1
00:00:07,000 --> 00:00:08,520
Bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak!
2
00:00:10,960 --> 00:00:12,220
Bodoh!
3
00:00:25,020 --> 00:00:26,930
Minggir dari hadapanku!
4
00:01:02,710 --> 00:01:04,646
Minggir!
5
00:01:04,670 --> 00:01:06,906
Hati-Hati! Bergerak, bergerak!
6
00:01:06,930 --> 00:01:09,036
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya, Alvaro.
7
00:01:09,060 --> 00:01:10,646
- Tidak, tidak!
- Dimana itu, Alvaro?
8
00:01:10,670 --> 00:01:12,396
Apa yang kamu inginkan dariku, kawan?
9
00:01:12,420 --> 00:01:13,956
- Bergerak!
- Keluar, keluar!
10
00:01:13,980 --> 00:01:15,200
- Bergerak!
- Keluar, keluar!
11
00:01:16,550 --> 00:01:18,526
Dimana obatnya?
Dimana uangnya?
12
00:01:18,550 --> 00:01:20,316
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
13
00:01:20,340 --> 00:01:23,276
Kamu bahkan lebih buruk lagi
pedagang daripada yang saya kira.
14
00:01:23,300 --> 00:01:26,210
Dimana itu?
15
00:01:29,080 --> 00:01:30,456
Apa ini?
16
00:01:30,480 --> 00:01:31,936
Saya dengar Anda mendapat kiriman besar.
17
00:01:31,960 --> 00:01:33,806
Hanya itu yang saya dapat.
18
00:01:33,830 --> 00:01:35,156
Aku menginginkan semuanya, Alvaro.
19
00:01:35,180 --> 00:01:37,546
Bukan hanya pribadi Anda
persediaan untuk malam itu.
20
00:01:37,570 --> 00:01:40,140
Tidak berjalan sejauh itu untuk a
gulungan 20-an dan bola delapan.
21
00:01:44,270 --> 00:01:45,776
Agen Lopez, apakah itu Alvaro serrano?
22
00:01:45,800 --> 00:01:47,686
Ya.
23
00:01:47,710 --> 00:01:48,970
Bawa dia.
24
00:02:01,860 --> 00:02:03,136
- Hai.
- Hai.
25
00:02:03,160 --> 00:02:04,056
- Aku minta maaf melakukan ini padamu.
- Masuk.
26
00:02:04,080 --> 00:02:05,226
- Hai, lili.
- Hai!
27
00:02:05,250 --> 00:02:06,356
Aku mencoba menghubungi pengasuhnya,
28
00:02:06,380 --> 00:02:08,016
tapi dia tidak bisa datang sampai nanti.
29
00:02:08,040 --> 00:02:09,576
Saya tidak berpikir saya akan lebih dari itu
satu atau dua jam, jika Anda keberatan.
30
00:02:09,600 --> 00:02:11,666
- Ya ampun, apakah kamu bercanda?
- Aku mendapat waktu lili.
31
00:02:11,690 --> 00:02:13,756
Saya pikir memang begitu
membawa tangki ke taman.
32
00:02:13,780 --> 00:02:16,066
- Maafkan aku, Putri.
- Aku harus berangkat kerja.
33
00:02:16,090 --> 00:02:18,236
Anda akan tinggal bersama
Cameron sebentar, oke?
34
00:02:18,260 --> 00:02:21,116
Yah, aku yakin kita bisa
keduanya menemukan sesuatu...
35
00:02:21,140 --> 00:02:22,936
Menyenangkan untuk dilakukan, bukan?
36
00:02:22,960 --> 00:02:24,206
Ya!
37
00:02:24,230 --> 00:02:25,766
Anda adalah penyelamat.
38
00:02:25,790 --> 00:02:27,986
Begitu banyak waktu untuk itu
jadilah seorang ibu saja, kan?
39
00:02:28,010 --> 00:02:29,816
Apakah semuanya baik-baik saja?
40
00:02:29,840 --> 00:02:31,076
Aku tidak tahu.
41
00:02:31,100 --> 00:02:32,606
Wes mengatakan kantor
dari inspektur jenderal
42
00:02:32,630 --> 00:02:34,956
perlu berbicara dengan saya secara pribadi.
43
00:02:34,980 --> 00:02:36,996
Tidak mungkin bagus, kan?
44
00:02:37,020 --> 00:02:38,176
Saya yakin itu baik-baik saja.
45
00:02:38,200 --> 00:02:40,046
Oke. Terima kasih.
46
00:02:40,070 --> 00:02:41,266
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa, ibu.
47
00:02:41,290 --> 00:02:43,616
Selamat tinggal.
48
00:02:43,640 --> 00:02:45,136
Baiklah, film?
49
00:02:45,160 --> 00:02:46,526
- Es krim?
- Ya! Keduanya!
50
00:02:46,550 --> 00:02:50,316
Oke, ayo kita lakukan.
51
00:02:50,340 --> 00:02:53,446
Jadi kita harus berasumsi.
52
00:02:53,470 --> 00:02:56,586
Nona Tate, saya wakilnya
inspektur jenderal Dorian.
53
00:02:56,610 --> 00:02:59,276
Saya menghargai Anda masuk.
54
00:02:59,300 --> 00:03:00,806
Saya merasa saya harus didampingi pengacara.
55
00:03:00,830 --> 00:03:02,976
- Tidak. Jangan khawatir.
- Anda tidak sedang diselidiki.
56
00:03:03,000 --> 00:03:04,456
Oig ada di sini untuk membantu kami.
57
00:03:04,480 --> 00:03:07,440
Memang. Silakan duduk.
58
00:03:09,580 --> 00:03:13,336
Aku punya misi untukmu,
dan itu cukup sensitif.
59
00:03:13,360 --> 00:03:15,386
Itu...sangat sensitif sehingga jika kamu gagal,
60
00:03:15,410 --> 00:03:17,956
itu akan merusak
reputasi biro,
61
00:03:17,980 --> 00:03:19,346
dan itu juga bisa berkompromi
62
00:03:19,370 --> 00:03:21,890
kemampuan tim terbang untuk tetap eksis.
63
00:03:23,290 --> 00:03:25,070
Jadi saya berkata, "tidak masalah."
64
00:03:26,330 --> 00:03:28,746
Lihat, pada akhirnya,
65
00:03:28,770 --> 00:03:31,006
ini harus menjadi keputusanmu, oke?
66
00:03:31,030 --> 00:03:32,186
Aku?
67
00:03:32,210 --> 00:03:33,666
Mengapa saya?
68
00:03:33,690 --> 00:03:36,666
Ya, karena Anda membutuhkannya
untuk bergabung dalam penyelidikan ini
69
00:03:36,690 --> 00:03:39,236
keluar di lapangan.
70
00:03:39,260 --> 00:03:41,496
Ada... ada elemen
tentang latar belakangmu,
71
00:03:41,520 --> 00:03:43,066
pengalaman Anda dalam pengawasan,
72
00:03:43,090 --> 00:03:46,546
bahasa Spanyolmu yang fasih,
ditambah karakteristik utama
73
00:03:46,570 --> 00:03:50,246
membuatmu sempurna
sasaran khusus ini.
74
00:03:50,270 --> 00:03:51,636
Siapa sasarannya?
75
00:03:51,660 --> 00:03:56,646
Agen khusus DEA Daniel Lopez.
76
00:03:56,670 --> 00:03:58,516
Orang ini kotor sekali.
77
00:03:58,540 --> 00:03:59,946
Dia sedang berpesta, dia
membuang-buang uang.
78
00:03:59,970 --> 00:04:02,776
Jauh melampaui apa yang Anda lakukan
harapkan dari agen DEA normal.
79
00:04:02,800 --> 00:04:04,566
Uangnya pasti ada
datang dari suatu tempat.
80
00:04:04,590 --> 00:04:08,876
Kami diberi tahu oleh sesama
Agen DEA Christina Bryant.
81
00:04:08,900 --> 00:04:11,006
Dia curiga akan hal itu
dia mencuri narkoba
82
00:04:11,030 --> 00:04:13,046
dan uang tunai dari payudara mereka.
83
00:04:13,070 --> 00:04:14,526
Sayangnya,
84
00:04:14,550 --> 00:04:16,876
dia dibunuh oleh kartel
sebelum dia punya kesempatan
85
00:04:16,900 --> 00:04:18,430
untuk mengajukan laporan resmi.
86
00:04:24,910 --> 00:04:27,976
Ini adalah operasi perangkap madu.
87
00:04:28,000 --> 00:04:31,936
Denganku sebagai madunya.
88
00:04:31,960 --> 00:04:35,416
Bisakah kamu mengatasinya?
89
00:04:35,440 --> 00:04:41,336
Aku... Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
90
00:04:41,360 --> 00:04:44,996
- Tapi aku...
- Amanda, lihat.
91
00:04:45,020 --> 00:04:46,296
Tidak ada yang akan menentang Anda
92
00:04:46,320 --> 00:04:48,256
jika kamu ingin meneruskan ini.
93
00:04:48,280 --> 00:04:49,736
Anda seorang analis yang hebat.
94
00:04:49,760 --> 00:04:52,006
Anda belum pernah berlatih
untuk pekerjaan yang menyamar.
95
00:04:52,030 --> 00:04:53,656
Pekerjaan lapangan berbahaya.
96
00:04:53,680 --> 00:04:55,486
Dan Anda punya anak di rumah.
97
00:04:55,510 --> 00:04:58,746
aku akan melakukannya.
98
00:04:58,770 --> 00:05:00,406
Orang ini mengira dia tak tersentuh,
99
00:05:00,430 --> 00:05:02,536
tapi agen Bryant hampir menangkapnya.
100
00:05:02,560 --> 00:05:04,706
Saya bisa menyelesaikan pekerjaan itu.
101
00:05:04,730 --> 00:05:06,820
saya ikut.
102
00:05:14,050 --> 00:05:17,116
Agen DEA Lopez dan
kelompok pilihannya,
103
00:05:17,140 --> 00:05:19,416
dijuluki kru, punya
telah ditempatkan di Madrid,
104
00:05:19,440 --> 00:05:21,766
rumah bagi orang-orang yang berkembang pesat
kartel serrano.
105
00:05:21,790 --> 00:05:23,336
Operasi narkotika serrano
106
00:05:23,360 --> 00:05:24,556
telah menyebar ke seluruh Eropa Barat
107
00:05:24,580 --> 00:05:26,556
dan sekarang membuat terobosan di Miami.
108
00:05:26,580 --> 00:05:27,816
Anak-anak ini telah melakukannya
mengadakan pesta tanpa henti
109
00:05:27,840 --> 00:05:29,956
dari satu kota di Eropa ke kota lainnya.
110
00:05:29,980 --> 00:05:31,436
Kedengarannya menyenangkan,
111
00:05:31,460 --> 00:05:33,566
tapi kenapa DEA tidak dibersihkan
rumah mereka sendiri dalam hal ini?
112
00:05:33,590 --> 00:05:34,696
Departemen Kehakiman tidak percaya
113
00:05:34,720 --> 00:05:36,696
penyelidikan internal.
114
00:05:36,720 --> 00:05:39,356
Kepala unit mereka
opr adalah ayah baptis Lopez.
115
00:05:39,380 --> 00:05:40,786
Itu sebabnya semuanya ada di tangan.
116
00:05:40,810 --> 00:05:42,616
Amanda akan bersama
kami di lapangan yang satu ini
117
00:05:42,640 --> 00:05:44,006
dalam peran yang menyamar.
118
00:05:44,030 --> 00:05:45,446
Kami akan menjadi seperti itu
bekerja sama dengan kru
119
00:05:45,470 --> 00:05:46,756
untuk mengganggu kartel,
120
00:05:46,780 --> 00:05:48,446
tapi misi kami yang sebenarnya
adalah untuk mendapatkan kepercayaan Lopez.
121
00:05:48,470 --> 00:05:49,796
Itu tidak akan mudah.
122
00:05:49,820 --> 00:05:51,106
Lopez berpengalaman
dalam pengawasan balik
123
00:05:51,130 --> 00:05:53,196
dan telah menutupi
jejaknya selama bertahun-tahun.
124
00:05:53,220 --> 00:05:54,976
Jadi kita harus kreatif.
125
00:05:55,000 --> 00:05:56,806
Satu-satunya orang yang dekat sejauh ini,
126
00:05:56,830 --> 00:06:00,376
seorang agen muda yang dia ambil di bawah sayapnya,
127
00:06:00,400 --> 00:06:02,206
Christina Bryant, sekarang sudah meninggal.
128
00:06:02,230 --> 00:06:03,556
Rupanya, dia berpikir
memamerkan sedikit korupsi
129
00:06:03,580 --> 00:06:04,986
mungkin membawanya ke tempat tidur.
130
00:06:05,010 --> 00:06:06,776
Aku kenal pria seperti itu
Lopez untuk seluruh karier saya.
131
00:06:06,800 --> 00:06:08,646
Pada akhirnya, mereka semua melakukan kesalahan.
132
00:06:08,670 --> 00:06:10,296
Kami akan berada di sana ketika dia melakukannya.
133
00:06:10,320 --> 00:06:12,280
Ayo pergi.
134
00:06:16,720 --> 00:06:18,526
Terlihat tajam. Bironya ada di sini.
135
00:06:18,550 --> 00:06:20,216
Saya agen Wes Mitchell.
136
00:06:20,240 --> 00:06:22,566
Ini Andre Raines dan
Megan garretson dengan europol.
137
00:06:22,590 --> 00:06:24,396
Kesenangan. Saya Danny, dan ini Boyd.
138
00:06:24,420 --> 00:06:26,316
Maaf kami tidak punya lagi
dari panitia penyambutan.
139
00:06:26,340 --> 00:06:28,186
Jika kalian tidak tegang
kurus, kita tidak akan berada di sini.
140
00:06:28,210 --> 00:06:29,486
Benar sekali.
141
00:06:29,510 --> 00:06:30,756
Ag telah mendorong
peningkatan kerja sama
142
00:06:30,780 --> 00:06:32,106
dalam perang melawan narkoba, tapi ini adalah yang pertama
143
00:06:32,130 --> 00:06:33,456
Saya sudah melihatnya.
144
00:06:33,480 --> 00:06:35,066
Kami di sini bukan untuk menginjak-injak Anda.
145
00:06:35,090 --> 00:06:36,626
Kami di sini untuk membantu
cara apapun yang kita bisa.
146
00:06:36,650 --> 00:06:38,000
Kedengarannya bagus untukku.
147
00:06:40,610 --> 00:06:41,766
Seperti yang mungkin Anda dengar,
148
00:06:41,790 --> 00:06:43,896
kami belum menghasilkan banyak
kemajuan di Madrid.
149
00:06:43,920 --> 00:06:47,026
Kegagalan tadi malam baru saja berbalik
menjadi distributor tingkat menengah,
150
00:06:47,050 --> 00:06:48,376
Alvaro serrano.
151
00:06:48,400 --> 00:06:49,856
- Kamu pikir kamu bisa membalikkannya?
- Mungkin.
152
00:06:49,880 --> 00:06:51,466
Berdasarkan namanya, kami
mengira dia memiliki koneksi yang baik.
153
00:06:51,490 --> 00:06:54,036
Sumberku memberitahuku bahwa dia ada di dalamnya
kepemilikan kiriman besar,
154
00:06:54,060 --> 00:06:57,126
tapi pasti ada sesuatu yang terjadi
tersesat dalam terjemahan.
155
00:06:57,150 --> 00:06:59,516
Maksudmu perdagangan.
156
00:06:59,540 --> 00:07:01,266
Anda mengatakan terjemahan.
157
00:07:01,290 --> 00:07:02,396
Maksudnya itu apa?
158
00:07:02,420 --> 00:07:04,566
Bahwa Anda tidak tahu bahasa Spanyol.
159
00:07:04,590 --> 00:07:07,006
- Ini Amanda Tate.
- Dia teknisi pendukung kami.
160
00:07:07,030 --> 00:07:10,136
Sedikit lebih baik dengan komputer
daripada dia bersama orang-orang.
161
00:07:10,160 --> 00:07:11,276
Terima kasih, Amanda.
162
00:07:11,300 --> 00:07:12,316
Tidak semua orang akan merasa nyaman
163
00:07:12,340 --> 00:07:13,576
menunjukkanku pada hari pertama.
164
00:07:13,600 --> 00:07:15,146
Saya minta maaf.
165
00:07:15,170 --> 00:07:17,056
Tidak, itu bagus untuk dimiliki
seseorang yang benar-benar fasih.
166
00:07:17,080 --> 00:07:18,756
Orang tua saya tidak pernah
berbicara bahasa Spanyol di rumah.
167
00:07:18,780 --> 00:07:20,936
Yang saya pelajari hanyalah bagaimana meminta sangría.
168
00:07:20,960 --> 00:07:23,846
Bisa berguna.
169
00:07:23,870 --> 00:07:25,376
amanda.
170
00:07:25,400 --> 00:07:28,946
Apakah kamu pikir kamu bisa pergi
carikan kami secangkir teh yang enak?
171
00:07:28,970 --> 00:07:30,896
Tentu.
172
00:07:30,920 --> 00:07:32,726
Anda dapat mengatur milik saya
komputer ketika Anda kembali.
173
00:07:32,750 --> 00:07:34,556
Benar.
174
00:07:34,580 --> 00:07:35,726
Baiklah, Danny, bagaimana menurutmu
175
00:07:35,750 --> 00:07:37,076
kamu dan aku akan membalikkan anak serrano ini?
176
00:07:37,100 --> 00:07:38,906
Sangat. Selamat datang di kru.
177
00:07:38,930 --> 00:07:40,540
Baiklah.
178
00:07:47,590 --> 00:07:49,096
Kamu membuang-buang waktu kami.
179
00:07:49,120 --> 00:07:51,446
Tuan Serrano akan membuat
tidak ada pernyataan lebih lanjut.
180
00:07:51,470 --> 00:07:52,616
Mungkin masalahnya adalah
181
00:07:52,640 --> 00:07:54,226
dia belum mendapat insentif yang tepat.
182
00:07:54,250 --> 00:07:56,446
Kamu ingin mengguncangku lagi?
183
00:07:56,470 --> 00:07:57,560
Alvaro, kumohon.
184
00:07:58,950 --> 00:08:01,666
Aku menawarimu kesepakatan, bodoh.
185
00:08:01,690 --> 00:08:03,276
Kudengar dia sedang duduk di kiriman.
186
00:08:03,300 --> 00:08:05,286
Jika dia bisa memberi kita
lokasi, klien Anda bisa
187
00:08:05,310 --> 00:08:07,456
berjalan keluar dari pintu itu seperti
semua ini tidak pernah terjadi.
188
00:08:07,480 --> 00:08:09,156
Betapa murah hati.
189
00:08:09,180 --> 00:08:12,156
Tapi karena kurangnya bukti
dan pemukulan dan perampokan,
190
00:08:12,180 --> 00:08:15,116
klien saya tidak perlu bekerja sama.
191
00:08:15,140 --> 00:08:17,516
Polisi Spanyol akan melakukannya
akan melepaskan Tuan Serrano
192
00:08:17,540 --> 00:08:19,336
- di penghujung hari.
- Benar-benar?
193
00:08:19,360 --> 00:08:20,606
Jika Alvaro begitu polos,
194
00:08:20,630 --> 00:08:23,296
kenapa dia berlari setengah jalan melintasi Madrid?
195
00:08:23,320 --> 00:08:26,670
Kenapa dia punya kartel
pengacara top dalam panggilan cepat?
196
00:08:30,240 --> 00:08:32,396
Ada lagi?
197
00:08:32,420 --> 00:08:34,006
TIDAK?
198
00:08:34,030 --> 00:08:35,836
Kemudian Anda bisa menghilangkan kekuatan berlebihan Anda
199
00:08:35,860 --> 00:08:39,470
kembali ke negara bagian, di mana
itu lebih dihargai.
200
00:08:41,080 --> 00:08:42,496
Permisi.
201
00:08:42,520 --> 00:08:44,056
Hei, ayolah. Ayo pergi.
202
00:08:44,080 --> 00:08:46,586
Beritahu atasanmu, kami ada di sana
datang untuk mereka, oke?
203
00:08:46,610 --> 00:08:48,936
Baiklah.
204
00:08:48,960 --> 00:08:51,480
Semoga harimu menyenangkan.
205
00:08:54,220 --> 00:08:55,806
Terima kasih telah mendukungku di sana.
206
00:08:55,830 --> 00:08:57,636
Yang ini ada pada saya. saya
menodongkan pistol ke arah Alvaro.
207
00:08:57,660 --> 00:08:59,726
Aku seharusnya melakukannya
periksa kembali sumber saya.
208
00:08:59,750 --> 00:09:02,686
Masalahnya, ini masalah pribadi
antara aku dan kartel.
209
00:09:02,710 --> 00:09:04,476
Mereka menembak seorang anggota
timku selama penggerebekan.
210
00:09:04,500 --> 00:09:08,256
Sekarang setiap kali saya mendapatkan tangan saya
pada siapa pun yang bernama serrano,
211
00:09:08,280 --> 00:09:09,786
Aku akan membuat mereka membayar.
212
00:09:09,810 --> 00:09:13,046
Christina Bryant,
benar? Saya mendengar tentang itu.
213
00:09:13,070 --> 00:09:16,356
Anda bisa bertaruh saya akan melakukannya
hal yang sama, mungkin lebih buruk.
214
00:09:16,380 --> 00:09:17,836
Jangan meragukannya.
215
00:09:17,860 --> 00:09:20,006
Saya membaca tentang montrose
baku tembak di file Anda.
216
00:09:20,030 --> 00:09:22,226
Nah, kalau begitu kamu tahu
jika saya melihat peluang
217
00:09:22,250 --> 00:09:24,146
untuk mengeluarkan seseorang, aku mengambilnya.
218
00:09:24,170 --> 00:09:25,406
Persetan dengan pengacara.
219
00:09:25,430 --> 00:09:27,146
Jika tubuh terjatuh, tubuh pun terjatuh.
220
00:09:27,170 --> 00:09:28,236
Ya, tentu saja.
221
00:09:28,260 --> 00:09:29,716
Dengar, kenapa kita tidak,
222
00:09:29,740 --> 00:09:31,586
pergi menemui informanmu bersama-sama?
223
00:09:31,610 --> 00:09:33,766
Kami akan menaruh rasa takut akan Tuhan padanya.
224
00:09:33,790 --> 00:09:36,546
Itu sebuah ide.
225
00:09:36,570 --> 00:09:38,480
Saya tidak ingin menakuti sumber saya.
226
00:09:39,970 --> 00:09:42,506
Lebih baik untuk semua orang jika
Saya menangani bagian itu sendirian.
227
00:09:42,530 --> 00:09:44,100
Mengerti.
228
00:10:07,300 --> 00:10:09,316
Hai.
229
00:10:09,340 --> 00:10:11,056
Apakah Anda mendapatkan
sinyal dari kabel Wes?
230
00:10:11,080 --> 00:10:14,586
Sangat jelas, tapi Lopez
tidak benar-benar mengatakan apa pun.
231
00:10:14,610 --> 00:10:15,936
Dengarkan ini.
232
00:10:15,960 --> 00:10:17,846
Ini masalah pribadi antara saya dan kartel.
233
00:10:17,870 --> 00:10:19,586
Mereka menembak salah satu anggota
tim saya selama penggerebekan.
234
00:10:19,610 --> 00:10:22,636
Sekarang kapan pun aku meraih tanganku
pada siapa pun yang bernama serrano,
235
00:10:22,660 --> 00:10:24,336
Saya akan membuat mereka membayar.
236
00:10:24,360 --> 00:10:25,506
Maksudku, jika kamu bertanya padaku,
237
00:10:25,530 --> 00:10:26,906
sepertinya dia memberikan kompensasi yang berlebihan,
238
00:10:26,930 --> 00:10:28,036
mencoba melukis dirinya sendiri seperti
239
00:10:28,060 --> 00:10:29,906
semacam tentara salib yang saleh.
240
00:10:29,930 --> 00:10:31,386
Untuk membenarkan pencurian uang narkoba?
241
00:10:31,410 --> 00:10:32,736
Kukira.
242
00:10:32,760 --> 00:10:34,216
Tapi saya sudah mempelajarinya
laporan keuangan,
243
00:10:34,240 --> 00:10:36,046
dan tidak mungkin dia
mencuri cukup bukti
244
00:10:36,070 --> 00:10:38,126
untuk membayar cara hidupnya.
245
00:10:38,150 --> 00:10:39,606
Penggerebekan kru,
246
00:10:39,630 --> 00:10:40,916
semuanya sudah selesai
bergandengan tangan dengan Spanyol,
247
00:10:40,940 --> 00:10:44,176
jadi seluruh snp sedang diambil
248
00:10:44,200 --> 00:10:47,836
atau kru mendapatkan
itu uang kesenangan di tempat lain.
249
00:10:47,860 --> 00:10:50,486
Bagaimana jika dia tidak mencuri
dari serrano?
250
00:10:50,510 --> 00:10:52,406
Bagaimana jika dia satu ranjang dengan mereka?
251
00:10:52,430 --> 00:10:54,446
Bisa jadi memberi tip
kartel sebelum penggerebekan.
252
00:10:54,470 --> 00:10:57,586
Ya, itu akan menjelaskan alasannya
DEA terus-menerus kosong.
253
00:10:57,610 --> 00:10:59,976
Ya. Kartel menyuap Lopez,
254
00:11:00,000 --> 00:11:01,416
melemparkannya kecil
memancing sesekali,
255
00:11:01,440 --> 00:11:03,986
tapi selalu mengetahui
tidak akan ada kerusakan nyata.
256
00:11:04,010 --> 00:11:05,856
Sementara itu, kru mendapat
untuk menghidupkannya di seluruh Eropa.
257
00:11:05,880 --> 00:11:08,116
Semua orang menang.
258
00:11:08,140 --> 00:11:09,376
Itu berarti dia memberi tahu mereka
259
00:11:09,400 --> 00:11:13,736
sebelum penggerebekan yang menewaskan agen Bryant.
260
00:11:13,760 --> 00:11:17,386
Dia menyuruh kartel menembaknya.
261
00:11:17,410 --> 00:11:19,930
Kami butuh bukti.
262
00:11:30,250 --> 00:11:32,796
Pantainya jelas.
263
00:11:32,820 --> 00:11:34,510
Kami masuk.
264
00:11:39,130 --> 00:11:40,390
Terima kasih.
265
00:12:01,720 --> 00:12:03,996
amanda.
266
00:12:04,020 --> 00:12:06,176
Apakah saya sedang melihat apa
Saya pikir saya sedang melihat?
267
00:12:06,200 --> 00:12:07,916
Itu adalah detektor sinyal nirkabel.
268
00:12:07,940 --> 00:12:09,046
Dia akan tahu jika
kami mengaktifkan bug.
269
00:12:09,070 --> 00:12:11,576
Pasti ada jalan masuk yang lain.
270
00:12:11,600 --> 00:12:13,966
Sesuatu yang dia tidak sangka akan datang.
271
00:12:13,990 --> 00:12:16,006
Perhatian. Targetkan menuju ke arah Anda.
272
00:12:16,030 --> 00:12:18,690
Tarik keduanya. Tarik semuanya.
273
00:12:30,660 --> 00:12:33,360
Ayo pergi, ayo pergi. Bergerak.
274
00:12:38,450 --> 00:12:41,410
Ayo pergi.
275
00:12:53,720 --> 00:12:55,396
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
276
00:12:55,420 --> 00:12:57,226
Hai.
277
00:12:57,250 --> 00:13:00,446
Anda tahu, yang pertama melakukannya
tiba, yang terakhir berangkat.
278
00:13:00,470 --> 00:13:02,276
Itu aku.
279
00:13:02,300 --> 00:13:04,600
Benar-benar?
280
00:13:07,780 --> 00:13:09,496
Tidak.
281
00:13:09,520 --> 00:13:11,896
Ini pertama kalinya aku berada di lapangan,
282
00:13:11,920 --> 00:13:13,986
jadi saya telah meluangkan waktu ekstra
283
00:13:14,010 --> 00:13:15,766
untuk mengesankan Mitchell dan garretson.
284
00:13:15,790 --> 00:13:17,946
Itu berhasil untukmu?
285
00:13:17,970 --> 00:13:21,246
Bahkan tidak sedikit pun.
286
00:13:21,270 --> 00:13:24,256
Bagaimana aku harus melakukannya
buktikan sendiri kalau mereka tidak percaya padaku?
287
00:13:24,280 --> 00:13:26,736
Dan Anda melihat bagaimana mereka memperlakukan saya.
288
00:13:26,760 --> 00:13:28,696
Menyedihkan sekali.
289
00:13:28,720 --> 00:13:32,256
Saya minta maaf. Anda tidak perlu
untuk mendengar tentang masalahku.
290
00:13:32,280 --> 00:13:33,306
aku akan pergi.
291
00:13:33,330 --> 00:13:36,266
Tidak, tidak apa-apa. Mungkin saya bisa membantu.
292
00:13:36,290 --> 00:13:39,576
Aku akan bertemu dengan seorang
informan nanti malam.
293
00:13:39,600 --> 00:13:42,536
Mungkin sebaiknya kamu ikut.
294
00:13:42,560 --> 00:13:44,576
- Aku?
- Ya, kamu.
295
00:13:44,600 --> 00:13:46,836
Saya selalu bisa menggunakan penerjemah.
296
00:13:46,860 --> 00:13:49,846
Anda ingin ikut serta dalam aksi tersebut.
297
00:13:49,870 --> 00:13:52,456
Mari kita lakukan.
298
00:13:52,480 --> 00:13:54,806
Yah, aku tidak tahu caranya
Mitchell akan merasakan hal itu.
299
00:13:54,830 --> 00:13:56,586
Siapa yang peduli?
300
00:13:56,610 --> 00:14:00,856
Kita seharusnya begitu
bekerja sama dalam hal ini.
301
00:14:00,880 --> 00:14:02,336
Jadi apa yang kamu katakan?
302
00:14:02,360 --> 00:14:06,060
Anda dapat ikut serta, lihat bagaimana saya beroperasi.
303
00:14:08,450 --> 00:14:10,386
Ya.
304
00:14:10,410 --> 00:14:13,036
Saya ingin itu.
305
00:14:13,060 --> 00:14:14,500
Saya juga akan melakukannya.
306
00:14:18,550 --> 00:14:22,030
Hubungkan aku. Kami baru saja menemukan jalan masuk.
307
00:14:33,040 --> 00:14:34,366
FBI mempunyai peraturan tentang operasi penyamaran
308
00:14:34,390 --> 00:14:36,106
dan ini bukan
aturan yang kita mainkan.
309
00:14:36,130 --> 00:14:37,626
Anda bisa tersenyum, Anda bisa menggoda,
310
00:14:37,650 --> 00:14:39,716
kamu bisa menyanjung, kamu bisa mengedipkan mata,
311
00:14:39,740 --> 00:14:41,726
kamu bisa mengatakan apa pun yang ingin kamu katakan,
312
00:14:41,750 --> 00:14:44,156
tapi kamu tidak bisa menyentuhnya,
tidak dengan cara yang romantis.
313
00:14:44,180 --> 00:14:45,376
Mengerti.
314
00:14:45,400 --> 00:14:46,466
Satu ciuman, satu tangan di paha,
315
00:14:46,490 --> 00:14:48,296
Tuhan melarang, sesuatu yang lebih,
316
00:14:48,320 --> 00:14:50,296
tidak ada yang Anda peroleh akan digunakan di pengadilan.
317
00:14:50,320 --> 00:14:51,686
Benar? Mereka adil
akan mengklaim jebakan.
318
00:14:51,710 --> 00:14:53,476
Saya telah melihat hal itu terjadi. Itu tidak cantik.
319
00:14:53,500 --> 00:14:55,256
Semua aturan ini tentang
apa yang saya bisa dan tidak bisa lakukan.
320
00:14:55,280 --> 00:14:56,996
Bagaimana dengan dia? Apa yang tidak bisa dia lakukan?
321
00:14:57,020 --> 00:14:59,696
Dengar, kamu tidak akan pergi
sendirian di sana, kan?
322
00:14:59,720 --> 00:15:01,956
Jika dirasa terlalu berbahaya,
Anda menggunakan kata kesusahan.
323
00:15:01,980 --> 00:15:02,957
Anda memilih satu?
324
00:15:02,981 --> 00:15:04,656
Ya, Putri.
325
00:15:04,680 --> 00:15:06,876
Oke, kami mendengarnya, kami menarik Anda keluar.
326
00:15:06,900 --> 00:15:09,446
Sebenarnya kamu sudah bisa menggunakannya sekarang juga, ya.
327
00:15:09,470 --> 00:15:11,486
Kami akan mencari cara lain
karena aturan yang paling penting:
328
00:15:11,510 --> 00:15:12,966
Semua orang pulang.
329
00:15:12,990 --> 00:15:15,276
Barat.
330
00:15:15,300 --> 00:15:17,456
Saya tahu ini akan terjadi
berbahaya ketika mereka menyerahkanku
331
00:15:17,480 --> 00:15:21,066
gambar orang mati
wanita, dan aku menjawab ya.
332
00:15:21,090 --> 00:15:24,506
Saya tahu itu akan terjadi
sulit dan saya tetap mendaftar.
333
00:15:24,530 --> 00:15:26,440
Miliki sedikit keyakinan bahwa saya bisa melakukan ini.
334
00:15:28,310 --> 00:15:30,946
Dia sudah siap.
335
00:15:30,970 --> 00:15:32,750
Tangkap dia.
336
00:15:37,800 --> 00:15:39,996
Luangkan waktu sejenak, periksa diri Anda sendiri,
337
00:15:40,020 --> 00:15:42,916
dan ketika kamu sudah siap, kita berangkat.
338
00:15:42,940 --> 00:15:45,030
- Baiklah.
- Oke.
339
00:15:57,560 --> 00:15:59,316
Kontak saya adalah simón ruiz.
340
00:15:59,340 --> 00:16:00,936
Dia pemilik salah satu restoran
341
00:16:00,960 --> 00:16:04,026
bahwa para pemimpin kartel datang
untuk bertemu, jadi dia mendengar sesuatu.
342
00:16:04,050 --> 00:16:05,456
Benar.
343
00:16:05,480 --> 00:16:06,636
Para pemimpin serrano adalah preman,
344
00:16:06,660 --> 00:16:08,986
tapi mereka ingin menjadi seperti itu
dipandang canggih.
345
00:16:09,010 --> 00:16:11,206
Mereka minum yang paling enak
anggur, makanlah makanan yang paling enak,
346
00:16:11,230 --> 00:16:12,816
pergi ke pesta terbaik.
347
00:16:12,840 --> 00:16:15,246
Jika saya ingin menyatukannya
jaringan koneksi,
348
00:16:15,270 --> 00:16:16,986
Saya harus mencocokkannya.
349
00:16:17,010 --> 00:16:19,686
Jadi penjelajahan dunia, tempat hiburan malam,
350
00:16:19,710 --> 00:16:23,386
mobil seksi, itu semua penelitian?
351
00:16:23,410 --> 00:16:24,930
Saya sangat teliti.
352
00:16:28,720 --> 00:16:32,836
Saya pikir saya bergabung dengan departemen yang salah.
353
00:16:32,860 --> 00:16:35,876
Jadi, Mitchell... dia bertindak
seperti dia seorang koboi,
354
00:16:35,900 --> 00:16:38,016
tapi semua FBI lainnya
agen yang pernah saya temui sebelumnya
355
00:16:38,040 --> 00:16:40,366
lebih seperti pramuka.
356
00:16:40,390 --> 00:16:42,496
Jadi yang mana?
357
00:16:42,520 --> 00:16:43,926
Anda tahu, saya tidak begitu tahu.
358
00:16:43,950 --> 00:16:46,806
Dia belum lama bersama kita. Mengapa?
359
00:16:46,830 --> 00:16:49,026
Sulit untuk menemukannya
informasi di tim Anda.
360
00:16:49,050 --> 00:16:50,636
Jika saya adalah tipe paranoid,
361
00:16:50,660 --> 00:16:53,350
Saya bahkan mungkin berpikir bahwa
FBI di sini untuk memeriksa saya.
362
00:16:58,360 --> 00:17:00,076
Tidak.
363
00:17:00,100 --> 00:17:02,466
Anda tahu, itu masuk akal.
364
00:17:02,490 --> 00:17:06,436
Maksudku, mereka tidak memberitahukannya
aku apa pun, tentu saja.
365
00:17:06,460 --> 00:17:08,420
Tapi Mitchell aneh
sejak kita tiba di sini.
366
00:17:10,850 --> 00:17:14,436
Jadi dia bisa punya agenda lain?
367
00:17:14,460 --> 00:17:15,550
Sama sekali.
368
00:17:32,000 --> 00:17:33,766
Ruiz.
369
00:17:33,790 --> 00:17:35,896
Señor Daniel, selamat datang kembali.
370
00:17:35,920 --> 00:17:38,336
Ini rekan yang saya ceritakan
tentangmu, Amanda Tate.
371
00:17:38,360 --> 00:17:39,400
Halo.
372
00:17:43,840 --> 00:17:45,466
Tolong, lewat sini.
373
00:17:45,490 --> 00:17:47,126
Aku punya meja favoritmu untuk kita ngobrol.
374
00:17:47,150 --> 00:17:51,110
Dan, untuk menghormati tamu kita,
sesuatu yang istimewa untuk diminum.
375
00:17:53,940 --> 00:17:55,956
Saya minta maaf atas kekeliruan dengan Alvaro.
376
00:17:55,980 --> 00:17:57,826
Informasi saya sudah kedaluwarsa.
377
00:17:57,850 --> 00:17:59,786
Ya, saya perhatikan. Apa yang telah terjadi?
378
00:17:59,810 --> 00:18:01,486
Alvaro tidak hati-hati.
379
00:18:01,510 --> 00:18:04,030
Dia telah...
380
00:18:06,520 --> 00:18:07,926
Menjadi tinggi pada persediaannya sendiri.
381
00:18:07,950 --> 00:18:09,056
Ya.
382
00:18:09,080 --> 00:18:10,796
Kepemimpinan serrano prihatin,
383
00:18:10,820 --> 00:18:14,156
jadi mereka mengubah
rutinitas dan memindahkan kiriman.
384
00:18:14,180 --> 00:18:15,286
Kemana?
385
00:18:15,310 --> 00:18:18,286
Anggur ini benar-benar unik.
386
00:18:18,310 --> 00:18:20,676
Jadi dimana kiriman misteri ini?
387
00:18:20,700 --> 00:18:22,506
Apa saja rutinitas baru kartel?
388
00:18:22,530 --> 00:18:24,816
Sayangnya, saya tidak tahu.
389
00:18:24,840 --> 00:18:28,256
Dari apa yang saya dengar, mereka
sedang melakukan banyak perubahan.
390
00:18:28,280 --> 00:18:29,686
Terutama karena dia.
391
00:18:29,710 --> 00:18:31,816
Anda harus mengerti
kru telah menaruh ketakutan
392
00:18:31,840 --> 00:18:33,776
ke dalam pikiran kartel serrano.
393
00:18:33,800 --> 00:18:35,216
Mereka mendengar apa yang telah mereka capai
394
00:18:35,240 --> 00:18:38,850
di Paris dan di Munich
dan mereka mengikuti jejak mereka.
395
00:18:40,460 --> 00:18:41,696
Silahkan menikmati.
396
00:18:41,720 --> 00:18:44,046
Kroket kami, itu bukan tapas.
397
00:18:44,070 --> 00:18:45,796
Itu adalah sebuah bentuk seni.
398
00:18:45,820 --> 00:18:48,120
Wow.
399
00:18:50,470 --> 00:18:51,976
Bagaimana sekarang?
400
00:18:52,000 --> 00:18:54,870
Sayang sekali jika sebuah karya seni disia-siakan.
401
00:18:57,740 --> 00:18:59,920
Saya kira kasus ini bisa menunggu.
402
00:19:03,570 --> 00:19:06,206
Pria aneh ini. Apakah
kamu membeli semua ini?
403
00:19:06,230 --> 00:19:07,726
Tidak sedetik pun.
404
00:19:07,750 --> 00:19:09,246
Ruiz sepertinya bukan sumber orang dalam.
405
00:19:09,270 --> 00:19:10,726
Dia terdengar seperti seseorang yang berkata
406
00:19:10,750 --> 00:19:12,166
apa pun yang Lopez suruh dia katakan.
407
00:19:12,190 --> 00:19:13,556
Itu hanya membuang-buang waktu kita.
408
00:19:13,580 --> 00:19:15,386
Oke, kalau Ruiz bukan informan Lopez
409
00:19:15,410 --> 00:19:16,776
dengan kartel, lalu siapa?
410
00:19:16,800 --> 00:19:18,776
Aku mencari nomor teleponnya
yang dikirimkan Tate kepada kami.
411
00:19:18,800 --> 00:19:21,086
Ini telepon burner, jadi saya
tidak dapat mengidentifikasi penelepon secara langsung,
412
00:19:21,110 --> 00:19:22,956
tapi menggunakan menara seluler
dari mana panggilan itu di-ping,
413
00:19:22,980 --> 00:19:24,566
kita harus dapat menemukan lokasinya.
414
00:19:24,590 --> 00:19:25,786
Periksa dengan kontak Lopez.
415
00:19:25,810 --> 00:19:28,576
Mungkin ada sesuatu yang muncul.
416
00:19:28,600 --> 00:19:30,616
Anda tidak bisa memenangkan perang yang tidak dapat dimenangkan.
417
00:19:30,640 --> 00:19:32,446
Untuk setiap operasi yang kami ganggu,
418
00:19:32,470 --> 00:19:34,406
yang lain muncul di tempatnya.
419
00:19:34,430 --> 00:19:35,666
Ini serrano sekarang,
420
00:19:35,690 --> 00:19:37,236
itu akan menjadi orang lain ketika mereka pergi.
421
00:19:37,260 --> 00:19:38,586
Tidak ada perbedaan.
422
00:19:38,610 --> 00:19:42,310
Jadi saya katakan mengapa tidak mengambil
setiap kesempatan untuk menikmatinya?
423
00:19:44,610 --> 00:19:46,416
Tepat.
424
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
Apapun artinya.
425
00:19:51,360 --> 00:19:53,036
Lihat
426
00:19:53,060 --> 00:19:54,726
Aku sudah cukup melihatnya
atasan Anda mengetahui hal itu
427
00:19:54,750 --> 00:19:57,076
Anda tidak akan kemana-mana di FBI.
428
00:19:57,100 --> 00:19:59,646
Mitchell tidak akan pernah menghargaimu.
429
00:19:59,670 --> 00:20:02,086
Dan jika dia melakukannya, itu
Cewek Inggris akan menguburmu.
430
00:20:02,110 --> 00:20:04,606
Tapi aku mendapat tawaran.
431
00:20:04,630 --> 00:20:07,786
Saya bisa memberi Anda informasi langsung
penempatan di DEA.
432
00:20:07,810 --> 00:20:09,306
Mungkin bahkan di tim saya.
433
00:20:09,330 --> 00:20:12,210
Saya telah menjadi anggota
selama beberapa bulan terakhir.
434
00:20:14,340 --> 00:20:16,796
Dengan serius?
435
00:20:16,820 --> 00:20:18,446
Anda punya daya tarik seperti itu?
436
00:20:18,470 --> 00:20:19,976
Saya hanya mengatakan,
437
00:20:20,000 --> 00:20:22,496
daripada bekerja lembur
mencoba membuat Mitchell terkesan,
438
00:20:22,520 --> 00:20:24,430
mungkin kamu seharusnya begitu
mencoba membuatku terkesan.
439
00:20:26,570 --> 00:20:30,140
Nah, apa sebenarnya yang ada dalam pikiran Anda?
440
00:20:32,970 --> 00:20:35,726
Saya tidak seharusnya mengatakannya. Tidak di sini.
441
00:20:35,750 --> 00:20:37,906
Kita bisa membicarakannya kembali di tempatku.
442
00:20:37,930 --> 00:20:40,126
Jika kamu ingin keluar dari sini.
443
00:20:40,150 --> 00:20:42,450
Halo, guapo.
444
00:20:45,500 --> 00:20:47,216
Saya tidak datang ke sini untuk menerjemahkan
445
00:20:47,240 --> 00:20:49,306
saat kamu menjemput wanita.
446
00:20:49,330 --> 00:20:50,616
Kamu cemburu?
447
00:20:50,640 --> 00:20:52,566
saya tidak.
448
00:20:52,590 --> 00:20:54,446
Saya minta maaf.
449
00:20:54,470 --> 00:20:57,406
aku akan pergi.
450
00:20:57,430 --> 00:20:59,510
- Aku akan naik taksi.
- amanda.
451
00:21:08,910 --> 00:21:11,326
- Kamu baik-baik saja?
- Kenapa kamu menarikku keluar?
452
00:21:11,350 --> 00:21:13,546
Karena Lopez dulu
menjadi sedikit intens.
453
00:21:13,570 --> 00:21:15,506
Tidak, tidak, aku memilikinya.
454
00:21:15,530 --> 00:21:16,726
Jika aku membawanya secara pribadi,
455
00:21:16,750 --> 00:21:18,376
mungkin dia akan berbicara tentang Christina Bryant.
456
00:21:18,400 --> 00:21:19,906
Kembali ke apartemennya
akan terlalu berbahaya.
457
00:21:19,930 --> 00:21:21,856
Sudah kubilang pada Wes aku tidak butuh sarung tangan anak-anak.
458
00:21:21,880 --> 00:21:23,336
- Aku bisa mengatasinya.
- Ini bukan tentang itu.
459
00:21:23,360 --> 00:21:24,866
Kamu melakukannya dengan baik.
460
00:21:24,890 --> 00:21:26,646
Tapi lebih baik pergi
Lopez menginginkan lebih, bukan?
461
00:21:26,670 --> 00:21:29,436
Kita terlalu memaksakan diri,
dia bisa menangkapnya.
462
00:21:29,460 --> 00:21:31,436
Dengarkan tim Anda.
463
00:21:31,460 --> 00:21:32,826
Mengerti.
464
00:21:32,850 --> 00:21:35,940
Ditambah lagi, terima kasih padamu,
kita punya petunjuk lain.
465
00:21:37,470 --> 00:21:38,836
Apa yang kamu punya?
466
00:21:38,860 --> 00:21:40,136
Panggilan telepon yang datang ke mobil Lopez
467
00:21:40,160 --> 00:21:41,876
dibuat dari kafe
dekat Puerta del sol.
468
00:21:41,900 --> 00:21:43,446
Tidak berarti banyak,
469
00:21:43,470 --> 00:21:46,146
tetapi catatan DEA menunjukkan a
pertemuan tunggal di tempat yang sama
470
00:21:46,170 --> 00:21:47,846
antara Lopez dan sumber kartel.
471
00:21:47,870 --> 00:21:49,366
Nama jalan, conejo.
472
00:21:49,390 --> 00:21:51,546
Menurut DEA,
dia terlalu tidak bisa diandalkan
473
00:21:51,570 --> 00:21:53,106
untuk digunakan sebagai informan.
474
00:21:53,130 --> 00:21:55,106
Jadi mengapa Lopez berdagang
meneleponnya beberapa minggu kemudian?
475
00:21:55,130 --> 00:21:56,326
Dia memasukkannya ke dalam saku pinggulnya
476
00:21:56,350 --> 00:21:57,376
agar dia bisa menjauhkannya dari pembukuan.
477
00:21:57,400 --> 00:21:58,636
Siapa orang ini?
478
00:21:58,660 --> 00:22:00,156
Teman masa kecil Lorenzo serrano.
479
00:22:00,180 --> 00:22:02,076
Jadi agaknya, keluarga mempercayainya.
480
00:22:02,100 --> 00:22:03,906
Dan sekarang dia memiliki sebuah kafe, dan itu mungkin saja
481
00:22:03,930 --> 00:22:05,906
tempat pertemuan sebenarnya
untuk para pemimpin kartel.
482
00:22:05,930 --> 00:22:07,816
Oke. Segala sesuatu yang lain hanyalah tabir asap.
483
00:22:07,840 --> 00:22:10,760
Orang ini adalah sumber sebenarnya.
484
00:22:13,410 --> 00:22:17,566
Saya mencarinya. Conejo
adalah bahasa Spanyol untuk kelinci.
485
00:22:17,590 --> 00:22:19,770
- Menarik.
- Ya.
486
00:22:23,250 --> 00:22:25,056
Itu dia.
487
00:22:25,080 --> 00:22:26,886
Anda pikir dia mendapat nama jalan itu
488
00:22:26,910 --> 00:22:29,560
karena semuanya menggemaskan dan imut?
489
00:22:32,480 --> 00:22:34,430
Permisi.
490
00:22:55,540 --> 00:22:57,410
Andre, truknya!
491
00:22:58,850 --> 00:23:01,810
Hai! Berhenti!
492
00:23:06,600 --> 00:23:08,406
FBI.
493
00:23:08,430 --> 00:23:10,626
Tidak ada tempat untuk lari sekarang, kelinci.
494
00:23:10,650 --> 00:23:12,340
Hei, berhenti!
495
00:23:13,780 --> 00:23:15,406
Tunggu, tunggu!
496
00:23:15,430 --> 00:23:16,976
Anda orang Amerika?
497
00:23:17,000 --> 00:23:19,016
Agen Lopez bisa menjaminku.
498
00:23:19,040 --> 00:23:21,440
Ya, itulah kami
ingin berbicara denganmu tentang.
499
00:23:29,360 --> 00:23:32,386
Jose "conejo" ramos...
500
00:23:32,410 --> 00:23:34,336
Anda memiliki rap sheet yang sangat bersih
501
00:23:34,360 --> 00:23:36,686
untuk seseorang yang tumbuh
dengan serrano.
502
00:23:36,710 --> 00:23:39,436
Saya tidak melakukan apa pun.
503
00:23:39,460 --> 00:23:40,866
Apakah saya ditangkap?
504
00:23:40,890 --> 00:23:42,526
Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
505
00:23:42,550 --> 00:23:45,356
Kaulah yang mengambil
off, dapatkan semua perhatian ekstra ini.
506
00:23:45,380 --> 00:23:46,746
Aku tidak mengenalmu.
507
00:23:46,770 --> 00:23:48,176
Aku hanya seharusnya berbicara dengan Danny.
508
00:23:48,200 --> 00:23:50,316
Sebagai informan, Anda
dapat berbicara dengan siapa pun di antara kita.
509
00:23:50,340 --> 00:23:51,876
Ya benar.
510
00:23:51,900 --> 00:23:55,666
Oke, ini masalahnya.
511
00:23:55,690 --> 00:23:57,056
Kami tahu Anda bermain di kedua sisi.
512
00:23:57,080 --> 00:23:58,626
Anda adalah perantara agen Lopez
513
00:23:58,650 --> 00:24:00,106
dan temanmu di kartel.
514
00:24:00,130 --> 00:24:03,026
Anda mungkin mengambil a
potongan suap yang bagus juga.
515
00:24:03,050 --> 00:24:04,106
Kamu hanya mengada-ada
516
00:24:04,130 --> 00:24:05,546
yang aku tidak tahu apa-apa tentangnya.
517
00:24:05,570 --> 00:24:07,856
Tentu. Anda tahu apa?
518
00:24:07,880 --> 00:24:10,596
Mengapa kita tidak mengumumkannya
di jalan dia mendatangi kami
519
00:24:10,620 --> 00:24:11,856
ingin mengungkap keseluruhan skema
520
00:24:11,880 --> 00:24:13,246
- sebagai imbalan atas pembayaran?
- Kedengarannya bagus.
521
00:24:13,270 --> 00:24:14,516
Maksudku, jika kita mengada-ada,
522
00:24:14,540 --> 00:24:16,126
tidak ada yang akan mempercayainya.
523
00:24:16,150 --> 00:24:17,996
Tentu saja, jika dia benar-benar melakukannya
memiliki informasi semacam itu,
524
00:24:18,020 --> 00:24:19,816
itu akan menjadi perlombaan antara
serrano dan Lopez
525
00:24:19,840 --> 00:24:21,296
untuk melihat siapa yang bisa membungkamnya terlebih dahulu.
526
00:24:21,320 --> 00:24:22,720
Oke oke.
527
00:24:25,760 --> 00:24:27,616
Apa yang kamu inginkan?
528
00:24:27,640 --> 00:24:29,330
Silakan duduk.
529
00:24:32,070 --> 00:24:34,470
Ceritakan saja kepada kami tentang Lopez.
530
00:24:39,390 --> 00:24:41,586
Saya hanya menerima pesan bolak-balik.
531
00:24:41,610 --> 00:24:46,156
Dia memberitahuku saat terjadi penggerebekan besar
akan datang dan saya menyebarkannya.
532
00:24:46,180 --> 00:24:47,586
Dan siapa yang membayarnya untuk tip tersebut?
533
00:24:47,610 --> 00:24:49,456
Mustahil.
534
00:24:49,480 --> 00:24:52,196
Anda ingin menghancurkan diri Anda sendiri
kawan, aku akan membantumu, tapi hanya itu.
535
00:24:52,220 --> 00:24:53,766
Oke.
536
00:24:53,790 --> 00:24:55,466
Kami membutuhkan Anda untuk melakukannya
menjadwalkan pertemuan dengan Lopez.
537
00:24:55,490 --> 00:24:56,636
Dan kenakan kawat.
538
00:24:56,660 --> 00:24:58,376
Itu tidak akan berhasil.
539
00:24:58,400 --> 00:25:00,126
Dia paranoid kalau direkam.
540
00:25:00,150 --> 00:25:01,906
Dia hanya membicarakan bisnis di flatnya,
541
00:25:01,930 --> 00:25:03,956
dan tempat itu dicurangi
dengan pendeteksi bug.
542
00:25:03,980 --> 00:25:05,890
Pria itu lebih pintar dari kelihatannya.
543
00:25:08,020 --> 00:25:11,070
- Maaf mengganggu.
- Agen Lopez ada di luar.
544
00:25:16,550 --> 00:25:18,096
Saya harus mendengar dari snp
545
00:25:18,120 --> 00:25:19,876
bahwa kamu membawa ramos
masuk untuk ditanyai?
546
00:25:19,900 --> 00:25:21,536
Bukankah itu merupakan satuan tugas bersama
547
00:25:21,560 --> 00:25:23,106
harus dilakukan bersama-sama?
548
00:25:23,130 --> 00:25:24,626
Berkas kasusmu mengatakan dia tidak penting,
549
00:25:24,650 --> 00:25:26,756
jadi menurutku kamu tidak keberatan.
550
00:25:26,780 --> 00:25:28,546
Aku bisa menghemat waktumu.
551
00:25:28,570 --> 00:25:30,156
Pria itu tidak bisa diandalkan.
552
00:25:30,180 --> 00:25:31,546
Jika menurutnya ada uang tunai untuknya,
553
00:25:31,570 --> 00:25:32,976
dia akan memberitahumu apa pun yang ingin kamu dengar.
554
00:25:33,000 --> 00:25:35,326
Masalahnya tidak ada satupun yang benar.
555
00:25:35,350 --> 00:25:36,596
Kami akan mengawasinya.
556
00:25:36,620 --> 00:25:38,556
- Ya.
- Jika kamu mau, aku bisa ikut serta.
557
00:25:38,580 --> 00:25:40,076
Kita bisa berbicara dengannya bersama-sama.
558
00:25:40,100 --> 00:25:42,426
Saya pikir kita mengerti
tertutup. Anda tahu apa?
559
00:25:42,450 --> 00:25:47,346
Saya pikir ini yang terbaik untuk semua orang
jika saya menangani bagian ini sendirian.
560
00:25:47,370 --> 00:25:50,916
Apa kamu sebenarnya
lakukan di Madrid, Mitchell?
561
00:25:50,940 --> 00:25:54,550
Saya menghentikan kartel, sama seperti Anda.
562
00:25:58,810 --> 00:26:00,030
Lakukan pekerjaanmu.
563
00:26:09,390 --> 00:26:11,936
Jika Lopez tidak curiga
sebelumnya, dia yakin sekali sekarang.
564
00:26:11,960 --> 00:26:13,286
Kami membutuhkan rencana baru.
565
00:26:13,310 --> 00:26:14,456
Itu harus terjadi dengan cepat selagi dia bingung.
566
00:26:14,480 --> 00:26:16,156
Kita harus mendapatkan ini
pria itu berbicara entah bagaimana.
567
00:26:16,180 --> 00:26:17,896
Dengan informan sebenarnya
di saku belakang kita,
568
00:26:17,920 --> 00:26:20,596
kami memiliki keunggulan informasi.
569
00:26:20,620 --> 00:26:22,596
Selama Raines terus mengisolasi conejo,
570
00:26:22,620 --> 00:26:25,376
Saya pikir kita bisa mengetahuinya
Lopez apapun yang kita inginkan.
571
00:26:25,400 --> 00:26:27,946
Jadi katakanlah sumbernya memberi
up lokasi pengiriman.
572
00:26:27,970 --> 00:26:29,996
Kami merencanakan penggerebekan... sesuatu yang besar.
573
00:26:30,020 --> 00:26:31,126
Lalu kita menonton dan menunggu.
574
00:26:31,150 --> 00:26:32,906
Dan saat Lopez keluar dari kartel,
575
00:26:32,930 --> 00:26:34,516
saat itulah kita mendapatkannya.
576
00:26:34,540 --> 00:26:35,696
Saya tidak berpikir orang ini akan percaya
577
00:26:35,720 --> 00:26:37,436
apa pun yang kita katakan padanya secara langsung.
578
00:26:37,460 --> 00:26:39,786
Ya, kita harus melakukannya
halus tentang hal itu, biarkan saja.
579
00:26:39,810 --> 00:26:41,656
Baiklah, saya suka ide itu,
tapi jika dia mengambil umpannya,
580
00:26:41,680 --> 00:26:43,706
bagaimana cara kita mengatasi bug melewati pemindainya?
581
00:26:43,730 --> 00:26:45,396
Saya bisa melakukan itu.
582
00:26:45,420 --> 00:26:47,226
Kami menarik teknisnya
spesifikasi pemindai
583
00:26:47,250 --> 00:26:48,666
yang Anda temukan di kantor kru.
584
00:26:48,690 --> 00:26:50,666
Saya hanya perlu mengkonfigurasi ulang mikrofon
585
00:26:50,690 --> 00:26:52,316
menggunakan konverter sinyal.
586
00:26:52,340 --> 00:26:53,756
Lebih dari 110 gigahertz
587
00:26:53,780 --> 00:26:56,676
harus mendaftar sebagai ambient
kebisingan elektromagnetik.
588
00:26:56,700 --> 00:26:58,066
Saya tidak tahu bahasa apa yang digunakannya,
589
00:26:58,090 --> 00:27:00,050
tapi itu terdengar percaya diri. Mari kita lakukan.
590
00:27:03,920 --> 00:27:05,596
Tidak, kita akan membutuhkan lebih banyak tenaga kerja
591
00:27:05,620 --> 00:27:07,426
untuk serangan sebesar ini.
592
00:27:07,450 --> 00:27:11,426
Saya perlu europol untuk menariknya
semua orang yang kita bisa.
593
00:27:11,450 --> 00:27:13,076
Jika aku bisa mempercayai DEA,
594
00:27:13,100 --> 00:27:15,646
Aku tidak akan meneleponmu, kan?
595
00:27:15,670 --> 00:27:18,606
Ya, rumah simpanan itu
pabrik baja yang diperbaharui
596
00:27:18,630 --> 00:27:21,046
tepat di seberang stasiun kereta atocha.
597
00:27:21,070 --> 00:27:24,096
Kami berangkat besok jam 05.00.
598
00:27:24,120 --> 00:27:26,730
Terima kasih.
599
00:27:31,690 --> 00:27:33,626
- Ada apa, sobat?
- Pembaruan pada kasus ini.
600
00:27:33,650 --> 00:27:35,756
FBI menemukan kiriman Alvaro.
601
00:27:35,780 --> 00:27:36,757
Mereka berencana melakukan penggerebekan besok.
602
00:27:36,781 --> 00:27:37,976
Kupikir kamu ingin mengetahuinya.
603
00:27:38,000 --> 00:27:39,756
Sepertinya aku melewatkan undanganku.
604
00:27:39,780 --> 00:27:41,286
Bagaimana menurut Anda?
605
00:27:41,310 --> 00:27:43,286
Kirimi saya infonya dan tunggu sebentar.
606
00:27:43,310 --> 00:27:44,726
Kamu mengerti, Wes? Dia mengambil umpannya.
607
00:27:44,750 --> 00:27:45,766
Ya, aku membacakanmu.
608
00:27:45,790 --> 00:27:46,986
Aku sudah melihat targetnya sekarang.
609
00:27:47,010 --> 00:27:48,310
Dia menuju ke apartemennya.
610
00:27:52,140 --> 00:27:54,036
Dia menelepon pengacara.
611
00:27:54,060 --> 00:27:55,646
Olivárez harus menjadi penghubungnya.
612
00:27:55,670 --> 00:27:57,476
Itu adalah pukulan langsung bagi kartel.
613
00:27:57,500 --> 00:27:59,296
Sudah terlambat untuk panggilan bisnis,
614
00:27:59,320 --> 00:28:01,476
- bukan begitu?
- Maaf soal itu.
615
00:28:01,500 --> 00:28:03,346
Aku punya lagi
pertanyaan untuk Alvaro serrano.
616
00:28:03,370 --> 00:28:05,746
Aku harap kamu bisa
bantu aku menghubunginya.
617
00:28:05,770 --> 00:28:06,956
Tentang apa ini?
618
00:28:06,980 --> 00:28:08,306
Ini sensitif terhadap waktu.
619
00:28:08,330 --> 00:28:09,656
Jika kamu mampir ke tempatku,
620
00:28:09,680 --> 00:28:11,486
kita bisa membicarakannya secara langsung.
621
00:28:11,510 --> 00:28:12,536
Aku tahu apa yang selalu kamu lakukan
622
00:28:12,560 --> 00:28:14,836
apa yang terbaik untuk klien Anda.
623
00:28:14,860 --> 00:28:17,236
Dalam perjalanan.
624
00:28:17,260 --> 00:28:19,740
Ini dia. Ini adalah kesempatan kita.
625
00:28:22,260 --> 00:28:24,326
Anda menempatkannya dan kemudian
kamu keluar dari sana.
626
00:28:24,350 --> 00:28:25,766
- Oke?
- Ya.
627
00:28:25,790 --> 00:28:26,976
Dengan pemrograman baru,
628
00:28:27,000 --> 00:28:28,636
bugnya tidak akan terdeteksi ya?
629
00:28:28,660 --> 00:28:29,986
Ya, seharusnya begitu.
630
00:28:30,010 --> 00:28:31,246
Dengan asumsi Lopez menggunakan
pemindai model yang sama
631
00:28:31,270 --> 00:28:33,336
dia ada di kantornya,
632
00:28:33,360 --> 00:28:37,620
yang kini aku sadari
adalah asumsi yang sangat besar.
633
00:28:40,930 --> 00:28:44,190
Sejujurnya, teknologi harus melakukannya
menjadi kekhawatiran kita yang paling kecil.
634
00:28:46,370 --> 00:28:47,876
Apa maksudmu?
635
00:28:47,900 --> 00:28:49,566
Dia tidak perlu menemukan bugnya.
636
00:28:49,590 --> 00:28:53,176
Yang harus dia lakukan hanyalah menatapku,
perhatikan betapa aku membencinya.
637
00:28:53,200 --> 00:28:55,706
Ya Tuhan, bagaimana kalau dia sudah tahu?
638
00:28:55,730 --> 00:28:57,316
Saya akan mendengarkan.
639
00:28:57,340 --> 00:28:59,096
Raines dan Mitchell akan menjadi seperti itu
membayangimu sepanjang jalan, oke?
640
00:28:59,120 --> 00:29:00,316
Anda mengatakannya, kami pindah.
641
00:29:00,340 --> 00:29:01,926
Aku mendukungmu.
642
00:29:01,950 --> 00:29:03,780
Oke.
643
00:29:10,740 --> 00:29:14,286
Apa yang kamu rasakan? Bicaralah padaku.
644
00:29:14,310 --> 00:29:16,766
aku... aku hanya
645
00:29:16,790 --> 00:29:20,726
Aku hanya ingin menunjukkan bahwa aku
bisa menangani apa pun, kau tahu?
646
00:29:20,750 --> 00:29:24,710
Itu hanya, apa, kebanggaan?
647
00:29:27,280 --> 00:29:31,956
Seharusnya aku memikirkan lili.
648
00:29:31,980 --> 00:29:34,486
Apa yang terjadi padanya jika aku
Christina Bryant berikutnya?
649
00:29:34,510 --> 00:29:35,836
Hai.
650
00:29:35,860 --> 00:29:37,746
Hai.
651
00:29:37,770 --> 00:29:39,746
Anda tidak perlu membuktikan
apa pun untuk kita semua, oke?
652
00:29:39,770 --> 00:29:41,536
Dan bahkan Wes pun tidak.
653
00:29:41,560 --> 00:29:43,886
Ya, Anda mungkin merasakannya
ada yang ragu, tapi itu tugasnya, oke?
654
00:29:43,910 --> 00:29:47,716
Dia harus memastikan
sebelum dia menelepon.
655
00:29:47,740 --> 00:29:49,276
Tapi kami baru di sini sekarang
656
00:29:49,300 --> 00:29:52,830
karena dia percaya
kamu 100%, aku juga.
657
00:30:06,020 --> 00:30:07,736
Hei.
658
00:30:07,760 --> 00:30:09,426
Bisakah saya masuk?
659
00:30:09,450 --> 00:30:11,476
Maaf, ini bukan
660
00:30:11,500 --> 00:30:13,656
ini bukan saat yang tepat.
Aku... Aku sedang menunggu teman.
661
00:30:13,680 --> 00:30:15,916
Anda benar.
662
00:30:15,940 --> 00:30:19,860
FBI sedang menyelidiki Anda.
663
00:30:29,820 --> 00:30:31,326
Bolehkah aku minum?
664
00:30:31,350 --> 00:30:34,016
Tolong, tunggu saja.
665
00:30:34,040 --> 00:30:37,050
Ssst. Berikan aku ponselmu.
666
00:30:44,750 --> 00:30:47,166
Aku mempertaruhkan pekerjaanku
datang ke sini, kamu tahu?
667
00:30:47,190 --> 00:30:48,167
Ssst.
668
00:30:48,191 --> 00:30:49,670
Ssst.
669
00:30:52,760 --> 00:30:54,280
Anda tidak percaya padaku?
670
00:31:03,810 --> 00:31:05,680
Apakah kamu menikmati ini?
671
00:31:09,910 --> 00:31:13,756
Berhasil. Pemindai Lopez
tidak menemukan bug tersebut.
672
00:31:13,780 --> 00:31:15,236
Maaf tentang keamanannya.
673
00:31:15,260 --> 00:31:18,310
Hanya perlu memastikan
agar kita dapat berbicara dengan bebas.
674
00:31:22,050 --> 00:31:26,116
Apa yang kamu lakukan di sini?
675
00:31:26,140 --> 00:31:28,506
Saya perlu tahu apakah tawaran Anda nyata.
676
00:31:28,530 --> 00:31:29,906
Karena jika ya,
677
00:31:29,930 --> 00:31:32,336
Saya siap memberi
mendapatkan informasi tentang Mitchell.
678
00:31:32,360 --> 00:31:37,190
Anda mendapat tempat di DEA
jika Anda punya informasi nyata.
679
00:31:38,980 --> 00:31:41,396
Oke.
680
00:31:41,420 --> 00:31:44,176
Saya melakukan penggalian dan menemukan
keluar bahwa Mitchell membuat namanya
681
00:31:44,200 --> 00:31:48,006
dengan membalikkan temannya
anggota LAPD.
682
00:31:48,030 --> 00:31:49,876
Dia melakukan hal yang sama di mana pun.
683
00:31:49,900 --> 00:31:52,796
Melempar rekan-rekannya
di bawah bus dan bergerak ke atas.
684
00:31:52,820 --> 00:31:55,106
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?
685
00:31:55,130 --> 00:31:57,340
Saya lebih baik dengan komputer
daripada manusia, ingat?
686
00:32:01,740 --> 00:32:03,026
Sebelum kami datang ke Madrid,
687
00:32:03,050 --> 00:32:04,806
Mitchell membuka banyak pesan
688
00:32:04,830 --> 00:32:07,310
dari seorang wanita bernama Christina Bryant.
689
00:32:11,660 --> 00:32:13,376
Apa sebenarnya yang dia miliki tentangku?
690
00:32:13,400 --> 00:32:16,426
Tidak banyak, tapi dia mendapat conejo
untuk menyerahkan rumah simpanan.
691
00:32:16,450 --> 00:32:18,970
Ini hanya masalah waktu
sebelum dia menyerahkanmu.
692
00:32:22,670 --> 00:32:24,330
Bagaimana dengan minuman itu?
693
00:32:42,430 --> 00:32:43,756
Wiski di atas batu?
694
00:32:43,780 --> 00:32:46,106
Terima kasih.
695
00:32:46,130 --> 00:32:47,976
Bagaimana kabarnya?
696
00:32:48,000 --> 00:32:49,376
Sempurna sejauh ini.
697
00:32:49,400 --> 00:32:52,156
Kawat ditempatkan dan
dia pasti bingung.
698
00:32:52,180 --> 00:32:55,296
Oke. Sekarang semua yang dia miliki
lakukan adalah keluar dari sana
699
00:32:55,320 --> 00:32:58,360
sebelum kartel tiba.
700
00:32:59,760 --> 00:33:03,166
Itu tidak akan mudah.
701
00:33:03,190 --> 00:33:04,646
Apa maksudmu?
702
00:33:04,670 --> 00:33:06,346
- Pengacaranya datang lebih awal.
- Kamu melihat ini, Wes?
703
00:33:06,370 --> 00:33:09,020
Ya, dan sepertinya
seperti dia membawa seorang teman.
704
00:33:21,300 --> 00:33:22,626
Saya harus pergi.
705
00:33:22,650 --> 00:33:24,056
Tidak.
706
00:33:24,080 --> 00:33:25,976
Tapi kamu bilang begitu
mengharapkan perusahaan.
707
00:33:26,000 --> 00:33:27,976
Tidak apa-apa. Kita bisa bicara lebih banyak besok.
708
00:33:28,000 --> 00:33:31,920
Tinggal. Aku tidak ingin milik kita
malam akan segera berakhir.
709
00:33:33,400 --> 00:33:35,156
Baiklah, bagaimana kalau kita bertemu
bangun setelah selesai?
710
00:33:35,180 --> 00:33:38,270
Anda dapat menunjukkan kepada saya lebih banyak tentang Madrid.
711
00:33:39,800 --> 00:33:41,206
Tunggu aku di belakang.
712
00:33:41,230 --> 00:33:43,606
Dan jika pertemuan ini berjalan
persis seperti apa yang kukira akan terjadi,
713
00:33:43,630 --> 00:33:47,216
Aku akan melepaskan Mitchell dariku selamanya.
714
00:33:47,240 --> 00:33:50,810
Dan kemudian saya bisa memberi
Anda ucapan terima kasih yang pantas.
715
00:33:56,460 --> 00:33:59,056
Kecuali aku salah paham
716
00:33:59,080 --> 00:34:01,730
mengapa kamu datang menemuiku
di tengah malam.
717
00:34:30,060 --> 00:34:32,776
Jaga pertemuan Anda.
718
00:34:32,800 --> 00:34:36,216
Singkirkan FBI dari belakangmu.
719
00:34:36,240 --> 00:34:38,200
Dan kemudian kita akan melihat apa yang terjadi.
720
00:34:47,120 --> 00:34:48,576
Oke, ini masih bisa berfungsi.
721
00:34:48,600 --> 00:34:49,886
Dia belum menggunakan kata kesusahan.
722
00:34:49,910 --> 00:34:51,106
Andre, tetaplah dekat.
723
00:34:51,130 --> 00:34:53,276
- Olivárez pintar.
- Saya siap.
724
00:34:53,300 --> 00:34:55,106
Saat kita mendengarnya
kata, kami pindah.
725
00:34:55,130 --> 00:34:55,977
Bagus.
726
00:34:56,001 --> 00:34:57,976
Jadi, apa yang terjadi?
727
00:34:58,000 --> 00:34:59,286
Ini sudah sangat, sangat terlambat.
728
00:34:59,310 --> 00:35:01,116
Silakan duduk.
729
00:35:01,140 --> 00:35:03,726
Amigo, ini bukan cara kita berbisnis.
730
00:35:03,750 --> 00:35:05,556
Saya tidak punya pilihan lain.
731
00:35:05,580 --> 00:35:07,466
Setelah malam ini, saya mengerti
keluar dari Madrid.
732
00:35:07,490 --> 00:35:09,996
Conejo dikurung dan
ada mata di sekujur tubuhku sekarang.
733
00:35:10,020 --> 00:35:12,476
Maka kamu seharusnya begitu
bahkan lebih berhati-hati, tidak kurang.
734
00:35:12,500 --> 00:35:15,996
Katakan saja itu pada klien Anda
Saya punya tip lain untuk mereka.
735
00:35:16,020 --> 00:35:17,606
Sesuatu yang besar akan terjadi malam ini.
736
00:35:17,630 --> 00:35:19,476
Besar? Seberapa besar?
737
00:35:19,500 --> 00:35:20,786
Mereka tahu di mana kirimannya.
738
00:35:20,810 --> 00:35:22,266
Anak-anakku memberitahuku hal itu
FBI akan melakukannya
739
00:35:22,290 --> 00:35:24,656
menabrak rumah simpanan
dekat stasiun kereta.
740
00:35:24,680 --> 00:35:26,486
Dan kamu bisa mengatakannya
serranos itu jika mereka mau
741
00:35:26,510 --> 00:35:27,966
persetujuan kami untuk
lanjutkan, yang mereka butuhkan
742
00:35:27,990 --> 00:35:30,406
untuk mengeluarkan agen Mitchell secara permanen.
743
00:35:30,430 --> 00:35:32,276
Itu saja. Kami menangkapnya.
744
00:35:32,300 --> 00:35:35,326
- Apa yang kamu bicarakan?
- Dimana rumah simpanan ini?
745
00:35:35,350 --> 00:35:37,546
Mereka bilang itu baja
pabrik di seberang atocha.
746
00:35:37,570 --> 00:35:39,456
Tapi dari mana Anda mendapatkan informasi ini?
747
00:35:39,480 --> 00:35:41,326
Saya mendapat sumber langsung di FBI.
748
00:35:41,350 --> 00:35:43,246
Dia di belakang kanan
sekarang jika kamu ingin berbicara dengannya.
749
00:35:43,270 --> 00:35:45,806
- Ada wanita di sini?
- Sekarang?
750
00:35:45,830 --> 00:35:48,530
- Ya. aku dapat langsung...
- Ssst, sst.
751
00:35:51,360 --> 00:35:55,410
Nyonya Mia, bodoh sekali a. Adios, cabrón.
752
00:36:00,410 --> 00:36:01,956
- Apa yang terjadi di sana?
- Apakah kita akan pindah?
753
00:36:01,980 --> 00:36:04,046
Olivárez pasti tahu yang sebenarnya
lokasi rumah simpanan.
754
00:36:04,070 --> 00:36:06,330
Dia tahu itu jebakan. Ya, pindah!
755
00:36:13,730 --> 00:36:15,966
Hai.
756
00:36:15,990 --> 00:36:17,716
Bisakah kita akhirnya keluar dari sini?
757
00:36:17,740 --> 00:36:20,430
Tidak, menurutku tidak.
758
00:36:28,140 --> 00:36:30,376
Sejujurnya saya terkesan.
759
00:36:30,400 --> 00:36:32,076
Apa yang kamu bicarakan?
760
00:36:32,100 --> 00:36:34,800
Apa itu?
761
00:36:44,550 --> 00:36:46,436
- Kamu pikir kamu bisa mempermainkanku?
- Hai.
762
00:36:46,460 --> 00:36:48,290
Hai.
763
00:37:16,010 --> 00:37:18,036
Hai! Jangan melakukan hal bodoh.
764
00:37:18,060 --> 00:37:20,750
Jatuhkan itu.
765
00:37:21,970 --> 00:37:24,110
Di tanah.
766
00:37:41,340 --> 00:37:43,626
Jangan bergerak! Tetap di bawah.
767
00:37:43,650 --> 00:37:45,106
Jaga tanganmu di tempat aku bisa melihatnya!
768
00:37:45,130 --> 00:37:46,326
Kamu baik-baik saja?
769
00:37:46,350 --> 00:37:48,480
Putri.
770
00:38:10,370 --> 00:38:13,176
Kamu hebat di luar sana.
771
00:38:13,200 --> 00:38:14,616
Sayang sekali tidak ada satupun
peralatan perekamnya
772
00:38:14,640 --> 00:38:17,616
sedang berlari.
773
00:38:17,640 --> 00:38:20,526
Lucu.
774
00:38:20,550 --> 00:38:23,770
Wes, aku harus memberitahumu sesuatu.
775
00:38:26,210 --> 00:38:28,316
Aku menciumnya.
776
00:38:28,340 --> 00:38:30,106
Dia curiga, dan aku
777
00:38:30,130 --> 00:38:32,146
Saya harus menjualnya entah bagaimana caranya.
778
00:38:32,170 --> 00:38:33,236
Itu hanya beberapa detik saja,
779
00:38:33,260 --> 00:38:36,546
tapi aku secara fisik merayunya.
780
00:38:36,570 --> 00:38:38,376
Oke, mungkin agar efektif,
781
00:38:38,400 --> 00:38:39,936
Anda harus mendorong
batasannya sedikit.
782
00:38:39,960 --> 00:38:41,556
Tidak, aku melanggar peraturan.
783
00:38:41,580 --> 00:38:43,596
Dan sekarang mereka akan melakukannya
menggunakannya untuk melawan saya di pengadilan, dan
784
00:38:43,620 --> 00:38:45,906
tidak, Amanda, kamu akan baik-baik saja.
785
00:38:45,930 --> 00:38:49,036
Kita masih bisa membuat ini berhasil.
786
00:38:49,060 --> 00:38:51,166
Bagaimana?
787
00:38:51,190 --> 00:38:53,566
Anak-anakku memberitahuku bahwa
FBI akan menyerang
788
00:38:53,590 --> 00:38:55,256
rumah simpanan di dekat stasiun kereta.
789
00:38:55,280 --> 00:38:57,346
Kru sudah selesai, Nak.
790
00:38:57,370 --> 00:38:59,356
Pengacara kartelmu tidak tahu apa-apa
791
00:38:59,380 --> 00:39:01,526
dan serrano adalah
duduk kembali dan tertawa
792
00:39:01,550 --> 00:39:03,486
sementara DEA jatuh.
793
00:39:03,510 --> 00:39:06,406
Daniel Lopez, dia terjatuh.
794
00:39:06,430 --> 00:39:09,926
Dia menyerang kami
menyamar dengan niat membunuh.
795
00:39:09,950 --> 00:39:13,056
Bagaimana denganmu?
796
00:39:13,080 --> 00:39:16,366
Kami bersedia menawarkan
kamu mendapat pengurangan hukuman.
797
00:39:16,390 --> 00:39:19,066
Tapi ada batasannya.
798
00:39:19,090 --> 00:39:24,116
Anda harus memberi tahu kami apa yang sebenarnya
terjadi pada Christina Bryant.
799
00:39:24,140 --> 00:39:25,686
Anda tahu kesepakatannya.
800
00:39:25,710 --> 00:39:27,636
Orang pertama yang berbicara memenangkan hadiahnya.
801
00:39:27,660 --> 00:39:31,646
Kru lainnya pergi seumur hidup.
802
00:39:31,670 --> 00:39:33,296
Sisi mana dari jeruji tersebut
apakah kamu ingin ikut
803
00:39:33,320 --> 00:39:34,980
kapan itu terjadi?
804
00:39:45,810 --> 00:39:47,340
Sungguh mengejutkan.
805
00:39:50,820 --> 00:39:53,446
Agen Boyd membenarkan hal itu
kamu mengatur pembunuhan itu
806
00:39:53,470 --> 00:39:56,276
dari Christina Bryant.
807
00:39:56,300 --> 00:40:00,546
Dia akan bersaksi di bawah
sumpah bahwa Anda mengirimnya dalam penggerebekan
808
00:40:00,570 --> 00:40:03,636
dan memiliki pembunuh kartel
menunggu untuk membungkamnya,
809
00:40:03,660 --> 00:40:07,156
seperti yang kamu rencanakan
yang harus dilakukan pada agen Mitchell.
810
00:40:07,180 --> 00:40:09,466
Sampai jumpa di persidangan.
811
00:40:09,490 --> 00:40:11,906
Saya menantikannya.
812
00:40:11,930 --> 00:40:14,816
Saya berencana untuk memastikannya
dunia tahu apa yang aku tahu,
813
00:40:14,840 --> 00:40:18,296
apa yang diketahui Christina.
814
00:40:18,320 --> 00:40:20,476
Kamu memalukan.
815
00:40:20,500 --> 00:40:24,290
Seorang pengecut yang kecil dan konyol.
816
00:40:46,960 --> 00:40:48,896
- Hai.
- Ayo, tank!
817
00:40:48,920 --> 00:40:50,066
Menemukan kami.
818
00:40:50,090 --> 00:40:51,506
Ya, aku ingin bertemu denganmu secara langsung,
819
00:40:51,530 --> 00:40:53,556
beritahu kamu aku berbicara dengan Dorian.
820
00:40:53,580 --> 00:40:56,336
Lopez membuat kesepakatan pembelaan.
Tidak akan ada persidangan.
821
00:40:56,360 --> 00:40:59,646
Dia akan pergi untuk waktu yang lama.
822
00:40:59,670 --> 00:41:02,166
Terima kasih.
823
00:41:02,190 --> 00:41:04,516
Anda tidak berpikir saya memilikinya dalam diri saya.
824
00:41:04,540 --> 00:41:06,526
Anda hanya perlu meyakinkan diri sendiri.
825
00:41:06,550 --> 00:41:07,876
Ayo!
826
00:41:07,900 --> 00:41:09,486
Dengar, Amanda, kamu
dibuat untuk kerja lapangan.
827
00:41:09,510 --> 00:41:11,616
Anda punya bakat untuk itu.
828
00:41:11,640 --> 00:41:14,056
Jadi jika Anda ingin keluar
lapangan dengan tim lebih banyak,
829
00:41:14,080 --> 00:41:15,316
ucapkan saja.
830
00:41:15,340 --> 00:41:17,146
Anda siap.
831
00:41:17,170 --> 00:41:19,626
- Terima kasih.
- Ayo!
832
00:41:19,650 --> 00:41:21,576
Saya bahagia di tempat saya berada.
833
00:41:21,600 --> 00:41:23,186
Untuk saat ini.
834
00:41:23,210 --> 00:41:25,326
Tangki, duduk.
835
00:41:25,350 --> 00:41:26,976
Buang jauh-jauh.
836
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Oke.
837
00:41:33,620 --> 00:41:35,790
Mungkin agak terlalu jauh.
Oke, saya akan segera kembali.
838
00:41:38,270 --> 00:41:42,426
Kamu tampak bahagia hari ini, ibu.
839
00:41:42,450 --> 00:41:44,606
Anda benar, Putri.
840
00:41:44,630 --> 00:41:46,240
Saya.