1
00:00:17,024 --> 00:00:19,023
"Što se dogodilo..."

2
00:00:21,452 --> 00:00:24,391
Ista stvar koja je bila u meni
Još uvijek ga osjećam

3
00:00:26,289 --> 00:00:27,625
Prestani!

4
00:00:27,649 --> 00:00:29,578
Povezao sam se s tim bićem

5
00:00:29,649 --> 00:00:31,083
Ja sam to kontrolirao

6
00:00:31,115 --> 00:00:34,359
Napokon, možda sam pronašao način
Mogu se nositi

7
00:00:35,259 --> 00:00:38,508
Puls mu je 19 u minuti

8
00:00:38,536 --> 00:00:39,542
Nije moguće

9
00:00:39,606 --> 00:00:41,672
Fatima sada ne bi trebala biti živa

10
00:00:43,497 --> 00:00:45,226
Želiš li ostati ovdje, Henry?

11
00:00:45,228 --> 00:00:46,930
da, da

12
00:00:47,055 --> 00:00:49,813
Morate se odvojiti silom

13
00:00:49,872 --> 00:00:51,677
Morate ukloniti lanac

14
00:00:51,727 --> 00:00:55,588
Kaže li liječnik da trebam ići u Calcuttu?
ubiti te Ne, ja…

15
00:00:55,613 --> 00:00:56,742
Vanjskog postojanja uopće nema

16
00:00:56,744 --> 00:00:59,450
Čak i da želim
Kako bih to trebao učiniti?

17
00:00:59,475 --> 00:01:01,695
Sam san vam pruža sve

18
00:01:01,697 --> 00:01:03,406
Jednostavno prihvatite da to nije istina

19
00:01:03,441 --> 00:01:04,909
Kako mogu učiniti takvo što?!

20
00:01:07,015 --> 00:01:08,433
Znaš li tko sam ja zapravo?

21
00:01:11,311 --> 00:01:13,153
Ona je djevojka koja stoji pozadi...

22
00:01:13,171 --> 00:01:14,455
vrlo sličan tebi

23
00:01:14,488 --> 00:01:15,855
jer sam ja sam

24
00:01:17,847 --> 00:01:19,841
Stojimo na vrhu kripte

25
00:01:19,866 --> 00:01:22,191
Te su kosti unutra

26
00:01:22,316 --> 00:01:24,027
Želiš li posjeći drvo?

27
00:01:24,029 --> 00:01:25,886
Želim ga iščupati iz korijena

28
00:01:25,948 --> 00:01:29,247
Ali kada iščupaš to drvo,
Kao da ste zapravo otvorili prozor

29
00:01:29,272 --> 00:01:32,676
čarolija ili ne
Ti mladi ljudi ulijevaju se u tebe

30
00:01:32,771 --> 00:01:35,481
Svaka osoba u hodniku je rastrgana

31
00:01:35,925 --> 00:01:37,945
kosti
izvući iz tla,

32
00:01:38,027 --> 00:01:39,611
Oni sami štite kriptu

33
00:01:39,636 --> 00:01:41,142
Zatim s istim ljestvama

34
00:01:41,144 --> 00:01:43,441
Kuhaju u menzi.
Mi ćemo ih izvaditi

35
00:01:44,836 --> 00:01:46,517
Želite li iščupati stablo boce?

36
00:01:46,519 --> 00:01:48,250
Moramo biti sigurni da je sve ispravno i zdravo

37
00:01:48,275 --> 00:01:49,509
Izlazi iz hodnika

38
00:01:49,511 --> 00:01:51,700
Ne! Ne biste trebali ovo raditi

39
00:01:51,702 --> 00:01:52,791
Ne bi trebalo!

40
00:01:52,839 --> 00:01:54,243
zaustavit ću te!

41
00:01:54,245 --> 00:01:56,899
- Ne! Ne! Ne!
- Dođi ovamo

42
00:01:56,901 --> 00:01:59,547
- Želim ti pomoći! Želim ti pomoći!
- Znam!

43
00:01:59,549 --> 00:02:01,315
Samo Jade i ja trebamo ići

44
00:02:01,409 --> 00:02:02,664
- Što?
- Nas je dvoje

45
00:02:02,666 --> 00:02:04,544
Tu djecu nismo mogli spasiti

46
00:02:04,596 --> 00:02:05,625
Vidi ovu čaroliju

47
00:02:05,627 --> 00:02:07,203
Što mislite tko su ovo dvoje ljudi?

48
00:02:07,205 --> 00:02:09,070
Nemamo drugu priliku

49
00:02:09,072 --> 00:02:11,391
Mislim da u ovom gradu,

50
00:02:11,393 --> 00:02:13,494
Važan je način na koji se stvari rade

51
00:02:14,131 --> 00:02:15,351
u njihovoj kripti

52
00:02:15,353 --> 00:02:16,820
Dođi do auta
Odnesimo to Joshu

53
00:02:16,845 --> 00:02:18,525
Počinjemo sa sljedećim znakom

54
00:02:20,099 --> 00:02:21,353
Bože

55
00:02:25,278 --> 00:02:26,363
žad…

56
00:02:27,594 --> 00:02:29,931
Crtić uopće nije zanimljiv

57
00:02:34,039 --> 00:02:35,603
Ne, ne, Tabitha

58
00:02:36,005 --> 00:02:37,416
Obrati pozornost na mene

59
00:02:37,722 --> 00:02:39,026
To je kraj

60
00:02:43,597 --> 00:02:44,761
Tabitha?

61
00:02:44,903 --> 00:02:46,029
hajde

62
00:02:48,014 --> 00:02:52,183
Jala, jala, jala, jala

63
00:02:53,222 --> 00:02:54,368
tata?

64
00:02:54,401 --> 00:02:56,691
Čekaj malo, u redu?

65
00:02:57,378 --> 00:02:58,761
Bio je dolje dugo vremena

66
00:02:58,786 --> 00:02:59,974
- Samo…
- U redu

67
00:03:00,021 --> 00:03:08,275
Predstavlja web stranica DigiMovies
.:: DigiMoviez.Com ::.

68
00:03:08,277 --> 00:03:17,136
Za informacije o najnovijoj adresi web stranice
Pratite DigiMovies na društvenim mrežama
@DigiMoviez

69
00:03:17,138 --> 00:03:18,144
o bože

70
00:03:18,146 --> 00:03:19,478
Ne razmišljaj o tome što su oni

71
00:03:19,480 --> 00:03:20,881
Stavite ih u vrećicu

72
00:03:20,883 --> 00:03:21,961
u redu

73
00:03:26,221 --> 00:03:28,829
- Dečki! dođi Pripremi ljestve od užeta
- Vrlo dobro. u redu

74
00:03:28,831 --> 00:03:30,641
Čim se drvo iščupa iz korijena,

75
00:03:30,666 --> 00:03:33,503
Kripta postaje ranjiva. vrlo dobro

76
00:03:33,968 --> 00:03:36,183
Ako naša snaga ne stigne do stabla, kakav je plan?

77
00:03:36,877 --> 00:03:38,268
Nemamo nikakvih planova

78
00:03:43,265 --> 00:03:45,148
Moramo im dati znak da ubiju drvo

79
00:03:45,150 --> 00:03:46,291
Za sada je prerano

80
00:03:46,309 --> 00:03:47,310
zašto

81
00:03:49,013 --> 00:03:50,797
Jer čim spuste ljestve,

82
00:03:50,799 --> 00:03:52,557
Moraš izaći s kostima

83
00:03:56,005 --> 00:03:58,858
Što to znači? Što kažete o sebi?
Kosti moramo vaditi zadnje!

84
00:03:58,860 --> 00:04:01,369
kad drvo naraste
Oni su jedino što štiti kriptu

85
00:04:01,371 --> 00:04:02,494
lagao sam

86
00:04:04,081 --> 00:04:06,651
Drvo koje je posječeno
Ovdje više ništa ne čuva sigurnost

87
00:04:06,653 --> 00:04:08,575
Te ih kosti ne mogu spriječiti da uđu

88
00:04:08,614 --> 00:04:12,033
- Što? Ne, ne, rekla si mi…
- Da ga možete pomirisati, shvatili biste da je opasno.

89
00:04:12,035 --> 00:04:13,326
Uopće ga ne bi bilo briga

90
00:04:13,328 --> 00:04:15,742
- Nisam mogao dopustiti da se ovo dogodi
- Prokleta bila, Jade

91
00:04:15,765 --> 00:04:17,372
Moraš završiti posao

92
00:04:17,374 --> 00:04:19,538
Morate prekinuti ovaj ciklus kuftija

93
00:04:20,194 --> 00:04:22,765
Penjete se na ljestve s obje torbe

94
00:04:23,492 --> 00:04:24,898
Obećajem ti

95
00:04:24,945 --> 00:04:27,030
Toliko ću ih odgoditi da
Dobijte priliku za bijeg

96
00:04:27,055 --> 00:04:28,296
Jade, molim te ne radi to

97
00:04:28,298 --> 00:04:29,611
- Vidi...
- Ne

98
00:04:29,648 --> 00:04:31,663
Vaša djeca imaju pravo vratiti se kući

99
00:04:33,564 --> 00:04:34,599
Jade!

100
00:04:34,601 --> 00:04:36,994
ne, ne, Jade

101
00:04:37,093 --> 00:04:40,061
Ne daj Bože, ne čini to. Ne radi to!

102
00:04:40,126 --> 00:04:41,960
Drago mi je da sam bio s tobom

103
00:04:43,456 --> 00:04:46,053
Kad bih morao, sve te živote
proći pored nekoga

104
00:04:47,700 --> 00:04:49,178
Drago mi je da si ta osoba bila ti

105
00:04:52,621 --> 00:04:54,472
Hej, to je on! Upali auto! Ići!

106
00:04:54,474 --> 00:04:56,286
Riješeno je! Idemo!

107
00:04:57,052 --> 00:04:59,099
- Siguran sam da postoji drugi način!
- Ne!

108
00:04:59,146 --> 00:05:08,745
"Preveli Nahal i Ali Mohammadkhani"
<boja fonta="

109
00:05:08,747 --> 00:05:18,796
: U Telegramu
@IRedSub i @AliMK_Sub

110
00:05:18,860 --> 00:05:20,233
Još zalogaja!

111
00:05:20,297 --> 00:05:22,458
Moramo odmah ukloniti stablo! yala

112
00:05:27,401 --> 00:05:28,610
ili Boga

113
00:05:34,057 --> 00:05:35,487
- Pored
- Idemo. biti spreman

114
00:05:35,489 --> 00:05:37,034
- Hajdemo. yala
- Pored

115
00:05:41,805 --> 00:05:45,635
Dobro je da smo se opet svi okupili

116
00:06:02,735 --> 00:06:04,320
Ne mogu reći na svjetlu, Jade

117
00:06:04,493 --> 00:06:06,149
Ne može se izraziti na svjetlu!

118
00:06:10,321 --> 00:06:11,993
čekaj Donesi te ljestve! hajde

119
00:06:11,995 --> 00:06:13,055
- Idemo!
- Idi!

120
00:06:13,079 --> 00:06:14,079
Ah!

121
00:06:15,167 --> 00:06:16,329
Tabitha!

122
00:06:16,839 --> 00:06:18,018
Ustrajnost!

123
00:06:22,914 --> 00:06:25,727
Tabitha! Žad! kako si

124
00:06:26,266 --> 00:06:27,404
žad…

125
00:06:27,406 --> 00:06:29,029
Spusti ljestve!

126
00:06:29,031 --> 00:06:30,336
U REDU! Sada!

127
00:06:35,289 --> 00:06:37,328
Daj mi ga! Loše mi je!

128
00:06:37,361 --> 00:06:38,939
Nas par idemo odavde

129
00:06:40,228 --> 00:06:42,068
to je to shvatio sam

130
00:06:42,171 --> 00:06:43,861
- Vrlo dobro
- idi g

131
00:06:44,590 --> 00:06:46,941
Idi gore jedan po jedan.
Ne gledaj dolje... dolje.

132
00:06:49,043 --> 00:06:50,294
to je to Idi gore!

133
00:06:50,319 --> 00:06:51,832
Dođi gore! hajde

134
00:06:51,855 --> 00:06:53,566
Dođi takav kakav jesi! stigao si

135
00:06:54,592 --> 00:06:56,883
- Je li jako? imate li
- Jako je

136
00:06:56,885 --> 00:06:58,431
Dobro, dođi gore! hajde

137
00:07:10,310 --> 00:07:11,818
Tabitha, hej!

138
00:07:12,170 --> 00:07:13,310
kako si

139
00:07:13,865 --> 00:07:16,092
- Nema ništa. nema ništa
- Jade

140
00:07:16,123 --> 00:07:18,209
Ne! hej Kako ste?!

141
00:07:18,685 --> 00:07:19,729
Tabitha?!

142
00:07:19,731 --> 00:07:21,858
Aha! Žad!

143
00:07:21,961 --> 00:07:23,154
Što je ovo...?

144
00:07:40,669 --> 00:07:42,118
- Ne, ne. br
- O Bože!

145
00:07:42,120 --> 00:07:43,670
Što je još ovo?

146
00:07:43,987 --> 00:07:45,009
mirisati

147
00:07:45,470 --> 00:07:46,962
ja ne…

148
00:07:48,048 --> 00:07:49,049
Ne!

149
00:07:49,051 --> 00:07:50,533
Ne, ne! Ne, ne, ne!

150
00:07:51,362 --> 00:07:52,572
o Bože!

151
00:08:03,488 --> 00:08:04,837
Bože moj!

152
00:08:14,039 --> 00:08:18,919
♪ Doris Day - Que Sera, Sera (Što god bude, bit će) ♪

153
00:08:20,217 --> 00:08:22,623
"podrijetlo"
"Četvrto poglavlje"
"Deseti dio (zadnji): Ako drvo padne u šumi..."

154
00:08:23,874 --> 00:08:28,559
♪ U to vrijeme kad sam bio malo dijete ♪

155
00:08:28,793 --> 00:08:31,115
♪ Da postavim ocu nešto pitanje ♪

156
00:08:31,117 --> 00:08:33,104
♪ Što mi čini ruka vremena? ♪

157
00:08:35,004 --> 00:08:37,408
♪ Hoću li se obogatiti? ♪

158
00:08:37,410 --> 00:08:39,645
♪ Ili Kamali? ♪

159
00:08:39,848 --> 00:08:43,059
♪ Otac je rekao beznadnim tonom ♪

160
00:08:43,973 --> 00:08:47,012
♪ Bilo što bilo ♪

161
00:08:48,042 --> 00:08:51,871
♪ On će biti taj koji će te cijeniti ♪

162
00:08:52,971 --> 00:08:56,770
♪ Trčanje prema sutra je fatamorgana ♪

163
00:08:57,490 --> 00:09:00,340
♪ Bilo što bilo ♪

164
00:09:02,497 --> 00:09:05,434
♪ On će biti taj koji će te cijeniti ♪

165
00:09:14,414 --> 00:09:19,067
♪ Sada imam svoje dijete i on ♪

166
00:09:19,410 --> 00:09:21,846
♪ Pitaj me istu stvar ♪

167
00:09:21,848 --> 00:09:25,160
♪ Što mi čini ruka vremena? ♪

168
00:09:25,496 --> 00:09:27,932
♪ Hoću li se obogatiti? ♪

169
00:09:27,934 --> 00:09:30,098
♪ Ili Jamali? ♪

170
00:09:30,300 --> 00:09:33,785
♪ Tako ja odgovaram svojoj bebi ♪

171
00:09:34,461 --> 00:09:37,410
♪ Bilo što bilo ♪

172
00:09:38,622 --> 00:09:42,434
♪ On će biti taj koji će te cijeniti ♪

173
00:09:43,562 --> 00:09:47,457
♪ Trčanje prema sutra je fatamorgana ♪

174
00:09:48,047 --> 00:09:51,051
♪ Bilo što bilo ♪

175
00:09:52,964 --> 00:09:56,004
♪ On će biti taj koji će te cijeniti ♪

176
00:09:57,783 --> 00:10:00,793
♪ Bilo što bilo ♪

177
00:10:19,254 --> 00:10:21,090
Aha! Aha!

178
00:10:21,410 --> 00:10:22,531
Aha!

179
00:10:22,660 --> 00:10:24,574
Pusti me da izađem! Bog te!

180
00:10:24,925 --> 00:10:26,595
Bog te! Molim!

181
00:10:26,597 --> 00:10:28,201
U redu, čekaj, samo čekaj!
Wow! Wow!

182
00:10:28,203 --> 00:10:29,544
- Ne!
- Vau...

183
00:10:29,546 --> 00:10:30,685
- Ne!
- Ovdje je sigurno!

184
00:10:30,687 --> 00:10:32,825
Što... što ima?

185
00:10:32,850 --> 00:10:34,038
Znam, znam!

186
00:10:34,040 --> 00:10:35,985
Rekao sam da ne čupate to drvo!

187
00:10:36,081 --> 00:10:37,430
Zašto nisi poslušao?

188
00:10:48,011 --> 00:10:49,331
wow me

189
00:10:49,655 --> 00:10:50,823
br

190
00:10:52,308 --> 00:10:54,456
Ne, ne. Ne, ne

191
00:10:55,449 --> 00:10:57,282
Jade!
Žad! Ta strana! yala

192
00:10:57,284 --> 00:10:58,331
kopile!

193
00:10:58,333 --> 00:10:59,487
Idemo!

194
00:11:00,046 --> 00:11:02,222
Jala, jala, trči! Idemo!

195
00:11:08,443 --> 00:11:10,478
Tabitha?! Žad?!

196
00:11:12,651 --> 00:11:14,394
Ne možemo brate ovako u sred šume

197
00:11:14,464 --> 00:11:15,628
Tabitha!

198
00:11:16,418 --> 00:11:18,120
reci nešto

199
00:11:20,526 --> 00:11:24,271
Jade?! Tabitha, reci nešto!

200
00:11:24,362 --> 00:11:26,524
- Hajde, moramo ići
- Otvorite lanac automobila

201
00:11:26,549 --> 00:11:27,914
- Što?
- Idem dolje

202
00:11:27,916 --> 00:11:29,861
- Ne možete ići tamo
- Uzmi lanac od jaja!

203
00:11:29,869 --> 00:11:31,533
- Ne
- Ne, ne, moramo ići

204
00:11:31,558 --> 00:11:33,291
- Molim te, moramo ići sada!
- Boyd!

205
00:11:33,293 --> 00:11:34,466
Ne želim ih izgubiti

206
00:11:34,468 --> 00:11:36,214
Ako ne krenemo sada, svi će biti izgubljeni

207
00:11:39,983 --> 00:11:41,324
- Tata!
- Moramo ići!

208
00:11:41,326 --> 00:11:42,628
hajde

209
00:11:50,324 --> 00:11:52,704
- Tata? Tata!
- Moja krema na tebi!    - Boyd!

210
00:11:52,706 --> 00:11:54,230
Jašite svi! hajde

211
00:11:54,239 --> 00:11:57,643
Idi, idi, idi, kreni! Ići!
U redu, idemo!

212
00:11:57,668 --> 00:11:59,859
Randall, skini lanac s auta!

213
00:11:59,954 --> 00:12:01,355
hajde

214
00:12:02,308 --> 00:12:03,376
Idemo! popeti se

215
00:12:03,378 --> 00:12:04,722
Ulazi u kombi!

216
00:12:04,870 --> 00:12:06,676
Ništa, ništa!

217
00:12:06,701 --> 00:12:07,886
Smiri se, Patty! Patty!

218
00:12:07,888 --> 00:12:08,888
Ne!

219
00:12:10,155 --> 00:12:12,245
- Penji se!
- Hajde, hajde!

220
00:12:12,515 --> 00:12:14,761
penji se! hajde hajde

221
00:12:14,763 --> 00:12:16,136
Christy! Kreni!

222
00:12:16,138 --> 00:12:17,852
- Hajde...
- Penji se!

223
00:12:17,854 --> 00:12:20,097
- Ne, ne!
- Ništa! Nije to tako!

224
00:12:21,545 --> 00:12:23,338
- Ne, ne, ne! Ići! Ići!
- Miči se!

225
00:12:23,622 --> 00:12:25,956
- Idemo odavde! Kreni!
- Hajdemo!

226
00:12:34,772 --> 00:12:35,773
Samo naprijed, Jade

227
00:12:38,058 --> 00:12:39,339
U redu, hajde!

228
00:12:39,465 --> 00:12:40,465
Žad!

229
00:12:40,467 --> 00:12:41,635
Weinsta!

230
00:12:41,890 --> 00:12:43,105
o Bože!

231
00:12:46,798 --> 00:12:48,840
Ići! Weinsta!

232
00:12:56,400 --> 00:12:57,661
otići

233
00:12:57,667 --> 00:12:59,089
Idi! Idi, idi, idi!

234
00:12:59,722 --> 00:13:01,082
nastaviti

235
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
o bože

236
00:13:02,643 --> 00:13:03,792
br

237
00:13:07,002 --> 00:13:08,003
Jade!

238
00:13:10,446 --> 00:13:11,800
o Bože!

239
00:13:11,857 --> 00:13:14,246
Ne! proklet bio!

240
00:13:16,066 --> 00:13:17,273
o Bože!

241
00:13:17,509 --> 00:13:18,785
čitam te!

242
00:13:40,732 --> 00:13:42,136
hajde požurite!

243
00:13:42,138 --> 00:13:44,167
Oni dolaze! Bože, požuri!

244
00:13:44,269 --> 00:13:45,983
Budite rano! Budite rano!

245
00:13:45,985 --> 00:13:48,039
Čovječe, začepi usta ovoj ženi!

246
00:13:48,172 --> 00:13:49,897
vrlo dobro Hej, slušajte svi, polako

247
00:13:49,899 --> 00:13:51,234
nema ništa budi miran

248
00:13:51,340 --> 00:13:53,926
Slušaj, udahni... duboko udahni, u redu?

249
00:13:53,994 --> 00:13:55,390
Duboko udahni

250
00:13:55,391 --> 00:13:57,647
Sada više nema ničega čime bi se stiglo do grada

251
00:13:57,649 --> 00:14:00,467
- Mi…
- Nema veze! Pogoršali smo situaciju

252
00:14:00,547 --> 00:14:03,383
Naljutili smo ovog slomljenog!
Sada moramo vratiti

253
00:14:03,385 --> 00:14:05,688
slušaj me
Sve će biti dobro!

254
00:14:05,690 --> 00:14:07,163
Lažljivac!

255
00:14:07,219 --> 00:14:08,803
Obećali ste da ćemo se vratiti kući!

256
00:14:08,805 --> 00:14:09,972
Patty!

257
00:14:09,974 --> 00:14:11,645
ne mogu! Ne mogu to podnijeti

258
00:14:11,647 --> 00:14:13,774
Ne želim više ostati ovdje

259
00:14:14,124 --> 00:14:16,133
- Budite oprezni!
- Jebi ga!

260
00:14:21,216 --> 00:14:22,409
čitam te!

261
00:14:26,554 --> 00:14:28,310
Hej, hej, kako si?

262
00:14:30,161 --> 00:14:31,639
Ne, ne, ne, ne! Patty!

263
00:14:31,664 --> 00:14:32,903
što?! Što je tvoja smrt?!

264
00:14:32,928 --> 00:14:34,895
Što radiš krivo?!

265
00:14:35,859 --> 00:14:37,195
izgubi razum...

266
00:14:37,302 --> 00:14:38,411
nema ništa

267
00:14:38,436 --> 00:14:41,343
Jebi ga! Weinsta!

268
00:14:41,345 --> 00:14:43,054
U REDU! ja idem!

269
00:14:43,984 --> 00:14:46,132
Samo sjedni! Begaz!

270
00:14:46,134 --> 00:14:47,297
U REDU!

271
00:14:47,299 --> 00:14:48,562
budi miran

272
00:14:49,366 --> 00:14:51,234
Nije tako. Dobri smo, dobri smo, dobri smo

273
00:14:52,348 --> 00:14:54,351
Vidi, moramo nešto učiniti

274
00:14:54,694 --> 00:14:56,296
Moramo čekati

275
00:14:57,101 --> 00:14:59,015
Što ako se ne vrate?

276
00:14:59,040 --> 00:15:01,075
Sada su svi vani, u šumi

277
00:15:01,077 --> 00:15:02,799
Želiš li izaći i ubiti se?

278
00:15:02,925 --> 00:15:04,427
Ovako se smirujete?

279
00:15:08,294 --> 00:15:09,796
Kako si tako cool?

280
00:15:13,558 --> 00:15:14,782
Nisam, u redu?

281
00:15:15,363 --> 00:15:18,015
Ali sada se ne trebamo izgubiti i odustati

282
00:15:18,361 --> 00:15:19,960
ne, pročitao sam

283
00:15:21,664 --> 00:15:24,093
čekaj Fatima, čekaj.
Hej, Vaisa!

284
00:15:24,095 --> 00:15:26,078
Sada niste u situaciji
možeš izaći molim te!

285
00:15:26,080 --> 00:15:27,835
Što sam ja?

286
00:15:27,961 --> 00:15:30,501
Ti i moja Christy
Stani ovdje dok riješim zagonetku

287
00:15:30,503 --> 00:15:31,796
što je sa mnom

288
00:15:31,798 --> 00:15:33,351
Što mi ne govoriš?

289
00:15:33,688 --> 00:15:35,062
Zašto ne želiš…

290
00:15:39,367 --> 00:15:40,513
Fatima?

291
00:15:40,515 --> 00:15:42,859
Vau, ne, ne, ne, ne

292
00:15:43,488 --> 00:15:44,945
Hej, jesi li čavrljao?

293
00:15:50,433 --> 00:15:51,741
Fatima?

294
00:15:51,743 --> 00:15:53,156
dolazi

295
00:15:59,685 --> 00:16:02,023
Stvorenje koje sam rodila
Dolazi u kliniku

296
00:16:09,695 --> 00:16:12,711
Ne brinite, sigurni smo.
Ne možeš doći.

297
00:16:12,898 --> 00:16:14,077
Čar vrata...

298
00:16:14,225 --> 00:16:15,502
prokletstvo

299
00:16:15,679 --> 00:16:16,818
Tko je čarolija?

300
00:16:16,820 --> 00:16:18,803
Mora da je potres otpao sa zida

301
00:16:18,843 --> 00:16:20,805
U koji je grob pao ovaj amulet?
gdje je…?

302
00:16:20,882 --> 00:16:22,202
- Mariel!
- Jesu!

303
00:16:22,204 --> 00:16:23,890
Vrlo dobro, rez, rez!

304
00:16:26,362 --> 00:16:27,362
Mariel!

305
00:16:27,364 --> 00:16:28,984
hajde hajde

306
00:16:29,750 --> 00:16:30,793
hajde

307
00:16:31,453 --> 00:16:33,735
Mariel! Mariel! Mariel!

308
00:16:34,110 --> 00:16:35,210
shvatio sam!

309
00:16:36,108 --> 00:16:37,695
- Bježi!
- Hajde, ovo si ti!

310
00:16:43,049 --> 00:16:45,307
Objesite čaroliju s ovim!
hajde

311
00:16:52,456 --> 00:16:53,456
majka

312
00:16:58,402 --> 00:16:59,611
Nosi svoj grob odavde!

313
00:17:01,043 --> 00:17:02,043
Prestani!

314
00:17:18,312 --> 00:17:19,742
Zanimljivo je

315
00:17:30,235 --> 00:17:31,514
Kloni me se!

316
00:17:31,585 --> 00:17:33,844
Ne! molim te
Ne želim te povrijediti

317
00:17:33,852 --> 00:17:35,250
Reci mi kako ti mogu pomoći

318
00:17:35,252 --> 00:17:36,344
ništa

319
00:17:36,625 --> 00:17:37,626
Bit ću dobro

320
00:17:37,628 --> 00:17:39,737
hajde Mariel, što da radim?

321
00:17:39,998 --> 00:17:42,989
- Reci mi što da radim!
- Gdje je Christy? Moram vidjeti Christy

322
00:17:42,991 --> 00:17:44,502
Znam, znam

323
00:17:55,799 --> 00:17:56,984
nema čekanja

324
00:17:57,438 --> 00:17:58,908
ne što je to

325
00:17:59,503 --> 00:18:00,610
nemoguće

326
00:18:00,612 --> 00:18:02,252
- Jebi ga
- Ne, idi

327
00:18:02,361 --> 00:18:03,539
Prokletstvo, tvoja usta služe

328
00:18:03,541 --> 00:18:05,346
- Vrlo dobro. gosp
- Idi!

329
00:18:09,971 --> 00:18:11,260
Uđite svi unutra!

330
00:18:11,416 --> 00:18:13,056
- Ne
- Unutra!

331
00:18:13,102 --> 00:18:15,516
- Ne, ne, ne!
- Idi!

332
00:18:15,620 --> 00:18:17,760
- Marie!
- Evo nas!

333
00:18:23,690 --> 00:18:24,774
dušo hej draga moja

334
00:18:24,776 --> 00:18:26,401
Meta... žao mi je

335
00:18:26,525 --> 00:18:28,003
Nema potrebe za isprikom

336
00:18:28,026 --> 00:18:29,297
Ništa ti se neće dogoditi. dobro

337
00:18:29,299 --> 00:18:30,438
hej što ti treba

338
00:18:30,440 --> 00:18:31,730
moja torba Na ulaznim vratima

339
00:18:31,732 --> 00:18:32,854
u redu

340
00:18:34,185 --> 00:18:36,245
Drži oči otvorene, u redu?

341
00:18:36,753 --> 00:18:38,534
Jako je loše, Christy

342
00:18:40,557 --> 00:18:41,784
Ne želim umrijeti…

343
00:18:42,642 --> 00:18:43,708
hej hej

344
00:18:43,710 --> 00:18:45,779
Ne skidaj pogled s mene, u redu?
Samo obrati pozornost na mene

345
00:18:45,781 --> 00:18:47,118
volim te puno

346
00:18:47,653 --> 00:18:48,820
Marijo, ti si moj Bog

347
00:18:49,256 --> 00:18:50,687
hoćeš li me poljubiti posljednji put

348
00:18:51,225 --> 00:18:52,404
ti bog

349
00:18:52,566 --> 00:18:54,659
Moram te poljubiti posljednji put. ti bog

350
00:19:10,315 --> 00:19:12,895
Ne, ne

351
00:19:19,348 --> 00:19:21,550
ne volim te

352
00:19:23,416 --> 00:19:24,652
volim te!

353
00:19:25,599 --> 00:19:27,308
volim te!

354
00:19:29,529 --> 00:19:31,464
volim te!

355
00:19:34,373 --> 00:19:36,894
Eljin, razumiješ li što ti predlažem?

356
00:19:38,617 --> 00:19:40,375
Prilika da odem kući

357
00:19:41,852 --> 00:19:44,117
Zaboravite sve ove priče

358
00:19:46,068 --> 00:19:48,070
Kao što sam obećao Clari

359
00:19:50,697 --> 00:19:53,597
Ubrzo osjetite da je sve to bio ružan san

360
00:19:53,599 --> 00:19:57,138
S vremenom to malo po malo zaboraviš

361
00:19:57,532 --> 00:19:59,537
Samo mi pomozi

362
00:20:03,210 --> 00:20:04,365
Eljin?

363
00:20:06,435 --> 00:20:07,480
razumio sam

364
00:20:07,497 --> 00:20:08,540
dobro

365
00:20:12,630 --> 00:20:14,724
nemoj to gledati

366
00:20:14,726 --> 00:20:16,060
pogledaj me

367
00:20:31,105 --> 00:20:33,248
Znate li zašto je vani mrak?

368
00:20:35,600 --> 00:20:37,794
Jer smo pri kraju priče

369
00:20:39,407 --> 00:20:42,029
Na kraju će u mlijeku biti puno mlijeka

370
00:20:43,284 --> 00:20:45,330
Želim te spasiti

371
00:20:47,267 --> 00:20:48,434
Eljin

372
00:20:51,956 --> 00:20:53,166
...Bože

373
00:20:55,124 --> 00:20:57,690
Gdje si mislio da ideš?

374
00:20:59,364 --> 00:21:01,729
Nema se gdje sakriti

375
00:21:05,554 --> 00:21:07,823
daj mi svoje ruke

376
00:21:09,601 --> 00:21:11,971
Nemoj me tjerati da ponavljam

377
00:21:16,957 --> 00:21:20,190
: Pitam zadnji put

378
00:21:21,746 --> 00:21:24,536
Možemo li se dogovoriti?

379
00:21:31,040 --> 00:21:35,461
O Sveta Krvi, o Riječi Božja
Ti si moj jedini vječni spas

380
00:21:36,172 --> 00:21:37,990
Utapao sam se u grijehu kad si me oslobodio

381
00:21:37,992 --> 00:21:40,538
...ti si me izvukao iz ponora propasti i -
Od tebe i ovih molitvi -

382
00:21:40,540 --> 00:21:42,375
Cijenio si moj mali život

383
00:21:43,268 --> 00:21:44,435
…ja

384
00:22:11,459 --> 00:22:12,680
pogledati

385
00:22:13,553 --> 00:22:14,766
Sunce je opet izašlo

386
00:22:19,672 --> 00:22:21,090
Uništi njegovo tijelo

387
00:22:21,391 --> 00:22:22,530
kako si

388
00:22:22,532 --> 00:22:24,149
Nema to veze sa mnom

389
00:22:25,161 --> 00:22:26,352
što se sada događa

390
00:22:27,395 --> 00:22:31,379
Sada upalim šibicu i
Gledam kako ovdje gori

391
00:22:34,715 --> 00:22:36,661
Vidimo se uskoro, Clara

392
00:22:56,382 --> 00:22:57,965
lice, Henry?

393
00:23:00,133 --> 00:23:03,387
Usred dana se smračilo

394
00:23:04,440 --> 00:23:08,293
da Nema povijest

395
00:23:13,157 --> 00:23:14,408
Budite stvarni zauvijek

396
00:23:16,164 --> 00:23:17,739
Kako može biti stvarno?

397
00:23:18,098 --> 00:23:21,876
Henry, mislim da bi trebao otići u policijsku postaju i

398
00:23:21,878 --> 00:23:23,627
Pogledajte Victora i

399
00:23:23,629 --> 00:23:25,043
Provjerite je li dobro

400
00:23:25,134 --> 00:23:26,134
da

401
00:23:27,598 --> 00:23:29,285
...samo

402
00:23:30,956 --> 00:23:33,832
...prvo ću ovo riješiti

403
00:23:37,535 --> 00:23:39,090
želiš li pomoć

404
00:23:40,053 --> 00:23:41,722
Mislim da to mogu sama

405
00:23:41,801 --> 00:23:43,249
vrlo dobro

406
00:23:43,834 --> 00:23:45,637
Reci nešto

407
00:23:45,654 --> 00:23:46,654
u redu

408
00:23:52,579 --> 00:23:53,936
mudro?

409
00:23:54,203 --> 00:23:55,288
da

410
00:24:01,452 --> 00:24:04,045
Zašto Victor ima metak?

411
00:24:04,124 --> 00:24:07,342
Držao je pištolj u kutiji za ručak

412
00:24:08,108 --> 00:24:09,670
Boy mu ga je uzeo

413
00:24:10,404 --> 00:24:13,326
gdje je sada

414
00:24:13,773 --> 00:24:15,576
Mislim u policijskoj postaji

415
00:24:20,107 --> 00:24:22,420
Čim to prihvatiš, to je samo san.

416
00:24:22,943 --> 00:24:25,623
Sam san vam pruža sve

417
00:24:25,725 --> 00:24:27,108
Henry?

418
00:24:27,772 --> 00:24:28,943
... umjetnost

419
00:24:31,615 --> 00:24:34,139
Idi vidjeti svog sina

420
00:24:34,334 --> 00:24:35,553
u redu

421
00:24:35,555 --> 00:24:36,930
pa -
ok, naravno -

422
00:25:04,714 --> 00:25:06,190
gdje su ostali

423
00:25:06,754 --> 00:25:08,268
Odlazak u sastajalište

424
00:25:08,634 --> 00:25:11,456
Došao sam vidjeti jeste li sretno stigli

425
00:25:12,839 --> 00:25:14,065
što se dogodilo

426
00:25:18,665 --> 00:25:23,135
… Marill me htjela zaštititi, ali

427
00:25:26,821 --> 00:25:27,987
Što se zatim dogodilo?

428
00:25:29,980 --> 00:25:31,253
Fatima?

429
00:25:35,880 --> 00:25:37,237
otišao

430
00:25:39,264 --> 00:25:41,612
Nasmiješio mi se i otišao

431
00:25:50,833 --> 00:25:52,001
kako si

432
00:25:58,031 --> 00:25:59,032
gdje je christy

433
00:25:59,309 --> 00:26:01,551
... u

434
00:26:09,696 --> 00:26:10,840
Christy?

435
00:26:14,970 --> 00:26:16,302
Christy?

436
00:26:32,853 --> 00:26:34,522
...ja... ja

437
00:26:38,947 --> 00:26:40,496
…ja

438
00:26:41,553 --> 00:26:42,973
…Bok, Christy

439
00:26:46,379 --> 00:26:47,840
vrlo dobro, vrlo dobro -
...nemoj -

440
00:26:47,878 --> 00:26:49,817
Vrlo dobro, vrlo dobro

441
00:26:50,606 --> 00:26:52,137
U redu, sve će biti u redu

442
00:26:55,556 --> 00:26:56,724
ovdje sam

443
00:26:57,884 --> 00:26:59,010
pored tebe sam

444
00:27:02,419 --> 00:27:03,835
Ja sam ispred

445
00:27:10,026 --> 00:27:11,360
vrlo dobro

446
00:27:34,623 --> 00:27:35,921
o bože

447
00:28:16,968 --> 00:28:18,685
Što smo jeli?

448
00:28:34,077 --> 00:28:35,256
!povratak

449
00:28:36,704 --> 00:28:39,162
Ne, ne, ne, ne, ne
Ostani tamo!

450
00:28:54,840 --> 00:28:56,961
Uvedite ga unutra. gdje je tabitha

451
00:28:56,963 --> 00:29:00,150
Nismo dobili signal
Ne znamo gdje

452
00:29:00,238 --> 00:29:01,494
gdje je mama

453
00:29:11,323 --> 00:29:12,619
Julie?

454
00:29:14,896 --> 00:29:16,501
... ne

455
00:29:19,046 --> 00:29:21,697
!Ethan... Ethane, molim te

456
00:29:52,277 --> 00:29:53,612
mirisati

457
00:29:59,425 --> 00:30:00,676
da li ti

458
00:30:02,764 --> 00:30:04,047
Victor?

459
00:30:37,541 --> 00:30:38,603
Henry

460
00:30:38,605 --> 00:30:39,772
zdravo

461
00:30:39,853 --> 00:30:40,972
trebaš li što

462
00:30:40,974 --> 00:30:43,148
Ne, tražio sam Victora

463
00:30:43,150 --> 00:30:47,791
Jeste li vidjeli munju? -
Da, zar ne vidiš? -

464
00:30:47,793 --> 00:30:49,580
moram ići sramota za sada

465
00:31:01,404 --> 00:31:03,230
Neće se vratiti, zar ne?

466
00:31:07,000 --> 00:31:08,270
...Ethan

467
00:31:09,660 --> 00:31:11,473
...tvoja majka i Jade su još unutra

468
00:31:15,746 --> 00:31:17,308
Opet se događa

469
00:31:25,628 --> 00:31:27,392
Ethan... vrlo dobro. idi, idi

470
00:31:27,394 --> 00:31:28,562
Ethan

471
00:31:28,786 --> 00:31:29,989
Ne! Ethan

472
00:31:33,196 --> 00:31:34,266
Eaton, Vaisa

473
00:31:34,268 --> 00:31:36,339
Ne! Mama je obećala da će se vratiti! obećao

474
00:31:36,341 --> 00:31:37,559
znam znam

475
00:31:37,661 --> 00:31:39,520
Rekao je da će nas odvesti kući

476
00:31:39,681 --> 00:31:41,354
Ali sada je mrtav

477
00:31:41,356 --> 00:31:43,167
Tata je također mrtav
Umrijet ćeš vrlo brzo

478
00:31:43,169 --> 00:31:44,820
Ne, ne, ne

479
00:31:44,824 --> 00:31:48,690
Ti ćeš umrijeti, a ja ću biti sam

480
00:31:48,692 --> 00:31:50,837
Ali ne mogu... ne želim...
Ne! ne -

481
00:31:50,839 --> 00:31:52,440
Nećete biti sami

482
00:31:52,540 --> 00:31:55,954
Nikada nisi sam, Ethane!
lažeš! Mama je rekla isto.

483
00:31:55,956 --> 00:31:57,089
...ne mogu

484
00:31:57,091 --> 00:31:59,464
slušaj slušaj

485
00:31:59,713 --> 00:32:01,682
Brinemo se jedni o drugima, u redu?

486
00:32:02,296 --> 00:32:04,237
Ti i ja se sviđamo jedno drugome

487
00:32:05,796 --> 00:32:06,796
kako si

488
00:32:10,859 --> 00:32:11,985
ne znam

489
00:32:14,461 --> 00:32:16,190
Ali učinit ćemo nešto po tom pitanju

490
00:32:17,002 --> 00:32:18,346
dobro

491
00:32:20,230 --> 00:32:21,477
vrlo dobro

492
00:32:21,479 --> 00:32:22,869
dobro dođi zagrli me

493
00:32:42,401 --> 00:32:43,527
zdravo

494
00:32:43,529 --> 00:32:44,822
zdravo

495
00:32:48,155 --> 00:32:50,260
Nije išlo kako se očekivalo, zar ne?

496
00:32:50,784 --> 00:32:52,327
Victor je bio u pravu

497
00:32:52,756 --> 00:32:54,678
Ne bismo trebali čupati stablo

498
00:32:55,108 --> 00:32:56,624
što sada učiniti

499
00:32:57,490 --> 00:32:58,658
ne znam

500
00:32:58,660 --> 00:32:59,661
mirisati

501
00:33:04,088 --> 00:33:05,130
Moramo se vratiti

502
00:33:05,132 --> 00:33:06,258
što

503
00:33:06,260 --> 00:33:07,489
Kosti su još dolje

504
00:33:07,866 --> 00:33:10,356
...gledaj, ne možemo...
Ne, ne, ne. Rekao si ljudima da te kosti -

505
00:33:10,358 --> 00:33:11,819
Ključ spasa odavde

506
00:33:11,821 --> 00:33:13,825
Ne možemo sada biti nemarni
Moramo se vratiti i potražiti ih

507
00:33:13,827 --> 00:33:15,069
što dalje

508
00:33:15,092 --> 00:33:16,481
...što -
Našli smo ih.

509
00:33:16,483 --> 00:33:18,372
Ne znamo ih koristiti

510
00:33:18,561 --> 00:33:20,465
Jedini koji znaju nešto o njima

511
00:33:20,467 --> 00:33:23,006
Sada su u tom hodniku i nisu izašli

512
00:33:23,185 --> 00:33:25,592
Upali smo u ovu zamku vlastitim nogama

513
00:33:25,881 --> 00:33:27,639
Je li moguće da su živi?

514
00:33:27,873 --> 00:33:29,133
Kako si, Kenny?

515
00:33:29,298 --> 00:33:30,928
Ta kripta ima izlaz

516
00:33:31,014 --> 00:33:34,162
... jedan! ako je živ

517
00:33:34,279 --> 00:33:35,724
učiniti ga prljavim

518
00:33:36,732 --> 00:33:38,590
Ako je živ
biti ovdje sada

519
00:33:38,592 --> 00:33:40,006
Ne, ne možemo biti nemarni

520
00:33:40,008 --> 00:33:42,248
Dobro, reci mi što da radim, ha?

521
00:33:42,553 --> 00:33:45,678
Molim vas, neka mi netko kaže što da radim

522
00:33:46,670 --> 00:33:49,545
Učinili smo nešto zbog čega je sunce nestalo

523
00:33:50,043 --> 00:33:53,724
Nebo Kuftija zatresle su munje

524
00:33:53,811 --> 00:33:56,021
Tko od vas zna razlog?

525
00:33:56,516 --> 00:34:00,832
Dakle, što bismo trebali učiniti da poboljšamo situaciju? -
... dečko -

526
00:34:00,834 --> 00:34:02,619
Danas smo izgubili troje ljudi!
... dečko -

527
00:34:02,621 --> 00:34:05,055
Ja ne... Što? -
Boyd! završi to -

528
00:34:05,718 --> 00:34:06,886
slušati

529
00:34:11,475 --> 00:34:12,477
... ti

530
00:34:14,614 --> 00:34:15,831
Što to znači?

531
00:34:18,592 --> 00:34:20,878
prokletstvo vidiš li

532
00:34:26,320 --> 00:34:27,746
yala

533
00:34:36,426 --> 00:34:37,846
Tvoj kurac!

534
00:34:38,848 --> 00:34:40,293
tvoj kurac

535
00:34:41,214 --> 00:34:42,840
gotovo je Baterija je prazna

536
00:34:44,229 --> 00:34:45,668
Mislite li da su shvatili?

537
00:34:47,613 --> 00:34:49,684
Čak i ako je stigao
Ne znaju gdje smo

538
00:34:53,121 --> 00:34:54,901
...tako se sramim. Nikako ne bi trebao

539
00:34:54,903 --> 00:34:55,928
Ne, ne, ne, ne, ne

540
00:34:55,930 --> 00:34:57,379
Hajde, u redu?

541
00:34:57,527 --> 00:34:58,676
Nećemo umrijeti ovdje

542
00:35:08,141 --> 00:35:09,457
ne lomi se

543
00:35:13,078 --> 00:35:14,536
Ali možemo sjeći zemlju

544
00:35:15,219 --> 00:35:17,054
proći ispod njih

545
00:35:17,185 --> 00:35:18,669
Vrijedi pokušati

546
00:35:21,092 --> 00:35:22,293
vrlo dobro

547
00:35:25,795 --> 00:35:27,418
što si učinio

548
00:35:28,059 --> 00:35:29,957
...bio si spreman žrtvovati se

549
00:35:31,464 --> 00:35:33,246
Samo sam ti htio reći hvala

550
00:35:34,309 --> 00:35:35,707
: Pa, čuo si što kažu

551
00:35:36,079 --> 00:35:37,817
"Dame i djeca na prvom mjestu"

552
00:35:42,080 --> 00:35:43,262
Nije imao sposobnost

553
00:36:03,095 --> 00:36:04,180
U redu, idemo

554
00:36:06,925 --> 00:36:08,285
U redu, yala

555
00:36:09,161 --> 00:36:10,418
siđi Stani ispred sebe

556
00:36:17,739 --> 00:36:18,811
smiriti se

557
00:36:18,813 --> 00:36:19,840
u redu

558
00:36:24,959 --> 00:36:26,001
vrlo dobro

559
00:36:26,240 --> 00:36:27,652
Možeš li to podnijeti?

560
00:36:27,723 --> 00:36:29,074
Da, nema problema

561
00:36:29,642 --> 00:36:31,918
vrlo dobro ok

562
00:36:44,431 --> 00:36:47,402
Idem s njim i u crkvu

563
00:36:47,864 --> 00:36:49,684
Reci što god trebaš, u redu?

564
00:36:49,783 --> 00:36:50,840
u redu

565
00:37:01,625 --> 00:37:02,626
doći

566
00:37:03,059 --> 00:37:04,067
zašto

567
00:37:04,069 --> 00:37:05,312
dođi, dođi

568
00:37:06,381 --> 00:37:07,785
Dobili smo signal

569
00:37:07,790 --> 00:37:09,000
što-
što-

570
00:37:09,136 --> 00:37:13,241
Da, od Tabitha i Jade's wireless

571
00:37:13,750 --> 00:37:15,126
Dakle, jesu li živi?

572
00:37:15,394 --> 00:37:16,820
Idem saznati

573
00:37:16,918 --> 00:37:18,112
Hoćeš li ići hodnicima?

574
00:37:18,114 --> 00:37:20,004
da -
Dobro, idem i ja...

575
00:37:20,107 --> 00:37:21,364
idem sama

576
00:37:21,371 --> 00:37:23,158
Danas dosta o ostalom
Izložio sam to opasnosti

577
00:37:23,160 --> 00:37:24,450
Ne, tata, što ako su ozlijeđeni?

578
00:37:24,452 --> 00:37:26,129
Kako ih želiš ubiti?

579
00:37:26,131 --> 00:37:28,137
Učinit ću nešto -
Jeste li potpuno sigurni da je signal -

580
00:37:28,139 --> 00:37:29,474
Je li to došlo od Jade i Tabithe?

581
00:37:29,476 --> 00:37:31,933
točno tata, ta stvorenja su pametna, zar ne?

582
00:37:31,935 --> 00:37:33,779
Što ako su vam postavili zamku?

583
00:37:34,187 --> 00:37:35,747
idem i ja -
Doći ćemo zajedno -

584
00:37:35,749 --> 00:37:37,177
...Dobro, hajdete svi

585
00:37:37,179 --> 00:37:41,147
ne Boyd, mogu osjetiti njihovu prisutnost

586
00:37:41,389 --> 00:37:42,467
što

587
00:37:42,922 --> 00:37:45,358
Znao sam da to čudovište dolazi u kliniku

588
00:37:47,561 --> 00:37:50,350
...osjetio sam to prije nego što smo vidjeli. ako

589
00:37:50,648 --> 00:37:53,296
Ako pođem s tobom
Možda te mogu upozoriti

590
00:38:09,660 --> 00:38:10,911
oh

591
00:38:12,409 --> 00:38:13,996
zar nema nikoga

592
00:38:45,126 --> 00:38:46,400
tata?

593
00:38:46,746 --> 00:38:47,914
Domaće?

594
00:38:48,325 --> 00:38:49,400
da

595
00:38:54,103 --> 00:38:57,376
zdravo Danas je bilo strašno

596
00:38:58,195 --> 00:38:59,447
da

597
00:38:59,449 --> 00:39:01,556
Ovo se nikada prije nije dogodilo

598
00:39:03,620 --> 00:39:05,413
Zašto sjediš ovdje sam?

599
00:39:10,752 --> 00:39:12,900
Samo sam... razmišljao

600
00:39:20,313 --> 00:39:22,064
Jesam li nešto krivo napravio?

601
00:39:24,205 --> 00:39:25,205
što

602
00:39:32,588 --> 00:39:35,118
Prije nisi bio ovakav. Bio si veseliji

603
00:39:36,743 --> 00:39:40,368
Donijeli smo vaš krevet ovamo da budemo cimeri

604
00:39:40,392 --> 00:39:41,579
da

605
00:39:41,934 --> 00:39:45,978
Onda sam ti rekao za čovjeka u žutom

606
00:39:48,491 --> 00:39:50,618
...Pokazao sam ti sliku i

607
00:39:52,767 --> 00:39:53,939
upropastio sam ga

608
00:39:54,039 --> 00:39:55,082
br

609
00:39:56,118 --> 00:39:59,743
Sine, nisi ništa zeznuo

610
00:40:03,977 --> 00:40:05,509
...problem je u tome

611
00:40:07,444 --> 00:40:09,673
Prvo nije bilo stvarno

612
00:40:13,702 --> 00:40:15,126
Zašto je to u tvojoj ruci?

613
00:40:18,055 --> 00:40:23,072
Victore, vidio sam stvarnost i
Moram se vratiti

614
00:40:24,259 --> 00:40:27,579
Molio si me da se vratim

615
00:40:28,413 --> 00:40:30,134
Imaš tamo sina

616
00:40:31,431 --> 00:40:33,437
Victore, bio si sretan tamo

617
00:40:33,439 --> 00:40:34,657
...tatice

618
00:40:34,721 --> 00:40:37,032
Tata, ovdje nešto nije u redu

619
00:40:37,228 --> 00:40:38,856
Zavaravao sam se

620
00:40:38,858 --> 00:40:40,003
tata!
...sve ove godine -

621
00:40:40,005 --> 00:40:42,634
Tata, molim te!
Vrijeme je da završimo -

622
00:40:44,531 --> 00:40:45,853
Jako mi je žao

623
00:40:45,955 --> 00:40:46,956
Viktore

624
00:40:47,564 --> 00:40:49,697
što-
Ne! bježi -

625
00:40:51,303 --> 00:40:53,079
zašto to radiš

626
00:40:53,345 --> 00:40:54,852
Rekli ste da neće biti problema

627
00:40:54,854 --> 00:40:56,657
Rekao si da ćeš me zaštititi

628
00:40:57,142 --> 00:41:00,032
Zašto si došao ovamo ovo učiniti?

629
00:41:00,157 --> 00:41:02,294
...Sherman -
zašto -

630
00:41:02,728 --> 00:41:04,375
zašto

631
00:41:39,465 --> 00:41:40,982
jesi li ih pokupio

632
00:41:44,947 --> 00:41:46,404
Bravo, dobra cura

633
00:42:05,084 --> 00:42:06,084
vrlo dobro

634
00:42:07,030 --> 00:42:09,014
vrlo dobro Kako je postupak?

635
00:42:09,177 --> 00:42:10,512
Nisam siguran

636
00:42:11,242 --> 00:42:13,420
Svaki put je drugačije

637
00:42:14,078 --> 00:42:16,701
U redu, ostanimo bliski zajedno

638
00:42:16,811 --> 00:42:19,647
...svaki problem koji se dogodio, bilo što

639
00:42:19,756 --> 00:42:22,623
bježiš jesi li razumio

640
00:42:22,732 --> 00:42:24,936
Ne postavljaš pitanja, ali ne dolaziš ako ne dolaziš

641
00:42:25,131 --> 00:42:26,357
dati obećanje

642
00:42:27,020 --> 00:42:28,272
obećajem

643
00:42:30,417 --> 00:42:31,585
što si ti

644
00:42:33,796 --> 00:42:34,839
vrlo dobro

645
00:42:36,331 --> 00:42:37,499
hej

646
00:42:38,408 --> 00:42:39,514
vrlo dobro

647
00:42:49,788 --> 00:42:51,825
vaš pas Neće biti praznih ruku

648
00:42:51,827 --> 00:42:53,390
Trebaju nam te lopate za kufti

649
00:42:55,283 --> 00:42:56,694
Koristimo kosti

650
00:42:56,696 --> 00:42:57,738
što

651
00:42:57,740 --> 00:42:59,677
Da, kopamo zemlju kostima

652
00:43:00,992 --> 00:43:03,375
Ako ih ne uklonimo
Ovdje umiremo

653
00:43:25,686 --> 00:43:27,365
Čekaj! sjediti

654
00:43:49,011 --> 00:43:50,842
jako dobro yala

655
00:44:01,317 --> 00:44:03,443
Teško je povjerovati da je to stvarno

656
00:44:05,467 --> 00:44:07,912
Ove su kosti nekada stvarno bile djeca

657
00:44:07,914 --> 00:44:09,029
... i mi

658
00:44:09,047 --> 00:44:11,545
Znam, znam. ja znam

659
00:44:55,950 --> 00:44:57,256
Ovo je naše kćeri

660
00:44:58,879 --> 00:45:00,085
Ovo je kost naše kćeri

661
00:45:01,009 --> 00:45:02,274
Ovo je bila naša kći

662
00:45:06,794 --> 00:45:08,291
tvoj klin

663
00:45:15,392 --> 00:45:17,599
nađi ih -
što-

664
00:45:18,027 --> 00:45:20,864
Čudovišta saznaju gdje su Jade i Tabitha

665
00:45:21,363 --> 00:45:23,692
Moramo požuriti. yala

666
00:45:28,895 --> 00:45:30,722
U redu, moramo udariti Chucka odavde

667
00:45:30,724 --> 00:45:32,333
Ne, čekaj

668
00:45:33,534 --> 00:45:36,940
Smeće od jaja! tvoj kurac

669
00:45:39,127 --> 00:45:41,227
...Kun lagt! Kerry

670
00:45:41,229 --> 00:45:43,102
idi, idi!
U ovoj jajnoj kripti -

671
00:45:43,104 --> 00:45:44,773
Neću umrijeti za komad smeća

672
00:45:44,775 --> 00:45:45,879
žad -
Boyd!

673
00:45:45,908 --> 00:45:48,251
Oh!
Boyd! hvala Bogu -

674
00:45:48,876 --> 00:45:50,134
yala

675
00:45:50,570 --> 00:45:51,906
Približavaju se

676
00:45:52,617 --> 00:45:54,836
pruži ruku pomozi mi

677
00:45:54,838 --> 00:45:56,008
hajde

678
00:45:59,462 --> 00:46:00,616
Boyd!

679
00:46:01,569 --> 00:46:03,679
Oh, idi tamo

680
00:46:03,815 --> 00:46:05,054
otići u stranu

681
00:46:08,831 --> 00:46:09,999
vrlo dobro

682
00:46:14,267 --> 00:46:16,344
Oh vrlo dobro yala

683
00:46:19,422 --> 00:46:20,851
hajde
Hajde, uzmi ga!

684
00:46:20,919 --> 00:46:23,140
loše ja uzeti torbu

685
00:46:25,070 --> 00:46:27,849
smiriti se narrowly well done well done

686
00:46:27,851 --> 00:46:29,030
uzmi ga

687
00:46:30,007 --> 00:46:33,546
Ne, polako. vrlo dobro vrlo dobro

688
00:46:34,795 --> 00:46:36,631
yala, yala -
dolazi -

689
00:46:38,555 --> 00:46:39,786
moraš ići

690
00:46:39,788 --> 00:46:41,045
što

691
00:46:42,454 --> 00:46:43,857
Mogu ti kupiti vrijeme

692
00:46:44,028 --> 00:46:45,584
što nosiš

693
00:46:46,118 --> 00:46:47,664
Zar si zaboravio tko sam ja?

694
00:46:58,016 --> 00:46:59,275
br

695
00:47:01,667 --> 00:47:11,667
"Preveli Nahal i Ali Mohammadkhani"
  ::. AliMK_Sub i iredprincess .::

696
00:47:11,781 --> 00:47:13,461
rezati! otići

697
00:47:13,913 --> 00:47:15,383
Čekaj! čekati

698
00:47:18,169 --> 00:47:20,664
Ne! Tata, ne! molim te

699
00:47:22,443 --> 00:47:23,896
Fatima, ne

700
00:47:25,991 --> 00:47:35,991
: U Telegramu
@IRedSub i @AliMK_Sub

701
00:47:38,607 --> 00:47:41,693
Wow, vidi koliko je visok

702
00:47:42,636 --> 00:47:43,966
Izvadite kosti

703
00:47:44,350 --> 00:47:46,186
Ali stablo boca je iščupano

704
00:47:47,982 --> 00:47:49,693
Ovaj put gubiš

705
00:47:52,322 --> 00:47:54,670
Uvijek sam volio ovaj optimizam

706
00:47:57,173 --> 00:47:58,439
Sad ćemo vidjeti

707
00:47:58,518 --> 00:48:05,752
Za informacije o najnovijoj adresi web stranice
Pratite Digi Movies na društvenim mrežama
@DigiMoviez

708
00:48:05,752 --> 00:48:08,681
"Kraj četvrte sezone"

709
00:48:08,683 --> 00:48:18,683
Prezentacija s web stranice DigiMovies
.:: DigiMoviez.Com ::.


