1 00:00:57,045 --> 00:00:58,609 Tamam Darnell. 2 00:00:58,713 --> 00:01:01,737 yani şeker yeni oldu cebine atlamak için, ha? 3 00:01:01,945 --> 00:01:03,927 Ben öyle düşünmüyorum. Samir şimdi polisi arayacak. 4 00:01:04,135 --> 00:01:06,325 - Ama ben... - Samir, polis. 5 00:01:08,410 --> 00:01:10,913 - Alo polis? - Lütfen polisi aramayın. Lütfen. 6 00:01:11,955 --> 00:01:13,415 tutacağım. 7 00:01:14,354 --> 00:01:17,273 Sen olunca böyle oluyor mağaza hırsızlığı, sonuçları var. 8 00:01:17,482 --> 00:01:20,297 Ama bu sadece kahrolası bir şeker. Hapse girmek istemiyorum. 9 00:01:20,506 --> 00:01:23,321 Eh, muhtemelen kaçabilirsin bazen hırsızlık yaparak, Darnell, 10 00:01:23,530 --> 00:01:25,824 ama biliyorsun, er ya da geç yakalanacaksın. 11 00:01:26,032 --> 00:01:28,535 İstediğin yol bu mu Hayatına yön ver, öyle mi? 12 00:01:28,743 --> 00:01:30,933 - Hayır. - inanıyorum 13 00:01:31,141 --> 00:01:33,435 sen daha değerlisin. 14 00:01:33,644 --> 00:01:35,834 Ama buna inanmalısın Darnell. 15 00:01:36,251 --> 00:01:39,483 - Sizi duyuyorum Bayan Evelyn. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 16 00:01:39,692 --> 00:01:43,654 - Hayır hanımefendi. - Olmasan iyi olur, duydun mu beni? 17 00:01:43,862 --> 00:01:45,426 Evet hanımefendi. 18 00:01:45,635 --> 00:01:47,825 Tamam aşkım. Şimdi Samir'e söyle. 19 00:01:49,180 --> 00:01:51,787 Artık hırsızlık yapmayacağım efendim. 20 00:01:55,228 --> 00:01:56,792 Sorun değil. 21 00:01:57,313 --> 00:01:59,190 Oğlum, şansın yaver gitti mi? 22 00:01:59,399 --> 00:02:01,276 Şimdi doğrudan eve gitmeni istiyorum. beni duyuyor musun? 23 00:02:01,484 --> 00:02:02,527 - Evet. - Dışarıda olmamalısın 24 00:02:02,735 --> 00:02:04,925 hem de gecenin bu saatinde. Haydi, al. 25 00:02:05,134 --> 00:02:06,906 Teşekkür ederim Bayan Evelyn. 26 00:02:12,850 --> 00:02:14,831 Bunu çok güzel hallettin. 27 00:02:15,039 --> 00:02:19,523 Biliyor musun, o iyi bir çocuk. Sadece bir ağabeye ihtiyacı var. 28 00:02:19,732 --> 00:02:22,860 Öyleyse bir göz atalım bu Şükran Günü kuşlarında. 29 00:02:23,277 --> 00:02:27,135 Ah, güzel. Güzel ve dolgun. 30 00:02:29,533 --> 00:02:31,827 Hey, Usame! Usame! Kasanın arkasına geçin! Şimdi! 31 00:02:32,036 --> 00:02:33,808 - Ne dediğini duydun mu? - Taşınmak! Taşınmak! 32 00:02:34,017 --> 00:02:36,206 - Lütfen! Al onu. Lütfen. - Kapa çeneni dostum. Hadi. 33 00:02:36,415 --> 00:02:37,770 - Bela istemiyorum. - Kapa çeneni. 34 00:02:37,979 --> 00:02:39,022 - Hepsini al. - Kapa çeneni! 35 00:02:39,230 --> 00:02:41,003 - Ülkeye yeni geldim. - Kıpırdama. 36 00:02:41,211 --> 00:02:43,818 - Hareket etmeyin! - Bela istemiyorum efendim. Hepsini al. 37 00:02:44,027 --> 00:02:46,529 Burası Amerika dostum. Siyah insanlar istediklerini alamıyorlar 38 00:02:46,738 --> 00:02:48,510 - bu ülkede. Neden yapmalısın? - Lütfen! 39 00:03:02,900 --> 00:03:04,464 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 40 00:03:04,672 --> 00:03:06,236 Hadi. Hadi gidelim! 41 00:05:29,088 --> 00:05:32,111 Kimseyi görmeyeli uzun zaman oldu buradaki yüz. 42 00:05:32,320 --> 00:05:35,135 İyi halden dolayı ayrılmış olmalı. 43 00:05:37,429 --> 00:05:39,410 Olası değil. 44 00:05:43,477 --> 00:05:45,771 Bu Bobby Mercer. 45 00:05:45,980 --> 00:05:48,065 Ağır sıklet şampiyonunun canı cehenneme aileden. 46 00:05:48,273 --> 00:05:51,089 Ve bu iyi savunulan bir unvan. 47 00:05:51,297 --> 00:05:54,425 Babasını gururlandırırdı eğer ona sahip olsaydı. 48 00:05:54,634 --> 00:05:57,241 Onu biraz tanıyordum. Çocukla hokey oynadık. 49 00:05:57,762 --> 00:05:59,430 60 küsur oyundan atıldım 50 00:05:59,639 --> 00:06:02,037 lig öncesi nihayet ondan bıkmıştı. 51 00:06:02,454 --> 00:06:04,748 Onu aradılar Michigan Mauler. 52 00:06:04,957 --> 00:06:09,545 - Çocuk kim? - Ah, bu Jack. O en gençleri. 53 00:06:09,753 --> 00:06:12,986 Birinci sınıf sikiş, üçüncü sınıf rock yıldızı. 54 00:06:13,194 --> 00:06:16,427 - Belaya benzemiyor. - O bir Mercer. 55 00:06:16,635 --> 00:06:18,616 Seni kandırmasına izin verme. 56 00:06:19,346 --> 00:06:20,702 Hey. 57 00:06:20,910 --> 00:06:22,474 İyi misin? 58 00:06:23,100 --> 00:06:24,768 Emin misin? 59 00:06:25,394 --> 00:06:27,271 Seni sevdiğimi biliyorsun dostum. 60 00:06:28,835 --> 00:06:30,712 Hadi gidip Jerry'yi görelim. 61 00:06:30,920 --> 00:06:34,570 - Burada ne işimiz var? - Başka bir örnek vatandaş eminim. 62 00:06:34,778 --> 00:06:36,655 Annem kullanırdı her zaman senin hakkında konuşmak, 63 00:06:36,864 --> 00:06:39,053 nasıl kullandığınız hakkında iş yerinde kesmek. 64 00:06:39,262 --> 00:06:41,973 - Hayır, aslında Jeremiah iyi. - Bana her şeyi anlattı. 65 00:06:42,182 --> 00:06:44,893 Biliyorsun, o yükselen bir yıldızdı bir süre sendikada. 66 00:06:45,310 --> 00:06:46,874 Adam bir sebep buldu. 67 00:06:47,082 --> 00:06:48,229 - Nasılsın bebeğim? - Serin. 68 00:06:48,438 --> 00:06:49,793 Güzel ev dostum. Hiç de fena değil. 69 00:06:50,002 --> 00:06:53,130 N'aber evlat? Hadi dostum. Bana sarıl dostum. 70 00:06:53,339 --> 00:06:55,737 Bir MIA'mız var. Dört tane olduğunu söylediğini sanıyordum. 71 00:06:55,945 --> 00:06:57,509 Melek? 72 00:06:58,344 --> 00:06:59,803 Güzel çocuk. 73 00:07:00,012 --> 00:07:01,784 Eski dolandırıcı. 74 00:07:01,993 --> 00:07:03,557 Asker. 75 00:07:04,183 --> 00:07:06,268 Sanırım bugün maça çıkmayacak. 76 00:07:06,477 --> 00:07:08,354 hatırlıyor musun o ağaç evi inşa ettiğimde 77 00:07:08,562 --> 00:07:10,335 - ve sen bu boku yaktın mı? - Haydi dostum. 78 00:07:10,543 --> 00:07:13,254 - Kıçına tekmeyi basmak istedim dostum. - Merak etme, evin tuğla. 79 00:07:13,463 --> 00:07:15,861 - Onu yakmayacağım. - Şimdi evet. 80 00:07:16,070 --> 00:07:17,634 Ah, evet, evet. Evimde sigara içmek yasak 81 00:07:17,842 --> 00:07:20,658 yani sahip olacaksın bunu ortaya koymak için. Üzgünüm. 82 00:07:21,179 --> 00:07:22,639 Anlamıyorum. 83 00:07:22,847 --> 00:07:25,141 Eğer bu kadın böyleyse kahrolası bir aziz, 84 00:07:25,350 --> 00:07:28,165 nasıl büyüdü toplam dört berbat şey mi? 85 00:07:28,374 --> 00:07:31,502 Bayan Evelyn yüzlerce bisiklete bindi koruyucu aile sisteminden çıkan çocukların sayısı 86 00:07:31,710 --> 00:07:33,587 ve kalıcı evlere. 87 00:07:33,796 --> 00:07:37,862 Ve 30 yıl içinde, yalnızca dört kayıp davayla karşılaştı. 88 00:07:38,071 --> 00:07:39,426 Şu ana kadar dört suçlu gitti. 89 00:07:39,635 --> 00:07:41,825 kimseyi bulamadı onları içeri almak için. 90 00:07:42,033 --> 00:07:43,701 O da öyle yaptı. 91 00:07:43,910 --> 00:07:45,265 Güven bana Fowler. 92 00:07:45,474 --> 00:07:49,645 karşılaştırıldığında bu çocuklar kongre üyesi ne olacaklarına dair. 93 00:07:50,062 --> 00:07:54,337 - Selam. Sen Daniela olmalısın. - Bakın ne kadar büyüksünüz. 94 00:07:54,546 --> 00:07:56,527 Sen de Amelia olmalısın. 95 00:07:56,735 --> 00:07:59,134 Güzel elbise, Amelia. 96 00:07:59,342 --> 00:08:02,157 - Ben Amelia. - biliyorum. 97 00:08:02,366 --> 00:08:05,181 Muhtemelen bizi hatırlamıyorsunuz. ama ben senin Bobby amcanım 98 00:08:05,390 --> 00:08:06,432 ve bu Cracker Jack. 99 00:08:06,641 --> 00:08:07,684 Onlara bunu öğretme dostum. 100 00:08:08,518 --> 00:08:11,855 - Sen benim amcam değilsin. Sen beyazsın. - Büyükanne Evey beyazdır. 101 00:08:12,063 --> 00:08:13,836 Evet, görüyor musun? biz farklı bir amcayız. 102 00:08:14,044 --> 00:08:15,713 Büyükannen, beni ve Jack Amca'yı evlat edindi. 103 00:08:15,921 --> 00:08:17,381 tıpkı babana yaptığı gibi. 104 00:08:17,589 --> 00:08:19,675 Sen bir polissin! 105 00:08:19,883 --> 00:08:22,699 Bu doğru ve hepiniz aşağıdasınız Tutuklayın, o yüzden kimse kıpırdamasın. 106 00:08:24,159 --> 00:08:25,618 Hey, nereye gidiyorsunuz? 107 00:08:25,827 --> 00:08:28,017 Peki ya ben Green? Beni de tutuklayacak mısın? 108 00:08:28,225 --> 00:08:31,562 Her şey değişir Bobby. Doğru yolda mısın? 109 00:08:31,770 --> 00:08:33,230 Düz gibi. 110 00:08:33,439 --> 00:08:36,567 - Nasılsın dostum? - Seni gördüğüme sevindim. 111 00:08:36,775 --> 00:08:38,861 - Jack. - Yeşil. 112 00:08:39,069 --> 00:08:42,197 Annen için üzgünüm kardeşim. Bana biraz sevgi ver. 113 00:08:43,657 --> 00:08:45,117 Jerry. 114 00:08:46,577 --> 00:08:48,454 söylediğini sanıyordum o gelmiyordu. 115 00:08:48,662 --> 00:08:51,373 Hayır bilmediğimi söyledim gelip gelmediğini. 116 00:08:51,582 --> 00:08:54,918 onu içeride görmedim Rabbim bilir kaç yıldır. 117 00:08:55,127 --> 00:08:57,734 Zor olduğunu biliyorsun Bobby'nin izini sürmek için. 118 00:08:59,923 --> 00:09:02,217 Bana öyle bakma Camille. 119 00:09:02,426 --> 00:09:05,137 Ben bu hayattan çoktan vazgeçtim. 120 00:09:05,346 --> 00:09:07,744 Geldiğin için teşekkürler, Green. Annem bunu başardığın için mutlu olurdu. 121 00:09:07,952 --> 00:09:11,602 Kahretsin, annen mutlu olurdu Onun cenazesi için geri döndün. 122 00:09:11,810 --> 00:09:14,313 Cenaze için geri dönmedim. 123 00:09:16,398 --> 00:09:19,318 Teklifin için teşekkürler. ama kontrol altına aldık. 124 00:09:19,526 --> 00:09:22,133 Evet. Biliyor musun, şunu söyleyebilirim. İçeri girdiğimde eşyaların görünüşü. 125 00:09:22,342 --> 00:09:25,053 Yer tamamen farklı görünüyor. Detroit'in en iyileri burayı temizledi, öyle mi? 126 00:09:25,261 --> 00:09:28,285 Evet, sakin ol Bobby. Bu serserileri yakaladık. 127 00:09:28,494 --> 00:09:30,162 Basketbol oynayan çocuk caddenin karşısında 128 00:09:30,371 --> 00:09:32,977 iki çete üyesinin koşarak içeri girdiğine tanık oldum orada, her yere ateş açıyor... 129 00:09:33,186 --> 00:09:35,480 Hadi, Yeşil. eskiden yapardım buralarda iyi bir yaşam 130 00:09:35,688 --> 00:09:38,817 çünkü sizin gibi polisler striptiz barlarında meme bulamadım 131 00:09:39,025 --> 00:09:39,963 Neden içeri gelmiyorsun? 132 00:09:40,172 --> 00:09:41,528 biraz kahve iç ve biraz çörek 133 00:09:41,736 --> 00:09:45,490 ve sonra oğlunu al ve al defol buradan, tamam mı? Hadi. 134 00:09:49,348 --> 00:09:51,329 Büyüleyici adam. 135 00:10:07,387 --> 00:10:09,368 Evde olmak güzel. 136 00:10:09,576 --> 00:10:11,349 Yani kahretsin, Bobby. ne yaptın? 137 00:10:11,558 --> 00:10:14,373 Ben kahrolası bir üniversite profesörüyüm, Jack. Ne yaptığımı sanıyorsun? 138 00:10:14,581 --> 00:10:16,875 - Bundan şüpheliyim. - Aynı eski Bobby. 139 00:10:17,084 --> 00:10:20,212 Senden ne haber? Hala emiyorsun sağa sola küçük bir horoz falan mı? 140 00:10:20,421 --> 00:10:21,985 Pezevenk. 141 00:10:23,549 --> 00:10:25,843 Beni bırakmanız doğru değil burada, böyle soğukta. 142 00:10:26,051 --> 00:10:28,345 - Hey, küçük kardeşim! Seni pislik! - Utanmalısın! 143 00:10:28,554 --> 00:10:29,909 - Uçağımı kaçırdım. - Buraya gel. 144 00:10:30,118 --> 00:10:32,308 Annemizi özledin Cenaze de öyle, kavanoz kafa. 145 00:10:32,516 --> 00:10:34,080 - Naber? - Senin neyin var? 146 00:10:34,601 --> 00:10:37,521 - N'aber oğlum? - Her şey yolunda dostum. 147 00:10:37,730 --> 00:10:41,066 - Afro'yu tıraş ettin, öyle mi? - Jack! 148 00:10:41,796 --> 00:10:44,194 - Seni uzun zamandır görmedim. - Evet biliyorum. 149 00:10:44,403 --> 00:10:48,574 - Dişlerini beyazlattın mı? - Kapa çeneni dostum, Jackie-poo. 150 00:11:06,300 --> 00:11:07,655 Kendime yiyecek bir şeyler getireceğim. 151 00:11:10,054 --> 00:11:12,765 - Aç mısınız? - Hayır, biraz uyuyacağım. 152 00:11:12,973 --> 00:11:16,101 Jack, sen eski odanı al, tamam mı? Angel, seninkini al. 153 00:11:16,310 --> 00:11:18,395 Annemin odasında uyuyacağım. 154 00:13:01,623 --> 00:13:04,335 Sen burada ağlıyordun. sen küçük peri misin? 155 00:13:08,088 --> 00:13:10,695 Bırak onu, dostum. 156 00:13:11,216 --> 00:13:14,032 Hala çok gürültü yapıyorum şu lanet şey hakkında mı? 157 00:13:15,804 --> 00:13:18,932 Evet, hala çok gürültü yapıyorum. 158 00:13:21,539 --> 00:13:24,667 - Annemin odasında çok mu tuhafsın? - Ah dostum. 159 00:13:24,876 --> 00:13:26,961 Çok tuhaf. 160 00:13:27,170 --> 00:13:28,630 Bu çılgınlık. 161 00:13:28,838 --> 00:13:30,298 yani, her şey tamamen aynı. 162 00:13:30,507 --> 00:13:33,009 Hiçbir şeyi değiştirmedi bu evde. 163 00:13:39,265 --> 00:13:41,664 - Şuraya bakın. - Ne? 164 00:13:41,872 --> 00:13:43,436 Hiç bir şey. sadece mutluyum seni görmek için dostum. 165 00:13:43,645 --> 00:13:45,104 Kardeşlerimi gördüğüme sevindim hepsi bu. 166 00:13:45,939 --> 00:13:47,503 Ben de seni gördüğüme sevindim Jerry. 167 00:13:47,711 --> 00:13:51,361 sanırım markete uğrayacağım ve bir hindi falan al. 168 00:13:51,569 --> 00:13:53,550 Şükran Günü yemeği yiyin. 169 00:13:53,759 --> 00:13:56,053 En azından öyle davranalım biz gerçek bir aileyiz. 170 00:13:56,470 --> 00:13:58,347 Annem bunu ister. 171 00:14:02,309 --> 00:14:04,290 Nereye gittiğini sanıyorsun? 172 00:14:05,437 --> 00:14:09,608 Orası biraz ağır. yapacağım dışarı çık ve bana biraz hava getir. 173 00:14:11,068 --> 00:14:14,509 Sen saçmalıklarla dolusun dostum. Koklayabilirsin sokağın aşağısındaki o kıç, ha? 174 00:14:14,717 --> 00:14:15,656 Neden bahsediyorsun? 175 00:14:15,969 --> 00:14:17,741 Ne demek istiyorsun, ne? Hadi ama ne var dostum. 176 00:14:17,950 --> 00:14:20,244 Ne konuştuğumuzu tam olarak biliyorsun La Vida Loca ile ilgili. 177 00:14:20,452 --> 00:14:22,538 Kimse gitmiyor La Vida Loca'dan hiçbir şey alamamak için. 178 00:14:22,746 --> 00:14:24,415 - Bir erkek arkadaşı var. - Bir erkek arkadaşı var. 179 00:14:24,623 --> 00:14:26,604 Şu anda içinde sert bir penis var. 180 00:14:26,813 --> 00:14:29,420 Başkasının çığlığını atıyor adı ve yaptığı son şey 181 00:14:29,628 --> 00:14:31,922 senin siyah kıçını düşünüyor. Bırak onu, dostum. 182 00:14:32,131 --> 00:14:34,633 üzerime geldiğinize bile inanamıyorum bu çılgın ıvır zıvırla dostum. 183 00:14:34,842 --> 00:14:36,510 - Beladan başka bir şey değil. - burada duruyorum 184 00:14:36,719 --> 00:14:37,866 ikinize de söylüyorum şimdi 185 00:14:38,074 --> 00:14:40,681 O kızı görmeyeceğim ve ben değilim! 186 00:14:42,558 --> 00:14:45,582 - Bu adamla ne kadar ciddisin? - Biz ciddiyiz! 187 00:14:48,188 --> 00:14:49,231 Kahretsin! 188 00:14:49,752 --> 00:14:52,255 Hadi, buraya. 189 00:14:55,070 --> 00:14:57,156 Loco Ono kalmıyor bu evde! 190 00:14:57,364 --> 00:14:58,615 - Saçmalık, Bobby! - Umurumda değil! 191 00:14:58,824 --> 00:15:01,014 La Vida Loca kalmıyor bu evde bir gece daha 192 00:15:01,222 --> 00:15:02,786 - O halde eşyalarını al... - Yani burası senin evin mi? 193 00:15:02,995 --> 00:15:05,497 - Burası evsizler barınağı değil. - Sen bir bok yapmıyorsun, Bobby! 194 00:15:05,706 --> 00:15:06,957 - Değilsin! - Merhaba Bobby. 195 00:15:09,147 --> 00:15:11,858 Bebeğim, neden yukarı çıkmıyorsun? Bu işi hallettim. 196 00:15:12,066 --> 00:15:13,630 - Senin derdin ne? - Yukarı çık! 197 00:15:13,839 --> 00:15:15,299 Neden konuşmasına izin veriyorsun? bana böyle mi? 198 00:15:15,507 --> 00:15:16,967 - Yukarı çık! - İspanyolca mı konuşuyordum? 199 00:15:17,176 --> 00:15:18,948 - İspanyolca mı konuşuyordum? - Sorunun ne? 200 00:15:19,157 --> 00:15:21,347 Konuşmayı kesebilir misin? benim kızıma da böyle mi davranacaksın dostum? 201 00:15:21,555 --> 00:15:23,015 işte bu Bobby'den bahsediyorum. 202 00:15:23,223 --> 00:15:25,830 Dün itibariyle o senin kızın değildi. dostum. Başka bir adamı daha vardı. 203 00:15:26,039 --> 00:15:27,186 Yani kafam karıştı. 204 00:15:27,394 --> 00:15:29,271 Sen neden bahsediyorsun dostum? 205 00:15:29,480 --> 00:15:30,835 - O benim kızım! - O haklı! 206 00:15:31,044 --> 00:15:34,276 Hadi biraz lanet oynayalım Türkiye Kupası dostum. Buna ne dersin? 207 00:15:38,968 --> 00:15:40,845 Başlamayın dostum. 208 00:15:43,556 --> 00:15:46,163 - Neden bunu hep yapıyorsun? - Kapa çeneni. 209 00:15:46,997 --> 00:15:50,125 - Ağırlaştırıcı olmak için. - ''Ağırlaştırıcı olacak.'' 210 00:15:50,751 --> 00:15:52,419 Sakin ol dostum. Maçı izliyorum. Hadi. 211 00:15:53,983 --> 00:15:55,652 - Neden şunu basılı tutmuyorsunuz? - Evet. 212 00:15:55,860 --> 00:15:57,320 Şunu basılı tut dostum. 213 00:16:00,552 --> 00:16:02,012 - Sen bir kadınsın. - Yakala onu Jerry. 214 00:16:02,534 --> 00:16:05,349 - Bir kez daha dene. - Ne yapacaksın? 215 00:16:05,557 --> 00:16:09,520 - Göreceksin. - Kocaman dişler. Beni ısırmak mı? 216 00:16:10,354 --> 00:16:12,856 Biraz var kocaman dişler, Jerry. 217 00:16:14,420 --> 00:16:15,985 Evet. 218 00:16:17,653 --> 00:16:19,008 Elbette. 219 00:16:20,885 --> 00:16:22,241 - Evet, yakala onu Jerry! - Naber? 220 00:16:22,449 --> 00:16:24,118 - Ne yapıyorsun? - Hadi oğlum. 221 00:16:24,326 --> 00:16:27,871 Muhteşem Siyah Bayanlar Güreş, Nitro ve Gece Yarısı. 222 00:16:28,080 --> 00:16:30,791 Nitro Midnight'ı zor durumda bıraktı. 223 00:16:31,000 --> 00:16:32,459 Yakala onu! Yakala onu Jerry! 224 00:16:32,668 --> 00:16:35,796 Gece yarısı kalkmaya çalışırken, ama Nitro onun peşinde! 225 00:16:36,005 --> 00:16:38,611 - Yakala onu, Nitro! - Tamam aşkım. Tamam, tamam. Elbette. 226 00:16:38,820 --> 00:16:41,427 ben hâlâ senin ağabeyinim. 227 00:16:43,929 --> 00:16:46,953 Hadi dostum, yemek yiyelim. Şu kuşu çıkar. 228 00:16:50,394 --> 00:16:53,209 Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih, bu gün için teşekkür ederim. 229 00:16:53,418 --> 00:16:55,086 Bu yemek için teşekkür ederim almak üzereyiz 230 00:16:55,295 --> 00:16:57,380 ve teşekkür ederim bizi bir araya getirdiğin için. Amin. 231 00:16:57,589 --> 00:16:59,778 - Amin. - Amin. 232 00:17:07,077 --> 00:17:09,371 Salatayı bana uzat dostum. 233 00:17:36,273 --> 00:17:38,984 Ağzının fermuarını çek, Jeremiah. 234 00:17:39,714 --> 00:17:41,904 Ahırda mı büyüdün? 235 00:17:49,307 --> 00:17:50,454 Ağzını kapat Angel. 236 00:17:52,644 --> 00:17:54,521 Kendini inek sanıyorsun ya da başka bir şey? 237 00:17:58,379 --> 00:18:00,047 Daha fazla dövme ister misin Angel? 238 00:18:01,507 --> 00:18:05,365 Bunları saklamanıza gerek yok. Benimkine bak. 239 00:18:09,431 --> 00:18:12,351 Ama dirseğinizi masadan çekin. 240 00:18:22,778 --> 00:18:24,446 Jackie mi? 241 00:18:31,954 --> 00:18:35,708 başına kötü şeyler geldiğini biliyorum sen bana gelmeden önce. 242 00:18:36,333 --> 00:18:37,689 Bana bak. 243 00:18:40,400 --> 00:18:43,007 Ama artık güvendesin. 244 00:19:01,984 --> 00:19:04,278 Bu işin canı cehenneme dostum. 245 00:19:06,885 --> 00:19:08,344 Gidip bir toplama oyunu oynayalım. 246 00:19:08,553 --> 00:19:10,534 Birkaç hızlı çubuk görmek istiyorum ve biraz sıkı geçiş. 247 00:19:10,743 --> 00:19:11,994 Hava çok soğuk dostum. 248 00:19:12,202 --> 00:19:14,705 buraya kadar o kadar yolu gelmedim hokey oynamamaya gitmek. 249 00:19:14,913 --> 00:19:18,146 Haydi hanımlar gösterelim bu adamların bazı kahrolası yetenekleri var! 250 00:19:21,065 --> 00:19:23,881 Evet! Hadi. Getir onu. 251 00:19:24,089 --> 00:19:25,236 Elbette. İşte geliyor. 252 00:19:27,217 --> 00:19:29,824 Diski bana ver, Bobby! 253 00:19:30,450 --> 00:19:32,014 Hadi dostum. Gitmek. 254 00:19:33,265 --> 00:19:34,516 - Hepiniz şunu izleyin. - Onu yakaladın. 255 00:19:37,227 --> 00:19:38,896 Evet! Siyah hediye. 256 00:19:39,417 --> 00:19:41,398 - İşte, evet! - Zenci, lütfen. 257 00:19:43,067 --> 00:19:44,005 Bunun için üzgünüm. 258 00:19:47,967 --> 00:19:50,366 - İzin ver kızlarla konuşayım. - Ne yapıyorsun? Ver şunu bana! 259 00:19:50,574 --> 00:19:52,972 - Kafanı kıçından çıkar Jerry! - Bu benim telefonum dostum! 260 00:19:53,181 --> 00:19:55,371 - Hadi! - Ona sert vur. 261 00:19:55,579 --> 00:19:58,707 - Bu zayıftı. - Alın, alın, alın. 262 00:19:58,916 --> 00:20:02,044 - Kapa çeneni dostum. - Buyrun! 263 00:20:02,252 --> 00:20:04,859 - Kahretsin, seni bir erkek yapmalıyım. - Lanet olsun, Bobby. 264 00:20:05,068 --> 00:20:07,466 - Neden onları daha da kızdırıyorsun? - Evet. 265 00:20:09,343 --> 00:20:12,471 Beyler, gerçekten üzgünüm annen hakkında. 266 00:20:12,680 --> 00:20:14,661 Evelyn'le yeni tanışmış olmama rağmen bir kere... 267 00:20:16,850 --> 00:20:18,414 ...oldukça bir izlenim bıraktı. 268 00:20:18,623 --> 00:20:22,481 başa çıkmanın zor olduğunu biliyorum sıradan mali meselelerle 269 00:20:22,690 --> 00:20:25,505 kalbin hala acı çekerken sevilen biri için. 270 00:20:25,713 --> 00:20:27,799 Ne kadar alıyoruz? 271 00:20:28,112 --> 00:20:29,989 Hadi dostum. 272 00:20:30,197 --> 00:20:31,761 - Affedersin. - Jack, ne oluyor...? 273 00:20:31,970 --> 00:20:33,534 Aptal Jack, senin sorunun ne? 274 00:20:33,742 --> 00:20:35,411 Neydi o? 275 00:20:37,079 --> 00:20:40,624 Bu annenin içeriği emanet kasası. 276 00:20:40,833 --> 00:20:43,544 İncelemeyi size bırakıyorum. 277 00:20:52,303 --> 00:20:54,388 Doğum belgesi. 278 00:20:55,535 --> 00:20:57,516 Evlat edinme belgeleri. 279 00:20:57,725 --> 00:21:00,540 Henry Ford Hastanesi. Yani ben Detroit'liyim. 280 00:21:01,270 --> 00:21:04,294 -Lansing, Michigan. - Annem 16 yaşında mıydı? 281 00:21:04,502 --> 00:21:06,900 Orada herhangi bir belge var mı? 282 00:21:07,318 --> 00:21:08,673 Hayır. 283 00:21:08,882 --> 00:21:10,237 - değil mi? - Hayır. 284 00:21:10,654 --> 00:21:13,887 - İçinde evrak var mı? - Hayır. 285 00:21:16,285 --> 00:21:17,745 1 969. 286 00:21:17,849 --> 00:21:21,186 - Annem Woodstock'a gitti. - Annemin hippi olduğunu bilmiyor muydun? 287 00:21:21,394 --> 00:21:23,062 İşte başlıyoruz. 288 00:21:29,527 --> 00:21:33,177 - Orada hiç belgem yok mu dostum? - Orada biraz kağıt var. 289 00:21:34,219 --> 00:21:36,201 Ya ben? 290 00:21:36,409 --> 00:21:39,642 - Bu sana çok yakışacak. - Her neyse dostum. 291 00:21:41,310 --> 00:21:42,770 - Benimle dalga geçiyorsun. - Ağlamayı bırak. 292 00:21:42,874 --> 00:21:44,334 Haydi, Hepinize gösterecek bir şeyim var. 293 00:21:44,542 --> 00:21:46,836 - İşte bu. - Yani bu senin hayalin mi, Jerry? 294 00:21:47,045 --> 00:21:49,130 - Ah evet. - Burada çok yer var. 295 00:21:49,339 --> 00:21:51,111 Ne yapacaksın? biraz otomobil mi üreteceksin? 296 00:21:51,320 --> 00:21:53,405 - Hayır, lüks çatı katları. - Jantlar dostum. 297 00:21:53,614 --> 00:21:55,491 Kentsel gelişmişlik bahsettiğim şey bu. 298 00:21:55,699 --> 00:21:58,410 - Yani şimdi emlakçılık mı yapıyorsun? - Buradaki birinci katın tamamı 299 00:21:58,619 --> 00:22:01,643 cömert ofisler olacak ve vitrinler. 300 00:22:01,851 --> 00:22:03,415 koyacağım vitray pencereler burada... 301 00:22:03,624 --> 00:22:05,709 Bina kınandı. Sigortan var mı? 302 00:22:05,918 --> 00:22:07,378 - Neden? - Böylece bu kaltağı yakabiliriz. 303 00:22:07,586 --> 00:22:10,506 Hayır, hiçbir şeyi yakmıyoruz. sen her zaman bir şeyleri yok etmek isterim. 304 00:22:10,714 --> 00:22:13,217 - Bakmak. Küçük kardeşine bak. - Jack! 305 00:22:13,738 --> 00:22:15,511 Ah, özür dilerim. Burası ana süit mi? 306 00:22:15,719 --> 00:22:17,805 Mülk değerini ben mi yapıyorum? aşağı inmek mi? 307 00:22:18,013 --> 00:22:19,890 Bu bok çukuru terimi veriyor ''Motorlu Şehir Dağılımı'' 308 00:22:20,099 --> 00:22:21,767 yepyeni bir anlam, Jerry. 309 00:22:21,976 --> 00:22:23,748 Nasıl yani tüm bunların bedelini ödeyecek misin? 310 00:22:23,957 --> 00:22:28,545 Hükümet yeniden geliştirme kredisi. Kalifiye olmak kolaydır. Düşük faiz oranları. 311 00:22:28,753 --> 00:22:32,715 Hepiniz burada kalın. Hepinize bir iş verebilirim. 312 00:22:36,156 --> 00:22:38,346 Meme uçlarına benziyorlar. 313 00:22:40,431 --> 00:22:42,413 Gidip gerçek bir içki içelim. 314 00:22:43,455 --> 00:22:46,271 Dikkat lütfen. Kadeh kaldırmak istiyorum. 315 00:22:46,479 --> 00:22:47,835 Evelyn Mercer'a. 316 00:22:48,043 --> 00:22:51,901 En büyük anne şimdiye kadar dört yozlaşmış piç vardı. 317 00:22:56,176 --> 00:22:57,845 Johnny, doldur bana ve kardeşlerim bir tur daha. 318 00:22:58,053 --> 00:23:01,911 - Ve kız kardeşime de ılık süt. - Dostum, seni masanın altında içeceğim. 319 00:23:02,120 --> 00:23:04,310 Spermden bahsetmiyoruz. Jack, bu viski. 320 00:23:04,518 --> 00:23:06,708 Jack, Jack'i içer Jack, Jack'i içer 321 00:23:06,916 --> 00:23:08,793 - Bu senin kardeşin. - Jack, Jack'i içer 322 00:23:09,002 --> 00:23:10,774 Jack kıç çatlağını ve taşak çuvalını yalıyor. 323 00:23:10,983 --> 00:23:13,590 Jack kıç çatlağını yalamaz ve top çuvalı! 324 00:23:13,798 --> 00:23:17,135 Jack göğüsleri seviyor. Jack'in hayranları var. 325 00:23:18,490 --> 00:23:19,950 Jack'in pek çok hayranı var. 326 00:23:20,159 --> 00:23:22,244 - Ah dostum. - Çeneni keser misin dostum? 327 00:23:22,453 --> 00:23:24,225 - Gitmek istemiyorum. - Neden bu kadar acelen var? 328 00:23:24,434 --> 00:23:26,415 Ağabeyinle takılamazsın ve bir içki içer misin? 329 00:23:26,623 --> 00:23:29,752 - buradayım. yani ne? - hepinizin burada olmasına sevindim. hepinizi seviyorum. 330 00:23:29,960 --> 00:23:33,297 Hey, bu gerçekten çok kötü bir şey Anneniz hakkında arkadaşlar. 331 00:23:33,505 --> 00:23:37,363 - Evet. - Lanet çeteler. Solucanlar. 332 00:23:37,572 --> 00:23:41,013 - Birisinin üzerlerine basması lazım. - Hangi çete, Johnny G? 333 00:23:41,221 --> 00:23:44,037 Kahretsin. İşte başlıyoruz. biliyordum. 334 00:23:44,245 --> 00:23:45,392 Sanırım bir şey duydum. 335 00:23:46,435 --> 00:23:48,937 Mahallenin bu konuda gerçekten üzgün. 336 00:23:49,146 --> 00:23:51,440 Aynı eski Bobby. 337 00:23:51,649 --> 00:23:52,795 Annem her zaman şöyle derdi: 338 00:23:53,004 --> 00:23:56,549 ''Bobby ne kadar zeki olursa olsun, sadece düşünmeyi sevmiyor.'' 339 00:23:56,758 --> 00:23:58,009 Bundan hiç iyi sonuç çıkmayacak. 340 00:23:58,218 --> 00:24:00,512 - Bırakın polis işini yapsın. - Polisi bırak. 341 00:24:00,720 --> 00:24:02,076 Polislerin yarısı bu kasabada çarpıklar var. 342 00:24:02,284 --> 00:24:05,099 Diğer yarının iki bok verdiğini düşünüyorsun başka bir içki dükkanı soygunu hakkında mı? 343 00:24:05,308 --> 00:24:07,498 sana söylüyorum dostum, Green bu konuda bizim tarafımızda. 344 00:24:07,706 --> 00:24:09,375 - Haydi dostum. - Yeşil? 345 00:24:09,583 --> 00:24:12,086 O tek kadın bu hiç umurumda değildi dostum. 346 00:24:12,294 --> 00:24:15,109 En azından yapabiliriz birkaç kapıya vurmak 347 00:24:15,318 --> 00:24:17,299 ve ne olacağını görün. 348 00:24:17,508 --> 00:24:18,759 Ona bu kadarını borçluyuz. 349 00:24:19,176 --> 00:24:20,740 Neden rol yapıyorsun? tam bir orospu gibi mi, Jerry? 350 00:24:20,949 --> 00:24:23,555 Tamam aşkım. Peki ne olacak? bütün kasabayı havaya uçurmak 351 00:24:23,764 --> 00:24:24,702 çünkü hepiniz kızgınsınız? 352 00:24:24,911 --> 00:24:26,475 - Neden? - Hadi dostum! 353 00:24:26,684 --> 00:24:28,560 Bunu yapan insanlar, muhtemelen aynı ülkedendirler 354 00:24:28,769 --> 00:24:30,959 bizim boktan sokaklardan. 355 00:24:31,167 --> 00:24:33,565 Annem ilk olurdu onları affetmek. Bunu hepiniz biliyorsunuz. 356 00:24:34,087 --> 00:24:37,319 - Hepimiz aziz olamayız Jerry. - Evet, hepimiz aziz olamayız Jerry. 357 00:24:37,528 --> 00:24:41,907 Elbette. Elbette. Serin. 358 00:24:42,950 --> 00:24:46,078 - Hoşça kal Jerry. - Vurulduğunda beni arama. 359 00:24:46,286 --> 00:24:47,955 Burası Detroit, belki unutursunuz. 360 00:24:48,163 --> 00:24:50,666 - Evet, evet, evet. - Johnny. 361 00:24:50,874 --> 00:24:52,126 Gel bize neler olduğunu anlat dostum. 362 00:24:54,837 --> 00:24:56,922 Ne duyduğumu bilmek ister misin? 363 00:24:57,965 --> 00:25:00,467 - Ocağın var mı? - Uçtum. 364 00:25:00,676 --> 00:25:04,742 Dostum, bebeğime dikkat et. 365 00:25:05,785 --> 00:25:07,036 - Beğendin mi? - Cephanen var mı? 366 00:25:07,245 --> 00:25:10,894 Evet. Dolu, küçük kardeşim. Dikkatli olmak. İşte, gaz kutusunu taşıyorsun. 367 00:25:11,103 --> 00:25:14,127 - Şu gaz olayını mı yapacağız? - Evet, gaz işini yapacağız. 368 00:25:14,335 --> 00:25:16,838 İnsanları korkutan tek şey yanarak ölmekten daha fazlası 369 00:25:17,046 --> 00:25:18,610 insanlar canlı canlı yeniyor mu? Hadi gidelim. 370 00:25:18,819 --> 00:25:21,322 Ne yapayım...? Ne alacağım? 371 00:25:21,426 --> 00:25:25,492 Bizimle geliyor musun? İşte buyurun, tatlım. Onları bununla dürt. 372 00:25:25,701 --> 00:25:27,056 - Teşekkürler. - Rica ederim. 373 00:25:31,957 --> 00:25:34,147 Hadi gidelim. Beş-0! Birkaç el görmek istiyorum! 374 00:25:34,355 --> 00:25:35,711 Beş-0 dostum! Beş-0! 375 00:25:35,919 --> 00:25:38,213 Lanet polis bu! 376 00:25:38,943 --> 00:25:39,986 Kaltak, bırak beni. 377 00:25:40,195 --> 00:25:41,967 Çıkmak! görmek istemiyorum herhangi biriniz geri dönebilir misiniz? 378 00:25:42,176 --> 00:25:43,531 - Burada ne yapıyorsun? - Eller! 379 00:25:43,740 --> 00:25:45,095 Uyuşturucun var mı yoksa alkol mü? 380 00:25:45,304 --> 00:25:46,972 Yapacağız hepiniz idrar örnekleri alıyorsunuz! 381 00:25:47,181 --> 00:25:49,370 Defol buradan! Küçük kıçlarınızı hemen eve götürün! 382 00:25:52,394 --> 00:25:56,669 Popolar burada! Kaçsanız iyi olur. dostum, bu beyaz polisler deli! 383 00:25:56,878 --> 00:25:58,755 Mısır ekmeğini öldürdüler. Hiçbir şey yapmadı. 384 00:25:58,963 --> 00:26:00,632 Herkes koysun kahrolası ellerini kaldır! 385 00:26:00,840 --> 00:26:02,926 Detroit Polisi! görmek istiyorum kahrolası ellerin havada! 386 00:26:03,134 --> 00:26:05,324 - Binanın etrafını sardık! - Her biriniz! 387 00:26:05,532 --> 00:26:06,679 O lanet kıçını yere otur! 388 00:26:06,888 --> 00:26:08,556 - Siktir git. - Otur şuraya. 389 00:26:08,661 --> 00:26:09,808 - Kıpırdama! - Oturmak! 390 00:26:10,016 --> 00:26:12,101 Sen. Burada. Evet, evet, sen. 391 00:26:12,310 --> 00:26:13,457 Sen erkeksin, değil mi? 392 00:26:13,666 --> 00:26:16,585 Otur ve çeneni kapat! Bana gazı ver. 393 00:26:16,794 --> 00:26:18,045 Hey, siz ne istiyorsunuz? 394 00:26:18,253 --> 00:26:20,026 Siz polis değilsiniz. Burada ne halt ediyorsun? 395 00:26:20,235 --> 00:26:23,050 Keşke polis olsaydım diyeceksin kıçınla işim bittiğinde. 396 00:26:23,258 --> 00:26:24,405 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 397 00:26:24,614 --> 00:26:26,595 Burası konuşma kısmı değil, tamam mı? 398 00:26:26,699 --> 00:26:28,785 Burası dinleme kısmı o yüzden çeneni kapat. 399 00:26:29,202 --> 00:26:31,079 - Neden ayaktasın? - Kim olduğumu biliyor musun? 400 00:26:31,287 --> 00:26:32,539 - Burası sıcak. - HAYIR? 401 00:26:32,747 --> 00:26:35,562 - Kıçını kanepeye koy. - Neden burada olduğumuzu bilmiyor musun? 402 00:26:37,961 --> 00:26:40,150 - Hey, ne sikim! - Kapa çeneni. 403 00:26:40,359 --> 00:26:42,236 bana söylemeyeceğini biliyorum bilmek istediğim şey 404 00:26:42,444 --> 00:26:44,634 o yüzden yakacağım senin küçük orospu kıçın yanıyor. 405 00:26:46,511 --> 00:26:47,971 O zaman yapacağım burada koşuşunu izle 406 00:26:48,179 --> 00:26:51,099 kafası kesilmiş tavuk gibi tüm küçük arkadaşlarını ateşe ver. 407 00:26:51,307 --> 00:26:52,350 İstediğin bu mu? 408 00:26:52,559 --> 00:26:55,061 Oğullarından hangisi vuruldu 104. Cadde'deki içki dükkanı mı? 409 00:26:56,417 --> 00:26:57,876 Polisin görgü tanıkları var, sutyen. 410 00:26:58,085 --> 00:27:00,796 - Bize saçma sapan vurma bile. - Tamam sert çocuk. Hey! 411 00:27:01,005 --> 00:27:02,256 Şimdi konuşma kısmı. 412 00:27:02,464 --> 00:27:05,592 Ne olduğunu söylemeye başlasan iyi olur Lanet olsun duymak istiyorum. Konuşmak. 413 00:27:05,801 --> 00:27:08,408 Dostum, bu şey sahteydi bir orospu çocuğu olarak dostum. 414 00:27:08,616 --> 00:27:11,744 Kimse basketbol oynamıyor bu bok bittiğinde, tamam mı? 415 00:27:11,953 --> 00:27:13,413 Neden polisleri düşünüyorsun? kimseyi tutuklamıyor musun? 416 00:27:14,977 --> 00:27:16,124 O ne yapıyor? 417 00:27:16,332 --> 00:27:18,835 Kimsenin oynamadığını nereden biliyorsun? sen orada olmasaydın basketbol? 418 00:27:19,043 --> 00:27:22,067 Çünkü kaltak, polis öyle söyledi 11:00'e kadar insanlar öldürülmüyordu. 419 00:27:22,276 --> 00:27:24,778 - Ne olmuş? - Yani saat 10'da kortun ışıklarını kapatıyorlar! 420 00:27:28,636 --> 00:27:31,764 - Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Şimdi nereye gidiyoruz dostum? 421 00:27:31,973 --> 00:27:33,120 Beni de mi götürüyorsunuz? 422 00:27:33,329 --> 00:27:36,144 Siz küçük piçlerin ihtiyacınız var okulda kalmak. 423 00:27:36,561 --> 00:27:38,438 Alacağın şey bu kardeşime orospu dediğim için. 424 00:27:38,646 --> 00:27:41,253 umarım hepiniz çok güzel bir akşam. 425 00:27:48,031 --> 00:27:49,908 Saat 10:02 ve bunlar kahrolası ışıklar hâlâ açık. 426 00:27:50,116 --> 00:27:51,993 bildiğini biliyorum bunu kim yaptı dostum. 427 00:27:52,202 --> 00:27:54,391 Bu saçmalık. Haydi patlatalım şu an bu orospu çocuğu. 428 00:27:54,600 --> 00:27:56,164 - Açık konuş dostum. -Bobby, sakin ol. 429 00:27:56,372 --> 00:27:58,145 - Kapa çeneni Jack. Hadi. - Bak, ne...? 430 00:27:58,354 --> 00:28:00,752 Hey dostum, kapanacaklar! Kapanacaklar dostum! 431 00:28:00,960 --> 00:28:02,837 Sadece sönen ışıklar senin mi? Hadi gidelim. 432 00:28:03,046 --> 00:28:04,610 Bak, bak, bak. Bakmak. 433 00:28:08,781 --> 00:28:10,658 Çok şanslısın. 434 00:28:11,596 --> 00:28:13,160 Sana söylemiştim. 435 00:28:13,369 --> 00:28:16,810 Dostum, hepiniz aptallarla oynandınız. Çekil üzerimden dostum! 436 00:28:17,018 --> 00:28:19,103 Bilmiyorsunuz bile kiminle uğraşıyorsun dostum. 437 00:28:19,312 --> 00:28:21,502 Beni ışıklar hakkında sorguluyor kapalı olmak falan. 438 00:28:21,710 --> 00:28:24,734 Neden çeneni kapatmıyorsun dostum? Çok fazla konuşuyorsun. 439 00:28:25,777 --> 00:28:29,113 Jack, şüpheli bir cinayetti. 440 00:28:29,322 --> 00:28:30,678 Bunu sana düşündüren ne? 441 00:28:30,886 --> 00:28:32,867 Oğlum, bu çok üzücü. babasız büyüyorsun. 442 00:28:33,076 --> 00:28:34,536 Kimse sana bir şey öğretmedi, yaptılar mı? 443 00:28:34,744 --> 00:28:37,768 Daha uzun süre kalmalıydım ve küçük elini tuttun, öyle mi tatlım? 444 00:28:37,977 --> 00:28:38,915 Neyse dostum. 445 00:28:39,123 --> 00:28:42,669 Bak, bazen profesyoneller örtbas eder başka bir suçla vuruldular. 446 00:28:42,877 --> 00:28:44,337 Hırsızlık falan gibi bir şey. 447 00:28:44,546 --> 00:28:47,465 Sonra atmak için bir tanığa para ödeyin polisler yanlış şüpheliyi araştırıyor. 448 00:28:47,674 --> 00:28:49,551 Anladın? 449 00:28:49,759 --> 00:28:51,427 Bir insan neden öldürmek istesin ki? 450 00:28:51,636 --> 00:28:55,181 en tatlı kadın lanet dünyada mı? 451 00:28:56,432 --> 00:28:59,039 Bilmiyorum Jackie. bilmiyorum. 452 00:29:07,902 --> 00:29:09,988 Tamam, buradayım. 453 00:29:10,718 --> 00:29:12,594 - Ne? - Dün gece öğrendik 454 00:29:12,803 --> 00:29:14,367 rastgele değildi. 455 00:29:14,576 --> 00:29:17,495 Tanığa para ödendi ve tamamı Çete hikayesi tam bir saçmalıktı. 456 00:29:17,704 --> 00:29:18,746 Ciddi misin dostum? 457 00:29:18,955 --> 00:29:21,457 - Haydi şimdi. - Evet. 458 00:29:23,751 --> 00:29:25,003 Size yardımcı olabilir miyim beyler? 459 00:29:25,211 --> 00:29:28,444 Evet, eğer yapabilseydik Bir dakikanızı ayırın efendim. 460 00:29:28,652 --> 00:29:31,155 Evelyn Mercer bizim annemizdi. 461 00:29:32,302 --> 00:29:34,804 İyi bir kadındı. 462 00:29:35,847 --> 00:29:37,932 Onu çok beğendim. 463 00:29:39,079 --> 00:29:40,748 Hadi içeri girelim. 464 00:29:55,658 --> 00:29:57,848 Bu pek mantıklı değil. 465 00:30:04,104 --> 00:30:05,564 Parayı zaten almış. 466 00:30:37,680 --> 00:30:39,869 İddiaya göre bir tanık polise söyledi bu bir çete çatışmasıydı. 467 00:30:40,078 --> 00:30:41,329 Bu konuda bir şey biliyor musun? 468 00:30:41,538 --> 00:30:43,936 Polis konuştu uzun süre tek bir adamla. 469 00:30:44,144 --> 00:30:45,604 Bir adam diğerlerinden daha fazla. 470 00:30:46,438 --> 00:30:48,419 Neyi hatırlıyor musun? onu görsen nasıl görünüyor? 471 00:30:48,628 --> 00:30:51,339 Gatorade için geliyor oyunlardan sonra. 472 00:30:51,548 --> 00:30:54,154 Büyük adam. Her zaman ter giyer, asla ceket. 473 00:30:54,363 --> 00:30:56,553 Karda veya yağmurda bile. 474 00:30:56,761 --> 00:30:58,429 Bir köpeği var ve... 475 00:30:58,638 --> 00:31:01,245 - Bilirsin: - İleri mi? 476 00:31:01,453 --> 00:31:04,269 Afro gibi mi? Ben Wallace gibi, basketbolcu mu? 477 00:31:04,477 --> 00:31:06,875 Pistonlar. Evet, evet Ben Wallace. 478 00:31:07,918 --> 00:31:09,065 Tamam aşkım. 479 00:31:09,482 --> 00:31:13,027 - Kortlarda sık sık mı bulunuyor? - Kortlarda veya spor salonunda. 480 00:31:16,364 --> 00:31:18,658 Bu bir çete saldırısı değildi. bu bir infazdı. 481 00:31:18,867 --> 00:31:21,473 Annemi tuzağa düşürdüler. Onu tuzağa düşürdüler. 482 00:31:22,099 --> 00:31:23,767 Hadi. 483 00:31:42,015 --> 00:31:44,100 - Hazır mısınız? - Planın nedir Bobby? 484 00:31:44,309 --> 00:31:46,707 - Kaçıyoruz Jerry. - Her zaman kanatlandırırız. 485 00:31:46,915 --> 00:31:48,688 Öldürüleceğiz. 486 00:31:48,897 --> 00:31:51,399 "Biz" derken ne demek istiyorsun beyaz çocuk? 487 00:31:51,608 --> 00:31:53,276 Hazır mısın? 488 00:31:55,778 --> 00:31:57,655 İşte başlıyoruz. 489 00:31:57,864 --> 00:31:59,011 Affedersin. 490 00:32:01,409 --> 00:32:04,224 ben halledeceğim. ne olduğunu bilmiyorum ne yaptığını sanıyorsun, 491 00:32:04,433 --> 00:32:06,206 ama alsan iyi olur Defol buradan dostum. 492 00:32:06,414 --> 00:32:08,082 Çok isterdim dostum ama yapamam. 493 00:32:08,395 --> 00:32:12,253 Evet! Taşı şimdi aldım! Bu orospu çocuğunu şimdi yakaladım! 494 00:32:12,462 --> 00:32:14,964 - Ne? Ne? Taşı aldım! - Ne, kaltak? 495 00:32:20,804 --> 00:32:23,306 Beni yakalamana gerek yok. Bu yalnızca bir saniye sürecektir. 496 00:32:23,515 --> 00:32:25,183 Şimdi sus ve dinle! 497 00:32:25,391 --> 00:32:26,955 - Defol! - Yerden kalk! 498 00:32:27,164 --> 00:32:29,145 Adım Bobby Mercer. 499 00:32:29,354 --> 00:32:31,022 Ve bazılarınız muhtemelen annemi tanıyordum. 500 00:32:31,231 --> 00:32:32,690 Ve bazılarınız muhtemelen biliyor vuruldu 501 00:32:32,899 --> 00:32:34,463 yaklaşık bir hafta önce caddenin karşısında. 502 00:32:34,984 --> 00:32:37,695 Altmış iki yaşında, soğukkanlılıkla öldürüldü! 503 00:32:37,904 --> 00:32:40,824 - Bir düşün Bobby, düşün. Düşünmek! - Tanığı arıyorum. 504 00:32:41,032 --> 00:32:42,805 Bunu anladım. 505 00:32:43,013 --> 00:32:46,871 Top oyuncusu. Büyük adam. Güya asla palto giymiyor. 506 00:32:47,393 --> 00:32:49,895 - Köpek aşığı. Herhangi bir zil çaldı mı? - Lanet etmek. 507 00:32:50,521 --> 00:32:53,753 Bana o adamı nerede bulabileceğimi söyle ve oyununuzu bitirebilirsiniz. 508 00:32:55,109 --> 00:32:57,611 Tek istediğimiz adamla konuşmak. 509 00:32:57,820 --> 00:33:00,009 Bunu çok çabuk bitirebilirsin. 510 00:33:00,635 --> 00:33:04,493 Hey! Selam evlat! Koridorlarda koşmak yok! 511 00:33:06,057 --> 00:33:07,100 Bırak beni dostum! 512 00:33:07,308 --> 00:33:09,811 - Neden koşuyorsun? - Çekil üstümden dostum. 513 00:33:10,019 --> 00:33:12,001 - Dostum, hiçbir şey bilmiyorum. - Neden çeneni kapatmıyorsun? 514 00:33:12,209 --> 00:33:14,920 Bir şeyin var bana söyler misin genç? 515 00:33:15,129 --> 00:33:18,361 - Geri çekilin! - Annemi kimin öldürdüğünü arıyorum. 516 00:33:18,778 --> 00:33:22,532 Bu adamı nerede bulabileceğimi söyle bana ve oyununuzu bitirebilirsiniz. 517 00:33:23,470 --> 00:33:24,722 Kraker Jack. 518 00:33:24,930 --> 00:33:28,163 Yardımınızı çok takdir ediyorum. Hepiniz dürüst vatandaşlar oldunuz. 519 00:33:29,831 --> 00:33:31,812 Oyununuzun geri kalanının tadını çıkarın. 520 00:33:32,021 --> 00:33:34,210 Deli gibisin. 521 00:33:35,149 --> 00:33:37,338 - Burada ne var? - Bobby, Keenon'la tanış. 522 00:33:38,902 --> 00:33:40,988 Keenon, bu Bobby. 523 00:33:41,613 --> 00:33:44,846 İçimden bir ses onun öyle olduğunu söylüyor bir uyarı vermek üzere yola çıktı. 524 00:33:45,054 --> 00:33:46,931 Adı ne Keenon? 525 00:33:48,078 --> 00:33:50,372 Damian. O benim kardeşim. 526 00:33:50,789 --> 00:33:54,022 O senin kardeşin mi? Hayır. Bunlar benim kardeşlerim. 527 00:33:56,524 --> 00:33:59,548 - Hayır dostum. O benim gerçek kardeşim. - Evet, bunlar benim gerçek kardeşlerim. 528 00:33:59,652 --> 00:34:02,780 Bu Angel, ben Bobby. Bunlar Jack ve Jeremiah. 529 00:34:02,989 --> 00:34:04,970 Peki sen ve Damian ne olacak? Hala yakın mısınız? 530 00:34:05,179 --> 00:34:07,368 - Seninle aynı evde mi yaşıyor? - Evet. 531 00:34:07,577 --> 00:34:09,141 Ama sana başka bir şey söylemeyeceğim. 532 00:34:09,350 --> 00:34:12,999 - Tamam aşkım. - Ben de kardeşlerimi satmam. 533 00:34:15,189 --> 00:34:16,649 Sadece sakin ol, tamam mı? 534 00:34:17,170 --> 00:34:18,942 Bak, sadece onunla konuşmak istiyoruz. 535 00:34:19,151 --> 00:34:22,592 Ona birkaç soru sormak istiyoruz. İşbirliği yapacak mı? 536 00:34:24,365 --> 00:34:25,720 - Bir şey bulduk. - Adres? 537 00:34:25,929 --> 00:34:27,597 Bahçelerde yaşıyor, tam orada. 538 00:34:27,806 --> 00:34:31,768 Oyunun geri kalanının tadını çıkarın, tamam mı? Endişelenmeyin. 539 00:34:33,645 --> 00:34:35,834 Bunlar güzel dereceler. Okulda kalsan iyi olur. 540 00:34:36,981 --> 00:34:39,171 Bu nedir? Alüminyum? 541 00:34:40,214 --> 00:34:41,882 Lanet dönmüyor bile. 542 00:34:42,091 --> 00:34:44,176 Hadi dostum. 543 00:34:44,802 --> 00:34:46,574 Anlamıyorum. Birisi neden işe alsın ki 544 00:34:46,783 --> 00:34:49,911 Annemi vuracak kahrolası bir katil mi? 545 00:34:50,119 --> 00:34:51,162 İşte bir fikir: 546 00:34:52,205 --> 00:34:54,499 Bok kafalıyı bekleyeceğiz geri dönmek için ona soracağız. 547 00:34:55,333 --> 00:34:57,106 Pekala, hepiniz yapmanız gerekeni yapın. 548 00:34:57,314 --> 00:34:59,191 Jimnastik yapıyorum. Hadi, bırak beni. 549 00:35:01,798 --> 00:35:03,362 Tek parça streç giysi giydin mi Jerry? 550 00:35:03,570 --> 00:35:06,177 Cehenneme git. Hepiniz ne dediğimi biliyorsunuz hakkında. Uymam gereken bir programım var. 551 00:35:06,386 --> 00:35:08,263 Kızlar jimnastik yaptı, Onları almalıyım. 552 00:35:08,471 --> 00:35:10,974 Hadi, bırak beni, dostum. 553 00:35:11,286 --> 00:35:13,998 Cracker Jack'i almak istiyorsun seninle mi? Çok esnektir. 554 00:35:14,206 --> 00:35:16,187 - Bobby, bale eğitimi alan sensin. - Tamam Jerry. 555 00:35:16,396 --> 00:35:18,168 Tamam dostum. 556 00:35:19,628 --> 00:35:24,216 umrumda değil Yağmur yağarsa veya donarsa 557 00:35:24,425 --> 00:35:29,117 Sahip olduğum sürece Benim plastik İsa'm 558 00:35:29,325 --> 00:35:31,515 - Kontrol panelinde sürüş - Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum 559 00:35:31,724 --> 00:35:33,705 uzun yıllar boyunca. Seni çıldırtmış olmalı Angel. 560 00:35:33,913 --> 00:35:37,041 Altı ay boyunca bir gemidesin erkeklerden başka hiçbir şeyin olmadığı bir zamanda mı? 561 00:35:37,250 --> 00:35:42,463 O bir gemi değildi. Ve Denizciler karma eğitime gitti. Artık kızları var. 562 00:35:42,672 --> 00:35:44,966 Evet, bahse girerim o kızlar ama yine de erkeklere benziyorlar. 563 00:35:46,217 --> 00:35:47,781 Altı ay sonra yapmazlar. 564 00:35:50,701 --> 00:35:54,455 Renklerde gelir Pembe ve hoş 565 00:35:54,663 --> 00:35:57,166 Karanlıkta parlıyor... 566 00:35:57,374 --> 00:35:58,730 Bu o. Bu o! 567 00:36:13,849 --> 00:36:16,873 Selam Damian! Sen Damian mısın? 568 00:36:18,541 --> 00:36:21,565 Neden silah çekiyorsun? ve kahretsin, köpek? 569 00:36:22,712 --> 00:36:25,527 - Hey! - Lanet olsun! Kim bu adamlar dostum? 570 00:36:26,883 --> 00:36:29,594 Jack, burada kal. Bana nerede duracağını söyle. 571 00:36:33,869 --> 00:36:35,329 Hadi! 572 00:36:35,537 --> 00:36:37,310 Dört. 573 00:36:38,770 --> 00:36:39,708 Beş. 574 00:36:42,106 --> 00:36:43,253 Altı. 575 00:36:43,983 --> 00:36:45,652 Hadi, hadi. Bok! 576 00:36:48,988 --> 00:36:51,699 Altı. Durdu. 577 00:36:52,116 --> 00:36:54,515 Hadi Angel, bu palyaçoyu yakaladık! Hadi! 578 00:36:57,017 --> 00:36:59,415 Altı! Altıda durdu! 579 00:37:05,567 --> 00:37:06,714 Hey! 580 00:37:07,757 --> 00:37:09,634 Hey, Damian, sadece istiyorum sana birkaç soru sorayım! 581 00:37:09,843 --> 00:37:11,511 Kıçına göre bir şeyim var! 582 00:37:12,658 --> 00:37:14,222 Kıçını ısır Chucky! 583 00:37:14,848 --> 00:37:15,786 Kahretsin! 584 00:37:17,871 --> 00:37:20,061 Hey, köpeğimi vurma dostum! 585 00:37:20,270 --> 00:37:22,147 - Onu yakaladılar! Bu doğru! - Kahretsin! 586 00:37:22,355 --> 00:37:23,711 - Kıçını ısır! - Melek! Melek! 587 00:37:30,384 --> 00:37:33,825 Bu lanet köpeği alın bacağımdan çekil! Bok! 588 00:37:34,555 --> 00:37:36,744 Beni yemeye çalışan bir köpek var dostum! Yardım et dostum. 589 00:37:36,953 --> 00:37:40,081 - Devam etmek! - Kıçını ısır! 590 00:37:41,749 --> 00:37:44,669 - Bacaklarımı ısırıyor! - Kardeşimin üzerinden kalk! 591 00:37:45,086 --> 00:37:48,006 Kardeşimin üzerinden kalk küçük oğlum! Ne yapıyorsun? 592 00:37:51,551 --> 00:37:52,802 Neredesin playboy? 593 00:37:53,011 --> 00:37:54,471 Gözlerim. Gözlerim için bana bir şey ver! 594 00:37:54,679 --> 00:37:57,390 Sadece konuşmak istiyoruz! Bunu gözlerine koy. 595 00:37:57,599 --> 00:37:58,850 Konuş, ha? 596 00:38:01,144 --> 00:38:03,229 - Pencere. Pencere. - Elbette. 597 00:38:04,898 --> 00:38:05,940 - Kahretsin! - Bilmiyordunuz 598 00:38:06,149 --> 00:38:08,234 - kiminle uğraşıyordun! - Yukarıya çıkmaya çalışacak... 599 00:38:08,443 --> 00:38:09,694 Yakala onu. 600 00:38:11,571 --> 00:38:12,822 Bana silahımı ver! Bana silahımı ver! 601 00:38:13,031 --> 00:38:14,699 - Bu adamla oynamayacağım! - Bırak şunu! 602 00:38:14,908 --> 00:38:15,950 Sadece konuşmak istedim! 603 00:38:19,808 --> 00:38:21,268 Şimdi aşağı gidiyorsun! 604 00:38:25,230 --> 00:38:26,899 - Öldüğünü mü düşünüyorsun? - Hayır, ölmedi. 605 00:38:27,107 --> 00:38:29,401 O sadece berbat durumda. Şimdi gidip onunla konuşalım. 606 00:38:30,235 --> 00:38:33,051 Dostum, donuyor olmalısın. 607 00:38:33,676 --> 00:38:36,700 ihtiyacın olmayacak artık bu yok playboy. 608 00:38:41,810 --> 00:38:43,582 Neden burada olduğumuzu biliyor musun Damian? 609 00:38:46,293 --> 00:38:47,857 Haydi dostum. bana ambulans çağır. 610 00:38:48,066 --> 00:38:50,047 Ambulans mı? Ne, köpeğimin ısırıkları için mi? 611 00:38:50,255 --> 00:38:53,696 iyi olacağım. Sen bana bir isim ver, ben de 911'i arayacağım. 612 00:38:53,905 --> 00:38:55,990 Kimin ateş ettiğini bilmek istiyorum şimdi o içki dükkanı. 613 00:38:56,199 --> 00:38:58,806 - Dostum, kimseyi vurmadım. - Ne dersiniz? 614 00:38:59,014 --> 00:39:01,412 Konuş. Seni duyamıyorum playboy. 615 00:39:01,621 --> 00:39:03,706 Seni burada duymak çok zor tüm bu rüzgarla. 616 00:39:03,915 --> 00:39:07,147 Eğer biz gidersek, başka kimse gitmeyecek seni burada da duyuyorum. 617 00:39:07,356 --> 00:39:08,920 Soğuk bir gece olacağını söylüyorlar. 618 00:39:09,128 --> 00:39:11,422 Çok uzağa gidemeyeceksin şu bacakla. 619 00:39:11,631 --> 00:39:13,091 Bak dostum, 620 00:39:13,299 --> 00:39:16,219 bu iki aptal bana birkaç dublaj ödeyeceklerini söylediler 621 00:39:16,427 --> 00:39:18,721 eğer bazı gangsterler gördüğümü söyleseydim Her yeri havaya uçurun, tamam mı? 622 00:39:18,930 --> 00:39:21,850 - Ama kimseye zarar vermedim! - Lanet bir Fudgesicle'a dönüş. 623 00:39:22,058 --> 00:39:24,873 Hadi ama dostum! Hiçbir şey söyleyemem! 624 00:39:25,395 --> 00:39:28,523 Haklısın. Burada öleceksin. 625 00:39:29,044 --> 00:39:31,547 Hey dostum, hadi! Hey dostum! 626 00:39:31,755 --> 00:39:33,632 - Onun blöfünü görüyorum. - Hadi ama! 627 00:39:33,945 --> 00:39:35,509 - Ambulans çağırın! - Kırılacağını mı düşünüyorsun? 628 00:39:35,718 --> 00:39:37,386 Şu yedek kaburgayı görüyorsun bacağından mı sarkıyor? 629 00:39:37,594 --> 00:39:39,054 Bu sadece zaman meselesi. 630 00:39:39,263 --> 00:39:41,035 - Emin misin? - Para yatırmak ister misin? 631 00:39:41,244 --> 00:39:42,704 - Emin misin? - Birisi bana yardım etsin! 632 00:39:42,912 --> 00:39:45,102 - Arkanı dön, sik dudaklı! - Neye bakıyorsun? 633 00:39:45,311 --> 00:39:47,396 - Onu nerede bulabileceğini sana söyleyeceğim! - Hadi! 634 00:39:47,604 --> 00:39:49,169 Bana ambulans çağırın. 635 00:39:50,107 --> 00:39:52,505 - Bana bir isim ver. - Onu nerede bulabiliriz? 636 00:39:56,259 --> 00:39:57,823 Evet. 637 00:40:01,890 --> 00:40:03,558 Bu gece nasılsınız? 638 00:40:12,004 --> 00:40:14,715 Keçi sakalı. Keçi sakalı. Keçi sakallı adamı arayın. 639 00:40:14,923 --> 00:40:17,113 - Sana bundan daha büyüğünü getirebilirim. - Ne kadar büyük? 640 00:40:18,781 --> 00:40:19,928 - İşte orada. - Nerede? 641 00:40:20,137 --> 00:40:21,493 Tam orada. Keçi sakallı adam. 642 00:40:21,701 --> 00:40:24,829 - anladım. Lanet elini indir. - Kapıdaki kedileri kontrol edin. 643 00:40:26,706 --> 00:40:28,374 Onu görüyorum. Onu görüyorum. Hadi. Onu yakalayalım. 644 00:40:29,313 --> 00:40:31,085 - Aşağı in! - Lanet etmek! Yürü! Yürü! Yürü! 645 00:40:31,607 --> 00:40:34,526 - Hepiniz koşun! - Taşınmak! Herkes hareket etsin! 646 00:40:34,735 --> 00:40:35,673 - Git, git. - Yolu açın. 647 00:40:35,882 --> 00:40:37,759 - Affedersin. - Taşınmak! 648 00:40:37,967 --> 00:40:40,366 Hadi! Hadi! 649 00:40:40,574 --> 00:40:42,034 Devam edin, sizi lanet serseriler! 650 00:40:42,555 --> 00:40:44,328 Anla, Jackie-o! 651 00:40:46,935 --> 00:40:49,958 Sen git kızım! Bu şerefsizleri yakalayalım. 652 00:40:57,883 --> 00:41:00,281 - Neredeler? - Bir bok göremiyorum! 653 00:41:02,784 --> 00:41:04,556 - Yumrukla Bobby! Yumrukla! - Çekici gücüm yok! 654 00:41:04,765 --> 00:41:07,580 Lanet caddenin her yerinde kayıyorum! 655 00:41:15,922 --> 00:41:17,382 Devam etmek! 656 00:41:18,842 --> 00:41:20,614 Bok! 657 00:41:20,823 --> 00:41:23,221 Bok! tüm tarafı kazıdım lanet arabamın! 658 00:41:23,429 --> 00:41:26,558 - Bizi öldürmeden önce bu adamları yakalayın! - Arkanıza yaslanın ve emniyet kemerinizi takın. 659 00:41:30,937 --> 00:41:33,857 - Kara dikkat et dostum! - Kar umurumda değil! 660 00:41:36,255 --> 00:41:38,653 Bok! Hangi cehennemde o pompalı tüfek mi, Jack? 661 00:41:38,862 --> 00:41:40,843 - Mermi yok. - Bagajdalar. 662 00:41:41,051 --> 00:41:43,032 - Ben neyim...? - Otur ve çeneni kapat! 663 00:41:43,241 --> 00:41:46,161 Angel, fırlat şu topu pencereden dışarı çıkın ve birkaç atış yapın! 664 00:41:46,369 --> 00:41:48,976 bir tane koyacağım kafalarının arkasında! 665 00:41:50,123 --> 00:41:52,313 Vur o orospu çocuklarını, Angel! Alın onları! 666 00:41:52,521 --> 00:41:54,085 Vurun o orospu çocuğunu! 667 00:41:58,047 --> 00:42:00,133 - Onu yakaladın! - Kar yığınına dikkat edin! 668 00:42:00,341 --> 00:42:02,218 Dikkat! 669 00:42:06,806 --> 00:42:09,309 Jackie, emniyet kemerini taktın mı? Bunu izle. Devam etmek. 670 00:42:13,792 --> 00:42:15,565 Kahretsin! 671 00:42:16,920 --> 00:42:19,006 - Kahretsin! - Siktir et o zenciyi. Sadece sür. Sürmek! 672 00:42:19,214 --> 00:42:22,447 Kaçmalarına izin vermeyin! Kaçmalarına izin vermeyin! 673 00:42:30,163 --> 00:42:31,727 Onları aldım. 674 00:42:32,665 --> 00:42:34,542 - Kahretsin! - Bu işi bıraktım! 675 00:42:34,751 --> 00:42:36,940 Patlat onları Angel! Patlat onları! Alın onları! 676 00:42:39,339 --> 00:42:41,633 Angel, kıçını kaldır buraya! 677 00:42:44,239 --> 00:42:46,221 Bok! Lanet bir patlama yaşadık! 678 00:42:46,429 --> 00:42:48,723 Bobby, arabayı durduralım! Tamam mı Bobby? Hadi duralım! 679 00:42:48,932 --> 00:42:52,268 Kapa çeneni, Jack! bineceğim bu kaltak çemberin dışında! Onları yakaladık! 680 00:43:08,743 --> 00:43:09,682 Hazır? 681 00:43:15,208 --> 00:43:19,066 Devam etmek. Devam etmek. Şimdi onları yakaladım. Onları aldım. 682 00:43:19,274 --> 00:43:20,630 - Artık elimizde. - Onları yakaladık. 683 00:43:20,839 --> 00:43:22,194 - Senin tarafında dostum! - Neredeler? 684 00:43:22,403 --> 00:43:23,758 Senin tarafında. Dikkat. Dikkat! 685 00:43:25,739 --> 00:43:27,199 Devam etmek! 686 00:43:32,725 --> 00:43:34,185 - Alın onları! Alın onları! - Devam etmek! 687 00:43:52,433 --> 00:43:54,205 - Evet! - Evet! 688 00:43:54,414 --> 00:43:55,769 işte bu Bobby'den bahsediyorum. 689 00:44:04,528 --> 00:44:06,509 Jack, sen burada bekle. 690 00:44:10,472 --> 00:44:12,974 - O serseri kıçını arabadan çıkar. - Siktir git! 691 00:44:13,183 --> 00:44:17,145 - Seni kim gönderdi? - Sana bir bok söylemiyorum! 692 00:44:19,647 --> 00:44:21,628 Cüzdanını al. 693 00:44:22,463 --> 00:44:24,861 Yanlış kadınla seviştin. 694 00:44:31,534 --> 00:44:33,411 Haydi buradan defolup gidelim, dostum. 695 00:44:40,502 --> 00:44:41,753 - Hadi gidelim! Hadi. - Öldüler mi? 696 00:44:41,961 --> 00:44:44,777 - Evet gittiler! - Annemi öldürdüler. Onları aldık. 697 00:44:49,260 --> 00:44:53,848 - Neler oluyor? - Teğmen. Bu son derece çirkin. 698 00:44:54,265 --> 00:44:57,289 İki bariz idamımız var. 699 00:44:57,706 --> 00:44:59,270 Üzerlerinde kimlik var mı? 700 00:44:59,479 --> 00:45:02,607 Hayır. Parmak izlerini alacağım onları buza koymadan önce. 701 00:45:02,816 --> 00:45:06,256 Ne diyorsun Yeşil? Herhangi bir fikrin var mı? 702 00:45:06,569 --> 00:45:08,759 Sana bunun için para ödüyoruz. 703 00:45:17,935 --> 00:45:19,812 Sen tam bir korkaksın Bobby. 704 00:45:20,124 --> 00:45:22,314 - Bana biraz izin ver, olur mu? - Yasalara aykırı olmalı 705 00:45:22,523 --> 00:45:25,025 insanların köpekleri nerede tutması için senin gibi biri onlara ulaşabilir. 706 00:45:25,234 --> 00:45:27,111 Merhaba millet! Polis evde! 707 00:45:27,319 --> 00:45:29,092 - Kolumu kapatacak bir şey ver bana. - Evet, evet. 708 00:45:29,300 --> 00:45:30,864 Bok. Acele etmek. 709 00:45:35,348 --> 00:45:38,059 Melek. İçeri girmemizin sakıncası var mı? 710 00:45:38,268 --> 00:45:40,145 Zaten içeridesin. 711 00:45:40,353 --> 00:45:42,021 Polisler her zaman memnuniyetle karşılanır Mercers'ta. 712 00:45:42,230 --> 00:45:44,211 Kendimizi güvende ve rahat hissetmemizi sağlıyor. 713 00:45:44,420 --> 00:45:47,443 Tam bizim sevdiğimiz şekilde. 714 00:45:49,112 --> 00:45:51,197 Seksi değil misin? 715 00:45:51,614 --> 00:45:53,283 Teşekkür ederim. 716 00:45:53,491 --> 00:45:56,202 Jackie bu küçük numarayı istiyordu kendisi için ama bunun için onunla savaştım. 717 00:45:58,600 --> 00:45:59,747 Eline ne oldu? 718 00:46:00,582 --> 00:46:02,667 Unuttun mu yaptığımız küçük sohbet 719 00:46:02,876 --> 00:46:06,212 kardeşinin evinde Soruşturmamıza müdahale etmiyor musun? 720 00:46:06,421 --> 00:46:10,383 Ah, hayır, hayır. Bu Türkiye Kupası dostum. Hokey. 721 00:46:10,592 --> 00:46:12,573 Eski bir Mercer aile geleneği. 722 00:46:12,781 --> 00:46:14,971 Bunu hatırlıyorsun değil mi Green? Hokey oynadın. 723 00:46:15,180 --> 00:46:17,891 Erkekler oldukça kaba olabiliyor şu buzun üstünde. 724 00:46:18,099 --> 00:46:20,185 Araban nerede Bobby? 725 00:46:21,332 --> 00:46:22,687 Dışarıda değil. 726 00:46:22,896 --> 00:46:26,545 - Onu Jeremiah'a bıraktık. - Evet. 727 00:46:27,171 --> 00:46:28,422 Jerry bizi eve bıraktı. 728 00:46:28,630 --> 00:46:30,820 Biliyorsunuz, Volvo'lar bir tanedir en güvenli arabalardan biri. 729 00:46:31,550 --> 00:46:34,782 Volvo'lar inanılmaz dostum, dışarıda kar fırtınası olduğunda. 730 00:46:34,991 --> 00:46:36,868 - Yani biz... - Büyüleyici. 731 00:46:37,076 --> 00:46:38,849 Merhaba Gretzky. bu ne biliyor musun? 732 00:46:39,058 --> 00:46:42,499 - Karının memesinden kıl mı? - Kalın kafatasından dene. 733 00:46:42,707 --> 00:46:46,357 Adli tıp bunu bir çift sözleşmeden çıkardı Bu sabah ölü bulduğumuz katiller. 734 00:46:46,565 --> 00:46:49,380 Bir itiraf için balık tutmak sahte saçlı, öyle mi? 735 00:46:49,589 --> 00:46:53,447 Bu eski bir şey, çocuklar. Hadi, Yeşil. 736 00:46:54,594 --> 00:46:58,243 Biliyor musun, sahip olduğunu ne zaman anlayacağım saçlarım bir cesedin üzerinden ayrıldı, değil mi? 737 00:46:58,452 --> 00:47:01,267 Hapishanenin kapılarını duyduğumda Arkama yaklaşın kızlar. 738 00:47:01,476 --> 00:47:03,144 Tamam o zaman bana söyle sana ne söylediler. 739 00:47:03,666 --> 00:47:07,106 Sizce bu haydutlar Evelyn'i öldürmek için tutuldular, öyle mi? 740 00:47:07,524 --> 00:47:09,296 hiçbir fikrim yok Sen neden bahsediyorsun, Green? 741 00:47:09,505 --> 00:47:14,405 Bekle Green, nasıl gidiyorsun? Küçük haydut katille sözleşme mi yapacak? 742 00:47:14,823 --> 00:47:17,429 Ve eğer onlar olsaydı profesyonel atıcılar, sizin de söylediğiniz gibi, 743 00:47:17,846 --> 00:47:21,079 bize kim olduklarını asla söylemezlerdi yine de çalışıyordu. 744 00:47:21,287 --> 00:47:23,790 Bir cehenneme sahip olsalar bile kıçını tekmeleyen bir şey. 745 00:47:25,041 --> 00:47:27,961 Çok tatlı olduğunu düşünüyorsun değil mi? O öyle. 746 00:47:28,273 --> 00:47:30,359 Herkes akıllı adamdır ta ki onların ağzına girene kadar. 747 00:47:30,567 --> 00:47:31,923 - Beklemek! - Beni ağzıma mı atacaksın? 748 00:47:32,131 --> 00:47:34,425 - Bunun için burada değilim! - Bunun ne olduğunu sanıyorsun? 749 00:47:34,634 --> 00:47:36,302 Dur! 750 00:47:37,971 --> 00:47:41,307 Bak Bobby, eğer bir şeyin varsa, onu bana ver. 751 00:47:41,516 --> 00:47:43,393 Ve eğer hayati bir şeyse, bununla koşacağız. 752 00:47:43,601 --> 00:47:46,834 Ama Detroit'i alt etmeye çalışmayın kendi lanet benliğin tarafından. 753 00:47:47,042 --> 00:47:48,919 Sen kapıyı çalmaya devam et yeterince uzun süre şeytanın kapısında, 754 00:47:49,128 --> 00:47:51,422 ve er ya da geç, birisi sana cevap verecek. 755 00:47:55,071 --> 00:47:57,157 Ne haber beyler? 756 00:47:57,991 --> 00:48:01,744 Kahretsin. Evan, Vic burada. Vic burada. 757 00:48:01,953 --> 00:48:04,455 - Hanımlar kalkın. - Uyanmak. Hadi, git, git! 758 00:48:04,664 --> 00:48:06,020 ben gidiyorum. 759 00:48:12,589 --> 00:48:14,987 Şehir dışından atıcılar. 760 00:48:16,134 --> 00:48:17,281 Ben de öyle dedim. 761 00:48:17,489 --> 00:48:19,679 Kendi kendime şunu söylediğimi duyduğumu hatırlıyorum: 762 00:48:19,888 --> 00:48:22,911 ''Şehir dışından atıcılar.'' 763 00:48:23,120 --> 00:48:26,874 Biliyor musun? Seni becermek için bir gram para ödemezsin. 764 00:48:27,395 --> 00:48:29,689 Gitmesi için ona para ödüyorsun. 765 00:48:30,523 --> 00:48:32,192 Ne kadar ödersiniz şehir dışında atıcılar ne yapacak? 766 00:48:33,026 --> 00:48:35,737 Almak için onlara para ödüyorsun şehrin dışına geri dön. 767 00:48:35,945 --> 00:48:39,282 Bu yüzden sordum şehir dışındaki atıcılar için. 768 00:48:39,595 --> 00:48:41,159 Ne alırdım? 769 00:48:41,576 --> 00:48:43,870 Kasabadaki atıcılar. 770 00:48:44,913 --> 00:48:49,918 Birisi karar verdi şehirdeki atıcıları işe almak. 771 00:48:50,960 --> 00:48:52,733 Başka ne var biliyor musun? Param için mi aldım? 772 00:48:52,941 --> 00:48:55,027 Şehir polisi. 773 00:48:56,382 --> 00:48:58,676 Şehir içi sorun. 774 00:49:00,240 --> 00:49:03,264 Kimin alması gerekiyor Bu konuda benimle ringde misin? 775 00:49:04,203 --> 00:49:05,558 Aç mısın, Evan? 776 00:49:08,061 --> 00:49:10,459 Aç olmalısın, değil mi? 777 00:49:12,649 --> 00:49:14,213 - üzgünüm-- - Özür dileme! 778 00:49:15,568 --> 00:49:17,862 Köpeğin yemek yemesi gerekiyor, değil mi? 779 00:49:18,488 --> 00:49:21,095 sana şunu söyleyeyim, gelmek istiyorsun restoranımda yemek yer misin? Devam etmek! 780 00:49:21,303 --> 00:49:22,346 Ye köpek, ye! 781 00:49:26,308 --> 00:49:28,185 Koltuğumdan defol git, dostum! 782 00:49:36,631 --> 00:49:38,299 Yemek yemek! 783 00:49:43,409 --> 00:49:45,390 Bu iyi bir çocuk. 784 00:49:46,120 --> 00:49:47,579 - Bu iyi bir çocuk. - Bu saçmalık. 785 00:49:47,788 --> 00:49:50,916 Kapat çeneni, kaltak! Seni de onunla birlikte oraya bırakacağım. 786 00:49:52,063 --> 00:49:56,025 Aslına bakarsan, kıçını buraya getir ve erkeğinizle bir yemek paylaşın! 787 00:49:56,651 --> 00:49:58,215 Şimdi. 788 00:50:15,733 --> 00:50:17,401 Şu boku güzelce kucakla. 789 00:50:23,136 --> 00:50:26,264 Şimdi kimin öldürdüğünü bulun atıcılar. 790 00:50:27,307 --> 00:50:30,435 - Bu adamları hangi piç kiraladı? - West Marine nehrin yanında, değil mi? 791 00:50:30,539 --> 00:50:33,667 - Evet. - Hadi. Gidip bir göz atalım. 792 00:50:33,876 --> 00:50:35,336 Elbette. 793 00:50:38,464 --> 00:50:41,488 - Bebek. - Şimdi tatlım, 794 00:50:41,696 --> 00:50:44,824 bir tartışma yok muydu birlikte bir akşam yemeğine ne dersin? 795 00:50:45,033 --> 00:50:47,535 Çünkü hatırlıyor gibiyim mutfakta iki saat geçirmek 796 00:50:47,744 --> 00:50:49,621 Bazı önemli şeylerimiz var uğraşmak bebeğim. 797 00:50:49,829 --> 00:50:51,810 O çok la vida loca. 798 00:50:52,019 --> 00:50:54,000 - Dostum, bunu şimdi yapma. - Kapa çeneni Bobby. 799 00:50:54,209 --> 00:50:56,398 - Sakın bu saçmalıkla başlama! - Oraya gitmeseniz olur mu? 800 00:50:56,607 --> 00:50:59,422 - Bu yüzden kız arkadaşın olmuyor. - Oraya gitmeyin lütfen. 801 00:50:59,631 --> 00:51:02,133 Biliyor musun? Senin gibi bir kız arkadaş istiyorum. 802 00:51:03,280 --> 00:51:05,783 - Gidebilir miyiz? - Melek. 803 00:51:05,991 --> 00:51:09,224 Bu sefer dedin farklı olacaktı. 804 00:51:12,560 --> 00:51:14,437 Kalbimi kırıyorsun. 805 00:51:16,940 --> 00:51:18,608 O alıyor Burada gerçekten rahatsın, değil mi? 806 00:51:18,817 --> 00:51:20,026 Ne yapıyorsun? 807 00:51:20,235 --> 00:51:23,071 Senin maço bir adam olduğunu sanıyordum. Sert bir adam. 808 00:51:26,157 --> 00:51:29,327 Biliyor musun, bu küçük şey gerçekten utanç verici Aşağıya inebilecek tek kişi Jackie. 809 00:51:29,536 --> 00:51:31,621 Hadi gidelim, Jackie. 810 00:51:31,830 --> 00:51:33,790 Elveda de ablan Jackie'ye. Hadi gidelim. 811 00:51:33,957 --> 00:51:37,418 Sen de beni bırakacak mısın? Sadece 15 dakikaya ihtiyacım var dostum. 812 00:51:37,627 --> 00:51:42,131 O bağımlı Angel'ın sikinin yaptığına. 813 00:51:46,553 --> 00:51:48,179 Sofi mi? 814 00:51:49,222 --> 00:51:50,765 Bebek. 815 00:51:52,475 --> 00:51:54,519 Tıpkı 16 yaşımızdayken olduğu gibi. 816 00:51:56,521 --> 00:51:58,481 Evin en sevdiğim odası. 817 00:51:58,731 --> 00:52:01,317 Onu zaten dönecek şekilde ayarladım. 818 00:52:11,661 --> 00:52:14,289 - Sen kimsin? - Merhaba, State Farm'danım. 819 00:52:14,497 --> 00:52:17,167 hakkında bir veya iki sorum var annenin sigorta poliçesi. 820 00:52:21,880 --> 00:52:24,299 konuşmam şart hemen Jeremiah'la. 821 00:52:24,507 --> 00:52:25,550 Çek işleniyor, 822 00:52:25,758 --> 00:52:27,886 ama yine de bazı kırmızı bayraklar kaldırıldı. 823 00:52:28,094 --> 00:52:29,304 Ne demek istiyorsun, kırmızı bayraklar? 824 00:52:29,512 --> 00:52:32,891 Alışılmadık derecede yüksek bir ödeme basit bir hayat sigortası poliçesi için. 825 00:52:33,099 --> 00:52:35,894 Son iki yıldır, prim çekle ödendi 826 00:52:36,102 --> 00:52:37,604 kardeşinin banka hesabından. 827 00:52:37,854 --> 00:52:41,733 Kardeşinizin sabıka kaydı ve işi iflasın eşiğinde, yani, 828 00:52:41,941 --> 00:52:44,068 - araştırmak bizim sorumluluğumuz. - İflas mı? 829 00:52:44,277 --> 00:52:46,988 Bekle, yani Jeremiah meteliksiz mi oldu? 830 00:52:48,156 --> 00:52:50,992 - Affedersin. böldüğüm için üzgünüm. - Kesinlikle. 831 00:52:51,201 --> 00:52:53,203 - Angel, sana bir soru sorabilir miyim? - Evet bebeğim. 832 00:52:53,411 --> 00:52:56,039 Bu da ne böyle? 833 00:52:56,247 --> 00:52:58,124 Bunlar nefes naneli şeker bebeğim. Bana bir saniye ver... 834 00:52:58,333 --> 00:53:00,293 - Latekse alerjim olduğunu biliyorsun. - Gitmeliyim. 835 00:53:00,502 --> 00:53:02,504 - Hayır, hayır. Durun lütfen. - Bunları kimin için aldın? 836 00:53:02,712 --> 00:53:04,172 Guguk kuşunu geri koy saat içinde bebeğim. 837 00:53:04,339 --> 00:53:06,466 Bunları daha önce Vegas'tan almıştım Buraya geleceğimi biliyordum. 838 00:53:06,674 --> 00:53:08,259 - Kimin için bunlar? - Hiç kimse için! 839 00:53:08,468 --> 00:53:10,178 Lütfen efendim, lütfen. 840 00:53:10,386 --> 00:53:11,763 Bebeğim, eğer bunun hakkında konuşacaksak, 841 00:53:11,971 --> 00:53:14,849 - Bunu dışarıda yapabilir miyiz lütfen? - Tamam, dışarıda konuşmak ister misin? 842 00:53:15,058 --> 00:53:16,476 Peki o zaman tamam, dışarıda konuşalım! 843 00:53:16,684 --> 00:53:18,603 Hemen konuşacağız. Doğru konuşacağız... 844 00:53:18,812 --> 00:53:21,189 Kıçını buradan çek kızım. 845 00:53:24,234 --> 00:53:25,819 Peki kardeşim ne kadar alıyor? 846 00:53:26,027 --> 00:53:29,489 - 400.000'den biraz fazla. - Şimdi kapıyı aç. 847 00:53:29,739 --> 00:53:30,740 Bu çok çılgınca. 848 00:53:31,074 --> 00:53:33,451 Her şeyi kontrol et Jackie. var buralarda bir şeyler olmalı 849 00:53:33,660 --> 00:53:35,703 bu adamları bağlayan şey başka birine. 850 00:53:58,560 --> 00:54:02,021 Burada dalga mı geçiyorsun? Bir şey buldun mu? 851 00:54:03,106 --> 00:54:04,816 Bir kamera. 852 00:54:05,024 --> 00:54:06,234 Hadi. 853 00:54:07,152 --> 00:54:08,570 Teşekkür ederim. 854 00:54:08,945 --> 00:54:11,322 - Büyük Şef. - Teşekkürler. 855 00:54:11,739 --> 00:54:14,826 Melek Mercer. Nasılsın? 856 00:54:15,034 --> 00:54:17,579 Jerry için çalışmadım uzun zamandır. 857 00:54:17,829 --> 00:54:20,415 Başladığından beri değil şu lüks apartmanlar. 858 00:54:20,665 --> 00:54:23,960 Bunun gibi yüksek dolarlık şeyler getiriyor tüm gangsterler. 859 00:54:24,169 --> 00:54:26,880 Beklemek. Yani Jerry diyorsun bazı gangsterlere karıştın mı? 860 00:54:27,297 --> 00:54:29,340 Neler oluyor? 861 00:54:29,549 --> 00:54:33,511 İyilik yapan biri var. O açık belediye meclisi. Adı Douglas. 862 00:54:33,720 --> 00:54:35,346 - Tamam aşkım. - Kapatan adam o. 863 00:54:35,555 --> 00:54:37,390 Jerry'nin depo projesi. 864 00:54:37,807 --> 00:54:39,851 Jerry'nin kim olduğunu bilecek ile karıştı. 865 00:54:43,897 --> 00:54:46,274 SlG Sauer .45 otomatik. 866 00:54:46,483 --> 00:54:49,027 Bu sırtını patlatır. 867 00:54:52,197 --> 00:54:54,449 Dokuz milimetrelik Beretta. 868 00:54:54,657 --> 00:54:56,159 Şu Beretta'ya bak. 869 00:54:56,367 --> 00:54:59,120 Üçlü bir eylem. Aynı anda üç kurşun. 870 00:54:59,329 --> 00:55:00,455 Ölü adamların masal anlatmadığını söylerler. 871 00:55:00,663 --> 00:55:02,457 ama mutlaka ayrılırlar etrafta dolaşan önemli şeyler. 872 00:55:02,624 --> 00:55:04,459 Hey, ne oluyor şimdi ne yapıyorsunuz? 873 00:55:05,335 --> 00:55:07,462 Sadece bir adım önde başlıyorum gelecek yılın vergileri için Jerry. 874 00:55:07,629 --> 00:55:10,632 Bakın nasılsınız Annemin evi! 875 00:55:10,840 --> 00:55:13,301 Hadi. Şu tabloya bak dostum. Hadi. 876 00:55:13,468 --> 00:55:15,595 - Biliyor musun? Haklısın. - Hey, Sofi, neden yapmıyorsun? 877 00:55:15,845 --> 00:55:17,472 bana bir iyilik yap ve bu pisliğin bir kısmını temizleyeyim mi? 878 00:55:17,639 --> 00:55:19,474 Kendinizi faydalı kılın. 879 00:55:21,059 --> 00:55:23,061 Kaçırdın. 880 00:55:24,938 --> 00:55:26,564 Merhaba Bobby. 881 00:55:28,942 --> 00:55:32,153 - Bunu nereden buldunuz? - Tetikçi dostumuz Stanly. 882 00:55:32,362 --> 00:55:34,239 Şunu bir göreyim. 883 00:55:34,739 --> 00:55:36,991 - Annemi takip ediyorlardı. - Bu o adam. 884 00:55:37,408 --> 00:55:39,661 Bu avukat adam. O bok kafalı dedi ki... 885 00:55:39,869 --> 00:55:41,996 Sadece tanıştığını söyledi onu bir kez, Bobby. 886 00:55:42,205 --> 00:55:44,541 Hangi cehennemdeydin? Bütün gün seni aramaya çalıştım. 887 00:55:44,749 --> 00:55:46,042 Yeni potansiyel müşterileri takip etmek. 888 00:55:47,794 --> 00:55:49,546 Evet. Hadi gidelim. 889 00:55:49,754 --> 00:55:52,674 Jerry, bizimle geliyor musun? Yapma Onları kimin kiraladığını öğrenmek ister misin? 890 00:55:52,882 --> 00:55:54,801 Evet, istemiyor musun Annemi kimin öldürdüğünü buldun mu? 891 00:55:55,009 --> 00:55:57,804 - Elbette isterim dostum. - Hadi gidelim. Saçmalamayı bırak. Hadi. 892 00:55:58,012 --> 00:55:59,347 Elbette. 893 00:55:59,556 --> 00:56:01,349 Birinin ilgilenmesi lazım hepiniz palyaçosunuz. 894 00:56:02,600 --> 00:56:06,938 - Yani şimdi bize palyaço mu diyorsun? - Gördüğüm gibi söylüyorum. 895 00:56:08,189 --> 00:56:09,566 - Ne? - Yine mi gideceksin? 896 00:56:09,774 --> 00:56:11,192 - Bu senin sorunun. - Tamam, peki. 897 00:56:11,401 --> 00:56:13,528 - Gitmek. Gitmek. - Burada olacaksın. Her neyse. 898 00:56:13,736 --> 00:56:16,906 harcamak zorunda kalabiliriz geceyi bu kaltakta geçirmek. 899 00:56:18,700 --> 00:56:21,578 Bir saldırı köpeği. Buraya gel tatlım. 900 00:56:21,786 --> 00:56:24,289 Beni ısırmak istemezsin, değil mi? 901 00:56:24,789 --> 00:56:26,374 Beni ısıracak mısın bebeğim? 902 00:56:26,708 --> 00:56:29,377 Hey Bobby, şuna bir bak. Bradford'un takvimini buldum. 903 00:56:29,586 --> 00:56:34,591 ''EM''in geçerli olmadığını düşünüyorsun Evelyn Mercer için mi? 904 00:56:34,799 --> 00:56:39,095 - Bu işte giderek ustalaşıyorsun, Jackie. - 21 Kasım. 905 00:56:39,304 --> 00:56:41,764 Onunla buluştu öldüğü gece. 906 00:56:41,973 --> 00:56:44,392 Birisi neden buluşsun ki? Gece saat 8'de avukatlarıyla mı? 907 00:56:44,559 --> 00:56:46,352 Melek! 908 00:56:47,604 --> 00:56:49,481 - Güzel. Kız arkadaşın burada. - O deli, dostum. 909 00:56:49,689 --> 00:56:50,899 O halde git çeneni kapat. 910 00:56:51,107 --> 00:56:54,986 Melek! Melek, dışarı çık! Seni pencerede görüyorum! 911 00:56:55,195 --> 00:56:57,280 Dışarı çık, seni aptal! orada olduğunu biliyorum! 912 00:56:57,489 --> 00:56:59,616 Hepiniz buraya benimle gelin. Bu kız deli. 913 00:56:59,824 --> 00:57:03,828 Melek! Millet, soyguncular var evde! 914 00:57:04,287 --> 00:57:05,288 Dışarı çık Melek! 915 00:57:05,497 --> 00:57:07,499 - Şimdi polisi arayacağım! - Hadi! 916 00:57:07,707 --> 00:57:09,209 Arasan iyi olur Bu kıza göçmenlik. 917 00:57:09,417 --> 00:57:12,212 Burada gerçekten klas bir hareket sergiliyorsunuz. 918 00:57:13,963 --> 00:57:15,757 - Guantanamo Körfezi'nde olmalı. - Aman Tanrım. 919 00:57:15,965 --> 00:57:17,258 Kilitlendi. 920 00:57:19,135 --> 00:57:21,137 Affedersin. Ne yapıyorsun? 921 00:57:21,346 --> 00:57:23,473 - Nasılsın dostum? -Bobby! Bobby! O bir avukat! 922 00:57:23,681 --> 00:57:25,350 - Burada neler oluyor? - O bir yalancı, Jerry! 923 00:57:25,558 --> 00:57:27,352 - Kimseyi ilgilendirmez! Uzak dur! - Buraya gel! 924 00:57:27,560 --> 00:57:29,062 Beni duydun, yaşlı adam. 925 00:57:29,312 --> 00:57:32,023 Bana yalan söyledin. dedin ki Annemi tanımıyordun bile. 926 00:57:32,232 --> 00:57:35,151 Sen son kişiydin onu canlı görmek için. 927 00:57:36,110 --> 00:57:38,363 Şuna bak, Jerry. ayrılıyor güzel, büyük, kırmızı bir el izi, değil mi? 928 00:57:38,738 --> 00:57:39,864 Sadece soruyu ona sor. 929 00:57:40,073 --> 00:57:44,452 Hayır, bunu tekrar tekrar yapacağım Ne bilmek istediğimi öğrenene kadar. 930 00:57:44,619 --> 00:57:45,745 - Aman Tanrım! - Söyle ona! 931 00:57:45,995 --> 00:57:48,873 Tamam aşkım. Tamam, açıklayacağım. 932 00:57:49,082 --> 00:57:50,625 Sadece ben... 933 00:57:50,834 --> 00:57:53,628 - Kendimi çok suçlu hissettim. - Ne için suçlu? 934 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 emin değilim bile Nasıl söyleyeceğimi biliyorum. 935 00:57:57,090 --> 00:57:59,509 - Ne dersiniz? - Annen ve ben... 936 00:58:00,176 --> 00:58:01,970 Sosyal olarak birbirimizi görüyoruz. 937 00:58:02,178 --> 00:58:05,098 - Sosyal olarak mı? - lekelemek istemedim 938 00:58:05,306 --> 00:58:06,516 annenin itibarı. 939 00:58:06,724 --> 00:58:09,102 - Çok iyi bir kadındı. - biliyorum. Biliyorum. 940 00:58:09,352 --> 00:58:10,895 bende anneninkilerden bazıları var gece şeyleri, 941 00:58:11,104 --> 00:58:12,480 - eğer istersen. Onlar... - Ne? 942 00:58:12,647 --> 00:58:15,150 - Hayır. Hayır, gerekli değil. - Çok fazla bilgi. 943 00:58:15,358 --> 00:58:17,569 Bebeğim dinle, sana ihtiyacım var buradan çıkmak için. 944 00:58:17,777 --> 00:58:20,738 Özür dilerim Bay Bradford. Arka camınızı kırdık. 945 00:58:20,947 --> 00:58:22,699 Sadece anlamaya çalışıyoruz ne olduğu ortaya çıktı. 946 00:58:22,907 --> 00:58:25,201 - anlıyorum. - Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 947 00:58:25,410 --> 00:58:27,370 - Burada çok güzel bir evin var. - Teşekkür ederim. 948 00:58:31,416 --> 00:58:34,252 - Merhaba Bobby. - Hey. 949 00:58:39,382 --> 00:58:42,886 - Merhaba dostum. sana bir soru sormam lazım. - Naber? 950 00:58:43,094 --> 00:58:46,014 Beni ve Sofi'yi tanıyorsun Dün gece çok fazla makyaj yaptım. 951 00:58:46,222 --> 00:58:49,142 - O yüzüğü ona sen verdin, öyle mi? - Evet. 952 00:58:49,350 --> 00:58:53,521 Ama öyle görünüyor ki Buradaki aletlerde biraz pas var. 953 00:58:53,730 --> 00:58:55,773 Horoz uzmanına sorun duşta dostum. 954 00:58:55,982 --> 00:58:57,984 - Nereden bileyim? - Uzman olan sensin. 955 00:59:01,446 --> 00:59:04,616 - Halı yanması. - Yaşayacaksın. 956 00:59:04,824 --> 00:59:07,035 Tanrıya şükür dostum. Şansımın yaver gittiğini sanıyordum. 957 00:59:11,581 --> 00:59:13,041 Dinle dostum. 958 00:59:13,249 --> 00:59:14,959 Bilirsin, Jerry bize karşı dürüst olmadın 959 00:59:15,168 --> 00:59:17,253 şu yeniden geliştirme projesi hakkında. 960 00:59:17,462 --> 00:59:21,382 Rüyasının öldüğünü öğrendim. Jerry bazı kötü insanlarla birlikte oldum. 961 00:59:21,591 --> 00:59:23,927 City dolandırıcılık konusunda ona saldırdı ve ne değil. 962 00:59:24,344 --> 00:59:26,304 Bir ay önce olduğu gibi kredilerini kesti. 963 00:59:26,513 --> 00:59:29,641 - Teknik olarak Jerry gerçekten meteliksiz. - Bunun bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun 964 00:59:29,849 --> 00:59:30,975 Anneme ne oldu? 965 00:59:31,184 --> 00:59:33,561 Hayır, bunun bir şey olduğunu söylüyorum bunu incelememiz gerekiyor. 966 00:59:34,062 --> 00:59:38,066 hepinizin aşağı inip ziyaret etmenizi istiyorum Douglas adındaki bu şehir yetkilisi. 967 00:59:38,274 --> 00:59:40,068 Jerry'nin kim olduğunu bilecek ile karıştı. 968 00:59:40,610 --> 00:59:42,070 gidip kontrol edeceğim başka bir bok üzerinde. 969 00:59:42,278 --> 00:59:43,279 Neden bahsediyorsun? 970 00:59:43,488 --> 00:59:45,448 Neden bana söylemiyorsun? ne biliyorsun Melek? 971 00:59:45,657 --> 00:59:48,493 kıçından çıkmaman gerektiğini biliyorum şu porselenin üzerinde. 972 00:59:48,701 --> 00:59:51,204 Bu biraz ustalık gerektirecek. 973 00:59:51,412 --> 00:59:53,289 Ve önceki itibarınız göz önüne alındığında asabi biri olarak, 974 00:59:53,498 --> 00:59:56,292 - Ustalığın lanet kitabını ben yazdım. - ilk işi batıran sen olacaksın. 975 00:59:56,501 --> 00:59:59,504 Kıçımı silmemi bekle Angel. ben de seninle geliyorum. 976 00:59:59,712 --> 01:00:01,256 Melek! 977 01:00:02,131 --> 01:00:04,175 Bana biraz getir kahrolası tuvalet kağıdı, Jack. 978 01:00:04,634 --> 01:00:05,593 Melek! 979 01:00:06,219 --> 01:00:09,514 Biliyor musun, sen gelmedin Evelyn'in arkadaşlarından herhangi birinin listesinde 980 01:00:09,722 --> 01:00:13,143 - ya da bilinen ortaklarımız Bay Bradford. - HAYIR? 981 01:00:13,351 --> 01:00:16,646 adını aldım telefon kayıtlarından çıktı. 982 01:00:18,064 --> 01:00:19,607 Peki... 983 01:00:19,816 --> 01:00:23,403 Evet, evet. Evet, korumaya çalıştık ilişkimiz 984 01:00:23,611 --> 01:00:26,781 - biraz ihtiyatlı. - İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 985 01:00:26,948 --> 01:00:29,450 Bilirsin, belki o zaman bana yardım edebilirsin. 986 01:00:29,659 --> 01:00:34,622 Şu ana kadar topladıklarımı görüyorsunuz, Öyle görünüyor ki... 987 01:00:34,831 --> 01:00:38,585 ...Evelyn üzülmüştü oğlu Jeremiah'ın iş durumu. 988 01:00:38,793 --> 01:00:41,254 Evet başlıyordu biraz koku çıkarmak için. 989 01:00:41,462 --> 01:00:46,092 Ama-- Ama bunların hepsi kapsanmamıştı sunduğu polis raporunda? 990 01:00:47,469 --> 01:00:49,429 Hangi polis raporu? 991 01:00:51,973 --> 01:00:53,808 Konsey üyesi Douglas. 992 01:00:53,975 --> 01:00:55,185 Seni korkuttuğum için özür dilerim. 993 01:00:55,393 --> 01:00:57,770 Adım Bobby Mercer. inanıyorum kardeşim Jeremiah'ı tanıyor musun? 994 01:00:57,979 --> 01:01:00,815 Görünüşe göre sen oydun İşini kim kapattı, değil mi? 995 01:01:00,982 --> 01:01:02,817 Burası uygun bir mekan değil bir itiraz için. 996 01:01:03,026 --> 01:01:05,069 Bak, gerçekten endişeli değiliz bununla birlikte meclis üyesi. 997 01:01:05,278 --> 01:01:07,155 kardeşimin karıştığını duydum bazı serserilerle. 998 01:01:07,322 --> 01:01:09,449 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 999 01:01:09,657 --> 01:01:13,077 sana yardım edemem. Affedersin. 1000 01:01:33,640 --> 01:01:35,433 Gaz? 1001 01:01:37,185 --> 01:01:38,520 Konsey üyesi! 1002 01:01:39,896 --> 01:01:43,233 Şimdi kıçını ateşe vermeliyim! Tek istediğim bir isimdi! 1003 01:01:43,733 --> 01:01:47,779 Kıçını çevirmemi sağlayacaksın şimdi siyah zencefilli kurabiye adama! 1004 01:01:47,987 --> 01:01:49,155 Sorun değil. 1005 01:01:49,364 --> 01:01:51,407 küçük kardeşime sahip olacağım işte yanan sikini em. 1006 01:01:51,616 --> 01:01:54,828 Ver şu lanet sigarayı bana. Pencereyi aşağı yuvarlayın. 1007 01:01:56,371 --> 01:01:58,957 Victor. Victor Tatlı. 1008 01:01:59,457 --> 01:02:00,750 Peki ya ona? 1009 01:02:04,796 --> 01:02:06,798 Bir sorun mu var? 1010 01:02:18,184 --> 01:02:20,728 Lanet olsun Jerry. 1011 01:02:23,231 --> 01:02:25,400 İşte burada. 1012 01:02:25,817 --> 01:02:27,610 Yani oraya 6:05'te girdi. 1013 01:02:28,069 --> 01:02:30,196 Bunu ileri sar. 1014 01:02:31,990 --> 01:02:33,741 Bakın. Bu Fowler. 1015 01:02:34,409 --> 01:02:38,872 Bekle, duraklat, duraklat. O söylemedi onunla konuşmakla ilgili bana herhangi bir şey. 1016 01:02:39,581 --> 01:02:42,750 Gittiği zamana kadar ileri sar. 1017 01:02:43,376 --> 01:02:45,128 Tamam, dur. 1018 01:02:45,795 --> 01:02:49,632 Yani 7:11'e kadar buradaydı. 1019 01:02:57,307 --> 01:02:59,934 Bir saatten fazla zaman harcadı onunla. 1020 01:03:00,435 --> 01:03:03,521 - Sizce ne buldu? - Bilmiyorum ama bu büyük bir şey. 1021 01:03:03,730 --> 01:03:05,732 - Nasıl anlarsın? - Sesine bakılırsa. 1022 01:03:05,940 --> 01:03:07,567 Kardeşimi tanıyorum. 1023 01:03:10,653 --> 01:03:12,906 Neler oluyor Melek? 1024 01:03:13,281 --> 01:03:17,911 - O meclis üyesi yardımcı oldu mu? - Ah evet. Gerçek bir kamu görevlisi. 1025 01:03:19,496 --> 01:03:22,165 Bir serseriyi hatırlıyorsun Victor Sweet'in adı mı? 1026 01:03:22,665 --> 01:03:25,960 - Malcolm Sweet'i hatırlıyorum. - Victor onun yeğeniydi. 1027 01:03:26,127 --> 01:03:29,380 Amcasına bir şeyler teslim ediyordu. Yangın bombaları ve dayaklar gibi. 1028 01:03:29,589 --> 01:03:33,259 Hatırlıyor musun? Malcolm kullanıldı onu sürekli aşağılamayı sevmek. 1029 01:03:33,468 --> 01:03:34,969 Evet, o adamı hatırlıyorum. 1030 01:03:35,178 --> 01:03:36,971 Görünüşe göre Victor hastalanmış kıç vuruşlarından 1031 01:03:37,138 --> 01:03:38,765 ve amcasını nehre batırdı. 1032 01:03:38,973 --> 01:03:40,809 O sahip şimdi bütün mahalle. 1033 01:03:41,017 --> 01:03:42,852 Hayır mı? 1034 01:03:43,770 --> 01:03:45,647 Merhaba Bobby. 1035 01:03:47,315 --> 01:03:51,152 Şehirde dolaşan söylentiye göre Jerry birçok insana borcu vardı. 1036 01:03:51,361 --> 01:03:53,363 Neden bahsediyorsun? 1037 01:03:55,281 --> 01:03:58,368 O herifi tanıyın o koca kafalı orada mı? 1038 01:03:58,576 --> 01:04:02,330 Evet, bu Evander Pearson. O adam eskiden iyiydi. 1039 01:04:02,539 --> 01:04:04,332 Jerry ve o takılırdı birlik günlerinde. 1040 01:04:04,541 --> 01:04:07,710 Artık Evan'ın yanına gidiyor. Ve o Victor adında bir adam için çalışıyorum. 1041 01:04:09,963 --> 01:04:11,881 Siz geliyorsunuz oldukça hızlı bir şekilde bu işi hallettim. 1042 01:04:12,090 --> 01:04:14,342 Evet, polis olmalıydık. 1043 01:04:17,470 --> 01:04:19,222 Burada ne işimiz var Melek? 1044 01:04:19,430 --> 01:04:21,349 Lanet olsun. 1045 01:04:33,194 --> 01:04:35,196 - Evan. - Jerry. 1046 01:04:35,363 --> 01:04:37,365 Seninle burada karşılaşmaktan nefret ediyorum dostum. çocuklarınızla ve hepinizle, 1047 01:04:37,574 --> 01:04:38,783 ama nasıl gittiğini biliyorsun. 1048 01:04:38,992 --> 01:04:41,119 - anlıyorum. - Anladım. 1049 01:04:42,328 --> 01:04:46,833 Jerry'nin büyük olduğunu öğrendim Annemin ölümü için sigorta kontrolü. 1050 01:04:47,500 --> 01:04:49,127 Sakin ol kardeşim. 1051 01:04:50,587 --> 01:04:53,506 Jerry'yi unut. biz yapacağız onu sonra bul. Hadi. 1052 01:05:00,930 --> 01:05:04,017 - Hey, Evander! Naber? -Muriel! Biz gidiyoruz. 1053 01:05:04,225 --> 01:05:06,603 - Oyun bitti. Hadi gidelim. - Ceketini giy. Gitme zamanı geldi. 1054 01:05:08,938 --> 01:05:11,065 Sizi görmek çok güzel çocuklar. ama biz tam gidiyorduk. 1055 01:05:11,274 --> 01:05:13,776 Hiçbir yere gitmiyorsun. Jerry'yle ne hakkında konuşuyordun? 1056 01:05:13,985 --> 01:05:15,403 Hiç bir şey. Sadece merhaba diyorum. 1057 01:05:15,570 --> 01:05:18,406 Ben ve Jerry çok eskilere gidiyoruz birlik günleri. Bunu biliyorsun Bobby. 1058 01:05:18,907 --> 01:05:20,867 Angel bana senin olduğunu söyledi Artık Victor Sweet'in oğullarından biri. 1059 01:05:21,075 --> 01:05:23,745 Amcası gibi işleri yürüttüğünü duydum. Sana ev zenci muamelesi yapıyorum. 1060 01:05:23,953 --> 01:05:26,623 Ne düşünüyorsun Evan? Adam bir serseri. 1061 01:05:27,332 --> 01:05:30,919 Uzun zamandır yoktunuz arkadaşlar. Zaman değişiyor. 1062 01:05:31,419 --> 01:05:33,588 - Zarfın içinde ne var? - Hangi zarf? 1063 01:05:33,796 --> 01:05:35,757 O lanet oyunu oynamak istiyorsun şu anda benimle mi? 1064 01:05:37,592 --> 01:05:40,595 - Bunu burada mı yapacaksınız? - Tam burada. Şu anda. 1065 01:05:40,804 --> 01:05:44,432 Zarfı bana ver ve yürüyüşe çıkın. Şimdi! 1066 01:05:48,937 --> 01:05:50,605 Devam et, Evander. Çocukları eve götürün. 1067 01:05:50,814 --> 01:05:52,857 Yakında yine seni göreceğiz. 1068 01:05:53,066 --> 01:05:54,859 Hadi gidelim. 1069 01:05:55,360 --> 01:05:56,402 Acele etmek. 1070 01:05:59,531 --> 01:06:00,782 Konsey üyesi. 1071 01:06:00,990 --> 01:06:03,034 Bir sandalye çekin. 1072 01:06:09,457 --> 01:06:12,126 Vic, bu polis geldi bugün beni görmek için 1073 01:06:12,335 --> 01:06:14,963 ve o soruyordu o kadın hakkında. 1074 01:06:16,256 --> 01:06:18,424 Polisler için endişelenme. 1075 01:06:18,633 --> 01:06:20,802 - Polisler var. - Hayır değilim. 1076 01:06:20,969 --> 01:06:23,721 Ama bu adam için endişeleniyorum Bobby Mercer. 1077 01:06:23,930 --> 01:06:25,640 Beni görmeye geldi polis bunu yaptıktan sonra. 1078 01:06:26,057 --> 01:06:28,184 Ona adımı söyler misin? 1079 01:06:28,393 --> 01:06:30,937 Tabii ki hayır Vic. yani... 1080 01:06:31,146 --> 01:06:34,149 Ama bak, biliyorsun, yapamayız artık böyle iş yap. 1081 01:06:34,732 --> 01:06:35,900 Hiçbir şey değişmiyor. 1082 01:06:36,109 --> 01:06:38,695 Evan ve ben sadece konuşuyorduk Bu adam hakkında, Bobby Mercer. 1083 01:06:44,367 --> 01:06:50,790 - Vic, adama hiçbir şey söylemedim. - Ona adımı söyledin mi? 1084 01:06:50,999 --> 01:06:54,127 - Hayır, yemin ederim... - Evet, yaptın! Seni kokuşmuş korkak. 1085 01:06:54,335 --> 01:06:56,504 kokusunu sende duydum buraya girdiğin ikinci an. 1086 01:06:56,713 --> 01:06:59,215 Şimdi git diğer masaya otur. 1087 01:07:03,052 --> 01:07:05,805 - Affedersin? - Git çocuk masasına otur! 1088 01:07:06,014 --> 01:07:10,268 Seninle işim daha bitmedi. bitirmedim elim, o yüzden kıçını yere koy! 1089 01:07:11,853 --> 01:07:15,690 - Başın belada mı? - Molada. 1090 01:07:17,025 --> 01:07:18,610 Hadi dostum, neyin var? 1091 01:07:21,988 --> 01:07:24,866 Hayır, ben yokum. 1092 01:07:26,534 --> 01:07:29,329 Dokuzlar. Tekrar kazandım. 1093 01:07:29,537 --> 01:07:30,538 Ah, Charlie. 1094 01:07:30,747 --> 01:07:34,125 evleneceğini duydum senin o güzel kıçın. 1095 01:07:35,001 --> 01:07:37,420 Evet, bu doğru, bu doğru. Aslında bu bahar. 1096 01:07:37,629 --> 01:07:39,756 Seni göndermeme ne dersin? Şehir dışında küçük bir iş için mi? 1097 01:07:39,964 --> 01:07:41,883 bana biraz ver bire bir yalnız 1098 01:07:42,091 --> 01:07:44,969 o sevimli küçük İtalyan şeyiyle seninki, öyle mi? 1099 01:07:45,512 --> 01:07:46,971 Bu nasıl olurdu? 1100 01:07:47,180 --> 01:07:49,390 ona güzel numaralar öğreteceğim senin için. 1101 01:07:49,599 --> 01:07:51,684 Evet, belki ona öğretebilirsin nasıl pişirilir? 1102 01:07:51,893 --> 01:07:54,270 Hayır dostum, ona daha iyi şeyler öğreteceğim bundan daha. 1103 01:07:54,479 --> 01:07:56,481 O çok fazla kadın senin için Charlie. 1104 01:07:56,689 --> 01:07:59,400 Sen sahip olacaksın onu biraz paylaşmak için. 1105 01:08:02,612 --> 01:08:06,199 - Dokuz! Benim sıram! - Sen... 1106 01:08:06,574 --> 01:08:07,700 Pekala çocuklar. 1107 01:08:09,661 --> 01:08:12,205 - Kim dondurma ister, ha? - Ben! 1108 01:08:12,413 --> 01:08:16,876 Neden yukarı koşmuyorsun? Alacağız sana biraz dondurma. Hadi şimdi. 1109 01:08:30,974 --> 01:08:32,642 Evan. 1110 01:08:33,268 --> 01:08:34,894 Tabanca. 1111 01:08:36,813 --> 01:08:38,189 Artık oynamayacağım. 1112 01:08:38,398 --> 01:08:41,276 oraya gideceğim ve onu kıracağım kavun ve ne düşündüğünü öğren. 1113 01:08:41,651 --> 01:08:43,027 Ailesi orada. 1114 01:08:43,570 --> 01:08:45,822 - Sakinleşmen gerekecek. - Umurumda değil dostum. 1115 01:08:46,030 --> 01:08:47,657 Ah, sakinim. 1116 01:08:47,866 --> 01:08:49,742 - sakinim. - Onu arayayım. 1117 01:08:49,951 --> 01:08:51,411 Benim bir aptal olduğumu düşünüyor. 1118 01:08:51,619 --> 01:08:54,664 Bilmediğimi düşünüyor neler oluyor? 1119 01:08:55,540 --> 01:08:56,708 - Jerry. - Evet? 1120 01:08:56,916 --> 01:08:58,668 - Bu Angel. - N'aber dostum? 1121 01:08:58,877 --> 01:09:02,297 Bak dostum. Önce buluşmamız lazım Yarın annemin evinde bir şey var. 1122 01:09:02,505 --> 01:09:04,007 - Onu öldüreceğim. - Sakin ol Bobby. 1123 01:09:04,215 --> 01:09:06,259 Hala bir aileyiz, değil mi? 1124 01:09:07,469 --> 01:09:09,554 - Sabah görüşürüz. - Evet dostum. 1125 01:09:10,180 --> 01:09:11,473 Tamam aşkım. 1126 01:09:11,639 --> 01:09:14,267 - Geliyor mu? - Evet. 1127 01:09:14,476 --> 01:09:15,477 İyi. 1128 01:09:44,172 --> 01:09:46,674 - Ne? - Ne yaptığını biliyorsun. 1129 01:09:46,883 --> 01:09:49,469 HAYIR! Bilmiyorsun kiminle sikişiyorsun! 1130 01:09:49,677 --> 01:09:51,346 Bobby nerede? 1131 01:09:52,514 --> 01:09:55,141 - Ne saklıyorsun Jerry? Ne? - Senin sorunun ne? 1132 01:09:55,350 --> 01:09:57,227 Eğer yapacak bir şeyin olsaydı olanlarla, 1133 01:09:57,435 --> 01:09:59,771 Yemin ederim Jerry, Seni hemen burada öldüreceğim! 1134 01:09:59,979 --> 01:10:01,856 - Hayır Bobby, hayır! - Angel bazı sorular soracak. 1135 01:10:02,065 --> 01:10:04,526 Ve kardeşim, sana bok vermiyorum. yalan söylemenin zamanı bitti. 1136 01:10:04,692 --> 01:10:06,236 Yalan söylediğini biliyoruz işiniz hakkında. 1137 01:10:06,444 --> 01:10:08,321 Ve karıştırdığını biliyoruz bazı gangsterlerle. 1138 01:10:08,530 --> 01:10:10,240 - Bekle... - Yerde kal! 1139 01:10:12,408 --> 01:10:14,577 Yapacak bir şeyim olduğunu düşünüyorsunuz Annem öldürülürken mi? 1140 01:10:14,786 --> 01:10:18,122 400.000 dolarlık bir çekin var tesadüfen bahsetmeyi unuttum 1141 01:10:18,331 --> 01:10:21,209 - annemin hayat sigortasından. - Kızlara poliçe yaptırdı. 1142 01:10:21,376 --> 01:10:23,503 Dostum, hiçbir şeyim yok bununla ilgili. Hadi. 1143 01:10:23,711 --> 01:10:25,964 - Ödemeleri yaptınız! - İyi zamanlama Jerry. 1144 01:10:26,172 --> 01:10:27,757 Tam da öyle göründüğünde senin için her şey kayıp, 1145 01:10:27,966 --> 01:10:30,510 Annem bazı gangsterler tarafından vuruluyor ve şimdi de piyangoya çıktın! 1146 01:10:30,718 --> 01:10:33,972 Peki siz...? hepiniz takılıp kalıyorsunuz Sigorta ödemeleri yaptığım için mi? 1147 01:10:34,180 --> 01:10:36,683 Ne? Bütün faturalarını ödedim! 1148 01:10:39,894 --> 01:10:41,062 Hangi cehennemdeydiniz? 1149 01:10:43,106 --> 01:10:45,984 kaç yılım vardı ona kendim mi bakacağım? 1150 01:10:46,192 --> 01:10:48,903 Hiçbir şey yapmadan oradaydınız! Saçmalık! 1151 01:10:49,696 --> 01:10:51,614 Peki bana onu benim öldürdüğümü mü söyleyeceksin? Hadi dostum! 1152 01:10:51,823 --> 01:10:53,741 Peki neden ödeyesin ki Sweet gibi bir katil mi? 1153 01:10:53,950 --> 01:10:55,952 Ve ne sikim Senin için mi yaptı Jerry? 1154 01:10:56,161 --> 01:10:58,663 Benim için ne yaptı? O benim lanet hayatımı öldürdü! 1155 01:10:58,872 --> 01:11:00,373 Her şeyi o projeye koydum! 1156 01:11:00,582 --> 01:11:02,792 Bahse girerim her şey yapmaya çalışıyor kendimden bir şeyler! 1157 01:11:03,001 --> 01:11:04,127 Bu işi halletmeye çalışıyorum! 1158 01:11:04,335 --> 01:11:06,254 Sonra Vic'in salakları gel bir parça almaya çalış. 1159 01:11:06,462 --> 01:11:08,256 Ona para ödedin Jerry. Onunla yatağa girdin. 1160 01:11:08,423 --> 01:11:11,009 Hayır, hayır, onlara ödeme yapmadım! bu beni nasıl kapattılar! 1161 01:11:11,217 --> 01:11:12,427 Şehrin senin yolunu kestiğini sanıyordum. 1162 01:11:12,635 --> 01:11:14,512 Douglas mı? Hadi dostum. Burası Detroit! 1163 01:11:14,721 --> 01:11:17,599 Sweet, Douglas'ın sahibi! O hiçbir şey değil ama takım elbiseli bir gangster! 1164 01:11:17,765 --> 01:11:19,601 Ona para ödemiyorum. ve şimdi kredilerimi kapatıyor! 1165 01:11:19,809 --> 01:11:22,437 - Hikayenin sonu, projenin sonu. - Peki ya 20 bin? 1166 01:11:22,645 --> 01:11:25,773 sana söyledim. Karşıya geçmek istiyorsun köprü, geçiş ücretini ödemelisin. 1167 01:11:25,982 --> 01:11:28,234 Parayı aldım. ödeyecektim hepiniz işi berbat edene kadar rüşvet. 1168 01:11:28,234 --> 01:11:28,735 Parayı aldım. ödeyecektim hepiniz işi berbat edene kadar rüşvet. 1169 01:11:28,943 --> 01:11:30,111 Annen bir fahişeydi! 1170 01:11:31,821 --> 01:11:33,281 Hey, siktir git dostum! seni tekmeleyeceğim-- 1171 01:11:36,117 --> 01:11:37,368 Her şey Jerry'le ilgili, değil mi? 1172 01:11:37,577 --> 01:11:39,329 Orospu çocuğu! Bok parçası! 1173 01:11:39,787 --> 01:11:41,706 Jack. Jack! 1174 01:11:47,795 --> 01:11:49,172 Jack! 1175 01:11:58,223 --> 01:11:59,974 Bok. 1176 01:12:04,103 --> 01:12:07,232 Bok! Aşağı in! Aşağı inin! 1177 01:12:07,440 --> 01:12:09,484 - Hadi! Aşağı in! - Jack! Bobby! 1178 01:12:14,781 --> 01:12:16,157 Bok! 1179 01:12:21,120 --> 01:12:22,580 -Bobby! - Jack. 1180 01:12:22,789 --> 01:12:24,582 -Bobby! - Jack! 1181 01:12:27,502 --> 01:12:29,170 Sofi, silahı bana ver! 1182 01:12:50,483 --> 01:12:52,193 -Bobby! - Jack, bekle! 1183 01:13:05,039 --> 01:13:06,624 Bok! 1184 01:13:09,335 --> 01:13:12,130 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 1185 01:13:14,799 --> 01:13:16,342 Tuğlaların arkasında! Matkap! 1186 01:13:24,058 --> 01:13:25,977 Jeremiah, nereye gidiyorsun? 1187 01:13:26,853 --> 01:13:28,229 Jack! 1188 01:13:33,443 --> 01:13:35,570 Çocuklarım var! Bir eş. 1189 01:13:37,030 --> 01:13:38,907 Bir aile. 1190 01:14:16,945 --> 01:14:19,280 Kahretsin. 1191 01:14:20,615 --> 01:14:22,200 Kahretsin. 1192 01:14:32,877 --> 01:14:34,337 Orospu çocuğu! 1193 01:14:42,971 --> 01:14:44,347 Sen kahrolası... 1194 01:14:58,987 --> 01:15:00,405 Bobby! 1195 01:15:00,780 --> 01:15:03,158 Bobby! Bobby! 1196 01:15:03,324 --> 01:15:04,701 Minibüs! Dikkat! 1197 01:15:11,499 --> 01:15:13,501 Jack! Jack, bana bak! 1198 01:15:13,668 --> 01:15:15,461 Jack, iyi misin? Devam etmek. 1199 01:15:15,670 --> 01:15:17,922 Ambulansa ihtiyacımız var! 1200 01:15:19,132 --> 01:15:21,509 Birisi yardım etsin! 911'i arayın! 1201 01:15:22,010 --> 01:15:24,345 Jack. Jack. 1202 01:15:24,554 --> 01:15:25,847 Jack! 1203 01:15:26,055 --> 01:15:27,682 Jack, lütfen. 1204 01:15:27,891 --> 01:15:29,517 - Haydi dostum. - arıyorum, arıyorum. 1205 01:15:29,726 --> 01:15:32,479 - Haydi Jack, nefes almalısın! - Hemen ambulansa ihtiyacımız var! 1206 01:15:32,687 --> 01:15:36,149 Benim yüzümden ölme, seni küçük peri. Haydi, Jack. Lütfen! 1207 01:15:36,357 --> 01:15:38,693 Nefes almalısın! Hadi! 1208 01:15:43,823 --> 01:15:45,366 Jack! 1209 01:15:45,575 --> 01:15:46,951 Jack. 1210 01:15:47,160 --> 01:15:51,122 Jack, hadi Jack, lütfen! 1211 01:15:51,539 --> 01:15:53,082 Lütfen... 1212 01:15:54,751 --> 01:15:55,960 Jack. 1213 01:16:16,231 --> 01:16:20,360 - Seni kim gönderdi? Victor Tatlı mı? - Evet. Evet, Sweet'ti. 1214 01:16:21,152 --> 01:16:22,821 Tanrıya şükür. 1215 01:16:23,029 --> 01:16:25,031 Tanrıya şükür? 1216 01:16:25,532 --> 01:16:28,034 Annemi ve küçük bebeğimi öldürdü kardeşim, seni orospu çocuğu! 1217 01:16:28,243 --> 01:16:30,453 Victor Sweet'e teşekkür ederim. 1218 01:16:32,580 --> 01:16:34,999 Fotoğraflarını çekin. 1219 01:16:37,585 --> 01:16:40,421 İzin ver onlarla konuşayım, tamam mı? 1220 01:16:43,091 --> 01:16:45,009 Bak, gerçekten üzgünüm dostum. 1221 01:16:45,218 --> 01:16:47,011 gerçekten öyleyim. 1222 01:16:47,220 --> 01:16:49,222 Peki burada ne oldu? 1223 01:16:49,430 --> 01:16:51,432 Bunu Victor Sweet yaptı. 1224 01:16:51,599 --> 01:16:52,684 Bunu nasıl anladın? 1225 01:16:52,892 --> 01:16:54,686 Çünkü çantadaki arkadaşı orada bana anlattı. 1226 01:16:54,894 --> 01:16:57,397 Tamam, alacağımdan emin olacağım o zaman ondan bir açıklama. 1227 01:16:57,605 --> 01:17:00,108 Sweet bize neden böyle yaptı dostum? 1228 01:17:00,275 --> 01:17:02,902 Ve neden vardı? annemiz olmak mı? 1229 01:17:04,195 --> 01:17:07,031 Çünkü Evelyn onun peşinden gidiyordu. 1230 01:17:07,407 --> 01:17:09,409 Oğlunu tanıyordu dostum. 1231 01:17:09,617 --> 01:17:12,370 Bir an bile düşünmedi yolsuzluk yaptığını. 1232 01:17:12,579 --> 01:17:14,581 Ama ona hiç söylemedim işim hakkında. 1233 01:17:14,789 --> 01:17:17,375 Jerry, bunu hiç yapabildin mi? ondan bir sır saklamak için mi? 1234 01:17:17,584 --> 01:17:20,128 Her şeyi biliyordu senin sorunun dostum. 1235 01:17:20,336 --> 01:17:22,255 Seni kapattıkları an, oraya gitti, 1236 01:17:22,463 --> 01:17:26,426 - meclis üyesini cehenneme çevirmek. - Sweet'i sen mi gömeceksin yoksa biz mi gömeceğiz? 1237 01:17:28,636 --> 01:17:30,972 Neyse, anladım... 1238 01:17:32,307 --> 01:17:34,434 - ...öncelikle halletmem gereken kirli bir üniforma. - Ne? 1239 01:17:34,642 --> 01:17:38,146 Görüyorsunuz, Evelyn şöyle bir rapor sundu: Victor Sweet'e geçti. 1240 01:17:38,354 --> 01:17:40,148 - Kim tarafından? - Bak, az önce bir şey aldım-- 1241 01:17:40,315 --> 01:17:43,443 Bana saçmalık yapma, Green. Kimi koruyorsun? 1242 01:17:43,651 --> 01:17:47,071 - Oğlun Fowler mı? - Bak, Fowler benim sorunum! 1243 01:17:47,280 --> 01:17:51,159 onunla ben ilgileneceğim. Ve sonra Sweet'i alırız. 1244 01:17:53,536 --> 01:17:55,288 Yeşil. 1245 01:17:55,914 --> 01:17:57,832 Peki nasıl başa çıkacağız tüm bunlarla mı? 1246 01:17:59,042 --> 01:18:00,251 Kendini savunma. 1247 01:18:01,085 --> 01:18:02,921 Değil mi? 1248 01:18:06,049 --> 01:18:07,967 Hey. 1249 01:18:08,635 --> 01:18:10,637 Neler oluyor ortak? 1250 01:18:10,845 --> 01:18:12,472 Ne pişiriliyor patron? 1251 01:18:14,557 --> 01:18:17,519 bu değil mi Victor Sweet'in lekeleri? 1252 01:18:18,728 --> 01:18:20,688 Evet, duydum. 1253 01:18:21,481 --> 01:18:23,441 Ne olmuş? 1254 01:18:25,193 --> 01:18:28,363 Peki neden bana söylemiyorsun? Evelyn Mercer'la konuştuğunu 1255 01:18:28,530 --> 01:18:30,824 öldürülmeden bir hafta önce mi? 1256 01:18:31,032 --> 01:18:34,077 yani sence öyle değil mi bir cinayet soruşturmasıyla alakalı mı? 1257 01:18:35,036 --> 01:18:36,579 sana söylemedim 1258 01:18:36,788 --> 01:18:39,541 çünkü hiç alakalı değildi. 1259 01:18:40,041 --> 01:18:42,043 - Gerçekten mi? - Evet, yaşlı kadınla konuştum... 1260 01:18:43,211 --> 01:18:45,046 ...yaklaşık beş dakika boyunca. 1261 01:18:45,255 --> 01:18:47,131 Her zamanki karışıklığıyla geldi. 1262 01:18:47,340 --> 01:18:49,592 Çocuklar bloğunu etiketliyor, bu tür bir saçmalık. 1263 01:18:55,306 --> 01:18:57,475 Bilirsin, düşündüm buna benzer bir şeydi. 1264 01:18:57,684 --> 01:18:59,811 Ama yine de sahip olmalısın bana bir şey söyledi dostum. 1265 01:19:00,019 --> 01:19:01,771 Üzgünüm. 1266 01:19:02,814 --> 01:19:04,482 Polise rapor verdi mi? 1267 01:19:04,691 --> 01:19:07,527 Hayır, gönderdim Parklar Dairesi'ne. 1268 01:19:07,735 --> 01:19:10,071 Bu pisliği temizliyorlar. 1269 01:19:10,405 --> 01:19:13,491 - Beş dakika, öyle mi? - Evet. 1270 01:19:13,700 --> 01:19:16,161 olamazdı bundan çok daha fazlası. 1271 01:19:19,372 --> 01:19:21,624 Bir atış yapmak ister misin? Biraz pratiğe ihtiyacın olacak. 1272 01:19:22,584 --> 01:19:24,544 çok isterim. 1273 01:19:32,051 --> 01:19:35,346 Uzun zaman oldu Bunun gibi bir oyun oynadığımdan beri. 1274 01:19:35,555 --> 01:19:38,433 - Öyle mi? - Evet. 1275 01:19:44,898 --> 01:19:48,026 Ortak, sanırım sopanız çarpık. 1276 01:19:48,318 --> 01:19:50,487 Bence sorun değil. 1277 01:19:52,614 --> 01:19:54,199 Ve ağırlık bitti. 1278 01:19:54,782 --> 01:19:56,493 Benim için oldukça iyi çalıştı. 1279 01:19:58,203 --> 01:19:59,871 Emin misin? 1280 01:20:00,705 --> 01:20:02,290 Evet. 1281 01:20:08,129 --> 01:20:10,173 Sen kirli bir polissin! 1282 01:20:10,381 --> 01:20:11,674 Bana rozetini ver. 1283 01:20:11,883 --> 01:20:14,219 Görüyorsun, kirli polislerden nefret ediyorum. 1284 01:20:16,387 --> 01:20:18,139 Yeşil, bekle. 1285 01:20:22,227 --> 01:20:24,312 Yeşil, bekle! Unuttuğum bir şey var. 1286 01:20:24,521 --> 01:20:26,314 Ne? Ne sikim bana söylemek ister misin? 1287 01:20:30,276 --> 01:20:32,737 bunları yüklediklerini unuttum İstasyondaki güvenlik kameraları. 1288 01:20:32,946 --> 01:20:35,114 Orospu çocuğu! 1289 01:20:59,430 --> 01:21:02,350 Memur yere düştü! Memur yere düştü! Green vuruldu! 1290 01:21:02,559 --> 01:21:06,312 arkadaki ara sokaktayım John R ve Seven Mile! 1291 01:21:06,521 --> 01:21:10,150 Şüpheliler iki genç siyahi erkek yürüyerek doğuya doğru gidiyoruz! 1292 01:21:10,358 --> 01:21:12,986 Derhal yedekleme isteyin! 1293 01:21:15,780 --> 01:21:18,533 Hazır! Amaç! Ateş! 1294 01:21:19,993 --> 01:21:23,872 Hazır! Amaç! Ateş! 1295 01:21:24,038 --> 01:21:26,916 Hazır! Amaç! Ateş! 1296 01:21:33,923 --> 01:21:35,675 Jackie. 1297 01:21:49,481 --> 01:21:51,900 Eve asla gelmemeliydim. 1298 01:21:53,193 --> 01:21:55,403 Asla gelmemeliydim. 1299 01:22:07,040 --> 01:22:09,459 Ben de onu özledim. 1300 01:22:10,293 --> 01:22:11,669 Onu geri getiremeyeceğiz. 1301 01:22:11,878 --> 01:22:13,755 ama onu göndereceğiz bir şirket. 1302 01:22:13,963 --> 01:22:18,051 Victor Sweet'le savaşa gidemezsin. Doğrudan değil. 1303 01:22:18,343 --> 01:22:22,013 Giderek daha fazlasını işe alacak hepimiz ölene kadar devam edecek. 1304 01:22:23,056 --> 01:22:24,724 bilmiyorum. 1305 01:22:24,933 --> 01:22:27,435 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 1306 01:22:28,436 --> 01:22:30,772 Zaten bir kardeşimi kaybettim. Siz sahip olduğum tek şeysiniz. 1307 01:22:35,777 --> 01:22:37,779 - Bir fikrim var. - Ne? 1308 01:22:38,905 --> 01:22:41,407 Paranın geri kalanını alacağız Annemin sigortasından 1309 01:22:41,616 --> 01:22:43,743 Sweet'e köpekleri geri çekmesi için para ver. 1310 01:22:43,952 --> 01:22:46,996 - Anlaşacaktır. O bir iş adamı. - Bu bir plan sayılmaz 1311 01:22:47,205 --> 01:22:49,457 eğer söylemen daha uzun sürerse bunu düşünmekten daha iyidir. 1312 01:22:49,666 --> 01:22:51,793 Evet Jerry. Sweet seninle buluşacak, 1313 01:22:52,001 --> 01:22:53,545 paranı al. 1314 01:22:53,753 --> 01:22:56,089 Vücudunu bulamayacaksın nehir eriyene kadar. 1315 01:22:56,631 --> 01:22:58,758 Eğer bu kadar ileri gidebilirsen. 1316 01:23:11,896 --> 01:23:13,356 İsa, Yeremya, burada ne yapıyorsun? 1317 01:23:13,565 --> 01:23:15,275 biraz yapmak için buradayım toplu pazarlık. 1318 01:23:15,483 --> 01:23:17,694 Ne, Sweet'le mi? Mesajı almadınız mı? 1319 01:23:19,988 --> 01:23:22,198 Kan istiyor. 1320 01:23:22,407 --> 01:23:24,367 - Bu tartışılamaz. - Bakın bize söylediler 1321 01:23:24,576 --> 01:23:28,121 işte asla saat başına 30 dolar kazanamayız ya da değil mi? Ama ne elde ediyoruz? 1322 01:23:28,329 --> 01:23:30,415 O yüzden bana bunun mümkün olmadığını söylemeyin. Hadi dostum. 1323 01:23:30,623 --> 01:23:32,333 Peki masaya ne getiriyorsun? 1324 01:23:34,836 --> 01:23:36,546 Dört yüz bin dolar. 1325 01:23:42,051 --> 01:23:43,636 Hey. 1326 01:23:44,471 --> 01:23:46,973 - Evan Sweet'i aradı. Bunun için gidiyor. - Peki buluşma ne zaman? 1327 01:23:47,182 --> 01:23:48,558 - Saat dörtte. - Bugün? 1328 01:23:48,766 --> 01:23:50,018 - Evet. - Üç saat sonra. 1329 01:23:50,226 --> 01:23:51,978 Başka seçeneğimiz yok! 1330 01:23:52,187 --> 01:23:54,731 Sweet'in üzerimize gelmesi gerekiyordu her an. 1331 01:23:54,939 --> 01:23:56,983 Ne? Başka ne? 1332 01:23:58,776 --> 01:24:01,362 Evan, biz iyiyiz. Ve bana küçük bir şey söylememe izin verdi. 1333 01:24:01,571 --> 01:24:03,615 Eğer Fowler oradaysa, yapmaz bunun için gideceğini düşünüyor. 1334 01:24:03,823 --> 01:24:07,285 - Yani bir plan yok! - Evet var Bobby. 1335 01:24:07,494 --> 01:24:09,370 Fowler'ı dışarı çıkarmalıyız buluşmadan önce. 1336 01:24:09,537 --> 01:24:11,623 Bir polisi öldüremeyiz kirli olsa bile. 1337 01:24:11,831 --> 01:24:15,376 Annemi Sweet'e verdi, tamam mı? O bundan vazgeçmiyor. 1338 01:24:27,972 --> 01:24:30,767 Deliğin kesildiğinden emin olun oraya vardığımızda. 1339 01:24:30,975 --> 01:24:33,394 Buraya gel. 1340 01:24:33,978 --> 01:24:36,940 - Elbette. seni seviyorum. - Şimdi, vurulma. 1341 01:24:37,148 --> 01:24:38,483 - Sen de kimseyi vurma. - Rahatlamak. 1342 01:24:38,691 --> 01:24:40,360 Mecbur kalmadıkça. 1343 01:24:40,902 --> 01:24:43,905 Haydi, şimdi. Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 1344 01:24:47,408 --> 01:24:50,745 Artık iyi olacaksınız. Ve annene iyi bak, tamam mı? 1345 01:24:56,626 --> 01:24:58,545 Dikkat olmak. 1346 01:24:59,045 --> 01:25:00,839 yapacağım. 1347 01:25:01,714 --> 01:25:03,466 Bobby. 1348 01:25:08,513 --> 01:25:10,807 Bak, yapmadığımı biliyorum seni o kadar iyi tanıyorum ki 1349 01:25:11,015 --> 01:25:14,894 ama onun incinmesine izin verme. Onu bana geri getir. 1350 01:25:15,270 --> 01:25:16,646 Yapacağım, Camille. 1351 01:25:17,814 --> 01:25:19,107 Her şey düzelecek. 1352 01:25:29,742 --> 01:25:31,619 Selam evlat! 1353 01:25:31,953 --> 01:25:34,289 Ne yapıyorsun? Burada karda mı oynuyorsun? 1354 01:25:34,455 --> 01:25:37,667 sadece vuruşum üzerinde çalışıyorum bahar için. 1355 01:25:38,126 --> 01:25:40,503 Hey dostum, büyük bir iyiliğe ihtiyacım var. 1356 01:25:40,712 --> 01:25:44,757 sana 20 dolar vereceğim ve tüm bu Baby Ruths kutusu. 1357 01:25:48,678 --> 01:25:50,889 Şuradaki evi görüyor musun? 1358 01:26:03,234 --> 01:26:05,278 Angel'dan haber alana kadar olmaz. 1359 01:26:22,754 --> 01:26:24,964 - Ne istiyorsun? - Para toplamak için şeker satıyorum 1360 01:26:25,173 --> 01:26:28,885 beyzbol takımım için. Biz istiyoruz yeni üniformalar satın alın ve donatın-- 1361 01:26:29,093 --> 01:26:29,511 Teşekkürler. Şimdi defol buradan. 1362 01:26:29,511 --> 01:26:31,262 Teşekkürler. Şimdi defol buradan. 1363 01:26:33,473 --> 01:26:37,477 Bu büyük bir sorun. Senin için büyük bir sorun. 1364 01:26:39,437 --> 01:26:41,689 Tamamen sakin bir insan bile boğulacak 1365 01:26:41,856 --> 01:26:44,108 oksijen olmadan dört dakika içinde. 1366 01:26:44,317 --> 01:26:46,694 Ve sen pek sakin değilsin sen misin? 1367 01:26:46,861 --> 01:26:49,739 -Jerry! - Kahretsin! 1368 01:26:49,948 --> 01:26:51,366 Hiçbir yere gitmiyoruz çağrı olmadan, 1369 01:26:51,574 --> 01:26:53,159 - o yüzden sakin ol. - Ne oluyorsun sen...? 1370 01:26:54,035 --> 01:26:56,830 -Jerry! - Onu oyalamaya devam et. 1371 01:26:57,038 --> 01:26:59,666 Dur... Eşarbımı alıyorum dostum. bir dakika içinde orada olacağım! Devam etmek. 1372 01:26:59,874 --> 01:27:01,584 - Melek? - Onu yakaladım. 1373 01:27:01,793 --> 01:27:03,753 - Yolun dışında mı? - Ne, ona sormak ister misin? 1374 01:27:03,962 --> 01:27:06,673 - Sesini duyayım. - Bekle, onu giydireyim. Devam etmek. 1375 01:27:06,881 --> 01:27:09,217 Hey dostum, kardeşime merhaba de. 1376 01:27:10,009 --> 01:27:11,553 - Artık seni yakaladık, kaltak. - geliyorum. 1377 01:27:11,761 --> 01:27:13,388 Gitmek. 1378 01:27:15,598 --> 01:27:18,101 Jerry, ne oluyor? Orada mısın? 1379 01:27:23,690 --> 01:27:26,818 - Bu bizim paramız mı? - Evet. 1380 01:27:30,613 --> 01:27:31,739 - Hey dostum, hey! - Rahatla, rahatla. 1381 01:27:31,948 --> 01:27:34,909 - Hey, bu nedir dostum? Bu nedir? - Rahatla, rahatla. Sadece rahatla. 1382 01:27:35,076 --> 01:27:38,913 Sadece kontrol etmeliyiz, yapmalıyız bağlı olmadığından eminim. Rahatlayın, rahatlayın. 1383 01:27:39,122 --> 01:27:40,915 - O iyi. - Tamam aşkım. 1384 01:27:41,124 --> 01:27:43,293 Hadi bir gezintiye çıkalım Jerry. 1385 01:27:50,592 --> 01:27:54,179 Evet, evet anladım. O da gemide patron. 1386 01:27:54,762 --> 01:27:56,639 Evet, tamam. 1387 01:27:58,183 --> 01:27:59,434 Ne dedi? 1388 01:27:59,642 --> 01:28:03,730 ''Çabuk ol'' dedi. Sonra telefonu kapattı. 1389 01:28:06,900 --> 01:28:09,986 Kemeri asla alamayacaksın. Güven bana. 1390 01:28:15,200 --> 01:28:16,951 İnsanlar asla çantayı almayı düşünmüyorlar. 1391 01:28:17,160 --> 01:28:19,162 Her zaman önce kemer gelir bir nedenden dolayı. 1392 01:28:19,370 --> 01:28:22,707 Ancak çantanın temiz olması gerekiyor. Siyah çalışmıyor. 1393 01:28:26,085 --> 01:28:27,378 Uyanmak. 1394 01:28:28,004 --> 01:28:29,047 Hemen oraya gelin. 1395 01:28:29,255 --> 01:28:32,675 - Sonunda ölecek. - Hanımefendi, hanımefendi, vitesi düşürün. 1396 01:28:32,884 --> 01:28:36,054 Ve bu onun kavgası bile değil. Bu onun aptal kardeşinin hatası! 1397 01:28:36,262 --> 01:28:37,931 anlıyorum. sana yardım edebilirim. 1398 01:28:38,139 --> 01:28:40,683 Ama izin vermen gerekecek kimden bahsettiğimizi biliyorum 1399 01:28:40,892 --> 01:28:43,436 - ve ne olacak? - Erkek arkadaşım. 1400 01:28:44,270 --> 01:28:47,649 Bir polisi öldürmekten bahsediyordu. 1401 01:29:20,557 --> 01:29:23,059 Bunu duydun mu? Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1402 01:29:23,268 --> 01:29:25,812 Çok güzel bir ses. 1403 01:29:26,020 --> 01:29:28,022 Bunlar benim çocuklarım geliyor. 1404 01:29:56,968 --> 01:29:59,220 Peki şimdi ne yapacağız? 1405 01:30:00,096 --> 01:30:01,931 Dışarı çıkıyoruz. 1406 01:30:07,312 --> 01:30:10,190 Tanrım! Bu nedir? Ne--? Bu da ne? 1407 01:30:10,398 --> 01:30:14,402 Bu buzda balık tutmak. Tommy'nin bir kısmı Eskimo'dur. 1408 01:30:27,916 --> 01:30:29,542 Hayır. 1409 01:30:32,754 --> 01:30:34,339 iyi görünmüyor senin için dostum. 1410 01:30:34,756 --> 01:30:36,799 Bakalım onlar hâlâ senin oğlanların mı? öğrendikten sonra 1411 01:30:37,008 --> 01:30:40,094 ortağın Green'i öldürdün, ev çocuğu. 1412 01:30:40,595 --> 01:30:42,096 Senin bakış açın bu, değil mi? 1413 01:30:42,305 --> 01:30:45,600 Oraya yürüyeceksin ve onlara Green'i benim öldürdüğümü söyle. 1414 01:30:47,185 --> 01:30:48,770 Bu senin hikayen mi? 1415 01:30:48,978 --> 01:30:51,439 - Doğru olma avantajı var. - Ne olmuş? 1416 01:30:52,440 --> 01:30:54,651 Ortağımı öldürdüm. 1417 01:30:55,860 --> 01:30:58,112 tamamını öldürebilirim lanet polis teşkilatı 1418 01:30:58,321 --> 01:30:59,781 eğer tek tanık sen olsaydın. 1419 01:31:00,406 --> 01:31:02,408 Muhtemelen sadece beni şefliğe terfi ettir. 1420 01:31:02,617 --> 01:31:06,621 sen onlardan birisin Mercer kardeşler kardeşim. 1421 01:31:06,830 --> 01:31:09,999 Dünyadaki hiçbir polis bunu yapamaz benim sözüme değil senin sözüne inan. Üzgünüm. 1422 01:31:10,208 --> 01:31:12,627 Biliyor musun? Muhtemelen haklısın. 1423 01:31:12,836 --> 01:31:15,630 Olanlardan başka Şu anda minibüsle dışarı çıktım 1424 01:31:15,839 --> 01:31:18,800 her parçasını dinliyorum konuşmamızdan... 1425 01:31:19,425 --> 01:31:21,177 ...kardeşim. 1426 01:31:22,220 --> 01:31:23,304 Yalan söylüyorsun. 1427 01:31:24,722 --> 01:31:26,141 Korkarım hayır. 1428 01:31:29,435 --> 01:31:30,812 Bir göz atın. 1429 01:31:31,479 --> 01:31:32,939 Evin gözlenmesini istiyorum! 1430 01:31:33,148 --> 01:31:35,984 Tamam teğmen, getiriyorum şimdi dışarıda. 1431 01:31:36,192 --> 01:31:38,820 Hadi dostum. Her şey bitti. 1432 01:31:44,659 --> 01:31:46,995 kafanı patlatacağım şampanya mantarı gibi. 1433 01:31:47,162 --> 01:31:49,664 Beni duyuyor musun? Palyaçonuzu da benimle birlikte indireceğim! 1434 01:32:22,155 --> 01:32:24,532 Aptal ortaya çıktı. 1435 01:32:24,949 --> 01:32:28,244 Ve öyle bir şey olmadığını söylüyorlar bedava öğle yemeği olarak. 1436 01:32:32,999 --> 01:32:34,334 Elbette. 1437 01:32:34,542 --> 01:32:37,504 Hadi bu aptalı batıralım ve buradan çık. 1438 01:32:37,712 --> 01:32:40,715 Mum ışığında bir randevum var sıcak bir Porto Rikolu kedi parçası. 1439 01:32:51,184 --> 01:32:54,229 Jeremiah Mercer. İşadamı. 1440 01:32:55,563 --> 01:32:57,649 Ver onu bana. 1441 01:33:09,369 --> 01:33:12,580 Lanet olsun, bu yolu seviyorum iş yapıyorsun! 1442 01:33:13,748 --> 01:33:15,625 Sen makul bir adamsın. 1443 01:33:15,834 --> 01:33:17,836 Beni içeri almalıydın projenizde. 1444 01:33:18,044 --> 01:33:20,004 Ortak olabilirdik. 1445 01:33:20,213 --> 01:33:23,675 Tatlı bir anlaşma olabilirdi ikimiz için. 1446 01:33:23,883 --> 01:33:26,010 Şimdi benim için sadece tatlı bir anlaşma. 1447 01:33:26,219 --> 01:33:28,805 Hadi dostum. İş mi yapacağız yoksa ne? 1448 01:33:30,849 --> 01:33:32,517 Sağ. 1449 01:33:35,228 --> 01:33:37,605 Sağ. Sağ. 1450 01:33:37,814 --> 01:33:38,857 İşe bakalım. 1451 01:33:39,440 --> 01:33:41,276 Neydi...? 1452 01:33:41,442 --> 01:33:43,069 Şartlar neydi yine? 1453 01:33:44,487 --> 01:33:45,989 Bana 400 bin ver, 1454 01:33:46,489 --> 01:33:50,326 Seni ve kardeşlerini affediyorum. bu doğru mu? Affedin ve unutun, değil mi? 1455 01:33:50,535 --> 01:33:51,578 Bu doğru. 1456 01:33:52,120 --> 01:33:54,455 Kardeşlerim saf olduğumu söyledi. Beni vuracağını 1457 01:33:54,664 --> 01:33:57,041 ve parayı al. Evet. 1458 01:33:58,835 --> 01:34:01,296 - Lanet olsun dostum, duygularımı incittin. - İyi. 1459 01:34:02,297 --> 01:34:04,799 Çünkü hiçbir bok bilmiyorsun acı veren duygular hakkında. 1460 01:34:07,469 --> 01:34:10,013 az önce annemi gömdüm ve kardeşim. 1461 01:34:10,221 --> 01:34:12,474 Ve bence bu Ödeme yeterli, Vic. 1462 01:34:13,808 --> 01:34:16,227 Çok şey yapıyorsun düşünmeyi, oğlum. 1463 01:34:17,061 --> 01:34:19,564 Evet beni annem büyüttü düşünen bir adam olmak. 1464 01:34:19,772 --> 01:34:22,025 Böylece ben ve kardeşlerim ortaya çıktık yepyeni bir teklifle. 1465 01:34:22,775 --> 01:34:26,571 - Yepyeni bir teklif. Bu doğru mu? - Evet efendim. Evet efendim. 1466 01:34:26,779 --> 01:34:30,033 Sen de beğeneceksin. Çünkü bu... Tatlı bir anlaşma. 1467 01:34:30,783 --> 01:34:33,995 Buna bir bak. sana vermek yerine 400 bine karar verdik 1468 01:34:34,204 --> 01:34:37,040 bunu bu kötü muameleye uğrayanlara verirdik Arkanızda duran işçiler. 1469 01:34:38,708 --> 01:34:39,834 Tabanca. 1470 01:34:40,835 --> 01:34:43,588 - Evan, tabanca dedim! - Hayır kaltak. 1471 01:34:43,796 --> 01:34:46,758 Unuttuğun tek şey benim hakkımda şu: 1472 01:34:46,966 --> 01:34:49,969 Uzun süre sendikanın içindeyim. 1473 01:34:50,428 --> 01:34:53,181 Hiçbir toplantıyı kaçırmadım. 1474 01:34:53,681 --> 01:34:54,849 Yalan söylemiyor. 1475 01:34:55,475 --> 01:34:57,685 sen buradayken hava soğuk tek başına değil mi? 1476 01:35:02,148 --> 01:35:04,192 Peki şimdi ne olacak? 1477 01:35:06,236 --> 01:35:09,197 Elini öldüreceksin seni besleyen bu mu? 1478 01:35:10,406 --> 01:35:13,785 - Aptal yaşlı bir kadın yüzünden mi? - Lanet ağzına dikkat et. 1479 01:35:14,577 --> 01:35:16,287 Sizi aptal pislikler! 1480 01:35:19,874 --> 01:35:24,587 Fowler ve arkadaşlarına söyledim bu toplantıyla ilgili her şey! 1481 01:35:25,380 --> 01:35:29,050 Beni öldürürseniz hepiniz yere düşersiniz! Cinayet! 1482 01:35:30,927 --> 01:35:32,512 Zaten gecikti. 1483 01:35:32,720 --> 01:35:34,597 Kahretsin, muhtemelen yoldadır şu anda. 1484 01:35:35,682 --> 01:35:36,975 O gelmiyor. 1485 01:35:39,310 --> 01:35:42,564 - Çıkmak! - Yemin ederim onu ​​öldüreceğim! 1486 01:35:44,315 --> 01:35:46,234 Bana tuzak mı kurdunuz? 1487 01:35:46,651 --> 01:35:50,196 Gerçekten akıllı olduğunu sanıyorsun Bu saçmalığı kasete kaydediyorsun, öyle mi? 1488 01:35:50,405 --> 01:35:51,698 - Fowler'ı mı? - Ne oluyor be? 1489 01:35:51,906 --> 01:35:54,284 - Rehinenin Fowler olduğunu sanıyordum. - Geri çekil! ciddiyim! 1490 01:35:54,492 --> 01:35:57,120 - Fowler, ne yapıyorsun dostum? - Lanet silahı bırak! 1491 01:35:57,328 --> 01:35:59,581 - Size yardım etmek için buradayız! - Hemen geri çekilin! ciddiyim! 1492 01:35:59,789 --> 01:36:02,250 Bu doğru. Fowler, silahını bırak! 1493 01:36:02,458 --> 01:36:03,501 Şans yok! 1494 01:36:04,586 --> 01:36:06,504 Geri çekil dedim! Şimdi! 1495 01:36:08,882 --> 01:36:10,091 Silahını bırak! 1496 01:36:15,472 --> 01:36:17,390 Düştü! 1497 01:36:17,932 --> 01:36:20,268 Adam öldü! Adam öldü! EMS! 1498 01:36:21,102 --> 01:36:22,604 - Çağırın! - Kornaya bas! 1499 01:36:28,026 --> 01:36:29,694 Hadi şimdi. Bunu kim yapacak, ha? 1500 01:36:31,362 --> 01:36:33,865 Buradaki adam kim, ha? 1501 01:36:34,073 --> 01:36:36,784 Hanginiz sert çocuklar yapacak mısın? 1502 01:36:37,660 --> 01:36:41,623 Şampiyonluğu kim üstlenecek? Sen, Charlie mi? 1503 01:37:01,267 --> 01:37:03,061 Evet. Bu doğru. 1504 01:37:03,603 --> 01:37:05,647 Düşündüğüm kişi bu mu? 1505 01:37:07,273 --> 01:37:09,859 Hepinizin beklediği şey bu muydu? 1506 01:37:10,068 --> 01:37:11,736 - İyi misin Jerry? - Evet, heteroseksüelim. 1507 01:37:11,945 --> 01:37:15,573 - Kahretsin. - Ah, Bobby Mercer. 1508 01:37:16,324 --> 01:37:17,534 Kasabaya geri döndüm. 1509 01:37:17,742 --> 01:37:19,494 - O kişi sen olacak mısın, dostum? - Hadi Bobby. 1510 01:37:19,661 --> 01:37:21,329 Getir şunu bebeğim. Elinde ne var? 1511 01:37:22,080 --> 01:37:23,748 Ellerine dikkat et Bobby. 1512 01:37:23,957 --> 01:37:25,792 Bir dua etsen iyi olur dostum. 1513 01:37:27,126 --> 01:37:28,920 - Yakala onu şampiyon. - Hadi! 1514 01:37:29,462 --> 01:37:30,880 Onun kıçını tekmele! Onun kıçını tekmele! 1515 01:37:31,089 --> 01:37:33,341 Haydi, kıçını tekmele! 1516 01:37:33,550 --> 01:37:35,885 - Haydi, bu kadar! Hadi! - Ona sert vur! Bobby, vur ona! 1517 01:37:40,807 --> 01:37:43,977 - Kaldır kıçını! Hadi! - Yakalayın onu! 1518 01:37:44,185 --> 01:37:47,397 - Tamam, onu yakaladın! Onu yakaladın! - Bırak şu saçmalığı, dostum. Hadi. 1519 01:37:47,605 --> 01:37:48,898 Evet, hadi dostum! 1520 01:37:55,029 --> 01:37:56,531 Çıkar onu, evlat! 1521 01:38:00,326 --> 01:38:01,578 Geri çekilin. Geri çekilin. 1522 01:38:04,372 --> 01:38:06,207 İşte bu! 1523 01:38:09,460 --> 01:38:12,005 - İyi geceler dostum! - İşte bu! Tamam, hadi dostum. 1524 01:38:12,630 --> 01:38:14,299 Artık bitti, Bobby. 1525 01:38:15,008 --> 01:38:17,177 - Dirsek, bebeğim, dirsek! - Arkanı dön dostum! 1526 01:38:19,929 --> 01:38:22,474 Evet, evet, evet! Yakala onu! Hadi! 1527 01:38:25,560 --> 01:38:27,228 Pezevenk! 1528 01:38:27,937 --> 01:38:30,356 Hey, kalk kaltak! Uyanmak! 1529 01:38:32,775 --> 01:38:34,736 - Lanet olsun! - Orospu kıçını oraya geri koy! 1530 01:38:34,903 --> 01:38:36,404 Onu buraya geri getirin! 1531 01:38:41,743 --> 01:38:42,994 Evet! 1532 01:38:43,453 --> 01:38:44,621 Sorun bu! 1533 01:38:57,550 --> 01:38:59,052 - Onu deliğe sokun. - Bu doğru. 1534 01:38:59,260 --> 01:39:01,596 Aferin Bobby. 1535 01:39:14,818 --> 01:39:16,236 Peki ne yapacağız polis hakkında mı? 1536 01:39:16,444 --> 01:39:17,445 Polis? 1537 01:39:17,654 --> 01:39:19,697 Polisler Mercer'ları sever Jerry. 1538 01:39:20,865 --> 01:39:23,493 - Onu oturtun. - Lanet etmek! Siz kızlar beni öldürmeye çalışıyorsunuz! 1539 01:39:23,701 --> 01:39:25,453 Ne yapıyorsun dostum? Elbette! 1540 01:39:26,454 --> 01:39:27,789 Bir tura daha çıkmak ister misin, ha? 1541 01:39:27,956 --> 01:39:30,792 Onu tutukladın. ve hiçbir şey yapmadı! 1542 01:39:30,959 --> 01:39:32,043 Tekrar sorayım. 1543 01:39:32,252 --> 01:39:34,128 Victor Sweet'e ne oldu? Mercer'ı mı? 1544 01:39:34,337 --> 01:39:36,464 Adı Jeremiah Mercer. ve onu şimdi görmek istiyorum! 1545 01:39:36,673 --> 01:39:38,883 Ellis, kulaklarını kapatmak isteyebilirsin. Bu iğrenç bir şey. 1546 01:39:39,092 --> 01:39:42,637 Duymak istediğin bu mu? yaptım. Ben yaptım, tamam mı? 1547 01:39:42,846 --> 01:39:44,472 Eğer yaptıysan, o zaman bunu söylediğini duymak istiyorum! 1548 01:39:44,681 --> 01:39:47,642 Yaklaşık 17:30'dan itibaren. kadar Dün gece yaklaşık 11 civarında, 1549 01:39:47,809 --> 01:39:51,688 O küçük tatlı karısını beceriyordum seninki, tamam mı? İşte... 1550 01:39:54,482 --> 01:39:57,777 Karınla ​​çirkinlerle öpüşüyordum. 1551 01:39:58,278 --> 01:40:00,738 Annen iyi değildi ilk kez. 1552 01:40:01,197 --> 01:40:03,658 - Bu doğru mu? Şimdi neyin var? - Saçın, pislik! 1553 01:40:03,867 --> 01:40:06,161 Victor Sweet'in cesedinden çıkarıldı. 1554 01:40:08,997 --> 01:40:11,499 Onu öyle zorlama! 1555 01:40:12,375 --> 01:40:13,668 Ah bebeğim! Aman Tanrım! 1556 01:40:14,294 --> 01:40:16,045 İyi misin? 1557 01:40:16,254 --> 01:40:18,298 - iyiyim bebeğim. - Satın aldılar bebeğim. 1558 01:40:18,506 --> 01:40:20,258 - Onu satın aldılar. - Bir bakayım. Buraya gel. 1559 01:40:20,466 --> 01:40:21,551 - Sorun değil. - Bir bakayım. 1560 01:40:21,759 --> 01:40:23,553 - Bu sadece bir boo-boo. - Bu sadece bir boo-boo değil! 1561 01:40:23,761 --> 01:40:25,263 Birisi yumruğunu gözüne soktu! 1562 01:40:25,472 --> 01:40:26,931 - Bir göreyim! - Haydi, şimdi. 1563 01:40:27,140 --> 01:40:28,516 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 1564 01:40:28,683 --> 01:40:31,603 - Aman Tanrım. Kanıyorsun bebeğim. - Yumruğu kaldırabileceğimi biliyorsun. 1565 01:40:31,811 --> 01:40:34,105 Yumruk atabileceğini biliyorum. 1566 01:40:34,314 --> 01:40:37,692 - İnsanların anneleri hakkında konuşmuyorsun! - Benim hakkımda konuştu. 1567 01:40:37,859 --> 01:40:40,528 - Biraz yaladın mı? - Elbette. 1568 01:40:40,737 --> 01:40:43,740 - Onun gözü seninkine benziyor mu? - Hey dostum, Bobby nerede? 1569 01:40:43,948 --> 01:40:45,783 İzin ver seni sokakta yakalayayım o rozet olmadan. 1570 01:40:45,992 --> 01:40:47,494 o gülümsemeyi tokatlayacağım yüzünü çek, serseri! 1571 01:40:47,702 --> 01:40:51,456 Seni tokatlayacağım Bobby. Jerry'nin incinmesine izin vermemeni söylemiştim sana. 1572 01:40:51,664 --> 01:40:52,665 Nefes alıyor. 1573 01:40:52,874 --> 01:40:55,001 - İyi misin Jerry? - İyiyim dostum. 1574 01:40:55,210 --> 01:40:57,545 Malımı alayım. 1575 01:40:59,047 --> 01:41:01,966 - Dostum, iyi misin? - iyiyim. 1576 01:41:03,551 --> 01:41:05,136 Bir şey söyledin, öyle değil mi Jerry? 1577 01:41:05,345 --> 01:41:06,513 Hiçbir şey söylemedim dostum. 1578 01:41:06,721 --> 01:41:08,181 - Neden hep...? - yaptım. 1579 01:41:08,389 --> 01:41:11,768 - Ne diyosun? - Ona karısını becerdiğimi söyledim. 1580 01:41:13,561 --> 01:41:15,814 - Hadi dostum! - Ben de öyle yaptım. 1581 01:41:16,022 --> 01:41:18,024 Ben de. 1582 01:41:19,359 --> 01:41:21,861 Tamam, pas verin çocuklar! Topu geç. 1583 01:41:25,073 --> 01:41:27,325 Evet, evet. Seni yakaladım, seni yakaladım. 1584 01:41:29,494 --> 01:41:31,496 Çocuklar, tam burada, tam burada. 1585 01:41:57,105 --> 01:41:59,607 İçeride bir pencere var. 1586 01:42:00,608 --> 01:42:04,445 Peki. Devam edelim, hadi. 1587 01:42:08,825 --> 01:42:11,035 Tamam, tamam. Bugün için başka iş yok. 1588 01:42:11,244 --> 01:42:14,622 Bu doğru. Eve gelin. Ellerinizi yıkayın. 1589 01:42:15,540 --> 01:42:18,001 - Kahretsin! Biraz yemek. - Yemek zamanı. Açlıktan ölüyorum. 1590 01:42:18,209 --> 01:42:19,335 Ne pişirdin? 1591 01:42:19,544 --> 01:42:21,462 Siz de kızlar, gelin. 1592 01:42:21,629 --> 01:42:23,715 Haydi bebekler. 1593 01:42:37,437 --> 01:42:39,230 Hadi bakalım. 1594 01:42:39,439 --> 01:42:41,441 Evelyn geri dönmeyecek, değil mi? 1595 01:42:42,400 --> 01:42:44,444 Hayır, geri dönmeyecek. 1596 01:42:44,652 --> 01:42:46,988 Çünkü o öldü, öyle mi? 1597 01:42:48,573 --> 01:42:51,743 Evet. Çünkü o öldü. 1598 01:42:52,577 --> 01:42:54,996 Siz iyi eğlenceler, tamam mı? Kaba şeyler yok. 1599 01:43:03,046 --> 01:43:06,758 Sahip olmak her zaman çok iyi evine dön oğlum. 1600 01:43:07,342 --> 01:43:09,969 Sen etrafta dolaşacaksın bu sefer biraz zaman mı? 1601 01:43:11,095 --> 01:43:14,432 Bunu düşünüyorum, anne. Bunu düşünüyorum. 1602 01:43:16,726 --> 01:43:19,312 Ah, Bobby. 1603 01:44:01,729 --> 01:44:03,565 - Mercer! - Evet, Bobby! 1604 01:44:05,441 --> 01:44:09,070 Evet! Evet! Evet! 1605 01:44:09,279 --> 01:44:10,905 Evet! 1606 01:44:14,075 --> 01:44:16,703 Haydi, şimdi. Hadi. Zorlamak zorunda mıydın? 1607 01:44:16,911 --> 01:44:18,746 Gecikmek! Gecikmek! 1608 01:44:18,913 --> 01:44:21,875 Biz çalışmazsak kimse çalışmaz! Geri çekilin!