1
00:01:05,092 --> 00:01:07,760
ആലീസിൻ്റെ യാത്ര
2
00:01:08,019 --> 00:01:08,956
എന്ത്?
3
00:01:10,644 --> 00:01:12,694
എനിക്ക് നിൻ്റെ പൂറിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
4
00:01:13,050 --> 00:01:15,633
നീ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ നക്കുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
5
00:01:16,175 --> 00:01:17,112
അത് വൃത്തികെട്ടതാണോ?
6
00:01:17,258 --> 00:01:19,143
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.
7
00:01:27,050 --> 00:01:29,133
അത്ര വലിയ മുലകൾ എനിക്കില്ല.
8
00:01:30,633 --> 00:01:32,636
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
9
00:01:39,467 --> 00:01:40,995
ഞാൻ ഒരാളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
10
00:01:41,300 --> 00:01:42,805
ഒരു മാസം പോലും ഇല്ല.
11
00:03:31,883 --> 00:03:32,942
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കരാറാണോ?
12
00:03:32,967 --> 00:03:34,472
അതെ, ഒരു കേഡറ്റ് എന്ന നിലയിൽ.
13
00:03:35,050 --> 00:03:36,520
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് മികച്ചതാണ്.
14
00:03:36,717 --> 00:03:40,328
- ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഫ്രഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
- അതെ, എൻ്റെ അമ്മ അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
15
00:03:46,008 --> 00:03:47,395
ഇവിടെ പുതിയ ആചാരങ്ങൾ.
16
00:03:47,592 --> 00:03:49,642
കപ്പലിൽ ഒരു ശവശരീരമുണ്ട്.
17
00:03:50,425 --> 00:03:54,727
നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു മുസ്ലീം തുറമുഖത്ത് ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ശരീരം.
18
00:03:54,925 --> 00:03:56,608
അതിനാണ് അവർ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
19
00:03:56,633 --> 00:03:59,064
മരിച്ചയാളുടെ കട്ടിലിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
20
00:04:01,758 --> 00:04:03,477
നിങ്ങൾ 1 എടുക്കുക. ഞാൻ 2 എടുക്കും.
21
00:04:07,383 --> 00:04:09,102
ആൻ്റോയ്ൻ, മാൻ ദി വാൽവ്.
22
00:05:27,758 --> 00:05:28,849
ആലീസ്?
23
00:05:29,633 --> 00:05:30,676
ഫ്രെഡറിക്.
24
00:05:33,258 --> 00:05:35,178
24-വോൾട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
25
00:05:35,633 --> 00:05:37,578
ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ പരിശോധിച്ചു.
26
00:05:37,842 --> 00:05:40,094
ടൺ കണക്കിന് മാറ്റങ്ങൾ. ആകെ ഒരു കുഴപ്പം.
27
00:05:40,675 --> 00:05:42,134
പ്രേതങ്ങളെ പേടിയില്ലേ?
28
00:05:42,175 --> 00:05:44,012
ഞങ്ങൾ ME1 നെ "ഡെമോണിയ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
29
00:05:44,758 --> 00:05:47,721
എന് ജിന് റൂമില് വെച്ചാണോ മരിച്ചത്?
30
00:05:48,342 --> 00:05:52,762
അദ്ദേഹത്തിന് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ME1 ന് സമീപം, പിന്നീട് ഇവിടെ ഇഴഞ്ഞു, പക്ഷേ...
31
00:05:53,092 --> 00:05:54,567
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
32
00:05:54,592 --> 00:05:56,346
പുരുഷന്മാർ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
33
00:06:01,633 --> 00:06:03,968
അതെ. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു...
34
00:06:04,800 --> 00:06:08,806
മുഖത്ത് നിറയെ രക്തം.
വളരെ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
35
00:06:19,925 --> 00:06:21,893
- പുരുഷന്മാർ...
- ക്യാപ്റ്റൻ.
36
00:06:22,092 --> 00:06:24,639
പുതിയ സെക്കൻഡ് എഞ്ചിനീയർ കയറി?
37
00:06:25,425 --> 00:06:26,930
അവളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്നല്ലേ?
38
00:06:27,425 --> 00:06:29,161
അവൾ ഭാരം വലിക്കുന്നു.
39
00:06:49,717 --> 00:06:51,305
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
40
00:06:51,967 --> 00:06:54,349
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
41
00:06:57,425 --> 00:06:58,385
ഗെയ്ൽ.
42
00:07:02,508 --> 00:07:04,227
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
43
00:07:05,175 --> 00:07:07,308
കേഡറ്റായിരുന്ന കാലം മുതൽ.
44
00:07:16,342 --> 00:07:17,811
ഫെലിക്സ്, ഇത് ആലീസ്.
45
00:07:18,592 --> 00:07:21,525
എനിക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ജിബ്രാൾട്ടറിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
46
00:07:21,550 --> 00:07:23,078
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിലാസം
47
00:07:23,217 --> 00:07:25,718
പതിവുപോലെ ക്യാപ്റ്റൻ വഴി പോകുന്നു.
48
00:07:26,133 --> 00:07:27,804
അതിനാൽ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
49
00:07:28,800 --> 00:07:32,391
കോക്കിന് "C" ഉം പുസിക്ക് "P" ഉം ഉപയോഗിക്കുക.
50
00:07:34,883 --> 00:07:37,900
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ കപ്പൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
51
00:07:37,925 --> 00:07:39,762
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്ത ആദ്യത്തെ കപ്പൽ.
52
00:07:41,217 --> 00:07:43,648
ഇത് തമാശയാണ്. ഇത് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വരുത്തിയിട്ടില്ല.
53
00:07:44,633 --> 00:07:45,843
ശ്രദ്ധിക്കുക.
54
00:08:02,425 --> 00:08:04,393
ഇപ്പോഴും ഇൻസിനറേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:08:05,050 --> 00:08:06,804
ചെളി കത്തിക്കുന്നതോ?
56
00:08:12,883 --> 00:08:14,435
എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം?
57
00:08:20,758 --> 00:08:21,696
ഇവിടെ.
58
00:08:25,217 --> 00:08:26,536
ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി.
59
00:08:48,008 --> 00:08:49,942
ശവത്തെ സഹായിക്കാൻ വലിക്ക് കഴിയുമോ?
60
00:08:49,967 --> 00:08:51,900
ഫിലിപ്പിനോകൾ പരിഭ്രാന്തരാവും.
61
00:08:51,925 --> 00:08:52,968
തീർച്ചയായും.
62
00:08:54,258 --> 00:08:57,767
വാലി, ഞങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
മരിച്ചയാളുടെ ബോഡി ബാഗിൽ,
63
00:08:57,967 --> 00:09:00,100
അങ്ങനെ അത് അടിയിലേക്ക് താഴുന്നു.
64
00:09:01,383 --> 00:09:03,517
കാലാവസ്ഥ ഒരു പ്രശ്നമാകില്ലേ?
65
00:09:04,342 --> 00:09:06,060
ഇല്ല, അത് വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
66
00:09:06,258 --> 00:09:07,578
ഞങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകും.
67
00:09:08,467 --> 00:09:10,758
കമ്പനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
68
00:09:10,842 --> 00:09:11,779
കൂടുതലോ കുറവോ.
69
00:09:11,842 --> 00:09:13,648
അവൻ കടലിൽ വീണു എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
70
00:09:13,800 --> 00:09:15,969
ഗെയ്ൽ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
71
00:09:16,175 --> 00:09:18,883
ലെ ഗാലിൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം
കടലിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
72
00:09:19,592 --> 00:09:21,942
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പെർമിറ്റുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
73
00:09:21,967 --> 00:09:23,148
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
74
00:09:24,467 --> 00:09:25,474
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
75
00:09:28,008 --> 00:09:28,969
പുരുഷന്മാരെ...
76
00:09:29,425 --> 00:09:30,551
ക്യാപ്റ്റൻ.
77
00:09:31,133 --> 00:09:32,520
ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചു.
78
00:09:35,592 --> 00:09:36,529
വരുന്നു, വാലി?
79
00:10:32,675 --> 00:10:33,801
അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
80
00:10:35,675 --> 00:10:37,411
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.
81
00:10:57,425 --> 00:10:59,891
നിങ്ങൾക്ക് എലികളില്ല
ആഴം കുറഞ്ഞ ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ.
82
00:11:00,550 --> 00:11:02,148
നേരെ സ്രാവുകളിലേക്ക്.
83
00:11:02,758 --> 00:11:03,800
ഒരു നാവികൻ്റെ ആത്മാവ്
84
00:11:04,467 --> 00:11:06,434
വയലിനടിയിൽ അഴുകുകയില്ല
85
00:11:07,217 --> 00:11:09,161
എന്നാൽ ഓരോ തരംഗത്തിലും ശ്വസിക്കുന്നു.
86
00:12:51,758 --> 00:12:52,968
പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി,
87
00:12:53,342 --> 00:12:56,056
എൻ്റെ സഞ്ചാരാത്മാവിനോട് വിശ്വസ്തമായ ചെവി,
88
00:12:56,467 --> 00:12:58,552
എൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയലുകളിലെ കൂട്ടാളി,
89
00:12:58,758 --> 00:13:00,596
എൻ്റെ ഏകാന്തതയ്ക്ക് സാക്ഷി.
90
00:13:01,925 --> 00:13:03,181
പാട്രിക് ലെ ഗാൾ.
91
00:13:06,175 --> 00:13:07,561
ജൂലൈ 3.
92
00:13:07,758 --> 00:13:09,512
വൈകി.
93
00:13:09,883 --> 00:13:12,467
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്നു. കലിന.
94
00:13:12,842 --> 00:13:15,971
വിലകൾ ഉയർന്നു
എന്നാൽ അവൾക്ക് 3 തവണ കുഴപ്പമില്ല.
95
00:13:16,800 --> 00:13:19,680
അവളുടെ സ്തനങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള പാടുകൾ,
വ്യാജ നഖങ്ങൾ ഇല്ല.
96
00:13:25,925 --> 00:13:27,395
ടൈറ്റാനിക് കളിക്കുകയാണോ?
97
00:13:32,050 --> 00:13:33,856
നിങ്ങൾ കേറ്റ് വിൻസ്ലെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
98
00:13:34,342 --> 00:13:36,143
എനിക്ക് ഡികാപ്രിയോയാണ് ഇഷ്ടം.
99
00:13:39,842 --> 00:13:42,689
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
100
00:13:43,467 --> 00:13:45,064
ഒപ്പം ഗ്രഹണത്തിൽ.
101
00:13:45,467 --> 00:13:47,268
പേര് മാത്രം മാറി.
102
00:13:59,300 --> 00:14:00,639
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
103
00:14:12,383 --> 00:14:14,953
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
104
00:14:15,425 --> 00:14:16,681
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
105
00:14:35,133 --> 00:14:36,343
പുരുഷന്മാരെ...
106
00:14:48,467 --> 00:14:49,676
ശുഭ സായാഹ്നം.
107
00:14:56,592 --> 00:14:59,270
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
വിചിത്രമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും.
108
00:15:00,550 --> 00:15:03,606
ഞാൻ ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തി
10 വർഷം മുമ്പ് തിടുക്കത്തിൽ.
109
00:15:04,800 --> 00:15:07,231
മോ പൈപ്പുകൾക്കിടയിൽ ഒരു രക്ത-ചുവപ്പ് കറ.
110
00:15:07,925 --> 00:15:09,845
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
111
00:15:10,883 --> 00:15:13,929
കപ്പലിലെ ജീവിതം കഠിനമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
112
00:15:14,967 --> 00:15:18,856
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമുദ്രത്തിലാണ്,
എല്ലാവരും കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
113
00:15:19,050 --> 00:15:20,995
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.
114
00:15:21,092 --> 00:15:22,597
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
115
00:15:23,175 --> 00:15:24,597
എനിക്ക് അത് വളരെ മോശമാണ്.
116
00:15:28,217 --> 00:15:31,227
എൻ്റെ പാഡ് ചൂടാണ്,
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്ലെയിൻറ് പെൻസിവ്യും
117
00:15:31,425 --> 00:15:34,203
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നതുപോലെ.
118
00:17:14,342 --> 00:17:15,432
അപ്പോൾ?
119
00:17:15,633 --> 00:17:19,567
താപനില വ്യതിയാനങ്ങൾ,
ഡിമോണിയയിലെ 4, 5, 6 സിലിണ്ടറുകൾ.
120
00:17:19,592 --> 00:17:21,227
ഒരു സ്ലോ ഡൗൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
121
00:17:21,425 --> 00:17:22,400
ആലീസ് താഴെ പോയി.
122
00:17:22,425 --> 00:17:23,675
കുറഞ്ഞ ഇന്ധന അലാറം ഇല്ലേ?
123
00:17:23,758 --> 00:17:25,347
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതല്ല.
124
00:17:26,300 --> 00:17:28,939
അത് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വന്നതാണ്.
125
00:17:33,300 --> 00:17:35,268
വൃത്തികെട്ട ഗെർട്ടി.
126
00:17:35,467 --> 00:17:38,098
എൻ്റെ മകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർട്ടൂൺ.
127
00:17:38,300 --> 00:17:39,852
വൃത്തികെട്ട ഗെർട്ടി, കൊള്ളാം!
128
00:17:40,175 --> 00:17:41,900
- നല്ല ജോലി.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
129
00:17:41,925 --> 00:17:44,008
ഫിൽറ്റർ മാറ്റി വറ്റിച്ചു.
130
00:17:44,092 --> 00:17:47,635
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
131
00:17:47,842 --> 00:17:51,432
ഞാൻ വീണ്ടും അവിവാഹിതനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
132
00:18:02,467 --> 00:18:03,853
ഓഗസ്റ്റ് 17.
133
00:18:04,300 --> 00:18:05,275
ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
134
00:18:05,300 --> 00:18:07,175
എന്നാൽ ഫിറ്റ്-ഔട്ടിനെക്കുറിച്ച് വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.
135
00:18:07,258 --> 00:18:10,103
ഇമോഷണൽ ഓയിൽ നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
136
00:18:13,092 --> 00:18:14,383
സെപ്റ്റംബർ 3.
137
00:18:14,758 --> 00:18:16,477
ടൗലോണിൽ എലിയനെ കണ്ടു.
138
00:18:16,675 --> 00:18:19,233
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് കരുതി.
തെറ്റായിരുന്നു.
139
00:18:19,258 --> 00:18:22,434
അവളുടെ ശബ്ദം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തി.
അവളുടെ മണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
140
00:18:22,883 --> 00:18:26,286
അവളെ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പെട്ടെന്ന് ശ്വാസം മുട്ടി.
141
00:18:26,467 --> 00:18:28,273
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതുപോലെ.
142
00:18:28,425 --> 00:18:29,930
ചീത്ത രാത്രി.
143
00:18:32,717 --> 00:18:34,056
സെപ്റ്റംബർ 10.
144
00:18:34,425 --> 00:18:35,930
നാടിൻ്റെ ജന്മദിനം.
145
00:18:36,133 --> 00:18:37,887
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് 40 വയസ്സ്.
146
00:18:41,258 --> 00:18:43,273
ഇന്ന് സിലിണ്ടർ ഹെഡ് മാറ്റി.
147
00:18:43,467 --> 00:18:45,483
ക്ഷീണിക്കുന്ന ജോലി, അസഹനീയമായ ചൂട്.
148
00:18:45,508 --> 00:18:48,358
എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടിയത് നന്നായി
യന്ത്രങ്ങളിൽ വീണ്ടും.
149
00:18:48,383 --> 00:18:50,398
വൈദ്യുതിയിൽ നിന്നുള്ള നല്ല മാറ്റം.
150
00:18:51,092 --> 00:18:53,059
എൻ്റെ ഹൃദയം പരീക്ഷിച്ചു.
151
00:18:54,050 --> 00:18:55,092
കാറ്റ് ശമിച്ചു,
152
00:18:55,217 --> 00:18:57,856
കടൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, നീലയും കാപട്യവുമാണ്,
153
00:18:58,008 --> 00:19:00,023
അതിൻ്റെ നുരയെ വെളുത്ത പല്ലുകൾ മറയ്ക്കുന്നു.
154
00:19:09,633 --> 00:19:11,636
അനധികൃത വിദേശികളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
155
00:19:11,842 --> 00:19:14,722
അവർ ഡോക്കർമാരുമായി ലയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
156
00:19:14,925 --> 00:19:17,770
അവർ സാധാരണയായി അനോറാക്സും തൊപ്പികളും ധരിക്കുന്നു.
157
00:19:17,967 --> 00:19:20,884
സ്കീയിംഗ് ധരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
158
00:19:20,967 --> 00:19:22,633
ഞങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യും?
159
00:19:22,675 --> 00:19:24,828
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു ജയിൽ ക്യാബിനിൽ പൂട്ടുന്നു.
160
00:19:24,883 --> 00:19:26,305
ഒപ്പം അവരുടെ പേരുകളും ചോദിക്കുക.
161
00:19:26,508 --> 00:19:30,328
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ജോണി വാക്കറുമായി അവസാനിച്ചു
ഒരു ജാക്ക് ഡാനിയൽസും.
162
00:19:31,008 --> 00:19:33,426
ഞങ്ങൾ അവരെ യൂറോപ്പിലുടനീളം കൊണ്ടുപോയി.
163
00:19:33,633 --> 00:19:35,269
ഒരു തുറമുഖവും അവരെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
164
00:19:35,467 --> 00:19:37,233
ഞങ്ങൾ അവരെ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് വിട്ടു.
165
00:19:37,258 --> 00:19:37,886
എന്തറിയാം?
166
00:19:38,092 --> 00:19:39,846
അവരെ കെട്ടണം
167
00:19:40,050 --> 00:19:42,977
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പരസ്പരം അടിച്ചു
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
168
00:19:43,592 --> 00:19:45,725
അഭയാർത്ഥി പദവി ലഭിക്കാൻ.
169
00:20:00,383 --> 00:20:02,801
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിൽ.
170
00:20:04,883 --> 00:20:06,637
കഴിക്കൂ, നീ മെലിഞ്ഞവളാണ്.
171
00:20:08,300 --> 00:20:10,599
നിങ്ങൾ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
172
00:20:11,217 --> 00:20:12,686
നിരാശയോ?
173
00:20:13,758 --> 00:20:15,808
യാഥാർത്ഥ്യം എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
174
00:20:17,758 --> 00:20:20,520
കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
175
00:20:20,717 --> 00:20:23,846
സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിആകർഷിച്ചു
176
00:20:24,050 --> 00:20:26,764
കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
177
00:20:26,967 --> 00:20:30,178
അവൻ പ്രവചനത്തിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
178
00:20:30,717 --> 00:20:34,177
കാരണം സ്നേഹം നമ്മെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു
179
00:20:34,383 --> 00:20:37,595
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
180
00:20:37,800 --> 00:20:40,514
ഞങ്ങൾ സമ്പാദിച്ച പണം
181
00:20:40,717 --> 00:20:43,846
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലും ഉപയോഗിക്കും
182
00:20:44,050 --> 00:20:46,728
ഞങ്ങൾ സമ്പാദിച്ച പണം
183
00:20:46,925 --> 00:20:50,931
ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും
184
00:22:03,550 --> 00:22:04,972
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
185
00:22:31,842 --> 00:22:36,262
ഞാൻ ഒരു മൃഗമായി തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് വെള്ളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
186
00:22:36,467 --> 00:22:39,014
വിശാലമായ തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിൽ എന്തോ.
187
00:22:39,217 --> 00:22:43,223
കടുവയോ സിംഹമോ...
188
00:22:44,842 --> 00:22:46,228
നിനക്കോ?
189
00:22:47,342 --> 00:22:50,817
ആൻ്റോയ്ൻ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർഡർ അയയ്ക്കണം.
190
00:22:50,842 --> 00:22:53,759
എനിക്കും ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്.
അരോചകമാകരുത്.
191
00:22:59,050 --> 00:23:01,018
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മൾ മറക്കും.
192
00:23:01,217 --> 00:23:03,856
പക്ഷേ എന്നോട് മിണ്ടരുത്.
അടുത്ത് വരരുത്.
193
00:23:03,883 --> 00:23:06,036
ക്യാപ്റ്റൻ വഴി എനിക്ക് ഓർഡർ തരൂ.
194
00:23:06,175 --> 00:23:07,192
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക.
195
00:23:07,217 --> 00:23:09,900
പിന്നെ നീ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ...
196
00:23:09,925 --> 00:23:10,968
എന്ത്?
197
00:23:12,008 --> 00:23:14,011
അവർ ആരുടെ പുറകിൽ നിൽക്കും?
198
00:23:28,050 --> 00:23:29,010
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
199
00:23:29,217 --> 00:23:30,953
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
200
00:23:32,467 --> 00:23:34,481
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലേ?
201
00:24:46,592 --> 00:24:48,180
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
202
00:24:48,383 --> 00:24:51,608
ഞാൻ ഒന്നാമനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താം.
203
00:24:51,633 --> 00:24:52,843
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
204
00:24:53,050 --> 00:24:54,856
പോകൂ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
205
00:24:55,175 --> 00:24:57,676
എന്നാൽ എല്ലാ സ്ത്രീ നാവികരോടും ഞാൻ പറയും.
206
00:24:58,967 --> 00:25:01,328
വ്യാപാരി നാവികസേന മുഴുവൻ അറിയും.
207
00:25:01,425 --> 00:25:04,343
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
അത് നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ ആയിരിക്കും.
208
00:25:11,425 --> 00:25:12,745
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സ്റ്റെഫാൻ?
209
00:25:13,258 --> 00:25:14,775
കരയിൽ നിൽക്കാൻ ദേഷ്യമുണ്ടോ?
210
00:25:14,800 --> 00:25:16,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്.
211
00:25:18,342 --> 00:25:21,056
ആഫ്രിക്ക. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ആഫ്രിക്ക...
212
00:25:21,258 --> 00:25:22,196
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
213
00:25:23,383 --> 00:25:24,675
മനോഹര ചിത്രം.
214
00:25:28,175 --> 00:25:29,645
- ലെസേജ്?
- അത് ഞാനാണ്.
215
00:25:30,300 --> 00:25:31,237
ഇത് കനത്തതാണ്.
216
00:25:31,342 --> 00:25:32,633
ഇനിയൊരിക്കലും.
217
00:25:33,383 --> 00:25:34,773
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.
218
00:25:43,008 --> 00:25:44,928
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
219
00:25:46,967 --> 00:25:48,768
ഫ്രെഡ്? നിനക്ക് വേണ്ടി...
220
00:25:49,592 --> 00:25:50,529
ഭാഗ്യം.
221
00:25:51,883 --> 00:25:54,728
നല്ല വസ്ത്രധാരണം. നിങ്ങൾ എല്ലാം പോയി!
222
00:26:29,300 --> 00:26:30,237
ഹലോ.
223
00:26:34,175 --> 00:26:35,218
നീ സുന്ദരിയാണ്.
224
00:26:36,342 --> 00:26:37,894
ജന്മദിനാശംസകൾ!
225
00:26:38,092 --> 00:26:40,142
ഇല്ല, നാളെയാണ്.
226
00:26:42,383 --> 00:26:43,509
എൻ്റെ പാക്കേജ് കിട്ടുമോ?
227
00:26:43,717 --> 00:26:44,900
പക്ഷേ നാളെയാണ്.
228
00:26:44,925 --> 00:26:46,395
ഞാൻ അപ്പോൾ തുറക്കാം.
229
00:26:48,175 --> 00:26:51,317
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?
നിങ്ങളുടേതിൽ മറ്റൊരു ചോർച്ച?
230
00:26:51,342 --> 00:26:54,352
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്.
231
00:26:54,925 --> 00:26:57,495
ഹീറ്റർ വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
232
00:26:59,217 --> 00:27:01,800
വാട്ടർ ഹീറ്ററിലേക്ക് പോകുക.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
233
00:27:04,300 --> 00:27:05,722
ചെറിയ മുട്ട് കണ്ടോ?
234
00:27:06,883 --> 00:27:07,926
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
235
00:27:09,300 --> 00:27:10,260
അതെ.
236
00:27:11,342 --> 00:27:13,008
ഞാൻ കാണുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
237
00:27:13,342 --> 00:27:14,432
തീർച്ചയായും അത്.
238
00:27:16,717 --> 00:27:17,724
പ്രിയേ...
239
00:27:18,383 --> 00:27:20,102
സമുദ്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?
240
00:27:20,758 --> 00:27:21,719
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
241
00:27:22,217 --> 00:27:24,101
നാളെ വരെ തുറമുഖത്ത്.
242
00:27:26,008 --> 00:27:27,300
അത്ര സുന്ദരൻ.
243
00:27:27,508 --> 00:27:28,469
ഞാനോ?
244
00:27:30,842 --> 00:27:32,856
നോർവീജിയൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
245
00:27:35,383 --> 00:27:36,426
വീണ്ടും.
246
00:27:40,592 --> 00:27:41,764
വീണ്ടും.
247
00:27:45,300 --> 00:27:46,686
വീണ്ടും.
248
00:27:48,592 --> 00:27:49,801
നീ സുന്ദരിയാണ്.
249
00:27:50,592 --> 00:27:51,978
എനിക്ക് വേണം...
250
00:27:52,800 --> 00:27:54,270
നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ.
251
00:27:56,967 --> 00:27:58,721
ഞാനും.
252
00:28:13,758 --> 00:28:15,148
അവ സ്കെച്ച് പാഡുകളാണ്.
253
00:28:15,258 --> 00:28:16,847
- പിന്നെ അവ?
- കൂടാതെ.
254
00:28:17,717 --> 00:28:19,352
അവർ നല്ലവരാണ്.
255
00:28:20,300 --> 00:28:21,307
എത്രമാത്രം?
256
00:28:21,508 --> 00:28:23,060
500 ഫ്രാങ്ക്.
257
00:28:25,050 --> 00:28:26,995
ഓരോ നിറത്തിലും ഞാൻ ഓരോന്ന് എടുക്കും.
258
00:28:27,050 --> 00:28:29,551
ഏഴുപേരും? അത് 3500 ഫ്രാങ്ക് ആയിരിക്കും.
259
00:28:41,883 --> 00:28:43,554
ഞാൻ കുറച്ച് സ്കോച്ച് എടുക്കാം.
260
00:28:47,467 --> 00:28:49,342
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോച്ച് കുപ്പികൾ ഉണ്ടോ?
261
00:29:49,800 --> 00:29:50,891
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
262
00:29:51,092 --> 00:29:52,029
ഗംഭീരം.
263
00:29:59,217 --> 00:30:00,426
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
264
00:30:00,633 --> 00:30:01,724
വളരെ മനോഹരം.
265
00:30:06,842 --> 00:30:08,370
എൻ്റെ ആളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.
266
00:30:08,550 --> 00:30:10,102
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
267
00:30:11,425 --> 00:30:12,136
നന്ദി, പെൺകുട്ടികൾ.
268
00:30:12,342 --> 00:30:13,468
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
269
00:30:28,967 --> 00:30:31,728
ഫിഡെലിയോയുടെ ക്രൂവിനെ നമുക്ക് സന്തോഷിപ്പിക്കാം!
270
00:30:34,717 --> 00:30:39,600
പ്രത്യേകിച്ച് വാലി,
ആദ്യമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
271
00:30:43,508 --> 00:30:46,602
ഒപ്പം ആലീസ്,
ആരാണ് അവളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത്!
272
00:30:57,425 --> 00:30:59,510
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഇതാ!
273
00:31:31,508 --> 00:31:33,346
ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക!
274
00:32:50,592 --> 00:32:53,685
അവൻ എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്!
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
275
00:32:53,883 --> 00:32:54,821
അത് ഗെയ്ൽ ആണ്.
276
00:33:57,217 --> 00:34:00,559
26, 27, 28, 29... 30.
277
00:34:05,467 --> 00:34:07,137
ഒക്ടോബർ 5.
278
00:34:07,342 --> 00:34:10,767
നദീനിൽ നിന്നുള്ള ഭയാനകമായ കത്ത്.
അവളുടെ കാമുകൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
279
00:34:10,967 --> 00:34:13,763
എൻ്റെ സഹോദരി തകർന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
280
00:34:14,675 --> 00:34:17,453
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ഇത് പങ്കിടില്ല.
281
00:34:17,550 --> 00:34:19,356
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
282
00:34:19,800 --> 00:34:22,925
ഞാൻ കേൾക്കാൻ മാത്രം സേവിക്കുന്നു
ദൂരെ നിന്ന് അവളുടെ പരാതികൾ.
283
00:34:23,925 --> 00:34:27,350
ഞാൻ അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു. അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എങ്കിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
284
00:34:28,758 --> 00:34:31,057
ഒക്ടോബർ 12. ബാർബിക്യൂ.
285
00:34:31,258 --> 00:34:33,973
ആൻ്റോയിൻ അമിതമായി കുടിച്ചു. ഫ്രെഡും.
286
00:34:34,425 --> 00:34:37,352
ഞാൻ അവരുടെ ദുരവസ്ഥകളും പിടിവള്ളികളും കേൾക്കുമ്പോൾ,
287
00:34:37,550 --> 00:34:39,351
അവരുടെ ഭാര്യമാരും കാമുകന്മാരും,
288
00:34:39,550 --> 00:34:43,805
എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്: അത് ആസ്വദിക്കൂ!
ഒരു ദിവസം അത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കും.
289
00:34:44,842 --> 00:34:46,370
ഞാനും വളരെയധികം കുടിച്ചു.
290
00:34:50,967 --> 00:34:51,904
ബാർബെറോ.
291
00:34:52,050 --> 00:34:53,300
ഫിറ്റർ. ഫെലിസാർഡോ.
292
00:34:53,800 --> 00:34:55,092
ഫിറ്റർ, ഫെലിസാർഡോ.
293
00:34:55,592 --> 00:34:57,144
ഫ്ലോറുകൾ, ഓയിലർ.
294
00:34:57,342 --> 00:34:58,279
ബാർബെറോ.
295
00:34:58,467 --> 00:35:00,137
അൻ്റോയിൻ. മൂന്നാം എഞ്ചിനീയർ.
296
00:35:01,883 --> 00:35:03,481
ആലീസ്. രണ്ടാമത്തെ എഞ്ചിനീയർ.
297
00:35:04,592 --> 00:35:06,051
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തീർന്നു.
298
00:35:06,092 --> 00:35:07,301
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
299
00:35:08,092 --> 00:35:12,263
മുൻ മേധാവി എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
300
00:35:30,175 --> 00:35:31,182
ഹലോ.
301
00:35:31,592 --> 00:35:33,144
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ എന്താണ്?
302
00:35:37,800 --> 00:35:39,270
നല്ല ജോലി!
303
00:35:39,467 --> 00:35:41,635
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് വരാം.
304
00:35:41,842 --> 00:35:43,317
ദയവായി എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.
305
00:35:43,342 --> 00:35:45,650
ഞാൻ കുറച്ച് ഓറഞ്ച് പുഷ്പം ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
306
00:35:45,675 --> 00:35:49,495
കഴിഞ്ഞ തവണ കടലിൽ പോയപ്പോൾ 3 കിലോ വർധിച്ചു.
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
307
00:35:49,967 --> 00:35:52,349
ബാങ്കോക്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ല.
308
00:35:52,550 --> 00:35:54,635
ഏഷ്യക്കാർ വലിയ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
309
00:35:54,842 --> 00:35:56,726
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വലിയ കുണ്ണകളെയാണ്.
310
00:35:56,925 --> 00:35:58,513
വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
311
00:35:58,717 --> 00:36:02,095
ഒരിക്കൽ ഏഷ്യയിൽ അവർ റബ്ബറുകൾ കൈമാറി.
കുട്ടിയുടെ വലിപ്പം!
312
00:36:02,300 --> 00:36:04,469
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിലിപ്പിനോ ഫിറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
313
00:36:04,883 --> 00:36:08,148
അവൻ്റെ കോഴിയിൽ ബോൾ ബെയറിംഗുകൾ ഇടുക
അത് വലുതാക്കാൻ.
314
00:36:09,383 --> 00:36:11,682
5 ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും ഞാൻ സ്ക്രൂ ചെയ്തു,
315
00:36:11,883 --> 00:36:13,481
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
316
00:36:13,675 --> 00:36:16,637
പ്രത്യേകിച്ച് ഏഷ്യയിൽ. വലിയ കുണ്ണകൾ...
317
00:36:18,133 --> 00:36:20,425
ഡേർട്ടി ഗെർട്ടി അവരെ ദൃഢമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
318
00:36:26,217 --> 00:36:29,428
പിന്നെ നീ, ക്യാപ്റ്റൻ?
നല്ല രാത്രി, അല്ലേ?
319
00:36:29,633 --> 00:36:31,717
ഞാൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
320
00:36:33,842 --> 00:36:35,975
എനിക്കായി ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
321
00:36:36,175 --> 00:36:38,814
ഇത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
322
00:36:39,008 --> 00:36:40,536
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
323
00:36:40,967 --> 00:36:43,728
പ്രണയമോ? ഞാൻ സൗഹൃദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
324
00:36:43,925 --> 00:36:47,516
നിങ്ങൾ കാണും.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകും.
325
00:36:47,717 --> 00:36:52,054
ആലീസ്, ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ,
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
326
00:36:52,383 --> 00:36:57,468
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
പക്ഷേ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം എക്കാലവും ജീവിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
327
00:36:57,675 --> 00:36:58,858
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
328
00:36:58,883 --> 00:37:01,894
എൻ്റെ ആൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, വ്യക്തമായും.
329
00:37:02,092 --> 00:37:05,303
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണം
എൻ്റെ കാമുകനാകാൻ, എൻ്റെ നഴ്സ്...
330
00:37:05,508 --> 00:37:08,056
എൻ്റെ രോഗി, എൻ്റെ കൊള്ളക്കാരൻ...
331
00:37:08,258 --> 00:37:09,977
എൻ്റെ സഹോദരാ, എൻ്റെ സൂര്യ...
332
00:37:10,175 --> 00:37:11,561
നിനക്ക് എല്ലാം വേണം.
333
00:37:11,758 --> 00:37:13,263
അത് ശരിയാണ്.
334
00:37:14,925 --> 00:37:18,258
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ് പ്രണയത്തിൻ്റെ നിർവചനം.
എല്ലാം.
335
00:37:53,050 --> 00:37:54,176
അപ്പോൾ?
336
00:37:56,258 --> 00:37:58,096
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
337
00:37:58,925 --> 00:38:00,051
കൊള്ളാം.
338
00:38:00,425 --> 00:38:01,362
പോകൂ...
339
00:38:01,925 --> 00:38:03,051
എന്നോട് പറയൂ.
340
00:38:03,592 --> 00:38:06,856
നിങ്ങൾ നിരാശനാകും.
അതും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
341
00:38:07,550 --> 00:38:08,800
അവൻ എൻ്റെ ഭാവി വായിച്ചു.
342
00:38:09,967 --> 00:38:12,258
എനിക്ക് നിരവധി പ്രണയ വരികൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
343
00:40:03,592 --> 00:40:05,097
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
344
00:40:10,550 --> 00:40:12,635
- നന്ദി.
- അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.
345
00:40:25,800 --> 00:40:27,120
നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
346
00:40:27,175 --> 00:40:29,178
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
347
00:40:29,717 --> 00:40:33,150
ഞാൻ ഡെക്കിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങളോടൊപ്പം പാതകൾ കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
348
00:40:33,175 --> 00:40:35,050
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
349
00:40:35,133 --> 00:40:37,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ കാണുമ്പോൾ പോലും.
350
00:40:37,425 --> 00:40:38,811
ഞാൻ ഫെലിക്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
351
00:40:40,800 --> 00:40:43,692
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ,
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
352
00:40:43,717 --> 00:40:45,008
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
353
00:40:45,842 --> 00:40:48,971
ഓരോ കപ്പലും, ഓരോ മനുഷ്യനും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
354
00:40:49,175 --> 00:40:50,645
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
355
00:40:52,092 --> 00:40:53,383
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
356
00:40:53,925 --> 00:40:55,560
നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
357
00:40:55,883 --> 00:40:57,472
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
358
00:40:57,800 --> 00:40:59,388
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
359
00:40:59,675 --> 00:41:01,550
നിനക്ക് എന്നെ ഉടനെ വേണമായിരുന്നോ?
360
00:41:01,717 --> 00:41:02,973
അതെ, ഉടനെ.
361
00:42:08,925 --> 00:42:10,134
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
362
00:42:11,008 --> 00:42:12,099
അതെ.
363
00:42:12,717 --> 00:42:14,352
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം.
364
00:42:15,300 --> 00:42:17,592
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഏതാണ്ട് കേൾക്കാം.
365
00:42:20,425 --> 00:42:21,764
കൃത്യമായി.
366
00:42:22,383 --> 00:42:24,137
ആരാധകരുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
367
00:42:27,633 --> 00:42:29,471
ഫക്ക്, ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്.
368
00:42:41,758 --> 00:42:45,578
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലെ അലാറം നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
369
00:42:51,258 --> 00:42:53,261
ഞങ്ങൾ എഞ്ചിനുകൾ മുറിക്കണം!
370
00:43:01,383 --> 00:43:02,770
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കാം!
371
00:43:02,967 --> 00:43:06,508
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
എമർജൻസി ജനറേറ്റർ ചവിട്ടിയില്ല!
372
00:43:12,050 --> 00:43:12,987
ഊമ്പി!
373
00:43:15,217 --> 00:43:16,676
അത് നിങ്ങളാണോ, ആൻ്റോയ്ൻ?
374
00:43:16,800 --> 00:43:18,471
ജനറേറ്ററിലേക്ക് വരൂ.
375
00:43:24,425 --> 00:43:26,345
എവിടെയും വൈദ്യുതിയില്ല!
376
00:44:13,133 --> 00:44:14,071
ഞങ്ങൾക്ക്!
377
00:44:17,592 --> 00:44:20,139
പുരുഷന്മാരേ... എന്തൊരു രാത്രി.
378
00:44:20,342 --> 00:44:21,100
കുറച്ച് വേണോ?
379
00:44:21,300 --> 00:44:22,473
വേണ്ട, നന്ദി.
380
00:44:22,675 --> 00:44:24,476
ആലീസ്, ദയവായി എന്നെ കാണിക്കൂ
381
00:44:24,675 --> 00:44:27,353
ബാറ്ററിയുടെ പ്രശ്നം.
382
00:44:49,800 --> 00:44:52,182
ഭൂമധ്യരേഖ കടക്കുന്നു
383
00:45:25,425 --> 00:45:27,759
ബിച്ച്! ബിച്ച്!
384
00:45:27,967 --> 00:45:29,009
വരൂ, പെണ്ണേ!
385
00:45:29,217 --> 00:45:30,971
അവളുടെ മേൽ കഴുത കണ്ടോ?
386
00:46:19,508 --> 00:46:22,933
എനിക്ക് ഒരു കോർഡ് മതി.
387
00:46:23,133 --> 00:46:25,302
നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ തലകീഴായി.
388
00:46:25,925 --> 00:46:27,106
അത് ഇടതുപക്ഷക്കാർക്കുള്ളതാണ്.
389
00:46:58,592 --> 00:47:00,953
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
390
00:47:01,925 --> 00:47:03,264
നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
391
00:47:03,467 --> 00:47:04,972
ഇല്ല, എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
392
00:47:05,175 --> 00:47:07,889
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്,
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
393
00:47:08,633 --> 00:47:11,620
സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നു കൊണ്ട് മാത്രം.
394
00:47:13,342 --> 00:47:14,733
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗുരുതരമാണോ?
395
00:47:14,758 --> 00:47:16,512
അവളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
396
00:47:22,342 --> 00:47:23,811
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
397
00:47:24,592 --> 00:47:26,559
എൻ്റെ ആൾ നല്ല കളിയാണോ?
398
00:47:27,050 --> 00:47:30,800
- പാസ്ത പാചകം കൂടാതെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റ്.
399
00:47:31,092 --> 00:47:32,810
അവൻ കോമിക്സ് വരയ്ക്കുന്നു.
400
00:47:33,133 --> 00:47:34,887
അവൻ ഒരിക്കൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
401
00:47:37,800 --> 00:47:41,095
ഫെലിക്സ്... ബ്യോർൺസെൻ.
402
00:47:47,508 --> 00:47:49,900
- പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയില്ലേ?
- അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
403
00:47:49,925 --> 00:47:52,259
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
404
00:47:52,592 --> 00:47:53,773
അടുത്തതും.
405
00:47:53,842 --> 00:47:55,098
നന്നായി, നന്നായി...
406
00:47:55,717 --> 00:47:57,387
എനിക്ക് കോമിക്സിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
407
00:47:59,842 --> 00:48:01,679
അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധി, അല്ലേ?
408
00:48:05,050 --> 00:48:06,389
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
409
00:48:07,175 --> 00:48:10,635
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചുംബിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ നക്കി.
410
00:48:11,008 --> 00:48:12,181
അവൻ പറഞ്ഞു...
411
00:48:13,092 --> 00:48:14,513
"ഇത് മനോഹരമാണ്."
412
00:48:16,717 --> 00:48:18,186
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
413
00:48:18,717 --> 00:48:21,564
- നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
414
00:48:21,717 --> 00:48:23,138
അതൊരു ജന്മചിഹ്നമാണ്.
415
00:48:23,592 --> 00:48:26,803
അത് ഉരയാത്ത ഒരു ചെളി പോലെയാണ്.
416
00:48:29,342 --> 00:48:31,012
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല.
417
00:48:31,550 --> 00:48:32,842
അതെ.
418
00:48:39,925 --> 00:48:41,217
ഇത് പുതിയതാണ്.
419
00:48:44,300 --> 00:48:46,523
ഇത്രയും വർഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
420
00:48:47,342 --> 00:48:48,977
മായയും ഞാനും എല്ലാം ചെയ്തു.
421
00:48:49,508 --> 00:48:50,930
വിവാഹം, കുട്ടികൾ...
422
00:48:52,175 --> 00:48:54,427
വീട്, ലോകം ചുറ്റിയുള്ള യാത്ര,
423
00:48:54,633 --> 00:48:56,601
ശബ്ബത്ത്, എല്ലാം.
424
00:48:58,133 --> 00:48:59,685
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.
425
00:49:00,092 --> 00:49:03,564
ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
ഘടികാരങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ പിന്നിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ.
426
00:49:08,925 --> 00:49:11,852
ഇത് അവസാന മണിക്കൂർ പോലെയാണ്
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
427
00:49:13,092 --> 00:49:14,513
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം?
428
00:49:50,758 --> 00:49:53,606
നിങ്ങൾ തുടരാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
മാർസെയ്ലിന് ശേഷം.
429
00:49:57,592 --> 00:49:59,606
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
430
00:50:00,633 --> 00:50:02,300
അവൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
431
00:50:03,175 --> 00:50:05,189
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
432
00:50:11,425 --> 00:50:13,439
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
433
00:50:45,175 --> 00:50:46,597
ഒക്ടോബർ 25.
434
00:50:46,800 --> 00:50:48,352
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
435
00:50:48,550 --> 00:50:52,508
ഞാൻ എത്ര സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരു വിഡ്ഢി ചോദിച്ചു.
അവൻ നമ്പറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
436
00:50:54,175 --> 00:50:55,976
ഒന്നും പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
437
00:50:56,175 --> 00:50:58,189
ഇത് ലജ്ജാകരമായ രോഗം പോലെയാണ്.
438
00:50:58,717 --> 00:51:02,225
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചിന്തകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നവൻ.
439
00:51:03,925 --> 00:51:05,762
ഞാൻ ഒടുവിൽ ഗെയ്ലിനോട് സംസാരിച്ചു.
440
00:51:06,092 --> 00:51:11,023
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കും കപ്പലോട്ടത്തിനും ഇടയിൽ,
അവൻ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പു നടത്തുമായിരുന്നു.
441
00:51:11,133 --> 00:51:14,525
എന്നെ കപ്പലിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചതിന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി
എൻ്റെ തളർന്ന ഹൃദയത്തോടെ
442
00:51:14,550 --> 00:51:16,304
അത് കഷ്ടിച്ച് സേവിച്ചതാണ്.
443
00:51:17,217 --> 00:51:18,722
എനിക്ക് ഒരു മുടി മുറിക്കണം.
444
00:51:18,925 --> 00:51:21,805
ആൻ്റോയിനോട് ചോദിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോർട്ട് ഓഫ് കോളിനായി കാത്തിരിക്കണോ?
445
00:51:27,633 --> 00:51:29,786
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല.
446
00:51:30,675 --> 00:51:33,685
നിങ്ങളുടെ മേധാവി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ.
447
00:51:50,092 --> 00:51:52,314
കടലിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
കടലിൽ തങ്ങുന്നു.
448
00:51:55,092 --> 00:51:56,644
മായയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
449
00:52:01,592 --> 00:52:03,189
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.
450
00:52:03,467 --> 00:52:04,676
എന്ത്?
451
00:52:07,425 --> 00:52:09,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
452
00:52:12,633 --> 00:52:14,020
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
453
00:52:14,217 --> 00:52:17,097
വിനോദം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
454
00:52:21,508 --> 00:52:23,731
ഞാൻ ഇറങ്ങിയ ശേഷം വിളിക്കാം.
455
00:52:28,883 --> 00:52:30,851
തീരസംരക്ഷണ സേന...
456
00:52:31,050 --> 00:52:33,018
- ക്യാപ്റ്റൻ...
- പുരുഷന്മാർ...
457
00:52:33,633 --> 00:52:36,478
ഇത് പാട്രിക് ലെ ഗാലിൻ്റെ ക്യാബിനാണോ?
458
00:52:36,675 --> 00:52:39,886
അതെ, പക്ഷേ അവൻ്റെ പകരക്കാരൻ
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
459
00:52:40,133 --> 00:52:41,887
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
460
00:53:08,967 --> 00:53:11,953
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് കടൽ പോലെ മണമാകും...
461
00:53:13,592 --> 00:53:15,536
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്രോൾ പോലെ മണക്കുന്നു.
462
00:53:16,008 --> 00:53:17,893
ഗ്യാസോലിൻ അല്ല, ഇന്ധന എണ്ണ.
463
00:53:20,925 --> 00:53:22,975
നിന്നെ വീണ്ടും മണക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
464
00:53:32,467 --> 00:53:33,926
പുസ്തകങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
465
00:53:38,175 --> 00:53:40,536
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- എത്ര മനോഹരം.
466
00:53:41,133 --> 00:53:42,389
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
467
00:53:46,300 --> 00:53:47,888
എനിക്കും ഒരു നിധിയുണ്ട്.
468
00:53:49,758 --> 00:53:51,148
ഞാൻ അത് ബോർഡിൽ കണ്ടെത്തി.
469
00:53:52,342 --> 00:53:53,811
ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ആൾ.
470
00:53:54,717 --> 00:53:57,703
നിങ്ങൾ കാണും.
കപ്പലിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
471
00:54:18,092 --> 00:54:19,218
കണ്ടോ...
472
00:54:19,425 --> 00:54:21,856
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
473
00:54:23,092 --> 00:54:24,976
ഇത് ആദ്യത്തെ അരമണിക്കൂറാണ്.
474
00:54:25,675 --> 00:54:27,898
ഈ ആദ്യ അരമണിക്കൂറിൽ,
475
00:54:27,925 --> 00:54:29,809
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായ പോലെയാണ്.
476
00:54:30,717 --> 00:54:33,348
ആദ്യമായി ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെ.
477
00:54:34,425 --> 00:54:36,179
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.
478
00:54:36,425 --> 00:54:38,891
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
479
00:54:39,550 --> 00:54:41,102
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
480
00:54:41,425 --> 00:54:42,895
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നു.
481
00:54:45,550 --> 00:54:47,767
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
482
00:54:51,133 --> 00:54:53,773
തീരത്ത് ഒരാഴ്ച ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
483
00:54:54,175 --> 00:54:56,120
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കാർ കടം വാങ്ങും.
484
00:55:02,217 --> 00:55:04,350
- അവൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.
485
00:55:05,467 --> 00:55:06,723
അത് മുറിക്കുക.
486
00:55:07,717 --> 00:55:08,926
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ!
487
00:55:09,133 --> 00:55:10,603
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
488
00:55:11,592 --> 00:55:13,476
ആലീസ് കടൽ രാജകുമാരിയാണോ?
489
00:55:14,467 --> 00:55:15,404
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
490
00:55:15,508 --> 00:55:17,594
ശരിക്കും നല്ലത്. സ്വാദിഷ്ടമായ.
491
00:55:18,717 --> 00:55:20,352
ലൂയിസ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
492
00:55:20,550 --> 00:55:21,842
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
493
00:55:22,092 --> 00:55:25,470
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ജീവിക്കാം
കടലിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലാതെ!
494
00:55:25,675 --> 00:55:29,514
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
എന്നാൽ ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടിയായത് വളരെ രസകരമാണ്.
495
00:55:29,800 --> 00:55:31,270
ഒരു ആകർഷണം പോലെ!
496
00:55:33,883 --> 00:55:35,620
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി.
497
00:55:36,675 --> 00:55:38,844
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
498
00:55:39,967 --> 00:55:42,775
എല്ലാം... അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
വളരെയധികം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
499
00:55:42,800 --> 00:55:44,388
ആർക്കാണ് കാപ്പി വേണ്ടത്?
500
00:55:44,592 --> 00:55:45,883
ഞാൻ!
501
00:55:46,092 --> 00:55:47,342
എത്ര നല്ല ആശയം!
502
00:55:47,467 --> 00:55:48,758
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.
503
00:55:58,717 --> 00:55:59,843
അത് ഗെയ്ൽ ആണോ?
504
00:56:00,050 --> 00:56:01,602
ഭ്രാന്താണ് എനിക്ക് ഇത് അയച്ചത്.
505
00:56:01,800 --> 00:56:03,885
അപ്പോൾ എന്താണ് കഥ?
506
00:56:04,425 --> 00:56:05,525
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
507
00:56:05,550 --> 00:56:07,102
എനിക്ക് ഒരു പഫ് ലഭിക്കുമോ?
508
00:56:11,008 --> 00:56:13,307
ഇത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
509
00:56:13,967 --> 00:56:15,426
ജൂലിയൻ സുഖമാണോ?
510
00:56:15,592 --> 00:56:18,139
ന്യായം... അവൻ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ തടിച്ചതായി.
511
00:56:18,425 --> 00:56:19,895
- ഇല്ല...
- അതെ.
512
00:56:20,092 --> 00:56:22,142
- ഞാൻ തടിച്ചോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
513
00:56:22,342 --> 00:56:23,317
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
514
00:56:23,342 --> 00:56:28,094
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു: തടിച്ച പന്നി,
നിങ്ങൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു ... ദിവസം മുഴുവൻ.
515
00:56:28,842 --> 00:56:29,849
അവനെ വിടൂ.
516
00:56:30,050 --> 00:56:32,442
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
9 വർഷം ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
517
00:56:32,467 --> 00:56:34,967
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ ത്രില്ലടിപ്പിക്കുന്നില്ല.
518
00:56:36,342 --> 00:56:37,384
തിരിച്ചു പോകണം.
519
00:56:37,592 --> 00:56:39,393
സിഗരറ്റ് ബ്രേക്കിൻ്റെ അവസാനം.
520
00:56:39,592 --> 00:56:40,801
പിന്നെ കാണാം.
521
00:56:41,008 --> 00:56:42,560
അപ്പോൾ എന്താണ് കഥ?
522
00:56:43,383 --> 00:56:45,718
ഇതിലെല്ലാം ഫെലിക്സ് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു?
523
00:56:45,925 --> 00:56:47,809
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കുന്നു?
524
00:56:48,008 --> 00:56:50,142
ഞാൻ അവനെ വളരെ സുന്ദരനായി കാണുന്നു.
525
00:56:50,425 --> 00:56:51,858
ഞാൻ അവനെ അതിലും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
526
00:56:51,883 --> 00:56:53,223
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
527
00:56:54,175 --> 00:56:56,050
എനിക്ക് ആ ഫോട്ടോ മായ്ക്കണം.
528
00:56:56,550 --> 00:56:57,900
ഒരിക്കലും അവനോട് പറയരുത്.
529
00:56:57,925 --> 00:56:59,264
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
530
00:56:59,467 --> 00:57:00,717
ഒരു ലക്ഷ്യവും നൽകുന്നില്ല.
531
00:57:00,883 --> 00:57:05,719
ദൈവമേ, ഇത് സത്യമാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ "എൻ്റെ പ്രിയേ"എന്ന് വിളിച്ചു
532
00:57:05,925 --> 00:57:10,227
എനിക്കെതിരെ അത് പിടിക്കരുത്
ബട്ട് ഓർക്കുന്നില്ല
533
00:57:10,425 --> 00:57:14,134
ഞങ്ങൾ ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പക്ഷെ നമ്മൾ പലതും മറക്കുന്നു...
534
00:57:14,342 --> 00:57:16,807
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
535
00:57:17,008 --> 00:57:20,386
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്
536
00:57:20,592 --> 00:57:23,306
എൻ്റെ ഭാര്യ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
537
00:57:23,508 --> 00:57:26,186
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുവാനാണ്
538
00:57:26,383 --> 00:57:28,931
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഞാൻ പറയാം,
539
00:57:29,133 --> 00:57:31,978
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്ന്
540
00:57:37,967 --> 00:57:40,349
ശരി... എനിക്കൊരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
541
00:57:41,133 --> 00:57:42,425
എന്നെ മേധാവിയാക്കി.
542
00:57:43,550 --> 00:57:45,102
അത് കൊള്ളാം!
543
00:57:46,175 --> 00:57:46,886
കൊള്ളാം!
544
00:57:47,092 --> 00:57:49,011
കാര്യം, ഞാൻ നാളെ തുടങ്ങും.
545
00:57:49,217 --> 00:57:51,350
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു കുടുംബ പ്രശ്നമുണ്ട്.
546
00:57:51,550 --> 00:57:53,269
അവസാന നിമിഷം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ.
547
00:57:53,467 --> 00:57:54,717
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
548
00:57:54,758 --> 00:57:56,678
പക്ഷേ, അതൊരു വലിയ പ്രമോഷനാണ്.
549
00:57:56,883 --> 00:57:58,684
അതെ, അതിശയകരമാണ്.
550
00:57:59,175 --> 00:58:00,561
എത്രനാളത്തേക്ക്?
551
00:58:00,800 --> 00:58:03,348
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. ഇത് 3 മാസത്തേക്കാണ്.
552
00:58:04,592 --> 00:58:06,233
നമുക്ക് അവധി കഴിഞ്ഞ് പോകാം.
553
00:58:06,258 --> 00:58:10,430
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്കോച്ച് ആഘോഷിക്കും
ഞാൻ മാറ്റിവെച്ചു.
554
00:58:10,633 --> 00:58:12,222
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
555
00:58:12,425 --> 00:58:13,634
വലിയ വാർത്തയാണ്.
556
00:58:13,842 --> 00:58:16,769
കുഞ്ഞിൻ്റെ സ്നാനം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.
557
00:58:17,383 --> 00:58:20,442
എനിക്ക് ക്രിസ്മസ് ശീലമായി,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
558
00:58:20,467 --> 00:58:22,434
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
559
00:58:23,092 --> 00:58:24,650
കുഞ്ഞിന് ഓർമ്മയില്ല!
560
00:58:24,675 --> 00:58:25,995
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യില്ല.
561
00:58:28,092 --> 00:58:29,411
ഞങ്ങൾക്ക്. നിനക്ക്, അച്ഛാ.
562
00:58:29,508 --> 00:58:31,642
ആലീസിൻ്റെ പ്രമോഷനിലേക്ക്!
563
00:58:38,675 --> 00:58:39,995
നീ ഇവിടെ കിടന്നോ?
564
00:58:40,050 --> 00:58:42,847
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. റെബേക്ക താഴെ ഉറങ്ങി.
565
00:58:56,717 --> 00:58:59,008
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- തിരയുന്നു.
566
00:59:00,092 --> 00:59:01,348
കണ്ടെത്തി!
567
00:59:03,425 --> 00:59:06,273
- അത് കുടിക്കരുത്! ഇത് പഴയതാണ്!
- അപകടകരമാണോ?
568
00:59:07,842 --> 00:59:09,679
സ്വാദിഷ്ടമായ!
കുറച്ച് വേണോ?
569
00:59:13,592 --> 00:59:17,301
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർത്തോഡ്രോമിക് ആണോ ചെയ്യുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലോക്കോഡ്രോമിക് ലൈൻ?
570
00:59:17,508 --> 00:59:19,558
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
ക്യാപ്റ്റൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
571
00:59:20,008 --> 00:59:21,430
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
572
00:59:21,967 --> 00:59:23,564
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
573
00:59:23,592 --> 00:59:24,529
എനിക്കറിയാം.
574
00:59:24,967 --> 00:59:25,939
വീണ്ടും പറയൂ.
575
00:59:26,050 --> 00:59:28,183
ഒരു ലോക്കോഡ്രോം പോലെ തോന്നുന്നു
576
00:59:28,383 --> 00:59:32,025
2 പോയിൻ്റുകൾക്കിടയിലുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ ദൂരം
നിങ്ങൾ ഒരു വര വരച്ചാൽ,
577
00:59:32,050 --> 00:59:34,064
എന്നാൽ ഭൂമി ഉരുണ്ടതിനാൽ
578
00:59:34,258 --> 00:59:37,453
ഒരു വളഞ്ഞ രേഖ വരയ്ക്കുന്നത് വേഗമേറിയതാണ്.
ഓർത്തോഡ്രോമിക്.
579
00:59:41,842 --> 00:59:44,887
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ഒരു ലോക്കോഡ്രോം
580
00:59:45,092 --> 00:59:48,682
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ഓർത്തോഡ്രോമിക് ലൈൻ
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.
581
00:59:49,508 --> 00:59:52,139
എനിക്ക് പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണം.
582
00:59:58,758 --> 00:59:59,931
നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണോ?
583
01:00:00,800 --> 01:00:02,009
ഞാൻ വിറക്കുന്നു.
584
01:00:03,633 --> 01:00:07,260
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.
585
01:00:07,758 --> 01:00:09,050
അതുപോലെ ഞാനും.
586
01:00:22,550 --> 01:00:24,138
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
587
01:00:25,217 --> 01:00:27,634
നഗ്നരായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
588
01:00:30,717 --> 01:00:33,703
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
589
01:00:37,092 --> 01:00:38,264
എന്ത്?
590
01:00:39,883 --> 01:00:41,828
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല.
591
01:00:43,842 --> 01:00:46,203
പ്രധാനപ്പെട്ട പല കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
592
01:00:47,383 --> 01:00:49,469
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാകില്ല.
593
01:00:50,133 --> 01:00:52,302
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരെപ്പോലെ.
594
01:00:53,925 --> 01:00:55,051
നല്ലത്.
595
01:00:56,925 --> 01:01:01,346
എന്നോട് ചോദിക്കാത്ത ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി നീയാണ്
ഞാൻ "ശരിക്കും" എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
596
01:01:04,633 --> 01:01:06,387
ഞാൻ എപ്പോഴും കുറച്ച് കൊടുക്കും.
597
01:01:08,883 --> 01:01:11,100
പിന്നെ കുറവാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ?
598
01:01:12,800 --> 01:01:15,894
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.
599
01:01:17,133 --> 01:01:19,717
അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്. പ്രത്യേക നിമിഷങ്ങൾ.
600
01:01:57,175 --> 01:01:58,842
എനിക്കൊരു പുതിയ വിലാസം ലഭിക്കും.
601
01:01:59,008 --> 01:02:01,231
ക്യാപ്റ്റൻ വഴി കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല.
602
01:02:01,758 --> 01:02:03,008
നമുക്ക് തുടരണോ?
603
01:02:03,925 --> 01:02:06,233
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
604
01:02:06,258 --> 01:02:07,431
ഞാൻ ചെയ്യും, ഒരുപാട്.
605
01:02:11,717 --> 01:02:14,286
ആ ആളുടെ കൂടെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ചിത്രത്തിൽ.
606
01:02:16,675 --> 01:02:20,633
അത് സംഭവിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കോൺക്രീറ്റ് ആണ്.
607
01:02:22,675 --> 01:02:24,227
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചോ?
608
01:02:25,508 --> 01:02:28,969
ചിത്രം ശരിക്കും... മോശമാണ്.
609
01:02:29,175 --> 01:02:31,641
നിങ്ങളുടെ തൊലി അവൻ്റെ...
610
01:02:31,842 --> 01:02:33,394
വെറുപ്പാണ്.
611
01:02:36,967 --> 01:02:39,328
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ വിളിച്ച് റദ്ദാക്കാം.
612
01:02:43,758 --> 01:02:46,473
മേധാവി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലിയാണിത്.
പോകൂ.
613
01:02:47,592 --> 01:02:49,883
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
614
01:02:50,342 --> 01:02:51,870
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
615
01:03:36,967 --> 01:03:41,434
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എനിക്ക് അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
616
01:03:41,633 --> 01:03:44,217
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവൻ്റെ ക്യാബിൻ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
617
01:03:44,425 --> 01:03:45,930
എന്തുകൊണ്ട്?
618
01:03:46,133 --> 01:03:49,096
എനിക്ക് കാണേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
കാരണം...
619
01:03:49,633 --> 01:03:52,348
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
620
01:03:52,550 --> 01:03:55,311
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
621
01:03:55,800 --> 01:04:00,019
പക്ഷേ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാബിൻ കാലിയാക്കേണ്ടി വന്നു.
622
01:04:00,217 --> 01:04:02,800
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ...
623
01:04:03,342 --> 01:04:06,435
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
624
01:04:07,092 --> 01:04:11,145
അവൻ എങ്ങനെ കടലിൽ വീണു
അവൻ താഴെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
625
01:04:11,342 --> 01:04:13,217
- ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ...
626
01:04:13,342 --> 01:04:16,767
റിപ്പോർട്ട് വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്...
627
01:04:16,967 --> 01:04:19,135
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് അന്വേഷണം നടത്തി.
628
01:04:19,342 --> 01:04:21,773
ഞങ്ങളെ പോലെ,
അവർ അതിനെ ഒരു അപകടം എന്ന് വിളിച്ചു.
629
01:04:21,800 --> 01:04:23,525
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
630
01:04:23,550 --> 01:04:26,675
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ക്യാബിൻ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
631
01:04:26,758 --> 01:04:27,942
കാബിൻ കാണിക്കൂ.
632
01:04:27,967 --> 01:04:29,685
അങ്ങനെയല്ല മാഡം.
633
01:04:29,883 --> 01:04:31,223
എന്നെ കൈവിടൂ!
634
01:04:31,425 --> 01:04:33,060
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
635
01:04:34,175 --> 01:04:36,641
നീയും ആ ടീച്ചറുടെ വളർത്തുമുഖവും
636
01:04:37,092 --> 01:04:41,145
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.
637
01:04:53,717 --> 01:04:55,305
- ആലീസ്.
- ഞാൻ സെബ് ആണ്.
638
01:04:55,508 --> 01:04:56,978
വാലി, ഞങ്ങളുടെ കേഡറ്റ്.
639
01:04:57,967 --> 01:04:59,258
അവനെ ചുറ്റും കാണിക്കണോ?
640
01:04:59,467 --> 01:05:00,404
തീർച്ചയായും.
641
01:05:02,008 --> 01:05:02,767
ഓർഡർ കിട്ടുമോ?
642
01:05:02,967 --> 01:05:06,233
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
സ്പെയർ പാർട്സ് മറ്റൊരു ബോട്ടിലാണ്.
643
01:05:06,258 --> 01:05:07,929
അവർ ഡങ്കെർക്കിലാണ്.
644
01:05:08,133 --> 01:05:10,219
മറ്റൊരു ബോട്ട്, എൻ്റെ കഴുത.
645
01:05:13,467 --> 01:05:16,512
വളരെ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ ആകും.
646
01:05:17,425 --> 01:05:20,435
ഞങ്ങൾ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തും
ഡെമോണിയയെക്കുറിച്ച്.
647
01:05:24,800 --> 01:05:26,885
ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക.
648
01:05:29,133 --> 01:05:30,804
ഒരു ചടങ്ങ്...?
649
01:05:31,008 --> 01:05:33,509
അവർ ഒരു വഴിപാട് നടത്താൻ പോകുന്നു.
650
01:05:33,717 --> 01:05:35,269
എഞ്ചിനിലേക്കോ?
651
01:06:47,008 --> 01:06:48,513
എല്ലാം ശരിയാണോ?
652
01:06:48,925 --> 01:06:50,560
ബിൽജ് വഴിയുള്ള അലാറം.
653
01:06:50,758 --> 01:06:52,808
സെബ് അത് വീണ്ടും കളയാൻ മറന്നു.
654
01:06:53,342 --> 01:06:54,661
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ വരൂ.
655
01:06:59,842 --> 01:07:01,809
നഗ്നയായ ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടിയെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
656
01:07:02,675 --> 01:07:03,682
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്?
657
01:07:08,050 --> 01:07:09,804
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
658
01:07:12,675 --> 01:07:16,078
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുക.
659
01:07:16,633 --> 01:07:17,345
എന്ത്?
660
01:07:17,550 --> 01:07:20,928
വരൂ, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ഗെയ്ലിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
661
01:07:23,050 --> 01:07:24,141
എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?
662
01:07:24,342 --> 01:07:26,392
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറഞ്ഞില്ല.
663
01:07:27,008 --> 01:07:29,260
അതെല്ലാം ഫലിച്ചു. നിങ്ങൾ മേധാവിയാണ്.
664
01:07:29,508 --> 01:07:30,800
ഞാൻ രണ്ടാമനാണ്.
665
01:07:35,342 --> 01:07:36,453
അത് ലെ ഗാൾ ആണോ?
666
01:07:42,717 --> 01:07:45,644
വിചിത്രമല്ലേ
അപകടം ആരും കണ്ടില്ലേ?
667
01:07:47,842 --> 01:07:49,560
ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
668
01:07:50,550 --> 01:07:53,560
അസാധ്യം.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം.
669
01:07:53,758 --> 01:07:56,970
അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിച്ചു ...
670
01:07:57,175 --> 01:08:00,766
അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം അയാൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് വിജയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
671
01:08:01,133 --> 01:08:02,603
എല്ലാവർക്കും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
672
01:08:03,175 --> 01:08:04,846
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്തിരുന്നോ?
673
01:08:07,758 --> 01:08:08,968
അത് ലോമിൽ ആയിരുന്നു.
674
01:08:12,592 --> 01:08:14,013
അത് കഠിനമായിരുന്നു.
675
01:08:14,550 --> 01:08:16,138
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അടുത്തിരുന്നു.
676
01:08:16,592 --> 01:08:18,258
ചൈനീസ് ഡ്രാഗൺ അറിയാമോ?
677
01:08:20,633 --> 01:08:22,161
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോജോബ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
678
01:08:22,217 --> 01:08:25,511
പിന്നെ നിങ്ങൾ കമ്മിങ്ങിൻ്റെ ഘട്ടത്തിലാണ്...
679
01:08:25,717 --> 01:08:27,731
നീ നിൻ്റെ കോഴിയെ താഴേക്ക് ഒട്ടിക്കുക,
680
01:08:27,758 --> 01:08:30,224
ഇവിടെ സ്ലാം ചെയ്യുക
അത് മൂക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
681
01:08:31,925 --> 01:08:33,245
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിടാം.
682
01:08:34,342 --> 01:08:35,468
പിന്നെ കാണാം.
683
01:08:44,383 --> 01:08:46,469
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
684
01:08:46,675 --> 01:08:47,967
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
685
01:08:50,008 --> 01:08:51,513
എഞ്ചിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
686
01:08:52,175 --> 01:08:54,233
24-വോൾട്ടിൻ്റെ അതേ പ്രശ്നം.
687
01:08:54,258 --> 01:08:55,995
കമ്പനി മറുപടി പറയില്ല.
688
01:08:56,217 --> 01:08:58,108
ലെ ഗാലിൻ്റെ ഭാര്യ നിർത്തുന്നില്ല...
689
01:08:58,133 --> 01:09:00,717
അവൻ്റെ സഹോദരി.
അയാൾക്ക് ഭാര്യ ഇല്ലായിരുന്നു.
690
01:09:00,925 --> 01:09:02,051
ശരിക്കും?
691
01:09:02,383 --> 01:09:03,593
വേദന!
692
01:09:03,800 --> 01:09:05,536
എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്...
693
01:09:05,925 --> 01:09:08,603
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
694
01:09:11,383 --> 01:09:12,426
നിർത്തുക.
695
01:09:17,383 --> 01:09:20,927
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക.
696
01:09:21,133 --> 01:09:25,231
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡയറി തന്നതിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകണം.
697
01:10:09,092 --> 01:10:10,099
ഞാൻ വരുന്നു.
698
01:10:14,592 --> 01:10:17,370
അവർ മാരകമാണ്.
ഞാൻ അവരെ ആഫ്രിക്കയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
699
01:10:17,508 --> 01:10:20,703
എങ്ങനുണ്ട് പിള്ളേരുടെ മകൻ
ഫിൽട്ടറിലേക്ക് കടക്കണോ?
700
01:10:21,675 --> 01:10:22,766
ബഹുമാനം വേണോ?
701
01:10:24,550 --> 01:10:25,487
കൊല്ലുക!
702
01:11:41,300 --> 01:11:42,556
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
703
01:11:43,258 --> 01:11:44,929
ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
704
01:11:45,133 --> 01:11:46,603
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തായി.
705
01:11:48,133 --> 01:11:49,176
ശുഭ രാത്രി.
706
01:12:14,300 --> 01:12:15,898
ശരിക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആണ്.
707
01:12:17,758 --> 01:12:20,536
ഞാൻ എൻ്റെ തലവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു
ഞാൻ കേഡറ്റായിരുന്നപ്പോൾ.
708
01:12:20,925 --> 01:12:22,453
എനിക്ക് അവനോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
709
01:12:23,342 --> 01:12:24,847
അവൻ അസാധാരണനായിരുന്നു.
710
01:12:25,883 --> 01:12:27,481
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
711
01:12:33,508 --> 01:12:35,060
ജോലി ആസ്വദിക്കണോ?
712
01:12:37,133 --> 01:12:39,717
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.
713
01:12:40,175 --> 01:12:41,112
പിന്നെ നീയോ?
714
01:12:41,800 --> 01:12:44,727
4 മടങ്ങ് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
ഒരു റൊമാനിയനെക്കാൾ?
715
01:12:45,717 --> 01:12:47,352
ഒരു ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
716
01:12:48,967 --> 01:12:50,703
എൻ്റെ കാമുകിയോ?
717
01:12:53,217 --> 01:12:55,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ഇല്ലാത്തത്?
718
01:12:56,842 --> 01:12:58,856
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ മറച്ചുവെക്കുന്നു.
719
01:13:00,092 --> 01:13:03,884
ആരും അത് കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
720
01:13:05,425 --> 01:13:07,060
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
721
01:13:10,508 --> 01:13:11,764
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
722
01:13:11,967 --> 01:13:14,745
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ
പ്രണയിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു.
723
01:13:16,092 --> 01:13:17,762
അസാധാരണനായ ആളുടെ?
724
01:13:21,258 --> 01:13:23,178
അവൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്.
725
01:13:31,592 --> 01:13:33,061
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
726
01:13:34,133 --> 01:13:36,858
ഉറപ്പാക്കാൻ
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തി.
727
01:13:36,883 --> 01:13:38,689
അത് ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
728
01:13:39,133 --> 01:13:40,071
എന്നെ നോക്കുക.
729
01:13:40,883 --> 01:13:42,343
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
730
01:13:43,258 --> 01:13:45,898
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് വെറുമൊരു ചാട്ടമാണ്,
പിന്നെ...
731
01:13:45,967 --> 01:13:47,388
അതു തീരും.
732
01:13:49,092 --> 01:13:51,650
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
പൊട്ടുന്ന എല്ലാ സന്ധികളും
733
01:13:51,675 --> 01:13:53,145
കാമുകനാണ്.
734
01:14:02,717 --> 01:14:05,051
ഡേർട്ടി ഗെർട്ടി വലിയ ആവേശത്തിലാണ്!
735
01:14:09,508 --> 01:14:11,939
സെബ്, നിങ്ങൾക്ക് ചെളി ടാങ്ക് പരിശോധിക്കാമോ?
736
01:14:14,133 --> 01:14:15,071
വാലിനോട് ചോദിക്കൂ.
737
01:14:18,175 --> 01:14:19,266
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
738
01:14:19,758 --> 01:14:22,050
ശ്രദ്ധിക്കുക, ആലീസ്.
വാക്ക് പുറത്തുവരും.
739
01:14:23,383 --> 01:14:24,770
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
740
01:14:25,175 --> 01:14:27,953
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫ്രെഡറിക്കിനോട് ചെയ്തത്
ശാന്തമായിരുന്നില്ല.
741
01:15:22,717 --> 01:15:23,926
ഫെലിക്സ്,
742
01:15:24,133 --> 01:15:27,483
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കത്ത് അയയ്ക്കണം
നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി സ്പർശിക്കാൻ,
743
01:15:27,508 --> 01:15:30,092
എന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.
744
01:15:31,092 --> 01:15:34,102
ഞങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു: സ്ഥിരമായ കോൾ പോർട്ടുകളൊന്നുമില്ല.
745
01:15:35,675 --> 01:15:37,967
സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച്
ഞങ്ങളുടെ റൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
746
01:15:38,467 --> 01:15:41,314
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ.
747
01:15:41,383 --> 01:15:44,477
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമീപകാല ഭൂപടമൊന്നുമില്ല
തെംസ്.
748
01:15:45,258 --> 01:15:47,475
ചെർബർഗിലേക്ക് പോകാൻ അവർ പറയുന്നു
749
01:15:47,675 --> 01:15:49,620
എന്നാൽ ചരക്ക് നിരക്കുകൾ മാറുന്നു
750
01:15:49,675 --> 01:15:51,203
ഞങ്ങൾ നോർവേയിലേക്ക് പോകുന്നു.
751
01:15:53,133 --> 01:15:56,051
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ.
752
01:15:56,758 --> 01:15:58,347
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു,
753
01:15:58,675 --> 01:16:00,227
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പുകളും.
754
01:17:03,258 --> 01:17:04,856
ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
755
01:17:04,967 --> 01:17:07,681
തലവൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല
ഒരു കേഡറ്റിനൊപ്പം?
756
01:17:10,008 --> 01:17:11,348
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
757
01:17:12,092 --> 01:17:13,478
ഫെലിക്സ് കണ്ടെത്തി.
758
01:17:15,550 --> 01:17:16,889
എന്തിന് വേണം?
759
01:17:17,467 --> 01:17:19,137
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനിക്കുമോ?
760
01:17:20,342 --> 01:17:22,842
അവൻ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
761
01:17:23,675 --> 01:17:25,227
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
762
01:17:27,342 --> 01:17:29,983
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം,
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല.
763
01:17:30,008 --> 01:17:31,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉയർന്നത്?
764
01:17:32,342 --> 01:17:33,977
അവിശ്വസ്തതയോ?
765
01:17:35,217 --> 01:17:36,389
നീ സൗമ്യനാണ്.
766
01:17:38,050 --> 01:17:40,133
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസ്തത സൗമ്യമാണ്.
767
01:17:56,217 --> 01:17:57,775
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
768
01:17:57,800 --> 01:17:59,009
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
769
01:18:00,133 --> 01:18:01,661
അത് മതിയാകില്ല.
770
01:18:09,508 --> 01:18:11,097
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ആലീസ്.
771
01:18:13,508 --> 01:18:15,013
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
772
01:18:27,425 --> 01:18:28,983
ജനറേറ്ററിൽ പുക.
773
01:18:29,008 --> 01:18:29,969
ഊമ്പി.
774
01:18:30,175 --> 01:18:31,981
സെബ് ഇൻസിനറേറ്ററിലാണ്.
775
01:18:34,925 --> 01:18:35,898
ഡെക്ക് വിളിക്കൂ!
776
01:18:43,592 --> 01:18:46,223
സെബ്! വിഷമിക്കേണ്ട! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
777
01:19:01,592 --> 01:19:02,883
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
778
01:19:04,342 --> 01:19:06,759
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
779
01:19:06,967 --> 01:19:08,388
അവനെ എടുക്കുക.
780
01:19:11,883 --> 01:19:13,317
എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടിയോ?
781
01:19:13,342 --> 01:19:14,514
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
782
01:19:14,842 --> 01:19:16,483
ഞാൻ ഇൻലെറ്റ് വാൽവ് മുറിക്കും.
783
01:19:16,508 --> 01:19:20,301
തീ അണഞ്ഞു. അത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
784
01:19:21,050 --> 01:19:23,516
ഇല്ല, മുറിവേറ്റിട്ടില്ല. സെബിന് കുഴപ്പമില്ല.
785
01:19:25,217 --> 01:19:26,189
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
786
01:19:26,383 --> 01:19:27,556
എന്ത് പറ്റി?
787
01:19:30,133 --> 01:19:31,685
അത് സ്ലോ ഡൗൺ ആയിരിക്കാം.
788
01:19:31,883 --> 01:19:33,828
ഞാൻ കൺട്രോൾ റൂമിലുണ്ടാകും.
789
01:19:34,925 --> 01:19:38,120
- ബെയറിംഗ് താപനില, നമ്പർ 4.
- 5 ഉം 6 ഉം കൂടി.
790
01:19:38,467 --> 01:19:41,025
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് അടച്ചുപൂട്ടില്ല.
791
01:19:41,050 --> 01:19:41,726
എഞ്ചിൻ മുറിക്കുക!
792
01:19:41,925 --> 01:19:43,975
- എന്തുകൊണ്ട് അത് നിർത്തുന്നില്ല?
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
793
01:20:16,800 --> 01:20:17,807
അതെ...
794
01:20:18,592 --> 01:20:19,764
എനിക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ട്.
795
01:20:20,800 --> 01:20:22,803
തലയ്ക്കടിച്ചതിന്?
796
01:20:23,467 --> 01:20:24,404
എന്തെങ്കിലും അപകടം?
797
01:20:27,383 --> 01:20:29,931
അവൻ്റെ കണ്ണോ? ഇല്ല, അത് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
798
01:20:32,467 --> 01:20:33,926
സൌമ്യമായി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
799
01:20:39,508 --> 01:20:40,848
മനസ്സിലായി.
800
01:20:41,925 --> 01:20:43,098
മനസ്സിലായി.
801
01:20:57,300 --> 01:20:58,639
നന്നായിരിക്കും.
802
01:21:00,800 --> 01:21:03,092
അതൊരു അപകടമാണ്. നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
803
01:21:03,800 --> 01:21:05,270
എനിക്ക് ഞാനാകാമായിരുന്നു.
804
01:21:07,300 --> 01:21:08,967
ഞങ്ങൾ കമ്പനിയുമായി സംസാരിച്ചു.
805
01:21:09,008 --> 01:21:10,675
നമുക്ക് Gdansk ലേക്ക് പോകണം.
806
01:21:10,842 --> 01:21:12,442
അവർ സഹായം അയയ്ക്കുന്നില്ലേ?
807
01:21:12,467 --> 01:21:13,509
ഉപരിതല മുറിവുകൾ.
808
01:21:13,717 --> 01:21:17,067
അവനെ പറത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.
809
01:21:17,092 --> 01:21:18,967
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു എഞ്ചിൻ പരീക്ഷിക്കാം.
810
01:21:19,217 --> 01:21:22,262
അതേ സിലിണ്ടർ തല
കൂടാതെ സ്പെയർ പാർട്സ് ഇല്ല.
811
01:21:22,467 --> 01:21:24,342
അവർ ഞങ്ങളെ ഈ ചതിയിൽ കയറ്റി.
812
01:21:25,217 --> 01:21:28,150
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കണം
അവരെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാണിക്കാൻ.
813
01:21:28,175 --> 01:21:31,025
ഫെലിസാർഡോ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു
ഡെമോണിയയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
814
01:21:31,050 --> 01:21:32,300
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
815
01:21:38,342 --> 01:21:42,051
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം
കാരണം ഞാൻ യേശുവിൻ്റെ ശക്തിയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
816
01:21:42,258 --> 01:21:44,012
പോകാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
817
01:21:53,842 --> 01:21:57,245
കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ഏത് വാർത്തയും,
ലെ ഗാലിൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്?
818
01:21:57,425 --> 01:21:58,551
നന്നായിരിക്കും.
819
01:21:59,217 --> 01:22:00,722
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
820
01:22:02,050 --> 01:22:03,638
ഗെയ്ൽ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
821
01:22:05,300 --> 01:22:09,057
അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക്, അവൻ്റെ ക്രൂ.
822
01:22:10,342 --> 01:22:12,392
അയാൾക്ക് ലെ ഗാലിനെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
823
01:22:14,175 --> 01:22:15,773
അവൻ ചെയ്തത് ക്ലാസ്സി ആയിരുന്നു.
824
01:22:20,467 --> 01:22:21,853
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
825
01:22:22,883 --> 01:22:24,689
ആരോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
826
01:22:26,300 --> 01:22:27,620
അതാണ് പ്രധാനം.
827
01:22:29,758 --> 01:22:31,892
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
828
01:22:32,092 --> 01:22:34,391
സ്ത്രീകൾക്ക് വിനോദം വേണം.
829
01:22:34,592 --> 01:22:36,642
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കണം.
830
01:22:37,342 --> 01:22:38,983
എനിക്ക് കടലിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
831
01:22:39,008 --> 01:22:42,848
ആളുകളുമായി ചിരിക്കുക,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കുക...
832
01:22:43,633 --> 01:22:45,856
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, ഒരിക്കൽ കരയിൽ...
833
01:22:47,675 --> 01:22:48,931
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
834
01:22:50,550 --> 01:22:52,518
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ കിട്ടി...
835
01:22:54,967 --> 01:22:56,139
കൊള്ളാം, ഞാനും.
836
01:23:00,717 --> 01:23:03,148
ഫെലിക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
837
01:23:03,925 --> 01:23:05,596
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
838
01:23:06,508 --> 01:23:08,175
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
839
01:23:08,383 --> 01:23:10,883
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.
840
01:23:11,675 --> 01:23:14,453
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി Gdansk ൽ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം.
841
01:23:16,550 --> 01:23:17,723
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
842
01:23:19,800 --> 01:23:22,161
ഞാൻ കോൾഡാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
843
01:23:45,550 --> 01:23:46,557
ഗെയ്ൽ?
844
01:24:38,717 --> 01:24:39,926
അല്പം ഉയരത്തിൽ.
845
01:24:40,133 --> 01:24:41,176
എനിക്കറിയാം.
846
01:25:05,800 --> 01:25:06,843
എനിക്കറിയില്ല.
847
01:25:13,467 --> 01:25:15,550
ഞാൻ മാറും. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
848
01:25:51,758 --> 01:25:54,389
നിങ്ങളുടെ വായിലില്ല. അത് വളരെ വിഷമാണ്.
849
01:26:17,717 --> 01:26:18,973
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
850
01:26:21,342 --> 01:26:23,096
എൻ്റെ മുലകൾ തീരെ ചെറുതാണോ?
851
01:26:30,217 --> 01:26:31,745
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
852
01:26:38,842 --> 01:26:43,013
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആളുമായി ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
853
01:26:43,633 --> 01:26:45,269
എന്നാൽ നമ്മൾ തുല്യരാണെങ്കിൽ,
854
01:26:46,342 --> 01:26:47,728
എനിക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നു.
855
01:26:56,842 --> 01:26:57,779
റോക്സെയ്ൻ?
856
01:27:00,050 --> 01:27:01,141
ഊമ്പി.
857
01:27:05,967 --> 01:27:09,226
രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്
അത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
858
01:27:12,675 --> 01:27:16,598
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുക.
859
01:27:18,258 --> 01:27:20,973
- നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
860
01:27:21,175 --> 01:27:22,561
ഫാൻസികൾ കടന്നുപോകുന്നു.
861
01:27:23,925 --> 01:27:25,731
എല്ലായിടത്തും ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
862
01:27:27,675 --> 01:27:29,273
നീയാണ് എന്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നത്.
863
01:27:34,842 --> 01:27:38,106
ഞാൻ ഗേലിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്.
864
01:27:39,133 --> 01:27:40,141
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
865
01:27:41,175 --> 01:27:42,467
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
866
01:27:42,675 --> 01:27:45,593
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്നേഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
867
01:27:46,008 --> 01:27:48,426
അത് അവനാണെന്ന്,
എനിക്ക് നഷ്ടമായി എന്ന്.
868
01:27:50,508 --> 01:27:52,393
ഇന്ന് നീ എൻ്റെ വലിയ സ്നേഹമാണ്.
869
01:27:53,133 --> 01:27:54,141
നിങ്ങൾ.
870
01:27:55,383 --> 01:27:58,231
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
871
01:27:58,550 --> 01:28:00,483
ഇത് പുതിയതായതിനാൽ ഞാൻ ഞെട്ടി.
872
01:28:00,508 --> 01:28:02,245
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
873
01:28:03,717 --> 01:28:05,383
നിങ്ങൾ ചതിച്ചത് ശരിയാണ്.
874
01:28:05,675 --> 01:28:08,383
അത് കടന്നുപോകും.
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും.
875
01:28:08,508 --> 01:28:10,036
അവൾക്ക് സങ്കടം പോലും വരില്ല.
876
01:28:11,175 --> 01:28:12,425
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
877
01:29:04,300 --> 01:29:06,433
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിപരീതമാണ്.
878
01:29:08,133 --> 01:29:10,008
സ്നേഹിക്കാൻ അവനറിയില്ലായിരുന്നു.
879
01:29:18,258 --> 01:29:20,411
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
880
01:29:23,967 --> 01:29:26,189
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്.
881
01:29:26,633 --> 01:29:28,055
നിങ്ങൾ താമസിക്കുക.
882
01:29:30,675 --> 01:29:34,219
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം.
883
01:29:39,133 --> 01:29:41,432
എല്ലാ സമയത്തും വികാരങ്ങൾ മാറുന്നു.
884
01:30:34,425 --> 01:30:35,764
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
885
01:30:36,633 --> 01:30:40,592
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ മുമ്പേ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ ഡയറി തിരികെ നൽകാൻ.
886
01:30:44,383 --> 01:30:46,931
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വാക്കുകൾ വിചിത്രമാണ്.
887
01:30:47,300 --> 01:30:49,245
അവൻ തൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം എന്ന് വിളിച്ചത്
888
01:30:49,633 --> 01:30:52,348
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ വെളിച്ചം വീശാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
889
01:30:59,217 --> 01:31:02,134
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോട്ടിന് ചുറ്റും.
890
01:31:02,217 --> 01:31:03,556
എന്നാൽ വളരെ വൈകി.
891
01:31:05,800 --> 01:31:07,328
ഞങ്ങൾ നാളെ ഇറങ്ങുന്നു.
892
01:31:08,092 --> 01:31:10,177
ഫിഡെലിയോ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടും.
893
01:31:28,133 --> 01:31:31,807
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കുക.
894
01:31:32,342 --> 01:31:33,894
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കും.
895
01:31:36,300 --> 01:31:38,433
ഇത് വേണോ, വാലി?
896
01:31:38,633 --> 01:31:40,856
അത് മുറിക്കുക, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
897
01:31:41,008 --> 01:31:42,218
അത് വേണോ?
898
01:31:42,425 --> 01:31:44,926
വരൂ, അവ സമ്മാനങ്ങളാണ്. തീർച്ചയായും.
899
01:31:45,508 --> 01:31:47,807
ഈ മനുഷ്യൻ കരയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
900
01:31:48,592 --> 01:31:51,648
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.
901
01:31:52,383 --> 01:31:53,321
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
902
01:32:04,717 --> 01:32:06,222
ആലീസ്, നമുക്ക് പോകാം.
903
01:36:34,050 --> 01:36:36,219
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ആൻഡ്രൂ ലിറ്റ്വാക്ക്
904
01:36:36,425 --> 01:36:38,807
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: മോണൽ ഗ്രൂപ്പ്