبتا خوب داریم پیش بینی های تاریخی 703 00:43:50,289 --> 00:43:51,969 از آنچه اکنون به نظر می رسد 704 00:43:52,049 --> 00:43:55,129 کامرون: رفتن از عرشه "F". به عرشه "G". 705 00:43:56,369 --> 00:43:59,489 یک پوشش دریچه جامد، همانطور که تبلیغ می شود. 706 00:43:59,569 --> 00:44:00,649 اما باز است. 707 00:44:00,689 --> 00:44:03,209 و می شود به سختی به عنوان یک ماشین قابل تشخیص است. 708 00:44:03,289 --> 00:44:07,089 فقط چند مورد نمایش داده می شد به عنوان وسیله نقلیه قابل تشخیص است. 709 00:44:07,209 --> 00:44:09,929 ما روی عرشه "G" بودیم. از درپوش دریچه گذشتیم. 710 00:44:09,969 --> 00:44:12,049 ما اکنون در عرشه اورلوپ هستیم. 711 00:44:12,169 --> 00:44:13,129 درست است. شما هستید. 712 00:44:13,249 --> 00:44:15,169 کج کردن، و ماشین را خواهید دید 713 00:44:15,249 --> 00:44:17,129 [خروپف] 714 00:44:17,209 --> 00:44:20,129 به سمت بالا خم شوید، و ما مقداری گک می بینیم. 715 00:44:20,209 --> 00:44:21,929 من مقداری نور آنجا را می بینم. 716 00:44:22,009 --> 00:44:23,849 آره 717 00:44:23,929 --> 00:44:25,289 شاید همون ماشین باشه 718 00:44:25,329 --> 00:44:26,729 هست. 719 00:44:26,809 --> 00:44:28,529 -فکر کنم ماشین همینه -این است. 720 00:44:28,609 --> 00:44:30,409 این ماشین است. 721 00:44:30,489 --> 00:44:32,169 خیر 722 00:44:33,049 --> 00:44:35,049 نه! 723 00:44:35,129 --> 00:44:36,329 نمی تواند به این راحتی باشد. 724 00:44:36,409 --> 00:44:37,529 -این است. -[خنده] 725 00:44:37,609 --> 00:44:39,369 فکر نکنم اون ماشین باشه 726 00:44:39,449 --> 00:44:41,569 فکر می کنم ما ماشین ها را می بینیم. 727 00:44:41,649 --> 00:44:43,329 -قطعه براق از ... -اوه خدای من 728 00:44:43,409 --> 00:44:45,449 دارم فکر میکنم... 729 00:44:45,529 --> 00:44:47,169 که شبیه چرخ است. 730 00:44:47,249 --> 00:44:48,969 جیم، این یک گلگیر است. 731 00:44:49,009 --> 00:44:52,929 برام مهم نیست تو چه سیاره ای هستی در، این یک لاستیک و گلگیر است. 732 00:44:53,009 --> 00:44:54,729 این چراغ جلو است 733 00:44:55,889 --> 00:44:59,089 ما داریم ماشین می بینیم پسر [می خندد] 734 00:44:59,169 --> 00:45:00,849 خیلی خب، بهترین کار 735 00:45:00,929 --> 00:45:05,168 حالا که اینجا هستیم فقط نگاه کردن به همه جا است 736 00:45:05,968 --> 00:45:06,848 یه ماشین هست 737 00:45:06,928 --> 00:45:08,288 اون یه ماشینه 738 00:45:08,368 --> 00:45:12,008 نه، اینها هستند... این یک صندوق عقب است. 739 00:45:12,128 --> 00:45:13,088 تنه حصیری. 740 00:45:13,208 --> 00:45:14,528 این یک لاستیک است. 741 00:45:14,608 --> 00:45:18,288 تعدادی زیبا بودند ساختارهای جالب، 742 00:45:18,368 --> 00:45:19,808 چیزهای بدیهی ساخته دست بشر، 743 00:45:19,928 --> 00:45:23,248 اما هیچ چیز به وضوح قابل شناسایی به عنوان خودرو 744 00:45:25,248 --> 00:45:28,488 آره باید بتونیم بگیریم تمام راه رو به جلو 745 00:45:33,608 --> 00:45:34,608 -تو داخل؟ -بله 746 00:45:34,688 --> 00:45:35,848 اوه عزیزم 747 00:45:36,848 --> 00:45:40,648 این عالیه اوه رفیق، این خیلی باحاله! 748 00:45:40,688 --> 00:45:43,608 درهای سمت راست را بشمارید. این است چگونه خودمان را جهت گیری کنیم 749 00:45:43,728 --> 00:45:45,608 باید وجود داشته باشد دو در کنار هم 750 00:45:45,728 --> 00:45:48,608 اولین در باید شما را ببرد به آشفتگی آتش نشانان 751 00:45:48,688 --> 00:45:50,248 میخوای بری اونجا؟ 752 00:45:50,328 --> 00:45:52,088 آره 753 00:45:52,168 --> 00:45:55,048 قطعا همینطوره آشفتگی آتش نشان ها 754 00:45:55,128 --> 00:45:57,688 اوه، به آن نگاه کنید. میز پشت میز 755 00:45:57,768 --> 00:45:59,888 می توانید مشاهده کنید که کمان باریک شده است. 756 00:45:59,968 --> 00:46:00,888 دقیقا. 757 00:46:00,968 --> 00:46:02,208 شکل کشتی. 758 00:46:02,288 --> 00:46:05,128 می توانید دقیقا تصور کنید این مکان چه شکلی بود 759 00:46:06,168 --> 00:46:07,968 لینچ: آتش نشانان جدا شدند 760 00:46:08,048 --> 00:46:09,368 از بقیه خدمه، 761 00:46:09,448 --> 00:46:12,008 احتمالاً به این دلیل که داشتند کثیف ترین کار 762 00:46:12,088 --> 00:46:14,368 بنابراین محله های آنها در نوک کمان هستند. 763 00:46:14,448 --> 00:46:15,848 آنها دو راه پله داشتند، 764 00:46:15,968 --> 00:46:18,608 که آنها را گرفت تا انتهای کشتی 765 00:46:18,728 --> 00:46:20,648 و به اتاق های دیگ بخار. 766 00:46:21,488 --> 00:46:23,368 پکستون: تصور کنید در حال حرکت به سمت پایین هستید 767 00:46:23,408 --> 00:46:25,888 به کوره ها از این لویاتان گرسنه 768 00:46:25,968 --> 00:46:28,528 برای پیوستن به صدها مرد بیل زدن زغال سنگ 769 00:46:28,608 --> 00:46:31,407 به شکاف گنده از دیگهای بخار 770 00:46:35,287 --> 00:46:37,327 این یه جورایی ترسناکه 771 00:46:54,847 --> 00:46:57,527 و وقتی شیفتت تموم شد ساعت بعد، 772 00:46:57,607 --> 00:47:00,407 دوباره به بالا می روید دنیای کوچک شما در زیر عرشه ها 773 00:47:00,487 --> 00:47:04,007 در همان کمان کشتی، جایی که میخوری، میخوابی، 774 00:47:04,047 --> 00:47:06,407 سپس دوباره این کار را انجام می دهید. 775 00:47:08,007 --> 00:47:11,687 حتی اینجا هم می توانستیم احساس کنیم دست توماس اندروز 776 00:47:11,767 --> 00:47:14,087 در بالای یک از پله های مارپیچ، 777 00:47:14,127 --> 00:47:16,287 یک چشمه آبخوری پیدا کردیم. 778 00:47:16,367 --> 00:47:18,887 من مطمئن هستم که حتی این مهربانی کوچک 779 00:47:19,007 --> 00:47:21,407 باید بوده باشد بسیار قدردانی می شود. 780 00:47:25,967 --> 00:47:31,007 در اینجا ما یک برنامه داریم که به خوبی نشان می دهد 781 00:47:31,087 --> 00:47:32,647 آن شب چه اتفاقی افتاد 782 00:47:32,727 --> 00:47:37,167 "تایتانیک" به تقسیم شد 1 6 محفظه ضد آب 783 00:47:37,247 --> 00:47:40,367 جدا شده توسط 1 5 دیواره ضد آب. 784 00:47:40,447 --> 00:47:42,487 این خطوط سفید اینجاست. 785 00:47:42,567 --> 00:47:46,087 و کشتی طراحی شده بود که باشد تا جایی که می توانستند غرق نشدنی باشند. 786 00:47:46,167 --> 00:47:48,167 بدترین چیزی که می توانستند تصور کنند یک برخورد است 787 00:47:48,247 --> 00:47:49,687 در نقطه اتصال از دو محفظه، 788 00:47:49,767 --> 00:47:52,207 که سیل خواهد شد دو محفظه مجاور 789 00:47:52,327 --> 00:47:55,206 کشتی فقط تا اینجا غرق می شد و همچنان در امان باشید 790 00:47:55,326 --> 00:47:57,886 او همچنین برای شناور طراحی شده بود 791 00:47:57,966 --> 00:48:01,766 با هر سه مورد از پنج مورد اول محفظه ها آب گرفت 792 00:48:01,846 --> 00:48:04,966 یا چهار نفر اول پشت سر هم هنوز می تواند سیل باشد 793 00:48:05,046 --> 00:48:06,846 اگر آنها در برخی بودند آسیب زا... 794 00:48:06,926 --> 00:48:09,046 این بود بدترین سناریو 795 00:48:09,126 --> 00:48:11,966 برخورد به سنگ یا چیزی مانند آن، فقط کامل. 796 00:48:12,046 --> 00:48:14,606 او به عقب دست و پنجه نرم می کرد، و کشتی هنوز می توانست شناور باشد. 797 00:48:14,686 --> 00:48:18,046 با این همه ترکیب عوامل ایمنی، 798 00:48:18,126 --> 00:48:19,686 او در نظر گرفته شد عملا غرق نشدنی 799 00:48:19,766 --> 00:48:23,126 چیزی که آنها تصور نمی کردند اتفاقی است که در آن شب افتاد 800 00:48:26,606 --> 00:48:28,366 "تایتانیک" با کوه یخ برخورد کرد، 801 00:48:28,446 --> 00:48:30,646 یک ضربه نگاه در امتداد سمت راست، 802 00:48:30,726 --> 00:48:33,726 خراشیده شده و پاره شده است بشقاب ها یا شکافتن درزها، 803 00:48:33,806 --> 00:48:35,766 در حال حرکت به سمت این محفظه بار، 804 00:48:35,846 --> 00:48:38,606 به این محفظه بار، و این توشه و محموله، 805 00:48:38,686 --> 00:48:40,006 به دیگ بخار شماره 6 806 00:48:40,046 --> 00:48:42,566 و دو پا به پناهگاه زغال سنگ 807 00:48:42,646 --> 00:48:44,126 دیگ بخار شماره 5. 808 00:48:44,206 --> 00:48:45,366 و همانطور که کشتی غرق شد، 809 00:48:45,446 --> 00:48:48,006 درست در نقطه ای که بود در مورد آمادگی برای تثبیت، 810 00:48:48,086 --> 00:48:50,526 به بالای این رسید تقسیم بندی ضد آب، 811 00:48:50,606 --> 00:48:52,926 و شروع به جریان یافتن کرد پله ها، در سراسر عرشه 812 00:48:53,006 --> 00:48:54,886 و پایین به محفظه بعدی 813 00:48:54,966 --> 00:48:57,046 فقط بود یک قطعیت ریاضی 814 00:48:57,166 --> 00:48:59,486 راهی نبود، مهم نیست که چگونه آن را برش می دهید، 815 00:48:59,566 --> 00:49:01,686 که کشتی قرار است آن را بسازد. 816 00:49:03,606 --> 00:49:05,566 پس دقیقا کجا تقسیم شد؟ 817 00:49:05,646 --> 00:49:08,766 خب دوتا شد درست برگشت اینجا 818 00:49:08,846 --> 00:49:12,286 درست در مورد قیف سوم و بعد از آن. 819 00:49:12,366 --> 00:49:16,286 یک نقطه ضعف طبیعی وجود دارد اینجا در بدنه 820 00:49:16,366 --> 00:49:18,365 درست در بالا موتورخانه رفت و برگشتی 821 00:49:18,445 --> 00:49:21,325 در اینجا یک محور هوایی بزرگ وجود دارد برای نور و هوا 822 00:49:21,405 --> 00:49:24,125 برای تهویه موتورخانه رفت و برگشتی 823 00:49:24,885 --> 00:49:26,565 پکستون: خدای من 824 00:49:26,645 --> 00:49:29,765 آنچه که باید داشته باشد شبیه به نظر می رسید 825 00:49:29,845 --> 00:49:32,565 چه چیزی باید باشد. 826 00:49:32,645 --> 00:49:36,325 چه ضربه مرگباری به این کشتی بزرگ 827 00:49:41,645 --> 00:49:45,405 گردابی را برای ایجاد تصور کنید آن نوع پیچش 828 00:49:45,485 --> 00:49:46,565 این چیزی است که مرا می گیرد. 829 00:49:46,605 --> 00:49:49,405 با دیدن انتهای استرن قطعه، و دیدن چگونه ... 830 00:49:49,485 --> 00:49:54,085 نمیشه فقط یکی رو ببینی از آن ماهی هایی که در کنار آن شنا می کنند؟ 831 00:49:54,165 --> 00:49:55,605 و بعد... 832 00:49:55,685 --> 00:49:57,885 [ lmitates crashing ] 833 00:49:57,965 --> 00:50:00,165 و شما می دانید ماهی چه می کرد؟ 834 00:50:00,245 --> 00:50:02,165 "اووو" میدونی؟ 835 00:50:03,405 --> 00:50:04,005 دقیقا. 836 00:50:04,125 --> 00:50:07,005 بهترین ضربه ما احتمالاً این است از موتورهای رفت و برگشتی 837 00:50:07,125 --> 00:50:08,925 سمت راست، درست است؟ 838 00:50:09,005 --> 00:50:10,165 جرات آن همین است. 839 00:50:10,245 --> 00:50:11,405 سمت راست. 840 00:50:11,485 --> 00:50:14,685 چرنالف: گاهی او را می بینم بیا اینجا و بیا بالا 841 00:50:14,765 --> 00:50:16,165 بله. این خوب است. 842 00:50:16,245 --> 00:50:17,445 -خوبه -اینطوری 843 00:50:17,485 --> 00:50:23,045 و من گاهی اوقات خوب را از دست می دهم عکس های زمانی که ویکتور اینجا می ماند. 844 00:50:23,085 --> 00:50:24,125 درسته 845 00:50:24,205 --> 00:50:26,805 اما موضوع این است که ویکتور نمی تواند با ما روبرو شود. 846 00:50:26,885 --> 00:50:29,605 او نمی تواند، وگرنه چراغ هایش به دوربین برخورد خواهد کرد. 847 00:50:29,685 --> 00:50:32,805 او باید بالاتر باشد با چراغ خاموش، 848 00:50:32,885 --> 00:50:34,565 یا مثل این 849 00:50:34,685 --> 00:50:37,445 بله. شاید اینجا. 850 00:50:38,165 --> 00:50:42,245 اینجوری این جور چیزها 851 00:50:42,325 --> 00:50:44,764 ببینید، اگر آب شفاف است، که یک ضربه خوب ایجاد می کند. 852 00:50:44,844 --> 00:50:46,924 موتورخانه، جایی که آن بچه ها دعوا می کردند 853 00:50:47,004 --> 00:50:48,444 برای زنده نگه داشتن آن چیز 854 00:50:48,524 --> 00:50:52,164 آنها "تایتانیک" بودند. آنها می دانستند که در حال مرگ است. 855 00:50:52,204 --> 00:50:54,084 آنها نمردند با یک لیوان براندی در دست 856 00:50:54,124 --> 00:50:58,564 آنها با آچار میمون مردند، تلاش برای متوقف کردن خونریزی 857 00:51:07,044 --> 00:51:09,884 پکستون: اون موتور سمت راسته 858 00:51:09,964 --> 00:51:11,364 به آن نگاه کنید. 859 00:51:11,404 --> 00:51:13,484 آه، مرد! 860 00:51:13,564 --> 00:51:16,364 به اندازه آن چیز نگاه کنید. 861 00:51:22,524 --> 00:51:26,084 بسیار خوب، به حرکت کردن ادامه دهید، زیرا من هستم قراره از این طرف بیاد 862 00:51:29,844 --> 00:51:31,324 اوه مرد 863 00:51:31,404 --> 00:51:34,084 این به شما مقیاس می دهد، دیدن آن ربات کوچک 864 00:51:34,204 --> 00:51:36,964 کنار اون ابوالهول غول پیکر از یک موتور 865 00:51:52,644 --> 00:51:56,204 PAXTON: وقتی که می بینید بخشی که در آن دو نیم شد، 866 00:51:56,284 --> 00:51:58,444 و وجود دارد دو موتور رفت و برگشتی 867 00:51:58,524 --> 00:52:00,804 ایستاده چهار طبقه، 868 00:52:00,844 --> 00:52:04,804 آنها واقعا شبیه هستند این ابوالهول های دوقلو 869 00:52:04,844 --> 00:52:07,963 که نگهبانی می کنند مقبره ممنوعه 870 00:52:29,363 --> 00:52:31,883 جانستون: وقتی مورخان به "تایتانیک" نگاه کنید، 871 00:52:31,963 --> 00:52:35,283 آنها به زندگی ها فکر می کنند که گم شدند 872 00:52:35,363 --> 00:52:37,723 وقتی به کشتی نگاه می کنم به عنوان یک دانشمند، 873 00:52:37,803 --> 00:52:41,683 به زندگی نگاه میکنم که هنوز در "تایتانیک" است. 874 00:52:41,803 --> 00:52:44,403 "تایتانیک" بسیار زنده است. 875 00:52:46,403 --> 00:52:51,723 روستیک ها باکتری هستند -- موجودات میکروسکوپی، حشرات -- 876 00:52:51,803 --> 00:52:54,323 که در واقع در حال خوردن هستند فولاد 877 00:52:54,403 --> 00:52:56,283 و داخل کشتی 878 00:52:56,363 --> 00:53:01,363 به یک ریل نگاه می کنم و فکر می کنم "اوه، به باکتری ها نگاه کن. 879 00:53:01,443 --> 00:53:04,963 آنها دارند "تایتانیک" را خراب می کنند و او را به طبیعت برگرداند." 880 00:53:05,003 --> 00:53:07,403 اما پس از آن شما بلافاصله برگرد و فکر کن 881 00:53:07,483 --> 00:53:09,883 آخرین بار چه کسی این نرده را لمس کرد؟ 882 00:53:13,043 --> 00:53:16,403 PELLEGRlNO: هلن کندی یکی است از مسافران مورد علاقه من 883 00:53:16,523 --> 00:53:19,803 او یکی از آنها را نوشته بود اولین پرفروش ترین های قرن 884 00:53:19,883 --> 00:53:21,323 اساسا، موضوع بودن 885 00:53:21,403 --> 00:53:24,163 چگونه یک زن می تواند کنار بیاید در زندگی با موفقیت 886 00:53:24,203 --> 00:53:25,323 بدون مرد 887 00:53:25,403 --> 00:53:29,123 و اینطوری سفر میکرد درجه یک در "تایتانیک". 888 00:53:29,163 --> 00:53:31,882 و در آخرین طلوع خورشید 889 00:53:31,962 --> 00:53:33,802 که "تایتانیک" هرگز خواهد دید، 890 00:53:33,882 --> 00:53:37,122 او یواشکی بیرون آمد تا نقطه ی تعظیم 891 00:53:37,162 --> 00:53:39,362 تنها برای خوشامدگویی به طلوع خورشید 892 00:53:39,402 --> 00:53:41,162 و او در مورد آن نوشت 893 00:53:41,242 --> 00:53:44,242 و چگونه او قدرت را احساس کرد و زیبایی این کشتی 894 00:53:44,362 --> 00:53:47,362 و اینکه قوی تر بود از خود طبیعت، 895 00:53:47,482 --> 00:53:49,882 شاید حتی قوی تر از خود خدا 896 00:53:49,962 --> 00:53:52,162 و سپس، ناگهان، او احساس کرد بسیار تاریک شده است، 897 00:53:52,242 --> 00:53:56,002 انگار فکر کرده بود چیزی توهین آمیز 898 00:54:08,842 --> 00:54:10,602 ممم خوب است. در بورشت چیست؟ 899 00:54:10,682 --> 00:54:11,762 این گل گاوزبان خوب است. 900 00:54:11,842 --> 00:54:14,602 - بورش به روسی. -در بورشت چیست؟ 901 00:54:14,722 --> 00:54:16,602 بورشت. 902 00:54:16,682 --> 00:54:18,802 [روسی صحبت کردن] 903 00:54:18,922 --> 00:54:22,402 کلم، سیب زمینی، آبگوشت. 904 00:54:22,442 --> 00:54:24,602 همه گل گاوزبان بخورند. 905 00:54:24,682 --> 00:54:27,482 [ آواز خواندن به زبان روسی ] 906 00:54:30,602 --> 00:54:34,202 ABERNATHY: آناتولی یک آهنگ دارد که او نوشت 907 00:54:34,282 --> 00:54:36,402 در مورد آسمان آبی که می بینید 908 00:54:36,482 --> 00:54:39,722 وقتی به سطح برمی گردی و دریچه باز می شود. 909 00:54:39,802 --> 00:54:42,802 و من فکر می کنم که بسیار مناسب است، چون چیزی است 910 00:54:42,882 --> 00:54:46,682 که فکر نمی کردی دلتنگ می شوی، اما می کنی. 911 00:54:55,962 --> 00:54:58,721 پرسه زدن خیلی سخته از طریق "کلدیش" 912 00:54:58,761 --> 00:55:02,961 و به "تایتانیک" فکر نکن و مقداری موازی بکشید. 913 00:55:04,801 --> 00:55:07,161 میدونی چی میشد اگر مهندسان 914 00:55:07,241 --> 00:55:08,481 در ایستگاه آنها نمانده بود 915 00:55:08,561 --> 00:55:12,161 زمانی که "تایتانیک" رفته بود تاریک، مثلا یک ساعت قبل؟ 916 00:55:12,201 --> 00:55:14,721 می شد هیاهوی مطلق 917 00:55:17,081 --> 00:55:20,441 با مردها خیلی صمیمی شدم در بخش مهندسی 918 00:55:20,561 --> 00:55:23,001 اینجا ساکت تره سلام دوستان گلم 919 00:55:23,081 --> 00:55:25,281 چیز زیادی گفته نشد 920 00:55:25,361 --> 00:55:29,241 اما هنوز خیلی زیاد بود پیوندی که ادامه داشت 921 00:55:29,321 --> 00:55:30,721 به من بگو 922 00:55:30,801 --> 00:55:34,681 اگه قرار بود بریم سرعت کامل، باشه، 923 00:55:34,761 --> 00:55:37,761 و ناگهان، پل گفت: "السبرگ!" 924 00:55:37,841 --> 00:55:41,241 یا "کاپیتان قایق ماهیگیری مست در راه ما!" 925 00:55:41,321 --> 00:55:45,121 و زنگ خطر را می زنند، چیکار میکنی 926 00:55:45,201 --> 00:55:47,641 [روسی صحبت کردن] 927 00:55:49,601 --> 00:55:51,001 [ زنگ هشدار به صدا در می آید] 928 00:55:51,121 --> 00:55:52,041 آه 929 00:55:54,361 --> 00:55:56,521 سرعت کامل. 930 00:55:56,601 --> 00:55:58,481 [روسی صحبت کردن] 931 00:55:58,561 --> 00:56:00,641 موتورها همه متوقف می شوند؟ 932 00:56:00,681 --> 00:56:03,081 [ آواز خواندن به زبان روسی ] 933 00:56:07,681 --> 00:56:08,601 اووو 934 00:56:10,601 --> 00:56:12,641 آری 935 00:56:37,280 --> 00:56:39,480 [آهنگ به پایان می رسد] 936 00:56:39,560 --> 00:56:40,720 آه 937 00:56:42,480 --> 00:56:45,280 آناتولی! دا! دا! 938 00:57:00,720 --> 00:57:03,000 جانستون: در آخرین شیرجه ما به "تایتانیک" 939 00:57:03,080 --> 00:57:05,280 ما پیدا کردیم چند ارگانیسم جالب 940 00:57:05,320 --> 00:57:07,360 -در کنار، آره؟ -بله داخل کشتی. 941 00:57:07,440 --> 00:57:08,960 تقریباً بال دارد. 942 00:57:09,040 --> 00:57:11,480 بال هایی که در حال پرواز هستند را ببینید؟ 943 00:57:11,560 --> 00:57:14,760 مارشال: عجیب ترین موجود که اون پایین دیده شد 944 00:57:14,840 --> 00:57:17,120 چیزی بود ما به batwing می گوییم. 945 00:57:17,160 --> 00:57:21,520 و تا آنجا که من می دانم، هنوز کسی آن را شناسایی نکرده است 946 00:57:23,480 --> 00:57:25,000 چند موجود اون پایین 947 00:57:25,080 --> 00:57:28,080 که من فکر نمی کنم برای علم شناخته شده اند. 948 00:57:28,200 --> 00:57:29,400 جانستون: "تایتانیک" 949 00:57:29,480 --> 00:57:32,280 زیرا وجود دارد علاقه زیاد به آن، 950 00:57:32,360 --> 00:57:37,080 واقعاً به ما اجازه داده است مقدار زیادی از تحقیقات 951 00:57:37,160 --> 00:57:38,720 شما در واقع می توانید ببینید 952 00:57:38,800 --> 00:57:42,600 ابرهای ژلاتینی از باکتری ها در حالی که شناور بودند 953 00:57:42,680 --> 00:57:44,600 و ساختارهای انگشت مانند 954 00:57:44,680 --> 00:57:47,119 که آویزان بودند از سقف ها 955 00:57:49,199 --> 00:57:51,359 مارشال: در هم تنیده شده است با این کار چوبی 956 00:57:51,439 --> 00:57:53,799 ما این کرم های اسطوخودوس را خواهیم دید. 957 00:57:53,879 --> 00:57:57,599 براق، چیزهای عجیب و غریب، گاهی اوقات تقریبا شفاف 958 00:57:57,639 --> 00:58:01,279 و به خصوص دوست دارند پانل چوب ماهون 959 00:58:04,039 --> 00:58:05,759 کامرون: بیا بریم پیشش 960 00:58:05,799 --> 00:58:08,279 مارشال: حتی ماهی ها هم این کار را نمی کنند شبیه به همون رتیل ها هستند 961 00:58:08,359 --> 00:58:09,599 که در بیرون یافت می شوند. 962 00:58:09,679 --> 00:58:13,959 به نظر من آنها زندگی می کنند منحصراً در داخل کشتی 963 00:58:14,039 --> 00:58:16,399 او به سمت چاه آسانسور 964 00:58:16,479 --> 00:58:18,519 لینچ: هی، او می داند جایی که او می رود 965 00:58:23,039 --> 00:58:25,879 مارشال: عجب من نمی توانم آن را باور کنم. 966 00:58:25,959 --> 00:58:28,719 فکر نمی کردم ببینم دیگهای بخار در این شیرجه 967 00:58:28,799 --> 00:58:29,679 هیچ ایده ای نداشتم 968 00:58:29,759 --> 00:58:32,599 به کمان نزدیک می شدیم از این زاویه 969 00:58:32,679 --> 00:58:34,719 ما خیلی به این چیزها نزدیک شده ایم. 970 00:58:34,839 --> 00:58:37,199 کامرون: "میر-2"، فهمیدی یک لوله بخار بالای سر شما 971 00:58:37,319 --> 00:58:38,079 مراقب باشید. 972 00:58:38,119 --> 00:58:41,559 -این نزدیکی امنه؟ -نگران چی هستی؟ 973 00:58:41,599 --> 00:58:44,959 اگر اتفاقی برای ما بیفتد، شما آثار هنری میلیون ها ارزش خواهند داشت. 974 00:58:45,039 --> 00:58:47,799 اوه، عالی این خیلی به من کمک می کند. 975 00:58:49,799 --> 00:58:52,759 من یک چیز براق واقعی می بینم مستقیم به جلو 976 00:58:52,839 --> 00:58:56,319 اوه، اینها سوت هستند، جنیا. سوت از قیف. 977 00:58:56,399 --> 00:58:59,039 اوه خدای من درست زیر من 978 00:59:02,839 --> 00:59:05,399 کامرون: اوه، به این نگاه کن. این چیه جنیا؟ 979 00:59:05,479 --> 00:59:06,399 بله. 980 00:59:06,439 --> 00:59:08,919 مثل روکش دریچه. به نظرم روکش دریچه است. 981 00:59:09,039 --> 00:59:09,959 بله. 982 00:59:10,039 --> 00:59:11,838 من فکر نمی کنم ما تا به حال ندیده باشیم یک پوشش دریچه 983 00:59:11,878 --> 00:59:13,078 قبلا دیدمش 984 00:59:13,158 --> 00:59:14,678 آره پس این هاچ وان است. 985 00:59:14,718 --> 00:59:16,758 منفجر شد زمانی که کشتی به پایین رسید 986 00:59:16,838 --> 00:59:19,598 فقط همین جا منفجر شده جلوی کشتی 987 00:59:20,758 --> 00:59:21,878 مارشال: اوه خدای من 988 00:59:21,918 --> 00:59:25,198 -چی؟ چی؟ -اینم یه قاب شیشه ای. 989 00:59:25,278 --> 00:59:27,438 -اوه اینو ببین -باور نکردنی 990 00:59:27,518 --> 00:59:29,718 باورتان می شود زنده مانده است؟ 991 00:59:29,758 --> 00:59:32,438 این درجه یک است اتاق خواب... 992 00:59:32,478 --> 00:59:34,838 -دستگاه آب. -آره 993 00:59:34,918 --> 00:59:36,918 در حال پایین آمدن خیلی آرام بودم. 994 00:59:36,998 --> 00:59:39,438 در واقع دیدیم که در سوراخ من، 995 00:59:39,518 --> 00:59:40,958 کفش این زن آنجا بود. 996 00:59:40,998 --> 00:59:42,718 کاملا حفظ شد. 997 00:59:42,758 --> 00:59:44,478 و بسته شده بود. 998 00:59:44,518 --> 00:59:47,358 میدونی من دقیقا مثل این بودم "اوه، خدای من." 999 00:59:47,438 --> 00:59:49,158 این نشانگر قبر کسی است. 1000 00:59:49,238 --> 00:59:51,718 این تنها نشانگر قبر است آنها دارند. 1001 00:59:54,678 --> 00:59:57,518 الان میبینی که داریم میایم به داویت 1002 00:59:57,598 --> 01:00:00,158 آره دیوید شماره یک 1003 01:00:00,198 --> 01:00:02,318 لینچ: این قایق نجات یک بود، 1004 01:00:02,398 --> 01:00:04,758 جایی که سر کاسمو و لیدی داف گوردون فرار کرده بود 1005 01:00:04,838 --> 01:00:06,678 فقط با 10 نفر دیگر 1006 01:00:06,758 --> 01:00:09,958 در قایق نجاتی که می توانست داشته باشد دو دوجین دیگر را برگزار کرد. 1007 01:00:15,078 --> 01:00:17,598 قانون دریا اول زن و بچه است 1008 01:00:17,678 --> 01:00:19,398 وقتی برای تخلیه کشتی می روید. 1009 01:00:19,478 --> 01:00:20,718 مرد: فعلا، 1010 01:00:20,798 --> 01:00:23,438 من نیاز دارم فقط زن و بچه 1011 01:00:23,518 --> 01:00:26,358 LYNCH: در سمت بندر کشتی، افسر دوم لایتولر 1012 01:00:26,438 --> 01:00:28,278 معنی آن را گرفت فقط زنان و کودکان، 1013 01:00:28,318 --> 01:00:30,758 و او فقط به زنان اجازه داد و بچه ها در قایق ها، 1014 01:00:30,838 --> 01:00:33,598 و سپس به عنوان چند خدمه تا حد امکان در آن پیمایش کنید. 1015 01:00:33,678 --> 01:00:35,357 لطفا! بابا! 1016 01:00:35,437 --> 01:00:37,037 نگران نباش 1017 01:00:39,837 --> 01:00:42,157 کامرون: روی دیگری کار می کنم طرف، اینجا مرداک است، 1018 01:00:42,237 --> 01:00:44,597 گرفتن قایق ها در آب هر چه سریعتر او می تواند، 1019 01:00:44,637 --> 01:00:47,517 هل دادن مردان، زنان، کودکان، درجه یک، درجه سه. 1020 01:00:47,637 --> 01:00:48,517 او اهمیتی نمی داد. 1021 01:00:48,597 --> 01:00:50,957 -میتونم سوار قایق بشم؟ -کاش میکردی 1022 01:00:51,037 --> 01:00:52,917 بله خانم تو برو 1023 01:00:52,997 --> 01:00:54,957 پایین تر! 1024 01:00:55,037 --> 01:00:57,197 تقریبا 2\3 از همه که جان سالم به در برد 1025 01:00:57,277 --> 01:00:59,237 باید از مرداک تشکر کند. 1026 01:01:08,397 --> 01:01:12,157 LYNCH: حرکت به عرشه "A". تفرجگاه با R.O.V. 1027 01:01:12,277 --> 01:01:15,317 واقعا آشنا به نظر می رسید 1028 01:01:15,397 --> 01:01:18,357 یک عرشه بلند، گسترده و باز. نصفش باز بود 1029 01:01:18,477 --> 01:01:21,517 انتهای رو به جلو محصور شده بود با پنجره های شیشه ای بزرگ 1030 01:01:21,597 --> 01:01:24,117 کامرون: همین جاست آنها راه می رفتند، می دانید؟ 1031 01:01:24,157 --> 01:01:26,797 جان جیکوب آستور گذاشت مادلین آستور وارد قایق نجات شد 1032 01:01:26,877 --> 01:01:29,437 درست از طریق یکی از آن پنجره ها همانجا 1033 01:01:30,557 --> 01:01:32,277 لینچ: چون باردار بود 1034 01:01:32,357 --> 01:01:34,237 او پرسید افسر دوم لایتولر... 1035 01:01:34,277 --> 01:01:35,597 آیا می توانم همسرم را همراهی کنم؟ 1036 01:01:35,677 --> 01:01:37,557 نه آقا فقط زن و بچه 1037 01:01:37,597 --> 01:01:38,157 بیا 1038 01:01:38,237 --> 01:01:40,117 اینجا عزیزم اینها را بگیر 1039 01:01:40,157 --> 01:01:42,877 و بنابراین به او گفت او را در نیویورک می دید. 1040 01:01:42,997 --> 01:01:44,637 نه آقا کنار برو 1041 01:01:46,877 --> 01:01:50,677 من به این فکر کرده ام خانواده من زیاد اینجا هستند، 1042 01:01:50,757 --> 01:01:52,477 و ما به این شیرجه ها می رویم. 1043 01:01:52,517 --> 01:01:54,997 یک عنصر وجود دارد ریسک درگیر 1044 01:01:55,037 --> 01:01:56,237 این یک ریسک حساب شده است. 1045 01:01:56,317 --> 01:01:59,157 اما من فکر می کنم ایده از حضور ناگهانی روی عرشه 1046 01:01:59,237 --> 01:02:01,756 و گفتن "دوستت دارم" می دانی، 1047 01:02:01,836 --> 01:02:03,396 و سعی در تحمل کردن 1048 01:02:03,476 --> 01:02:05,116 "حالا، فقط با قایق های نجات برو. 1049 01:02:05,196 --> 01:02:07,276 بابا همراه خواهد بود تا اندکی دیگر." 1050 01:02:07,356 --> 01:02:09,076 این فقط عذاب آور است. 1051 01:02:09,116 --> 01:02:11,996 تلاش برای تشکیل خانواده فکر کن که اشکالی نداره 1052 01:02:12,076 --> 01:02:15,036 شما فقط دارید ادامه می دهید یک چهره شجاع 1053 01:02:15,156 --> 01:02:16,076 دقیقا. 1054 01:02:16,156 --> 01:02:18,636 همچنین، این سوال است از شخصیت شخصی 1055 01:02:18,716 --> 01:02:20,436 که مدام به آن برمی گردی 1056 01:02:20,476 --> 01:02:23,276 برای من، از آن زمان من یک نوجوان بودم، 1057 01:02:23,356 --> 01:02:26,556 کل ایده سوال این است که 1058 01:02:26,596 --> 01:02:28,436 چگونه تحمل می کردم؟ 1059 01:02:28,476 --> 01:02:30,756 آیا من این شخصیت را داشتم عقب ایستادن 1060 01:02:30,836 --> 01:02:34,076 و آن نوع اشراف را نشان داد، آن نوع شجاعت را نشان داد؟ 1061 01:02:34,156 --> 01:02:39,236 و همانطور که عاشقانه می کنیم تصویر "تایتانیک" 1062 01:02:39,316 --> 01:02:41,756 و این یک زمان عاشقانه است و همه چیز، 1063 01:02:41,836 --> 01:02:43,236 میخوای خودتو بذاری 1064 01:02:43,316 --> 01:02:45,276 با مردان با وقار آنجا ایستاده است 1065 01:02:45,356 --> 01:02:48,476 اما واقعا نمی توانید حدس بزنید 1066 01:02:48,596 --> 01:02:51,236 شخصیت شما چه خواهد بود در آن لحظه 1067 01:02:51,316 --> 01:02:53,836 مگر اینکه گذرانده باشید چنین چیزی 1068 01:02:53,916 --> 01:02:55,636 کاملا. 1069 01:02:55,676 --> 01:02:58,556 SAGALEVLTCH: شما درها را می بینید، ورودی کلاس اول؟ 1070 01:02:58,636 --> 01:02:59,996 آره آن ورودی است. 1071 01:03:00,076 --> 01:03:03,516 اینجا جایی بود که گروه نواخت. این منطقه باز درست اینجاست. 1072 01:03:03,596 --> 01:03:05,116 ارکستر جمع می شد، 1073 01:03:05,196 --> 01:03:07,476 و شروع به بازی کردند رگتایم 1074 01:03:07,516 --> 01:03:11,236 [ "الکساندر رگتایم باند" بازی کردن ] 1075 01:03:11,316 --> 01:03:14,396 لینچ: شما به گروهی که در آن حضور دارید فکر می کنید شرایط قهرمانی آنها 1076 01:03:14,476 --> 01:03:16,796 بازی کردند، دانستن اینکه بقیه 1077 01:03:16,836 --> 01:03:18,996 داشت سوار قایق نجات می شد جز آنها 1078 01:03:19,076 --> 01:03:21,036 اما چقدر آرامش بخش که موسیقی گروه بود 1079 01:03:21,116 --> 01:03:23,516 به افرادی که در کشتی بودند 1080 01:03:28,315 --> 01:03:29,435 باشه 1081 01:03:29,515 --> 01:03:33,755 اینجا همینجا باید اتاق مارکونی باشد. 1082 01:03:33,795 --> 01:03:36,275 مارشال: همه می دانند نقش مهم 1083 01:03:36,315 --> 01:03:39,195 که مارکونی بی سیم بازی کرد آن شب 1084 01:03:39,235 --> 01:03:42,155 اپراتور ارشد بی سیم مارکونی جک فیلیپس 1085 01:03:42,235 --> 01:03:45,355 و اپراتور جوان هارولد برید پشت سر هم کار می کرد 1086 01:03:45,435 --> 01:03:46,715 تا آخر 1087 01:03:46,755 --> 01:03:49,555 باید S.O.S را امتحان کنید. این سیگنال جدید است. 1088 01:03:49,635 --> 01:03:53,275 بله، ممکن است آخرین فرصت ما برای استفاده از آن 1089 01:03:53,395 --> 01:03:55,795 در لحظات پایانی از غرق شدن، 1090 01:03:55,875 --> 01:03:58,635 قدرت کشتی ناپایدار می شد 1091 01:03:58,715 --> 01:04:00,955 عروس هارولد در اتاق ساکت بود، 1092 01:04:01,035 --> 01:04:05,155 تلاش برای جبران برای این از دست دادن قدرت 1093 01:04:05,235 --> 01:04:08,475 در کمال تعجب ما دستگیره ها هستند 1094 01:04:08,555 --> 01:04:11,955 تنظیمات هنوز قابل مشاهده است روی این دو تنظیم کننده میدانی 1095 01:04:11,995 --> 01:04:16,195 آنها در تنظیمات نهایی هستند که این مرد دستکاری کرد 1096 01:04:16,275 --> 01:04:17,475 هی، این بهتر است! 1097 01:04:17,555 --> 01:04:19,795 آنها لمس انسانی دارند به آنها 1098 01:04:24,915 --> 01:04:26,235 مرد: بکش! 1099 01:04:27,155 --> 01:04:28,315 کنار هم بکشید! 1100 01:04:28,395 --> 01:04:30,635 پکستون: بسیاری از قایق ها نیمه پر راه اندازی شده بود. 1101 01:04:32,955 --> 01:04:34,875 به کشتی برگرد! 1102 01:04:34,955 --> 01:04:37,715 -قایق 6! بازگشت. -باید برگردیم! 1103 01:04:37,755 --> 01:04:39,035 نه! 1104 01:04:39,715 --> 01:04:42,795 الان زندگی ماست حالا، ردیف! 1105 01:04:42,875 --> 01:04:46,115 مکش ما را به پایین خواهد کشید اگر ادامه ندهیم 1106 01:04:46,195 --> 01:04:48,395 آبرناتی: «تایتانیک» بود مرحله ای که خداوند می گوید 1107 01:04:48,475 --> 01:04:51,914 "شما 2.5 ساعت فرصت دارید بقیه عمرت را اجرا کن 1108 01:04:51,994 --> 01:04:53,674 قراره چی بشی؟ 1109 01:04:53,754 --> 01:04:56,874 آیا شما یک قهرمان خواهید شد؟ آیا شما یک ترسو خواهید بود؟ " 1110 01:04:56,954 --> 01:04:58,834 وقت یک دست دیگر است 1111 01:04:58,874 --> 01:05:01,954 -پوکر قرعه کشی پنج کارت -[شیشه شکستن] 1112 01:05:02,034 --> 01:05:03,914 [ترک] 1113 01:05:03,994 --> 01:05:05,714 آیا برای زنده ماندن می جنگید؟ 1114 01:05:05,754 --> 01:05:08,114 جای خودت را میگیری متواضع با مردم 1115 01:05:08,154 --> 01:05:10,754 که سقوط کردند به فضاهای درجه سه 1116 01:05:10,834 --> 01:05:13,354 و صبورانه صبر کن تا زمانی که کسی قفل دروازه را باز کند 1117 01:05:13,434 --> 01:05:14,594 و شما را آزاد می کند؟ 1118 01:05:14,674 --> 01:05:16,314 -به ما کمک کن -چه کار می کنی؟ 1119 01:05:16,394 --> 01:05:18,434 -خواهش میکنم! -چطور رفتار میکنی؟ 1120 01:05:18,514 --> 01:05:20,554 من فکر می کنم این خوش شانسی است که اکثر ما 1121 01:05:20,634 --> 01:05:22,514 هرگز در این آزمون قرار نخواهند گرفت. 1122 01:05:23,634 --> 01:05:26,394 مرد: دیگر زن یا بچه؟ 1123 01:05:26,514 --> 01:05:28,914 کس دیگری، مردان؟ هر کس دیگری؟ 1124 01:05:29,034 --> 01:05:31,754 به سرعت! سریع، مردان، به سرعت! 1125 01:05:31,834 --> 01:05:35,354 برای پایین آمدن آماده شوید! در سمت چپ آماده اید؟ 1126 01:05:35,394 --> 01:05:36,794 مارشال: بروس اسمای. 1127 01:05:36,834 --> 01:05:39,274 اون پسره که مسئول بود 1128 01:05:39,354 --> 01:05:42,874 و با این حال او زنده ماند، وقتی دیگران مردند 1129 01:05:42,914 --> 01:05:44,594 راست و چپ با هم! 1130 01:05:44,634 --> 01:05:47,554 پکستون: نمی دانم کدام مرد آن شب احساس بدتری داشت 1131 01:05:47,634 --> 01:05:51,074 بروس اسمای، برای وتو کردن قایق های نجات بیشتر، 1132 01:05:51,154 --> 01:05:52,194 یا توماس اندروز، 1133 01:05:52,274 --> 01:05:54,834 بخاطر نجنگیدن این تصمیم سخت تر است 1134 01:05:59,994 --> 01:06:02,234 PELLEGRLNO: وجود داشت هیاهوی مطلق، 1135 01:06:02,274 --> 01:06:05,114 فقط هرج و مرج به عنوان آن آخرین قایق ها فرو رفتند 1136 01:06:05,194 --> 01:06:06,794 برگرد، من می گویم! 1137 01:06:06,874 --> 01:06:08,634 [تیراندازی، فریاد] 1138 01:06:08,714 --> 01:06:11,994 برگرد! بازوها را پیوند دهید! یک زنجیره تشکیل بده! 1139 01:06:12,074 --> 01:06:14,473 فقط زنان و کودکان، لطفا 1140 01:06:15,673 --> 01:06:16,633 متزلزل بود. 1141 01:06:16,713 --> 01:06:21,033 یک قایق نجات آنجا بود آنها به بزرگسالان اجازه ورود نمی دادند. 1142 01:06:21,113 --> 01:06:23,113 این امر زنان را مجبور به تصمیم گیری کرد 1143 01:06:23,193 --> 01:06:25,393 آیا آنها قرار بود باشند از فرزندانشان جدا شدند 1144 01:06:25,433 --> 01:06:27,313 سعی می کردند بگیرند فقط کودکان 1145 01:06:27,353 --> 01:06:29,873 مردم خیلی زیاد بودند و چند قایق نجات 1146 01:06:29,953 --> 01:06:33,833 چند زن گفتند: «من نیستم بدون بچه هایم می روم 1147 01:06:33,913 --> 01:06:35,753 آنها بدون من نمی روند." 1148 01:06:35,833 --> 01:06:37,433 آن قایق نجات را بیش از حد شلوغ کردند، 1149 01:06:37,513 --> 01:06:39,233 اما آب خیلی آرام بود آن را ساخته است. 1150 01:06:39,313 --> 01:06:42,433 بیش از 70 نفر داشت، اما آب به اندازه کافی آرام بود. 1151 01:06:42,513 --> 01:06:44,233 حتما بالا بود به گلوله ها 1152 01:06:44,313 --> 01:06:46,033 خیلی بالاتر از آب بود. 1153 01:06:46,073 --> 01:06:49,273 می توانستی دستت را بگذاری و آن را در آب دنبال کرد. 1154 01:06:50,273 --> 01:06:51,753 پکستون: در نهایت، 1155 01:06:51,833 --> 01:06:54,393 مرداک در تلاش بود که به دست بیاورد تاشو "A" از سقف 1156 01:06:54,473 --> 01:06:56,873 در حالی که کشتی از زیر آن غرق می شد 1157 01:06:56,953 --> 01:06:58,433 برگرد! برگرد! 1158 01:06:58,513 --> 01:07:00,633 دور شو! برگرد! 1159 01:07:04,393 --> 01:07:05,753 مردها، این را در آنجا بیاندازید! 1160 01:07:05,793 --> 01:07:07,193 آنها داویت ها را به داخل فرو بردند 1161 01:07:07,313 --> 01:07:09,433 برای کشیدن تاشو در کنار 1162 01:07:09,473 --> 01:07:11,833 اما در آن زمان دیگر خیلی دیر شده بود. 1163 01:07:13,673 --> 01:07:15,753 [آب سراسیمه] 1164 01:07:20,313 --> 01:07:23,953 داویت شماره یک باقی می ماند در آن حالت میل لنگ، 1165 01:07:23,993 --> 01:07:25,273 یک بنای ناگفته 1166 01:07:25,353 --> 01:07:28,273 به فداکاری مرداک و قهرمانی 1167 01:07:29,433 --> 01:07:31,033 لینچ: بعد از اینکه قایق های نجات رفتند، 1168 01:07:31,113 --> 01:07:33,593 ما شواهدی در مورد برخی از آنها داریم مسافران درجه سه 1169 01:07:33,673 --> 01:07:35,353 فقط به کابین خود برمی گردند 1170 01:07:35,433 --> 01:07:39,032 آنها امیدی به زنده ماندن نداشتند، و آن را با مهربانی گرفتند. 1171 01:07:39,112 --> 01:07:42,392 [ترک، جغجغه] 1172 01:07:42,512 --> 01:07:47,072 [ جیغ از دور ] 1173 01:08:13,472 --> 01:08:16,152 برای من، باید سخت باشد برای مردمی که زنده ماندند، 1174 01:08:16,192 --> 01:08:18,592 دانستن اینکه ممکن است داشته باشند برگشت 1175 01:08:18,672 --> 01:08:21,232 و تعدادی از مردم را نجات داد در آب 1176 01:08:21,272 --> 01:08:23,152 زمانی که کشتی به زیر رفت. 1177 01:08:23,192 --> 01:08:25,232 برای رفتن به آنجا خودکشی بود 1178 01:08:25,312 --> 01:08:26,352 و هیچ چیز کمتر. 1179 01:08:26,432 --> 01:08:28,912 ما 1500 نفر داریم در آب 1180 01:08:28,992 --> 01:08:31,792 همه برای کمک فریاد می زنند، برای زندگی خود می جنگند 1181 01:08:31,832 --> 01:08:34,072 شما به راحتی می توانید داشته باشید 50، 100 نفر 1182 01:08:34,112 --> 01:08:35,992 تلاش برای صعود یکباره به کشتی 1183 01:08:36,032 --> 01:08:39,352 نشسته اند در قایق نجات، امن 1184 01:08:39,472 --> 01:08:42,552 برای عقب نماندن یا داشتن آن در ذهن تو نیست، 1185 01:08:42,632 --> 01:08:44,592 من نمی توانم این را باور کنم از کسی 1186 01:08:44,712 --> 01:08:46,512 چقدر در قایق نجات ایمن هستید 1187 01:08:46,552 --> 01:08:48,712 در وسط اقیانوس اطلس شمالی؟ 1188 01:08:48,792 --> 01:08:49,872 "تایتانیک" همان چیزی است 1189 01:08:49,912 --> 01:08:52,152 شما همیشه سعی می کنید خود را با 1190 01:08:52,232 --> 01:08:55,392 "اگر من چه کار می کردم روی عرشه بود؟ " 1191 01:08:55,472 --> 01:08:56,872 قهرمانی و شخصیت 1192 01:08:56,952 --> 01:09:00,192 همیشه دامنه خواهد بود فرد، نه گروه 1193 01:09:00,272 --> 01:09:02,671 این چیزی است که هرگز تغییر نخواهد کرد. 1194 01:09:05,951 --> 01:09:07,311 لینچ: در یکی از شیرجه های بعدی، 1195 01:09:07,351 --> 01:09:10,751 جیم تصمیم گرفت به داخل برگردد فضاهای درجه یک در عرشه "D". 1196 01:09:10,871 --> 01:09:12,431 و دارای چراغ های درخشان "Mir-2" هستند 1197 01:09:12,511 --> 01:09:14,991 از طریق آن شیشه های سربی پنجره ها از بیرون 1198 01:09:15,071 --> 01:09:16,951 -آماده شدن؟ -بله 1199 01:09:16,991 --> 01:09:18,551 اینجا نور می آید. 1200 01:09:18,631 --> 01:09:20,511 مارشال: خوبه 1201 01:09:20,631 --> 01:09:22,191 عالی 1202 01:09:31,911 --> 01:09:34,551 مارشال: نه از 14 آوریل 1912، 1203 01:09:34,591 --> 01:09:37,071 چشم انسان نور دیده بود 1204 01:09:37,111 --> 01:09:40,431 ریختن از طریق این پنجره های زیبا 1205 01:09:44,311 --> 01:09:47,191 لینچ: بسیاری از روشویی ها افتاده اند، 1206 01:09:47,231 --> 01:09:49,871 با این حال اینجا یکی بود که هنوز صاف بود 1207 01:09:49,911 --> 01:09:51,951 و بنابراین کسی گرفت نوشیدنی آب، 1208 01:09:51,991 --> 01:09:54,791 آن لیوان را بگذار پایین، و از آن اتاق بیرون رفت 1209 01:09:54,871 --> 01:09:58,471 و 90 سال بعد، آن لیوان و آن قفسه هنوز آنجاست. 1210 01:09:58,551 --> 01:10:02,431 کامرون: در این وسط، شما این شی کامل را می بینید. 1211 01:10:02,511 --> 01:10:04,191 واقعا بهت گره میزنه به مردم 1212 01:10:04,271 --> 01:10:05,751 این کار را انجام می دهد. 1213 01:10:05,831 --> 01:10:07,791 PELLEGRlNO: شما هنوز چیزها را می بینید 1214 01:10:07,831 --> 01:10:10,671 جایی که مردم آخرین بار آنها را ترک کرده بودند. 1215 01:10:12,431 --> 01:10:15,671 لامپ ها هنوز وصل هستند 1216 01:10:16,791 --> 01:10:20,991 بطری های دارو هنوز سر جایش 1217 01:10:22,391 --> 01:10:23,991 این چیزهایی است که مردم لمس کردند 1218 01:10:24,071 --> 01:10:27,550 که تصاویر را زنده می کند در ذهن شما 1219 01:10:31,150 --> 01:10:33,630 بنابراین ما در حال بررسی آن هستیم همین جا، مثل این 1220 01:10:33,710 --> 01:10:34,710 من به قدرت بیشتری نیاز دارم 1221 01:10:34,790 --> 01:10:36,950 بیا عزیزم واکنش نشان دهید، واکنش نشان دهید، واکنش نشان دهید. 1222 01:10:36,990 --> 01:10:38,350 -ما مشکل داریم. -چی؟ 1223 01:10:38,390 --> 01:10:40,270 گرفتیم یک هشدار باتری کم در اینجا 1224 01:10:40,310 --> 01:10:43,070 اوه، یه چیزی هست اینجا واقعاً خیلی اشتباه است 1225 01:10:43,150 --> 01:10:45,070 اوه اوه آیا ما این چیز را از دست خواهیم داد؟ 1226 01:10:45,110 --> 01:10:46,150 اوه، عیسی. 1227 01:10:46,230 --> 01:10:48,390 -ما تصادف کردیم؟ -ما مردیم ما مرده ایم 1228 01:10:48,470 --> 01:10:49,910 ما مرده ایم و شناور هستیم 1229 01:10:49,990 --> 01:10:52,550 ولش کن ولش کن شناوری در حال حاضر. 1230 01:10:52,630 --> 01:10:55,790 -آسان، آسان، آسان. -باتری در حال از بین رفتن است. 1231 01:10:55,830 --> 01:10:57,830 اوه، ما زندگی نمی کنیم. 1232 01:10:58,790 --> 01:11:02,070 بچه ها، از ما دیدن کنید، زیرا ما فقط قدرت را از دست دادیم. 1233 01:11:02,150 --> 01:11:04,270 پکستون: تو داری میری برای سقف 1234 01:11:04,310 --> 01:11:06,230 تو نشسته ای روی سقف، جیم. 1235 01:11:06,310 --> 01:11:08,950 ما در آب مرده ایم ما یک باتری مرده داریم. 1236 01:11:08,990 --> 01:11:11,470 ما شما را تماشا می کنیم. ما می نشینیم و شما را تماشا می کنیم. 1237 01:11:11,510 --> 01:11:13,550 پکستون: همه چیز داشت ذوب می شد 1238 01:11:13,630 --> 01:11:16,510 باتری ها، آنها ذوب می شدند و تخلیه می شدند. 1239 01:11:16,590 --> 01:11:17,550 خیلی عجیب بود 1240 01:11:17,630 --> 01:11:20,390 اینطور بود، "هوستون، ما یک مشکل داریم." 1241 01:11:22,430 --> 01:11:25,350 آنها به زیبایی پرواز کردند درست تا نقطه 1242 01:11:25,430 --> 01:11:29,590 که ما یک مجموع مطلق داشتیم خرابی سیستم با نقص عمده 1243 01:11:31,990 --> 01:11:33,550 کامرون: من با خودم بحث کرده ام 1244 01:11:33,630 --> 01:11:36,070 در مورد اینکه آیا من این کار را خواهم کرد حتی یک نجات را امتحان کنید، 1245 01:11:36,150 --> 01:11:38,070 چون بهتره یکی رو از دست بدی از دو. 1246 01:11:38,150 --> 01:11:39,430 تقریباً یک شلیک مستقیم است، 1247 01:11:39,510 --> 01:11:41,630 جز اینکه یک زوج وجود دارد از ستون های سر راه 1248 01:11:41,710 --> 01:11:43,990 فکر کنم راهی هست برای برگرداندن آن 1249 01:11:44,070 --> 01:11:46,750 آره خیلی دور نیست از راه پله 1250 01:11:46,830 --> 01:11:47,710 خیر 1251 01:11:47,790 --> 01:11:51,230 اما اولین کاری که باید انجام دهیم این است که مقداری وزن بر آن وارد کنید. 1252 01:11:51,350 --> 01:11:53,389 وزن با یک قطعه نوار چسب در بالا. 1253 01:11:53,469 --> 01:11:54,989 میخوام زیرش پرواز کنم 1254 01:11:55,109 --> 01:11:56,989 و وزن را بچسبانید به پایین، 1255 01:11:57,069 --> 01:11:58,229 فرو بریزم روی زمین، 1256 01:11:58,269 --> 01:12:00,629 سپس بالا بیایید، با آن متصل شوید و آن را اجرا کنند. 1257 01:12:00,709 --> 01:12:02,789 این تنها راه انجام آن است. 1258 01:12:02,869 --> 01:12:05,229 به من خبر بده اگر من خیلی سریع بروم 1259 01:12:09,629 --> 01:12:11,509 پکستون: ما مجبور شدیم الوود را نجات دهیم، 1260 01:12:11,589 --> 01:12:13,949 نه فقط به خاطر این ربات ها گران هستند، 1261 01:12:14,029 --> 01:12:16,109 اما چون به شکلی عجیب، 1262 01:12:16,189 --> 01:12:18,189 او بخشی از خدمه شده بود. 1263 01:12:18,229 --> 01:12:21,109 آه، کجا، آه، کجا الان ربات کوچولوی من است؟ 1264 01:12:22,549 --> 01:12:24,389 به بالا نگاه کن به بالا نگاه کن 1265 01:12:24,469 --> 01:12:25,869 سلام الوود 1266 01:12:25,989 --> 01:12:29,629 مرد: ما سعی کردیم وزنه ها را به R.O.V وصل کنید. 1267 01:12:29,709 --> 01:12:32,189 تا پایین بیاید از سقف 1268 01:12:32,269 --> 01:12:34,349 اگه بتونم جلو برم 1269 01:12:37,909 --> 01:12:39,629 این چه لعنتی بود؟ 1270 01:12:39,669 --> 01:12:42,069 چیزی افتاد. من نمی دانم. 1271 01:12:43,589 --> 01:12:45,429 ببینید، ما در حال فشار دادن هستیم در برابر آن، 1272 01:12:45,509 --> 01:12:48,429 بنابراین ممکن است پایین نیاید بلافاصله 1273 01:12:48,469 --> 01:12:51,949 خیلی خب، پس بگذار من آماده شوم برای مانور جدایی 1274 01:12:55,549 --> 01:12:57,189 آنجاست 1275 01:12:57,269 --> 01:12:59,629 آنجاست ما آن را داریم. 1276 01:13:00,869 --> 01:13:04,789 من باید برم بیرون از این مهم نیست 1277 01:13:04,869 --> 01:13:07,789 در غیر این صورت، ما به خانه نمی آییم 1278 01:13:07,869 --> 01:13:09,429 من دارم میرم بیرون 1279 01:13:13,429 --> 01:13:14,989 اوه! 1280 01:13:16,149 --> 01:13:17,188 خطای پیوند. 1281 01:13:17,268 --> 01:13:19,028 باختیم... 1282 01:13:20,668 --> 01:13:22,588 از کنار ما خواهد گذشت در یک ثانیه 1283 01:13:22,668 --> 01:13:24,548 ما همچنین ممکن است آن را در نوار ضبط کنیم. 1284 01:13:26,028 --> 01:13:27,708 اینجا او می آید. 1285 01:13:29,988 --> 01:13:31,788 خداحافظی کن 1286 01:13:32,708 --> 01:13:35,708 لینچ: احتمالاً دو ساعت بدون تماس رادیویی از جیم. 1287 01:13:35,788 --> 01:13:37,308 تنها چیزی که از رادیو می شنویم این است که ... 1288 01:13:37,388 --> 01:13:38,748 با جیک خداحافظی کن 1289 01:13:38,828 --> 01:13:40,908 "با جیک خداحافظی کن"؟ 1290 01:13:43,068 --> 01:13:44,588 چه اتفاقی افتاده؟ 1291 01:13:44,628 --> 01:13:46,348 به بند خودمان ضربه بزنیم. 1292 01:13:46,388 --> 01:13:47,708 کابل شکست. 1293 01:13:47,788 --> 01:13:50,388 آبرناتی: نمی توانم تصور کنم در زیر جیم چگونه بود. 1294 01:13:50,428 --> 01:13:52,228 او می گذرد طیفی از احساسات 1295 01:13:52,308 --> 01:13:56,468 او یک ربات را از دست می دهد. سپس ربات دوم را از دست می دهد. 1296 01:13:57,828 --> 01:13:59,788 خوب، گرفتیم سناریوی سقف ما، 1297 01:13:59,908 --> 01:14:01,788 و ما سناریوی بادبادک خود را دریافت کردیم. 1298 01:14:03,348 --> 01:14:07,508 دو راهی که فکر می کردیم می توانیم در واقع این چیزها را از دست بدهند 1299 01:14:11,188 --> 01:14:13,748 لینچ: و پس از تبادل سریع، 1300 01:14:13,828 --> 01:14:16,268 ما متوجه تتر شدیم از زیر فرعی ما عبور می کنیم. 1301 01:14:16,308 --> 01:14:20,108 جنیا جوی استیک ها را می گیرد که کنترل کننده های فرعی 1302 01:14:20,148 --> 01:14:23,148 و بند را می گیرد و شروع به پیچیدن سیم کش می کند 1303 01:14:23,228 --> 01:14:25,068 دور بازوها از دستکاری کنندگان 1304 01:14:25,108 --> 01:14:27,348 این ترسناک است. ببین داره چیکار میکنه؟ 1305 01:14:27,428 --> 01:14:30,148 اگر او آن را بشکند قبل از اینکه روی آن ببندد... 1306 01:14:31,668 --> 01:14:35,148 اوه خدای من من نمی توانم این را تماشا کنم. 1307 01:14:35,228 --> 01:14:37,348 تو الان منو میترسونی جنیا 1308 01:14:37,428 --> 01:14:39,988 برای خاتمه دادن به این بند، 30، 35 دقیقه طول کشید 1309 01:14:40,068 --> 01:14:42,387 از همان حرکت بارها و بارها و بارها، 1310 01:14:42,467 --> 01:14:43,507 خاتمه دادن به این 1311 01:14:43,587 --> 01:14:46,987 35 دقیقه که ما در این بوده ایم 1312 01:14:47,067 --> 01:14:49,587 -سلام! -بیا ببینیمش 1313 01:14:49,667 --> 01:14:51,747 فکر کردم روی زمین است. 1314 01:14:51,827 --> 01:14:53,667 تو او را گرفتی همه متوقف می شوند. همه متوقف می شوند. 1315 01:14:53,747 --> 01:14:56,787 وظیفه بعدی ما گرفتن پچ Velcro است 1316 01:14:56,867 --> 01:14:58,987 و آن را به بالای ربات بزنید 1317 01:14:59,027 --> 01:15:03,067 با بازوهای دستکاری و ربات را به این صورت بکشید. 1318 01:15:03,187 --> 01:15:05,187 -تو اونو گرفتی -هنوز فهمیدم 1319 01:15:06,747 --> 01:15:08,467 همانطور که Genya در حال انجام آن است، 1320 01:15:08,507 --> 01:15:11,347 Velcro ربات را جدا می کند، و برای این ثانیه کوتاه، 1321 01:15:11,427 --> 01:15:14,227 کل ربات رایگان بود و شروع به شناور شدن به سمت بالا می کند. 1322 01:15:14,307 --> 01:15:16,187 هیچ تسمه ای وجود ندارد که آن را نگه دارد. 1323 01:15:16,267 --> 01:15:18,667 این رایگان است. آن را بگیرید. هر طور که می توانید آن را بگیرید. 1324 01:15:18,707 --> 01:15:21,707 Genya، شگفت انگیزترین اپراتور از هر ماشین آلات 1325 01:15:21,747 --> 01:15:25,227 من تا به حال در زندگی ام دیده ام، این دستکاری ها را گرفت. 1326 01:15:25,267 --> 01:15:28,027 آن را دوباره به داخل می کشد و آن را محکم در آغوش "میر" می گیرد. 1327 01:15:28,107 --> 01:15:29,907 من اینجا خاکستری می شوم 1328 01:15:31,867 --> 01:15:33,787 من فکر می کنم او آن را دریافت کرده است در آن گاراژ 1329 01:15:33,907 --> 01:15:36,627 او ابزار را بیرون آورده است. من ابزار را دیدم. بله! 1330 01:15:36,707 --> 01:15:37,787 اووو 1331 01:15:37,907 --> 01:15:39,667 -گاراژ بسته است -[می خندد] 1332 01:15:39,747 --> 01:15:41,107 او یک روز دیگر زندگی می کند! 1333 01:15:41,147 --> 01:15:43,027 اوه، خدای من! 1334 01:15:43,707 --> 01:15:46,147 من معتقدم جنیا مستحق افزایش حقوق است. 1335 01:15:46,227 --> 01:15:49,547 من معتقدم که تو مدیونی همه اینجا یک آبجو 1336 01:15:49,587 --> 01:15:52,667 کامرون: رفیق، من برایت آبجوسازی می خرم. 1337 01:15:52,747 --> 01:15:56,267 این باور نکردنی بود. این کاملاً باورنکردنی بود. 1338 01:15:59,307 --> 01:16:02,067 R.O.V. بخش تقریبا بیکار شده بود 1339 01:16:02,107 --> 01:16:03,427 شگفت انگیز بود؟ 1340 01:16:03,507 --> 01:16:06,946 این شگفت انگیزترین بود چیزی که من تا به حال دیده ام 1341 01:16:07,026 --> 01:16:08,946 فکر کنم یک ساله شدم 1342 01:16:09,026 --> 01:16:11,346 و ما آنجا نشستیم، و ما فقط او را تماشا کردیم 1343 01:16:11,386 --> 01:16:13,546 فقط پرواز کن از پلکان بزرگ 1344 01:16:13,586 --> 01:16:14,666 و ادامه بده 1345 01:16:14,746 --> 01:16:18,866 گنیا همه را مثل هم زخمی کرد بچه ای که رشته بادبادک را می پیچد. 1346 01:16:18,906 --> 01:16:20,426 کار عالی مرد کار خوب 1347 01:16:20,506 --> 01:16:22,506 بنابراین ما عملیات نجات را نیمه تمام کردیم. 1348 01:16:22,586 --> 01:16:25,746 وزن را نصب کردیم، و بعد با مشکل مواجه شدیم 1349 01:16:25,826 --> 01:16:28,986 با وزن آن را دیدیم به آن آویزان است. 1350 01:16:29,066 --> 01:16:30,986 من نمی دانم پایین اومده یا نه 1351 01:16:31,026 --> 01:16:34,346 من فکر می کنم قلاب های فلزی کار می کنند اگر یک طعمه ماهیگیری دریافت کنید 1352 01:16:34,426 --> 01:16:36,306 که بتونی چاقو بزنی به صفحه نمایش 1353 01:16:36,386 --> 01:16:38,746 و آن را از روی صفحه بیرون بکشید. 1354 01:16:49,466 --> 01:16:51,866 کامرون: گفتم ما او را دستگیر می کنیم. 1355 01:16:52,906 --> 01:16:54,426 LEDDA: فقط یادت باشه، وقتی وصل می کنی، 1356 01:16:54,506 --> 01:16:56,666 از سمت راست خود را جدا کنید 1357 01:17:01,266 --> 01:17:02,466 بیا عزیزم 1358 01:17:04,866 --> 01:17:06,346 -ما وارد شدیم -ما وارد شدیم 1359 01:17:06,426 --> 01:17:07,786 -ln؟ -ما وارد شدیم 1360 01:17:07,826 --> 01:17:11,386 حالا من یک دقیقه می نشینم. 1361 01:17:13,586 --> 01:17:15,546 کمی استراحت کنید. 1362 01:17:15,666 --> 01:17:18,706 خیلی خوبه عالی عالی 1363 01:17:18,786 --> 01:17:20,186 نیمه راه هستیم 1364 01:17:21,306 --> 01:17:23,506 چیزی جلویش نیست 1365 01:17:23,586 --> 01:17:26,986 کمی هلش بده، و من فکر می کنم که ما شکست خوردیم. 1366 01:17:27,066 --> 01:17:29,146 -قلاب ها بیرون کشیده شدند. -بزارش تو قفس. 1367 01:17:29,226 --> 01:17:30,186 قلاب ها بیرون کشیده شدند. 1368 01:17:30,266 --> 01:17:33,825 و من فکر می کنم ما او را از وزنش کم کردیم. 1369 01:17:35,105 --> 01:17:37,865 آره، وزن می شد به هر حال از بین برود. 1370 01:17:39,345 --> 01:17:40,425 بسیار خوب. 1371 01:17:40,505 --> 01:17:42,665 سوال این است که آیا امتحان دیگری داریم؟ 1372 01:17:42,745 --> 01:17:44,145 یه چیزی سرم خرابه 1373 01:17:44,225 --> 01:17:46,225 اوه، ما می رویم. از شر آن خلاص شد. 1374 01:17:46,345 --> 01:17:47,305 حالا ما در حال افزایش هستیم 1375 01:17:47,425 --> 01:17:50,065 بسیار خوب. زمان رفتن برای کشتن است. 1376 01:17:50,145 --> 01:17:52,105 باشه نه مرکز 1377 01:17:52,185 --> 01:17:53,985 می توانستیم قلاب هایمان را خم کنیم در -- 1378 01:17:54,065 --> 01:17:55,145 اوه، این خوب به نظر می رسید. 1379 01:17:55,225 --> 01:17:59,345 کمی هلش بده، سپس همه به عقب برگردند، درست است. 1380 01:17:59,425 --> 01:18:00,625 قلاب ها هنوز هست؟ 1381 01:18:00,705 --> 01:18:01,705 منفی. 1382 01:18:01,785 --> 01:18:02,665 خوب به نظر می رسد. 1383 01:18:02,705 --> 01:18:05,425 بیا بریم رانندگی کنیم و ببینیم با ما می آید یا نه 1384 01:18:07,345 --> 01:18:10,585 اوه، من به طرز عجیبی خمیازه میکشم، پس باید به این معنی باشد که من او را دارم، 1385 01:18:10,665 --> 01:18:12,745 بنابراین من فقط می خواهم به بازی او ادامه دهید 1386 01:18:12,785 --> 01:18:15,305 من دست بازی می کنم 1387 01:18:15,425 --> 01:18:18,225 فکر کنم در اون پایین باشه بهش بگو ما اینجا هستیم 1388 01:18:18,305 --> 01:18:20,625 "میر-1"، ما در را می بینیم. ما در ایستگاه هستیم 1389 01:18:20,665 --> 01:18:22,385 نور آنجاست 1390 01:18:22,425 --> 01:18:23,865 به آنها بگویید ما آنها را می بینیم. 1391 01:18:23,985 --> 01:18:26,145 "میر-2"، "میر-2،" ما چراغ های شما را می بینیم 1392 01:18:26,225 --> 01:18:27,785 موقعیت را حفظ کنید. 1393 01:18:27,825 --> 01:18:29,865 -باشه -راه خروج هست 1394 01:18:29,945 --> 01:18:31,665 قطع کردن. 1395 01:18:31,705 --> 01:18:33,665 من قطع کردم ما متوقف شدیم 1396 01:18:33,745 --> 01:18:35,985 و ما گیر کرده ایم. 1397 01:18:36,065 --> 01:18:39,385 ببینش؟ مثل برخورد به دیوار است. 1398 01:18:40,345 --> 01:18:44,505 ما تلفن را محکم آویزان کرده ایم. کاملا محکم 1399 01:18:44,585 --> 01:18:45,825 هیچی. 1400 01:18:48,025 --> 01:18:49,745 فکر کنم از دست دادیم 1401 01:18:56,944 --> 01:18:59,024 نمی دانم چه کنم. 1402 01:19:02,864 --> 01:19:06,344 مطمئنم چیزی تغییر نکرده است اما ما دوباره آن را امتحان خواهیم کرد 1403 01:19:07,664 --> 01:19:11,344 باشه من برمیگردم، کمی افسار بگیر 1404 01:19:13,024 --> 01:19:15,104 و سپس آن را شارژ کنید. 1405 01:19:20,024 --> 01:19:22,864 حالا میرسیم به همان نقطه و... 1406 01:19:23,704 --> 01:19:24,624 هی 1407 01:19:26,144 --> 01:19:28,104 -ما داریم میریم -LEDDA: تو داری میری. 1408 01:19:28,144 --> 01:19:33,504 به سمت نور برو، جیک. به سمت نور برو 1409 01:19:34,624 --> 01:19:36,944 اوه بیا عزیزم بیا 1410 01:19:37,024 --> 01:19:40,104 LEDDA: "Mir-2"، "Mir-2" نور خود را به سمت پایین کج کنید 1411 01:19:40,144 --> 01:19:42,544 نور خود را پایین بیاورید 1412 01:19:42,624 --> 01:19:44,944 لینچ: آن را کپی کنید. کج کردن آن به پایین. 1413 01:19:45,024 --> 01:19:47,144 مدام احساس شوک می کنم 1414 01:19:47,184 --> 01:19:48,624 فکر می کنم هنوز او را دارم. 1415 01:19:48,704 --> 01:19:51,944 اوه، به همین دلیل است. از این طرف می آیند 1416 01:19:52,024 --> 01:19:55,344 به آنها بگویید که ما را تصویری کنند و ببینیم الوود داریم یا نه. 1417 01:19:55,424 --> 01:19:58,064 -اینو ببین -الوود رو میبینی؟ 1418 01:19:58,104 --> 01:20:00,024 اوه خدای من او آن را دریافت کرد! 1419 01:20:00,144 --> 01:20:02,184 لینچ: عالی به نظر می رسد. زیباست 1420 01:20:02,224 --> 01:20:05,464 الوود را می بینی؟ الوود را می بینی؟ 1421 01:20:05,544 --> 01:20:06,504 بله، ما انجام می دهیم. 1422 01:20:06,544 --> 01:20:08,064 ما او را گرفتیم. 1423 01:20:08,144 --> 01:20:10,824 1424 01:20:10,864 --> 01:20:13,224 1425 01:20:13,264 --> 01:20:15,664 1426 01:20:15,744 --> 01:20:17,744 1427 01:20:17,824 --> 01:20:19,544 1428 01:20:19,623 --> 01:20:22,103 ما آن را برداشتیم، بابا-O. 1429 01:20:22,223 --> 01:20:23,063 آره 1430 01:20:23,183 --> 01:20:24,023 اووو 1431 01:20:24,143 --> 01:20:25,463 کار عالی 1432 01:20:25,543 --> 01:20:26,983 همه کار بزرگی کردند. 1433 01:20:27,103 --> 01:20:30,023 مارشال: الوود سالم و سالم است. 1434 01:20:30,103 --> 01:20:37,463 و ساعت 6:16 است، 1 سپتامبر 2001. 1435 01:20:38,783 --> 01:20:39,983 بعدا میبینمت 1436 01:20:45,143 --> 01:20:46,823 این چیه این در حال انجام است؟ 1437 01:20:46,863 --> 01:20:49,343 بدترین حمله تروریستی در تاریخ، جیم. 1438 01:20:49,423 --> 01:20:52,023 کامرون: همه ما بسته بودیم در کاری که ما انجام می دادیم 1439 01:20:52,103 --> 01:20:53,903 و فکر کرد مهم است. 1440 01:20:53,983 --> 01:20:56,983 ضربه توسط دو جداگانه جت های تجاری ربوده شده... 1441 01:20:57,103 --> 01:20:59,103 و بعد این اتفاق وحشتناک اتفاق افتاد 1442 01:20:59,183 --> 01:21:01,143 و به ما کوبید به این دیدگاه 1443 01:21:01,263 --> 01:21:02,223 خدایا 1444 01:21:08,463 --> 01:21:11,343 لینچ: صبح روز بعد حمله 1 سپتامبر، 1445 01:21:11,423 --> 01:21:14,983 مدام فکر می کردم چقدر بی اهمیت است این اکسپدیشن ناگهان تبدیل شد. 1446 01:21:15,023 --> 01:21:18,103 فقط چیز مهمی نبود دیگر 1447 01:21:25,023 --> 01:21:28,903 مارشال: احساسی موازی ها اول شد. 1448 01:21:29,023 --> 01:21:30,903 الان فهمیدیم چه حسی داشت 1449 01:21:31,023 --> 01:21:33,743 تا شاهد فاجعه باشیم 1450 01:21:33,783 --> 01:21:36,183 حس شوک و بی حسی 1451 01:21:36,303 --> 01:21:40,303 و ناباوری که غیر قابل تصور اتفاق افتاده است 1452 01:21:40,343 --> 01:21:41,863 این اتفاق می افتد. 1453 01:21:41,943 --> 01:21:44,382 گهگاه، زندگی روی سرت می نشیند 1454 01:21:47,182 --> 01:21:51,182 اما، هی، من قبلاً زمین خورده ام 1455 01:21:51,262 --> 01:21:53,102 همه ما داریم. بلند می شویم. 1456 01:21:53,182 --> 01:21:54,542 ادامه می دهیم. 1457 01:21:58,342 --> 01:22:00,862 من فکر می کنم این چیزی است که ما را عالی می کند. 1458 01:22:06,262 --> 01:22:09,902 پکستون: همه تصمیم گرفتند برای ادامه اکسپدیشن 1459 01:22:09,942 --> 01:22:12,942 من فکر می کنم که بعد از ما غلبه بر شوک اولیه، 1460 01:22:13,022 --> 01:22:15,662 "تایتانیک" به نظر می رسید تبدیل شده است دوباره مهم 1461 01:22:15,702 --> 01:22:18,382 نه چندان برای خودش، اما به عنوان یک نماد 1462 01:22:18,462 --> 01:22:21,142 از آنچه می تواند اتفاق بیفتد وقتی به هشدارها توجهی نمی شود 1463 01:22:21,222 --> 01:22:23,782 و چگونه فکر می کنم همه ما امیدواریم که با مرگ روبرو شویم 1464 01:22:23,822 --> 01:22:25,222 وقتی می آید 1465 01:22:26,862 --> 01:22:30,702 PELLEGRlNO: آرچی فراست بود آن شب در موتورخانه 1466 01:22:30,822 --> 01:22:33,422 به سختی به بیست سالگی می رسد 1467 01:22:33,502 --> 01:22:36,022 و کار کرده بود با توماس اندروز 1468 01:22:36,142 --> 01:22:38,022 زمانی که کشتی در حال ساخت بود. 1469 01:22:38,102 --> 01:22:41,502 پس از یک نقطه خاص، اندروز آمده بود پایین و به آنها گفت 1470 01:22:41,582 --> 01:22:44,222 «کشتی ندارد زمان زیادی برای زندگی کردن، 1471 01:22:44,302 --> 01:22:48,142 و اگر اینجا بمانی، تو خواهی مرد." 1472 01:22:48,222 --> 01:22:49,582 آرچی فراست گفت: 1473 01:22:49,662 --> 01:22:53,542 "ما تا زمانی که اینجا می مانیم همانطور که باید اینجا باشیم." 1474 01:22:53,622 --> 01:22:55,462 آنها قهرمانان روزمره هستند. 1475 01:22:55,502 --> 01:22:57,422 مردم که آن ماشین ها را اداره می کرد، 1476 01:22:57,462 --> 01:22:58,982 ژنراتورها را روشن نگه داشت، 1477 01:22:59,062 --> 01:23:01,582 و قدرت را حفظ کرد برای رفتن تلگراف، 1478 01:23:01,662 --> 01:23:05,262 که جمعیت را آرام نگه داشت. 1479 01:23:05,382 --> 01:23:10,101 شما قهرمان معمولی را پیدا می کنید که کنارت ایستاده بود 1480 01:23:21,261 --> 01:23:24,221 پکستون: وقتی قیچی را می بینید 1481 01:23:24,301 --> 01:23:27,261 جایی که 1500 نفر جان باختند، 1482 01:23:27,341 --> 01:23:29,541 من واقعا نمی دانم چگونه آن را توصیف کنیم 1483 01:23:37,101 --> 01:23:39,461 مارشال: شما نمی توانید کمک کنید اما احساساتی باش 1484 01:23:39,501 --> 01:23:42,101 شکی نیست مردم به پایین برده شدند 1485 01:23:42,181 --> 01:23:43,421 در عقب. 1486 01:23:43,501 --> 01:23:45,061 اما آنها دیگر آنجا نیستند. 1487 01:23:45,141 --> 01:23:47,261 هر ردی از وجود انسانی آنها 1488 01:23:47,341 --> 01:23:49,581 منحل شده است به اقیانوس 1489 01:23:51,021 --> 01:23:52,261 کامرون: خوب، "میر-2." 1490 01:23:52,301 --> 01:23:55,781 در موقعیت قرار بگیرید برای گذاشتن پلاک 1491 01:23:55,821 --> 01:23:59,581 لینچ: جیم، وارد شو موقعیت برای گذاشتن پلاک 1492 01:24:04,621 --> 01:24:08,221 پکستون: «1500 روح گم شده اینجا هنوز حرف میزنه 1493 01:24:08,301 --> 01:24:12,101 همیشه به ما یادآوری می کند که غیر قابل تصور ممکن است رخ دهد 1494 01:24:12,181 --> 01:24:17,221 اما برای هوشیاری ما، فروتنی، و شفقت." 1495 01:24:18,381 --> 01:24:20,301 خداحافظ 1496 01:24:33,420 --> 01:24:36,060 ما مدت زیادی در دریا بودیم. 1497 01:24:36,140 --> 01:24:39,940 داشتم فکر میکردم دوباره در خانه بودن 1498 01:24:47,140 --> 01:24:49,340 در روز آخر، همانطور که ما رفتیم، 1499 01:24:49,420 --> 01:24:52,140 در انتهای کشتی یک رنگین کمان سفید بود 1500 01:24:52,180 --> 01:24:57,060 تقریباً شبیه یک افکت هاله بود بر فراز لاشه کشتی "تایتانیک". 1501 01:24:57,100 --> 01:25:00,780 و حس اثیری داشت به آن 1502 01:25:01,780 --> 01:25:05,380 من فکر می کنم شما "تایتانیک" را ترک می کنید، اما هرگز تو را ترک نمی کند 1503 01:25:05,420 --> 01:25:06,940 همیشه آنجاست. 1504 01:25:07,020 --> 01:25:09,860 و بارها، وقتی چشمانم را می بندم، 1505 01:25:09,900 --> 01:25:15,620 من ناگهان به آنجا برگشتم، شناور بر فراز لاشه، 1506 01:25:15,700 --> 01:25:18,780 و من احساس می کنم که هستم یک روح از پرتگاه 1507 01:25:19,080 --> 01:25:21,780 Subrip توسط Glemb همگام سازی: چاژمی