1
00:00:09,183 --> 00:00:11,363
[Boyd] මීට පෙර සිට...

2
00:00:11,489 --> 00:00:12,709
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

3
00:00:12,838 --> 00:00:14,748
-[ස්ථිතික හිස්සිං]
- මට ලැබුණේ යම් ස්ථිතික ය.

4
00:00:14,884 --> 00:00:16,494
නමුත් එය වැඩ කළා.

5
00:00:16,625 --> 00:00:18,365
මම හිතන්නේ අපි නැගිට්ටොත්
ගස් රේඛාවට උඩින්

6
00:00:18,496 --> 00:00:21,756
අපි එයට ප්‍රමාණවත් බලයක් ලබා ගනිමු, අයි
අපිට සිග්නල් එලියට ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

7
00:00:21,891 --> 00:00:24,681
- ඔබ ඈත ගසක් හරහා ගියා!
- හහ්?

8
00:00:24,807 --> 00:00:26,937
වික්ටර් කිව්වා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
සියලු වර්ගවල ස්ථාන,

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,720
ඉතින් සමහර විට ඔහු ගියා
වෙනත් තැනක.

10
00:00:28,854 --> 00:00:30,334
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි!

11
00:00:30,465 --> 00:00:31,725
එක එක පියවර.
හේයි, ජූලි.

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,467
[ජූලී] මොකද වෙන්නේ?

13
00:00:33,598 --> 00:00:35,078
අපි ලොකු වළක් හාරනවා
බිම් මහලේ.

14
00:00:35,209 --> 00:00:38,429
අපි කොහෙද කියලා හොයාගන්නම්
විදුලිය එන්නේ.

15
00:00:38,560 --> 00:00:39,870
කවුරුහරි වික්ටර්ව දැක්කද?

16
00:00:39,996 --> 00:00:41,816
අපට මෙහි නීත්‍යානුකූල අවස්ථාවක් තිබේ
ගෙදර යන්න කියලා.

17
00:00:41,954 --> 00:00:43,874
ඔයා දන්නවා ද? යන්තම් යන්න.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,740
මම මෙතන ඉන්නම්,
සහ මම මෙය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

19
00:00:46,872 --> 00:00:48,872
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
මෑතකදී දුෂ්කර කාලයක්

20
00:00:49,005 --> 00:00:52,005
සහ මෙම කුළුණ
සෑම කෙනෙකුටම බොහෝ දේ අදහස් කරයි,

21
00:00:52,139 --> 00:00:53,879
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

22
00:00:54,010 --> 00:00:57,450
එය කඩා වැටුණොත්,
ඔබ කඩා වැටුණොත්,

23
00:00:57,579 --> 00:01:00,709
ඔබ මට කතා කරන්න,
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

24
00:01:02,714 --> 00:01:04,334
[කෙනී] කමක් නෑ.

25
00:01:04,455 --> 00:01:06,275
[ෆාතිමා] මෙම ගුවන් විදුලිය
ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

26
00:01:06,414 --> 00:01:08,334
එය අපට මොන වගේ වේවිද?

27
00:01:11,201 --> 00:01:14,071
මෙය එකම ස්ථානයයි
අපි කවදා හෝ එකට දැන සිටිමු.

28
00:01:17,990 --> 00:01:19,340
[ජේඩ්] බලශක්ති ප්‍රභවයක් නොමැත.

29
00:01:20,384 --> 00:01:21,564
ඔබට විදුලි අවශ්යද?

30
00:01:22,995 --> 00:01:23,645
ඔව්.

31
00:01:28,827 --> 00:01:30,697
ගැටලුව වන්නේ ඔබට නොහැකි වීමයි
ඕනෑම දෙයක් ඇතුල් කරන්න.

32
00:01:30,829 --> 00:01:32,739
මොනව උනත් දෙයියො තමයි දන්නෙ
එම වයර් හරහා තවමත් ...

33
00:01:35,007 --> 00:01:37,227
ශුද්ධ ජරාව.
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා.

34
00:01:37,358 --> 00:01:39,398
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

35
00:01:39,534 --> 00:01:40,544
එය කුමක්ද?

36
00:01:41,884 --> 00:01:43,024
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

37
00:01:43,146 --> 00:01:44,756
[තබිතා]
මම හිතන්නේ මම පහළට වැටුණා.

38
00:01:44,887 --> 00:01:46,577
-[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
- මට ඒවා ඇහෙනවා! මට පුළුවන්...

39
00:01:46,715 --> 00:01:47,795
-නෑ, නෑ.
-[කෑගසයි]

40
00:01:47,933 --> 00:01:49,543
මට කතා කරන්න.
කතා කරන්න - මට කතා කරන්න.

41
00:01:49,674 --> 00:01:51,894
මෙවර එය වෙනස් විය.

42
00:01:52,024 --> 00:01:54,774
එය කාන්තාවක් විය.
ඇය කීවාය...

43
00:01:54,897 --> 00:01:56,377
"මීස් ඇන්ඩ් රොටි මහත්තයට කියන්න

44
00:01:56,507 --> 00:01:59,117
"මම වැරදියි කියලා.

45
00:01:59,249 --> 00:02:03,469
මෙතන එහෙම දේවල් තියෙනවා
යක්ෂයන්ට වඩා නරකයි."

46
00:02:03,601 --> 00:02:05,521
අපි මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

47
00:02:05,647 --> 00:02:09,607
ෂ්!
අපි හොඳින්. අපි හොඳින්.

48
00:02:09,738 --> 00:02:11,608
මම හිතන්නේ අපි නැහැ.

49
00:02:11,740 --> 00:02:13,570
[අං හඬ]

50
00:02:13,698 --> 00:02:15,658
[අතු පැලෙනවා]

51
00:02:20,401 --> 00:02:23,401
[කෑගසමින්]

52
00:02:29,105 --> 00:02:31,755
"අපි ටවර් එකට යමු."

53
00:02:31,890 --> 00:02:34,550
"බලන්න, කුළුණ."

54
00:02:38,767 --> 00:02:41,417
හේයි, මම ඒ අයව දන්නවා.

55
00:02:43,511 --> 00:02:45,081
මම ඔයාට කතාවක් කියන්න ඕනද?

56
00:02:45,208 --> 00:02:48,038
ඒකට කමක් නැහැ.
මට දැන් මගේම කතා කියන්න පුළුවන්.

57
00:02:48,168 --> 00:02:50,908
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

58
00:02:51,040 --> 00:02:52,820
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි නේද?

59
00:02:54,130 --> 00:02:56,000
ඔබේ කතාව කුමක් ගැනද?

60
00:02:56,132 --> 00:02:59,702
ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය.

61
00:02:59,831 --> 00:03:01,621
-[තට්ටු කිරීම]
-[ජේඩ්] හලෝ?

62
00:03:01,746 --> 00:03:03,396
[ජිම්] මම එනවා!
සන්සුන් වෙන්න!

63
00:03:03,531 --> 00:03:05,401
-[තට්ටු කිරීම]
-[ජේඩ්] හලෝ?

64
00:03:05,533 --> 00:03:06,843
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
-හා! මට එය තේරුණා!

65
00:03:06,969 --> 00:03:08,099
ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

66
00:03:08,231 --> 00:03:10,021
බල ගැටලුව.
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

67
00:03:10,146 --> 00:03:11,406
[ජූලී]
මොකක්ද?

68
00:03:11,539 --> 00:03:12,979
- කොහෙද ...
-[ජිම්] කමක් නෑ.

69
00:03:13,105 --> 00:03:14,795
...ඔබගේ අඩුම ප්‍රියතම ලාම්පුව?
මේක. මේක කැතයි.

70
00:03:14,933 --> 00:03:16,763
-[ජිම්] මගේ මොකක්ද?
- අපි මෙය භාවිතා කරමු. සුභ උදෑසනක්!

71
00:03:16,892 --> 00:03:17,982
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වෙ නෑ නේද?

72
00:03:18,110 --> 00:03:19,760
වෙන්නේ කුමක් ද?

73
00:03:19,895 --> 00:03:21,155
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න.
මොනවාද --

74
00:03:21,288 --> 00:03:23,028
ඔබ මොකද කරන්නේ?
මේක නෙවෙයි...

75
00:03:23,159 --> 00:03:25,639
මොකක්ද අපිට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නේ
සංඥාව බලගැන්වීම සමඟ තිබේද?

76
00:03:25,770 --> 00:03:28,470
හහ්?
කිසිම දෙයක් ප්ලග් ඉන් කරන්න බෑ නේද?

77
00:03:28,599 --> 00:03:30,209
අලෙවිසැල් කෙලෙසී ඇත!
ද-- සමාවෙන්න.

78
00:03:30,340 --> 00:03:33,780
මෙම වයර් වයර් නොවේ,
එබැවින් සියලු හිමිකම් වලින්,

79
00:03:33,909 --> 00:03:35,479
මෙම ලාම්පුව නොකළ යුතුය
පවා on කරන්න.

80
00:03:36,955 --> 00:03:38,695
නමුත් ඒක කරනවා නේද?

81
00:03:38,827 --> 00:03:40,607
ඒ කියන්නේ,

82
00:03:40,742 --> 00:03:42,702
කුමක් සිදු වුවද
අලෙවිසැල් හෝ වයර් සමඟ,

83
00:03:42,831 --> 00:03:44,831
මෙහි එන දේ

84
00:03:44,963 --> 00:03:47,403
විදුලිය වේ
බල්බ් එක පත්තු කරනවා කියලා.

85
00:03:47,531 --> 00:03:48,661
ඔබ මෙතෙක් මා අනුගමනය කරන්නේද?

86
00:03:48,793 --> 00:03:50,533
- ඔව්.
-[ජේඩ්] හරි. කමක් නැහැ.

87
00:03:53,145 --> 00:03:56,665
දැන් මේ, මේක ආවා
කාගේ හරි කාර් එකක පිටිපස්සේ

88
00:03:56,801 --> 00:03:58,801
එනම්,
සියලුම ගිණුම් මගින්,

89
00:03:58,934 --> 00:04:01,024
මෙම අයිතමය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල ය

90
00:04:01,153 --> 00:04:02,423
මෙන්න අපේ
සුන්දර කුඩා ගම්මානය.

91
00:04:02,546 --> 00:04:04,196
ඉදිරියට යන්න.

92
00:04:04,331 --> 00:04:06,461
නමුත් අපි ගත්තොත්
කම්බියේ කෙළවර,

93
00:04:06,594 --> 00:04:08,994
හරි,
සහ එය සොකට් එකට සවි කරන්න -

94
00:04:09,118 --> 00:04:13,078
සැබෑ ස්ථානයට,

95
00:04:13,209 --> 00:04:18,129
විශ්වාසවන්ත විදුලිය වේ
කෙසේ හෝ භාර දෙනු ලැබේ -

96
00:04:18,258 --> 00:04:20,828
අපි අපේ කුඩා ආලෝකය ඉස්කුරුප්පු කරමු
බල්බය ආයෙත් ඇතුලට

97
00:04:20,956 --> 00:04:22,736
ඊට පස්සේ...

98
00:04:28,180 --> 00:04:29,050
මැතිණියනි.

99
00:04:31,532 --> 00:04:33,752
[කම්පනය]

100
00:04:33,882 --> 00:04:34,882
අපොයි!

101
00:04:35,013 --> 00:04:36,713
[ජේඩ්] හාහ්? ඔයා බලන්න?

102
00:04:36,841 --> 00:04:39,581
ප්රමාණවත් තරම් ලාම්පු සමඟ
සහ ප්රමාණවත් වයර් ...

103
00:04:39,714 --> 00:04:40,894
අපට ජනපද නිවස හැරවිය හැකිය
යෝධ බැටරියකට.

104
00:04:41,019 --> 00:04:42,669
ඔව්!

105
00:04:42,804 --> 00:04:46,594
තේ කෝප්පයට රන් තරුව!
[හයියෙන් සිනාසෙයි]

106
00:04:46,721 --> 00:04:48,681
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

107
00:04:48,810 --> 00:04:51,290
හූ!

108
00:04:51,421 --> 00:04:54,991
යාලුවනේ ඔයාට පොඩි කෑමක් තියෙනවද?
මට චකිතයක් දැනෙනවා.

109
00:05:04,434 --> 00:05:07,484
[සාරා] ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
ඔවුන් කොහෙද දන්නේ?

110
00:05:07,611 --> 00:05:08,701
කුමක් ද?

111
00:05:08,830 --> 00:05:09,960
දෝෂ,

112
00:05:10,092 --> 00:05:15,972
එළදෙනුන්, කුරුල්ලන්.

113
00:05:16,098 --> 00:05:18,268
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා කියලා

114
00:05:18,405 --> 00:05:20,225
බිහිසුණු දේවල්
ඔවුන් වට කර තිබේද?

115
00:05:20,363 --> 00:05:22,453
ඔවුන් කොහේවත් නැති බව
ඔවුන් විය යුතුය හෝ ...

116
00:05:25,194 --> 00:05:27,944
පණු මහත්තයා නිකමට හිතනවද...

117
00:05:28,066 --> 00:05:32,026
"මෙන්න කුණු ටිකක්"
වෙනත් ඕනෑම කුණු වගේ?

118
00:05:32,157 --> 00:05:34,897
ඔබ දන්නවා,
ඔබ පණුවෙකු අඩකින් කපා දැමුවහොත්,

119
00:05:35,030 --> 00:05:37,340
එය නැවත පණුවන් දෙදෙනෙකු බවට වර්ධනය වේ ද?

120
00:05:38,816 --> 00:05:41,596
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

121
00:05:41,732 --> 00:05:44,742
මගේ අදහස පණුවන් ය
ෆකින්ග් රිප්ලයි.

122
00:05:44,866 --> 00:05:48,516
එය දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
මෙන්න ගෙදරම.

123
00:05:48,652 --> 00:05:50,702
මොකද හිතන්නේ
කූඩාරම ඇදගෙන ගියාද?

124
00:05:50,828 --> 00:05:52,658
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:05:56,181 --> 00:05:59,051
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහෙද කියලා?

126
00:05:59,184 --> 00:06:01,674
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගැනීමට කාලයයි.

127
00:06:08,977 --> 00:06:10,017
[කූඩාරමේ සිප් කිරීම]

128
00:06:21,685 --> 00:06:23,595
මොන මගුලක්ද?

129
00:06:23,731 --> 00:06:30,691
♪

130
00:06:35,264 --> 00:06:39,834
["Que Sera, Sera [ඕනෑම කැමැත්තක්
වන්න, වනු ඇත]" නාට්‍ය]

131
00:06:39,964 --> 00:06:45,364
♪

132
00:06:45,492 --> 00:06:50,112
♪ මම ඉන්නකොට
පොඩි කොල්ලෙක්♪

133
00:06:50,235 --> 00:06:52,625
♪ මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා

134
00:06:52,760 --> 00:06:54,810
♪ "මම කුමක් වනු ඇත්ද?"♪

135
00:06:56,285 --> 00:06:58,765
♪ "මම කඩවසම් වෙයිද?"♪

136
00:06:58,896 --> 00:07:01,196
♪ "මම පොහොසත් වෙයිද?"♪

137
00:07:01,333 --> 00:07:04,123
♪ මෙන්න ඔහු මට කී දේ

138
00:07:05,425 --> 00:07:08,685
♪ "Que sera, sera"♪

139
00:07:08,819 --> 00:07:12,129
♪ "මොනවා වුණත් වෙයි"♪

140
00:07:15,130 --> 00:07:18,310
♪ "අනාගතය
බලන්න අපේ නෙවෙයි"♪

141
00:07:18,438 --> 00:07:21,878
♪ "Que sera, sera"♪

142
00:07:23,443 --> 00:07:26,103
♪ "මොනවා වෙයිද, වෙයි"♪

143
00:07:36,064 --> 00:07:40,684
♪ දැන්
මට මගේම දරුවන් ඉන්නවා♪

144
00:07:40,808 --> 00:07:43,028
♪ ඔවුන් තම පියාගෙන් අසයි

145
00:07:43,158 --> 00:07:45,468
♪ "මම කුමක් වනු ඇත්ද?♪

146
00:07:47,075 --> 00:07:49,155
♪ "මම ලස්සන වෙයිද?"♪

147
00:07:49,294 --> 00:07:51,784
♪ "මම පොහොසත් වෙයිද?"♪

148
00:07:51,906 --> 00:07:53,996
♪ මම ඔවුන්ට මෘදු ලෙස කියමි

149
00:07:56,954 --> 00:07:59,264
♪ "Que sera, sera"♪

150
00:07:59,391 --> 00:08:04,311
♪ "මොනවා වුණත් වෙයි"♪

151
00:08:04,440 --> 00:08:08,970
♪ "අනාගතය
බලන්න අපේ නෙවෙයි"♪

152
00:08:09,097 --> 00:08:11,267
♪ "Que sera, sera"♪

153
00:08:14,232 --> 00:08:16,802
♪ "මොනවා වෙයිද, වෙයි"♪

154
00:08:19,020 --> 00:08:21,110
♪ "Que sera, sera"♪

155
00:08:36,603 --> 00:08:38,263
-[කොණ්ඩ වියලනය කැරකෙමින්]
-[ජේඩ්] දැන්, සවන් දෙන්න.

156
00:08:38,387 --> 00:08:41,167
මේ සියල්ල සෑදීමේ උපක්රමය
කාර්යය වයර් සන්නයනය වේ. හරිද?

157
00:08:41,303 --> 00:08:43,133
හරියට අපි ඉන්න කම්බි වගේ
රේඩියෝවෙන් දුවනවා

158
00:08:43,261 --> 00:08:45,181
කොලනි නිවසේ වහලය දක්වා,

159
00:08:45,307 --> 00:08:48,087
අපට ධාවනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් වයර් අවශ්‍යයි
කොලනි හවුස් ඇතුලේ ලාම්පු

160
00:08:48,223 --> 00:08:49,963
ගුවන් විදුලියටම.

161
00:08:50,094 --> 00:08:52,494
තේ කෝප්පය,
අපි එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා ඔවුන්ට කියන්න.

162
00:08:52,619 --> 00:08:56,139
හොඳයි, මූලික වශයෙන්
ලණුවකින් ඕනෑම දෙයක්

163
00:08:56,274 --> 00:08:58,104
නගරයට පැමිණි බව
යමෙකුගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස -

164
00:08:58,233 --> 00:09:01,543
උපකරණ, ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ,

165
00:09:01,671 --> 00:09:04,851
රැහැන් පටි පවා
කාර් වලම.

166
00:09:04,979 --> 00:09:07,109
අම්මෝ ඔයා දන්නවද ඒ ගිලන් රථය
සායනයෙන් පිටත?

167
00:09:07,242 --> 00:09:08,982
රන් ආකරයක් වෙන්න ඇති.

168
00:09:09,113 --> 00:09:11,033
හොඳයි, ඕන තරම් තියෙනවා
මෙහි ගබඩා කර ඇති දේවල්,

169
00:09:11,159 --> 00:09:12,859
ඉතින් මගේ ළමයි සහ මම,
අපි එතනින් පටන් ගන්නම්,

170
00:09:12,987 --> 00:09:15,947
සහ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

171
00:09:16,077 --> 00:09:18,077
සහ ඔබ ඉතිරි,
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් පීරන්න.

172
00:09:18,209 --> 00:09:20,559
අපිට ඇති තරම් වයර් ගන්න පුළුවන් නම්
ගලවා කපා,

173
00:09:20,690 --> 00:09:22,390
අපි යවන්න පුළුවන් a
රාත්රියට පෙර සම්ප්රේෂණය.

174
00:09:22,518 --> 00:09:23,948
[නොපැහැදිලි ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න]

175
00:09:24,085 --> 00:09:25,345
හරි,
ඔබට මිනිසා ඇසිණි.

176
00:09:25,477 --> 00:09:27,087
වචනය පතුරුවන්න
හා අපි වැඩේට බහිමු.

177
00:09:27,218 --> 00:09:29,308
අපි යමු මිනිස්සු. කපන්න, කපන්න.

178
00:09:29,438 --> 00:09:30,698
ඔව්.

179
00:09:30,831 --> 00:09:32,441
[නොපැහැදිලි උද්යෝගිමත් කතාබහ]

180
00:09:32,572 --> 00:09:35,402
[මිනිසා] හරි, හොඳ වැඩක්, මචන්.

181
00:09:35,531 --> 00:09:37,271
[ජේඩ්] සමාවෙන්න. යන්න වෙනවා.

182
00:09:41,450 --> 00:09:43,020
හේයි! හේයි!

183
00:09:43,147 --> 00:09:44,627
ඔහුගේ නම ජිම්!

184
00:09:44,758 --> 00:09:46,058
කුමක් ද?

185
00:09:46,194 --> 00:09:48,284
මගේ පියාගේ නම ජිම්.

186
00:09:48,413 --> 00:09:51,463
අහ් ඔව්. නැත,
ඇත්තටම මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

187
00:09:51,591 --> 00:09:53,241
[සමච්චල්]
උබ නම් මහ අපතයෙක්.

188
00:09:53,375 --> 00:09:54,985
මට කණගාටුයි. මමද...?

189
00:09:55,116 --> 00:09:56,986
මම මෙහි කුමක් කළ යුතුද?

190
00:09:57,118 --> 00:09:58,468
ජුලී?

191
00:09:58,598 --> 00:10:00,898
ඒක හොඳයි.
මම එතනම එන්නම්.

192
00:10:01,035 --> 00:10:02,725
ඔහ්, හරි, හරි.

193
00:10:02,863 --> 00:10:04,783
මේක හරියට...

194
00:10:04,908 --> 00:10:07,168
එය වගේ
පියා-දුව දෙයක්.

195
00:10:09,609 --> 00:10:12,129
මේ, ආහ්--
මෙය ඇත්තෙන්ම සුන්දර මොහොතකි.

196
00:10:12,263 --> 00:10:13,353
ඔබ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

197
00:10:13,482 --> 00:10:15,312
ඔයාට හොඳයි.

198
00:10:15,440 --> 00:10:16,310
'තේ කෝප්පය' ජරාව කපා දමන්න.

199
00:10:16,441 --> 00:10:18,311
හොඳයි.

200
00:10:18,443 --> 00:10:20,103
ඒත් මම ඔයාට කතා කරනවා
මෙතැන් සිට 'ස්පාක් ප්ලග්'.

201
00:10:20,228 --> 00:10:22,838
මම ඔයාට කැමතියි. හොඳ කතා.

202
00:10:22,970 --> 00:10:24,930
- මම ඔබව එහි හමුවෙමු.
-[බයික් සීනුව නාද වේ]

203
00:10:35,199 --> 00:10:37,159
[දොර විවෘත කිරීම]

204
00:10:41,336 --> 00:10:43,376
ඔබට ජේඩ්ගේ විශාල කතාව මග හැරුණි.

205
00:10:43,512 --> 00:10:46,522
ඔව්, බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා.

206
00:10:46,646 --> 00:10:48,556
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මේ වන විට නිවසට පැමිණ ඇත.

207
00:10:48,691 --> 00:10:50,911
නැහැ, මම යනවා
ක්‍රිස්ට එකතු කිරීමට උදව් කරන්න

208
00:10:51,041 --> 00:10:54,441
ඇයට හැකි ඕනෑම වයර්
ගිලන් රථයෙන්.

209
00:10:54,566 --> 00:10:57,786
[ඩොනා]
ඒ සියලුම විවිධ ස්ථාන,

210
00:10:57,918 --> 00:10:59,528
විවිධ මාර්ග,

211
00:10:59,659 --> 00:11:02,139
ඒත් හැමෝම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

212
00:11:04,620 --> 00:11:06,670
ඔබ ඇත්තටම පිටතට යැවීම ගැන සිතනවා

213
00:11:06,796 --> 00:11:08,316
සමහර රේඩියෝ සංඥා
වෙනසක් කරයිද?

214
00:11:09,538 --> 00:11:11,318
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

215
00:11:11,453 --> 00:11:13,503
ගුවන්විදුලි තරංග ගමන් කරයි
අපිට බැරි විදියට,

216
00:11:13,629 --> 00:11:15,849
ඉතින් කවුද දන්නේ, හරිද?

217
00:11:17,154 --> 00:11:19,504
ඔව්.

218
00:11:19,635 --> 00:11:21,935
හොඳයි, හොඳම දේ ලබා ගන්න, මම හිතන්නේ.

219
00:11:24,553 --> 00:11:25,953
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:11:43,441 --> 00:11:48,141
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

221
00:11:54,452 --> 00:11:57,722
ඉතින්, ට්‍රෝයිට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
භාණ්ඩ අත්හැරීම ගැන?

222
00:11:57,847 --> 00:12:00,367
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔහු නොවේ
ඒ ගැන සතුටුයි,

223
00:12:00,502 --> 00:12:01,722
නමුත් අපි ටිකක් කතා කළා.

224
00:12:04,636 --> 00:12:07,116
ලාම්පුව සමඟ කුමක්ද?

225
00:12:07,248 --> 00:12:09,418
අහ්, මට මේක තිබුණා
මගේ කාර් එකේ කඳේ

226
00:12:09,554 --> 00:12:11,734
අපි ඇතුලට ගියාම.

227
00:12:11,861 --> 00:12:14,431
ඒක මගේ මේස ලාම්පුව
නැවත විද්යාලයේ.

228
00:12:14,559 --> 00:12:17,389
හුරුබුහුටි.

229
00:12:17,519 --> 00:12:20,739
ඒක මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ, සහ මම
එය පේනුගත කිරීමටවත් නොහැක, නමුත්, අහ්,

230
00:12:20,870 --> 00:12:22,870
එය තිබීම සතුටක් විය
ගෙදරින් යමක්

231
00:12:23,003 --> 00:12:24,613
ඒ ළඟම තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

232
00:12:24,744 --> 00:12:27,224
ලෝක ගෝලය ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත වේ.

233
00:12:27,355 --> 00:12:29,655
විද්‍යාලයේ මගේ නේවාසික මිතුරා
ක්ලෙප්ටෝ ටිකක් විය

234
00:12:29,792 --> 00:12:32,362
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක විය
මගේ රහස් සැඟවුණු ස්ථානය.

235
00:12:32,490 --> 00:12:33,360
ඇත්තටම?

236
00:12:33,491 --> 00:12:34,541
ඔව්.

237
00:12:34,666 --> 00:12:36,406
ඔබ දැන් එහි තබාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

238
00:12:36,538 --> 00:12:38,278
ඔබ ඇසිය යුතු විහිළුවක්.

239
00:12:38,409 --> 00:12:40,629
[හුස්ම පිට කරයි]

240
00:12:40,760 --> 00:12:43,410
ආපසු, අහ්-- නැවත පාසලට,

241
00:12:43,545 --> 00:12:46,585
මම වාඩි වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සමහර විට මගේ මේසයේ

242
00:12:46,722 --> 00:12:49,642
සියල්ල දෙස බලා සිටියි
විවිධ රටවල්,

243
00:12:49,769 --> 00:12:52,249
හැම තැන් ගැනම හිතනවා
මම කවදාහරි ගමනක් යනවා.

244
00:12:52,380 --> 00:12:54,250
මම මෙහි පැමිණි විට,

245
00:12:54,382 --> 00:12:57,172
ඇත්තටම මම ලියන්න පටන් ගත්තා
එම ස්ථාන සමහරක් පහතින්.

246
00:12:57,298 --> 00:12:59,598
මම යන හැමතැනම,

247
00:12:59,735 --> 00:13:00,995
මම දකින සියල්ල ...

248
00:13:04,696 --> 00:13:06,436
...අපිට කවදාහරි ගෙදර යන්න උනොත්.

249
00:13:08,744 --> 00:13:11,094
අපි එය බලමු.

250
00:13:11,225 --> 00:13:12,135
[සිනාසෙයි]

251
00:13:12,269 --> 00:13:14,009
එය භාර දෙන්න.

252
00:13:16,578 --> 00:13:19,968
[සිනාසෙයි]
අනේ මචන්. මට මේවා මතකයි.

253
00:13:20,103 --> 00:13:23,633
කුප්රකට ඖෂධ ගබඩා රිසිට්පත.

254
00:13:23,759 --> 00:13:25,149
මෙය තරමක් ලැයිස්තුවකි.

255
00:13:25,282 --> 00:13:26,812
මට ගොඩක් වෙලාවක් තිබුණා.

256
00:13:28,633 --> 00:13:30,593
කොස්ටාරිකා, හවායි...

257
00:13:30,722 --> 00:13:33,422
අයිස්ලන්තය - හොඳයි.

258
00:13:33,551 --> 00:13:36,251
හොඳයි, ඔබ-- ඔබ වී තිබේද?

259
00:13:36,380 --> 00:13:38,510
මම අමාරුවෙන් පහු වුණා
Grand Rapids.

260
00:13:38,643 --> 00:13:41,823
සෑම විටම අවශ්ය වුවද.

261
00:13:43,692 --> 00:13:45,482
හොඳයි, සමහර විට ...

262
00:13:45,607 --> 00:13:49,307
මෙම ගුවන් විදුලිය නම්
දෙයක් වැඩ කරයි, සමහර විට ...

263
00:13:49,437 --> 00:13:51,267
සමහර විට අපිට යන්න පුළුවන්...

264
00:13:51,395 --> 00:13:53,175
එකට.

265
00:13:53,310 --> 00:13:55,660
ආ...

266
00:13:55,791 --> 00:13:58,531
එය අයිස්ලන්තය විය යුතු නැත.
මම කිව්වේ, තියෙනවා...

267
00:13:58,663 --> 00:14:00,403
තේරීම් ගොඩක් තියෙනවා
එම ලැයිස්තුවේ, ඔබ දන්නවාද?

268
00:14:00,535 --> 00:14:01,355
ඔව්.

269
00:14:03,712 --> 00:14:05,852
බලන්න කෙනී...

270
00:14:08,630 --> 00:14:10,070
මම ඔයාට කැමතියි...

271
00:14:12,764 --> 00:14:14,464
ගොඩක්.

272
00:14:18,292 --> 00:14:19,512
නමුත්...

273
00:14:22,774 --> 00:14:24,654
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

274
00:14:30,347 --> 00:14:31,387
ඔබ එය දන්නවා.

275
00:14:31,522 --> 00:14:33,522
නෑ හරි. මම-මම කරනවා.

276
00:14:33,655 --> 00:14:36,745
අහ්, නෑ, මට තේරෙනවා.

277
00:14:36,876 --> 00:14:38,876
මම නොකළ යුතුයි - මට සමාවෙන්න.

278
00:14:39,008 --> 00:14:40,658
මට නොතිබිය යුතුයි, ආහ්...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්]

279
00:14:40,792 --> 00:14:42,752
මම - මම යනවා ...

280
00:14:42,882 --> 00:14:45,712
මම මේ පළමු කණ්ඩායම ගන්නයි යන්නේ
නිවස දක්වා කම්බි

281
00:14:45,841 --> 00:14:48,711
ඔවුන් බොහෝ විට නිසා
ආරම්භ කිරීමට කැසීම.

282
00:14:48,844 --> 00:14:50,504
ම්ම්, මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

283
00:14:50,628 --> 00:14:52,328
මට කණගාටුයි.

284
00:14:52,456 --> 00:14:54,456
හරි හරී.

285
00:14:54,589 --> 00:14:56,329
හරි හරී.

286
00:15:09,865 --> 00:15:11,735
අහ්, සුන්බුන් ටිකක්,

287
00:15:11,867 --> 00:15:13,557
නමුත් ඔබට හැකි විය යුතුය
එහි යමක් සොයා ගැනීමට

288
00:15:13,695 --> 00:15:14,565
එය උපක්‍රමය කරනු ඇත.

289
00:15:14,696 --> 00:15:16,516
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

290
00:15:16,654 --> 00:15:18,274
හොලර් එකක් දෙන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

291
00:15:18,395 --> 00:15:20,615
හරි හරී.

292
00:15:20,745 --> 00:15:23,485
ඒයි, ඔයා කොහොමද නැඟිටින්නේ නැත්තේ
එතන කොලනි හවුස් එකේ

293
00:15:23,618 --> 00:15:24,748
අනිත් හැමෝම එක්ක?

294
00:15:24,880 --> 00:15:27,620
ඔයා කියන්නේ ඇයි මම නැත්තේ කියලා
මැජික් කුළුණේ වැඩ

295
00:15:27,752 --> 00:15:28,712
එය ගෙන එනු ඇත
හැමෝම ගෙදර?

296
00:15:28,840 --> 00:15:31,150
ඔව්.

297
00:15:31,278 --> 00:15:32,708
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එය වැඩ කරයිද?

298
00:15:32,844 --> 00:15:34,804
අහ්.

299
00:15:34,934 --> 00:15:36,894
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා කියමු
දක්ෂ අදහස් ඇති මිනිසුන්ගේ

300
00:15:37,023 --> 00:15:39,203
ඔවුන් සිටින ආකාරය ගැන
මෙතනින් යනවා.

301
00:15:39,329 --> 00:15:41,679
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු වූවාද?

302
00:15:41,810 --> 00:15:44,420
ඔවුන් හැම විටම බාර් එකේ අවසන් වේ.

303
00:15:45,901 --> 00:15:47,641
- සතුටු දඩයම් කිරීම.
- ඔව්.

304
00:16:12,928 --> 00:16:14,578
[මිනිසා] ඇය කීවා ඇයට සමහරක් තියෙනවා කියලා
බිම් මහලේ බඩු...

305
00:16:14,712 --> 00:16:16,762
[කතාබහ]

306
00:16:18,455 --> 00:16:19,365
ආයුබෝවන්.

307
00:16:19,500 --> 00:16:21,420
හේයි.

308
00:16:21,545 --> 00:16:22,585
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

309
00:16:22,720 --> 00:16:25,810
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

310
00:16:25,941 --> 00:16:28,381
අහ්, මෙතන නැහැ.
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

311
00:16:29,901 --> 00:16:32,821
මෙතනදි අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

312
00:16:32,948 --> 00:16:34,688
ඔව්. මම දන්නවා. මම දන්නවා,
නමුත් එය - එය වැදගත්.

313
00:16:34,819 --> 00:16:38,689
ම්ම් ඔව්.
මට නිකන් ඉන්න දෙන්න...

314
00:16:38,823 --> 00:16:40,833
ඔව්, ඒක මෙතනම දාන්න.
අපි ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

315
00:16:40,956 --> 00:16:42,606
-[සුසුම් හෙළයි]
- එන්න.

316
00:16:49,660 --> 00:16:52,320
- එලිස්, අපි කොහෙද යන්නේ?
- තව ටික දුරයි.

317
00:16:56,798 --> 00:16:57,708
හරි, අපි ආවා.

318
00:16:59,496 --> 00:17:02,586
අපි කොහෙද?

319
00:17:02,717 --> 00:17:03,807
හොඳයි, මේ
මම සිටගෙන සිටි තැන

320
00:17:03,935 --> 00:17:07,025
පළමු මොහොත
මම ඔයාව දැක්කා කියලා.

321
00:17:07,156 --> 00:17:09,636
ඔබ එහා මෙහා ධාවනය කරමින් සිටියා
ඔබේ කුඩා Volkswagen බග් එකේ,

322
00:17:09,767 --> 00:17:12,857
එහා මෙහා යනවා
පැය ගණන්.

323
00:17:12,988 --> 00:17:14,988
ඔයාට තිබ්බෙත් නෑ
ඔබේ ටයර් තවමත් පිපිරී ඇත,

324
00:17:15,121 --> 00:17:17,651
නමුත් ඔබ ඇදගෙන ගියා
එතනම.

325
00:17:17,775 --> 00:17:20,645
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැස ගියා
වටපිට බැලුවා.

326
00:17:20,778 --> 00:17:23,558
මට මතකයි.

327
00:17:23,694 --> 00:17:25,614
මම කොරිගෙන් පාර ඇහුවා.

328
00:17:25,740 --> 00:17:27,700
ඔව්.

329
00:17:29,874 --> 00:17:31,664
අපි මොනවද කරන්නේ?

330
00:17:31,789 --> 00:17:33,789
[හුස්ම පිට කරයි]
හොඳයි...

331
00:17:33,922 --> 00:17:38,582
මම ගොඩක් කල්පනා කලා...

332
00:17:38,709 --> 00:17:39,879
ඔබ කී දේ ගැන,

333
00:17:40,015 --> 00:17:42,885
ගෙදර යාම ගැන,

334
00:17:43,018 --> 00:17:45,848
අපි කවුරු විය යුතුද යන්න ගැන,

335
00:17:45,977 --> 00:17:48,977
සහ, ඔබ දන්නවා,
මට යමක් වැටහුණා -

336
00:17:49,111 --> 00:17:51,721
මට මතකත් නෑ
තවදුරටත් මම කවුද කියලා

337
00:17:51,853 --> 00:17:53,643
ඔබ පියවර තැබීමට පෙර
ඒ කාර් එකෙන්.

338
00:17:56,249 --> 00:17:59,729
අනික මට ඕන නෑ
ඔබ නොමැතිව මම කවුදැයි සොයා බලන්න.

339
00:18:01,558 --> 00:18:02,598
එලිස්.

340
00:18:10,959 --> 00:18:13,089
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

341
00:18:15,920 --> 00:18:18,660
ඒ වගේම අපිට ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්.

342
00:18:18,793 --> 00:18:20,063
මම කිව්වේ, අපි මෙතන ඉන්න පුළුවන්,
අපිට එතන ඉන්න පුළුවන්

343
00:18:20,186 --> 00:18:22,096
අපට ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය
ලෝකයේ,

344
00:18:22,231 --> 00:18:24,761
නමුත් කමක් නැත
මන්ද ඔබ මගේ නිවසයි.

345
00:18:27,018 --> 00:18:28,758
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබේ වීමට කැමතියි.

346
00:18:38,856 --> 00:18:41,116
මම ඔයාට ආදරෙයි.

347
00:18:46,037 --> 00:18:48,127
හරි, ඉන්න.
"නමුත්" එනවද?

348
00:18:49,911 --> 00:18:51,701
"නමුත්" නැත.

349
00:18:51,826 --> 00:18:53,566
හරි, ම්ම්...

350
00:18:56,352 --> 00:18:58,882
මෙන්න.

351
00:18:59,007 --> 00:19:02,967
එබැවින්, අවාසනාවකට මෙන්, සියල්ලම
ස්වර්ණාභරණ සාප්පු වසා ඇත

352
00:19:03,098 --> 00:19:05,928
නමුත් මම ඔබට මෙය ඇත්තටම ලබා දුන්නා
හැඩකාර කම්බි කෑල්ලක්.

353
00:19:07,929 --> 00:19:09,759
ඒ මගේ ගොඩෙන්ද?

354
00:19:09,887 --> 00:19:10,927
ඔව්.

355
00:19:11,062 --> 00:19:13,152
[සිනාසෙමින්]

356
00:19:19,158 --> 00:19:21,158
හේයි. මොකක්ද--
මොකක්ද අවුල?

357
00:19:24,032 --> 00:19:27,172
ඔයාගේ තාත්තා යනවා
ඇත්තටම සතුටු වෙන්න.

358
00:19:37,915 --> 00:19:39,735
[සාරා]
අපි කොහෙද යන්නේ?

359
00:19:39,874 --> 00:19:41,964
හොඳයි, ආලෝකය
මෙම දිශාවෙන් පැමිණියේය.

360
00:19:42,093 --> 00:19:45,663
ඉතින්, අපි නිකම්
ඒ දෙසට ගමන් කරනවාද?

361
00:19:45,793 --> 00:19:48,973
ඔව්, ඒක තමයි.

362
00:19:49,100 --> 00:19:50,840
ඔබ සිතනවාද
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

363
00:19:50,972 --> 00:19:52,972
ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?

364
00:19:53,104 --> 00:19:54,724
අහලවත් තියෙනවද
මම ඊයේ රෑ මොනවද කිව්වේ?

365
00:19:54,845 --> 00:19:55,795
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

366
00:19:55,933 --> 00:19:57,543
කරුණාකර නවතිනවද?

367
00:19:57,674 --> 00:19:59,204
බලන්න.

368
00:19:59,328 --> 00:20:01,638
බලන්න, අපිව ඇදගෙන ගියා
මැද කොටසට

369
00:20:01,765 --> 00:20:04,545
දෙවියන් විසින් කුමක් දනියි.

370
00:20:04,681 --> 00:20:07,121
මම-මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
දිශාව නැවත නගරයට.

371
00:20:07,249 --> 00:20:08,819
මම දන්නේ එපමණයි
කවුරුහරි ආලෝකයක් දැල්වීය

372
00:20:08,946 --> 00:20:10,726
ඒ පැත්තෙන්.

373
00:20:10,861 --> 00:20:12,121
එය විදුලි පන්දමක් නොවීය.

374
00:20:12,254 --> 00:20:14,914
එය විදුලි ආලෝකයක් විය,
සමහරවිට සෙවුම් පහනක්,

375
00:20:15,039 --> 00:20:17,039
ඒ කියන්නේ සමහරවිට
යමෙකු හෝ යමක් තිබේ

376
00:20:17,172 --> 00:20:18,872
අපට උපකාර කළ හැකි මේ ආකාරයෙන්.

377
00:20:19,000 --> 00:20:20,740
ඉතින් අපි ඒ පැත්තට යනවා.

378
00:20:21,959 --> 00:20:24,269
ඒ කවුරු උනත් මොකද කරන්නේ
උදව් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?

379
00:20:24,397 --> 00:20:26,227
ඊට පස්සේ අපි වෙනස් වර්ගයක් ගත්තා
ගැටලුව අපේ අතේ.

380
00:20:29,053 --> 00:20:31,713
ඊයේ රෑ ඇහුන කටහඬ,
එය වෙනස් විය.

381
00:20:31,839 --> 00:20:32,879
එය අනෙක් ඒවා මෙන් නොවීය.

382
00:20:33,014 --> 00:20:35,934
ඔව්, ඔයා කිව්වා.

383
00:20:36,060 --> 00:20:37,020
මිස්ටර් ෆිෂ් ඇන්ඩ් රොටි යනු කවුද?

384
00:20:40,151 --> 00:20:42,071
ඒ මමයි.

385
00:20:42,197 --> 00:20:44,027
මාළු හා රොටි මහතා -

386
00:20:44,155 --> 00:20:47,195
එය මට තිබූ අන්වර්ථ නාමයකි
නැවත සේවයට.

387
00:20:47,333 --> 00:20:49,683
කැමති දෙන්නෙක් විතරයි
නම Ellis බව දන්නවා -

388
00:20:49,813 --> 00:20:50,813
සහ ඔබේ බිරිඳ.

389
00:20:52,860 --> 00:20:54,640
ඔව්.

390
00:20:55,993 --> 00:20:57,393
ඔබ හිතන්නේ ඇය...?

391
00:20:57,517 --> 00:20:58,817
කුමක් ද?

392
00:20:58,953 --> 00:21:01,783
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

393
00:21:01,912 --> 00:21:04,962
මගේ මියගිය බිරිඳද?
ඔබට පණිවිඩයක් එවන්න?

394
00:21:05,089 --> 00:21:06,919
ඒකද
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

395
00:21:07,048 --> 00:21:08,828
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකද
ඔයා හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

396
00:21:08,963 --> 00:21:10,973
හරි හරී?
බලන්න අපි කොහෙද කියලා!

397
00:21:11,095 --> 00:21:13,965
ඒ කටහඬ කවුරු වුණත් මොනවා වුණත්
එනම්, එය අපට ආපසු යන ලෙස පැවසුවා.

398
00:21:14,098 --> 00:21:16,098
මොකද වෙන්නේ කියලා ඒක අපිට කිව්වා
අපි මෙතනින් පිට හිටියා නම්.

399
00:21:16,231 --> 00:21:18,021
හොඳයි, එය ඔබට කීවේ නම් මිස
කුමන දිශාවට -

400
00:21:18,146 --> 00:21:19,406
[දුරින් සිටින කාන්තාව]
උදව් කරන්න!

401
00:21:19,539 --> 00:21:22,109
බොයිඩ්, මොකක්ද අවුල?

402
00:21:22,237 --> 00:21:24,017
[දුරින් සිටින කාන්තාව]
කවුරුහරි කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

403
00:21:25,980 --> 00:21:27,760
බොයිඩ්?

404
00:21:27,895 --> 00:21:28,765
[Boyd] හලෝ?

405
00:21:30,985 --> 00:21:32,855
ඔයා කොහේ ද?
දිගටම කතා කරන්න!

406
00:21:32,987 --> 00:21:35,117
බොයිඩ්, කවුද
ඔබ කතා කරන්නේ?

407
00:21:35,250 --> 00:21:36,900
[දුරින් සිටින කාන්තාව]
මම මෙතන ඉන්නවා. උදව්!

408
00:21:37,034 --> 00:21:37,914
කොහෙද? මට බෑ...

409
00:21:43,345 --> 00:21:45,425
බොයිඩ්, නවත්වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:21:45,565 --> 00:21:46,775
ෂ්!

411
00:21:50,613 --> 00:21:52,753
[ඇඬීම]

412
00:21:53,921 --> 00:21:54,841
ඇබී?

413
00:21:54,965 --> 00:21:57,875
[ඇඬීම]

414
00:21:59,927 --> 00:22:00,967
ඇබී? බබා?

415
00:22:03,060 --> 00:22:04,760
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

416
00:22:04,888 --> 00:22:06,758
නැහැ! නැහැ!

417
00:22:09,850 --> 00:22:12,460
අහ්හ්! අයියෝ!

418
00:22:12,592 --> 00:22:14,902
[හුස්ම හිරවීම]

419
00:22:18,902 --> 00:22:20,992
අහ්හ්!

420
00:22:21,122 --> 00:22:23,952
අහ්! දෙවියනේ!

421
00:22:24,081 --> 00:22:25,781
[හුස්ම හිරවීම]

422
00:22:25,909 --> 00:22:26,949
ඉන්න! ඔහ්!

423
00:22:29,086 --> 00:22:29,996
[වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම]

424
00:22:30,131 --> 00:22:31,961
මොකක්ද...? අපොයි!

425
00:22:32,089 --> 00:22:33,529
අහ්හ්! ගන්න --

426
00:22:33,656 --> 00:22:34,956
මට ඒක තේරුණා! මට එය තේරුණා!

427
00:22:35,092 --> 00:22:36,832
ආහ්...

428
00:22:36,964 --> 00:22:40,364
[වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම]

429
00:22:46,060 --> 00:22:47,150
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

430
00:22:50,020 --> 00:22:52,940
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

431
00:23:07,081 --> 00:23:08,001
හේයි යාලුවනේ.

432
00:23:11,128 --> 00:23:13,088
ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඒක එතනට ගන්නද?

433
00:23:13,217 --> 00:23:14,127
හොඳයි, අපි එය ඔසවන්නෙමු.

434
00:23:18,571 --> 00:23:21,231
ඔව්, බලන්න, අපි ලබා ගත් පසු
වහලය මත ඇන්ටෙනාව ඉහළට,

435
00:23:21,356 --> 00:23:23,046
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් උස වනු ඇත

436
00:23:23,184 --> 00:23:25,194
සංඥාවක් විකාශනය කිරීමට
ගස් මුදුන් වලට උඩින්.

437
00:23:25,316 --> 00:23:26,186
සිසිල්.

438
00:23:26,317 --> 00:23:27,407
[සිනාසෙයි]

439
00:23:36,327 --> 00:23:38,627
ඔයා හොඳින්ද?

440
00:23:38,765 --> 00:23:40,845
ඔව්, මම හොඳින්.

441
00:23:42,116 --> 00:23:44,026
මම ඇතුලට යන්නම්
සහ යමෙකුට උදව් අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

442
00:23:47,382 --> 00:23:49,822
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

443
00:23:51,255 --> 00:23:52,995
හරි හරී.

444
00:23:53,127 --> 00:23:55,167
වික්ටර් මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි.

445
00:23:55,303 --> 00:23:58,223
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඇත්තටම
මේ වගේ.

446
00:23:58,349 --> 00:24:00,569
හොඳයි, මට විශ්වාසයි,
ඔහු කොහේ සිටියත්, ඔහු හොඳින්.

447
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
ඔහ්, මම දන්නවා.

448
00:24:02,745 --> 00:24:05,225
එයාට කරන්න තියෙන්නේ
දැන් ඔහුගේ කොටස.

449
00:24:05,356 --> 00:24:08,836
- ඔහුගේ කොටස?
- ගවේෂණයෙන්.

450
00:24:08,969 --> 00:24:11,929
එයා මොනවා හරි කරනවා ඇති
දැන් ඉතා වැදගත්.

451
00:24:12,059 --> 00:24:14,019
ඒක එයාගේ කොටස.

452
00:24:14,148 --> 00:24:16,458
මේක කරන එක අපේ කොටස.

453
00:24:18,065 --> 00:24:19,675
ඒක හරි.

454
00:24:19,806 --> 00:24:21,366
[සාරා] බොයිඩ්, වේගය අඩු කරන්න.

455
00:24:21,503 --> 00:24:24,113
[Boyd] මම හොඳින්.
දිගටම ගමන් කරන්න.

456
00:24:24,245 --> 00:24:25,895
[සාරා] අපි බැලිය යුතුයි
ඒ මකුළු දෂ්ට කිරීම්වලදී.

457
00:24:26,029 --> 00:24:27,419
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

458
00:24:27,553 --> 00:24:30,123
නැහැ, ඔබ නැහැ.
එතනදී මොකද වුණේ?

459
00:24:30,251 --> 00:24:31,471
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

460
00:24:33,515 --> 00:24:35,385
ඔබට යමක් ඇසුණි,
ඔබ නොවේද?

461
00:24:35,517 --> 00:24:37,867
මට ඔයාව ඕන
කරුණාකර මට කතා කරන්න!

462
00:24:38,999 --> 00:24:41,129
කුමක් ද?

463
00:24:41,262 --> 00:24:42,832
[Stammers] ඔබ මොකද කරන්නේ
කතා කරන්න ඕනද?

464
00:24:42,959 --> 00:24:46,829
ඔබට ප්‍රොවිඩන්ස් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

465
00:24:46,963 --> 00:24:49,973
පිටවෙන්න විදියක් නැති නිසා.
තියෙනව ද?

466
00:24:50,097 --> 00:24:53,137
[ඇඬීම]

467
00:24:53,274 --> 00:24:55,674
මේ මගුල් තැන!

468
00:24:55,798 --> 00:24:58,368
මෙම ස්ථානය...

469
00:24:58,497 --> 00:25:01,017
මගුලක් ඔයාව එහෙම හිතන්න පොළඹවනවා
ඔබ හරි දේ කරනවා.

470
00:25:01,151 --> 00:25:03,551
එය ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි, එවිට එය ...

471
00:25:03,676 --> 00:25:07,236
එවිට එය රැගෙන යයි,
එය ඔබේ වේදනාවෙන් පෝෂණය වෙනවා වගේ.

472
00:25:07,375 --> 00:25:10,195
ඔබට මගේ වේදනාවෙන් පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට මගේ වේදනාව අවශ්‍යද?

473
00:25:10,334 --> 00:25:12,994
ඔබට අමන වේදනාවක් අවශ්‍යද?!
ඔබට මගේ මගුලේ වේදනාව අවශ්‍යද?!

474
00:25:13,120 --> 00:25:14,730
ඉදිරියට එන්න! එය ලබා ගන්න!

475
00:25:14,861 --> 00:25:16,991
මම... [ගැස්ම]
මම බලාගෙන ඉන්නවා!

476
00:25:17,124 --> 00:25:19,004
යාලුවනේ!

477
00:25:19,126 --> 00:25:19,996
බොයිඩ්...

478
00:25:20,127 --> 00:25:21,347
[හුස්ම හිරවීම]

479
00:25:21,476 --> 00:25:24,126
අහ්!
[කොඳුරමින්]

480
00:25:24,261 --> 00:25:26,181
ජරාව.

481
00:25:26,307 --> 00:25:27,997
මොකක් ද වැරැද්ද?

482
00:25:28,135 --> 00:25:30,305
අහ්! මම දන්නේ නැහැ!

483
00:25:30,441 --> 00:25:32,441
මගේ හිස...

484
00:25:32,574 --> 00:25:34,664
මම කිව්වේ,
මට හරියන්නෙ නෑ, නෑ...

485
00:25:34,794 --> 00:25:36,934
දෙයියනේ මකුළු දෂ්ට කිරීම්!

486
00:25:37,057 --> 00:25:39,057
මගුල්...

487
00:25:39,189 --> 00:25:41,239
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

488
00:25:41,365 --> 00:25:42,975
හේයි, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

489
00:25:43,106 --> 00:25:46,276
ජීස්, කොහෙද? හහ්?

490
00:25:46,414 --> 00:25:49,164
-මම දන්නේ නැහැ.
- කොහෙද? මට කියන්න.

491
00:25:49,286 --> 00:25:51,456
ආලෝකය දෙසට.
මතකද?

492
00:25:51,593 --> 00:25:53,203
අපිට ගන්න වෙනවා
ආලෝකය දෙසට.

493
00:25:53,334 --> 00:25:55,124
හේයි, පහන් මගුල!

494
00:25:55,249 --> 00:25:57,119
මෙතනින් යන්න විදිහක් නෑ.

495
00:25:57,251 --> 00:25:59,121
ඔබට ඇසුණු හඬ
ඔබේ හිසෙහි හරි -

496
00:25:59,253 --> 00:26:00,603
අපි මෙතනින් මැරෙනවා.

497
00:26:01,864 --> 00:26:03,694
එතකොට, ඔයා කවදාවත්
ඔයාගේ පුතාව ආයෙත් බලන්න යනවා.

498
00:26:05,346 --> 00:26:06,956
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

499
00:26:11,047 --> 00:26:11,957
හරි හරී.

500
00:26:13,876 --> 00:26:16,046
හරි හරී.

501
00:26:16,183 --> 00:26:17,883
ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද?

502
00:26:23,190 --> 00:26:24,970
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

503
00:26:33,504 --> 00:26:34,944
ඔව්.

504
00:26:35,071 --> 00:26:36,251
ඉදිරියට එන්න.

505
00:26:36,377 --> 00:26:37,377
[ගිගුරුම් හඬ]

506
00:26:37,508 --> 00:26:40,118
ඉන්න.

507
00:26:40,250 --> 00:26:42,080
[ගිගුරුම් හඬ]

508
00:26:42,209 --> 00:26:44,039
කුණාටුවක් එනවා.

509
00:26:45,299 --> 00:26:48,349
එවිට අපි ඉක්මනින් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

510
00:26:48,476 --> 00:26:50,386
හරි අපි හොදින්.
එය ගෙන එන්න.

511
00:26:50,521 --> 00:26:55,401
[දැඩි කිරීම]

512
00:27:04,100 --> 00:27:11,800
♪

513
00:27:11,934 --> 00:27:13,024
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

514
00:27:14,502 --> 00:27:17,032
-කුමක් ද?
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

515
00:27:17,157 --> 00:27:20,897
අහ්, මම හදාගන්න උදව් කරන්නම්
ඉතිරි කම්බි.

516
00:27:21,030 --> 00:27:23,080
නැහැ, ඔවුන් දැනටමත් ගෙනාවා
අවසන් කණ්ඩායම දක්වා.

517
00:27:26,035 --> 00:27:27,075
හරි.

518
00:27:27,210 --> 00:27:29,000
අම්මෝ හොඳයි.

519
00:27:29,125 --> 00:27:30,295
මම ගන්න යනවා
මගේ රෝලිං කඩදාසි.

520
00:27:30,431 --> 00:27:32,221
සමාවන්න, කඩදාසි රෝල් කිරීම!

521
00:27:32,346 --> 00:27:34,476
මට එකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා
මම එය සුරැකිමි. හරි, තාත්තා?

522
00:27:34,609 --> 00:27:37,259
ඔයාට ඒක හරිද?

523
00:27:37,394 --> 00:27:41,224
මම දන්නවා කොච්චර අප්‍රසන්නද කියලා
ඔබ මගේ නැඹුරුවාවන් සොයා!

524
00:27:42,312 --> 00:27:44,142
කුමක් වුවත්.

525
00:28:01,767 --> 00:28:04,637
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.

526
00:28:04,770 --> 00:28:08,250
මම, ආ...
මම මගේ නිදන කාමරයේ යමක් තැබුවෙමි.

527
00:28:20,524 --> 00:28:24,274
ඉතින්, ආ...

528
00:28:24,398 --> 00:28:27,308
අපි ගෙදර යනවා ඇති.

529
00:28:27,444 --> 00:28:29,064
ගෙදරද?

530
00:28:31,187 --> 00:28:33,447
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි නේද?

531
00:28:36,802 --> 00:28:38,242
ඒක නිකම්
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.

532
00:28:43,417 --> 00:28:45,457
ඔබ දන්නවා,

533
00:28:45,593 --> 00:28:48,423
මම හැදී වැඩුණේ ප්‍රංශයේ
මගේ ආච්චි සමඟ.

534
00:28:53,253 --> 00:28:55,043
මට වයස අවුරුදු 12 දී ඇය මිය ගියාය.

535
00:28:55,168 --> 00:28:58,428
මට නැවත පැමිණීමට සිදු විය
ජනපදය, මගේ මාමා සමඟ ජීවත් වන්න.

536
00:29:03,524 --> 00:29:05,274
මට තිබුණා, අහ්-- මට පදින්න තිබුණා
මා විසින්ම ගුවන් යානයේ

537
00:29:05,395 --> 00:29:07,135
තිබුන නිසා ම්ම්...

538
00:29:07,267 --> 00:29:10,877
කවුරුත් හිටියේ නෑ... දන්නවනේ.

539
00:29:13,577 --> 00:29:15,277
ඒ වගේම මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

540
00:29:15,405 --> 00:29:17,405
මම කිව්වේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ප්‍රංශයෙන් පිටවීමට අවශ්‍යයි

541
00:29:17,538 --> 00:29:19,148
මන්ද...

542
00:29:21,150 --> 00:29:23,020
ඇය...

543
00:29:25,372 --> 00:29:28,072
ඇයට වෙන එකක් තිබුණේ නැත
එහි ජීවත් වූ පවුලක්.

544
00:29:32,509 --> 00:29:34,249
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඇයව තනි කරන්න.

545
00:29:36,687 --> 00:29:38,907
[සිනාසෙයි]

546
00:29:39,038 --> 00:29:40,908
මම කිව්වේ, ඇය මැරිලා, නමුත් ...

547
00:29:46,872 --> 00:29:48,792
මම අඬමින් සිටියෙමි
ගුවන් තොටුපලේදී සහ...

548
00:29:51,659 --> 00:29:53,179
මේ ලස්සන කාන්තාව
මට සෝඩා එකක් අරන් දුන්නා.

549
00:29:53,313 --> 00:29:55,053
මම ඇයට කිව්වා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.

550
00:29:57,578 --> 00:29:59,058
සහ ඇය, ම්ම්...

551
00:30:01,103 --> 00:30:03,503
ඇය මට කිව්වා...

552
00:30:06,413 --> 00:30:09,553
ඇය මට කිව්වා,

553
00:30:09,677 --> 00:30:14,117
ඔබ යන විට ඔවුන් ඔබ සමඟ පැමිණේ.

554
00:30:26,737 --> 00:30:29,217
ඉතින් මම හිතන්නේ--

555
00:30:29,349 --> 00:30:31,089
මම හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා
කියන්න හදන්නේ...

556
00:30:35,137 --> 00:30:37,097
දුක් වෙන්න එපා...

557
00:30:40,316 --> 00:30:42,486
සහ වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

558
00:30:46,757 --> 00:30:50,327
ඔබ යන විට ඔහු ඔබ සමඟ එයි.

559
00:30:50,457 --> 00:31:00,377
♪

560
00:31:09,563 --> 00:31:12,483
ඔබ මා සමඟ යාච්ඤා කරනවාද?

561
00:31:12,609 --> 00:31:14,219
හරි හරී.

562
00:31:31,019 --> 00:31:35,329
ඉතින්, ඉස්කුරුප්පු නියනක් ගන්න,
අපි එය දඟරයට ස්පර්ශ කරන්නෙමු,

563
00:31:35,458 --> 00:31:37,808
සහ එයයි
සංඛ්යාතය තීරණය කරයි.

564
00:31:37,939 --> 00:31:41,509
දැන්, මම එය චලනය කළහොත්
දඟරය දිගේ,

565
00:31:41,638 --> 00:31:44,468
ඒක හරියට වගේ
නාලිකාව වෙනස් කිරීම.

566
00:31:44,598 --> 00:31:46,168
සහ එසේ වනු ඇත
මේකට සම්බන්ධ වෙන්නද?

567
00:31:46,295 --> 00:31:47,635
ඔව්.

568
00:31:47,775 --> 00:31:49,165
සිසිල්.

569
00:31:49,298 --> 00:31:51,128
ජිම්?

570
00:31:51,257 --> 00:31:52,817
ඔවුන් සූදානම්
එහි ඉහළ සඳහා.

571
00:31:52,954 --> 00:31:55,524
ඔහ්, ඔව්,
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න, ආහ්...

572
00:31:55,652 --> 00:31:58,392
[ජේඩ්]
හේයි මිනිසුන්, අපට කෙටි ආහාර තිබේ!

573
00:31:58,525 --> 00:32:00,525
[සිනාසෙයි]
අපි කොහොමද කරන්නේ?

574
00:32:00,657 --> 00:32:01,787
ඔයාට කොහොම ද?

575
00:32:01,920 --> 00:32:03,400
අහ්, මම හොඳින්.
මම මග හැරියෙමි.

576
00:32:03,530 --> 00:32:05,230
ඔයා සතුටු ද?

577
00:32:05,358 --> 00:32:06,708
යන්තම් වහලය මත නැගී සිටින්න.
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

578
00:32:07,882 --> 00:32:09,192
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

579
00:32:17,022 --> 00:32:19,422
හරි, ඩිංග්ස්,
යන්න වෙලාව ළඟයි.

580
00:32:19,546 --> 00:32:21,416
කවුරුහරි මේක විකාර කරනවා,
ඔබ පෙට්ටියේ රැයක් ගත කරන්න.

581
00:32:21,548 --> 00:32:23,378
කවුරුත් පෙට්ටියට යන්නේ නැහැ.

582
00:32:23,506 --> 00:32:25,506
කුමක් වුවත්.
හේයි, මේවා පාස් කරන්න, එහෙමද?

583
00:32:25,639 --> 00:32:27,379
හරි හරී.

584
00:32:27,510 --> 00:32:29,250
ඕනෑම කෙනෙකුට එය අවශ්යයි,
ඔබටම උදව් කරන්න.

585
00:32:29,382 --> 00:32:30,252
[ඩෝනා සුසුම්ලමින්]

586
00:32:30,383 --> 00:32:31,563
Woo! හා-හා!

587
00:32:31,688 --> 00:32:32,728
-[සීනුව නාද කිරීම]
-[ඩොනා] හේයි!

588
00:32:32,863 --> 00:32:33,783
පිපිඤ්ඤා සූදානම්!

589
00:32:33,908 --> 00:32:36,688
නවත්වන්න! ඔබ! නවත්වන්න.

590
00:32:36,824 --> 00:32:39,044
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

591
00:32:39,174 --> 00:32:40,654
[කතාබහ]

592
00:32:44,223 --> 00:32:45,183
හේයි.

593
00:32:47,182 --> 00:32:48,272
ආයුබෝවන්.

594
00:32:50,925 --> 00:32:53,405
තරමක් උද්යෝගිමත් දේවල්
එහි පිටත.

595
00:32:53,536 --> 00:32:55,096
ඔව්.

596
00:32:58,628 --> 00:33:00,198
ඔබ, අහ්--

597
00:33:00,326 --> 00:33:02,016
ඔබ ඔබේ පහන දේ අත්හැරියා.

598
00:33:03,198 --> 00:33:04,158
ඔහ්.

599
00:33:04,286 --> 00:33:06,416
ඒක අමතක වුනා.

600
00:33:06,549 --> 00:33:08,769
ස්තුතියි.

601
00:33:08,899 --> 00:33:11,289
මම, ම්ම්...

602
00:33:11,424 --> 00:33:14,474
මම දේවල් හැදුවා නම් මට සමාවෙන්න
අමුතුයි. මම-- [ස්ටැමර්ස්]

603
00:33:14,601 --> 00:33:15,991
නැහැ, ඉන්න.

604
00:33:16,124 --> 00:33:19,744
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
යමක් ගැන.

605
00:33:21,260 --> 00:33:23,130
හරි හරී.

606
00:33:24,480 --> 00:33:26,180
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

607
00:33:28,528 --> 00:33:33,318
හා, අහ්, ඒක
ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා

608
00:33:33,446 --> 00:33:36,616
'මොකද, අහ්, මගේ කොටසක්
ඇත්තටම ආපහු යන්න ඕන

609
00:33:36,753 --> 00:33:38,713
දවසක් මිචිගන් වලට

610
00:33:38,842 --> 00:33:41,412
සහ මම වැටුණු කාන්තාව සොයා ගන්න
ආදරයෙන් මා එනතුරු බලා සිටියා

611
00:33:41,541 --> 00:33:44,851
ඇය තවමත් එහි සිටින බව ...

612
00:33:44,979 --> 00:33:47,329
ඇය ඉදිරියට නොගිය බව,

613
00:33:47,460 --> 00:33:51,200
සහ අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
අපි නතර කරපු තැන

614
00:33:51,333 --> 00:33:55,343
හා විවාහ වී...

615
00:33:55,468 --> 00:33:57,168
අපේ ජීවිතය එකට පටන් ගන්න.

616
00:34:02,040 --> 00:34:05,000
අනෙක් කොටසට අවශ්ය කුමක්ද?

617
00:34:05,130 --> 00:34:06,870
අයිස්ලන්තයට යාමට
වඩාත්ම පුදුම පුද්ගලයා සමඟ

618
00:34:07,001 --> 00:34:11,051
මම වැඩිපුරම මුණගැසුණා
හිතාගන්නවත් බැරි තැන.

619
00:34:19,753 --> 00:34:22,413
අනේ ඒ දෙක සද්දේ
ලස්සන හොඳ විකල්ප වගේ.

620
00:34:22,538 --> 00:34:24,058
ඔව්.

621
00:34:25,802 --> 00:34:27,852
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

622
00:34:36,770 --> 00:34:38,690
මම දන්නේ නැහැ.

623
00:34:44,125 --> 00:34:46,345
හරි යාලුවනේ,
ඔබ එහි සූදානම්ද?

624
00:34:46,475 --> 00:34:49,695
ඔව්.
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

625
00:34:49,826 --> 00:34:51,086
[තබිතා]
මට මේක බලන්න ඕන. ඉන්න!

626
00:34:55,963 --> 00:34:58,493
[ජිම් සහ තබිතා සිනා සෙමින්]

627
00:34:59,706 --> 00:35:00,916
- හේයි!
- හේයි.

628
00:35:01,055 --> 00:35:02,875
කට්ටිය සෙට් උනාද?

629
00:35:03,013 --> 00:35:04,493
හරි, අපි හොඳයි!

630
00:35:07,105 --> 00:35:09,625
[ජිම්]
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

631
00:35:09,759 --> 00:35:11,409
- අපි ඉරා දමමු.
- ඔසවන්න!

632
00:35:11,544 --> 00:35:12,854
ඔසවන්න.

633
00:35:12,980 --> 00:35:14,460
කමක් නැහැ.
ලිෆ්ට් ඔෆ්, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

634
00:35:14,590 --> 00:35:17,120
හියර් යූ ගෝ. සූදානම්ද?

635
00:35:18,551 --> 00:35:20,641
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න.

636
00:35:20,770 --> 00:35:22,290
ඒක තමයි, ලස්සනයි පහසුයි.

637
00:35:22,424 --> 00:35:23,954
ඒක තමයි, ඒක තමයි!

638
00:35:24,078 --> 00:35:26,298
[ජේඩ්] ඔන්න අපි යනවා.

639
00:35:29,736 --> 00:35:31,956
[කොඳුරනවා]

640
00:35:32,086 --> 00:35:34,516
ලස්සනයි පහසුයි. සෙමින්.

641
00:35:37,091 --> 00:35:38,531
අපි ආරක්ෂිතයි!

642
00:35:38,658 --> 00:35:40,918
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

643
00:35:41,051 --> 00:35:43,881
[සිනාසෙයි]

644
00:35:44,011 --> 00:35:46,411
මෙහාට එන්න.
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්.

645
00:35:46,535 --> 00:35:47,665
හරි,
දැන් එය බැලීමට කාලයයි

646
00:35:47,797 --> 00:35:48,967
මේ දේ නම්
ඇත්තටම වැඩ කරනු ඇත.

647
00:35:49,103 --> 00:35:50,713
වැඩේ හරි යයි.
වැඩේ හරි යයි.

648
00:35:50,844 --> 00:35:53,284
හොඳයි, හැමෝම, ඒ ඔබයි!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

649
00:35:54,935 --> 00:35:55,935
[එලිස්] හරි.

650
00:35:56,066 --> 00:35:57,156
[කතාබහ]

651
00:35:58,982 --> 00:36:00,292
හරි!

652
00:36:00,419 --> 00:36:02,599
තුනක් මත.

653
00:36:02,725 --> 00:36:04,805
එක, දෙක...

654
00:36:04,945 --> 00:36:05,985
- එන්න!
-... තුන!

655
00:36:06,120 --> 00:36:09,560
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

656
00:36:09,689 --> 00:36:11,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය අල්ලන්න එපා.

657
00:36:15,956 --> 00:36:17,646
[ස්ථිතික හිස්සිං]

658
00:36:17,784 --> 00:36:19,394
[ජිම්] ඒක වැඩ කරනවා.

659
00:36:19,525 --> 00:36:23,695
අපිට බලය ලැබුණා!
අපට සංඥාවක් ලැබුණා!

660
00:36:23,833 --> 00:36:26,493
ඔව්! අහ්! ඉදිරියට එන්න!

661
00:36:26,619 --> 00:36:28,359
-[සිනාසෙමින්]
- ඔව්!

662
00:36:28,490 --> 00:36:30,450
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]

663
00:36:30,579 --> 00:36:31,359
[සිනාසෙයි]

664
00:36:31,493 --> 00:36:33,323
මෙහෙට එන්න, බබා!

665
00:36:33,452 --> 00:36:34,582
ඔව්!

666
00:36:34,714 --> 00:36:36,594
හේයි, සවන් දෙන්න!

667
00:36:36,716 --> 00:36:39,626
යාලුවනේ ඔක්කොම ඉවරයි නම්
එහිදී එකිනෙකාට පහර දෙමින්,

668
00:36:39,762 --> 00:36:41,682
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අද කවදා හෝ සම්ප්‍රේෂණය වේ!

669
00:36:43,549 --> 00:36:45,899
හේයි, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

670
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා.

671
00:36:49,772 --> 00:36:50,992
කුමක් ද?

672
00:36:51,121 --> 00:36:52,341
B සැලැස්ම!

673
00:36:52,471 --> 00:36:54,781
[සිනාසෙයි]

674
00:36:54,908 --> 00:36:56,038
මම ඔයාට ආදරෙයි.

675
00:36:56,170 --> 00:36:57,870
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

676
00:36:59,739 --> 00:37:01,479
[සිනාසෙයි]

677
00:37:01,610 --> 00:37:03,530
[ජිම්] හරි, මෙතනට එන්න.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

678
00:37:03,656 --> 00:37:06,306
[ජූලී] නැත.
ඔබ එය කරන්න. ඔබ එය කරන්න. ඔබ එය කරන්න.

679
00:37:08,138 --> 00:37:10,138
[කාන්තාව] හේයි!

680
00:37:10,271 --> 00:37:12,401
ඔය වලාකුළු පේනවා
එළියේ?

681
00:37:12,534 --> 00:37:15,324
[සුළං හමා]

682
00:37:19,541 --> 00:37:21,801
අම්මපා.

683
00:37:21,935 --> 00:37:24,455
අපි නවාතැන් සෙවිය යුතුයි.

684
00:37:24,590 --> 00:37:27,770
කන්ද නැග්ගාම අපි...

685
00:37:27,897 --> 00:37:31,067
හරි, මම නිකන්...

686
00:37:31,205 --> 00:37:33,505
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

687
00:37:33,642 --> 00:37:35,562
මම - මට විනාඩියක් වාඩි වෙන්න ඕනේ.

688
00:37:35,688 --> 00:37:36,648
[සුළං හමා]

689
00:37:36,776 --> 00:37:38,996
වාඩි වී නැත.

690
00:37:39,126 --> 00:37:40,606
අපි දිගටම ගමන් කරනවා.

691
00:37:40,736 --> 00:37:42,126
ඉදිරියට එන්න.
අපි කන්දට ආසන්නයි.

692
00:37:42,260 --> 00:37:44,440
-මට බැහැ--
-[අං හඬ]

693
00:37:44,566 --> 00:37:45,436
[අං හඬ]

694
00:37:45,567 --> 00:37:47,657
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

695
00:37:47,787 --> 00:37:49,477
අපි ඇතුලට යනවා
නිවැරදි දිශාව.

696
00:37:49,615 --> 00:37:51,355
අපි නිකන්...
[ගැස්ම]

697
00:37:54,184 --> 00:37:55,754
අපි දිගටම යන්න ඕනේ.

698
00:37:56,883 --> 00:37:58,753
පාහේ එහි.

699
00:38:01,888 --> 00:38:03,928
පාහේ එහි.

700
00:38:04,064 --> 00:38:07,464
[ගිගුරුම් හඬ]

701
00:38:10,157 --> 00:38:20,037
♪

702
00:38:22,691 --> 00:38:26,391
[ගිගුරුම් හඬ]

703
00:38:26,521 --> 00:38:27,831
[අං හඬ]

704
00:38:33,049 --> 00:38:35,659
[අං හඬ]

705
00:38:41,231 --> 00:38:43,971
මෙන්න, මේකේ.
උඩින්, උඩින්.

706
00:38:44,104 --> 00:38:45,854
මතකද?
ඒක තමයි.

707
00:38:48,108 --> 00:38:50,018
මැයි දිනය. මැයි දිනය.

708
00:38:50,153 --> 00:38:52,633
එතන ඉන්න කාට හරි මාව ඇහෙනවාද?
මෙය SOS ඇමතුමකි.

709
00:38:52,765 --> 00:38:54,415
අපට උදව් අවශ්‍යයි. මැයි දිනය.

710
00:38:54,549 --> 00:38:57,809
[කතාබහ]

711
00:38:57,944 --> 00:38:59,824
[සුළං හමා]

712
00:38:59,946 --> 00:39:01,816
හරි, ඊළඟ එක.

713
00:39:01,948 --> 00:39:04,598
[ස්ථිතික හිස්සිං]

714
00:39:04,733 --> 00:39:07,563
මැයි දිනය. මැයි දිනය.
එතන ඉන්න කාට හරි මාව ඇහෙනවාද?

715
00:39:07,693 --> 00:39:10,573
මෙය SOS ඇමතුමකි.
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

716
00:39:10,696 --> 00:39:13,526
මැයි දිනය.

717
00:39:16,136 --> 00:39:17,046
[සුළං හමා]

718
00:39:17,180 --> 00:39:18,090
ඊළඟ එක.

719
00:39:18,225 --> 00:39:21,705
[ස්ථිතික හිස්සිං]

720
00:39:21,837 --> 00:39:23,967
මැයි දිනය. මැයි දිනය.
එතන ඉන්න කාට හරි මාව ඇහෙනවාද?

721
00:39:24,100 --> 00:39:25,490
මෙය SOS ඇමතුමකි.

722
00:39:25,624 --> 00:39:27,024
මැයි දිනය.

723
00:39:27,147 --> 00:39:28,797
ඒ කුණාටුව
හරි ඉක්මනට එනවා.

724
00:39:28,931 --> 00:39:30,671
ඔබ එය ඇසුරුම් කළ යුතුයි,
හෙට නැවත ආරම්භ කරන්න.

725
00:39:30,803 --> 00:39:32,723
ඇයි අපි දෙන්නෙ නැත්තෙ
තවත් විනාඩි කිහිපයක්?

726
00:39:32,848 --> 00:39:34,758
ඔබට විනාඩි දහයක් පමණ ඇත

727
00:39:34,894 --> 00:39:37,594
සුළඟ හමා යාමට පෙර
goddamn tower වහලෙන්.

728
00:39:37,723 --> 00:39:39,073
ඔයාගෙ කොල්ලව ඇතුලට ගන්න ඕන.

729
00:39:39,202 --> 00:39:40,942
[ගිගුරුම් හඬ]

730
00:39:41,074 --> 00:39:42,734
හරි. ගේ ඇතුලට යන්න.

731
00:39:42,858 --> 00:39:44,338
- මට ඉන්න ඕන.
-මට සවන් දෙන්න. ගේ ඇතුලට යන්න.

732
00:39:44,469 --> 00:39:45,429
මම ඇතුලට එන්නම්
විනාඩි කිහිපයකින්, හරිද?

733
00:39:45,557 --> 00:39:49,557
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
එය භාර දෙන්න. යන්න.

734
00:39:49,691 --> 00:39:51,131
ඒක හරි යයි.

735
00:39:51,258 --> 00:39:53,998
[ගිගුරුම් හඬ]

736
00:39:54,130 --> 00:39:55,570
මෙන්න, ඒක දෙන්න.

737
00:39:55,697 --> 00:39:56,657
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ -

738
00:39:56,785 --> 00:39:58,735
ඔව්, මම දන්නවා.

739
00:39:58,874 --> 00:40:01,054
මතක තියාගන්න අපිට මේ රේඩියෝව නැති වෙනවා.
සහ සම්පූර්ණ දේ සිදු කර ඇත.

740
00:40:01,181 --> 00:40:02,881
[ගිගුරුම් හඬ]

741
00:40:03,009 --> 00:40:07,929
[ස්ථිතික හිස්සිං]

742
00:40:08,057 --> 00:40:10,187
මැයි දිනය. මැයි දිනය.

743
00:40:10,320 --> 00:40:12,630
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
කවුරුහරි මාව කියවනවද?

744
00:40:12,758 --> 00:40:14,668
මෙය SOS ඇමතුමකි. මැයි දිනය.

745
00:40:14,803 --> 00:40:16,113
[ගිගුරුම් හැපීම]

746
00:40:16,239 --> 00:40:18,629
ඔහ්, ජිම්,
අපි නතර කළ යුතුයි!

747
00:40:18,764 --> 00:40:22,164
අපොයි! අහ්.
හරි, ම්ම්...

748
00:40:22,289 --> 00:40:24,599
[ස්ථිතික හිස්සිං]
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] හලෝ?

749
00:40:24,726 --> 00:40:26,546
ආයුබෝවන්?
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

750
00:40:28,774 --> 00:40:31,654
අහ්, ඔව්, ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු! ආ...

751
00:40:31,777 --> 00:40:33,607
අනේ දෙවියනේ
ඔබට අදහසක් නැත, ම්ම්...

752
00:40:33,735 --> 00:40:35,645
ඔහ්, යේසුස්.

753
00:40:35,781 --> 00:40:37,091
අහ්, අහන්න, අපි නැහැ
ගොඩක් වෙලාවක් තියෙනවා.

754
00:40:37,217 --> 00:40:39,217
ඔයා කොහේ ද?

755
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
හෝව්, හෝව්, වේගය අඩු කරන්න.
මේ ජිම්ද?

756
00:40:44,703 --> 00:40:45,753
සමාවෙන්න. කුමක් ද?

757
00:40:45,878 --> 00:40:48,048
ජිම් මැතිව්ස්?

758
00:40:49,708 --> 00:40:52,278
මේ කව්ද?

759
00:40:52,406 --> 00:40:55,446
ඔබේ බිරිඳ නොවිය යුතුයි
ඒ වළ හාරනවා, ජිම්.

760
00:40:59,065 --> 00:41:01,105
මගේ ළමයි බලන්න.

761
00:41:01,241 --> 00:41:03,721
මගේ ළමයි බලාගන්න!

762
00:41:03,852 --> 00:41:05,252
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

763
00:41:05,375 --> 00:41:07,115
චලනය කරන්න!
ඒයි, මොකද වුණේ?

764
00:41:07,247 --> 00:41:07,937
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

765
00:41:08,074 --> 00:41:09,604
ඔහු, ම්...

766
00:41:09,728 --> 00:41:11,158
ඩොනා, මොකද වුණේ?

767
00:41:11,294 --> 00:41:13,044
-[කෑගසමින්]
-[විදුලිය බිඳ වැටීම]

768
00:41:17,736 --> 00:41:21,256
[ගොරවන]

769
00:41:21,391 --> 00:41:22,961
[ගැස්ම]

770
00:41:25,744 --> 00:41:27,184
[ගැස්ම]

771
00:41:27,310 --> 00:41:30,490
[ගිගුරුම් හඬ]

772
00:41:33,839 --> 00:41:38,189
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

773
00:41:38,321 --> 00:41:39,631
[කෙඳිරිය]

774
00:41:44,458 --> 00:41:46,158
[තබිතා] මොන මගුලක්ද?

775
00:41:59,778 --> 00:42:01,608
ඔයා මෙතන.

776
00:42:05,392 --> 00:42:07,182
ඔයා එන්නම් කිව්වා.

777
00:42:08,264 --> 00:42:09,354
කුමක් ද?

778
00:42:09,483 --> 00:42:11,533
සුදු පාට කොල්ලා.

779
00:42:11,659 --> 00:42:14,269
ඔයා එන්නම් කිව්වා.
මම බලා සිටිය යුතුයි කියලා.

780
00:42:14,401 --> 00:42:16,061
[ගොරවන]

781
00:42:19,145 --> 00:42:20,835
අපි යා යුතුයි.

782
00:42:20,973 --> 00:42:22,983
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

783
00:42:24,367 --> 00:42:26,277
ඔවුන් නිදා සිටින ස්ථානය මෙයයි.

784
00:42:26,413 --> 00:42:27,373
කුමක් ද?

785
00:42:28,328 --> 00:42:33,118
ඔයා බලන්න?
ඔවුන් චිත්‍ර ද අඳිති.

786
00:42:37,163 --> 00:42:38,693
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

787
00:42:38,817 --> 00:42:40,687
[ගොරවන]

788
00:42:42,168 --> 00:42:43,688
අපි යා යුතුයි.

789
00:42:43,822 --> 00:42:45,692
අපි දැන් යා යුතුයි!

790
00:42:45,824 --> 00:42:47,704
දැන්!

791
00:42:51,351 --> 00:42:52,701
[ජිම්] තබිතා!

792
00:42:52,831 --> 00:42:55,091
[ගිගුරුම් හඬ]

793
00:42:58,184 --> 00:42:59,714
තබිතා!

794
00:43:04,190 --> 00:43:14,850
♪

795
00:43:14,983 --> 00:43:16,683
තබිතා!

796
00:43:18,334 --> 00:43:19,734
[ගැස්ම]

797
00:43:19,858 --> 00:43:21,508
බොයිඩ්? බොයිඩ්!

798
00:43:21,642 --> 00:43:24,652
- යන්න!
- නෑ, මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

799
00:43:24,776 --> 00:43:26,296
[කොඳුරනවා]

800
00:43:26,429 --> 00:43:27,739
අහ්!

801
00:43:27,866 --> 00:43:29,426
හේයි. හේයි, හේයි!

802
00:43:29,563 --> 00:43:30,913
මට සවන් දෙන්න!

803
00:43:31,043 --> 00:43:34,263
ඔබ නොයන්නේ නම් ...

804
00:43:34,394 --> 00:43:35,664
අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

805
00:43:35,787 --> 00:43:36,787
නැත.

806
00:43:36,918 --> 00:43:38,568
සවන් දෙන්න! මට සවන් දෙන්න.

807
00:43:38,703 --> 00:43:41,313
අපේ එකාට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න.

808
00:43:41,444 --> 00:43:45,274
අපේ එක්කෙනාට ආපහු යන්න වෙනවා
සහ අනිත් අයට කියන්න.

809
00:43:46,624 --> 00:43:49,804
අපි දෙන්නටම ආපහු යන්න පුළුවන්. අපිට පුළුවන්.

810
00:43:49,931 --> 00:43:51,411
අපට අවශ්යයි
නවාතැන් සොයා ගැනීමට.

811
00:43:51,541 --> 00:43:53,761
-සාරා--
- මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ!

812
00:43:53,892 --> 00:43:55,632
[පිරිමි ළමයා] සාරා, උඩ බලන්න.

813
00:43:58,026 --> 00:44:00,936
නේතන් හරි
මෙම ස්ථානය ගැන.

814
00:44:01,073 --> 00:44:03,423
දැන් තරහයි.
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.

815
00:44:03,553 --> 00:44:05,433
එහේ.

816
00:44:05,555 --> 00:44:06,765
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

817
00:44:09,081 --> 00:44:10,821
ගස. ගස!
අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

818
00:44:10,952 --> 00:44:12,482
ඔයා මොකක්ද...

819
00:44:12,606 --> 00:44:13,426
හුදෙක් --
මාව විශ්වාස කරන්න! කරුණාකර!

820
00:44:13,563 --> 00:44:14,963
ඔහ්, මගුලක්!

821
00:44:15,087 --> 00:44:16,257
හොඳයි! එතන.

822
00:44:16,392 --> 00:44:17,742
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

823
00:44:17,872 --> 00:44:18,832
[සාරා] එතන.

824
00:44:18,960 --> 00:44:22,010
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

825
00:44:22,137 --> 00:44:24,097
- ඇතුල් වන්න.
- මොකක්ද?

826
00:44:24,226 --> 00:44:26,226
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ.
අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

827
00:44:26,359 --> 00:44:28,359
කොහොමද ඔයාට...

828
00:44:28,491 --> 00:44:29,881
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

829
00:44:36,108 --> 00:44:37,328
මම පස්සෙන් එන්නම්...

830
00:44:42,592 --> 00:44:44,772
සාරා, මොකක්ද...

831
00:44:44,899 --> 00:44:46,679
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]

832
00:44:52,646 --> 00:44:55,776
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

833
00:44:55,910 --> 00:44:57,910
හේයි, හලෝ?

834
00:44:59,958 --> 00:45:02,048
ආයුබෝවන්?

835
00:45:02,177 --> 00:45:04,787
හේයි!

836
00:45:04,919 --> 00:45:07,569
හේයි! ආයුබෝවන්?!

837
00:45:07,705 --> 00:45:10,485
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?! උදව්!

838
00:45:10,620 --> 00:45:13,490
හේයි. හේයි!

839
00:45:13,623 --> 00:45:15,323
හේයි! ආයුබෝවන්?!

840
00:45:15,451 --> 00:45:17,021
හේයි!

841
00:45:17,149 --> 00:45:22,149
[වැස්ස වැටීම]

842
00:45:22,284 --> 00:45:24,724
["හැමෝම දන්නවා මේක
Nowhere" නීල් යං වාදනය විසින්]

843
00:45:27,768 --> 00:45:31,378
♪ මම හිතන්නේ මම
ආපහු ගෙදර යන්න කැමතියි ♪

844
00:45:31,511 --> 00:45:35,211
♪ සහ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

845
00:45:35,341 --> 00:45:38,471
♪ එහෙම කාන්තාවක් ඉන්නවා
මම දැන ගැනීමට කැමතියි ♪

846
00:45:38,605 --> 00:45:41,475
♪ එහි වාසය කරයි

847
00:45:43,653 --> 00:45:46,403
♪ හැමෝම
පුදුමයි වගේ ♪

848
00:45:46,526 --> 00:45:49,746
♪ එය කුමක්ද
මෙන්න පහල වගේ ♪

849
00:45:51,487 --> 00:45:55,007
♪ මට මේකෙන් ගැලවෙන්න වෙනවා
දවසින් දවස දුවනවා ♪

850
00:45:55,143 --> 00:45:58,323
♪ හැමෝම දන්නවා
මේක කොහෙවත් නෑ ♪

851
00:45:58,451 --> 00:46:01,981
[හඬ කිරීම]

852
00:46:02,107 --> 00:46:05,547
♪ හැමෝම,
හැමෝම දන්නවා ♪

853
00:46:05,675 --> 00:46:07,585
♪ හැමෝම දන්නවා

854
00:46:07,721 --> 00:46:09,851
♪ හරි

855
00:46:09,984 --> 00:46:15,774
♪

856
00:46:15,903 --> 00:46:18,913
♪ මම හිතන හැම වෙලාවකම
ආපසු නිවස ගැන ♪

857
00:46:19,037 --> 00:46:21,557
♪ එය සිසිල් සහ සුළං සහිතයි

858
00:46:23,389 --> 00:46:26,909
♪ මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට දැන් එතන ඉන්න පුළුවන් ♪

859
00:46:27,045 --> 00:46:28,475
♪ කාලය ගත වෙනවා

860
00:46:30,831 --> 00:46:33,971
♪ හැමෝම පුදුම වෙනවා වගේ

861
00:46:34,095 --> 00:46:36,525
♪ මෙතන මොන වගේද

862
00:46:38,317 --> 00:46:39,707
♪ මට යන්න වෙනවා

863
00:46:39,840 --> 00:46:42,800
♪ මෙතැන් සිට දිනෙන් දින
♪ වටේ දුවනවා

864
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
♪ හැමෝම දන්නවා
මේක කොහෙවත් නෑ ♪

865
00:46:45,411 --> 00:46:48,331
[හඬ කිරීම]

866
00:46:51,939 --> 00:46:56,599
♪ හැමෝම දන්නවා,
හැමෝම දන්නවා ♪

867
00:46:56,726 --> 00:47:01,506
[හඬ කිරීම]

868
00:47:03,255 --> 00:47:06,475
[හඬ කිරීම]

869
00:47:08,260 --> 00:47:12,830
[හඬ කිරීම]

870
00:47:14,570 --> 00:47:16,440
[හඬ කිරීම]